26
B
O
S
T
O
Clasificados
N
Boston, MA • Semana del 18 al 24 de Octubre, 2012
Classified
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION
EldeTlaropTicaalirdsme o
Escuche el programa de más entretenimiento total
Burton F. Faulkner Tower 25 Highland Avenue Somerville, MA 617 628 2119
Wollaston Manor
91 Clay Street * Quincy, MA 02170 A senior/disabled/handicapped community O BR units = $1027/mo • 1 BR units = $1101/mo
1330am - WRCA
3pm » Lunes a Viernes
Vivienda subsidiada por sección 8 para personas de la tercera edad y discapacitados. Apartamentos de 1 y 2 dormitorios, algunos con adaptación para silla de ruedas. Algunos apartamentos tienen electrodomésticos completos en la cocina, alfombra de pared a pared, aire acondicionado en el baño, patios de descanso y más. Moderno edificio de 12 pisos cerca de la línea de autobús, a pocos pasos de la Biblioteca Pública Central. Apartamentos disponibles en una base abierta de ocupación. Se mantiene lista de espera. Llame para formularios de solicitud y requisitos durante las mañanas los días de la semana. Animamos a las minorías a llenar sus solicitudes.
All Utilities included
Con sus animadores Alcibiades Cassó (El Wuatusy de la radio) y Angel González (El Mismo Negro).
Call Sandy Miller, Property Manager
Para participar en el aire: (617) 868-1330
Program Restrictions Apply
888-691-4310
Para publicidad:
(617) 347-3308 • (617) 938-4529
Igual oportunidad de vivienda Acceso para discapacitados
Senior Housing
Clasificados / Clasifieds
On 10/31/2012 Jewish Community Housing for the Elderly will be closing waiting list for one and two bedroom apartments at Genesis House (a.k.a. Wallingford Housing), located at 28 Wallingford Rd., Brighton, MA 02135. For more information, visit www. jche.org or call (617) 912-8421, TDD (617) 789-4868.
Call NOW! @ 617-522-5060 x229 Duxbury Affordable Housing Purchase Assistance Program
Vivienda Económica Duxbury Affordable Housing Programa de Asistencia para Comprar
Grant money available to purchase existing housing in Duxbury! The Affordable Housing Purchase Assistance Program utilizes financial assistance to reduce sales prices of specific Duxbury homes currently available on the open market to affordable levels. This financial assistance has been made available courtesy of the Duxbury Affordable Housing Trust (DAHT) through this lottery. Applications for the program and lottery must be completed with all required income, asset, tax and pre-approval documentation and submitted by 2 pm on December 11th, 2012.
Dinero disponible para comprar vivienda en Duxbury! El programa denominado The Affordable Housing Purchase Assistance Program utiliza asistencia financiera para ayudar a reducir el precio de venta de casas específicas en Duxbury, actualmente disponibles en el mercado abierto, a niveles favorables. Esta ayuda financiera ha sido posible por cortesía de “Duxbury Affordable Housing Trust (DAHT) a través de un sorteo. Las solicitudes para el programa y el sorteo deben presentarse completas con todos los requisitos de ingresos, bienes, impuestos y documentos de preaprobación, antes de las 2 de la tarde del 11 de diciembre de 2012.
Maximum Grant Amount Based on Size of Home Purchased
1 BR $60,000
2 BR $75,000
3 BR $90,000
4 BR $100,000
5 BR $100,000
Auxilio Máximo, basado en tamaño de la Casa Comprada
You can find examples of the types of homes in Duxbury that are eligible for this program here:
Households cannot have more than $75,000 in assets For more information on the Program and Application Process, please visit: www.s-e-b.com/lottery or call 617.782.6900x7. Applications and Information also available at the Duxbury Public Library at 77 Alden Street (hours M 2-8, Tu-Th 10-8, Fri-Sat 10-5) and the Town Planning Department in Town Hall. An Info Session will be held on Nov 7th, 2012 at 7 pm at Duxbury Town Hall (878 Tremont St). The Lottery for eligible households will be held on Dec 19th at 7 pm.
2 dormitorios
3 dormitorios
4 dormitorios
5 dormitorios
$60,000
$75,000
$90,000
$100,000
$100,000
Usted puede ver muestras del tipo de casas de Duxbury, elegibles para este programa en: www.s-e-b.com/lottery/documents/TheInventory.pdf
www.s-e-b.com/lottery/documents/TheInventory.pdf The Maximum Income Limits for Households are as follows: 1 Person - $45,500 5 Person - $70,200 2 Person - $52,000 6 Person - $75,400 3 Person - $58,500 7 Person - $80,600 4 Person - $65,000 8 Person - $85,800
1 dormitorio
Los límites Máximos de Ingresos por Familia son: 1 Persona - $45,500 5 Personas - $70,200 2 Personas - $52,000 6 Personas - $75,400 3 Personas - $58,500 7 Personas - $80,600 4 Personas - $65,000 8 Personas - $85,800 Las familias no pueden tener más de $75,000 en bienes Para más información del programa y el proceso de solicitud, por favor visite: www.s-e-b.com/lottery o llame al 617.782.6900x7. Formularios e información también disponibles en Duxbury Public Library, 77 Alden Street (Horario: lunes de 2 a 8, de martes a jueves de 10 a 8, viernes y sábado de 10 a 5) y en el Town Planning Department del Town Hall.
Una reunión informativa será el 7 de noviembre de 2012 a las 7 de la noche en Duxbury Town Hall (878 Tremont St). El sorteo para las familias elegibles será el 19 de diciembre a las 7 de la noche.