NAVODILA ZA MONTAŽO MONTAGEANLEITUNG Vodomer za pomivalna korita Waschtisch-Wasserzähler WTZ +m+m WTZ3-MK 3-MK Qn m3m /h3/h Qn1,5 = 1,5 Lieferumfang: Obseg dobave:
mit modularem +mmodulom. - - Waschtischwasserzähler Vodomer za pomivalna korita z modularno številčnicoZählwerk +m in praznim und Leermodul - Integrirani vhodni priključek R 3/8” notranji navoj Eingangsverschraubung R x3/8” - - Integrierte Izhodni – privijalni priključek 3/4”notranji navoj � 10 IG mm Ausgangs-Quetschverschraubung 3/4”IG x Ø 10 mm - Plosko tesnilo - - Flachdichtung Plombirna žica z zaskočno plombo - - Plombendraht Navodila za montažo mit Schnapp-Plombe - Montageanleitung
Das auf dem Zähler +m befindliche Leermodul ist Bestandteil des
Prazni modul, kiZählers se nahajaund na vodomeru +m jeBenutzerplombe sestavni del overjenega vodomera in geeichten durch eine (Typenschild) je zato zavarovan s plombo (tipsko nalepko). Prazni modul lahko, denimo ob montaži gesichert. Dasmodula, Leermodul durch autorisiertes komunikacijskega zamenjadarf samonur pooblaščeni strokovnjak. Fach-
personal zum Zweck der Montage von Kommunikationsmodulen entfernt werden.
1
Montage Montaža Opozorilo: težko dostopnihzugänglichen montažnih mestihMontagestellen ali pri nevarnosti loma ali bei netesnosti Achtung:naAn schlecht oder bakrene cevi Ø 10 mm zaradi otrdelosti naročite in vgradite gibljivo priključno Gefahr, dass die Kupferleitung 10 mm Ø infolge Verhärtung cev Allmess FleXX – S 300 (št. zawird: naročilo 9022). abbricht oder undicht 1.) Zaprite kotni ventil pod pomivalnim koritom in tlačno razbremenite vod tako, da 1.)odprete Daspipo Eckventil unter dem Waschtisch schließen und die pomivalnega korita. Leitung odvod durchkotnega Öffnen der Waschtischarmatur 2.) Demontirajte ventila. druckentlasten. Skrajšajte bakreno cev. Pazite na razmak med koncem cevi in tesnilno površino 2.)kotnega Denventila, Abgang des 126 Eckventils demontieren. ki znaša ± 4 mm (glejte zadnjo stran). 3.)Potisnite Die einteilige 3/8” namestite IG mit Dichtung auf enodelno 3.) vodomer naÜberwurfmutter bakreno cev do naslonila, in trdno privijte prekrivno matico 3/8” notranji navoj s tesnilom (SW 30) na kotni ventil. Eckventil aufsetzen und festziehen (SW 30). 4.) tako privijte prekrivno matico vijačnega priključkazur na bakreni cevi. 4.)PravCu-Rohr kürzen. Abstand von Rohrende Dichtfläche 5.) Preverite tesnost vseh elementov in smer vrtenja števca. Eckventil 126 ± 4 mm (siehe Rückseite). Cu-Rohr bis zum 6.) Zavarujte pred nepooblaščenim odvijanjem prekrivno matico3/4” 3/8”IGNNx sØplombirno Anschlag einstecken und Überwurfmutter žico10 in zaskočno plombo (glejte zadnjo stran). mm festziehen.
5.) Alles auf Dichtigkeit prüfen und Zähleranlauf testen. 6.) 3/8” IG-Überwurfmutter mit Plombendraht und SchnappPlombe zum Schutz gegen unbefugtes Demontieren sichern (siehe Rückseite).
2
Austauschmerilnega der Messkapsel Zamenjava vložka
npr. poteku overitvenega obdobja z.B.pribei Ablauf der Eichgültigkeitsdauer 1)1.)Zaprite ventil pod pomivalnim koritom in tlačnoschließen razbremeniteund voddie tako,Leitung da odprete pipo pomivalnega Daskotni Eckventil unter dem Waschtisch durch Öffnen derkorita. Waschtischarmatur 2) Snemite kromirano rozeto. druckentlasten. 3)2.)Demontirajte čelni obroč z montažnim ključem (montažni zaščitni pokrov sistema UP 6000-MK). Verchromte Rosette abziehen
3.) Kopfring mit Montageschlüssel (Montageschutzhaube des Systems UP 6000-MK) demontieren.
4) Odstranite stari tesnilni obroč. Namažite z mastjo nov tesnilni obroč in ga vložite v utor EAT-ja. Opozorlo: uporabljajte le priloženo mast! 4.) Potegnite O-Ringčelni austauschen. O-Ring auf den Vorsprung 5) obroč s staregaNeuen merilnega vložka.gefettet Če se v čelnem obroču nahaja črndes dvižniEAT´s obroč, legen. ga morate nujno odstraniti. Achtung: nur beiliegendes Fett verwenden! 6) Potisnite čelni obroč čez dvižni obroč novega merilnega vložka, dokler se ne zaskoči. Utori se morajo poravnati z oprijemalnimi 5.) vdolbinami Kopfringdvižnega von der alten Messkapsel abziehen; sollte sich ein schwarzer Aushebering im Kopfring obroča. befinden, diesen jedemobročem Fall entfernen. 7) Namestite merilni vložekin s čelnim v EAT. Pri tem se morata vstopni in izstopni opornik merilnega vložka zaskočiti v vodila 6.) EAT-ja. Kopfring über den Aushebering der Messkapsel schieben bis zum Einrasten. Pomembno: puščice, kimit kažejo toka na merilnem vložku in EAT-ju sefluchten. morajo ujemati. Nocken müssen densmer Griffmulden des Ausheberinges 8) Privijte čelni obroč do konca v EAT. 7.) Messkapsel mit Kopfring in das EAT einsetzen. Dabei müssen die Ein- und Auslassstutzen der (utori čelnega obroča morajo tesno nalegati naEAT´s rob EAT-ja). Messkapsel in die Bohrungen des einrasten. 9) Obrnite številčnico v položaj primeren za odčitavanje. Wichtig: Fließrichtungspfeile der Messkapsel und des EAT´s müssen übereinstimmen. 10) smervollständig vrtenja številčnice in tesnost vodomera tako, da odprete ventil/pipo. 8.) Preverite Kopfring in das EAT einschrauben. Če se številčnica vrti v napačno smer (šteje nazaj) morate ponovno izgraditi merilni vložek in ga obrniti za 180° ter nato ponovno (Nocken des Kopfringes müssen nahezu auf dem EAT-Rand aufliegen). vgraditi pri tem pazite na pravilen položaj tesnilnega obroča. Upoštevajte puščice, ki označujejo smer toka. 9.) Zählwerk Ableseposition drehen. 11) Potisnite rdečoin plombo v režo med čelnim obročem in EAT-jem, pri čemer mora biti zazobek obrnjen proti merilnemu vložku (plom10.)biranje Drehrichtung des Zählwerkes proti nepooblaščeni demontaži!). und Dichtigkeit des Zählers durch Öffnen des Ventiles/ der Zapfstelle prüfen. Bei falscher des Zählwerkes (Zahlen zählen rückwärts) muss die Messkapsel 12) Ponovno nataknite kromiranoDrehrichtung rozeto.
wieder ausgebaut und um 180° versetzt wieder eingebaut werden. Fließrichtungspfeile beachten. 11.) Rote Steckplombe in die Aussparung zwischen Kopfring und EAT drücken, der Widerhaken muss zur Messkapsel zeigen (Plombierung gegen unbefugte Demontage!). 12.) Verchromte Rosette aufsetzen, dabei auf richtigen Sitz des O-Ringes achten!
Prekrivna matica SW 19 Prekrivna matica SW 30
Prekrivna matica SW 30
Allmess GmbH · Am Voßberg 11 · D - 23758 Oldenburg i.H.
Telefon (0 43 61) 625-0 · Telefax (0 43 61) 625-250 www.enerkon.si E-Mail: info@allmess.de · www.allmess.de
mit staatlich anerkannten Prüfstellen: WM für Messgeräte für Wasser
5
KM für Messgeräte für Wärme
1
A12-06 MA-Nr. P1004
MA-Nr. P 1004 / Art.-Nr. 0348 Änderungen vorbehalten · Techn. Stand September 2005 Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfreiem Papier
Montažna plomba
Zertifiziertes Unternehmen nach DIN ISO 9001 : 2000 Volčji Potok 24b, 1235 Radomlje, Slovenija, telefon +386(0)1 830 34 80, (0)1 830 34 81, faks +386 (0)1 830 34 99, e-mail: enerkon@siol.net Reg.-Nr. 000468 QM