[NOTICIAS] AÑO 7 #127/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.
EDICIÓN DEL 23 DE ABRIL DE 2015
Ordenamiento estancado VMT espera que en el nuevo gobierno municipal avance el ordenamiento de calles. #06
[SALUD]
Cuidado con la alergia al sol Conozca cuáles son los síntomas de este padecimiento de la piel. #09
Deuda de San Miguel se cuadruplicó el año pasado AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014, SEGÚN UN INFORME DEL MINISTERIO DE HACIENDA, LA ALCALDÍA DE SAN MIGUEL DEBÍA $21.9 MILLONES, ESTO ES 321% MÁS QUE HACE UN AÑO. #04
RÍO GRANDE CONTAMINADO
SALGADO DICE QUE NO HARÁ TRASPASO Pereira le pidió al alcalde Salgado instalar mesa de transición. #04
Estudios del Ministerio de Medio Ambiente, realizados en tres diferentes años, señalan que el agua del Río Grande, de San Miguel, es de mala calidad; pues está contaminada con coliformes fecales. #02
Edición 23 de abril de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO • Presidente: Lic. Juan José Borja Papini • Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja • Director Ejecutivo: Onno Wuelfers • Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas • Gerente General: Lic. Arturo Argüello O.
OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVA Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro. Teléfonos de Redacción y Ventas: 2667-8423
DIRECTORIO EL MIGUELEÑO
OFICINA DIARIO EL MUNDO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº
• Editora: Maryelos Cea 521, Centro de Gobierno, San Salvador. • Diseño: Hugo Rodriguez Teléfono de Redacción: 2234-8081 • Jefe Comercialización: Héctor Calero Teléfono de Ventas: 2234-8080 • Redactor: Marisela Ávila • e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv
El recuento y la necesidad de saber la verdad
E
l fallo y posterior aclaración de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, ordenando al Tribunal Supremo Electoral el recuento de votos de las elecciones legislativas del departamento de San Salvador, responde no solo a las solicitudes de los cuatro candidatos que han hecho las demandas de amparo sino al clamor de toda una población votante que quiere saber la verdad sobre las elecciones del 1 de marzo. El gran perdedor de este fallo es la incapacidad del TSE en actuar transparentemente como tenía que hacerlo. El gran perdedor hasta ahora era el votante al que no le habían contado apropiadamente su voto. Ese mismo votante que acudidió a las urnas con civilidad y responsabilidad. El TSE coleccionó en las últimas semanas una lista de fracasos de todo tipo, disfrazados de excusas vacías, explicaciones abstractas y sin resolver con eficiencia y prontitud los resultados, atizando las tensiones políticas, las dudas y las sospechas. La reacción de algunos de esos magistrados de pretender hasta desconocer el fallo de la Sala de lo Constitucional, muestra también su soberbia más absurda y un total compromiso con sus patrocinadores partidarios. El caos de este Tribunal Supremo Electoral ha llegado a un nivel tal que ni siquiera cuando se contaban manualmente los votos hubo tanto atraso. Ojalá que este recuento se haga como Dios manda y como merece el votante salvadoreño. No como el capricho de los magistrados dicte o como el pacto de las cúpulas ordene.
Escríbanos
s, fiestas rosa,
s, cumpleaño deportivas, Haga llegar sus comentario s de vecinos, actividades
graduaciones, asambylea sala de redacción más hasta nuestra@el .com.sv noticias, fotografías Esc riba a: elmigueleno mundo
Río Grande con alta concentración de coliformes fecales Muchas comunidades utilizan el agua del río, y los impactos en su salud ya son evidentes.
C
ada día, Teresa de Jesús Sánchez, de 72 años, lava su ropa en las aguas del Río Grande de, San Miguel, al igual que otros habitantes del sector conocido como Brisas del Río I; viviendas en su mayoría de láminas y sin servicio de agua potable. La noche anterior llovió río arriba y la corriente arrastró basura. En las orillas, burbujas de aire se formaban en el agua y dejaban ver restos de ceniza, como si fuera de llantas quemadas. “Pero solo es en la orilla; mire, ya acá en medio el agua está más clarita”, comenta Teresa de Jesús mientras mostraba el agua con un huacal. Sin embargo, reconoce que “la necesidad de lavar nos hace venir acá, pero después el cuerpo pica”. Teresa indica que el agua que consumen proviene del servicio potable, un privilegio con el que pocos cuentan en esa comunidad, ubicada a menos de un kilómetro de la planta de bombeo El Molino, y a escasos metros de una quebrada que desemboca las aguas servidas al afluente. Estudios realizados por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales MARN en 2005, 2009 y 2010 encontraron altas concentraciones de coliformes fecales en las aguas del Río Grande. Esto implica que el agua es de mala calidad. “De los seis sitios de muestreo ubicados en los principales ríos de la cuenca, ninguno cumple con la aptitud de uso para agua cruda para potabilizar por métodos convencionales, debido a los altos niveles de coliformes fecales”, señala uno de los reportes. Tampoco cumple con la aptitud de uso para riego y uso del agua para actividades recreativas, advierte el Informe de Calidad de Agua de los Ríos de El Salvador, el aborado por el Servicio Hidrológico Nacional en 2009, y publicado en marzo de 2010. Las consecuencias del uso de estas aguas ya es evidente en la salud de los habitantes de la zona. La ECO de la Colonia Las Unidas, que atiende a las colonias Arcos
El agua del Río Grande es de mala calidad. del Molino, Brisas I y II y un área de Las Unidas, reporta que cerca del 40% de los pacientes que atiende, sufren parasitismo. Esta ECO cubre un área con 6,793 habitantes, y cada mes atiende a entre 400 y 500. El equipo de la ECO visita cada comunidad para enseñar aspectos generales de limpieza, y entregan purificadores de agua. También entregan medicamentos a los pacientes que lo necesitan. Para el encargado de la Unidad de Medio Ambiente de la Alcaldía de San Miguel, Juan José Avalos, una de las soluciones es la construcción de dos plantas de tratamiento de aguas residuales. Sin embargo, indicó que es responsabilidad de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) la construcción de las plantas, ya que son ellos quienes manejan el sistema de aguas residuales y la explotación del recurso hídrico. Por el momento, una de la primeras acciones que esperan implementar es formar una mesa de diálogo entre los municipios aledaños a la cuenca, encaminada a la protección del agua.
Edición 23 de abril de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
San Miguel cuadruplicó su deuda al término de 2014 Un informe de Hacienda indica que la deuda de la comuna sumó $21.9 millones. EL MIGUELEÑO
L
a alcaldía de San Miguel concluyó 2014 con una deuda de $21.9 millones, cuatro veces más que el saldo registrado en 2013, revela un informe del Ministerio de Hacienda. La Ley Reguladora de Endeudamiento Público Municipal obliga a las comunas a reportar los créditos que contraten a Hacienda, y esta cartera, a su vez, debe presentar un informe sobre estas operaciones a la Asamblea Legislativa. El reporte de 2014 indica que, al 31 de diciembre del año pasado, la comuna migueleña reportó un saldo pendiente de pago de $21.9 millones, que frente a los $5.2 millones registrados en el mismo periodo de 2013, implica que la comuna administrada por Wilfredo Salgado aumentó su deuda en $16.7 millones, es decir, 321.15%. En este incremento influyó la titularización realizada en 2014 y que
INCREMENTO
321.15%
El saldo de la deuda de la alcaldía de San Miguel creció 321.15% entre diciembre de 2014 y diciembre de 2015.
TITULARIZACIÓN
$10.51 mill.
La mayor parte del incremento en la deuda se debe a la titularización de $10.51 millones, realizada el año pasado.
ascendió a casi $10.51 millones. Esta operación bursátil representa el 60% del total de desembolsos que recibió la alcaldía, el año pasado, que fueron $17.51 millones; y casi la mitad de los desembolsos que percibieron todos los municipios del departamento. Según Hacienda, San Miguel es el municipio que mayor desembolso recibió, en 2014. El principal acreedor de la comuna migueleña es Hencorp Valores, que realizó la titularización, con un saldo pendiente de pago de $10.42 millones. El año pasado, la alcaldía
En 2014, la alcaldía de San Miguel titularizó más de $10 millones. pagó $88,700 a esta deuda. El otro acreedor importante es Century Finantial Corporation, a quien la alcaldía le debía, al cierre de 2014, casi $6.6 millones. Esta institución le desembolsó, el año pasado, poco más de $7 millones, de los que pagó $422,100. Además, la municipalidad miguele-
ña le debe $3.38 millones al Ministerio de Hacienda, deuda que no reportó ninguna amortización durante 2014. Otros $1.58 millones corresponden a la deuda con el Fideicomiso de Reestructuración de Deudas de las Municipalidades (Fidemuni). El año pasado pagaron $209,800 a esta deuda.
Salgado dice no estar dispuesto a hacer transición EL MIGUELEÑO
El alcalde saliente de San Miguel, Wilfredo Salgado, de GANA, y el alcalde electo, Miguel Pereira, del FMLN, no han podido reunirse para iniciar con el proceso de transición de la alcaldía migueleña, debido a que Salgado sostiene que hubo irregularidades en las votaciones del pasado 1 de marzo. Salgado reconoció que no ha creado comisiones de transición con su sucesor. “Voy a hacer la transición hasta que la Sala diga si acepta o no el amparo constitucional que voy a presentar. Si la admite y suspende el acto reclamado, ¿para que hacer transición?”, dijo, refiriéndose al amparo que solicitó a la Sala de lo Constitucional, pidiendo que se anule el escrutinio en San Miguel, y que aún no ha sido resuelto.
muna migueleña, luego de asistir al pública no respondió a su petición de acto de entrega de credenciales a los hacer una auditoría a su gestión. Consejos Municipales Plurales de El alcalde electo de San Milos 20 municipios del departaguel, Miguel Pereira, hizo Salgado pidió un ampamento de San Miguel, por un llamado a Salgado r o a l a S a l a d e l o parte de la Junta Electoral para iniciar el proceso Constitucional para Departamental (JED) del de transición de la coanular el escrutinio Tribunal Supremo Electoral en San Miguel. (TSE). “Yo voy a llamar al alcalde Salgado, una vez finalice esta conferencia de prensa, para expresarle que tengo la credencial en la mano y que iniciemos cuanto antes el proceso de transición”, dijo Pereira. El funcionario señaló que un proceso de transición puede despejar rumores como despidos, supresión de plazas, cambios de algunas jefaturas, que se están pasado a otros puestos técnicos. Miguel Pereira ya recibió la credencial de parte del TSE. Si la Sala no le favorece, el edil dice que tiene listo un “inventario” sobre la situación de alcaldía migueleña para entregársela a Pereira el próximo 1 de mayo cuando deba hacerse el traspaso de mando. Afirmó la Corte de Cuentas de la Re-
El 55% fue para obras de energía rural EL MIGUELEÑO
Según el reporte de Hacienda, el 55% de la deuda contratada por la alcaldía de San Miguel en 2014 se destinó a proyectos de electrificación rural. De los más de $17 millones que recibió en concepto de préstamos, $9.5 millones, el 55% del total, fue para financiar este tipo de obras, indica el informe estatal. El 17.64% de los desembolsos se utilizaron para proyectos de apoyo al desarrollo económico del municipio, indica el reporte. Para este rubro se destinaron $3 millones. Otro 14% de la deuda contratada por la alcaldía se destinó a financiar proyectos de infraestructura vial. En total, se invirtió en este rubro $2.5 millones. El 11.7% de los desembolsos, es decir, $2 millones, se utilizaron para proyectos de saneamiento ambiental y tratamiento de desechos sólidos.
ALCALDES ELECTOS DE LOS MUNICIPIOS DE SAN MIGUEL • Miguel Ángel Pereira - San Miguel • Berta Marina Flores de Reyes – Uluazapa • Carlos Ernesto Méndez Luna – Chapeltique • Colombo Carballo Vargas – Lolotique • Francisco García Guevara - San Antonio del Mosco • Heris Neftalí Romero Carballo - Ciudad Barrios • José Armando Hernández Chicas – Carolina • José Fermín Sorto Requeno - San Luis de la Reina • José Reinaldo Villegas Iglesias - San Rafael Oriente • Justo German Díaz Padilla - San Gerardo • Manuel Antonio Vásquez Carballo – Chirilagua • Marquiovic Villegas Cedillo - Nuevo Edén de San Juan • Marvin Reinaldo Bernal Silva – Quelepa • Melvin Antonio Ulloa - San Jorge • René Alexander Portillo – Sesori • Roel Werner Martínez Romero - El Tránsito • Roger Merlos – Chinameca • Sergio Antonio Solórzano Santos – Moncagua • Ever Salvador Brizuela Aparicio – Nueva Guadalupe • Enris Antonio Arias - Comarcarán
Edición 23 de abril de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Ciudad Barrios conmemora 35 años de martirio de Monseñor Romero vador, luego de que, el 3 de febrero pasado, el Vaticano reconociera el martirio de Romero “in odium fidei”, es decir, que fue asesinado por “odio a la fe”. Una de las pocas iniciativas de Ciudad Barrios que muestra la vida del Obispo mártir es el Museo de Monseñor Romero, que en los últimos EL MIGUELEÑO días ha logrado el apoyo de la Sociedad Cooperativa de Cafetaleros al prestarles, de a población de Ciudad Barrios, en forma esporádica, el local donde esel departamento de San Miguel, Monseñor Romero fue tuvo la casa en la que nació Romemunicipio natal de Monseñor Oscar Arnulfo Romero y Gal- asesinado el 24 de ro. Recientemente, la Cooperatimarzo de 1980, va de Cafetaleros de Ciudad Badámez, conmemoró el trigésimo quin- mientras oficiaba rrios fijó en $500,000 el precio de to aniversario de su asesinato. misa. venta de la casa que antes de los años El 24 de marzo de 1980, una bala tocó su 1980 perteneció a la familia de Monseñor corazón cuando se dirigía a los feligreses en una Oscar Arnulfo Romero, pero la iglesia católica misa en la capilla del Hospital de la Divina Prodecidió desistir de adquirir el inmueble ante el videncia, en San Salvador. Este 23 de mayo se alto precio que exigen, indicó el párroco de la realizará en la capital salvadoreña el acto de belocalidad, Marlon Gómez. atificación del entonces arzobispo de San Sal-
Este 23 de mayo, en San Salvador, se realizará el acto de beatificación de Monseñor Romero.
L
En este local de la Sociedad Cooperativa de Cafetaleros se encontraba la casa donde nació Monseñor Romero, en Ciudad Barrios.
Edición 23 de abril de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Zapateros sufren la inclemencia del sol EL MIGUELEÑO
Cerca de 20 zapateros ubicados detrás de la Catedral de San Miguel sufren las altas temperaturas que aquejan la zona y reciben de forma directa los rayos de sol, esto debido a la ausencia de sombra. Luego de que el grupo de zapateros fue movido del Parque Guzmán a la 6ª Avenida Norte, la comuna les mando a instalar toldos a una altura cercana a los cinco metros, sobre un área de la referida arteria. Sin embargo, el paso de camiones de carga ha deteriorado los toldos. “Pasó un camión a excesiva velocidad y se llevó el toldo, uno de los postes que lo sostenían casi me cae en la cabeza. Nadie hizo anda, nadie dijo nada”, señaló Oscar Palacios. No solo los rayos del sol les preocupa. Amílcar Martínez comenta que en inviernos pasados los techos les protegían en alguna forma de las lluvias, “hoy quien sabe cómo nos va a ir”.
VMT espera avanzar junto a la comuna en el ordenamiento Esperan que en esta nueva administración haya avances sustanciales en el ordenamiento de la ciudad.
L
EL MIGUELEÑO
a oficina del Viceministerio de Transporte de San Miguel espera a partir de mayo avanzar en la recuperación de espacios y delimitar las ventas para liberar los ejes preferenciales, avenidas y espacios reservados en calles por algunos negocios que son considerados ilegales. Leonel Díaz, jefe regional del VMT, dijo que han sostenido reuniones con empresarios para dar a conocer el enfoque del proyecto de ordenamiento. Entre las primeras acciones está despejar los ejes preferenciales, con el apoyo de la División de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Cuerpo de Agentes Munici-
pales (CAM). “Es urgente. Es una cuestión que se ve desde hace años, el problema del ordenamiento no se ha podido echar andar al no poder coordinar con la comuna. Cada vez más las calles se están ocupando”, señaló Díaz. En 2014, el VMT realizó algunos cambios en la infraestructura del sector conocido como el Triángulo, así como la ampliación de un tramo de la Carretera Panamericana. La última etapa es el cambio de recorrido de las unidades de transporte, pues la mayoría converge en la 2ª Calle Poniente. Aunque los técnicos del VMT ya tienen una idea sobre las acciones a realizar, reconocen que to-
El ordenamiento incluiría vías como la 2ª Calle Poniente. do depende de la propuesta de reubicación de las ventas ubicadas en las vías pública. “No sabemos sobre propuestas de nuevos mercados que tenga la alcaldía. Mientras no tengamos específicamente para dónde se mueve el sector del mercado, no tenemos nada señalado”, reiteró.
Lo que el VMT sí adelantó es que la ruta 304, que hace su recorrido de La Unión a San Salvador, dejaría de ingresar a la terminal de San Miguel y tomaría la Avenida Roosevelt. Se crearían nuevas paradas de buses cerca del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) y de Metrocentro.
Equipan tres unidades del Hospital de San Miguel EL MIGUELEÑO
CASO OMISO A pesar de la advertencia de la alcaldía de San Miguel, la población continúa votando basura en el final del polígono J – 1 de la colonia El Molino. La oficina de Medio Ambiente de la comuna migueleña asegura que cada día un aproximado de 150 toneladas de basura son llevados al relleno sanitario de este municipio.
El Hospital Regional San Juan de Dios recibió un donativo para equipar las unidades de oftalmología, urología y cardiología, que beneficiará a los veteranos de guerra y población en general. Después de varios años de gestión, el Hospital Nacional de San Miguel cuenta con un área de oftalmología a partir del mes de enero. Del 13 de abril al 2 de junio se llevará a cabo una jornada oftalmoló-
gica para los veteranos de guerra, beneficiando a más de 200 personas. La unidad de oftalmología fue equipada con fondos provenientes del Programa de Veteranos de Guerra, a través de la Secretaria Técnica de la Presidencia, con una inversión de $154,000. En la actualidad el hospital cuenta con dos médicos oftalmólogos, cada uno contratado en jornadas de cuatro horas. Los fondos también han permitido ad-
quirir cistoscopía para la Unidad de Urología, así como la construcción de la Unidad de Cateterismo Cardíaco, cuya inversión es de más de $1 millón. Esto incluye un angiógrafo, que aún no se ha instalado. Es utilizado cuando los médicos sospechan que alguien tiene lesiones o aneurismas en venas o arterias. Es un aparato de rayos X que permite obtener imágenes en tiempo real de lo que pasa en el sistema vascular.
Edición 23 de abril de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Proyectos productivos reciben capital semilla para su desarrollo
El capital semilla fue entregado por Ciudad Mujer y ONU Mujer.
Se benefició a 10 grupos de mujeres para financiar las mejoras de sus proyectos. EL MIGUELEÑO
En total el monto del capital semilla asciende lanca Luz Chávez de Ramírez, resi- a $131,879.25, y forma parte del programa “Amdente del Bajo Lempa, Jiquilisco, pliando las Oportunidades Económicas para Usulután es la presidenta de las Mujeres Rurales Emprendedoras en AméACOINSU, una cooperativa dedica- rica Latina”, financiado por el Fondo Internada a la producción de leche y derivados cional de Desarrollo Agrícola (FIDA), En de lácteos, y parte de los 10 grupos siendo implementado en El Salvatotal, se asociativos de mujeres que recibiedor, Guatemala, México y Nicaraentregaron casi ron capital semilla de parte de Ciu- $132,000, $13,000 gua, a cargo de ONU Mujeres. dad Mujer y ONU Mujer. por cada uno de los ONU Mujeres y FIDA lanzaron la planes de desLas organizaciones de mujeres ruraconvocatoria 2015, que busca favoarrollo. les recibieron capital semilla de recer a 15 organizaciones de mujeres $13,000, por cada plan de desarrollo o code los departamentos de San Miguel y operativa. Usulután, principalmente los municipios de Con ello buscan mejorar los procesos produc- Chinameca, Nueva Guadalupe y San Miguel; tivos de la organización, acceder a nuevos mer- y en Usulután, los municipios de Jiquilisco, cados, tecnología ahorradora del tiempo y ser- Santa Elena y San Francisco Javier, y con el que vicio de cuidado de las mujeres, medio am- se pretende beneficiar alrededor de 625 mujebiente y recursos naturales. res rurales.
B
INTRAMUROS DEL COLEGIO SUPERIOR DE COMERCIO Un total de 175 alumnos del Colegio Superior de Comercio participaron en los juegos intramuros de la institución en las disciplinas de fútbol y softbol masculino y femenino, así como ajedrez y tenis de mesa. El centro educativo destacó que los juegos deportivos contribuyen a la salud física y mental de los jóvenes.
Edición 23 de abril de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
María, el mejor ejemplo de madre Doña Lilian de Batarse comparte una reflexión sobre el rol de las madres en la familia salvadoreña.
Exposición permanente “Arqueología en el oriente de El Salvador” ABRIL. En el Museo Regional de Oriente, de martes a sábado, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.
Taller de Elaboración de Títeres DEL 7 AL 30 DE ABRIL Casa de la Cultura de Yucuaiquín, La Unión, a las 2:00 de la tarde. El taller es gratuito.
Exposición de libros de literatura infantil 8 DE ABRIL Casa de la Cultura de Pasaquina, La Unión. A las 9:00 de la mañana. La exposición es gratuita.
Exposición de libros infantiles
EL MIGUELEÑO
te. Cuando volvamos a eso, nos lleneumildad, fortaleza, mos de fe y confianza, y entonces saamor y perdón son una cudimos ese amor tan grande que de las tantas virtudes Dios y la Santísima Virgen nos tienen, que Lilian Hasbún de ella no nos va abandonar”, añade. Batarse ve en la Virgen María, como Para doña Lilian, la fe y la confianza ejemplo de madre; ejemplo que con- en Dios se refleja en el testimonio de sidera deben seguir todas las madres vida ejemplar. “Si un católico cumple los 10 mandamientos, no hay necesisalvadoreñas. “Mi grande amor que yo profeso es la dad de Corte Suprema de Justicia, ni Santísima Virgen, ella está llena de vir- de esto ni lo otro; cuesta, porque cuestud. Yo no estoy llena de virtud, tengo ta, es mentira que ser cristiano es fámuchos errores y trato de mejorarme cil, no lo es, uno tiene que luchar por y trato de superarme cada día más”, seguir el buen camino”, reflexiona. comenta Lilian Batarse o Mamá Li- Lilian de Batarse es madre de cinco hijos, cuatro varones y una mujer, y lian, como algunos le llaman gracias al trabajo que realiza con la debido a que perdió a su maLa Cofradía de Damas Guadadre a muy corta edad, reCofradía de Damas lupanas Plancartinas. conoce que, como madre, Guadalupanas Hasta la fecha, la Cofradía fue muy celosa de sus hiPlancartinas ejecude Damas Guadalupanas jos y decidió entregarse a ta 24 proyectos. Plancartinas cuenta con 24 ellos de forma completa. proyectos de ayuda al más neSin embargo, Mamá Lilian ve cesitado. Uno de los nuevos proyecsus limitaciones y acepta que “la metos es la Familia Guadalupana Plan- jor madre es la madre de Dios, descartina, donde los hijos y nietos, me- pués de ella solo Dios y solo Dios, conores, se reúnen una vez al mes para mo nos lo demostró con todas las cualidades habidas y por haber. Cuando recibir charlas sobre valores. “Si tuviéramos a Dios y los valores no el ángel anunció, con qué humildad tuviéramos esta vida, si acá todos so- recibió y al final, frente a la cruz estamos culpables, todos, porque como ba ella de pie, pidiendo perdón, vienseres humanos hemos fallado”, afir- do a su hijo que se lo habíamos sacrima. “El hombre se cree autosuficien- ficado”, indica.
Agenda
DEL 8 AL 10 DE ABRIL Casa de la Cultura de El Divisadero, Morazán. A partir de las 9:30 de la mañana. Es gratuita.
H
Escritores impulsando arte y literatura. 14 DE ABRIL. Biblioteca Pública de Usulután, a las 9:00 de la mañana. La entrada es gratuita.
Conversatorio: “Las identidades indígenas de oriente” y jornada lúdica “Pequeños artesanos del presente” 16 DE ABRIL. Sala Temporal del Museo Regional de Oriente. El conversatorio inicia a las 9:00 de la mañana, mientras la jornada lúdica está programada para las 10:00 de la mañana. La entrada es gratis.
Charla alusiva al Día Internacional de la Tierra 22 DE ABRIL. Casa de la Cultura de Cacaopera, Morazán. Inicia a las 3:00 de la tarde, la entrada es gratuita.
Día de la Tierra
Doña Lilian Hasbún de Batarse.
“Siempre tratando de imitar a la Santísima Virgen, la madre de Jesucristo; tratando, porque como ser humano tenemos un montón de deficiencias
”
Lilian Hasbún de Batarse Cofradía de Damas Guadalupanas Plancartinas
24 DE ABRIL. Casa de la Cultura de San Miguel, San Miguel. A las 9:00 de la mañana. La actividad es gratuita.
Presentación del libro “Paraíso Desierto”, de Paco Zamora 24 DE ABRIL. Teatro Nacional Francisco Gavidia. A partir de las 6:00 de la tarde.
Festival de danza, en el marco del Día Internacional de la Danza 26 DE ABRIL Parque de Yucuaiquín, La Unión, a partir de las 9:00 de la mañana.
Edición 23 de abril de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Salud
¡Cuidado con la alergia al sol! La erupción polimorfa lumínica sucede al exponerse a la luz solar y sus síntomas son similares a los de una reacción alérgica.
L
EL MIGUELEÑO
a erupción polimorfa lumínica (EPL), popularmente conocida como alergia al sol, consiste en una reacción anormal a la luz que produce la aparición de lesiones en la piel tras la exposición directa a la luz solar. El nombre de alergia al sol se debe a que los síntomas son similares a los de una reacción alérgica, sin embargo, la EPL no es verdaderamente una alergia. La exposición a la luz puede ser causa de diversas enfermedades cutáneas, cono-
cidas como fotodermatosis, siendo la EPL la más común de todas ellas. Conocer la prevalencia exacta de esta enfermedad es muy difícil, ya que, aunque muchas personas experimentan reacciones anormales frente a la luz solar, los síntomas suelen ser leves y transitorios, por lo que la mayoría de las veces no consultan a su médico. Los estudios realizados estiman que la prevalencia de la EPL es del 1020% en las poblaciones europea y norteamericana. Es más frecuente en mujeres que en hombres. Afecta a todas las razas y tipos de piel, aunque los pacientes de piel blanca suelen verse afectados con más frecuencia. La EPL generalmente comienza en la segunda y tercera décadas de la vida, pero también puede haber síntomas durante la infancia o al final de la edad adulta. Causas de alergia al sol La causa
exacta por la que se produce esa reacción de la piel ante la luz del sol todavía no se conoce. Sin embargo, sí se sabe que la EPL aparece cuando hay una exposición a los rayos ultravioleta (UVA o UVB) más prolongada de lo normal. Por este motivo, esta enfermedad es más frecuente al inicio de la primavera y en verano, es decir, los meses del año en los que los rayos solares son especialmente intensos. Además, es en esta época cuando la piel pasa más tiempo expuesta a la luz solar (a pesar de ello, las lesiones pueden persistir durante todo el año). También se considera que la radiación ultravioleta tipo C (UVC) y la luz visible pueden ser responsables de esta enfermedad. El diagnóstico es fundamentalmente clínico, por lo que se basa en la historia clínica y en la exploración física. Hay que descartar siempre la existencia de un factor desencadenante, como fármacos, productos químicos (cremas, perfumes), alteraciones metabólicas (porfirias) y enfermedades carenciales. También enfermedades autoinmunes como el lupus. En el tratamiento es esencial la protección solar estricta, aunque en los casos más graves se pueden utilizar fármacos como corticoides o antipalúdicos. El pronóstico de la ELP es muy variable, oscilando desde una remisión completa hasta el desarrollo de síntomas debilitantes y, posiblemente, otros trastornos autoinmunes.
Comercial
Edición 23 de abril de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Walmart compra pescado a productores de El Cuco
Papa John’s abre sus puertas en San Miguel El negocio se fundó en 2008.
El hombre que gana terreno en asesoría migratoria EL MIGUELEÑO
Este es el restaurante número 17 en El Salvador.
Son 84 los pescadores que forman parte de ASPESCU.
EL MIGUELEÑO EL MIGUELEÑO
ceres, hace dos años se tuvo el primer acercan grupo de pescadores de El Cu- miento con ASPESCU y fue en julio de 2013 co, de San Miguel y La Unión, ini- cuando se acordó apoyar a la gremial en meció su relación comercial con la jorar sus prácticas. cadena de tiendas que Walmart La inversión fue de $100,000, indicaron, donde México y Centroamérica posee en el país, abas- el 41 % fue aporte de Walmart, el 26 % provino teciéndoles de cinco quintales mensuales de de la cooperativa, y el resto fue asumido por un programa regional de la Agencia de Esproductos pesqueros, destacó ayer la comLas tados Unidos para el Desarrollo Inpañía,que oficializó el ingreso de esentregas ternacional (USAID). tos productores a su portafolio de pro- mensuales suman veedores locales. unos cinco quinta- El gerente general de ASPESCU, En total, son 84 pescadores de la Aso- les de, entre maca- William Melgar, explicó que, poco rela y róbalo, a poco, lograron obtener los requeciación de Pescadores Artesanales de indicaron. rimientos sanitarios y legales hasta la Playa El Cuco (ASPESCU), ubicados en comenzar a vender a la compañía transdos comunidades San Miguel y La Unión, los beneficiados de manera directa con las com- nacional. Las entregas mensuales suman unos pras que la cadena realiza desde marzo pasado, cinco quintales entre pescado macarela y róbacuando comenzaron las relaciones comercia- lo, y se distribuyen en las tiendas Walmart y algunas Despensas de Don Juan. ASPESCU espeles. Según detalló la coordinadora de Asuntos Cor- ra ampliar los pedidos a pargo rojo, ruco, bagre, porativos para Walmart El Salvador, Sandra Cá- corvina, camarón y pargueta.
U
La pizzería Papa John’s inauguró su nueva sucursal en la ciudad de San Miguel para llevar a los migueleños el sabor y la calidad de la franquicia estadounidense. “Papa John’s es el primer restaurante abierto afuera de San Salvador, hemos llegado para quedarnos, es uno de los restaurantes más grandes de todos los que tenemos en El Salvador, ofrecemos el mismo menú y el mismo producto que pueden encontrar en San Salvador es lo mismo en San Miguel”, dijo Raúl Rodríguez, director de mercadeo de Papa John’s. El restaurante está ubicado en la Carretera Panamericana frente a un centro comercial. Está abierto de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche.
La agencia de viajes Bonilla y asesoría migratoria fue fundada en 2008 por José Romel García Bonilla, quien adquirió conocimientos sobre asesoría migratoria en Estados Unidos, donde trabajó 15 años como traductor en la corte y con el apoyo de abogados que trabajaban dando asesoría a hispanos. Esta empresa apoya en trámites como llenado de todo tipo de formulario de visa, residencia, visa a Canadá y México, cartas de petición, entre otros. La casa matriz está en Santa Rosa de Lima, en el segundo nivel de la Farmacia San Rey # 3, frente a la farmacia Santa María. Los teléfonos son 2641-3327 y 2614-9290. La sucursal en San Miguel está en la Avenida Roosevelt, #111, frente a Pollo Campestre. Los teléfonos son 2660-2238 y 2660-6641. Puede escribir a asesoriamigratoriobonilla.com, romelgarcia@asesoriamigratoriabonilla.com, y también a info@asesoriamigratoriabonilla.com
La promoción está vigente hasta el 20 de mayo.
Pastelería Lorena y Cetron rifan tres paquetes de cocina
Más de 2,000 asistieron a feria de empleo de Walmart San Miguel EL MIGUELEÑO
La feria de empleo organizada por Walmart de México y Centroamérica en la ciudad de San Miguel inició una hora antes de lo previsto debido a la asistencia masiva de personas interesadas en optar por una de las 200 plazas que la empresa oferta para la nueva tienda en dicha ciudad. Las 200 plazas que ofrece Walmart están destinadas para la nueva sala de ventas ubicada en la Carretera al
Delirio, salida de San Miguel, que podría inaugurarse en el próximo mes de septiembre. Las nuevas fuentes de empleo representan más de $780,000 anuales en salarios, estimó la compañía. Walmart está invirtiendo en el Súper Center en San Miguel $14.5 millones y ocupa una extensión de más de 19,000 metros cuadrados, con un área de venta de 4,400 metros cuadrados y espacio para 235 vehículos.
EL MIGUELEÑO
La empresa oferta 200 plazas de trabajo.
Pastelería Lorena quiere premiar a sus clientes por su preferencia y fidelidad hacia sus productos con la rifa de tres paquetes de cocina. Cada uno incluye una cocina, una refrigeradora y un fino set de ollas. Por la compra de $10 o más en los diferentes productos que ofrece Pastelería Lorena, recibirán un cupón para participar y que deberán completar con sus datos personales, como nombre, DUI, dirección y número telefónico. Los cupones deben depositarse en cualquiera de los buzones ubicados en las 19 tiendas en la zona oriental. La promoción estará vigente hasta el miércoles 20 de mayo. La fecha del sorteo de los primeros premios se llevara a cabo el 30 de mayo del presente año.
Comercial
Edición 23 de abril 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Reconocen a Mühlbauer por lactarios en Duicentros Las empleadas cuentan con un espacio adecuado para extraer la leche materna.
L
La actividad fue ejecutada por la agencia Credicampo de San Miguel.
Credicampo realiza una campaña de fumigación
EL MIGUELEÑO
a subsidiaria salvadoreña de la empresa Mühlbauer ID Services GmbH, que administra los Duicentros en el país, recibió un reconocimiento por parte del Instituto Salvadoreño del Seguro (ISSS), a través de la Unidad de Salud Panamericana, por su cumplimiento a la norma vigente sobre la lactancia materna en el centro de servicio. “Se han creado la condiciones desde el 2013, en cada uno de los Duicentros. Con la aplicación de la ley beneficiamos a 12 mujeres en 20 Duicentros y oficina central al tener un lugar adecuado para que ellas se
EL MIGUELEÑO
El
ISSS reconoextraigan la leche materdo posteriormente en la ció a la empresa na”, explicó Maira Navaalimentación de su hijo. por cumplir la rrete, vocera de la comEl equipo encargado del norma sobre lactancia materna. pañía. En el Duicentro programa “Incrementar la San Miguel, el lactario ha lactancia materna exclusiva sido adecuado para que las durante los primeros seis meses madres lactantes que laboran en ese de vida”, que implementa el ISSS, relugar, puedan extraer su leche ma- conoció que la empresa Mühlbauer terna en condiciones de privacidad es un “ejemplo” que promueve y e higiene, y guardarle de forma segu- motiva a sus empleadas a practicar ra en un refrigerador para ser utiliza- la lactancia materna.
Grupo Prieto presenta nueva lotificación EL MIGUELEÑO
Grupo Prieto lanzó el proyecto de lotificación Nuevo San Miguel III, en el Cantón Monte Grande. Consta de 771 Lotes con medidas desde 286 hasta 755 varas cuadradas, y precios desde $7,000 a $30,000. Cuenta con energía eléctrica, abastecimiento de agua potable, amplias zonas verdes recreativas, calles balastreadas y compactadas. El proyecto cuenta con varias anclas en la zona como el Polideportivo Don Bosco, la universidad nacional y Metrocentro San Mi-
La empresa recibió un reconocimiento por parte del Seguro Social.
Fedecrédito en Feria Agostina de Los Ángeles EL MIGUELEÑO
guel. Para conocer más del proyecto puede visitar www.desarrolladoraprieto.com. Además, Grupo Prieto ofrece descuentos de lanzamiento, que estarán vigentes hasta el próximo 30 de abril.
El proyecto se presentó al público, recientemente.
Durante los meses más calurosos del año, en marzo y abril, Credicampo y la Fundacion Campo, en coordinación con la ADESCO, centro escolar, Comité de Protección Civil de Chirilagua, junto a voluntarios, realizaron campañas de fumigación contra el zancudo trasmisor del dengue y chikungunya, en las comunidades de Los Riítos y Tierra Blanca, de Intipucá, La Unión. Asimismo, se realizaron campañas de limpieza de cunetas, eliminación de recipientes que acumulan agua y recolección de basura. En todas las acciones realizadas, Credicampo promueve la participación de jóvenes, mujeres y población escolar, con el fin de crear conciencia y cultura ambiental, en toda la población de las comunidades involucradas en el proyecto.
Rogelio Erasmo Orellana, de Fedecrédito, brindó detalles.
Sistema Fedecrédito patrocina la “XIX Feria Agostina de Los Ángeles” a donde se espera convocar a salvadoreños residentes en California, quienes podrán conocer los diferentes servicios y productos. Sistema Fedecrédito participará por noveno año consecutivo como patrocinador oficial de la XIX edición de la Feria Agostina de Los Ángeles, que se desarrollará en California, Estados Unidos, del 31 de julio al 2 de agosto de 2015. La feria contará con más de 90 expositores de empresas del sector privado y del área gubernamental, en las que se destaca Sistema Fedecrédito. Durante el evento se espera la visita de más 100,000 asistentes, la mayoría salvadoreños.
12
EL MIGUELEﾃ前 | JUEVES 23/04/2015