Negozio giapponese con sala da tè e izakaya, specializzato in alimentari giapponesi, porcellane, oggettistica e kimono.
Via A. Manzoni, 52 | 31100 Treviso | info@ikiya.it | www.ikiya.it
Il Nipponbashi
non è solo 3 giorni di Giappone in centro storico, ma continua tutto l’anno con corsidi lingua giapponese, cucina e sushi, ikebana, calligrafia e molto altro. Venite a scoprire i nostri corsi ed insegnanti all’Info Point in Camera di Commercio e visitate www.nipponbashi.it per essere sempre informati!
Staff NBE 2015
Direttore organizzativo e artistico Elisabetta Grosso Responsabile Mostra Mercato Roberta Caenaro Responsabile Logistica Michele Nenzi Responsabile Area Ristorazione Mattia Canova Yuri Kagawa Responsabile Ass. Nipponbashi Sara Zannoni Ufficio Stampa Lorenza Raffaello Concept & Design Comunicazione Alessandra Giulitti Responsabili mostre e coordinatori artistici Francesca Marina Costa Lucia Fioretti Responsabile volontari Emanuele Carbone
Responsabili contatti con il Giappone Andrea Gobbato Rye Ohmata Harumi Tanaka Responsabili area spettacoli e cosplay Associazione Veneziacomicx Volontari Alberto C., Alberto C., Alberto D., Alessandro M., Alessandro F., Alessia B., Cecilia G., Chiara T., Deborah D., Eleonora B., Eleonora B., Filippo C., Francesca P., Francesca T., Giorgia D., Giovanni S., Giovanni M., Irene Z., Irene S., Ketty S., Leonardo C., Luca B., Maia P., Mara C., Marco T., Mathilda G., Matteo Z., Nicola A., Nicoletta B., Ornella M., Patrizia D., Rachele B., Sara F., Stefania P., Tommaso D.R., Veronica R.
七転び八起き | nanakorobi yaoki Cadere sette volte, rialzarsi l’ottava Il Nipponbashi arriva quest’anno alla sua quinta edizione, dopo un anno particolarmente faticoso, di cambiamenti e di “cadute”. Già sapevamo che avremmo dovuto riprendere in mano in toto la manifestazione, scuoterla dalle sue fondamenta e darvi una nuova luce, una nuova direzione. Siamo nati come associazione con lo scopo di promuovere la cultura giapponese a Treviso, in una nazione dove Giappone è sinonimo di sushi e geisha, dove si confonde continuamente con la sua vicina più grande, la Cina. Ci siamo posti un obiettivo di non facile realizzazione, e le cadute, gli insuccessi e le delusioni di tutti questi anni ormai non si contano più. Non importa però quante volte abbiamo visto il pavimento troppo da vicino, ma quante invece ci siamo rialzati e abbiamo portato avanti il nostro progetto, anche osando più di quanto avremmo dovuto. “Osare” è stata la nostra parola chiave, quella che non ci ha abbandonato in tutti questi mesi di cambiamento. Il risultato dei nostri sforzi sono tre giorni di eventi, incontri, spettacoli, cibo e shopping, nonchè due settimane di mostre ed approfondimenti, tutti nella nostra bellissima Treviso, in perfetta armonia con il centro storico e i suoi ritmi. I ringraziamenti vanno soprattutto allo staff organizzativo, che non ha conosciuto pause, vacanze o orari per sistemare tutti i dettagli; ai volontari e ai collaboratori, che quest’anno hanno battuto ogni record di presenze e di coinvolgimento, agli operatori della mostra mercato, agli ospiti, artisti e sponsor, al Comune di Treviso e ai visitatori, che credono in ciò che facciamo e che ci sostengono in continuazione. Siamo caduti, ci siamo rialzati e continueremo a farlo: NBE 2015 non è l’arrivo, è la partenza. Elisabetta Grosso
Presidente Ass. Cult. Nipponbashi
Patrocinio:
Consolato Generale del Giappone a Milano
Organizzatori
Main sponsor
Sponsor
Partner
Media partner
NBExtended
Espositori
www.articity.it
www.supergulp.net
Programma
Treviso
09 | 10 | 11 | 12 luglio 2015 INFO POINT NBE Informazioni sul programma, merchandise della manifestazione, libri degli autori Salone Borsa della Camera di Commercio Da venerdì 10 a domenica 12 dalle 10:00 alle 19:00 NAVETTA GRATUITA NBE 2015 dai principali parcheggi al centro storico Sabato e domenica dalle 10:00 alle 23:00 (sabato fino alle 24:00)
Giovedì 9 luglio 20:00
Inaugurazione mostra “Rancore” | Eden Cafè
Venerdì 10 luglio 10:00 - 24:00 Giapp’Osteria | Piazza Borsa 10:00 - 24:00 Mostra mercato giapponese | Piazza Borsa Piazzetta Aldo Moro | Piazza Indipendenza 10:00 - 24:00 Tanabata | Piazzetta Aldo Moro 10:00 - 19:00 Nipponchou & NBExtended | Camera di Commercio 19:00 Hyakki Yagyou: marcia dei cento spettri | Ikiya 21:00 Inaugurazione mostre | Ca’ da Noal
Sabato 11 luglio 10:00 - 24:00 Giapp’Osteria | Piazza Borsa 10:00 - 24:00 Mostra mercato giapponese | Piazza Borsa Piazzetta Aldo Moro | Piazza Indipendenza 10:00 - 24:00 Tanabata | Piazzetta Aldo Moro 10:00 - 19:00 Nipponchou & NBExtended | Camera di Commercio 11:00 Workshop cosplay “La via del forex” | Camera di Commercio 12:00 Inaugurazione “Neon Genesis Evangelion: Fans Impact” | Ikiya 8
15:00
Visita guidata a “Il Viaggio di Akai” con Andrea Accardi e Massimiliano De Giovanni | Ca’ da Noal
16:30
Conferenza “Gli youkai e gli yuurei nell’arte giapponese” conManuela Moscatiello | IBS
16:30
Workshop cosplay “Cosplayer in cerca d’autore” Camera di Commercio
17:00
Rassegna “J-Horror” | Eden Cafè
17:30
Incontro con l’autore: Anna Castelli | Camera di Commercio
18:00
Conferenza “Dal Giappone all’Italia: come nasce l’edizione italiana del manga e dell’anime di Evangelion” con Mattia dal Corno | IBS
19:00
Conferenza “Youkai e tatuaggio giapponese” con Stefania Cagnin | Klinik
21:00
Rassegna “J-Horror” | Eden Cafè
21:00
Pia-no-jac in concerto | Loggia dei Cavalieri
Domenica 12 luglio 10:00 - 24:00 Giapp’Osteria | Piazza Borsa 10:00 - 24:00 Mostra mercato giapponese | Piazza Borsa Piazzetta Aldo Moro | Piazza Indipendenza 10:00 - 24:00 Tanabata | Piazzetta Aldo Moro 10:00 - 19:00 Nipponchou & NBExtended | Camera di Commercio 10:00
Workshop cosplay “L’arte della guerra” | Camera di Commercio
11:30
Dimostrazione cosplay “La geisha e l’oni” | Loggia dei Cavalieri
12:00
“La via del sake”, degustazione guidata a cura di Sake Company | Ikiya
15:00
Gara cosplay | Loggia dei Cavalieri
16:00
Conferenza “Demoni, mostri, creature di altri mondi nei
teatri giapponesi della tradizione” con Bonaventura Ruperti | IBS 17:00
“La via del sake”, degustazione guidata a cura di Sake Company | Ikiya
18:00
Conferenza “L’arte del sushi” con Stefania Viti | IBS
18:00
Rassegna “J-Horror” | Eden Cafè
21:00
Toronagashi | Buranelli 9
Marcia dei 100 spettri “Hyakki Yagyou” Venerdì 10 luglio ore 19:00 Vie e piazze del centro storico, Treviso Partenza da Ikiya (Via Manzoni 52, Treviso) ore 19:00
È un evento fortemente legato al folklore giapponese, si tratta di una sfilata di 100 tipi diversi di spettri, spiriti e demoni protagonisti di tradizioni e miti nipponici. Un’antica leggenda narra che ogni anno la youkai (spirito) Nurarihyon conduce
tutti
gli
altri
spettri
attraverso le strade del Giappone e questo avviene in una notte
10
d’estate. Chiunque s’imbatta in
Grazie alla collaborazione con
queste figure rischia di sparire,
l’Associazione Treviso Sotterranea,
a meno che non si protegga con
si potranno conoscere i luoghi più
delle pergamene manoscritte.
nascosti e sconosciuti della città,
A Treviso quest’anno, nel centro
attraverso l’apertura eccezionale
storico sfileranno 100 persone
del
raffiguranti ognuno uno spettro,
pubblico. Sarà come se l’oriente
ognuno con una propria storia,
e
che
attraverso le reciproche tradizioni
verrà
svelata
durante
la
Bastione l’occidente
di si
S.
Sofia
al
incontrassero
marcia attraverso racconti di spiriti
e leggende.
giapponesi e leggende locali.
Programma
La Hyakki Yagyou rappresenta
visite al Bastione di S. Sofia
anche l’occasione per i visitatori
su www.nipponbashi.it oppure
di
all’Info Point NBE
conoscere
meglio
Treviso.
dettagliato
delle
Inaugurazione ufficiale del NBE 2015 e delle mostre d’arte Venerdì 10 luglio ore 21:00 Ca’ da Noal
Taglio del nastro e momento istituzionale per l’inaugurazione della quinta edizione del NIPPONBASHI D’ESTATE 2015 con apertura delle 5 mostre dedicate alle diverse anime del Giappone presenti, in contemporanea, nel palazzo di Ca’ da Noal.
11
Nipponchou & NBExtended Da venerdì 10 a domenica 12 luglio Salone Borsa della Camera di Comm. - Piazza Borsa, Treviso ingresso gratuito
Nipponchou vuol dire “quartiere giapponese”. Nasce quindi nel 2015 la cittadella culturale del Nipponbashi, dove approfondire le conoscenze delle arti marziali e delle altre associazioni culturali giapponesi in Italia. Programma
dettagliato
degli
incontri su www.nipponbashi.it oppure all’Info Point NBE. NBExtended
è
invece
l’area
dedicata ai collaboratori attivi del programma estivo. Il Nipponbashi è creato da realtà diverse tra loro, e quest’area è stata pensata per dare a chi ha contribuito attivamente
alla
realizzazione
dell’evento l’opportunità di farsi conoscere al pubblico. Orari: dal venerdì alla domenica dalle 10:00 alle 19:00. 12
Tanabata Da venerdì 10 a domenica 12 luglio Piazzetta Aldo Moro
Tanabata (in giapponese “Sette notti”) è una tradizionale festa giapponese, che cade il 7 luglio di ogni anno, quando le stelle Vega e Altair si incrociano nel cielo. La festa è legata ad una leggenda popolare di origine cinese, di cui esistono diverse varianti. Secondo la storia nel cielo vivevano a Ovest gli uomini e a Est le divinità; il pastore Hikoboshi (la stella Altair) e la dea Orihime (la stella Vega) si innamorarono e si sposarono in gran segreto contro la volontà del padre della dea. Ebbero anche due figli, un maschio e una femmina. Quando il padre lo venne a sapere allontanò i due sposi, riconducendo la figlia nella terra degli dei e, per evitare il ricongiungimento, creò un fiume celeste, la Via Lattea. I due ne soffrirono moltissimo e alla fine il padre di Orihime finì commosso dalle tante lacrime versate e accordò che potessero
rincontrarsi, ma solamente una volta l’anno, la settima notte del settimo mese. In questa occasione in Giappone si usa scrivere un desiderio, o una poesia, in un foglio verticale, il tanzaku, da arrotolare intorno ad un ramoscello di bambù. 13
Oumagatoki di Francesca Marina Costa
Gli spiriti di Yagyu Chubei
Da sabato 11 a domenica 26 luglio Ca’ da Noal
Da sabato 11 a domenica 26 luglio Ca’ da Noal
Con Oumagatoki si intende quel preciso momento della sera in cui il cielo da azzurro diventa scuro, ed è in quel preciso istante che gli spettri si manifestano. Secondo le più antiche leggende nipponiche è un momento quasi mistico, in cui tutto può succedere. Oumagatoki è titolo della mostra personale di Francesca Marina Costa che, attraverso la sua arte, ha dato vita a 100 spettri , tutti ritratti nelle sue opere. L’artista che da dieci anni si dedica all’illustrazione per l’infanzia, ha utilizzato diverse tecniche dall’acquerello all’acrilico spaziando poi per la più trasversale tecnica mista. Molte delle opere presenti in mostra sono state create in location selezionate del Giappone con l’intento di trasferire la magie e le sensazioni che si provano nei “luoghi degli spettri”. Visite guidate alla mostra: le visite sono gratuite e rivolte a tutti. La presentazione di ciascuna opera verrà intervallata da spiegazioni e letture di brani selezionati. Orari delle visite guidate: sabato e domenica 11 e 12 durante tutto l’orario di apertura con una partenza all’ora. Da martedì 14 fino a domenica 26 una volta al giorno alle ore 17:00. Mostra aperta fino al 26 luglio. Orario: da martedì a domenica, 9:30 - 12:30 / 15:00 - 18:00
Nato nell’isola di Shodoshima, nel distretto di Kagawa, in Giappone Yagyu Chubei si definisce un artista-youkai, per la sua passione nei confronti di quelle che per tutti i giapponesi sono creature soprannaturali, spesso pericolose, legate all’oscurità. Nella tradizione giapponese le figure degli youkai vengono utilizzate per spiegare fenomeni strani, soprannaturali, inspiegabili scientificamente. Lui stesso li considera una sorta di messaggeri dalle sembianze particolari. Per questo motivo ne è attratto sino a renderli protagonisti delle suo opere. In esposizione direttamente dal Giappone circa una ventina di opere su tavola. Mostra aperta fino al 26 luglio. Orario: da martedì a domenica, 9:30 - 12:30 / 15:00 - 18:00
La mostra dei 100 spettri
ingresso gratuito
14
ingresso gratuito
Il viaggio di Akai
di Andrea Accardi e Massimiliano De Giovanni. In collaborazione con Treviso Comic Book Festival
Da sabato 11 a domenica 26 luglio Ca’ da Noal ingresso gratuito
Cineforum horror e Mostra “Rancore” Da venerdì 10 a domenica 26 luglio Inaugurazione giovedì 9 luglio ore 20:00 Eden Cafè, Via XV Luglio 1, Tv ingresso gratuito
In mostra le tavole del manga “il Viaggio di Akai”, creato dalla mano dallo straordinario disegnatore Andrea Accardi e dalla sceneggiatura di Massimiliano De Giovanni, che racconta la storia di un trentenne senza genitori né soldi, che vive di piccoli furti ed espedienti in un palazzo occupato della periferia di Tokyo. Le tavole rappresentano un’avventura on the road ricca di mistero e di riferimenti alla mitologia giapponese, protagonista della storia grazie alla presenza in scena di kappa, tanuki, volpi trasformiste e altre bizzarre creature del folklore nipponico. Immancabili anche in questo caso spettri e spiriti. Mostra aperta fino al 26 luglio. Orario: da martedì a domenica, 9:30 - 12:30 / 15:00 - 18:00
Mostra di approfondimento a cura Jade ed Emanuela Bello per capire appieno l’universo degli spiriti e degli esseri sovrannaturali propri della
tradizione
giapponese.
Durante le due settimane di festival verranno proiettati film originali sul tema, mentre alle pareti dell’Eden Cafè saranno esposte le opere create delle artiste. Programma
dettagliato
del
cineforum su www.nipponbashi. it oppure all’Info Point NBE Mostra aperta fino al 26 luglio. Orario: dal lunedì al sabato dalle 18:30 alle 24:00 e durante le proiezioni dei film. 15
Il sussurro degli Youkai ciclo di conferenze ed incontri Sabato 11 e domenica 12 luglio Libreria IBS, Corso del Popolo, Treviso Klinik, Via Tolpada 11, Treviso Ca’ da Noal ingresso gratuito
• “Incontro con gli autori de “Il Viaggio di Akai” / Ca’ da Noal, sabato 11, ore 15:00 Andrea Accardi e Massimiliano De Giovanni spiegheranno al pubblico presente la loro storia e le loro opere, in una visita guidata interattiva e diversa dal solito.
• “Creature da brivido: il soprannaturale nell’arte giapponese” / Libreria IBS, sabato 11, ore 16:30 La Prof.ssa Manuela Moscatiello, dal Centro Studi D’arte Estremo Orientale di Bologna, introduce gli youkai e gli yuurei nell’arte giapponese.
16
• “Youkai e tatuaggio giapponese” / Klinik, sabato 11, ore 19:00 Stefania Cagnin, tatuatrice italiana che ha lavorato per diversi anni in Giappone, spiega l’horimono, il tatuaggio tradizionale giapponese e il mistero degli youkai in esso, fornendo una diversa chiave di lettura del mostruoso nipponico.
• “Demoni, mostri, creature di altri mondi nei teatri giapponesi della tradizione” / Libreria IBS, domenica 12, ore 16:00 Il Prof. Bonaventura Ruperti, professore ordinario di Lingua e Letteratura Giapponese presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, racconterà come le creature soprannaturali proprie della tradizione nipponica intervengano anche in una delle arti più antiche come quella del teatro.
Toronagashi, la notte delle lanterne Domenica 12 luglio ore 21:00* Buranelli
A conclusione del festival e come
contenenti
buon auspicio, il NBE ringrazia e
da tutte le persone durante il
da l’appuntamento a tutti gli amici
TANABATA
all’anno prossimo con la notte
festival. Attraverso questa pratica
delle lanterne.
i desideri illumineranno la città
L’appuntamento è sulle rive del
prima di andare in cielo per essere
fiume Botteniga partendo dalla
esauditi.
bellissima
[*contributo richiesto
cornice
offerta
dai
Buranelli, sul quale verranno fatte scivolare
120
lanterne
i
desideri
nei
tre
espressi
giorni
del
2,00 euro a lanterna]
accese 17
“Neon Genesis Evangelion: Fans Impact” Inaugurazione mostra di Fanart
come nasce l’edizione italiana del manga e dell’anime di Evangelion
Sabato 11 luglio ore 12 Ikiya, via Manzoni 52, Treviso
Sabato 11 luglio ore 18 Libreria IBS, Corso del Popolo, Treviso
La sala espositiva della sede
“Dal
di
nasce
Ikiya
e
del
Nipponbashi
Giappone
all’Italia:
l’edizione
italiana
come del
fanart
manga e dell’anime di Evangelion”
create da artisti di tutto il mondo,
Mattia dal Corno, editor Panini
selezionati attraverso un bando
Comics da quasi vent’anni, spiega
appositamente indetto, che hanno
al pubblico presente il lavoro che
voluto dare la loro interpretazione
si sviluppa dietro alle traduzioni e
sull’anime di EVANGELION. Le
agli adattamenti per l’Italia.
ospiterà
la
mostra
di
tecniche utilizzate sono diverse, ma delle
la
caratteristica
opere
sarà
il
comune formato:
rigorosamente A4. Disponibile catalogo ufficiale. Mostra aperta fino al 18 agosto. Orario: dal martedì al sabato, 10:00 - 20:00 18
Dal Giappone all’Italia:
Evangelion Exhibition. L’inizio 20 anni dopo Da sabato 11 a domenica 26 luglio Ca’ da Noal ingresso gratuito
Per la prima volta in Italia verrà inaugurata una mostra evento dedicata a Neon Genesis Evangelion, l’anime ideato e prodotto dal genio di Hideaki Anno a partire dal 1995. Quest’anno, oltre ad essere il ventesimo dall’uscita del primo episodio, è l’anno di ambientazione dell’anime stesso. La mostra prevede un percorso artistico fino ad oggi mai esplorato: per la prima volta saranno esposti gli storyboards e i mechadesign tratti dalla tetralogia “Rebuild of Evangelion”, 92 opere, copie ufficiali autorizzate direttamente dal Giappone, tra cui 12 mai
uscite dalla terra nipponica. Finalmente anche in Italia si potranno ammirare dal vivo le tavole dalle quali sono nate le scene e i protagonisti di Evangelion, una storia nella quale tutti ci ritroviamo perché, come disse lo stesso Hideaki Anno: “Eva è la storia della risoluzione, della volontà di stare assieme agli altri anche se si è bloccati dalla paura di toccare il prossimo, al costo di sopportare una vaga solitudine.” Disponibile catalogo ufficiale e merchandise. Mostra aperta fino al 26 luglio. Orario: da martedì a domenica, 9:30 - 12:30 / 15:00 - 18:00. 19
Animatorexpo Neon Ca’ da Noal Genesis Evangelion: The Lost Numbers In collaborazione Evangelion Italian Fan
Ca’ da Noal Esclusiva installazione dedicata interamente il
progetto
creazione di
ad di
Animatorexpo, promozione
di
e
cortometraggi
animazione
giapponese
indipendenti lanciato da Hideaki Anno. Sarà prevista un’area dedicata alla messa in onda circa una ventina dei
cortometraggi
animati
più
all’avanguardia e sperimentali del Giappone. Installazione aperta fino al 26 luglio. Orario: da martedì a domenica, 9:30 - 12:30 / 15:00 - 18:00.
20
Evangelion Italian Fan, la community più grande in Italia sull’universo Evangelion, è lieta di presentare in anteprima italiana la Renewal of Evangelion: trattasi di un cofanetto nipponico ad edizione limitata del 2003 che non ha mai lasciato il suolo giapponese, particolarmente interessante in quanto contenente materiale esclusivo rispetto a qualsiasi altra box di Neon Genesis Evangelion, tra cui commenti dello staff Gainax, scene tagliate e grezzi provvisti di timeline che ci hanno portato ad elaborare alcune teorie sulla scrittura iniziale dell’opera, in particolare riguardo il finale e la pre-produzione di End of Evangelion. Installazione aperta fino al 26 luglio Orario: da martedì a domenica, 9:30 - 12:30 / 15:00 - 18:00.
Giapp’osteria Apertura: venerdì 10 luglio ore 10:00 Piazza Borsa
La quinta edizione del NBE prende il via con l’apertura della Giapp’Osteria. L’area ristoro del Nipponbashi è diventata ormai un punto di riferimento per tutti gli amanti dei sapori nipponici, un’esperienza ispirata ai matsuri (festival) giapponesi. Allestito in Piazza Borsa uno stand gastronomico con street food, ramen istantanei, birra Kirin alla spina, dolci e bibite serviti da camerieri rigorosamente in divisa giapponese. Anche quest’anno a capo della cucina ci sarà Yuri Kagawa, cuoca giapponese con cui da anni organizziamo corsi di cucina e le consuete Ramen Nights. Un percorso culinario per portare a Treviso una selezione di cibo diversa da ciò che siamo soliti mangiare, per sperimentare e assaporare gusti al di là di ogni confine. Orari: venerdì, sabato e domenica: dalle 10 per street food e aperitivi (onigiri solo il pomeriggio). Dalle 12:00 alle 15:00 e dalle 19:00 alle 22:00 per pranzi e cene tradizionali. 22
Mostra mercato Piazza Borsa Piazzetta Aldo Moro Piazza Indipendenza
Come ogni anno il NBE desidera mettere in contatto due diverse culture e lo fa anche attraverso la mostra mercato. Decine di espositori, tra artigiani giapponesi e italiani che hanno legato la loro
professione
all’universo
nipponico, saranno presenti per offrire e mostrare le loro inedite creazioni. Orari: venerdì, sabato e domenica dalle 10:00 alle 24:00
La via del sake In collaborazione con Sake Company
“L’arte del sushi” Domenica 12 luglio ore 18:00 Libreria IBS, Corso del Popolo, Treviso
Domenica 12 luglio ore 12:00 / ore 17:00* Ikiya, Via Manzoni 52, Treviso Un viaggio guidato alla scoperta del sake e delle sue innumerevoli sfacettature, con la preziosa collaborazione di Sake Company, azienda milanese specializzata nell’importazione e distribuzione del nihonshu (sake). Le degustazioni sono a numero chiuso e su prenotazione, e forniranno ai visitatori una panoramica sulla più famosa bevanda nipponica, sfatando luoghi comuni e aprendo nuovi orizzonti su di esso. Su prenotazione, inoltre, incontri gratuiti B2B durante tutta la giornata di domenica 12. [* contributo richiesto 15,00 euro per persona comprensivi di 4 degustazioni e snack di accompagnamento]
La
Dott.ssa
accompagnata
Stefania da
Viti, Paola
Scrolavezza e Graziana Canova Tura, porterà i visitatori in un viaggio
culturale
alla
scoperta
del piatto simbolo della cucina giapponese e del suo mondo.
23
Concerto dei Pia-no-jaC
Gara Cosplay In collaborazione con Venezia Comix
Sabato 11 luglio ore 21:00 Loggia dei Cavalieri
Domenica 12 luglio ore 15:00 Loggia dei Cavalieri
La loro musica non si può definire né classica, né jazz, ma è piuttosto “musica strumentale ibrida”. Si tratta dei Pia-no-jaC l’eclettico duo che dal Giappone porta a Treviso un sound sperimentale e del tutto inedito. Nel 2005, Hayato (Piano) e Hiro (Cajón), si uniscono per formare il duo strumentale Piano-jaC. Le frecce che precedono e seguono il nome servono per indicare che bisogna leggere la parola “piano” da destra a sinistra e la parola “Cajón” da sinistra a
24
destra. Ecco allora “Pia-no-jaC”
Un
ovvero il momento in cui il piano
per il NBE: come ogni anno la
e il cajón si uniscono in concerto.
domenica pomeriggio è dedicata
Nonostante siano solo in due,
alla gara cosplay a cura di Venezia
grazie al tocco energico del piano
Comix.
e l’unicità del cajón i Pia-no-jaC
Come
riescono a conquistare il pubblico
cosplayers
con
che
palco allestito nella Loggia dei
lasciano gli spettatori senza fiato.
cavalieri portando in scena il
Sono ospiti anche a Milano per
proprio personaggio. A vincere il
l’Expo 2015.
cosplayer più convincente.
performance
intense
appuntamento
sempre
immancabile
moltissimi
sfileranno
sul
Born to be a Cosplayer Ciclo di incontri, dimostrazioni e workshop Sabato 11 e domenica 12 luglio Salone Borsa della Camera di Commercio / Loggia dei Cavalieri “La via del Forex” Sabato 11 ore 11:00 - 16:00 (pausa pranzo dalle 12:00 alle 13:00) Salone Borsa Dalla progettazione alla realizzazione. Forniremo al partecipante i materiali e gli utensili per provare ad utilizzare questo materiale sotto la guida di Emanuele Gherardi Insegnante: Emanuele Gherardi Numero partecipanti: minimo 6 massimo 10 Contributo richiesto: 20,00 euro “Cosplayer in cerca d’autore” Sabato 11 ore 16:30 - 18:30 Salone Borsa Come si fa a stare su un palco? Daniele, abile maestro di teatro e praticante da molti anni ci fornisce le basi indispensabili per stare sul palcoscenico e ci guida nei comportamenti da tenere e quelli da evitare, cosa dire e come utilizzare appieno il vostro talento teatrale. Insegnante: Daniele Correggioli Numero partecipanti: massimo 10 Contributo richiesto: 15,00 euro “Incontro con l’autore-Anna Castelli” Sabato 11 ore 17:30 Info Point NB, Salone Borsa La scrittrice Anna Castelli incontra i fan e presenta il suo libro “Guida cosplay, vivere Venezia”, in una sessione dedicata interamente all’approfondimento del tema.
“L’arte della Guerra” Domenica 12 ore 10:00 - 11:00 Salone Borsa Conferenza/tutorial sulla costruzione di armi e armature per cosplay e giochi di ruolo dal vivo. La bravissima Dani Foca ci accompagna attraverso un vastissimo arsenale, tra spade e scudi, dal progetto alla realizzazione dell’accessorio perfetto per ogni guerriero! Insegnante: Dani Foca Numero partecipanti: massimo 12 Contributo richiesto: 6,00 euro “La Geisha e l’Oni” Domenica 12 ore 11:30 - 13:00 Loggia dei Cavalieri Conferenza dimostrativa sul trucco non convenzionale. Dalla geisha al mostro. Eva di Martino ci accompagna nell’arte del bodypainting ispirandosi alle pitture giapponesi e al teatro kabuki. Porterà alcuni esempi viventi dei suoi capolavori e potremo ammirarla all’opera. In contemporanea, Sandro DX ci trascinerà nel mondo del mostro. Ci insegnerà come creare cicatrici finte, protesi mostruose in lattice e tutto quel che concerne il trucco da cinema. Relatori: Eva Di Martino e Sandro Destro
25
Navetta NBE 2015 Quest’anno il Nipponbashi offre ai propri visitatori una navetta gratuita che collega i principali parcheggi fuori dal centro storico con la manifestazione. Treviso
11 | 12 luglio 2015
Percorso navetta: • Panorama Viale della Repubblica • Eden Cafè • Viale Montegrappa fronte Tribunale di Treviso • Stazione FS • Piazza Vittoria (accesso più vicino per Piazza Borsa) • Dal Negro Park • Stadio Tenni • Varco Manzoni (Ikiya) Navetta circolare a orario continuato nei soli giorni di sabato e domenica: 10:00 - 14:00 15:00 - 19:00 20:00 - 23:00 (sabato 11 fino alle 24:00)
Accesso alla navetta: gratuito su presentazione del coupon NBE 2015, scaricabile online su www.nipponbashi.it oppure ritirabile all’Info Point NBE in Salone Borsa. Il coupon è valido per 5 persone e si può presentare in formato cartaceo oppure mostrandolo sullo schermo di smartphone / tablet. 26
“dove l’ombra ha il sorriso e la pioggia ci tocca appena appena” • Colazioni • Pause pranzo e aperitivi con prodotti freschi e di alta qualità • Specialità: formaggi di malga e prodotti regionali • Spazio espositivo per artisti Via Manzoni 10/b - Treviso | +39 347 428 7165 | aperto da lun a sab con orario 7:30 - 00:00
Come orientarsi ... tra gli spiriti
11
PORTA SS QUARANTA
11 11 07
01 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 |
Piazza Borsa Camera di Commercio Loggia dei Cavalieri Ca’ da Noal Piazzetta Aldo Moro Piazza Indipendenza
06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 |
Ikiya Eden Cafè IBS Buranelli Klinik Navetta (sabato e domenica)
11
11
PORTA SAN TOmmASO
PORTA FRA GIOCONDO
06 03 09 08 04
05
PORTA CARlO AlbeRTO
02 10
01 11
11 11 STAZIONe DeI TReNI
Haikudesign.it