Consideraciones a tener para crear un jardín amigable a la vida silvestre
LA LLOROSA la mas endémica de nuestras endémicas El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI 1
Publicación digital trimestral de la Sociedad Ornitológica Puertorriqueña, Inc.
EDICIÓN Y MONTAJE
JUNTA SOPI PRESIDENTE
EDITORA Adele Mouakad
Nathaniel González
JUNTA DE EDICIÓN
VICEPRESIDENTA
José A. Colón López
Ela Cruz
Sergio A. Colón López Gretchen Giuliani
SECRETARIO
Raúl Pérez Rivera
Gabriel Lugo
Chiara Merino
TESORERO
DISEÑADORA GRÁFICA
José Claudio
Carolina Soto Montiel WEB MASTER
VOCALES
Gabriel Lugo
William Ríos Luis Ramos NUESTRA PORTADA Llorosa capturada por el lente de Mario Espinosa.
2 El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI
Manuel Seda
házte miembro ya y se parte de nuestra sociedad www.sopipr.org QUIENES SOMOS La Sociedad Ornitológica Puertorriqueña, Inc. (SOPI), es una organización sin fines de lucro dedicada al estudio, conservación y observación de las aves en Puerto Rico. Establecida en 1995, la Sociedad es reconocida como un recurso objetivo e independiente en asuntos relacionados a la avifauna puertorriqueña. NUESTRA MISIÓN La Sociedad Ornitológica Puertorriqueña a Inc. (SOPI) promoverá la preservación, conservación, restauración y manejo sostenible de lugares de importancia para las aves en Puerto Rico mediante el estímulo al estudió, la observación y la protección de las aves, aportando alternativas de carácter técnico y científico para aquellas acciones que puedan tener un impacto significativo en las aves. NUESTRA VISIÓN La Sociedad Ornitóloga Puertorriqueña Inc. (SOPI) será reconocida cómo la entidad no gubernamental líder y portavoz esencial de la conservación, el manejó y todo asunto relacionado con las aves en Puerto Rico. Como organización vital en pro de la conservación del ambiente, la SOPI basará sus opiniones en la mejor evidencia científica disponible y participará activamente liderando esfuerzos para crear conciencia de la necesidad de proteger, restaurar y manejar las áreas de gran importancia para las aves. El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI 3
Mensaje del Presidente página 5
Conoce a La Llorosa, un ave endémica muy exclusiva página 6 - 7
Décima a la Llorosa página 8
Nido y crias de Llorosa página 9
Consideraciones a tener para crear un jardín amigable a la vida silvestre página 10 - 11
Informe de activides de SOPI página 12 - 17
Avistamientos notables página 18 - 19
Promoción página 20
La trivia de las aves página 21 4 El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI
¡SOPI somos todos! Estoy seguro de que lo has escuchado pero en realidad, ¿qué significa? La Sociedad Ornitológica Puertorriqueña (SOPI) se ha dedicado a crear oportunidades para que cada uno de sus miembros pueda contribuir al bienestar de nuestra avifauna y Puerto Rico. Puedes hacer la diferencia trabajando en programas de restauración y conservación de terrenos como el proyecto Finca Santa Agueda en Naguabo. Tendrás oportunidades de participar en actividades de siembra de árboles como la realizada el pasado mes de octubre en Hatillo. Sé uno de nuestros embajadores en el Centro Ornitológico del Bosque Cambalache, ayudando a que nuestros niños aprendan de la naturaleza a través del programa Contacto Verde del Departamento de Educación de Puerto Rico. Durante todo el año organizamos actividades que celebran nuestras aves y promueven que otros las descubran. Puedes ser presentador, organizador o hasta un participante dispuesto a contestar las preguntas de quien está comenzando. Si sientes que no tienes los conocimientos necesarios para realizar alguna de estas tareas, no te preocupes; la SOPI realiza adiestramientos durante todo el año para que te capacites y te integres a estas actividades. Únete a luchas por el ambiente, como al reclamo por la total protección del Caño Tiburones, respondiendo a nuestros llamados de acción: escribiendo, llamando y dejando conocer tu sentir por la protección de nuestros recursos naturales. Cada uno de los conocimientos personales que traes y pones a la disposición de nuestra organización nos hace más fuertes. Puedes hacer la diferencia simplemente compartiendo con tu familia y amigos las historias y fotos de tus aventuras mientras estás pajareando o trabajando por las aves. Hay un sinfín de maneras de cómo puedes sentirte parte de la SOPI y sus logros. Da un paso al frente y déjanos saber que deseas trabajar por nuestras aves y tú también, con la frente en alto y lleno de orgullo, podrás decir: ¡SOPI somos todos! . Nathaniel González Santiago
El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI 5
Foto: Mario Espinosa
Por Alcides L. Morales-Pérez
Me encuentro de caminata por el bosque de Maricao hasta que escucho una nota constante del ave que buscaba. Su vocalización sonaba, chuck o chewp, que frecuentemente lo lleva hasta un chachareo que varía en duración, como chi-chi-chit. Levanto mis binoculares, enfoco y entre las ramas de un camasey (Miconia spp.) se encontraban tres aves alimentándose de sus frutos. Las tres eran de color principalmente marrón oliváceo en la parte de arriba y blanco por debajo, con moteado en el pecho de color parduzco pálido y en su ala una mancha blanca en la base de las plumas primarias. Guao, ¡por fin veo La Llorosa! ¡La “más endémica de las endémicas”! Así exclamó mi amigo cuando por fin encontramos esta interesante ave en el monte del estado. La Llorosa (Nesospingus speculiferus) puede confundirse con la hembra de la Reina Mora (Spindalis portoricensis), la cual es de color oliváceo con marrón en la parte de arriba y en la parte de abajo es blanco pálido con rayas grises en los lado y flancos. Aunque superficialmente similar a La Llorosa, difiere en que la Reina Mora hembra tiene apenas visible una línea superciliar (que pasa por encima del ojo) color blancuzco, no posee la mancha en el ala y la parte de abajo es extensamente estriada (Raffaele et al. 1998). Esta ave endémica a la isla de Puerto Rico, es una de distribución restringida donde ocurre desde áreas montanas de 1338 m hasta un poco menos de los 300 m de elevación sobre el nivel del mar (Raffaele et al. 1998). La misma ha sido registrada en distintas observaciones de campo en los municipios de Mayagüez, Maricao, San Germán, Las Marías, Ponce, Utuado, Ciales, Jayuya, Comerío, Aibonito, Orocovis, Barranquitas, Cayey, Canóvanas, Río Grande, Luquillo, Fajardo, Ceiba, Naguabo, Las Piedras, Patillas y Guayama. 6 El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI
La Llorosa se encuentra exclusivamente en mediana a alta elevación de la zona montañosa donde habita el bosque subtropical, húmedo, lluvioso, montano bajo y lluviosos montano bajo. El ave habita desde bosques maduros a secundarios, plantaciones de árboles madereros como pino (Pinus caribaea) y caoba (Swietienia sp.) que tengan un sotobosque bien desarrollado donde crezcan plantas nativas (Cruz 1987, Collazo and Bonilla 1988). Arbustos como los del género Miconia, Psychotria, Gonzalagunia, por mencionar algunos, son muy utilizados pues se alimentan de su abundante fruto. También utiliza plantaciones de café (Coffea spp.) bajo sombra. La Llorosa puede ser encontrada frecuentemente en los claros del bosque más a menudo que en el dosel (Wunderle 1995). Al vocalizar emite una nota dura y constante, chuck o chewp, que frecuentemente corre una serie de chachareos que varían en duración, Ej: chichi-chit (Raffaele et al. 1998). Esta nota es a menudo emitida cuando forrajea en bandadas mixtas. Cuando socializa con otros individuos de su misma especie emite un suave tsip-tsip-tsip. Otras vocalizaciones, que puede que estén asociadas al cortejo, son un rápido tswet-tswet-tswet-tswet combinado con vocalizaciones muy sutiles, casi calladas, y un schew-schew-schew que se hace más rápido al final.
El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI 7
Hay vida en los cafetales con el coro mañanero d e r ein itas y jilg u er os de palomas y zorzales. Mil canciones matinales en la montaña verdosa, pero un ave alborotosa el monte cantando llena que ni llora, ni se apena aunque la llamen llorosa. R. Cruz Tirado © 8 El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI
Fotos: José Colón
El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI 9
Imagina que has pasado una semana de trabajo intensa. Hoy es sábado y te levantas al sonido de la alarma del reloj porque impostergablemente tienes que comenzar el día temprano para mantener ese patio utópico que tienes y que requiere de tiempo, dinero y recursos. Entonces recuerdas que llevas meses prometiéndote encontrar una forma sencilla de disfrutarlo más, de no ser un esclavo de la imagen comercial de superficies rapadas, sin hojas sobre la grama, con bordes perfectamente demarcados y arbustos que parecen sacados de un libro de cuentos, de precisión geométrica, sin sabandijas que crucen por su suelo o trepen por sus plantas. Por suerte para ti, las tendencias modernas por estilos sustentables de vida llegan a tiempo para rescatarte de esa rutina monótona y poco saludable para el medioambiente. Crear un jardín amigable para las aves y la vida silvestre te ayudará a vivir en un ambiente más armonioso, cargado de energía positiva y experiencias de contacto con la naturaleza. Lograrlo es sencillo. Sólo tienes que añadir los elementos esenciales de agua, alimento, albergue, y áreas para criar o anidar. Estos constituyen la base de cualquier diseño para un jardín amigable a la vida silvestre. El agua, si no resides en un área donde la tengas cerca en forma de un río, quebrada o charca, la puedes proveer mediante estructuras como baños para pájaros, estaciones de bebedero más pequeñas y estanques, fuentes o riachuelos artificiales. Es importante que estas estructuras se coloquen en lugares donde existan áreas de protección cercanas tales como perchas o arbustos y árboles. Así se pueden proteger de potenciales depredadores. 10 El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI
Por otra parte, el alimento se puede proveer de dos formas. La primera, y la más recomendada, es sembrando preferiblemente vegetación nativa. Hay que evitar el uso de plantas que puedan ser consideradas invasivas. Una combinación de plantas, arbustos y árboles que generen flores, semillas y frutos es lo ideal. Entre las plantas podemos mencionar: Cambustera, Coral de Jardín, Panchita, Heliconias, Parcha, Ají, Cariaquillo y hierbas con espigas de semillas en general. Algunos arbustos que puedes considerar son Dama de Día, Camasey (variedades pequeñas), Palo Moro y Cruz de Malta. Entre los árboles cabe destacar al Capulín, Péndula, Almácigo, Palma Real y el Vomitel Colorado. La segunda forma de proveer alimento es haciendo uso de estaciones suplementarias dedicadas a néctar, semillas o frutas, colocadas estratégicamente en lugares que te permitan apreciar a los visitantes. La protección y áreas para anidar la puedes lograr diseñando la colocación de vegetación variada de forma que logres diversas capas, altura y ancho de bandas de vegetación. Una manera de lograr esto es observar cómo se distribuye la vegetación en diferentes ecosistemas en la zona geográfica donde vives de manera que puedas imitar esas estructuras. Si tienes terreno suficiente puedes considerar dedicar un área para crecimiento natural; te sorprenderás con las especies que verás llegar. También puedes proveer nidos artificiales para aves como el Mucarito, Juí, Falconcito y Golondrina de Iglesias, todas estas con un impacto positivo en el control de posibles plagas como insectos y ratones. De igual manera, puedes añadir cajas para murciélagos y mariposas, dos principales protagonistas en la polinización. Una vez hayas decidido poner manos a la obra, será fácil aceptar que la práctica de tener un jardín amigable a la vida silvestre supone un cambio al uso de insecticidas, herbicidas y ciertos productos químicos para control de plagas. Los beneficios de tener un jardín amigable a la vida silvestre incluyen: contacto más íntimo con tu jardín, reducir costos de mantenimiento, mejorar la condición física, reducir los niveles de estrés y entender mejor los procesos naturales a tu alrededor, entre otros. Tal vez el próximo sábado te levantes al cantío de un ruiseñor y puedas sentarte en tu balcón a disfrutar de la vista mañanera de un jardín lleno de vida. © Israel Guzmán Arbelo, BA, Procesos Químicos Industriales, ex - Presidente de la Sociedad Ornitológica Puertorriqueña, Inc. Puedes acceder a www.NWF.org para conocer más sobre el programa de jardines para la vida silvestre. Para charla y orientación puedes llamar al (787) 315-8979 o escribir a igvivi@aol.com Este artículo fue publicado en la revista digital Agrochic.com el 16 de abril de 2016
El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI 11
Por Manuel Seda
Una vez establecida la nueva Junta se formó también el nuevo Comité de Actividades. El mismo está integrado por Kitty Aponte, Gloria Archilla, Carmen Méndez, Marjorie Batista, Sergio Colón, Julio Salgado, Lisandra Ayerdi, William Ríos, Carolina Soto y Manuel Seda. Este dinámico equipo de socios, junto a la gran colaboración de muchos voluntarios, ha logrado realizar 18 actividades de abril a octubre de 2016. A continuación un resumen de las actividades celebradas.
TALLER DE IDENTIFICACIÓN DE AVES ENDÉMICAS El sábado, 30 de julio llevamos a cabo el taller identificación de aves endémicas y un recorrido de observación de aves en la Reserva de la Biosfera también conocido como el Bosque Seco de Guánica. Este primer taller fue muy concurrido y contamos con el apoyo del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. Los conferenciantes fueron Kitty Aponte y Manuel Seda, quienes de manera amena presentaron las características, hábitos y cantos de las 17 aves endémicas de Puerto Rico. Contamos con la participación de 40 personas y 12 voluntarios. Los resultados de las evaluaciones de los participantes fueron excelentes, con un índice de satisfacción total de 97%.
12 El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI
TALLER DE IDENTIFICACIÓN DE PLAYEROS
Para el taller de identificación de Playeros se realizaron dos secciones, una en el sur y otra en el norte. Con el apoyo del US Fish and Wildlife Service, el taller del sur se celebró el 27 de agosto en las facilidades del Refugio Nacional de Vida Silvestre en Cabo Rojo y el recorrido de observación de Playeros se llevó a cabo en Las Salinas de Cabo Rojo, donde los conferenciantes fueron José Colón y Luis Ramos. Tanto la presentación y técnicas de identificación de Playeros y Chorlitos como la parte práctica en el campo fueron excelentes. Concurrieron 39 participantes y sobre 10 voluntarios colaboraron en la coordinación del taller. En Las Salinas los participantes pudieron observar muchos Playeros y Chorlitos al igual que poner en práctica lo aprendido en el taller. El taller de identificación de Playeros del norte se llevó a cabo el 17 de septiembre en las facilidades de la Biblioteca Pública de Camuy. La conferencia de identificación de Playeros y Chorlitos del norte estuvo a cargo de Julio Salgado y Jorge Illanas. Contamos en este taller con el apoyo del Municipio de Camuy, que también proveyó un trolley para transportar a los participantes durante los recorridos de observación en la finca Nolla y en Charca Yeguada, donde pudimos observar una gran variedad de Playeros, Chorlitos y otras aves. 30 personas dijeron presente en este taller y contamos con el apoyo de 12 voluntarios. La retroalimentación de los participantes fue muy positiva con un índice de satisfacción total de 94%.
El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI 13
TALLER DE IDENTIFICACIÓN DE REINITAS El taller más recientemente ofrecido fue el de identificación de Reinitas. Este se llevó a cabo el 29 de octubre en las facilidades de la Hacienda La Esperanza en Manatí, donde contamos con el apoyo de la organización Para La Naturaleza. La magistral conferencia fue ofrecida por Alcides Morales, quien explicó cómo identificar 21 Reinitas que se pueden avistar en nuestra Isla. Se coordinaron 3 rutas para los recorridos de observación en diferentes lugares de la Hacienda La Esperanza y tuvimos la oportunidad de observar varias especies de Reinitas. Este taller también estuvo muy concurrido; participaron 40 personas y 11 voluntarios.
TALLER DE IDENTIFICACIÓN DE REINITAS El 29 de junio Marjorie Batista y Manuel Seda ofrecieron una charla de aves endémicas a sobre 25 niños y niñas del campamento de verano de los empleados del Canal 6 (WIPR TV) en San Juan. Fuimos invitados por Cuqui Torres, productora del programa de televisión Animaleando. El 30 de julio Marjorie y Manuel también ofrecieron una charla de aves endémicas y un taller de dibujo de aves a 19 niñas de la Puerto Rico Rhythmic Gymnastic Academy en San Juan. El 4 de octubre Ela Cruz ofreció tres charlas de las aves endémicas de Puerto Rico a 89 estudiantes y 4 maestros de 6º grado de la escuela José Pablo Morales en Toa Alta
14 El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI
CONTEO MUNDIAL DE AVES PLAYERAS El 3 de septiembre, Julio Salgado del Comité de Actividades estuvo a cargo de la coordinación con varios grupos en toda la Isla para participar en el Conteo Mundial de Aves Playeras 2016. Sobre 60 personas participaron en los puntos de observación establecidos en Humacao, Ceiba, Barceloneta, Camuy, Arecibo, Piñones, Cabo Rojo, Lajas y Ponce. En Puerto Rico se sometieron cerca de 10 listados al conteo y se observaron sobre 55 especies de playeros, chorlitos, charranes, gaviotas y otras aves marinas.
h t t p : / / w w w. s o p i p r. o r g / a c t i v i d a d e s
DÍA INTERNACIONAL DE LAS AVES MIGRATORIAS El 8 de octubre coordinamos dos actividades de recorrido de observación y conteo de aves migratorias como parte de la celebración del Día Internacional de las Aves Migratorias, auspiciado por Environment for the Americas y Birds Caribbean. Tuvimos una excelente participación en ambas actividades. La actividad de La Parguera en Lajas, donde participaron 20 personas, estuvo a cargo de William Ríos y Lisandra Ayerdi El recorrido y conteo en el Viejo San Juan, donde participaron 19 personas, estuvo a cargo de Ela Cruz y Julio Salgado El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI 15
ACTIVIDADES DE CONSERVACIÓN Cumpliendo con nuestra misión de conservación, Evelyn Quiñonez y Carmen Méndez coordinaron la actividad de siembra y reforestación en el Parque del Norte en Hatillo junto a un grupo de amigos de SOPI y de la organización Yo Amo el Tinglar. Todos participaron en la siembra en el banco este del Río Camuy y luego se fueron a pajarear a la finca Nolla.
ACTIVIDADES DE APOYO A OTRAS ORGANIZACIONES JUNTE AMBIENTAL El 13 de abril José Claudio, Carolina Soto, Felisa Collazo, José González, Marjorie Batista y Manuel Seda -todos representando a SOPI- participaron del Junte Ambiental de Hormigueros auspiciado por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) Región Oeste. A los participantes se le presentó la Colección de Fotos de Aves Endémicas de Puerto Rico, unas charlas al respecto y el vídeo Las aves de Puerto Rico. BIENVENIDA AL JULIÁN CHIVÍ El 15 de abril, el equipo de SOPI -conformado por Ela Cruz, Manuel Seda, Marjorie Batista, Guillermo Plaza, Dania Echevarría y Carolina Soto- participó en la actividad Bienvenida al Julián Chiví en el Bosque Escuela Olimpia en Adjuntas auspiciada por Casa Pueblo. En esta actividad se ofreció una charla a sobre 10 escuelas sobre el Julián Chiví y las aves endémicas de Puerto Rico, y luego se facilitaron binoculares para observar aves en un corto recorrido.
16 El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI
ANIVERSARIO DE LA RESERVA NACIONAL DE INVESTIGACIÓN ESTUARINA DE LA BAHÍA DE JOBOS El 2 de octubre, bajo la coordinación de Marjorie Batista, SOPI apoyó la celebración del 35 aniversario de la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de la Bahía de Jobos, auspiciando recorridos por el Bosque Estatal de Aguirre. Contamos con la colaboración de Mario Espinosa, Ernesto Burgos, José Claudio, Luis Álvarez, Jessenia Marrero, José Torres y Manuel Seda, quienes sirvieron de guías a los participantes de los recorridos. CELEBREMOS LA NATURALEZA El 15 de octubre, con el liderato de Kitty Aponte, SOPI apoyó la actividad Celebremos la Naturaleza en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Cabo Rojo auspiciada por el US Fish & Wildlife Service. Luis Ramos y José Colón fueron los líderes de los recorridos de observación de aves. Sandra Ortiz, Kitty Aponte y Carolina Soto dieron charlas de las aves endémicas de Puerto Rico usando como referencia la Colección de Fotos de Aves Endémicas de Puerto Rico de SOPI. EXHIBICIÓN DE FOTOGRÁFICA DE AVES DE PUERTO RICO El 18 de junio se celebró la apertura de la Exhibición de Fotográfica de Aves de Puerto Rico en el Colegio de Ingenieros de Puerto Rico. Luis Ramos estuvo a cargo de la coordinación de esta actividad que contó con 54 fotos de 34 fotógrafos afiliados a SOPI. La apertura estuvo muy concurrida entre socios, fotógrafos, amigos y familiares. Como parte del programa se ofrecieron charlas de introducción a la observación de aves, la historia del San Pedrito, fotografía de aves y la restauración de hábitats para aves. La exhibición se extendió por un mes luego de su apertura. El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI 17
1 de Mayo 2016 Dylan Avila y Benny Diaz observan Charrán Piquicorto Gelochelidon nilotica Gull-billed Tern en el Corozo, Cabo Rojo. Unos días más tarde, el 5 de Mayo, Pablo Román pudo documentar 2 individuos.
14 de Mayo 2016 Durante el “Global Big day” de ebird el grupo compuesto por: Julio Salgado, John Garret, Luis Ramos y Geraldo Toledo observaron una Garcita Estriada Butorides striata Striated heron en una finca privada del Valle de Lajas.
18 El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI
16 de Mayo 2016
Robert Norton observa desde un barco tres Diablotin o Petrel Antillano Pterodroma hasitata - Black-capped Petrel (1). Cabe destacar que esta especie marina se encuentra en Peligro de Extinción. También observó unos 35 Pamperos de Audubon - Puffinus lherminieri - Audubon’s Shearwater (2), foto tomada de: http:// www.audubon.org/field-guide/bird/audubons-shearwater.
1.
2.
16 de Agosto 2016 Pablo Román observa un Fumarel Común Chlidonias niger
Black Tern
en la Charca Yeguada, en Camuy. El fumarel pudo ser observado en el área de Camuy por algunas semanas. foto tomada de http://www.audubon.org/field-guide/bird/ black-tern
25 de Agosto de 2016
Rafael Rodriguez Mojica observo en la finca Gramas Lindas en Toa Baja cuatro Playeros Praderos - Bartramia longicauda - Upland Sandpiper
El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI 19
20  El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI
Estamos acostumbrado a reconocer las aves cuando nos posan de lado o de frente mostrando sus caracteristicas mas resaltantes, pero serĂas capaz de reconocerlas con solo ver su parte trasera?. Al tocar las fotos, podras acceder a la respuesta con toda la informacion del ave.
1.
2.
3.
4.
5.
6. El Bien-Te-Veo, la revista digital de SOPI  21