MONTAGEANLEITUNG NAVODILA ZA MONTAŽO Badewannen-Wasserzähler Vodomer za kopalne kadi BWZ3-V 3-V+m +m BWZ Qn 1,5 Qn 1,5mm33/h /h Obseg dobave: Lieferumfang:
– Vodomer za kopalne kadi z modularno – Badewannenwasserzähler številčnico +m modularem Zählwerk +m – mit Plosko tesnilo (2 kosa) –– Flachdichtung Nalepna plomba Ø7 (2 mm Stück) – Navojni trn M 3 – Klebeplombe 7 mm – Šestkotni ključ SW 1,5 M3 –– Gewindestift Navodila za montažo
BWZ BWZ 3-V 33-V ¼4“ +m3⁄4“ +m
BWZ BWZ 3-V 13-V ¼2“ +m1⁄2“ +m
– Innensechskantschlüssel SW 1,5 – Montageanleitung
Das auf dem Zähler befindliche Prazni modul, ki se nahaja+m na vodomeru +m Leermodul Bestandteil desin je je sestavni delist overjenega vodomera zato zavarovanZählers s plombound (tipsko nalepko). geeichten durch eine Prazni modul lahko, denimo ob montaži Benutzerplombe (Typenschild) komunikacijskega zamenja samo pooblašgesichert. modula, Das Leermodul darf nur čeni strokovnjak. durch autorisiertes Fachpersonal zum Zweck der Montage von Kommunikationsmodulen entfernt werden.
Opozorilo: Achtung: Dodatna oprema (ni v montažnem kompletu): Sonderzubehör im +m na armapri montaži le enega(nicht BWZ 3/4“ Montagesatz enthalten): turo kopalne kadi naročite posebni izravnalni 3 ⁄4“ Bei Montage nur eines element Allmess ABWZ 3/4“ xBWZ 44 mm (št. +m an 9059) einerinBadewannenarmatur: izdelka: ga namestite na stran brez vodomera. Spezial-Ausgleichsstück Allmess
ABWZ 3⁄4“ x 44 mm (Art-Nr.: 9059) bestellen und an der zählerlosen Seite montieren.
1
Montage: Montaža:
1) ZapriteHauptabsperrventil glavni zaporni ventil. Tlačno razbremenite da odprete pipo. schließen und krogotok Leitungtako, durch Öffnenbližnjo der nachgeschalteten Zapfstelle druckent2) Demontirajte lasten.mešalno armaturo s priključkov. 3) vodomer za kopalne posebno armaturodemontieren. in ploskim tesnilom tako, da privijete prekrivno matico, pri tem pa naj bo vodo2) Montirajte Mischerarmatur vonkadi dens Anschlüssen mer obrnjen navzdol. Zgornji del številčnice obrnite v položaj, ki omogoča čim lažje odčitavanje.
3)
Badewannenzähler mit Spezialarmatur und Flachdichtung mittels Überwurfmutter so montieren, dass der Zähler nach unten oder zur Seite zeigt. Zählwerksoberteil in Ableseposition drehen. Pozor: številčnica za toplo vodo = rdeča oznaka; Achtung:zaZähler številčnica hladno für vodoWarmwasser = modra oznaka.= roter Aufdruck; Zähler für Kaltwasser = blauer Aufdruck. 4) Sedaj Anschließend kann die Mischerarmatur ebenfalls Verwendung 4) lahko ponovno montirate mešalno armaturo in pri tem uporabiteunter novo plosko tesnilo. neuer Flachdichtungen wieder werden. 5) Odpritemontiert glavni zaporni ventil ter preverite tesnost montažnega mesta in delovanje vodomera. 6) navojnim trnom Möffnen 3 zavarujte maticoder predMontagestelle nepooblaščenimi posegi. storite tako, da trdnoüberprüfen. privijete navojni trn 5) S priloženim Hauptabsperrventil undprekrivno Dichtigkeit sowieToden Zähleranlauf prekrivno matico s pomočjo SW 1,5 in sichern. ga nato zavarujete tako,Gewindestift da prilepite nanjMpriloženo plombo. 6) M 3 vÜberwurfmutter gegen šestkotnega unbefugteključa Demontage Dazu den 3 mittels Innensechskantschlüssel SW 1,5 fest in die Überwurfmutter einschrauben und die Klebeplombe aufkleben.
2
Austausch des Wasserzählers Zamenjava vodomera 1) 2) 2) 3) 3) 4) 4) 5) 5)
Zaprite glavni zaporni ventil in tlačno razbremenite krogotok. Hauptabsperrventil schließen, Leitung druckentlasten. Odstranite nalepno plombo s prekrivne matice in odvijte Sicherung der Überwurfmutter entfernen. navojni trn z ugreznim šest kotnim ključem SW 1,5. Obstoječi vodomer odstranite tako, da odvijete prekrivno matico (SW 44). Zähler nach Lösen der Überwurfmutter (SW 44) entfernen. Zamenjajte tesnilni obroč in plastični vložek s trnom in montirajte novi vodomer. O-Ring-Dichtungen mitprekrivno Kunststoffeinsatz und1.5neuen Preverite tesnost in zavarujte matico, kot jeaustauschen navedeno v točkah in 1.6. Zähler montieren.
Dichtheit prüfen und Überwurfmutter sichern gemäß Punkt 1.5 und 1.6.
BWZ BWZ 3-V 33-V ¼4“ +m3⁄4“ +m
Allmess GmbH · Am Voßberg 11 · D - 23758 Oldenburg i.H.
Telefon (0 43 61) 625-0 · Telefax (0 43 61) 625-250 www.enerkon.si E-Mail: info@allmess.de · www.allmess.de
mit staatlich anerkannten Prüfstellen: WM für Messgeräte für Wasser
5
KM
1
für Messgeräte für Wärme
Unternehmen nach DIN ISO 9001 : 2000 Volčji Potok 24b,Zertifiziertes 1235000468 Radomlje, Slovenija, telefon +386(0)1 830 34 80, (0)1 830 34 81, faks +386 (0)1 830 34 99, e-mail: enerkon@siol.net Reg.-Nr. QM
A15-06 MA-Nr. P1021
MA-Nr. P 1021 / Art.-Nr. 0341 · Änderungen vorbehalten · Techn. Stand Juli 2005 Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfreiem Papier
BWZ BWZ 3-V 13-V ¼2“ +m1⁄2“ +m