AÑO 10 - NÚ ME RO 215 S O MO S E L M E DI O D E L O S H I S PA NO S Del 15 al 31 de julio de 2012
PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM
SANTA FE FE
CAMPEÓN Festival Colombiano Tamiami Park Sab.21 y Dom.22 de Julio 2012
SECCION
2/ EL AMANECER
Editorial
El temor de Yahvé es fuente de vida que libra de los lazos de la muerte. Proverbios 14:27
Ya tenemos quien nos represente profesional y dedicada. Mi rgullosa en este hija nació aquí y creanme mes de Julio, mes ama esta país, pero nunca de fiestas patrias, olvida sus raíces y también un abrazo de hermana profesa un gran amor por para todas las naciones los hispanos, sabe de nuesque por estos días han tra lucha y sabe también de celebrado y celebran sus las grandes injusticias que fiestas de independencia, a veces se cometen en conque grandioso es poder Flor Gonzalez tra de nuestra comunidad. DIRECTORA compartir con ellos diariamente su cultura, sus valores, sus expectativas, en esta Su voto será la confianza, el aval que ella necesita para ocupar este impornación en donde todos somos libres. Como saben Diana Gonzalez, mi hija, tante cargo, pensando siempre en quien actualmente se encuentra in- servirle a la justicia y a las leyes de mersa con alma y vida en una gran este país, trabajando incansableresponsabilidad, la responsabilidad mente, olvidandose de utilizar el de representar a nuestra comunidad cargo para practicas políticas o como latinoamericana a través de la justi- un trampolín para llegar a cargos cia y las leyes, Diana está nominada mas altos, Diana sólo tiene una concomo candidata para juez del conda- vicción: servirle a su país, servirle a do de Miami Dade y aunque es una su gente. Se preguntarán cómo? de las más opcionadas por su gran Siendo honesta, justa y consecuente experiencia como abogada, litigando con su cargo, sin perder el rumbo y de manera incansable, demostrando siempre con los pies sobre la tierra. su enorme capacidad de trabajo, asumiendo casos relamente dificiles, yo quiero amable lector (a) hacerles Gracias por su apoyo... un llamado para que si tiene la posibilidad real de hacerlo apoyen con su voto a la abogada Diana Gonzalez. Nuestra comunidad necesita representación, necesitamos a los nuestros elamanecer2003@yahoo.com ocupando cargos de trascendencia, de esa forma le demostramos al país, que nuestra gente, es gente capaz,
O
Political advertisement paid for and approved by Diana Gonzalez, for Miami-Dade County Judge, Group 10
15 al 31 Julio de 2012
15 al 31 Julio de 2012
ACTUALIDAD
EL AMANECER /3
4/ EL AMANECER
ACTUALIDAD
15 al 31 Julio de 2012
Colombia un lugar para soñar despierto
C
olombia es un verdadero paraiso y por eso invitamos a todo el resto del mundo para que nos visite y disfrute de las grandes maravillas que este esta gran nación puerta de surámerica tiene para ofrecerle, estos son algunos de esos lugares mágicos que cualquier turista quisiera conocer Cartagena Cartagena de Indias fue fundada en 1533 por Pedro Heredia, su historia esta llena de heroicas batallas porque desde su fundación se convirtió en una de las plazas más codiciadas por piratas, ingleses y franceses por ser el puerto más importante del imperio colonial español en América y por lo tanto refugio del oro y las riquezas materiales. Desde 1566 las autoridades españolas emprendieron la compleja tarea de proteger la ciudad con empalizadas o estacadas contra los eventuales ataques de los indígenas, y con fortificaciones y castillos posteriormente, hasta convertirla, hacia la segunda mitas del siglo XVII, en la más acabada muestra de una ciudad amurallada contra los ataques exteriores, primordialmente por vía marina, con fama de 'inexpugnable'. Cartagena tiene mucho lugares que son dignos de conocer por extranjeros y locales algunos de los recomendados son: Las murallas, el Palacio de la inquisición, el Castillo de San Felipe y la India Catalina.
Isla de Providencia En el extremo nororiental de la isla de Providencia se encuentra el parque natural, 995 hectáreas, de las cuales 905 corresponden a área marina. Allí habitan gran variedad de especies pues el parque protege una porción de arrecife coralino y posee una de las zonas de manglar más importantes. Allí el visitante podrá encontrar la laguna de Mc Bean y los Cayos de los Tres Hermanos y Cayo Cangrejo y deleitarse con el sublime color del mar teniendo en cuenta que es el espacio perfecto para el desarrollo de actividades recreativas ecológicas y educativas al aire libre. Caminar por el sendero del manglar de Mc Bean y bucear en el arrecife o en los cayos son las actividades preferidas por los turistas. Parque Amacayacu Este parque conserva un paisaje rico en especies animales y vegetales, hasta el momento se han registrado cerca de 500 especies de aves, 150 de mamíferos y tres de las cuatro especies de mamíferos acuáticos, los peces también son numerosos y proveen de alimentación a los habitantes de la región. El parque Amaracayu alberga al delfín rosado del Amazonas, especie única en el mundo y de gran belleza, además 293.500 hectáreas de paisaje selvático plano de la cuenca sedimentaria del río Amazonas, en plena selva se han construido 4 plataformas para la observación de la flora y fauna. A 60 kilómetros de Leticia, remontando el río amazonas, se llega en predios del parque al centro de visitantes Yawaé, que significa Señor de los Bosques en lengua Tikuna. Tiene capacidad para hospedar 50 personas y cuenta con todos los servicios, incluyendo energía eléctrica entre 6 y 10 de la noche, un salón múltiple con capacidad para 36 personas, museo etnográfico, centro de documentación, laboratorios, albergues, muelle, cafetería y restaurante.
Parque de San Agustin Declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO, el arte y la arquitectura prehispánica de San Agustín exhibidas en el parque arqueológico son escogidas por los turistas debido al mágico ambiente que despliegan las culturas indígenas. La zona Arqueológica de San Agustín se encuentra al sur del departamento del Huila, a 227 Km de Neiva tomando la Carretera que conduce a Pitalito, el
sur del alto Magdalena en donde se encuentra este parque arqueológico, se encuentra delimitado por dos de las cordilleras que atraviesan a Colombia, es por esto que los paisajes que allí se pueden apreciar son el complemento perfecto para un excursión en la que también se pueden encontrar mas de 400 estatuas de seres tallados en piedra. Villa de Leyva Este pueblo encierra una sublime época colonial, por sus calles empedradas los visitantes pueden caminar y descubrir una gigantesca plaza mayor, rodeada de calles que evocan periodos pasados, por las cuales se encuentran viejas casonas que han sido convertidas en hoteles familiares para alojar a los turistas. Entre los sitios de interés histórico Villa de Leyva cuenta con la Casa de Antonio Nariño, la Casa-Museo de Antonio Ricaurte, la casa construida por don Juan de Castellanos, la Casa del Congreso, el Museo de Arte Colonial, el Monasterio y Convento del Carmen y el Museo del Maestro Acuña. Catedral de sal de Zipaquira A solo 50 kilómetros de la capital se encuentra una de las obras de arquitectura más importantes para los colombianos por ser considerada una de las maravillas del mundo, la Catedral de sal de Zipaquirá. Un universo subterráneo en el que los visitantes podrán encontrar 8.500 metros cuad--rados de imágenes y representaciones religiosas perfectamente talladas sobre la sal que recubre las paredes de la antigua mina. El recorrido por este espectáculo de oscuridad y grandeza se divide en tres tramos básicos: el primero lo constituye el vía crucis, en donde se exhiben las escenas bíblicas por medio de la cruz , el segundo conformado por la cúpula desde donde se puede observar a 145 metros de distancia la cruz mayor de 16 metros de altura, ubicada en la nave central, de igual manera conforman el tramo intermedio la rampa de descenso a las cámaras, los balcones superiores y el nártex o atrio. Y para finalizar el recorrido se encuentra La Creación, hecha en alto relieve en mármol, el pesebre y la escultura de La Piedad. El Cerro Nutibara Caminar hacia el cerro de Nutibara en el corazón de Medellín y encontrarse con el "pueblito paisa" significa apreciar una réplica de la arquitectura tradicional antioqueña, un lugar que permite evocar la cultura regional y la forma de vida del campo. Desde allí se puede apreciar toda la ciudad y deleitarse con las artesanías típicas. El Pueblito se divide en: la terraza mirador, la zona de kioscos y toboganes, el teatro al aire libre Carlos Vieco y el Parque de las Esculturas.
EL AMANECER /5
15 al 31 Julio de 2012
Con paso firme
Sueño Digital
Continua el respaldo de la comunidad hispana a Diana González El pasado jueves 12 de julio en el Pueblito Viejo Restaurant, ubicado en el 8285 SW 40TH Street, gracias a: Mercy de la Torre, Gloria Puche, Carlos Velez, Michael Miranda y Alexandra Santos, quienes fueron los anfitriones de este gran evento, la comunidad hispana pudo conocer de cerca las propuestas de la candidata a Jueza del Condado Miami Dade, Diana Gonzalez, el evento contó con una nutrida asistencia, personalidades y gente de la comúnidad que le apuesta a esta profesional de origen colombiano que de ser elegida, no cabe duda, nos representará de la mejor manera. El ambiente no pudo ser mas agradable, la gente escuchó atentamente a la abogada González y a la vez disfrutó de una deliciosa picada y una refrescante sangría. Nuevamente la comunidad latinoamericana se hace presente para darle su apoyo incondicional a Diana González, esto es una clara muestra de que la candidata hispana ya tiene su victoria asegurada.
Francisco Rincón MD.
Mi Compañera Compañera, Mi Compañera de mil batallas de grandes alegrías de grandes triunfos.
Compañera, Compañera de mis mas bellos versos de mis mas intensos deseos de nuestras mas intensas pasiones.
Compañera, Mi Compañera de mis ideales - que me has visto reír de mis grandes sueños - que me has visto llorar que quieres acompañarme en mi atardecer.
Compañera, Compañera que siempre has tenido y dado voces de aliento que jamás te has sentido vencida que con tu lealtad e integridad conquistaste mi amor.
Compañera, Mi Compañera tu eterno compañero que sabe, que ha sentido tu grandeza quiere que no lo olvides te quiere, te recordara siempre en la eternidad. Francisco J. Rincón, M.D
ACTUALIDAD
6/ EL AMANECER
Frustración en Arizona sobre fallo de Corte Suprema
Investigan a ciudad acusada de ser "santuario" de indocumentados n panel de inmigración investiga a Vidalia, una comunidad agrícola en Georgia. La queja fue interpuesta por un residente que acusa a las autoridades locales de no cumplir con la ley migratoria HB 87 Un panel estatal de inmigración inició una investigación sobre las autoridades de Vidalia, ciudad del sureste de Georgia conocida a nivel nacional por la producción de cebollas, por presuntamente servir como "santuario" para indocumentados. Esta es la primera vez que el Concejo de Revisión del Cumplimiento de la Ley de Inmigración de Georgia investiga una protesta de este tipo desde que fue creado en septiembre pasado.
trabajar y desplazarse dentro de sus límites". Las autoridades locales han calificado la acu-sación como "absurda" y aseguran que no tienen "nada que esconder". "Damos la bienvenida a esta investigación. La ciudad de Vidalia no tiene absolutamente nada que esconder", declaró Bill Bedingfield, funcionario de la Administración de Vidalia. Bedingfield calificó de "locura" que el Concejo de Revisión del Cumplimiento de la Ley de Inmigración de Georgia no haya desestimado esta queja. "Estamos perplejos, esto no tiene sentido para nosotros", aseveró el funcionario de Vidalia. El Concejo de Revisión del Cumplimiento de la Ley de Inmi-
La queja fue interpuesta por un residente de la zona que acusa a las autoridades locales de no cumplir con la ley migratoria HB 87. Michael Dale Smith alega que la ciudad de Vidalia sirve de "santuario" a inmigrantes indocumentados al permitirles "vivir,
gración forma parte de la ley HB 87 que entró en vigor el pasado 1 de julio y tiene la potestad de investigar quejas hechas contra autoridades de una ciudad, condado o el estado; así como llevar a cabo audiencias y establecer castigos y multas de hasta $5 mil.
U
15 al 31 Julio de 2012
L
a comunidad inmigrante de Arizona recibió la noticia de que la Corte Suprema permitirá que una parte de la ley SB 1070 entre en efecto con frustración pero compromiso para seguir organizándose y cambiar la política estatal. "Esto va a quedar en la historia como un mensaje para nuestros hijos", dijo Maura Urquide, una activista proinmigrante. "El voto va a ser nuestra arma".
La Corte Suprema rechazó tres partes de la SB 1070, entre estas una medida que convertía en un delito estatal carecer de documentos, pero permitió que una porción de la ley entre en efecto, haciendo
obligatorio que la policía solicite documentos de una persona cuando sospecha que está ilegalmente en el país. El exsenador Alfredo
Gutiérrez opinó que esto no cambia la realidad que ya se vive en Arizona, con autoridades como el sheriff Joe Arpaio que ha organizado redadas en vecindarios latinos para perseguir a los inmigrantes indocumentados. "Este no es un mal día", dijo Randy Parraz, uno de los fundadores de la organización Ciudadanos por una Arizona Mejor que logró la destitución del autor de la ley, el senador republicano Russell Pearce. Parraz dijo que ahora continuarán con los esfuerzos para evitar que Pearce logré ser elegido nuevamente y una campaña en contra del
sheriff Joe Arpaio uno de los principales impulsores de políticas contra la inmigración ilegal.
15 al 31 Julio de 2012
EL AMANECER /7
Miles de residentes de la Florida se unen contra la purga defectuosa, ilegal y discriminatoria de votantes promovida por el gobernador Rick Scott Más de 22.000 residentes de la Florida piden al Departamento de Justicia proteger el voto en la Florida TALLAHASSEE, FL – Hoy, Progress Florida, ColorofChange, la Nueva Mayoría de Florida y MoveOn.org anuncian que han recogido más de 22.000 firmas de residentes de la Florida en una peticion al Departamento de Justicia (DOJ) para que le ponga un freno a la purga errada, ilegal y discriminatoria de votantes, promovida por el gobernador Rick Scott "El malévolo plan del Gobernador Scott para privar de su derecho a los votantes de Florida ya ha encontrado oposición por parte de los defensores del derecho al voto, el gobierno federal y los Supervisores de Elecciones. Sumémosle, entonces, las voces de más de 22.000 residentes de la Florida que están preocupados", dijo el Director Ejecutivo de Progress Florida, Mark Ferrulo. Los defensores del derecho al voto también han pedido al Departamento de Justicia que ponga en marcha de inmediato una investigación sobre este programa discriminatorio del gobernador Scott para eliminar posibles votantes de la Florida de las listas. El Miami Herald reportó que los latinos representan el 58% de la lista que quiere purgar el gobernador Scott, aunque los latinos solo sólo representan el 13% por ciento de los votantes registrados en el estado. Adicionalmente, los demócratas y votantes independientes tienen más probabilidades de ser eliminados de las listas de votantes, mientras que los republicanos son los menos propensos a ser victimas de esta purga deliberada. "Rick Scott está en una misión para intimidar y privar de derechos a los ciudadanos de Florida que él no quiere que voten este noviembre. ¿Qué otra explicación puede haber?" preguntó Gihan Perara, Director Ejecutivo de la Nueva Mayoría de Florida. "El ‘fraude electoral’ es un disfraz que está usando el gobernador para esconder su intento desesperado de alejar a ciertos votantes, especialmente de las comunidades de color, de las urnas o de que sus votos sean contados. Si no es así, ¿por qué casi el 60% de la lista de purga son latinos, cuando sólo representan el 13% de la población votante de la Florida? Si no es así, ¿por qué los dos Supervisores de Elecciones demócratas y republicanos y el Departamento de Justicia de EE.UU. se niegan a cumplir con esta purga ilegal? Estas son preguntas que Rick Scott debe responder". "Esta purga partidista de votantes debe terminar. Nuestra lucha contra la purga racista de votantes del Gobernador Scott no ha terminado. Vamos a seguir trabajando para nuestros miembros, incluidos los más de 14.000 miembros de MoveOn que residen en la Florida, quienes le pidieron al Departamento de Justicia que detenga esta purga", dijo el Director Nacional de Campañas de Acción Política de MoveOn.org, Garlin Gilchrist II. "Nos alegramos de que el Departamento de Justicia haya intervenido para asegurarse de que todos los votantes elegibles de la Florida puedan votar - sin miedo o discriminación - el día de las elecciones. Y no nos detendremos hasta detener todas las tácticas de supresión de votantes de ‘Racismo para Romney’ en todo el país que podrían beneficiar a los republicanos en noviembre". "Lo que tenemos aquí es un esfuerzo claro y coordinado para privar de derechos a ciertos grupos de votantes con el fin de que el partido del gobernador de Scott tenga una ventaja mal habida en el muy influyente estado de la Florida. Los residentes de la Florida no permitirán esta atrocidad y el Departamento de Justicia no debería tampoco", dijo Ferrulo. "Más de 41.000 miembros de ColorOfChange en todo el país ven el desastre que se avecina en la Florida y han exigido que el gobernador Scott, el Secretario Dentzler y los funcionarios electorales de los condados detener esta purga de votantes, la cual afectará desproporcionadamente a los votantes negros y latinos", dijo la Directora de Campaña de ColorOfChange, Arisha Hatch. "Nos acordamos de las maniobras del año 2000 que permitieron a Bush ganar en la Florida por menos de 600 votos. Desafortunadamente, la misma supresión influenciada por la política parece estar sucediendo en estos momentos. Los residentes de la Florida esperan que su derecho fundamental a votar sea protegido por los funcionarios estatales, y ColorOfChange seguirá trabajando con aliados locales para asegurar que los votantes puedan acceder las urnas". Mientras la petición continúa abierta, hasta la fecha Progress Florida, ColorOfChange, y la Nueva mayoría de Florida han recogido más de 22.000 fir-
mas en todo el estado. (Nota: estas cifras corresponden sólo a los residentes de Florida, a nivel nacional los números superan los cientos de miles de personas). "La Nueva Mayoría de Florida está orgullosa de levantar nuestra voz junto a amigos y aliados en favor de los derechos de los votantes", dijo Gihan Perara. "Apoyamos plenamente a los ciudadanos que no quieren nada más que el derecho inalienable a elegir su gobierno y la libertad de seguir sus sueños." http://act.colorofchange.org/sign/rickscott/?source=coc_website
8/ EL AMANECER
15 al 31 Julio de 2012
Después de 37 años, Santa Fé gana su séptimo título ante Deportivo Pasto
I
ndependiente Santa Fe, con gol de su delantero estrella Jonathan Copete (25 s.t.), derrotó por 1-0 al Deportivo Pasto en el juego de Vuelta por la Final de la Liga Postobón I de 2012, partido que se disputó la tarde-noche del domingo en el estadio Nemesio Camacho 'El Campín' de Bogotá. Santa Fe acabó con una abstinencia de 37 años. La última vez que los 'Cardenales' habían celebrado un título del fútbol profesional colombiano fue en la temporada de 1975. El equipo que dirige el joven técnico Wilson Gutiérrez colgó el domingo la séptima estrella de su escudo y aseguró el primer tiquete colombiano para la Copa Libertadores de 2013. 1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975 y 2012-I, los años en que el conjunto 'cardenal' ganó sus copas. Independiente Santa Fe nació el 28 de febrero de 1941 en el desaparecido Café del Rhin, como una idea de un grupo de exalumnos del Gimnasio Moderno que querían conformar un equipo de fútbol para participan en el torneo de la Asociación Deportiva de Bogotá. El principio el nombre de exalumnos del Gimanasio Moderno nos gustó entre los fundadores del club por ser largo y poco sonoro. Se tuvieron en cuenta nombres de equipos argentinos como el de River Plate y Boca Juniors, pero finalmente el nombre de Independiente fue el que más gustó y se le complementó con el nombre de la calle por la que estos jóvenes departían en el centro de Bogotá, llamada Santa Fe; para finalmente inscribir al equipo en el torneo bajo el nombre de Independiente Santa Fe. Desde sus inicios el equipo mostró su jerarquía y temple, pues en dicho torneo ocupó el segundo lugar conservando su invicto al jugar contra equipos de mayor experiencia y que tenían rótulo de favoritos. Poco a poco el nombre del equipo fue tomando fuerza hasta ser invitado a los campeonatos más importantes de la zona. Ya como toda una institución del fútbol capitalino, contribuyó en la creación de la Dimayor y del primer torneo de fútbol profesional.
El primer campeón, el título de 1948 Independiente Santa Fe logró el título en el primer torneo del fútbol profesional colombiano al sumar 27 puntos en 18 partidos disputados y superar por cuatro unidades al Junior. Ganó 12 encuentros, empató 3 y perdió 3. Anotó un total de 57 goles y recibió 29 para una diferencia de 28. Esta fue la nómina con que el equipo 'cardenal' se hizo a su rótulo de primer campeón: La segunda estrella Después de diez años de sequía, Independiente Santa Fe regresa a la gloria tras quedarse con el título de 1958. El campeón se definió en la última fecha, pues 'cardenales' y 'embajadores' llegaban con los mismos puntos en la
tabla. El 'expreso rojo' ganó de local, mientras que el 'ballet azul' igualó de visitante y los 'cardenales' le cosieron la segunda estrella a su escudo. El técnico Julio Tocker repitió en 1960 El técnico argentino Julio Tocker de nuevo fue contratado para sacar campeón al equipo 'Cardenal'. La nómina del club se conformó con una mezcolanza de jugadores argentinos y criollos. El conjunto 'albirrojo' llegó al título tras sumar 61 puntos, cinco más que América de Cali. Jugó 44 partidos, ganó 22, empató 17 y perdió 5. Marcó 95 tantos y recibió 64, lo que dejó una diferencia de 31. Gabriel Ochoa Uribe dejó su huella en Santa Fe Antecedido por sus títulos con Millonarios, llegó al 'expreso rojo' el médico Gabriel Ochoa Uribe, quien armó a un equipo goleador con hombres como Ómar Lorenzó Devani, quien se quedó con la bota de oro de dicho torneo, acompañado por Alfonso Cañon, Ary Goncalvez, Delio Gamboa, Pedro Díaz y Efraín Padilla. Santa Fe superó por tres puntos a Medellín para lograr su cuarta estrella. En tres juegos ante Nacional, Santa Fe conquistó su quinta estrella Bajo el mando técnico de Vladimir Popovic, el conjunto 'albirrojo' obtuvo su quinto título, tras recuperarse de una campaña irregular y en la que el entrenador que inició la campaña, Toza Veselinovic, tuvo que dejar el equipo para tomar las riendas de la Selección Colombia. El campeón de 1971 tuvo que definirse en juegos de ida y vuelta entre Nacional y Santa Fe, ya que ambos equipos igualaban en todos los ítems. En los juegos de Bogotá y Medellín hubo empates sin goles, los que obligó a que se jugara un tercer partido en cancha neutral, por lo que se escogió a la ciudad de Cali como escenario para el desempate. En dicho juego, los 'Cardenales' se
impusieron 3-2. El sexto título, el eterno Un año que no se olvida en los hinchas de Santa Fe, Jóvenes y de antaño es 1975, el que hasta estos días fue la última estrella del cuadro 'cardenal', aquella que consiguió el chileno Francisco Hormazábal al comando de jugadores como Alonso el 'Cachaco' Rodríguez, el 'Maestro' Alfonso Cañón, Ernesto Díaz y Carlos Alberto Pandolfi. Ese equipo logró quedarse con la estrella tras superar a Millonarios, Deportivo Cali, Bucaramanga, Junior y Medellín en un hexagonal. Santa Fe sumó 16 puntos, tres unidades más que el conjunto 'embajador' y los 'azucareros'. La anhelada séptima estrella Con un grupo con muchos jugadores jóvenes formados en las divisiones del club y con jugadores experimentados como Omar Pérez, Germán Centurión y Diego Cabrera, Independiente Santa Fe puso fin a 37 años sin lograr el título en la Liga. Un exjugador del club, Wilson Gutiérrez, fue el piloto que llevó a buen puerto a un equipo que había estado cerca en el 2010 y 2011 de llegar al título, pero que en los momentos definitivos le faltó ese centavito para el peso y salir campeón. El equipo 'cardenal' logró superar al Deportivo Pasto, equipo que llegaba de la categoría B, pero que también tenía un proceso futbolístico conformado y que llegó a la final tras dejar en el camino al Deportes Tolima y al Deportivo Cali.
15 al 31 Julio de 2012
EL AMANECER /9
DEPORTES
Temporada 2012-2013 de la Liga de España inicia el 18 de agosto
E
l primer clásico entre Barcelona y Real Madrid se jugará en la séptima jornada. La Liga 2012/2013 comenzará el 18 de agosto y finalizará el primero de junio del próximo año, mientras que el primer clásico entre Barcelona y Real Madrid tendrá lugar en la séptima jornada, el fin de semana del 6/7 de octubre en el Camp Nou. El segundo enfrentamiento entre los dos grandes del fútbol español tendrá lugar en la vigésimo sexta jornada, el fin de semana del 2/3 de marzo, en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid, según el sorteo celebrado este martes en la asamblea general de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF). El Real Madrid, actual campeón liguero, recibirá al Valencia en la primera jornada de Liga, mientras que el Barcelona, ahora dirigido por Tito Vilanova, también recibirá a la Real Sociedad. Ambos equipos jugarán también la final de la Supercopa de España, cuyo encuentro de ida se disputará el próximo 23 de agosto y la vuelta el 30 del mismo mes, mientras que la final de la Copa del Rey se jugará el 18 de mayo de 2013.
Falcao, entre los 40 goleadores del siglo XXI según la IFFHS
E
l delantero colombiano pasó del puesto 57 al 33 con 56 goles. Drogba lidera la lista con 100. El delantero colombiano Radamel Falcao García está entre los mejores goleadores del siglo XXI, según la publicación de la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS). El jugador del Atlético de Madrid figura en el puesto 33 con 56 tantos, tras el cómputo de goles anuales conseguidos en los partidos y competiciones que ha jugado desde el 2001. Según el reporte de este martes, Falcao pasó del pues 57 al 33 tras los partidos disputados este año en la Liga de España, la Liga de Europa y con la Selección Colombia. Por su parte, el delantero marfileño Didier Drogba, exjugador del Chelsea, es el mejor goleador del mundo del siglo XXI, después de llegar a los cien goles internacionales en los once años y medio transcurridos, según datos de la IFFHS. Con estas cifras, Drogba ha ampliado su ventaja como máximo anotador del siglo actual y ha conseguido estar por delante del alemán Miroslav Klose, en segunda posición, y del ya retirado holandés Ruud Van Nistelrooy, en tercera. Messi ha subido seis posiciones, tras los quince goles que el argentino logró en competiciones internacionales en la primera mitad del 2012, y se ha convertido en el número seis mundial, seguido en el ranking por su compañero del Barcelona David
Villa. El exjugador del Real Madrid Raúl está una posición por encima del actual madridista Cristiano Ronaldo, que ocupa el noveno lugar en la clasificación de la IFFHS y se mantiene entre los primeros diez anotadores. El sueco Zlatan Ibrahimovic y el holandés Klaas Jan Huntelaar, que consiguieron nueve goles cada uno hasta finales de junio de 2012, también han mejorado en esta clasificación por ocho y seis posiciones, respectivamente, en comparación con el año 2011. El alemán Mario Gómez subió hasta el puesto 21 en la clasificación, al anotar diez goles internacionales este año. Entre los 110 mejores goleadores del mundo, solamente cuatro son nuevos en lista: Blas Antonio Pérez (Panamá), Mohammad Ghaddar (Líbano), Michel Mifsud (Malta) y Álvaro Saborío (Costa Rica). La IFFHS asegura que: "para el cálculo del goleador Mundial del Siglo XXI solamente se tienen en cuenta los goles de los siguientes torneos y partidos internacionales: -Partidos entre selecciones absolutas -Fase final del torneo Olímpico. -Fifa Club World Cup -Competiciones continentales de clubes de Uefa, Conmebol, Concacaf, Afc, Caf y Ofc -Super Copa continental de las seis confederaciones -Partidos oficiales entre clubes campeones conti-
nentales cuando tienen lugar bajo la dirección de las respectivas confederaciones continentales. El goleador Mundial del Siglo XXI queda definido por el cómputo de los goles anuales conseguidos en los mencionados partidos y competiciones desde 2001, que ya han sido registrado en la clasificación del Goleador Mundial del año. El ranking de siglo XXI se actualizará anualmente y el primer clasificado resultante será el Goleador Mundial del Siglo XXI". Los máximos goleadores del siglo XXI 1. Didier Drogba (100) 2. Miroslav Klose (90) 3. Ruud van Nistelrooy (87) 4. Thierry Henry (85) 5. Samuel Eto'o (84) 6. Lionel Messi (84) 7. David Villa (80) 8. Raúl González Blanco (78) 9. Cristiano Ronaldo (76) 10. Flávio da Silva (75) 33. Falcao García (56) 34. Pedro Miguel Pauleta Resende (55)
10/ EL AMANECER
15 al 31 Julio de 2012
15 al 31 Julio de 2012
EL AMANECER /11
La quiropráctica aumenta la calidad de vida en personas mayores
L
os estudios demuestran que la Quiropráctica mejora notablemente la calidad de vida y la salud en los pacientes de edad y reduce la necesidad de tomar medicamentos. Un estudio realizado por la Rand Corporación en 1996 en un geriátrico norteamericano con los pacientes mayores de 75 años incluye un detallado análisis de los datos obtenidos durante tres años. Este estudio, revela que los pacientes que recibieron cuidados Quiroprácticos vieron disminuidos sus síntomas, obtuvieron mejor calidad de vida, disminuyeron las enfermedades crónicas, tuvieron que administrarles menos medicamentos y pasaron menos días hospitalizados que aquellos que no recibieron cuidados Quiroprácticos. Se trata de aumentar la calidad de vida, y de sacarle más partido y rendimiento al cuerpo. Los cuidados Quiroprácticos son seguros y no tienen efectos secundarios. La artrosis, la artritis, y la osteoporosis que son problemas frecuentes en las personas mayores tienen muy buen resultado con la Quiropráctica. Vale la pena averiguarlo, llame para hacer una evaluación de su caso en particular.
12/ EL AMANECER
15 al 31 Julio de 2012
15 al 31 Julio de 2012
EL AMANECER /13
14/ EL AMANECER
15 al 31 Julio de 2012
Julio el mes de la independencia,
E
s el mes de la independencia porque son muchas las naciones que celebran sus gestas patrióticas, el 4 de Julio vibramos con la pirotecnia espectácular a la que nos tiene acostumbrado este gran país que nos ha dado mucho a los hispanos, fue maravilloso el colorido de los eventos decorados con la bandera de las franjas y las estrellas. Venezuela tambien celebró su día de independencia el pasado cinco de Julio, Argentina recordó a sus heroes libertadores el 9 de julio y ahora se viene la multitudinaria celebración de Colombia, un país que aquí en el sur de la Florida cada vez tiene mayor representación, el 20 de julio se realizará el festival de Colombia en el Tamiami Park con orquestas reconocidas y grandes artistas y sorpresas, cada año los colombianos superan las expectativas con su masiva presencia a estos eventos patrios. Nuestros hermanos peruanos tambien celebraran con bombos y platillos el 28 de Julio su día de independencia, así que ese día comeros Lomo Salteado, Papas a la Huancaina para estar a tono con la nación de los Incas, por eso si eres hispano y te sientes orgulloso de ese legado, participa activamente en todos los eventos en los que se celebre la cultura y la historia de nuestra latinoámerica. Felicidades para todos aquellos que en este mes de Julio, mes en el que también nació Simón Bolivar el Libertador de cinco repúblicas, un heroe que cambió nuestro destino para siempre, que bien se siente cunado recordamos las gestas de hombres valientes que entregaron su vida por la patria.
15 al 31 Julio de 2012
EL AMANECER /15
16/ EL AMANECER
15 al 31 Julio de 2012
Gusttavo Lima
presenta su deliciosa “Balada” (Tche che re re re) con la colaboración de Dyland & Lenny
L
a canción fue todo un éxito en Brasil donde permaneció en los primeros 5 lugares de popularidad por muchas semanas. El nombre del artista brasileño Gusttavo Lima muy pronto estará dando mucho de qué hablar, y sobre todo… ‘de qué bailar’, entre los amantes del género electrónico urbano en los Estados Unidos. Con el lanzamiento de su sencillo ‘Balada’ (Tche che re re re), en versión remix, con la insustituible colaboración del dúo puertorriqueño Dyland & Lenny, Gusttavo Lima le muestra al mundo su enorme talento, con un delicioso ritmo que hace bailar hasta las mismísimas piedras, sí señor. ¿Y cómo no iba a ser así si el remix de “Balada” (Tche che re re re), además del talento de Gusttavo Limma, y de Dyland & Lenny, cuenta con la experta producción del afamado ‘Eliel’, productor del súper éxito “Taboo”, de Don Omar, entre otros temas. “Balada” fue un éxito absoluto en Brasil, donde se ubicó entre los primeros 5 lugares de popularidad por muchas semanas. El reconocido jugador de fútbol, Neymar, tuvo a bien dar a este tema, un tratamiento similar al que dio al súper hit mundial “Ai Se Eu Te Pego”, bailando la canción para celebrar sus goles. De hecho, el futbolista apareció en muchos programas junto con Gusttavo Lima. El álbum de Gusttavo Lima del que se desprende “Balada”, tuvo un altísimo nivel de ventas en Brasil, y fue certificado como Disco de Platino. Por su parte, la canción fue No. 1 en Francia y top 10 en Bulgaria, Luxemburgo, Bélgica y Alemania. Gusttavo Lima y su “Balada” (Tche che re re re) llagan a los Estados Unidos de la mano del gran éxito que han logrado en Sudamérica y Europa… ¡Prepárate para bailar como nunca lo has hecho antes!
Se aclara confusión entre Anthony y Romeo Santos
E
l sello Premium Latin Music ha mostrado su interés en aclarar las equivocaciones que se han generado en los medios internacionales entre los nombres de dos de sus más grandes artistas: Anthony Santos y Romeo Santos, quienes han sido objeto de reiteradas confusiones durante los últimos meses. La situación se ha tornado aún más delicada desde que Anthony Santos, también llamado “El Mayimbe de la Bachata”, fuera arrestado por supuesto plagio de canciones en su natal República Dominicana, acaparando titulares en la prensa de varios países. Mientras que éste enfrenta su batalla legal en los tribunales, su colega Romeo Santos, líder del multipremiado grupo Aventura, ha aparecido mencionado en ciertas publicaciones como el responsable de estos cargos, con su fotografía incluida. “Esto ya ha llegado demasiado lejos y no podemos permitir que la gente siga confundiéndose con los hechos. Anthony ha tenido problemas de los cuales ya se está haciendo cargo, y Romeo, por su parte, sigue trillando una carrera impecable en el mundo de la música y no es justo que se empañe su imagen por malinterpretaciones”, enfatizó Franklin Romero, presidente del sello discográfico. Anthony Santos (1967) cuenta con una envidiable discografía de más de 18 títulos y es considerado como la máxima figura de la bachata en la República Dominicana, y uno de los exponentes con mayor popularidad a nivel internacional, desde que debutara en la década del 80. El 2011 fue para éste un año de grandes éxitos y en los próximos meses anunció que planea estrenar por todo lo alto la producción discográfica “Vuelve”, la cual estará disponible en las tiendas en una “Edición Especial”. Romeo, cuyo nombre completo es Anthony Romeo Santos, es el vocalista principal de Aventura, la banda que ha encumbrado la bachata en todo el mundo. Nació en 1981 en El Bronx, Nueva York, aunque es de ascendencia dominicana-puertorriqueña. Como cantautor, ha llevado una larga lista de canciones al top de las listas de Billboard Latino y a los charts de Europa. Sin embargo, en la actualidad, mientras Aventura se toma una pausa como agrupación,
Romeo continúa su camino como solista con la producción “Fórmula”, de la cual ha obtenido un inmensurable reconocimiento internacional, al haber colaborado en ella con estrellas de otros géneros como Usher (en el tema “Promise”) y Mario Domm (en “Rival”).
EL AMANECER /17
15 al 31 Julio de 2012
El ejemplo de Terry Fox Esta es la heroíca historia de un joven atleta que en 1980 corriendo durante 143 días, unos 5.373 kilometros por todo el Canadá, cambió la vida de muchas personas para siempre. Cuando tenía 18 añós y siendo un deportista con mucho futuro a Terry se le diagnosticó cáncer en los huesos, su pierna derecha fue amputada, pero no sus ganas y su increible fuerza para luchar, con una protésis muy limitada, si tenemos en cuenta los grandes avances que hoy en día se han hecho en esta materia, Fox comenzó a correr y no sólo eso, con su coraje empezó a concientizar a la gente, al inicio de la gran maratón en la que el joven canadiense buscaba recursos para las organizaciones contra el cáncer, que por ese entonces apenas si erán conocidas, no se veía a nadie por las carreteras en que Terry Fox luchaba contra los limites humanos, con un paso lento e incomodo que mostraba el gran dolor que sufría con su protesis avanzaba kilometro a kilometro, días después el país empezó a conocer su hazaña y muy pronto las personas se fueron amontonando en los caminos para ver correr a Terry Fox, muchos le seguían y le aplaudían a más no poder, otros tantos lloraban o reían emocionados al ver la incansable lucha de este hombre solitario, en poco tiem-
po este joven al que algunos llamaban discapacitado inspiró a toda una nación, una nación que carecía de heróes, ellos no tenían a un Marthin Luther King, o a una Hellen Keller, pero ahora tenían a un muchacho común y corriente que corría por la causa más noble que alguien pudiera imaginar, Terry Fox había tocado sus corazones, las donaciones no se hicieron esperar y pronto miles de dolares llegaron las cuentas de las organizaciones que luchan contra el flágelo del cáncer, en cada poblado al que llegaba el corredor de la esperanza era recibido con honores, en las escuelas los niños coreaban su nombre como si le conociesen hace mucho y en los caminos los ancianos le saludaban como si fuese su hijo o su nieto. Un día cuaquiera, cansado, muy cansado, Terry no pudo terminar su meta, pero lo que había logrado con la fuerza de su corazón no tenía ningún limite. En 1981 Terry Fox murío de cáncer y el mundo entero lloró su partida, desde el más humilde hasta el mas poderoso se sintieron tristes... "Ocurre muy rara vez en la vida de una nación que el espíritu valiente de alguien une a toda la gente tanto para celebrarlo en vida como para extrañarlo en su muerte... No lo veo como alguien que haya sido vencido por la desfortuna, sino como aquel que nos inspiró con el ejemplo del triunfo del espíritu humano sobre la adversidad". Trudeau, Primer Ministro De Canadá. editorelamanecer@yahoo.com
15 al 31 Julio de 2012
18/ EL AMANECER
954-630-2262 Visitenos en
Por solo $10, $15 y $20
954-3942816
www.elamanecerusa.com "PERDIO SU TRABAJO?? LE RECORTARON HORAS??? Digale no a la crisis... Inicie negocio propio y gane dinero en su tiempo libre vendiendo por catálogo linea cosmética natural y cuidado de la piel, excelentes ingresos. Necesitamos lideres para el area de Broward y West Palm Bch. No necesita experiencia
(305) 282-2975 A la mano poderosa
Oferta de empleo RN- Registered Nurses LPN- Licensed Practinal Nurses CNA- Certified Nurses Aides HNA- Home Health Aides Preferibles bilingues.
954-723-7890
Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.) Gracias por el favor recibido. F.G.
TIENE PROBLEMAS POR SU FORMA DE BEBER LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLE Somos: ALCOHOLICOS ANóNIMOS OFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.
954-513-0300 $ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $ Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que estás haciendo aquí? Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de obtener excelentes ingresos!
954-630-2262 • 954-394-2816
15 al 31 Julio de 2012
EL AMANECER /19
Anuncie se Deje que todo Mundo lo LEA! 954-394-2816
20/ EL AMANECER
SOCIALES y HUMORIS
15 al 31 Julio de 2012
HOROSCOPO ARIES
LIBRA
lo seas siempre.
(23 de setiembre al 22 de octubre) ¿Quién dijo que sólo/a no se está bien? Tú eres de esas personas a la que no le gusta rendir cuentas a nadie de lo que hace o deja de hacer. Ya eres lo suficientemente mayor para saber que es lo que quieres hacer con tu vida y, a tí ahora te apetece estar sin pareja y todo el mundo, que realmente te quiere, debería de entenderlo.
TAURO
ESCORPION
(21 de marzo al 20 de abril) Esta semana serás la persona más apasionada de todo el planeta. La persona que esté a tu lado estará encantado/a de la vida. Acabas de despertar al don Juan que llevas dentro. Intenta no perder las energías de un día para otro. Si durante una semana eres así de apasionado/a tu pareja querrá que
(21 de abril al 20 de mayo) Aún no te has dado cuenta de que tienes a tu pareja más abandonado/a que un perrillo. Eres de esas personas que quiere una persona a su lado para lucirlo/a pero,una pareja no es un adorno, así que, que no te extrañe si, a no mucho tardar te deja. Tú te lo has buscado. Empieza a valorar a las personas.
GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio) Ya va siendo hora de que te sientes frente a frente con tu familia y les digas todo lo que te llevas callando de un tiempo a esta parte. No está escrito en ningún sitio el que tu familia decida que tienes que hacer con tu vida amorosa, ni con tu vida en general. Que sepan que el/la que decides eres tú.
CÁNCER (21 de junio al 22 de julio) Eres de esa clase de personas que cuando un amigo/a lo necesita siempre está ahí sin pedir nada a cambio pero,no estaría mal que contigo hiciesen lo mismo. Las rupturas no son fáciles, aunque seas tú el/la que deja a la otra persona y, ahora mismo no tienes el apoyo que te mereces.¿ No es para pensarse el ser incondicional con ellos/as?
LEO (23 de julio al 22 de agosto) En todas las relaciones hay varias etapas y, por supuesto no todas buenas. Si en la primera crisis ya tiras la toalla, es que esa persona no te interesa demasiado, o por lo menos no lo suficiente para intentar salvar la relación. No hagas caso de lo que te digan los demás y piensa con calma lo que quieres.
VIRGO (23 de agosto al 22 de setiembre) Esta semana entrarás en una época de tu vida de transición. Tienes muy claro que quieres cambiar de aires pero no sabes muy bien por dónde empezar. Que la cosa no te preocupe demasiado en cuánto te des cuenta, te estarás rodeando de gente nueva. Eso no quiere decir que tengas que olvidarte de los que realmente son amigos/as.
(23 de octubre al 21 de noviembre) Parece que el cuerpo te pide dar un paso muy importante con tu pareja, no dudes en decirle lo que piensas, seguramente él/ella esté de acuerdo con esa decisión. Todo tiene su tiempo y, ahora es el momento de hacer grandes cambios. La monotonía en las parejas es la que las mata.
SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre)
Cuando en el resto las cosas no van bien del todo es el momento de apoyarte en la gente que te quiere. Tu familia y tu pareja, si la tienes, son siempre una gran ayuda. No te encierres en tí mismo/a. En épocas de bajón lo mejor es buscar algo que te haga ver el vaso medio lleno. Cualquier cosa vale, unas fotos antigüas, tu lugar preferido de cuando te sientes feliz, etc...Lo importante es que consigas sentirte mejor.
CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero)
Si piensas que las relaciones se basan en lo que gaste en tí tu pareja, vas listo/a, a la gente se le quiere por como es no por lo que gasten en tí. Como no cambies de forma de ser esta relación no tendrá mucho futuro.Piensa si te merece la pena ser así.
ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero)
Sabes que las cosas no van tan bien como deberían con uno/a de tus amigos/as. Tienes dos soluciones: O habláis para ver que es lo que está pasando o lo dejas pasar, puede que realmente no sea nada, simplemente una época tonta. Aunque sea un/una de tus mejores amigos/as en todo tipo de relaciones pasan estas cosas.
PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo)
¿Por qué te molesta tanto que tu pareja y un/una de tus amigos/as se lleve tan bien? Al fin de cuentas fuiste tú quien los presentó. El que ellos se lleven bien no implica que tú estés en segundo plano. No seas tan egoísta y no los quieras sólo para tí. Deberías estar contento/a de que se lleven bien.
Hugo se iba a casar, entonces su padre le dice: - Oye Hugo, y dime ¿tu novia tiene dinero? - ¡Ay papá! Es lo mismo que me pregunta de ti. ----------------------------------Una pareja esta haciendo el amor debajo de un pino, él encima y ella debajo. De pronto ella mira a las ramas del pino y ve a unniño mirándolos: - Eusebio, Eusebio, UN NIÑO! - Es igual, María: lo que venga. ----------------------------------¿Qué es mejor, una pila o una suegra? Una pila, porque por lo menos tiene un lado positivo. ----------------------------------Un niño le pregunta al padre: - papa tienes un pelo en la boca. Y el padre responde: - pues no se de que COÑO sera. ----------------------------------Un autobús sufre un accidente en la ruta, mueren 1 maestra, 1 monja y una prostituta. Llegan al purgatorio y se encuentran con San Pedro. Primero llega la monja; San Pedro le pregunta: - ¿Cual ha sido su misión en la tierra? - Solo rezar y rezar. - Para ti la llave de la eternidad; dice San Pedro Luego llega la maestra y le pregunta lo mismo: - ¿Qué hizo en la tierra? - Enseñar a los niños a escribir y leer, etc. - Pa ti la llave de la eternidad, dice San Pedro Y luego llega la prostituta y le dice: - ¿Y tu que guapa, qué has echo en la tierra? - Estropear todas las parejas que he podido, liarme con todos los hombres que he podido, etc. - A ti te voy a dar la llave de mi habitación, dice San Pedro con una sonrisa ----------------------------------Entra una niña en una farmicia y dice:-me puede dar un preservativo. Y dice el farmaceutico:-bueno supongo, pero sera para tus padres no?. Y dice la niña:- no, es para mí, es que tengo tres muñecas y ya no quiero tener más. ----------------------------------Cual es la fruta preferida de Pedro Picapiedra: -Guayabadabaduuuuuu ----------------------------------Un niño estaba llorando. -¿Por qué lloras? - Porque se cayó esta senñora gorda. -¿Y te duele que se haya caido? - ¡Cómo no me va a doler, si se ha caído encima de mí!!!
EL AMANECER /21
15 al 31 Julio de 2012
La Instalación y Aniversario de Hollywood Colombian American Lions Club
DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez IDEA ORIGINAL ASESORÍA GRÁFICA O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262
Oración al Espiritu Santo Espíritu Santo. Tú que aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias por los favores recibidos. (La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar esta oración en cuanto se reciba la gracia.) Gracias Espiritu Santo.
CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Liliana Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA Juan Carlos Berrío NEWSCOM Angelo Rodriguez Edith San Miguel COLABORADORES Jorge Grosso Rafael A. Orozco JLuna
PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)394-2816
F.S.G.
Andrés Escobar Tel.(954)200 1363 Nora Lopez Tel. (954)822 3527 Maria Ardila 954-709-0437
RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo Edith San Miguel sanmiguelstudio@yahoo.com ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez CONTADOR Accounting Associates SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Internet Andrés Escobar Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788
P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 630-2262
CARTAS Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanogra-fíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.
elamanecer2003@yahoo.com Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas. EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.
22/ EL AMANECER
15 al 31 Julio de 2012
15 al 31 Julio de 2012
EL AMANECER /23
24/ EL AMANECER
15 al 31 Julio de 2012