El Chorrillo noviembre de 2008

Edita: Asociación Cultural “José María Osuna” Cazalla de la Sierra, 30/Noviembre/2008 nº.220

Hoja de Información Local Colaboración: 60 céntimos

Aniversario de la Biblioteca Pública "San Juan de la Cruz" El 18-dic-08 se cumplen 30 años de su apertura.

Treinta. ¡Que número más bonito! Sobre todo si viene acompañando de la palabra AÑOS. Y aún más si se refieren a una entidad cultural en la que se guarda y se reparte sabiduría y conocimientos, LA BIBLIOTECA. Por eso, aquí en Cazalla de la Sierra estamos de enhorabuena y queremos celebrarlo con una serie de actos y actividades festivas, en las que deseamos que todos los cazalleros y visitantes que estén por nuestra ciudad entre los días 2 y 18 de diciembre, se pasen por el antiguo edificio de La Caridad, recorra sus instalaciones y participe de esta fiesta cultural.

Así pues, esta es la programación: - Martes 2 a las 19:30h.

Inauguración, con la presentación y apertura de la Exposición XXX Aniversario.

- Jueves 4 a las 19:00h.

Actividades del Club de lectura "Acércate" y del alumnado del Aula de la Experiencia.

- Viernes 5 a las 19:00h.

Conferencia sobre el tema "Nuevo siglo, nuevas lecturas" a cargo de Juan Muñoz Choclán, bibliotecaria y antigua directora de la Biblioteca Provincial "Infanta Elena" de Sevilla.

- Sábado 6 a las 20:00h. Lectura de "Poemas para un aniversario" a cargo de poetas y poetisas locales.

- Martes 9 a las 19:00h. Mesa redonda, en la que participarán antiguas bibliotecarias y concejales de Cultura, junto con varios

miembros de la Asociación Cultural de Cazalla "José María Osuna".

- Jueves 11 a las 21:00h. Cine con la proyección de la película "Fahreinheit 451" de François Truffaut.

- Martes 16 a partir de las 17:00h. Maratón de postales navideñas, a cargo de escolares de los distintos centros educativos de Cazalla.

- Miércoles 17 a partir de las 17:00h. continuación de la Maratón de postales, con el tema "Felicita a tu Biblioteca".

- Jueves 18 a partir de las 19:30h.

Concierto a cargo de los profesores del Conservatorio, y Clausura de los actos mediante el soplado de velas y pedida de deseos.

Todo esto no hubiera sido posible sin la colaboración de muchas entidades y vecinos que vienen reuniéndose y trabajando desde el pasado 10 de septiembre, y que son: Concejalía de Cultura, Fundación Cajasol, Diputación de Sevilla, Asociación Cultural de Cazalla "José María Osuna", Club de lectura "Acércate", Aula de la Experiencia, Conservatorio Elemental de Música, Colectivo "Vente al cine", Proyecto Ribete, AMPA del CEIP "Virgen del Monte", AMPA del Colegio "Santa Clara", Pablo Domínguez Sánchez (autor del logotipo), antiguos concejales y bibliotecarias, … .

A todos y a todas, muchas gracias por vuestra dedicación para con esta efemérides.-A.G.

Comienza la construcción de 14 nuevas viviendas Adiós a una imagen tercermundista A finales del mes de noviembre, se llevaba a cabo el derribo definitivo de las "casas prefabricadas", situadas en la calle de los Manantiales y en uno de los lados de Alonso de Cabrera, y se iniciaba en su mismo lugar la construcción de nuevas viviendas, catorce en total. Estas, serán destinadas, en régimen de alquiler, a los antiguos ocupantes de dichas casas, serán en dos plantas, con una superficie construida de 90 metros cuadrados, en una parcela asignada que irá entre 75 y 100 metros cuadrados y constarán de 3 dormitorios, salón, cocina, cuarto de baños, aseo y patio.

Estas obras, que son promovidas por Sevilla Activa, organismo perteneciente a la Diputación

de Sevilla, tendrán un coste de 825.000 euros, estando encargada de su ejecución la empresa constructora SANROCÓN, S. L. de Mairena del Alcor (Sevilla).

Algunos años atrás en El Chorrillo número 29, mes de Diciembre de 1992, en una nota muy escueta se decía: se "En terrenos de la Barriada del

OBRAS Y REFORMAS Pol. Ind. Los Manantiales, nave 2

S. L.

Telf. 954 88 48 91

Cazalla de la Sierra (Sevilla)

A . T. C .

Carmen se están instalando 10 casas prefabricadas de madera, que la Junta de Andalucía ha cedido a nuestro Ayuntamiento para cubrir las necesidades de viviendas más urgentes.

Estas casas tienen una superficie de 52 metros cuadrados y se montan sobre plataforma de hormigón con suelo de gres".

Algunos meses después (El Chorrillo nº 54 enero de 1994), en una nota enviada por los vecinos para llamar la atención sobre algunas deficiencias, relativos sobre todo al entorno, se nos decía que estas casas le fueron entregadas en Agosto de 1993. Hasta hoy diciembre de 2008- en que hemos podido decir adiós a esta imagen tercermundista. Bueno, aún quedan las de La Recacha.-R. C.

La empresa municipal Tragarrales S.L., es propietaria de una vivienda en calle La Noria número 1, con una superficie útil de 62,27 m2, y su precio es de 532,88 Euros/m2, sujeta al régimen de Protección Oficial (Expte. 41.1.0078/95).

Los interesados en su adquisición pueden presentar solicitud en el Ayuntamiento hasta el día 15 de diciembre, siempre que cumplan los siguientes requisitos: 1. No superar, en ingresos, el 5,5, del IPREM, (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples) 2. No ser propietario de otra vivienda. 3. Llevar más de cinco años empadronado en esta localidad. El acceso a la propiedad se llevará a cabo mediante sorteo, entre los solicitantes, el día 30 de diciembre próximo, a las 12 horas, en el salón de plenos del Ayuntamiento.- JAT

Escuela de padres: espacio de reflexión y orientación El Área de Juventud del Ayuntamiento de Cazalla de la Sierra consciente de la necesidad de brindar espacios de reflexión, dialogo, socialización e intercambio de experiencia, abre por cuarto año consecutivo la denominada "Escuela de Padres" cuyo fin primordial es permitir a los padres y madres apropiarse de herramientas para afrontar los retos de la paternidad.

Este es un espacio formativo para todos aquellos padres y madres, que muestren inquietudes y deseen formarse en temas relacionados con la salud y la educación de sus hijos/as.

El Plazo de inscripción se abre a partir del 15 de diciembre, y se pueden realizar en la Biblioteca o en el Centro Juvenil. Para mayor información llamar al teléfono 954883806.-Monte Sánchez

COLABORACIONES Antonio Villalba Ramos

La mortalidad en Cazalla en 1913 Pág. 4

Eduardo Merino Merchán De duendes, erratas y otros viajes.

Pág. 6

ASESORAMIENTO Y SEGUROS JÓDAR CASTRO

Consultores Asesoramiento Fiscal y Laboral

Se sortea una casa

MAPFRE

Mª DEL CARMEN CASTRO PÉREZ RAMÓN JÓDAR DÍAZ La Plazuela, 39. Tel. 95-488.34.22 41370-Cazalla de la Sierra

Aseguramos su calidad de vida www.mapfre.com

EL CHORRILLO. Nº 220 30 de Noviembre de 2008 Página 2

www.turismoruralhidalgo.com

EL CHORRILLO asocjmosuna@hotmail.com VENTANA

EDITADO POR LA ASOCIACION CULTURAL JOSE MARIA OSUNA DEPOSITO LEGAL: SE-836-04

ABIERTA

EN ESTE NUMERO HAN COLABORADO: Rafael Cortijo, Juan Teyssiere, Antonio Reyes, Antonio Carmona Ortiz, Ángel Domínguez, Antonio Jesús Garrido, Antonio Carmona Granado, Salvador Jiménez, Monte Sánchez y Mª Angeles Rubio

EDITORIAL El frío del invierno, que este año se adelantó para fastidiar un poco las delicias otoñales del mes de noviembre, nos traía a la memoria los juegos de siempre, aquéllos que, transcurrían en torno a la camilla, y hacían sublimes - e inolvidables - las viejas historias que tanto nos entusiasmaban. El tiempo de las castañas, del membrillo o de la graná, y del mosto plateado, o del tinto turbio, usurpó por esta vez los escalones helados - y nostálgicos - de la cuesta de enero. Y todo esto, además, sin siquiera haber franqueado el puente festivo de la Constitución y de la Inmaculada, y sin que los adornos navideños hubieran aliviado la imagen de nuestros escaparates…

Pese a ellos, a los días helados que despidieron el mes de noviembre, algo de calorcillo quedaba sin embargo en el calendario emotivo de nuestra agenda, como esa intervención de nuestro alcalde, a mediados del mes, en el programa digital de un diario de la provincia en el que se prestó a responder a cuantas preguntas se les hiciera por los internautas participantes. Hubo de todo, aunque nos llamó la atención que el asunto que más preguntas acaparara fuera el relativo a "la falta de transparencia" de nuestro ayuntamiento a la hora de ampliar la plantilla laboral. No vamos a entrar en aquello de que "cuando el río suena agua lleva", …aunque sí recordaremos aquella vieja frase: "la mujer del Cesar, además de honrada, debe parecerlo…

Las heladas mañanas con las que se despidió el mes, fueron testigo, sin embargo, del final de aquella imagen, triste y tercermundista, que suponían para nuestro pueblo las "casas de maderas" situadas en Barriada del Carmen. Tras quince años, nuestro pequeño "apartheid", se esfumaba, como la escarcha blanquecina de esas mismas mañanas que las viera irse, acariciadas por los primeros rayos del sol, y se tornaba, al mismo tiempo, en testimonio de ilusión y de futuro, no sólo para aquellos que la habitaron, sino también para todo el pueblo de Cazalla. Esperemos que esos mismos rayos - renovadores y llenos de optimismo - que llegaron recientemente a las cercanías de los Manantiales, lleguen también, y cuanto antes, a la zona de La Recacha.

Este año los amigos de la Navidad podrán disfrutar de nuevo con la visita al Portal Viviente y, una vez más, tendrán la ocasión de valorar la visión artística que algunos paisanos ofrecen sobre el Nacimiento de Jesús. Será, sin duda, una gran fiesta para muchos, que podrán disfrutar, con el rito de sus largas colas, de este feliz encuentro navideño.

Pero antes, no se olvide pasar por la Casa de la Cultura, porque celebramos, nada menos, que el "30 Aniversario de nuestra Biblioteca Municipal". Acontecimiento que irá acompañado de una serie de actos, relacionados todos con la historia de este lugar tan entrañable, y sobre todo de ese gran amigo, que nadie debiera peder, EL LIBRO. Y, ya sabe, si para estos días, no encuentra qué regalar, qué fácil lo tiene: "regale un libro".

Los DETALLES de CAZALLA

Al igual que sucede en otras aceras, la “comodidad” de algunos conductores provoca la inseguridad de muchos peatones en Cazalla.

NOTA DE LOS MISIONEROS A TODO EL PUEBLO CAZALLA Estimados vecinos de toda la localidad: Tras la polémica suscitada a raíz de la colocación de unos carteles invitando a una actividad misionera con jóvenes el sábado 29 de Noviembre a las 9 de la noche, hemos visto oportuno escribir estas líneas para dar las explicaciones pertinentes y evitar otras interpretaciones.

En primer lugar queremos pedir disculpas por la polémica en SÍ.

Lamentamos que hayamos sido promotores del desconcierto.

Obviamente apelamos al sentido común de todos y todas para quedar claro que nunca ha sido nuestra intención promover actitudes no deseadas en vuestros jóvenes.

Es más, creemos que es de común acuerdo que nuestra presencia en Cazalla durante estos dos años de Misión, no ha intentando sino ayudar a todas las personas que han querido participar en ella -incluyendo a los niños y jóvenes- a descubrir lo hermoso de la vida y a liberarse de Los escritos deben venir identificados con nombre y apellidos, DNI, dirección y teléfono de contacto.

El Chorrillo se reserva el derecho a no publicar, por razones de espacio, la carta que supere 1 folio.

SE DICE, SE RUMOREA, SE COMENTA SE DICE, que se ha designado un sitio para construir el pabellón sin contar para nada con el pueblo y su opinión. ¡Viva la participación!

SE RUMOREA, que el retraso en la aprobación del PGOU tiene su influencia en la caída que sufre el sector de la construcción.

SE COMENTA, que ni es, ni será una buena Misión la que llama a los jóvenes a participar en un botellón.

SE DICE, que entre los alumnos del aula de la experiencia parece haber surgido pequeñas diferencias.

SE RUMOREA, que la cosa está fatal y peor que se pondrá. ¿Será verdad?

SE COMENTA, que el pasado y primaveral mes de Noviembre ha sido el más seco de los últimos cincuenta años.

cualquier actitud o situación que esclavice o limite la plenitud de la existencia humana, como pudiera ser el alcohol. Bien dijo Jesús de Nazaret, a quien predicamos: "He venido a traer Vida, y Vida en plenitud" (Jn 10, 10) En cualquier caso repetimos que pedimos perdón por los males que hubiéramos podido causar.

Por otro lado, os hacemos conocedores de que la dinámica en sí -junto a la convocatoria de la misma- la hemos utilizado en otras parroquias y localidades, con buen resultado. La actividad en cuestión precisamente va destinada a ayudar a los jóvenes a descubrir que PARA DISFRUTAR DE LA VIDA NO ES NECESARIO BEBER ALCOHOL O SER VÍCTIMAS DE CUALQUIER OTRO TIPO DE ADICCIÓN. Es decir, todo lo contrario a lo que la polémica ha podido suscitar.

En cualquier caso hemos decidido suspender esa actividad y cambiarla por otra para evitar que siga extendiéndose la confusión.

También hemos procedido a retirar los carteles que la presentaban.

Rogamos que, con esta carta, todos hagáis un esfuerzo por cerrar dicha polémica y que, al mismo tiempo, la desvinculéis de vuestro buen Párroco, Miguel Ángel Aguilera, o de cualquier otra persona de la Parroquia. Los misioneros nos hacemos los únicos responsable de lo ocurrido.

No obstante hemos querido que conocierais la verdad porque ella "Os hará libres" (Jesús de Nazaret, amigo de los jóvenes y liberador de las esclavitudes).

(Reiteramos nuestra disposición a dar más explicaciones a quien lo desee).-Lorenzo y Luis.

Dios está. Y llena. No hace falta nada más.

SOBRE LOS CURSOS DE NATACIÓN DE VERANO En el chorrillo del mes pasado aparece un artículo en el que describimos de forma sincera y meramente informativa las que han sido nuestras sensaciones a cerca de cómo han transcurrido los cursos de natación que desde el Ayuntamiento hemos impartido en esta pasada campaña. Propusimos este artículo con la única intención de hacerle llegar a nuestros lectores cómo ha sido el día a día con el que los monitores hemos llevado a cabo nuestras sesiones y, en algún caso, aceptar las críticas sobre algunos fallos que hemos podido cometer, y también como no, haciendo ver algunos fallos posibles de corregir en campañas futuras.

Por último, no queremos dejar pasar esta oportunidad para agradecer enormemente la colaboración desinteresada que desde nuestro Ayuntamiento se nos ha ofrecido, aportando las instalaciones municipales sin nada a cambio y todo el material disponible. Muchas gracias a todos los usuarios y esperamos veros el próximo verano.

Lamberto Conde, Eva Sánchez y Miguel Escobar

ENHORABUENA POR LOS TREINTA AÑOS ...Recuerdo que el Ministro D. Julio Rodríguez, granadino, de Educación y Ciencia, en tiempos de Franco, por los años 1965-67...envió carta al alcalde (José Calvo, c/Virgen del Monte) en la que decía que si quería la biblioteca sería como él decía (el ministro) o nada. ¿Qué hacer? Me dijo el alcalde después de leerla...

Yo le dije que hacerla cambiando lo que se pudiera del modo que se pudiera (era derribar la Caridad) El decidió que se hiciera (alcalde) y se hizo como la hemos conocido, con los azulejos blancos por fuera y fea...Posteriormente se abatió todo y se volvió a construir la Caridad y quedó como está. El autobús, ya, antes paraba en esa calle que forma con el Banco español de Crédito, parada que fue cambiada de lugar ya hace mucho. Ese ministro, cambió el tiempo del curso universitario, empezando en enero y terminando en septiembre o cosa sí, para acompasarlo a los presupuestos del Estado. Murió el buen hombre en Chile. Se decía que fue nombrado ministro por equivocación con otro Julio Rodríguez.

Otra cosa es que hubo en Cazalla, tiempos de la República un colegio de Enseñanza Media, director, Sr. Marquina y profesores, claro está. Casimira de Haro, cuya familia tenía los Cardales Altos y Bajos, fue rechazada en ocasión de unos exámenes...Las bibliotecas de esos Centros y los Centros mismos desaparecieron, ordenándose que las bibliotecas pasarán a otros Centros (generalmente privados, pues no había otros).Podéis rastrear adónde fueron a parar los libros de este Centro de Cazalla o si quedan restos en la Biblioteca actual. He buscado la cita del Gobierno de Burgos, que la tengo, pero no la encuentro. Por los años 63 en adelante se procuró crear fondos bibliográficos a través del Instituto del Libro. se consiguió tanto como muy poco. Si se consiguió un laboratorio razonablemente bueno, con la indicación de entregarlo al Instituto "San Isidoro" de Sevilla, caso de supresión del CLA de Cazalla. Otro material didáctico conseguido por los profesores como hachas de piedra no sé qué pasaría con ellas. Saludos.

José Iglesias Vicente

NOTA INFORMATIVA Ante los comentarios surgidos en foros, asambleas y en el público en general, sobre el tema del equipo de fútbol juvenil: la Peña Sevillista Manolo Jiménez quiere aclarar que, en ningún momento se le ha ofrecido el equipo, como tampoco se han dignado a hablar con nosotros en relación a este tema.

Por lo tanto es completamente falso todo lo que en dichos foros y asambleas se ha hablado al respecto.

Junta Directiva de la Peña

CARPINTERÍA METÁLICA Y CERRAJERÍA ARTÍSTICA

BRITO - MOLINA Polígono Industrial LOS MANANTIALES, 2, nave 25 Móviles: 650.408.560 41370 CAZALLA DE LA SIERRA (Sevilla)

Productos de Cerdo Ibérico: Jamón, paleta, lomo, lomito, morcón, chorizo y salchichón y Quesos Puros de Cabra 100 %

Pídalo en su tienda habitual 954 88 94 00 en EL PEDROSO - 954 88 42 86 en CAZALLA

EL CHORRILLO. Nº 220

El remodelado Centro Guadalinfo andaluces. www.guadalinfo.net

VENTANA ABIERTA

DENUNCIA DENEGADA Con motivo de la denuncia presentada ante la Guardia Civil por Ramón Jódar Díaz, representando a la Hermandad Ntra. Sra. del Monte, contra mi persona, se ha celebrado juicio de falta cuya sentencia dice así: “Debo absolver y absuelvo a D. Ángel Perea Conde de los hechos enjuiciados...”

Quiero manifestar con respecto al juicio que el Sr. Jódar iba acompañado de una joven letrada cuya minuta no se sabe si abonará este señor particularmente o, de lo contrario, recaerá de forma indirecta sobre los que colaboran con sus aportaciones con la Hermandad.

La justa indemnización que pudiera corresponder por daños morales. ¿La abonarán los responsables de estos hechos?. ¿O de forma indirecta los pagará el pueblo?. Ángel Perea

Utiliza las papeleras.

No ensucies nuestras calles.

Guadalinfo, Red de Centros Andaluces de Acceso Público y Gratuito a Internet y recursos TICs (Tecnología de la Información y Comunicación) ya cuenta desde el 27 de noviembre con los nuevos equipos al completo con un total de 17 PC, seis de sobremesa y 11 portátiles, destinados 15 de ellos a las actividades y el acceso libre a Internet. Los dos equipos portátiles restantes, están ubicados en el espacio de atención a l@s usuari@s.

Este espacio pretende crear un punto de reunión, y proporcionar una atención mas personalizada e individualizada.

Todos estos cambios están orientados a conseguir uno de los objetivos principales del plan de Modernización de los Centros Guadalinfo: Convertir los centros en espacios multifunción; desde centro de reunión a punto de

consulta sobre recursos en red.

En definitiva, adaptar el espacio y los recursos disponibles a cualquier formato en el que el interés de un vecino/a necesite que se transforme. Esta redefinición del Centro lo lleva a convertirse en un espacio de comunicación, en un medio de comunicación.

El nuevo Centro Guadalinfo, como ya se comunico en una nota de prensa anterior, ha cambiado su ubicación dentro del mismo Edificio San Francisco Centro de Recursos Telemáticos.

El 3 y 4 de Diciembre, se celebra en Almería el Encuentro Anual de Dinamizadores de los Centros Guadalinfo, donde se presentará el nuevo portal del Programa Guadalinfo, la ciudad virtual más grande de Andalucía, que pretende ser más dinámico, accesible y enriquecedor para l@s

Finalizados los cambios en enero comenzarán diferentes actividades. Entre otras: - Taller de fotografía digital.

Organizado por el Centro Municipal de Información de la Mujer, perteneciente al Área de Igualdad del Excmo.

Ayuntamiento.

- Taller de Búsqueda de Empleo, organizado e impartido por Andalucía Orienta, servicio andaluz de orientación al empleo.

Más Información en su sede en el Edificio Victorio& Lucchino, Polígono Los Manantiales.

- Actividades y acceso libre para l@s más pequeñ@s.

El horario en Diciembre es el siguiente: Mañanas de Lunes a Viernes de 10:00 h a 14:00 h.

Tardes de Lunes a Jueves de 16:30 h a 19:30 h.

Para más información visite el enlace: www.guadalinfo.net , o en, www.consorciofernandodelosr i o s.es/principalesproyectos_guadalin fo.ph Nota prensa Guadalinfo. Área de Desarrollo Local

Durante todo el año usa el agua con moderación pues es un recurso escaso.

30 de Noviembre de 2008

Página 3

Portal de Belén Viviente La Delegación de Turismo pone en conocimiento del pueblo en general que se está organizando, nuevamente para este año, el Portal de Belén Viviente.

Para ello se han mantenido reuniones, con asociaciones y personas que se han mostrado interesadas, en la Casa de la Cultura, el 24 de noviembre y 1 de diciembre, a las 20 horas. Se invita a toda persona que quiera participar o tenga algo que aportar tanto material como sus ideas-, se apunte personalmente en la Oficina de Turismo, sita en Plaza Mayor, de martes a jueves en horas de 10 a 14, jueves y sábados de 18 a 20 horas, y domingo de 11 a 13 horas, o bien llamando al teléfono 954.88.35.62.

El Portal se tiene previsto abrirlo el día 20 de diciembre (sábado) a las 16 horas, permaneciendo abierto hasta las 22 horas, instalándose en el corral de la Parroquia.

Durante el horario de apertura serán recibidos y actuarán el grupo de campanilleros "La Madrugá", acto organizado por la Delegación de Cultura; también el Cartero Real se personará en el Portal y recogerá las cartas que le entreguen los niños con sus peticiones de regalos a sus Majestades los Reyes Magos de Oriente.

E.R.

Forum digital del Diario de Sevilla El Alcalde de Cazalla responde a los ciudadanos El pasado 12 de noviembre, el Alcalde de Cazalla, Carmelo Conde Chaves, ocupó parte de la atención de esa mañana - desde las 12,30 a la 13,30 - en el forum digital del Diario de Sevilla.

Durante este tiempo, nuestro alcalde respondió a los integrantes de desde espacio, suponemos, en su mayoría, cazalleros, a juzgar por el contenido de las preguntas.

Y decimos suponemos, porque la mayor parte de los que preguntaban se escondían en seudónimos, cosa que, a estas alturas, nos parece algo desfasado y poco coherente, sobre todo viniendo de aquéllos lectores exigentes que reclaman más transparencia. Pero esto lo tomamos como un defecto de organización, en este caso de El Diario de Sevilla.

Se hicieron más de setenta preguntas, aunque - suponemos que por razones de espacio - sólo se respondieron a cuarenta y dos, tratándose los temas más candentes, acaparando mayor atención - entre cuatro, tres y dos preguntas - los asuntos relacionados con la falta de transparencia, sanidad, juventud, trabajo, vivienda, PGOU, comunicación y memoria histórica, siguiéndoles, ya con una sola pregunta, los asuntos relacionados con drogas,

MELLADO HURTADO

comunicación, residencia de ancianos, turismo, carnavales, impacto medio ambiental, deportes, crisis económica …

Curiosamente el problema que más espacio ocupó fue el relacionado con la reciente incorporación de los nuevos puestos de trabajo a la plantilla municipal, sobre el que el Sr. Alcalde vino a decir "que los contratos de media y larga duración se venían realizando conforme al procedimiento administrativo, con la publicación en los tablones de anuncio y medios de comunicación local, y que ningún político formaba parte de los tribunales de selección".

En relación al tema de "Sanidad", las preguntas tuvieron como fondo la falta de efectividad del CHAR (Hospital Alta Resolución de Constantina), los servicios de urgencia y la supresión de la UVI móvil, durante las noches y fines de semana. En su respuesta, Carmelo Conde, hizo hincapié en el trabajo que vienen llevando los alcaldes de la sierra para resolver este problema, y en la labor del personal médico y la enfermería que atienden el servicio durante las 24 horas desde el Centro de Salud, que vienen realizando con absoluta profesionalidad, responsabilidad y dedicación.

S.L.

En relación con el tema de la Juventud, una de las preguntas se refería exclusivamente al programa de actividades dirigido a los jóvenes, a la que nuestro alcalde respondió enumerando una serie de actividades llevadas a cabo desde la Concejalía de Juventud, como, Fin de Semana Joven, Talleres Musicales, de Actividades Culturales, Proyecto Ribete, Talleres en Empleo, así como un nuevo curso de jardinería y un nuevo módulo de F.P. Con respecto a las otras dos preguntas, también relacionadas con el tema de la "Juventud", la primera de ellas iba dirigida a la problemática originada por la "botellona", en la doble vertiente (la de los vecinos que se sienten perjudicados, y la de aquellos jóvenes que consideran no tener un lugar adecuado para expansión los fines de semana. A lo que el Sr. Conde respondió que "ésta referida a la movida - se trasladó a la zona del Judío, retirándola de la Zona del Concejo y calle Cervantes. y referente al tema de los bares de copas, dijo que la Policía local tiene instrucciones para regular la situación. Y siguiendo con el mismo tema, alguien que se hacía llamar como "jóvenes en la calle" hacía esta

VENTA Y REPARACIÓN D E M A Q U I N A S DE COSER DOMESTICAS E INDUSTRIALES

C/ Anís Cuatro Gatos, 26 , 41370 CAZALLA (Sevilla) Móvil: 610.081.733 C/ José Luis Caro, 41-A, 41960 GINES (Sevilla) Tfno: 954.71.39.61

pregunta: "Carmelo ¿a dónde van los jóvenes?, los pocos bares que hay los acosáis con la hora de cierre, en el Judío hace mucho frío, pruebe usted y ... ¿dónde está ese lugar habilitado para nosotros? ¿Es una más de tus tantas promesas sin cumplir?. A lo que el Sr. Alcalde respondió (entresacamos lo que consideramos esencial) "en cuanto a las promesas para mejorar las instalaciones del judío, tengo que decirte que ya hay un proyecto concreto con financiación para su ejecución. Creo que nuestra juventud es lo mejor de lo que disponemos, ya que vosotros sois el futuro y es con el diálogo y el acuerdo como podemos avanzar". Respondiendo así a la última pregunta formulada, y pasando inmediatamente a despedirse, no sin antes expresar su agradecimiento y su disposición a cuantos habían intervenido en este programa.

No quisiéramos concluir esta reseña, sin expresar mi felicitación por este tipo de ejercicio, que trae consigo, pese a sus deficiencias, la práctica del diálogo y favorece también que, de cuando en cuando, salgan a la luz asuntos de cierta relevancia, en el ámbito local.

Gracias a este forum digital, en esta ocasión dedicado a Cazalla,

algunos hemos podido saber, entre otras cosas, en qué situación se encuentra el PGOU (Plan G e n e r a l d e O rg a n i z a c i ó n Urbana).

Por la respuesta a un "decepcionado" hemos podido saber, según respuesta del Alcalde en el mismo forum, que parte de las más de mil alegaciones, que su día se hicieron, se contestaron y están en fase de redacción (¿?), que será el Pleno Municipal el que, en su momento y tras los nuevos períodos de exposición pública, dé forma definitiva a dicho plan…"; y que igualmente y en relación con el mismo tema, se nos dijera , en este caso en contestación dada a una "cazallera" que "estamos trabajando para adaptar la situación al nuevo marco legal creado por la Junta… que ya se ha aprobado en Pleno las solicitudes de subvenciones para la adaptación rápida de la normativa actual… y que esperamos que todas estas iniciativas nos lleven a tener finalizado todo el proceso antes de terminar este mandato y reactivar así la economía de la localidad… Vamos (esto lo dice el que suscribe) que lo del PGOU va para largo.

R. Cortijo

PANADERÍA MAGUILLO-ARCOS Especialidad en todo tipo de pan PANES ESPECIALES, BOLLERÍA Y TARTAS POR ENCARGO Egido, 15 - Tel. 954 88 43 12 Catalina, 2 - Tel. 954 88 40 22 Matadero, s/n. Tel. 954 88 35 75

CAZALLA DE LA SIERRA

EL CHORRILLO. Nº 220

30 de Noviembre de 2008

Página 4

COLABORACIONES Antonio Villalba Ramos

Ya nos hemos referido en otros trabajos a los fallecimientos en nuestra población durante el siglo XIX, de qué forma afectó a los más pequeños de la casa y los ritmos de las defunciones.

Sabemos por esos estudios que tanto las condiciones sanitarias como las carencias alimenticias fueron muy importantes. Los índices de mortalidad infantil se mantenían elevadísimos y, como ya advertimos, no hacían más que reflejar la situación de una sociedad rural con graves deficiencias, como era habitual en la España de entonces.

Hoy nos detendremos en 1913, para ver qué enfermedades provocaban las muertes y si los ritmos de antaño habían variado.

Para ello hemos realizado dos gráficos, uno referente al año en cuestión y el otro a 1863, con el que hemos establecido una comparación.

Eso nos ha permitido comprobar que el número de óbitos a comienzos del siglo XX había caído prácticamente en un 40% respecto a 1863, ya que entonces las defunciones fueron 414, mientras que en 1913 sólo alcanzaron a 249 individuos, una cifra que se mantendría, sin grandes variaciones, durante varias décadas. Otra de las cuestiones que observamos es que las muertes continuaban siendo estacionales, es decir, aumento de los decesos durante los meses de verano e invierno, y su disminución durante las estaciones intermedias. Esto evidencia una cuestión principal: los medicamentos, que eran los únicos que podrían cambiar esa

La mortalidad en Cazalla en 1913

De antiguas fortalezas

Actividades de La Caracola

Cuando salimos de viaje por ahí, siempre nos sorprende y nos maravilla encontrarnos con una edificación que antaño sirviera como fortaleza, llámese castillo o torre. Esa misma sensación la han tenido cientos de personas que han tenido a bien entrar en el salón de actos de la Casa de la Cultura, entre los días 11 y 23 de noviembre, al visitar la exposición "Fortificaciones Medievales de la Provincia de Sevilla".

Se trataba de 10 instantáneas de gran formato, obras del fotógrafo Javier Andrada, que nos descubría ese patrimonio medieval que tenemos en la provincia de Sevilla y que a pesar de estar tan cerca (Alanis, Constantina, El Real de la Jara, …) para muchos era desconocido. Además hubo paneles informativos sobre el castillo de Cazalla (apenas visible) del que aún nos quedan puertas y lienzos de muralla.

La exposición estuvo organizada por la Concejalía de Cultura contando con el patrocinio de la Diputación de Sevilla.- A.G.

La variedad cultural presente en nuestra localidad es una realidad que se manifiesta de manera evidente cada día y que exige una respuesta, compleja en muchas ocasiones. El Programa Intercultural que pone en marcha la Asociación de mujeres “La Caracola", quiere impulsar la integración e inserción social a todas aquellas personas que lo deseen.

Comienza este programa con un "Taller de aprendizaje de la lengua española" que se impartirán todos los jueves a las 18 horas en el Centro de Servicios Sociales (Edificio San Francisco).

También se pone en marcha, un “Taller de elaboración de dulces del mundo”, en el mes de diciembre y cuyos productos se comercializaran en los mercadillos de nuestro pueblo.

Informamos que, paralelamente a estas actividades, disponemos de un servicio de información y orientación para todas aquellas personas inmigrantes que lo necesiten.-Nota de prensa.

Gráfico 1: Mortalidad en Cazalla en 1863 Fuente: Archivo parroquial de Cazalla de la Sierra 80 60 40 20 0 En.

Fe .

M a.

Ab.

M a.

Ju.

Jl.

Ag.

Se .

Oc.

No.

Di.

Gráfico 2: Mortalidad en Cazalla en 1913 Fuente: Archivo parroquial de Cazalla de la Sierra 30 25 20 15 10 5 0 En.

Fe .

M a.

tendencia, no tenían todavía una aplicación generalizada en Cazalla, por lo que la canícula y los fríos invernales seguían cobrándose un número elevado de víctimas, sin que los entonces médicos titulares: Jacinto Vera, Carlos Muñoz Ros y el forense Antonio Pérez pudieran hacer mucho por remediarlo. No olvidemos que la era de los antibióticos comenzó en 1929, cuando el doctor Fleming descubrió la penicilina. Si bien es cierto que el medicamento no llegaría a España hasta los años cuarenta. También continuaban siendo más numerosas las defunciones de hombres que las de mujeres, puesto que murieron 138 varones frente a las 111

Ab.

M a.

Ju.

Jl.

Ag.

Se .

féminas.

A comienzos del siglo XX los circuitos comerciales eran más seguros y los productos alimenticios podían viajar a cualquier lugar del mundo, pero no es menos cierto que las sociedades rurales carecían, en la mayoría de los casos, de los necesarios para subsistir. El trabajo en el campo era duro, y las jornadas, de sol a sol, difícilmente les facilitaban unos sueldos acordes con su esfuerzo, lo que limitaba el acceso a determinados productos, por lo que la alimentación de las familias era escasa y poco variada, no en vano el 50% de las muertes correspondían a menores de cinco años, de los que el 38%

III Carrera Solidaria Detrás de la sombra y suciedad que esta sociedad a veces crea con marginación, guerras y torturas, siempre existe un inocente que sufre en mayor medida, que es más vulnerable a todas estas injusticias: el niño.

Niños que no tienen las mismas posibilidades que nuestros hijos/as, sobrinos/as o conocidos/as, que sufren hambre, que se encuentran solos en el mundo porque se han quedado sin padre ni madre, en conflictos ajenos a ellos.

Con motivo del Día Universal de la Infancia, 20 de Noviembre, el alumnado del Colegio Santa Clara se ha unido para poner freno a todos estos sucesos y realizar una Carrera Solidaria, con el fin de recaudar fondos para las misiones de las Hermanas de la Doctrina Cristiana en Nicaragua.

Esta es la III Carrera Solidaria que se lleva a cabo después de las de Etiopia y Togo.

La aportación es simbólica, un euro, pues lo realmente importante es concienciarnos del significado de la palabra solidaridad.

no llegaban al año de edad. Es decir, fallecieron 126 infantes, de los que 95 no habían cumplido su primer año de vida. La Real Junta de Estadística decía en 1863: "si bien los precios del trigo no han variado en una escala que pueda indicar una calamidad, sus oscilaciones se han hecho sentir lo suficiente para demostrar la existencia de la relación entre los alimentos y la mortalidad".

Si en 1863 las enfermedades más mortíferas fueron el sarampión y las calenturas, seguida de las infecciones provocadas por la salida de los dientes, en 1913 lo fueron las cardiorrespiratorias. Las dolencias relacionadas directamente con el corazón y los pulmones fueron

e n t o n c e s 1 6 y 6 3 respectivamente, es decir, 79 ovitos de un total de 249, lo que supone un porcentaje del 31,7%.

Sólo la gastroenteritis tuvo ese año unos valores parecidos con 65 individuos. Esa fue la primera causa de mortandad entre la población infantil, seguida de la atrepsia, un mal provocado por n insuficiente aporte nutritivo, debido tanto a causas adquiridas como hereditarias.

En 1913 se manifestaron en la población varios brotes de meningitis, causando la muerte a 9 individuos cuyas edades oscilaban entre los 21 meses y los 29 años, 8 de los cuales eran féminas. La mitad de ellas ocurrieron durante los meses de verano. El mayor número de muertes de ese año se produjeron en el mes de junio, cuando fallecieron un total de 29 personas, de las que 20 fueron hombres. En cambio, la menor mortalidad se produjo en marzo, cuando se registraron 11 defunciones, de las que 5 fueron varones.

Entre las curiosidades están los dos casos de tuberculosis, los dos de coqueluche, uno de hemofilia, uno de paludismo, y uno de tosferina. Los casos de debilidad, atrepsia, encanijamiento y raquitismo, sumaron ese año un total de 18 individuos lo que refuerza la idea de que tanto los menores como sus progenitoras eran los que padecían con más virulencia las graves carencias alimenticias y sanitarias que azotaban Cazalla de la Sierra en las primeras décadas del siglo XX.

Pensemos que nuestros niños/as son los que tienen las llaves del futuro y que debemos hacerles ver que mientras leemos este articulo, algún niño está muriendo por falta de recursos, puesto que cada diez segundos muere un niño en el mundo.

La carrera fue organizada desde el Departamento de Educación Física y Espacio de Paz, contando con la colaboración de todos los

profesores y tutores ya que sin ellos hubiera sido imposible su realización.

Desde aquí, el Colegio Santa Clara agradece al Excmo.

Ayuntamiento de Cazalla, Policía Local, animadores espontáneos, padres, madres y sobre todo, a todo nuestro alumnado que tan gran ejemplo dio.

Antonio Rosa

Oc.

Nv.

Dc.

Cano Venegas PRODUCTOS CÁRNICOS Y EMBUTIDOS DEL CERDO IBÉRICO

Elaboración propia Teléf. 954 88 47 77 - Egido, 3 - Cazalla de la Sierra (Sevilla)

Paseo del Carmen, 5 41370 Cazalla de la Sierra (Sevilla) Tfno: 954 88 43 71 Instalador Electricista Autorizado nº 1.688 Instalador ENERGÍA SOLAR Programa Prosol

EL CHORRILLO nº 220

FOTO ANTIGUA

El agresor tiene un nombre Información a la Mujer, (que ha venido desarrollando en meses anteriores diversas actividades sobre esta temática: talleres, charlas, exposiciones, …), preparó para este 25-nov la proyección, a las 5 de la tarde, de la película "En tierra de hombres" del director Niké Caro que reflejaba fielmente los abusos y discriminaciones que sufren las mujeres, no solo en su ámbito familiar sino también en el laboral. Con anterioridad se emitió el mensaje institucional del Presidente de la Diputación de Sevilla. A continuación, a eso de las siete de la tarde, se procedió al reparto de pins de lazo blanco, de distintos folletos informativos (Ley Integral contra la Violencia de Género, el Manifiesto, la Guía de la Ley Orgánica para la

Igualdad efectiva, …) y de tantos globos blancos como mujeres asesinadas hasta ese día. Junto a la Concejala, que leyó el manifiesto sin megafonía, estuvieron más de cien personas solidarizándose con las familias y amistades de las víctimas y guardando un largo minuto de silencio.

A las puertas de la Casa de la Cultura pudimos ver expuestos varios trabajos en los que se trataba, con distintas visiones, el tema en cuestión; uno de ellos fue explicado por alumnas del IES El Carmen ante la atenta mirada de varias de las personas asistentes.

Mientras resonaba en el aire el mensaje de esperanza: "… y son 57 mujeres asesinadas" lo cierto es que al cierre de esta edición "… van 60 vidas cercenadas".- A.G.

Un año más, aquellas personas mayores de 50 años que quieran ampliar o adquirir conocimientos académicos, pueden apuntarse al programa universitario de formación continua denominado "Aula de la Experiencia" cuyo plazo de matriculación sigue abierto, pudiendo recoger los sobres de matrícula en la Biblioteca y en el Ayuntamiento.

El contenido de dicho programa está estructurado en 4 bloques

temáticos: Ciencias de la Tierra y del medioambiente; Ciencias biosanitarias; Humanidades y Ciencias sociales; y Ciencias jurídicas y económicas. Además

Distribuciones VENTURA Cruzcampo Teléf. 954 88 32 29 Móvil 608 65 79 79

Manzanilla Marqués La Gitana de Cáceres

BARBADILLO

JUNCAL

C/ Llana, 1 CAZALLA DE LA SIERRA

Desde el 30 de diciembre al 4 de enero tendremos la oportunidad de ver, en la Casa de la Cultura de Cazalla de la Sierra, una gran exposición de fotografías que recorren todos los pueblos de la comarca Sierra Morena de Sevilla, y de la cual se hará una selección representativa, ya que el archivo fotográfico cuenta con unas 8.500 imágenes.

Este proyecto se puso en marcha por el Grupo de Desarrollo Rural a principio del año 2003, contando con un equipo de fotógrafos que durante dos años lo han llevado a cabo, dando como resultado dicho banco de imágenes, en las que se recogen las mas variadas temáticas que muestran la realidad de nuestra Sierra Norte.

Esta exposición que va a recorrer todos nuestros pueblos con la intención de dar a conocer las distintas facetas de la comarca: su economía, sus gentes, etc., tendrá el siguiente horario: de 16:30 a 20:30 todos los días, excepto sábados y domingos que está de 11:00h a 14:00h y 16:30h a 20:30h.

El A.D.R. Sierra Morena Sevillana, nos hace saber que el archivo fotográfico está a disposición de cualquier entidad o persona física que lo solicite con la finalidad de promocionar nuestra comarca.-A.G.

Jornadas de la Asociación de Conjuntos Históricos Con el objetivo principal de desarrollar la industria turística a través de la generación de productos turísticos culturales en torno a los cascos urbanos de los municipios, actualmente 23 municipios andaluces, entre los cuales está Cazalla, Constantina y Guadalcanal, llevaron a cabo el jueves 27 de noviembre, en la Casa de la Cultura se convocó una jornada de presentación de la Red de Patrimonio a la que fueron invitados todos los empresario/as del sector turístico de la zona.

El acto de presentación continuó con un taller participativo para los empresarios turísticos locales, donde se dieron a conocer las necesidades de este sector y para contar con su opinión en la toma de

Nuevo curso del Aula de la Experiencia

Cervezas

Página 5

Exposición itinerante sobre la comarca

Sensacional acontecimiento cómico-taurino, miércoles 12-octubre-1955. En el paseillo aparecen, de izquierda a derecha, los siguientes lidiadores: Antonio Marín “El Algareño”, Máximo Domínguez Mellado “El Macareno” y Gustavo García Mancha.

Fotografía cedida por Paco García Martínez.

Frío, mucho frío el que hacía el pasado martes 25 de noviembre en La Plazuela, junto a la Biblioteca, cuando la Concejala para la Igualdad daba lectura al Manifiesto del Día Internacional contra la Violencia de Género.

Frío, mucho frío es lo que debieron sentir esas 57 mujeres, momentos antes de ser asesinadas a manos de sus parejas.

Días antes, la Consejera para la Igualdad de la Junta de Andalucía daba la cifra de mujeres andaluzas que habían presentado denuncias por violencia de género, 9.721 en los nueve primeros meses de este año, siendo la mayoría de ellas menores de 40 años, indicaba además que en Andalucía existen 40 centros de acogida a los que pueden acudir aquellas mujeres víctimas de malos tratos. Ya hace más de un año que el Instituto Andaluz de la Mujer mantiene operativo el teléfono gratuito 900.200.999 dentro de la campaña contra dicha violencia, cuyo lema es "Ante los malos tratos, reacciona", con la que se pretende sensibilizar a la población para que rechace la violencia de género y advertir de que los maltratadores siempre tratan de aislar a la mujer de su entorno para hacerla más vulnerable.

El Centro Municipal de

30 de Noviembre de 2008

habrá un ciclo de conferencias para complementar estos temas.

Este programa, que está organizado por las Concejalías de Educación y de Cultura contando con el auspicio de la Universidad de Sevilla, se inaugurará oficialmente con una conferencia a cargo del poeta cazallero Antonio Parrón, el próximo lunes 22 de diciembre a las 7 de la tarde, en el salón de actos de la Casa de la Cultura.- A.G.

decisiones estratégicas.

El programa de trabajo del taller integrará los siguientes puntos: - Líneas estratégicas de desarrollo turístico necesarias de acometer en cada municipio para la creación del producto turístico cultural.

- Situación general del empresariado turístico en nuestros municipios.

- Presentación general del programa de calidad para el empresariado turístico de la Red. La Asociación de Conjuntos Históricos y Arquitectura Popular de Andalucía comenzó a trabajar hace varios meses, articulando varias líneas de trabajo entre las que destacan el programa de creación de productos, el plan de marketing, el programa de calidad en el sector empresarial turístico y el lanzamiento de una página WEB que sirva para publicitar el producto global "El patrimonio, pequeñas ciudades grandes emociones". Esta Asociación ha conseguido un ambicioso proyecto de financiación a través del Programa de Turismo Sostenible de la Junta de Andalucía: "Conjuntos Históricos, Tesoros de Interior".

Monte Sánchez

¡Venta de viviendas en el centro de Cazalla¡

Nuestra promociones: - en c/ San Francisco - en c/ Virgen del Monte

Promotora local, información y venta:

600.069.984

EL CHORRILLO nº 220

30 de Noviembre de 2008

Página 6

COLABORACIONES Eduardo Merino Merchán “Por la musgosa senda desfilaban los duendes en tropel, gritando a voces su aguda y monocorde cantinela."

Son versos de El mercado de los duendes (1), de la grandísima poeta decimonónica inglesa Christina Rossetti. Ella no viajó, o al menos no dejó testimonio, por España, pues su preferencia era la amada Italia de su padre, como lo fue de su hermano, el famoso pintor prerrafaelista Dante Gabriel Rossetti. Pero de esta casualidad de estar leyendo a la Rossetti por estos días lo que me importa son los duendes. Esos duendes a los que mi madre, cazallera en Madrid durante cincuenta años, aludía constantemente cuando algo desaparecía: es el duende, ya volverá a hacerlo aparecer, o rezad a San Antonio y aparecerá. Este mes de noviembre en que tanto la añoramos y yo leo la desgraciada historia de Laura y "los malvados duendes mercaderes" me acuerdo de aquellas, para muchos de nosotros (me refiero a algunos de mis hermanos) que no fuimos a Cazalla sino de adolescentes, misteriosas palabras: arresío, sag(j)uan y otras que sólo adquirieron todo su sentido cuando nos hicimos, nosotros también, cazalleros.

Pero sigamos con los duendes.

Antiguamente, esto es, hace pocos años (la antigüedad cada vez está más cerca, porque todo es, a cada instante, más moderno ¿?) se achacaban las erratas en los

Cazalla en la bibliografía: De duendes, erratas y otros viajes libros y artículos a los duendes de la imprenta. Hoy, casi perdida la tipografía, los duendes son las trampas de los correctores automáticos en los procesadores de texto, y nuestro descuido. Así me explico que si yo he escrito, para El Chorrillo anterior, correctamente el nombre de la viajera americana Louisa Mary Tenison (ahora de nuevo intenta corregirlo), cuando mi artículo llega a las manos del compositor Garrido se ha convertido en Louisa Mary Tensión, tal como apareció publicado. Tensión sí debió de pasar esta aventurera en sus muchos viajes por el mundo, sola en mitad del siglo XIX, pero dejemos aquí constancia, al menos, de su verdadero apellido.

No es el único error que cometí en esa entrega: el año de edición del libro de Juan Ramón Jiménez que cito no es 1996, sino 2006.

Quizás algo de duende observó el capitán Samuel E. Cook, que también firma como Samuel Widdrington, que hizo varios viajes por España, adquiriendo un conocimiento profundísimo sobre nuestra geografía. Su itinerario andaluz es original con respecto al de otros viajeros, según nos explica en un documentadísimo libro Blanca Krauel Heredia (2).

Desde Extremadura se desvía hacia Almadén de donde partirá para atravesar Sierra Morena.

Vi s i t a F u e n t e o v e j u n a , Guadalcanal, Cazalla, El Pedroso, Villanueva del Río, Sevilla, Ronda, Málaga, Granada….En su libro Sketches in Spain, y en su ampliación Spain and the Spaniards in 1843 (3), hace algunos retratos interesantes. Así dice: "En Sierra Morena se encuentra quizás la raza de campesinos más distinguidos y más nobles del mundo.

Pertenecen más bien a la casta extremeña que a la andaluza, hablan un castellano mucho más puro que los habitantes semiárabes de Andalucía. Su fisonomía es también diferente, y en la zona de Guadalcanal y sus alrededores conservan marcadas huellas de una raza aborigen, no pareciéndose a ninguna de las otras que vi en España”(4). Se lamenta Blanca Krauel de que Cook no detalle cuáles son esos rasgos fundamentales de esta raza montañesa cuya existencia constata. Estaba, quizás, describiendo sin saberlo, el duende de nuestra sierra.

Widdrington, como hemos dicho, describió nuestro país detalladamente. La geografía, la flora y la fauna. Le sorprende la gran cantidad de lobos que hay en nuestros bosques, pero especialmente en Sierra Morena. Llega a narrar cómo, a pesar de la vigilancia de los rebaños de

Acto público sobre los Presupuestos del Estado El pasado 14 de Noviembre (viernes), a las 20 horas, en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura, la Agrupación Local del PSOE celebró un acto público sobre explicación de Presupuestos del Estado, en el que intervinieron Rafael Herrera Gil, Parlamentario del Congreso; Sotero M. Martín Barrero, Secretario Gral del PSOE de Cazalla; y el Alcalde Carmelo Conde Chaves.

Abrió el acto Sotero M. Martín, quien se dio a conocer públicamente como nuevo secretario general del PSOE en Cazalla, e introdujo el tema a tratar en la reunión, haciendo una reflexión sobre la crisis económica en que estamos inmersos.

El Alcalde, en su turno de palabra, refiriéndose a la crisis defendió las políticas sociales y de apoyo al empleo que se hace desde la Junta de Andalucía y desde el gobierno de la nación, y ve con optimismo los diversos proyectos (Taller de Empleo, Plan de Empleo Estable, etc.) que están en marcha y que influirán positivamente en la localidad y, a su vez, en la comarca.

Rafael Herrera, hizo su presentación personal y se refirió

a su ya dilatada trayectoria política, diciendo que a el le tocó, en el año 1997, poner en marcha el Servicio Andaluz de Empleo (SAE) y que siempre se ha sentido muy vinculado al empleo y al trabajo, diciendo que su impresión es que en estos últimos años se había perdido el norte por la creciente aceleración económica experimentada. Ahora vemos como el encarecimiento del petróleo y otras materias primas; el encarecimiento del Euro y devaluación del dólar como principal moneda de cambio, y el excesivo crecimiento del empleo en puestos de baja cualificación, nos pasa factura. Hizo un breve y claro recorrido sobre la influencia de todos éstos factores en la economía, unida a la importancia

de las entidades financieras resaltando, a diferencia de otros paises, la solvencia de los bancos españoles, y apostó por una mayor cualificación de la mano de obra para que ésta se situara como capital indispensable en las empresas. Esta crisis, a su parecer, requiere de inversión, innovación y desarrollo, unido a la creación de infraestructuras, para situarnos en posición competitiva en el mercado global, y, contando con estos presupuestos responsables nos permitirán seguir avanzando.

Al final se mantuvo un cambio de impresiones con el público presente en el acto, debatiéndose fundamentalmente sobre las causas de esta delicada etapa económica que padecemos.-E.R.

ovejas por parte de hombres y de perros adiestrados al afecto, un pastor perdió, cerca de Cazalla, en una sola noche, ochenta ovejas (5).

También detecta en nuestras sierras abundancia de linces. Pero, sin duda, lo que más interesa a este viajero infatigable y minucioso es el mineral. De ahí su descripción de la minas de Villanueva del Río, de Guadalcanal y de Cazalla. El capitán, además de viajero, elaboraba informes para las compañías mineras inglesas.

Ahora parece que su itinerario no tenía nada de casual.

La descripción y el estudio de las minas de Sierra Morena es frecuente entre los viajeros ingleses, que conocen de sobra la leyenda sobre los recursos mineros de esta zona desde el testimonio de los autores clásicos, Polibio, Estrabón, Livio. El reverendo Edward Clarke (6) dice que las minas de Guadalcanal, descubiertas en 1509, y otras no se trabajan porque la política oficial prefería agotar los veneros americanos antes de usar los peninsulares. ¿No es esto lo que durante el siglo XX han hecho los norteamericanos con el petróleo? Otro viajero citado por Krauel, y al que no he leído directamente, que ofrece un completo panorama del subsuelo de Sierra Morena, especialmente de las minas de Guadalcanal, poniendo de relieve las que se

Reorganización de las Delegaciones Municipales En el B.O.P. nº 276, de 27 de noviembre, aparece publicada resolución de la Alcaldía, de fecha 23 de Octubre de 2008, mediante la que se delegan las funciones a los concejales de este Ayuntamiento, quedando las mismas como sigue: Manuel Navarro Rojas, 1º Tte. de Alcalde, delegado de Obras y Servicios Municipales, PFOEA y Planes Provinciales, Deportes, Seguridad Ciudadana y Protección Civil y Bomberos; asumiendo las competencias sancionadoras en materia de tráfico y seguridad vial.

Mª Luisa Sánchez Trancoso, 2ª Tte. de Alcalde, delegada de Igualdad, Régimen Interior, Juventud y Recursos Humanos.

Raúl Garrucho Mejías, 3º Tte. de

Grupo de Voluntariado ambiental "Los Peñasquitos" Este grupo, como viene siendo habitual, ha planificado para el mes de diciembre las siguientes actividades, en las que puedes participar como voluntario/a: El día 7 de diciembre celebramos "La Bellotá", que como sabéis consiste en la recogida de bellotas para nuestro vivero, además de compartir un día de campo.

El lunes 29 de diciembre se desarrollará un "Encuentro de jóvenes y voluntariado". Se trata de unas jornadas de información y debate sobre temas de interés medioambiental, cooperación y voluntariado. Estas jornadas, organizadas por el Voluntariado local, cuentan con la colaboración de la Delegación de Juventud y de

encontraban en explotación por aquellos días a cargo de extranjeros, es John Talbot Dillon.

También Dillon se interesa por los zumacales de la Sierra Morena de Sevilla, que se podaban cada mes de agosto, empleándose las hojas para extraer el tanino para los curtidos de pieles. Asimismo otros autores aluden al aloe (called here Pita), y al esparto que no hace falta cultivarlo y con el que se fabrican hasta cuarenta artículos diferentes. libder@der.ucm.es NOTAS (1) Christina Rosseti: El mercado de los duendes. Edición de Francisco M. López Serrano. edit. PRE-TEXTOS. Valencia, 2004.

(2) Blanca Krauel Heredia: Viajeros británicos en Andalucía de Christopher Hervey a Richard Ford (1760-1845). Universidad de Málaga. Málaga 1986.

(3) Samuel E. Cook Widdrington: Sketches in Spain during the years 1829, 1830, 1831 and 1832. London, 1834.

Spain and the Spaniards in 1843, London 1844. Ambos libros están digitalizados y se pueden consultar, que no imprimir, en Google Book.

(4) Blanca Krauel Heredia. Op. cit. pág. 316.

(5) Sketches in Spain, pág. 282 (6) Clarke, Rev. E. Letters concerning the Spanish Nation written at Madrid during the years 1760 and 1761. London 1763. Citado por Blanca Krauel.

Op. cit.

Medio Ambiente del Ayuntamiento y se celebraran en el Centro de Naturaleza "El Remolino".

Pueden participar los jóvenes mayores de 16 años. Inscripción e información en el Centro Juvenil, en el correo electrónico: juventud@cazalla de la sierra.es ó en el tfno: 954883806.-Monte Sánchez

Alcalde, delegado de Economía y Hacienda, incluyendo la ordenación de pagos, y Desarrollo Local.

Mª Rosario Correa Rodríguez, 4ª Tte. de Alcalde, delegada de Turismo y Comercio, Promoción de Empleo y Formación, y Festejos.

Trinidad Herrero Campo, Concejal delegada de Medio Ambiente, Participación Ciudadana y Parques y Jardines, asumiendo las competencias sancionadoras en materia de Medio Ambiente.

Vanesa Centeno Escudero, Concejal delegada de Salud y Consumo, asumiendo las competencias sancionadoras en materia de Consumo y Salud.

Santos Rafael Sánchez Vázquez, Concejal y delegado de Bienestar Social, Mayores y Cementerio.

Francisco Carmona Álvarez, Concejal y delegado de Educación, Cultura y Comunicación.

La Alcaldía se reserva expresamente las competencias que la legislación vigente le atribuye en materia de urbanismo y vivienda. JAT

Hacienda El Duende Vinos, aceitunas y productos del cerdo ibérico

Paseo del Carmen, 4 Cazalla de la Sierra Tfno: 954.88.38.26 Fax: 954.883.564

(producción propia) C/ Cayetano Gil, 4 y en Ctra. Cazalla-Guadalcanal, km. 3,5 Tfno: 95.488.45.07 Cazalla de la Sierra 95.488.48.24

EL CHORRILLO nº 220

Una vez más tenemos que hablar de éxito en la Peña Flamenca "La Serrana", porque esa es la sensación que experimentaron aquéllos que acudieron el 14 de noviembre a presenciar este último recital, incluido en las X Noches Flamencas de Cazalla, que desde el mes de junio viene organizando la Peña Flamenca con el patrocinio de la Delegación de Cultura de nuestro Ayuntamiento y el Área de Cultura de la Diputación de Sevilla.

Ocasión especial, la de este viernes, a juzgar por el numeroso público que abarrotó la sala, y sobre todo, por la expectación que levantaron los que iban a ser protagonistas de la noche, nuestros paisanos Juan Muñoz Alonso, al cante y Roberto Álvarez Mejías a la guitarra.

Reseñar - y agradecer - en esta ocasión la presencia del Concejal de Cultura del Ayuntamiento de

Granada" (milongas con letras de Antonio Machado, dedicadas a Federico García Lorca), el Guerrero de la Paz (milongas con letras de Antonio Parrón)…

Continuaría por malagueñas, rondeñas, para terminar, dando descanso al guitarrista, con unas tonás, que pusieron el broche de oro a su actuación y evidenciaron las buenas aptitudes de nuestro cantaor.

Con respeto a Roberto, el guitarrista, si bien quedó claro en ocasiones la falta de entendimiento con el cantaor, quizás por falta de ensayos conjuntos, hemos de hacer hincapié, sin embargo, en el progreso experimentado en apenas unos meses, dejando claro hasta dónde se puede llegar cuando hay interés y ganas. De momento, nos conformamos con el buen toque en las bulerías, en las farrucas y en las milongas.

R. Cortijo

“La cámara de los balones” en Cazalla En el Salón de Actos de la Casa de la Cultura, el martes 18 de noviembre, a las 5 de la tarde, se dieron cita técnicos y locutores de Radio Sevilla, políticos, exfutbolistas, empresarios, presidentes de peñas, aficionados al fútbol y público en general para realizar la grabación del programa que diariamente emite Radio Sevilla y que dirige el popular locutor deportivo, José Antonio Sánchez Araujo.

El "maestro" como cariñosamente le llaman sus compañeros de la radio a Sánchez Araujo, dice sentirse bien en Cazalla, lugar que visita con frecuencia y donde cuenta con buenos amigos.

El programa fue conducido por Sánchez Araujo con la fluidez que

le caracteriza, entrevistando en primer lugar al Alcalde de Cazalla, Carmelo Conde con quien intercambió impresiones sobre la salud de los cazalleros, dada la calidad de vida de nuestro pueblo.

Siguió con una charla deportiva mantenida con Pablo Blanco, exjugador del Sevilla CF, y Javier López, exjugador del Real Betis, donde se contaron pasajes y anécdotas de los encuentros entre los eternos rivales del fútbol sevillano. También se mantuvo una charla con los responsables de las Peñas de la localidad, José Antonio Ruiz, Presidente de la Peña Sevillista, y Blas Báez, Directivo de la Peña Bética, quienes hicieron gala del buen ambiente que se vive entre estas

peñas.

Luego nuestro convecino Ángel Ramos, fue requerido ante el micrófono, para que explicara el porqué de los colores del Real Betis, ya que su padre Manuel Ramos Asencio fue uno de los fundadores y el que trajo desde Glasgow, donde estudiaba, las primeras camisetas verdiblancas con las que viste el Real Betis.

Con Sotero M. Martín y Rogelio Becerra, recordó los años en que el Betis hizo la pretemporada en Cazalla, y también el momento en que estaba programada la inauguración de la instalación eléctrica en el campo de fútbol y el inesperado fallo que convirtió en desastre lo que se organizó como fiesta.

Con Paco Carmona "El Melli", y Julia Piñero, habló de las excelencias gastronómicas de nuestro pueblo, terreno éste, del que es también un gran aficionado. Finalizada la grabación del programa, se proyectó un amplio reportaje fotográfico de los acontecimientos futbolísticos y sociales en los que José Antonio Sánchez Araujo ha estado presente.

El programa fue emitido el miércoles 19, a las 13,30 horas, por la emisora en Sevilla de la Cadena Ser. -JAT

Dicta el refranero agrícola para este mes en nuestros campos que: en noviembre, si no has sembrado, no siembres; para referirse a las condiciones adecuadas de humedad y temperatura que presenta el suelo en el otoño para recibir las semillas que serán el germen de una nueva cosecha. Este noviembre de 2008, tras las lluvias caídas en los dos meses anteriores y las suaves temperaturas registradas hasta el día 23 ha reunido óptimas condiciones para el cumplimiento de este refrán, ya que después del periodo de lluvias ha tenido tiempo y circunstancias meteorológicas adecuadas para preparar el terreno y realizar las labores necesarias para la siembra. También el mes ha permitido el logro de la otoñada y el buen aprovechamiento de hierbas y bellotas por los distintos ganados.

Noviembre se ha caracterizado por la ausencia de precipitaciones, un mes seco, 18,5 mm en seis días de lluvia irregularmente repartida; muy alejado de la media del periodo 1971-2000 (107,3 mm) y próximo al del 2005 (24,4 mm) y 1999 (14,0 mm). Un paso atrás en este otoño que estaba siendo muy generoso en lluvias en este rincón de Sierra Morena.

En su última semana ha destacado por el frío, un adelanto invernal. La media de las temperaturas máximas 14,8 ºC y mínimas 5,0 ºC lo asemejan al del 2005 (14,3 ºC y 5,0 ºC respectivamente). Las tres primeras semanas del mes tuvieron un predominio de las altas presiones, una situación de estabilidad atmosférica que cambió radicalmente en la cuarta semana con la llegada a la Península Ibérica de una lengua de aire frío polar; durante el invierno suelen llegar entre tres y cinco de promedio. Desde las AEMET se nos informaba que la presencia de un potente anticiclón sobre el Atlántico y de una borrasca sobre el sur de Europa favorece la entrada de aire muy frío de componente norte sobre la Península lo que provocará un fuerte descenso de temperaturas. Aquí en Cazalla ha sido una semana gélida con vientos de componente NE y SO, siendo el miércoles día 26 con 0 ºC de mínima y 7 ºC de máxima el día más frío del presente otoño, además sobre las 18,45 horas cayeron unos copos de nieve. Una semana invernal, pero no inusual por estos pagos, ya que en el 2005 por las mismas fechas experimentamos las mismas circunstancias meteorológicas. Tenemos que recordar que el fuerte viento de componente norte hace que la sensación térmica sea más acusada de lo que reflejan los termómetros (entre 2-4 ºC menos) y que consiste en el grado de incomodidad que los seres humanos sentimos como resultado de la combinación de la temperatura y el viento en estas frías estaciones del año, existiendo dos factores que definen la sensación de frío; uno la diferencia de temperatura entre la piel y el medio ambiente y dos la velocidad del viento. El organismo perderá más calor, cuanto mayor es la diferencia entre la temperatura de la piel y la del medio ambiente y el viento a su vez reduce la capa de aire que rodea el cuerpo.

En el Observatorio Local de la Sequía, finalizando el otoño se han registrado las siguientes precipitaciones: Lluvia (mm) Oct Nov Total 1971-2000 82,9 107,3 190,2 2007-2008 73,2 131,4 204,6 2008-2009 160,1 18,5 178,6 Prosigue el año hidrológico 2008-2009 con un déficit de menos 11,6 litros.

Las aguas superficiales embalsadas a finales de noviembre presentan el siguiente estado: Agua embalsada (%) 30-09-08 31-10-08 30-11-08 Todas las cuencas peninsulares 43,9 42,0 44,0 La C. H. del Guadalquivir 31,7 30,2 31,3 El Embalse del Pintado 53,5 53,6 54,0 El Embalse del Huesna 81,6 82,1 81,3 El Embalse del Sotillo 59,2 57,1 55,6 Se aprecia un leve aumento en el conjunto de todas las cuencas, en la del Guadalquivir y el embalse del Pintado y se nota la ausencia de escorrentía en la disminución del Huesna y el Sotillo a los que se extrae agua para el abastecimiento humano.

El consumo local de agua ha sido el siguiente: 1ª semana de noviembre: 1537 m3/día 2ª semana de noviembre: 2194 m3/día 3ª semana de noviembre: 2194 m3/día Con la ausencia de lluvias y la llegada del frío invernal despedimos este seco y soleado noviembre.

Salvador Jiménez Cubero

“La perra vía” nos hace reir Objetivo conseguido y superado con creces el que se fijaron los componentes de la compañía sevillana de teatro "La perra vía" el pasado sábado 1 de noviembre.

Las numerosas personas que acudieron a los salones CastroMartínez salieron más que satisfechas al finalizar la obra musical con temas en directo y llena de guiños humorísticos,

CONSTRUCCIONES Y REFORMAS

también titulada "La perra vía", ya que no pararon de reir, a veces a carcajadas, durante toda la actuación ambientada en un antiguo cabaret venido a menos al igual que su cantante.

Desde aquí, felicitamos a la actriz cazallera, Manuela Reina Villarín, por el notable progreso que observamos en su carrera en el difícil mundo del teatro.- A.G.

En Cazalla de la Sierra c/Virgen del Monte, 41 Tlf: 954.884.342 Móvil: 689.104.341

HNOS. VENTURA, S. L. Les desea un feliz y próspero año 2009

Página 7

En noviembre, si no has sembrado…

Retorno a los buenos tiempos El Pedroso, José Luís Jiménez Martín.

Juan Muñoz, pese a la falta de acople en algunos momentos con la guitarra, se sintió a gusto, y fue capaz de transmitir al público asistente todo ese cúmulo de sensaciones - y de arte - que lleva dentro. Se mostró comunicativo ocurrente en todo momento y consiguió que sus incondicionales, que ocupaban gran parte de la sala, aplaudieran hasta sus frases.

Comenzó su recital con una soleá, que estuvo en esta ocasión intercalada con una breve aportación del poeta local, Antonio Parrón, que recitó un poema dedicado a los "gañanes".

Buen principio, que marcaría la tónica de la noche. Siguió por rondeñas, y como estamos en tiempo de "cogía", pasó a unos fandangos de Huelva, dedicados, como era lógico, a los cojeores y cojeoras. Luego cantó unos tientos, con letras de su primo Paco González Gallego (fallecido la primavera pasada), volviendo de nuevo, para poner fin a la primera parte, a los fandangos, con sus letras y estilos peculiares.

En la segunda parte Juan siguió dando muestra de sentirse a gusto, igual que el público, que respondía levantándose a cada instante de sus asientos; recitaba y hasta hacía reflexiones filosóficas… reivindicando en sus canciones aquellos temas que siempre lleva por bandera: "Manuel" (canción flamenca), "Colonias de Galeón" (farrucas), "El crimen fue en

30 de Noviembre de 2008

Especialidad en carnes de ternera, cordero y cerdo ibérico.

EL CHORRILLO

Maratón Jarapalos El pasado sábado día 15 de Noviembre, y encuadrado dentro del circuito alpino 2008, se celebró en la localidad malagueña de Alhaurín de la Torre, la II Edición del Maratón Alpino de Andalucía-Jarapalos, en la que participamos tres corredores de nuestro pueblo, Rocío Reguera, Antonio Fernando García y Miguel Escobar.

Las inscripciones para este maratón de montaña estaban limitadas a tan sólo 300 corredores, debido a que se celebra en un entorno natural de gran valor ecológico, y entre todos ellos se encontraba el doble campeón del mundo de carreras por montaña Kilian Jornet, un joven corredor de tan sólo 21 años, pero que con tan corta edad ya es todo un referente a nivel mundial en este deporte. El día antes de la prueba, Kilian nos sorprendió a todos con su sencillez y humildad y nos "regaló" una pequeña charla que atrajo nuestra atención aún más hacia este bello deporte, y el día del maratón volvió a sorprendernos, pero esta vez batiendo el récord de la prueba y dejándolo en tan sólo 2h59min31seg (¡¡en 42 Km por montaña!!), casi na…

Para nosotros, la carrera fue un disfrute constante, a pesar de la rasca que hacía a las 9 de la mañana cuando dieron el pistoletazo de salida, ya que discurría primero por pistas forestales y después por senderos de enorme belleza que ascendían hasta una altitud máxima de unos 1120m allá por el Km 16,5.

Desde este punto disfrutamos de unas vistas preciosas de Sierra

Nevada y toda la Costa del Sol; a partir de ahí un pronunciado descenso nos condujo al Km 25 y ya las piernas empezaban a resentirse del gran esfuerzo que estábamos realizando. Otra fuerte subida, desde el Km 25 hasta el 28,5, por un sendero mucho más técnico y dificultoso hizo aún mas mella y nos dejó bastante tocados para afrontar la última parte de la carrera que discurría por un fuerte descenso de unos 12 Km que nos llevaban directamente a meta. Al final, Antonio en 5h 3min y Rocío y yo en 5h 17min conseguimos terminar esta maratón que sin duda quedará marcada en nuestro calendario de carreras para el año que viene.

Participar en este tipo de carreras es algo que sin duda aconsejo a toda persona que le guste el deporte, y no solo a corredores, sino a cualquier

MATRIMONIOS

amante de la naturaleza, porque el ambiente que se vive en ellas es magnífico y es un auténtico placer disfrutar de los paisajes, senderos y personas, entre otras muchas cosas, que en ellas te encuentras.

Miguel Escobar Gil A.D. Deporte, Salud y Naturaleza

Escuelas deportivas Ha dado comienzo el inicio de las escuelas deportivas municipales de: tenis; ajedrez; natación; atletismo y orientación; voleivol, gimnasia rítmica, baloncesto y fútbol-7, para la presente temporada 2008-2009, las cuales e s t á n o rg a n i z a d a s p o r l a Concejalía de Deportes.

Puedes apuntarte los martes, miércoles y viernes, de 5 a 6’30 en el Polideportivo municipal.-A.G.

LLUVIAS En Noviembre han caído 18,5 l/m2.

Nº de días de lluvia: 6 Día más lluvioso: el 28 con 9,9 l/m2.

No hubo DEFUNCIONES Manuel Gil Pacheco (8/10/2008) Ángeles Sánchez Santos (21/11/2008) Enrique Maguillo Elías (22/11/2008) Eloisa de Pablo Alviz (25/11/2008) Eloisa Villalba Martín (30/11/08)

TEMPERATURAS Media : Nocturna : Día Diurna: Día

Mínimas Máximas 5,0ºC 14,8ºC 0ºC 9ºC 26 23 7ºC 21ºC 26 9

Policía-Bomberos Ayuntamiento 954.88.4236 954.88.4000 Guardia Civil 954.88.4065 IES El Carmen 955.889.571 SE ALQUILA plazas de aparcamiento, en 609.556.161 OPAEF 954.88.4308 CEIP Virgen Monte 955.889.545 c/Matadero. Tfno: 670.015.663 SE VENDE leña de encina y de olivo. Tfno: Centro de Salud Horario de Autobuses 686.735.311 y 639.791.200 Citas 955.889.602 SE VENDE ordenador, torre Asus, Pentium de 3 Urgencias 902.50.50.61 MG. Tfno: 954.88.31.94 y 617.702.802 Juzgados SE NECESITA profesor particular de Secretaría 955889626 matemáticas de 1º Bachillerato. Tfno: 608.543.122 SE VENDE estantería y máquina de cortar carne. Registro 955889634 Tfno: 954.88.35.29 SERVICIO TAXI SE VENDE casa en Cazalla de 190 m2, situación Benito 678.036.369 céntrica con vistas, buenas calidades, cochera y Forero 669.450.425 piscina. Precio 230.000 euros. Tfno:630.891.090 “Gamba” 689.194.619 SE VENDEN trajes de novia, de 1ª comunión, EL CHORRILLO velos y accesorios. Tfno: 653.966.231 y 954883284 2103-0725-12-0033878146 Suscripción: 12 euros/año

30 de Noviembre de 2008

Página 8

Escuela de Fútbol

NACIMIENTOS Victoria Reyes Martín (29/10/2008) Nieves Pernía Cubero (1/11/2008) Carlota Monterrubio Correa (04/11/08)

nº 220

X V I C A M P E O N AT O FÚTBOL 7 SIERRA NORTE Un año más ha dado comienzo el campeonato de la Sierra Norte de Fútbol 7, quedando esta encuadrada en el grupo A con los equipos de Guadalcanal, Constantina, Alanís, Las Navas de la Concepción, El Pedroso, La Puebla de los Infantes.

También prosigue la categoría Prebenjamín, encuadrada en el grupo A con Guadalcanal, Alanis, Las Navas de la Concepción y Puebla de los Infantes.

El objetivo de nuestra escuela es llegar a semifinales tanto en las categorías Prebenjamin, Benjamín y Alevín, para así participar en la Copa Diputación que se celebrará como en años anteriores en el Estadio Olímpico de Sevilla.

En la 1ª jornada del campeonato, nos enfrentamos a Constantina en terreno visitante y los resultados no fueron bastante buenos: Benjamines Constantina 3 EF Cazalla 0 Alevines Constantina 5 EF Cazalla 2 Infantiles Constantina 2 EF Cazalla 4 En la 2ª jornada jugamos en casa contra Constantina, y los dos equipos alevines entre si: Alevines EF Cazalla A 6 EF Cazalla B 3 Infantiles EF Cazalla 13 Constantina 1 PRESENTACIÓN OFICIAL TEMPORADA CON CORSEVILLA El pasado día 29 de Noviembre en los Salones Castro-Martínez tuvo lugar el acto de presentación oficial de la temporada con Corsevilla S.C.A.. Dicho acto estuvo presidido por el Director Comercial de Corsevilla, el Presidente de la asociación de padres de la escuela, el Director Técnico de la misma, el ConcejalDelegado de Deportes y el Sr. Alcalde de Cazalla.

En dicho acto se firmo por sexto año consecutivo el convenio que nos une, una temporada más, con Corsevilla como patrocinador oficial. A dicha empresa se les hizo entrega por parte del presidente de la asociación de padres de nuestra escuela de la bufanda oficial de esta escuela de fútbol como agradecimiento por su colaboración con el deporte base en Cazalla y en este caso con nuestra escuela de fútbol.

También se hizo la entrega de los cuartos galardones de nuestra

escuela que este año recayó sobre una empresa que desde hace ya varios años es colaborador activo con nuestra escuela en todo lo que se le pide como es Panificadora Maguillo-Arcos, también se hizo entrega del galardón como gran colaborador y persona ofrecida para todo lo que se le pide a D. José Castro Sánchez. Al finalizar el acto se hizo entrega a todos los alumnos de una ropa de entrenamiento que consistía en camiseta y calzonas y para finalizar todos los allí presentes pudieron degustar una tapita de los productos tipos de la empresa patrocinadora, la cooperativa ganadera Corsevilla.

CADETES Durante el mes de Noviembre nuestro equipo cadetes ha seguido disputando los encuentros respectivos al grupo segundo de la segunda provincial de Sevilla obteniendo así los siguientes resultados: Cazalla 4 Castilblanco 2 Altair (Sevilla) 3 Cazalla 5 Alcalá del Río 1 Cazalla 5 Cazalla 10 Pino Montano 2 Rinconada 1 Cazalla 0 Tras estos resultados nuestro equipo sigue ahí situado en el segundo puesto de la tabla clasificatoria con seis partidos ganados y tres perdidos, al acecho del San José que el primer clasificado con cuatro puntos más que nuestro equipo.

JUVENILES También nuestro equipo juvenil ha seguido disputando durante este mes de Noviembre sus encuentros respectivos al grupo III de la segunda provincial juvenil de Sevilla no siendo los resultados cosechados durante este segundo mes de competición tan buenos como en el primero Cazalla 2 Guillena 2 Carrión 2 Cazalla 1 Cazalla 1 Brenes 1 Cazalla 1 Tocina 2 Rinconada 1 Cazalla 1 Tras estos resultados nuestro equipo sigue situado entre los cinco primeros de la tabla clasificatoria a pesar de no haber cosechado ninguna victoria en su casillero, como dicen en la liga de futbol profesional este mes ha sido para nuestro equipo la etapa del Tourmalet tras jugar con equipos como Guillena, Brenes y Tocina, equipos que seguro que van a estar entre los tres primeros durante toda la temporada.

Cine de invierno Llega diciembre y llega el frío a nuestros paisajes serranos. Por suerte podemos seguir disfrutando de un lugar agradable y acogedor donde visionar obras cinematográficas, como es la antigua ermita de San Francisco y como ya sabéis, la hora de comienzo son las 9 de la noche.

Pero con motivo de las actividades que se han organizado para conmemorar el 30 aniversario de la Biblioteca Pública "San Juan de la Cruz", el jueves 11 trasladaremos la proyección al salón de actos de la Casa de la Cultura. Para el mes de diciembre hemos seleccionado: - Jueves 4: "Buenas noches, y buena suerte" del estadounidense George Clooney.

- Jueves 11: "Fahreinheit 451" del francés François Truffaut.

- Jueves 18: "Café solo o con ellas" del español Álvaro Díaz Lorenzo..

El "Colectivo vente al cine" desea a la Biblio, feliz cumpleaños.- A.G.

Seguros de Asistencia Familiar y Sanitaria Línea de atención al cliente: 902 362 840

Francisco Javier Correa Moruno

AGENTES EN CAZALLA DE LA SIERRA Rafael y Juan Ortiz Telf. y Fax: 954 88 34 34 24 Horas: 954 14 14 59

C/ La Plazuela, 2.

41370 Cazalla de la Sierra. (Sevilla)