Miércoles 24/06/2015
! a d i c e d ben ¡Tierra
Chalatecos listos para concluir sus festejos.
San Juan Bautista inspira la fe de esta ciudad.
Atractivos turísticos y culturales para visitar.
PÁG.2
PÁG.7
PÁG.9
2
SUPLEMENTO
Miércoles 24/06/2015
Chalatenango
Chalatenango es una verdadera
tierra bendecida L
REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
as tradiciones y la fe nuevamente se mezclaron en la “Entrada de Las Palancas” con frutas, que la feligresía trajo la tarde de ayer a la catedral chalateca, como parte de las actividades vinculadas a las fiestas patronales. Esta costumbre sigue siendo no solo un atractivo colorido dentro de las fiestas dedicada a San Juan Bautista, sino una tradición muy arraigada e inspirada en la espiritualidad de la iglesia y en el simbolismo de recoger
>> Ayer se celebraron las tradicionales entradas de “Las Palancas”, una costumbre que le da un colorido particular a las fiestas patronales de Chalatenango.
cuando los chalatecos comenzaron a sazonar con el Desfile del Correo que recorrió las principales calles y barrios de la ciudad. De ahí en adelante los festejos se han alimentado por los eventos religiosos, y el rezo del Santo Rosario como parte de las tradiciones de fe y otras actividades musicales y convivios con diferentes comunidades católicas.
los frutos de la siembra. La “Entrada de Las Palancas” se celebra justo antes del cierre de las festividades, que iniciaron hace dos semanas,
ENTREGA ESPIRITUAL Ayer la inspiración religiosa volvió a tomarse la agenda y envolvió a los chalatecos con el tradicional descubrimiento
del Patrón San Juan Bautista, acompañado de rezos y música de la Banda Regimental. Luego con la imagen de San Juan Bautista hubo recorrido de todas las calles y avenidas de Chalatenango, para terminar con una quema de pólvora en su honor. Asimismo se completó la jornada espiritual con un pequeño concierto musical y la Misa de Víspera, en la que se anticipa el cierre de los festejos, que concluyen esta mañana.
El turista encuentra aquí hospitalidad y mucha fe REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
Para quienes llegan a disfrutar de los festejos patronales, la ciudad de Chalatenango abre el corazón de sus habitantes y les ofrece su calidez, además de espacios seguros para que disfruten su visita. Aquí podrán encontrar diferentes restaurantes, espacios cultura les, un parque acuático, además de su renovada catedral. También sitios para comprar artesanías, entre
éstos “El Renacer Chalateco”, que cuenta con diferentes opciones para quienes buscan artículos fabricados en madera, barro, tela u otros tejidos. Éste se encuentra en el barrio El Centro de esta ciudad. De esta manera, usted ya tiene varias opciones de cómo distribuir su visita en esta ciudad donde la historia, la gastronomía y la calidez de su gente invitan a quedarse y conocer por qué Chalatenango es considerada “La Tierra Bendecida”.
SUPLEMENTO CHALATENANGO | MIÉRCOLES 24/06/2015
3
4
SUPLEMENTO
Chalatenango
Miércoles 24/06/2015
CEMIDES trabaja
para una mejor calidad de vida >> Desde el 2006 el Centro Médico Internacional de Especialidades de El Salvador impulsa un modelo de clínicas que buscan mejorar el nivel profesional y contribuir con las comunidades rurales.
ambulatorias, endoscopia y colonoscopia. Asimismo esperan para el 2018 el convertirse en una empresa líder en servicios integrales de salud que puedan satisfacer las necesidades de los habitantes de Chalatenango y otros departamentos del país.
REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
L
as clínicas del Centro Médico Internacional de Especialidades de El Salvador (CEMIDES) surgieron en el 2006 en Chalatenango, como un proyecto altruista al servicio de las comunidades rurales, ante la necesidad de centros de salud integrales que pudieran estar disponibles las 24 horas del día. Luego de nueve años CEMIDES ha conseguido buena parte de sus objetivos, atendiendo a más de 8.000 pacientes a través de su clínica “El Hospitalito”, nombrada así por los pacientes que buscan en este lugar la atención integral en salud que no está disponible en sus comunidades. Este modelo creado y desarrollado por la corporación Velnet 21 Group Healthcare System Inc. en la ciudad de
Hasta la fecha la clínica de CEMIDES ha atendido a más de 8.000 pacientes del departamento de Chalatenango. Ohio, Estados Unidos, busca la extensión de un programa integral de salud a través de la incorporación de una pequeña red de clínicas y profesionales médicos afiliados desde Estados Unidos para Centroamérica. Este esfuerzo en conjunto con CEMIDES también tiene como meta fortalecer el turismo médico en la región, ser un puente de intercambio para mejorar el nivel profesional de
El Dr. David Velásquez imparte una capacitación al equipo de atención de CEMIDES. /DEM
médicos y trabajadores de la salud a través de sus modelos que “Telemedicina”, seminarios y conferencias desde Estados Unidos con universidades locales e internacionales. En la actualidad CEMIDES busca ofrecer a través de su clínica nuevas especialidades médicas, un laboratorio, y planean la construcción de un quirófano para cirugías REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
L
a especialidad en Medicina Integrada, se define como la atención continuada de primer contacto, que junto a las acciones de prevención, promoción, curación y rehabilitación están enfocadas a las enfermedades crónicodegenerativas, emocionales y adictivas, infectocontagiosas, accidentes y violencia, según el perfil epidemiológico prevalente en cada región epidemiológica. Hoy en día los adultos y adultos mayores constituyen poco más de la mitad de la población general y de acuerdo a proyecciones en los censos de población, en los próximos años se verá una inversión en la pirámide poblacional. El impacto es y será determinante y contundente en la demanda asistencial. Los adultos mayores repre-
Equipo de CEMIDES en una de las jornadas médicas desarrollada en las comunidades de Chalatenango. /DEM
Especialidades CEMIDES reconoce su compromiso social en Chalatenango y pone al alcance de sus habitantes servicios de cirugía general, con atención especial en enfermedades de la piel, patologías digestivas, y opciones terapéuticas para la recuperación del paciente. De esta manera CEMIDES ofrece de una manera profesional y al alcance de las comunidades una evaluación oportuna, un manejo adecuado de las diferentes necesidades de los pacientes que confían en sus servicios. Además de contribuir para que la salud esté disponible fomentando una mejor capacitación y actualización del gremio de profesionales integrados a este modelo.
Medicina Integrada para una mejor calidad de vida das, son: las enfermedades cardiovasculares, la diabetes mellitus, las enfermedades cerebro vasculares y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (que representan el 42.7 % de las defunciones); pero también se encuentran otras no menos significativas como los tumores malignos, la cirrosis hepática y las enfermedades infecciosas agudas (neumonías), entre otras. Dr. José Guevara, médico internista de CEMIDES./DEM
sentan ya en la actualidad los nuevos usuarios de los servicios de salud, con una carga creciente de patologías crónicas y degenerativas, discapacitantes muchas de ellas, que llevan implícito un consumo enorme de recursos para su aten-
ción, los retos son grandes, pues se debe asegurar que los individuos que lleguen a viejos, se encuentren y se mantengan funcionales, o por lo menos con una calidad de vida aceptable. Las causas de morbimortalidad principales reporta-
La propuesta La formación de recurso humano calificado para garantizar la Atención de Primer Contacto, y es importante que los médicos de primer contacto aumenten su poder resolutivo y atender tanto al paciente como a su comunidad.
Dr. Otto Montoya, cirujano CEMIDES. /DEM
Especialidades quirúrgicas CEMIDES en el área de cirugía general ofrece un rango muy amplio de soluciones a los problemas de salud más comunes. Atiende problemas de piel, desde nevos, manchas, lunares y verrugas hasta tratamientos quirúrgicos especializados de cáncer de piel, teniendo acceso a manejo por cirugía plástica de casos específicos según lo demande el paciente y su patología. Se puede realizar también extirpación de tumores y quistes sebáceos. El cirujano a cargo de CEMIDES con especialidad en cirugía digestiva y mínima invasión, capacitados en Estrasburgo, Francia, tiene la capacidad para atender cualquier tipo de patología digestiva, incluyendo pólipos, hemorroides y hasta cáncer de colon y recto; todo aplicando tecnología y opciones terapéuticas de primer mundo. Además brinda atención adecuada y actualizada en patologías de la vesícula biliar, cáncer de vesícula o de vía biliar, etc. También cuenta con la experiencia en manejo de pacientes con dolor abdominal agudo, en los cuales la evaluación oportuna por el médico cirujano entrenado es vital, ya que un diagnóstico inadecuado o un manejo inoportuno usualmente deriva en complicación grave o incluso la muerte. Por tanto, CEMIDES es la más completa e integral solución al alcance de sus posibilidades.
SUPLEMENTO CHALATENANGO | MIÉRCOLES 24/06/2015
5
6
SUPLEMENTO
Chalatenango
Miércoles 24/06/2015
Pan Lilian, una trayectoria con
exquisito sabor >> Pan Lilian lleva 36 años de compartir el sabor que lleva impregnada la pasión de los chalatecos. REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
D
espués de iniciar operaciones en 1979, Pan Lilian ya contaba con siete empleados, y en 1982 adquirió su primer vehículo para transportar materia prima y la distribución de pan, elaborando así su propia historia. Para mediados de los 80 esta empresa comenzó la elaboración de los primeros pasteles, dando al mismo tiempo inicio a su industrialización con la adquisición de una batidora. Y en los años 90 consigue consolidarse como marca. A principio de esa década la sucursal de Nueva Concepción, donde se había instalado la casa matriz, se divide en pastelería y panadería para brindar una mejor atención. En 1998 Pan Lilian se ex-
tiende hasta Santa Tecla, y en abril pasado abrió en esta localidad su segunda sucursal. Pero el crecimiento de la empresa los llevó en el 2000 a crear la sociedad Grupo Maná S.A. de C.V. e inauguró la primera sucursal Chalatenango. Actualmente hay tres sucursales y un restaurante-café de la marca Pan Lilian Fina Selección, bajo un concepto gourmet. Entre los años 2003 y 2015 abrió sus salas de venta en Aguilares, La Palma, Suchitoto, Metapán y Plaza Integración. Actualmente Grupo Maná S.A. de C.V. cuenta con sus dos marcas: Pan Lilian y Pan Lilian Fina Selección y con 16 sucursales en cinco departamentos de El Salvador, y un capital humano integrado por más de 160 empleados.
Pan Lilian ofrece en cada una de sus variedades calidad y buen sabor. /DEM
Comodidad en Plaza Recreativa San Antonio
Dispone de canchas con grama sintética./DEM
La Plaza Recreativa San Antonio ofrece un salón para eventos sociales con capacidad para 360 personas./DEM REDACCIÓN EMPRESARIAL DIARIO EL MUNDO
Plaza Recreativa San Antonio se ha convertido en el único complejo chaleco que integra servicios, entretenimiento y diversión familiar, bajo un concepto moderno de servicios y food court. “Entre los tres servicios que ofrecemos están el alquiler del salón de usos múltiples donde se pueden realizar diferentes
tipos de eventos sociales. También está para los que practican deportes el servicio de cancha sintética que está integrada con una plaza de comida, donde pueden degustar diferentes platillos, en horarios de 7:00 a.m. hasta las 11:00 p.m.”, indica Calixto Jiménez, administrador de Plaza Recreativa San Antonio. Jiménez anima a los chalecos y vecinos a aprovechar la
promoción por el mes del padre, que les da la oportunidad de disfrutar del alquiler de la cancha sintética a $5 en horarios de 7:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 5:00 p.m. el precio es de $12; mientras que de 6:00 p.m. a 11:00 p.m. tiene un valor de $15 para todo público. Plaza Recreativa San Antonio cuenta con dos canchas con baños y vestidores. Este complejo abrió el 24
de mayo de 2014,y además de ofrecer sus canchas alquila solón para eventos sociales, el cual tiene capacidad para 360 personas, y cuenta con equipo de sonido, equipo visual, mobiliarios, mantelería, bioclimatizadores, bases con agua y baños internos. Además cuenta con amplio parqueo para 70 vehículos, y se se pueden realizar reservaciones con tan solo llamar al 2301-2654.
El complejo cuenta con amplio parqueo./DEM
7
SUPLEMENTO
Miércoles 24/06/2015
Chalatenango
Chalatecos ofrecen solemnidad en día patronal >> Fieles dedican la jornada de hoy para la celebración especial en el día de San Juan Bautista.
L
REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
as verdaderas festividades con valor religioso son las dedicadas a San Juan Bautista, celebradas con novenas y misas del 15 al 24 de junio. Sin embargo, en años anteriores, los chalatecos han seguido con mucho fervor las celebraciones navideñas y las de los Santos Difuntos como fiestas históricas, especialmente porque éstas se han convertido en un buen escenario para las actividades comerciales. Pero antes de hacer referencia a estos festejos, es justo hacer una retrospectiva y viajar en el tiempo hasta finales del siglo XIX, a la feria novembrina que dejó de ser religiosa y se convirtió en el puente comercial más impor-
tante no sólo de El Salvador, sino de toda la región, ya que Chalatenango era la capital de distribución añilera para entonces. Cientos de forajidos, españolizados e indígenas llegaban a la poco urbanizada Chalatenango a vender el tinte que los indígenas elaboraban a partir de la planta del jiquilite. Esos detalles de la historia han llevado a los chalatecos a revivir el verdadero valor de su patrono y sus festividades, al mismo tiempo que se busca rescatar algunas costumbres propias de estas fechas, para que las nuevas generaciones comprendan el valor histórico que esto representa. Aunque el calendario religioso de este año incluye eucaristías, un desfile del Santo patrono y otras actividades propias de la iglesia, sin
HOY 4:30 A.M.: Serenata al patrono, con la Banda de Música.
La Banda Regimental del DM1 ofrecerá concierto en honor al Santo patrón. /DEM
duda alguna la jornada de hoy será la que siempre acapare la atención hacia su defensor e inspirador. El sábado, las mujeres
trabajaban instalando los altares para la víspera y hoy se celebrará a las 10:00 de la mañana la Misa Patronal, a la que asistirán propios y vi-
sitantes que guardan su fe a San Juan Bautista. Luego los fieles podrán disfrutar frente a la iglesia un concierto especial de la Banda Musical del DM1.
9:00 A.M.: Procesión con la imagen de San Juan Bautista. 10:00 A.M.: Solemne eucaristía patronal en Catedral. 11:15 A.M.: Concierto de la Banda de Música. 3:00 P.M.: Convivio con adultos mayores, en el exmercado.
8
SUPLEMENTO
Chalatenango
Miércoles 24/06/2015
La Caja de Crédito Rural de Chalatenango ofrece
servicios financieros integrales
La Caja de Crédito Rural de Chalatenango recientemente concluyó una nueva ampliación de sus instalaciones para ofrecer más comodidad a sus usuarios y socios. /B.C.
>> La Caja de Crédito Rural de Chalatenango continúa impulsando el ahorro entre socios.
L
REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
a Caja de Crédito Rural de Chalatenango continúa desarrollando su campaña que promueve el ahorro entre los chalatecos, y los anima a disfrutar de los beneficios de mantener su dinero en un lugar seguro, confiable y con el respaldo de 54 años de experiencia de esta institución. Alex Tobar, gerente general de esta institución financiera, explica que convertir los ahorros en una fuente financiera segura para el futuro es fácil, si se asume este hábito con disciplina. “Buscamos que nuestros socios y clientes adquieran la cultura del ahorro y que a través de esto logren realizar sus sueños a corto y mediano plazo, pues esto los llevará a ser grandes ahorrantes a largo plazo”, admite Tobar. El ejecutivo sostiene que para quienes deseen disfrutar de este beneficio, la Caja de Crédito de Chalatenango
facilita el ingreso como socio y luego puede comprar una acción por el valor de $1.0, y posteriormente podrá abrir su cuenta de ahorros y obtener con su dinero mayores intereses en relación a la banca comercial y otras instituciones financieras en el país. De acuerdo con Tobar el socio que adquiere este servicio goza también de la oportunidad de poder abrir a sus pequeños la Cuenta de Ahorro Infantil, y disfrutar de todo el amplio portafolio de productos y servicios disponibles en el Sistema Fedecrédito, incluidas las tarjetas de débito y crédito con el respaldo de VISA internacional. LIDERAZGO Y EXPERIENCIA La Caja de Crédito de Chalatenango en este momento continúa siendo líder en el otorgamiento de créditos para vivienda, consumo y para la micro, pequeña y mediana empresa. De igual manera actualmente cuenta con más puntos de servicio “FedePuntos Vecino”, con los cuales llega a más clientes y más cerca de los socios a través de los corresponsales representados en “Tienda Rosita”, ubicada en colonia Reubicación 1; “Tienda Janeth”, situada en colonia Reubicación 2; “Agroservicio la Casa del Ganadero”, en el
municipio de Concepción Quezaltepeque; “Tienda Flor” en el municipio Ojos de Agua y “Variedades Guerra”, ubicada en el municipio de Comalapa. De esta manera y por más de 54 años, la Caja de Crédito Rural de Chalatenango ha compartido la misión de servir a los salvadoreños y fortalecer junto a la Federación de Cajas de Crédito y de los Bancos de los Trabajadores al Sistema Fedecrédito, cuyo esfuerzo fue reconocido recientemente por la Cámara de Comercio de El Salvador con “La Palma de Oro”. “Con premios como el anterior es que nos vemos obligados cada día a brindar el mejor servicio a nuestros socios y clientes, y es por ello que nos enorgullece también estar finalizando nuestro proyecto de ampliación de nuestras instalaciones, del Edificio Social de la Caja de Crédito de Chalatenango, para brindarles siempre la mejor calidad en nuestra atención”, destaca Tobar, quien sostiene que la institución ofrece en Chalatenango la mejor tasa de interés en depósitos a plazo. “Y hoy estamos ofreciendo tasas de hasta el 6.00 % por los nuevos depósitos a plazo y nuevas aperturas de cuenta de ahorro, no omitiéndose mencionar que aplican restricciones”.
24/06/2015
SUPLEMENTO
9
Chalatenango
Lo que puede disfrutar en Chalatenango >> La ciudad de Chalatenango y sus poblaciones vecinas son un verdadero tesoro histórico, turístico y cultural.
E
REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
l centro histórico de la ciudad de Chalatenango al igual que poblaciones vecinas, nos recuerdan acontecimientos importantes de la historia del país. En algunos casos solo se trata de hechos que sustentan la existencia de costumbres y tradiciones; en otros, el inicio de esperanzadores procesos de pacificación, como ocurre con la iglesia de La Palma, en donde comenzó el inicio de las negociaciones de paz en
los 80; también están otros destinos como Guarjila, San Antonio Los Ranchos, La Reina, que, sumados a las edificaciones históricas de la ca-
becera departamental, hacen de Chalatenango una región con muchas historias que contar. En el centro histórico de la ciudad son la Catedral y el extinto Cine Cayaguanca, dos edificaciones vinculadas a la cotidianidad cultural y religiosa de esta población. También se pueden conocer costumbres arraigadas como el “Chicle Chalateco”, una mezcla de semillas que siguen siendo una golosina que se resiste a desaparecer.
10
SUPLEMENTO
Chalatenango
Miércoles 24/06/2015
La UMOAR ofrece todo lo que un estudiante necesita y lo combina con un campus integrado a la naturaleza./DEM
UMOAR fortalece >> El principal objetivo de la UMOAR es potenciar a los jóvenes y a la sociedad de la zona norte de El Salvador.
la educación de Chalatenango ñar al emprendedurismo dentro de la universidad; a que nuestros estudiantes no salgan a buscar empleo, sino a crear empleo cuando se gradúen”, reflexiona Juan José Solórzano, rector de la UMOAR. El académico detalla que además de ofrecer educación, la UMOAR también promueve valores positivos entre los jóvenes, fomenta el deporte, el arte, la cultura, y contribuye a que ellos sean propiciadores de ambientes de convivencia.
REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
L
a Universidad Monseñor Óscar Arnulfo Romero (UMOAR) sigue fomentando entre la comunidad chalateca y poblaciones vecinas de la zona norte del país, la importancia de que los jóvenes continúen la educación superior. En sus inicios la UMOAR buscaba fortalecer los conocimientos agronómicos y forestales de esta región, ofreciendo carreras afines al desarrollo de la agricultura y la ganadería, y lo continúa haciendo, de tal manera que es la única institución de educación superior que sigue formando a los agrónomos que egresan de la Escuela Nacional de Agricultura (ENA). Sin embargo, con el paso del tiempo esta institución ha contribuido a transformar el interés educativo y ha abierto su oferta académica con otras carreras técnicas y diplomados, con el fin de diversificar las competencias de los jóvenes que aspiran a superarse
Además de carreras vinculadas a la agronomía y a la agricultura, la UMOAR se especializa en carreras de educación, jurídicas y profesorados.
En UMOAR la enseñanza va acorde con el avance tecnológico. /DEM
y mejorar las condiciones de vida de sus familias e impulsar aún más el desarrollo de este departamento. “Las universidades tene-
mos tres ejes sobre los cuales tenemos que sustentar todo nuestro quehacer: el primero el académico, el segundo es la proyección social y el tercero
es el servicio social. Dentro de éstos apoyamos mucho con los diplomados, orientados principalmente a las pequeñas y microempresas, a acompa-
LA APUESTA “En UMOAR le apostamos a la calidad educativa porque es una exigencia dentro de la competitividad laboral que hay en el país. Por eso le pedimos a los padres que confíen a sus hijos con nosotros, esperamos darles lo mejor en educación superior para que esto contribuya a construir una zona norte con desarrollo y un país con gente y ciudada-
TENEMOS ESTUDIANTES DE INGENIERÍA AGRONÓMICA QUE VIENEN DESDE SANTA ANA, AHUACHAPÁN Y SAN MIGUEL”. JUAN JOSÉ SOLÓRZANO, RECTOR DE LA UMOAR
nos comprometidos con una formación integral”, admite Solórzano. Sostiene que la UMOAR impulsa en todas sus “carreras ejes transversales. Creemos y sabemos que hoy en día se deben de manejar las técnicas de comunicación e información, el inglés, la formación en valores, el deporte, que son partes integrales, que no son del mundo académico pero que realmente debe de ir unido a toda formación profesional para el pleno desarrollo de la sociedad”. La Universidad Monseñor Óscar Arnulfo Romero lleva ya cerca de 20 años ofreciendo educación superior y actualmente cuenta con una comunidad de estudiantes de 1.500, provenientes en su mayoría del departamento de Chalatenango, pero también de poblaciones de la zona norte de San Salvador, Soyapango, Apopa y Aguilares.
SUPLEMENTO CHALATENANGO | MIÉRCOLES 24/06/2015
11