Edicion 208 by EL AMANECER USA

AÑO 9 - NÚ ME RO 208

Del 1 al 15 de Abril de 2012

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

SHARAPOVA FINALISTA

2/ EL AMANECER

SECCION

Editorial

Corazón apacible es salud para el cuerpo, la envidia correo los huesos. DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez

Oremos por la paz de Colombia

IDEA ORIGINAL ASESORÍA GRÁFICA O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262

necesitan, defendiendo sus derechos, pero tamnicio mi editorial elevando una oración al bien aplicando la ley y la justicia, pilares esenseñor, para que la liberación de los policias y ciales de la formación de esta mujer que ya militares colombianos que anunció la guecuenta con mas de una decada de experiencia rrilla de las Farc se de pronto y de la mejor en el ambito del derecho penal. manera, es una barabarie mantenerlos priSi queremos representación en los cargos públisioneros en la selva por más de una decada, cos debemos elegir a personas que han estado que los familiares de estos hombres martires de involucradas con nuestra comunidad, gente que la patria puedan volver a sonrerir, que las conoce de nuestra problemática y que esta dismadres que tanto añoran el abrazo de sus hijos Flor Gonzalez puesta a dar la pelea por nuestros ideales. puedan por fin saciar sus lagrimas en los homDIRECTORA Diana González es mi hija y me siento muy bros de ese ser al que nunca se cansaron de orgullosa de ella, yo he sido testigo de su lucha diaria, esperar, elevemos juntos esta oración mis queridos lecrecuerdo sus esfuerzos cuando tenía que trabajar y estutores para que todos los secuestrados en Colombia, civiles, diar, nada la desviaba de su camino hacia el derecho, la policias y militares, sean liberados. carrera que la ha proyectado como una persona que tiene Queremos la paz y no podemos alegrarnos con la muerte todas las ganas de servir a su país y a su gente. de muchos alzados en armas, es Colombia la que se está Hay una gran opción, se llama Diana González, nos reprematando entre si... senta a todos y cuando digo a todos no sólo hablo de los Por otro lado, quisiera hoy también referirme a la abogahispanos, también me refiero a la minorías de este estado, da profesional en leyes, Diana González, ella se está posella es una profesional intachable dispuesta a entregar lo tulando para el cargo de jueza del condado Miami-Dade y mejor de sí para ser una jueza ejemplar. es una de las más opcionadas para asumir tan importante responsabilidad, cientos de personas de nuestra comu- Agosto 14 vote por Diana Gonzalez nidad pueden dar fé del trabajo y del compromiso de elamanecer2003@yahoo.com Diana, ella se ha esforzado por servir a quienes más lo

A LA MANO PODEROSA Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.) Gracias por el favor recibido. F.G.

G.L

1 al 15 Abril de 2012

Oración al Espiritu Santo Espíritu Santo. Tú que aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias por los favores recibidos. (La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar esta oración en cuanto se reciba la gracia.)

CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Liliana Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA Juan Carlos Berrío NEWSCOM Angelo Rodriguez Edith San Miguel COLABORADORES Jorge Grosso Rafael A. Orozco JLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)394-2816 Andrés Escobar Tel.(954)200 1363 Nora Lopez Tel. (954)822 3527 Maria Ardila 954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo Edith San Miguel sanmiguelstudio@yahoo.com ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez

Gracias Espiritu Santo. F.S.G.

Gracias Espiritu Santo. G.L.

CONTADOR Accounting Associates SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Internet Andrés Escobar Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 630-2262

CARTAS Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanogra-fíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.

elamanecer2003@yahoo.com

Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas. EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.

1 al 15 Abril de 2012

EL AMANECER /3

ACTUALIDAD

Salen de Irak y Afganistán rumbo a Colombia Su misión será colaborar con la fuerza de tarea conjunta que combate a la guerrillas de las FARC. El Pentágono enviará a Colombia a jefes de brigada con experiencia en Irak y Afganistán para que colaboren con la fuerza de tarea conjunta que combate a la guerrillas de las FARC, según informó hoy la Agencia de Prensa de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor Conjunto de EEUU, general Martin Dempsey, quien concluyó ayer una visita de dos días en Colombia, hizo declaraciones a los periodistas que le acompañaban durante su vuelo a Brasil, indicó la agencia conocida por su sigla AFPS. Dempsey dijo que sus conversaciones con los funcionarios colombianos no se refirieron solamente al equipo militar sino también al "capital intelectual". "Estamos preparándonos para enviar (a Colombia) algunos comandantes de brigada que han estado en Irak y Afganistán para que cooperen con los mandos de su Fuerza de Tareas Conjunta", señaló el general. "Los desafíos que encaran (los militares colombianos) no son muy diferentes de los que encaramos en Irak y Afganistán", añadió. Los oficiales estadounidenses visitarán durante dos semanas a los mandos de las fuerza de tarea conjunta y "compartirán su conocimiento sobre las luchas en ultramar", añadió AFPS. Los funcionarios civiles y militares colombianos

7 militares muertos en accidente de helicóptero

uentes militares en Venezuela dijeron este jueves que siete soldados murieron en un accidente de helicóptero ocurrido en los llanos occidentales del país. La agencia de noticias estatal AVN dijo que no estaba clara la causa del siniestro. El helicóptero, modelo Superpuma, cayó en le estado de Apure, donde los soldados se encontraban realizando operaciones contra el narcotráfico. El comandante de las fuerzas aéreas, José Pérez, se trasladó al lugar de los hechos para ayudar en las investigaciones.

indicaron que entre sus tareas se cuentan la seguridad de fronteras, la protección de infraestructuras clave, inteligencia, vigilancia y reconocimiento, transporte aéreo y aviones sin tripulación. En el curso de la estancia en Colombia, Dempsey se entrevistó con funcionarios civiles y militares y visitó la Fuerza de Tarea Vulcano, con puesto de mando permanente en Tibú (Norte de Santander). La fuerza de tarea conjunta está dedicada a la lucha contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), la organización guerrillera más antigua y poderosa de América Latina. Los mandos de la fuerza Vulcano, comentó Dempsey, "tienen una visión notablemente coherente acerca de la situación actual y dónde necesitan llegar". La estrategia apunta a reducir a la mitad el poderío de las FARC en dos años. Los mandos militares colombianos "seleccionaron a 2014 como un momento clave para esta estrategia y quieren acelerar sus efectos contra las FARC", dijo Dempsey, según la agencia.

4/ EL AMANECER

ACTUALIDAD

Florida: tiene 17 años y cumplirá cadena perpetua

l adolescente había sido detenido días antes de los asesinatos por estar invlocrado en otro tiroteo. Tiene sólo 17 años, pero enfrentará las consecuencias de sus actos como un adulto. Shawn Tyson recibió una condena de por vida en Estados Unidos tras haber sido declarado culpable de matar a dos turistas británicos en Florida. Los hechos que acabaron definiendo el futuro tras las rejas de Tyson se remontan a abril de 2011, cuando los turistas ingleses James Cooper, de 25 años, y James Kouzaris -que se habían conocido en la Universidad de Sheffield- vacacionaban en Sarasota. Ambos deambulaban después de haber salido de copas en las primeras horas del 16 de abril y fueron abordados por el ahora condenado, quien, tras intentar robarles, les disparó. No era la primera vez que Tyson se veía involucrado en un suceso con armas de fuego. Durante el juicio surgió que poco antes del crimen, Tyson había sido puesto en libertad tras ser arrestado por su relación en un tiroteo unos días antes. El Tribunal del Condado de Sarasota lo juzgó como a un adulto a pesar de tener 16 años en el momento de los hechos. Y, por ende, recibió una condena de adulto: dos cadenas perpetuas, sin posibilidad de libertad condicional. "El dolor que has causado" Los turistas británicos Kouzaris y Cooper habían salido de copas en Sarasota, cuando se encontraron con el asesino. Antes de conocerse la sentencia, dos amigos de las víctimas leyeron sus respectivas declaraciones ante el tribunal. Joe Hallet acusó a Tyson de llevar a cada uno de los relacionados con el caso a "un viaje al infierno durante los últimos 12 meses". "Cada noche cuando te vayas a la cama, cada mañana cuando despiertes, quiero que pienses en mis amigos a los que asesinaste. Espero que tú y tu familia sufran cada segundo de cada día, tal como los seres queridos de James Kouzaris y James Cooper”, le dijo. "Por cada detalle doloroso de sus muertes que he soportado, por cada foto perturbadora a la que

me he visto expuesto. Igualmente estoy contento de haber tenido la oportunidad de mirarte a los ojos y tratar de explicar el dolor que has causado", le espetó al condenado. "Cobarde" Paul Davies, por su parte, llamó a Tyson "cobarde". "Puedes pensar que ser un hombre tiene que ver con llevar un arma, pero no es así. Llevar una máscara y matar a dos chicos a sangre fría es ser un cobarde". "Durante dos semanas tuve que sentarme en esta sala y ver fotos de mis dos mejores amigos tirados en

1 al 15 Abril de 2012

Del Editor

Juan Carlos Berrío

Oremos por la paz de Colombia

el piso, llenos de agujeros de balas", expresó. "Tuve que escuchar cómo los acechaste, los hiciste rogar por sus vidas y después descargaste un arma sobre ellos. Tuve que escuchar todo sabiendo que ellos ni en un millón de años te habrían amenazado o hubiesen intentado lastimarte", sostuvo. Las familias de Cooper y Kouzaris no estuvieron presentes. Sin embargo, hicieron saber que estaban conformes con el veredicto. "Es un hecho que a nosotros se nos impuso una cadena perpetua cuando nos fueron quitados nuestros hijos tan brutalmente y sin necesidad. La nuestra es una cadena perpetua, sin posibilidad de libertad condicional", afirmaron. Críticas Las familias también quisieron dejar claro su descontento con la sistema judicial por haber liberado a Tyson días antes de los asesinatos a pesar de las advertencias de un juez. El magistrado había alertado que el adolescente era un peligro para la ciudadanía por su participación en un tiroteo en el que nadie resultó herido. "La maldad del asesino es una

cosa, pero el hecho es que no habría estado en las calles si las instrucciones de mantenerlo encarcelado hubiesen pasado de un juez a otro", señalaron. Cuando el error salió a la luz, el alcalde de Sarasota, Kelly Kirschener, prometió que los fiscales no permitirían que algo similar sucediera en el futuro.

"Un Golazo", hecho con el corazón No siempre los goles, "los grandes logros", se hacen con los pies o con la cabeza, algunos de ellos, requieren de mucho más que un esfuerzo físico, requieren del empeño, de las ganas de surgir y de demostrar que nada puede detenernos, de esos goles, de ese tipo de anotaciones que rompen las redes de la incertidumbre y el miedo, sabe mucho, Christian Hernando Guevara, él es todo un goleador y su fortaleza ya tiene temblando a los equipos más respetados. Alguna de estas calurosas noches cuando jugábamos al fútbol, se nos acercó con su pelota blanca y nos pidió permiso para jugar, no hubo ninguna objeción. Continuamos como si nada, pero muy pronto y sin saberlo este niño de raíces colombianas nos dictaría una verdadera lección. Christian es hincha del América de Cali y sueña con verlo nuevamente campeón del torneo colombiano, todos los martes sin excepción en compañía de su papá juega al fútbol y marca goles como sus ídolos profesionales. La bola queda solitaria en medio del campo, Christian corre buscando abrir un espacio entre la defensa y el arquero, su compañero de equipo recupera la bola y se la da para que defina frente a la valla contraria, Christian apunta y no falla, la pelota se mete rauda entre las piernas del "Cancervero". Christian sonríe y celebra una vez más. Con una prótesis artificial en su pierna derecha corre hacia sus compañeros y los abraza. Jugar con el es una experiencia que da mucha vitalidad y que sin lugar a dudas te pone a reflexionar. Cuantas veces valoramos nuestra vida a plenitud, cuantas veces un pequeño problema, gracias a nuestra incapacidad se convierte en "Huracán", no tenemos limitaciones, pero sin embargo inventamos fronteras, ‘miedos" que aparentemente nunca podremos sobrepasar. Por eso el ejemplo de Christian nos demuestra que el hombre no tiene impedimentos cuando se quiere superar, con nosotros jugó de tu a tu, marcó goles hasta con la cabeza, le devolvió el ánimo al partido, demostrando que su deseo de triunfar esta por encima de su mal llamada, "limitación", limitados nosotros los que pensábamos que un niño así no le haría un gol ni al Arco Iris, todo lo contrario ese día Christian anotó cuatro goles, incluyendo el gol de la victoria y creo que en la última celebración tuve ganas de abrazarle, para contagiarme de su grandiosa energía así fuese su rival en la cancha. Todos los martes esperaremos a Christian, para jugar con él, y juntos celebraremos los goles que este goleador innato, marca con su corazón, ojala y sus fuertes tiros al arco no rompan las redes ni el Arco iris en el horizonte, porque no se quien de nosotros estaría dispuesto a ir por el balón…

editorelamanecer@yahoo.com

1 al 15 Abril de 2012

EL AMANECER /5

ACTUALIDAD

La ley de salud de Obama está en terapia intensiva La Corte Suprema de EE.UU. terminó una audiencia clave sobre la reforma de salud. La norma que exige a todos comprar un seguro médico podría estar amenazada. También está en peligro el principal logro de Obama. BBC Mundo se l La Corte Suprema de Estados Unidos concluyó tres días de audiencias sobre la constitucionalidad del Acta de Cuidado de Salud Asequible, una ley en la que el presidente Barack Obama ha invertido su mayor capital político y que, tras meses de debates, fue aprobada en ambas cámaras del Congreso a lo largo de líneas partidistas. Desde que esta profunda reforma al sistema de salud fue aprobada hace dos años, ha habido un cambio en la composición del poder legislativo con los republicanos equilibrando los escaños en el Senado y ganando la mayoría en la Cámara de Representantes. Sectores públicos más conservadores también se han vuelto más vociferantes en su crítica contra la ley. Como consecuencia 26 estados desafiaron legalmente el acta, lo que ocasionó las históricas audiencias frente a la última instancia jurídica del país. Lea a continuación por qué hay tanta polémica, qué mitos rodean la ley, cuáles son los beneficios que propone, qué se discutió en las audiencias y cuándo habrá una decisión al respecto. Tres días de discusión Durante los tres días los nueve altos magistrados de la Corte Suprema intercambiaron opiniones, escucharon a los críticos de la ley e interrogaron a los abogados sobre los aspectos más cruciales. El primer día se concentró en cuestionar la jurisdicción del alto tribunal sobre el caso -basándose en el precedente de una antigua ley del siglo XIX- pero al final decidieron que sí se podía proseguir, lo que preparó el terreno para el debate de la siguiente jornada. El martes, lo magistrados realizaron un fuerte interrogatorio de dos horas sobre el seguro obligatorio, el artículo central de la ley que los opositores han impugnado con el argumento de que si el gobierno federal obliga al pueblo a adquirir un seguro de salud también lo puede obligar a comprar automóviles. Durante la última sesión del miércoles, la corte discutió en qué estado quedaría la ley del presidente Obama si se deroga ese artículo central. 'Mi inclinación sería que si se retira el corazón del estatuto, el estatuto desaparece', opinó el magistrado conservador Antonin Scalia. Sin embargo, no surgió un claro consenso sobre la suerte de la ley si los jueces deciden derogar el seguro obligatorio. El fallo: ¿cuándo y cuál? Se espera que los magistrados se reúnan este viernes para discutir los argumentos que se escucharon durante estos tres días. Cada juez escribirá sus opiniones sobre el caso y emitirán el fallo a finales de junio, cuando la carrera presidencial estará en pleno auge, posiblemente convirtiendo el cuidado de salud en un tema candente de las campañas. La Corte Suprema de Estados Unidos está compuesta de nueve magistrados, cinco de ellos designados por presidentes republicanos y cuatro por demócratas. De darse un fallo partidista, la ley sucumbe pero sólo se necesita que uno de los jueces conservadores coincida con sus homólogos liberales para ratificarla. Al comienzo de las audiencias, la comunidad de aboga-

dos parecía inclinada a pensar que el fallo de la Corte Suprema sería positivo para el presidente. 'La mayoría de mis colegas concuerda con que el programa sí se ratificará, que el gobierno sí puede regular el comercio interestatal (en el caso del seguro obligatorio)', opinó a BBC Mundo William Yeomans, profesor de leyes de la Universidad Americana de Washington. De ser ese el caso, el último desafío que podría enfrentar la ley es si un republicano resulta elegido presidente el próximo noviembre e intenta revocar la ley, aunque tendría que lograr el apoyo de grandes mayorías en el Congreso. Polémica El tema más controvertido es el seguro individual obligatorio que estipula que, con algunas excepciones, los ciudadanos que tienen los medios tendrán obtener un seguro de salud para 2014, de lo contrario pagarán una multa que empezará en US$95. La cobertura podrá ser con una aseguradora privada o por medio del sistema de salud del estado, Medicaid. Sectores conservadores alegan que esto es un ejemplo de crasa intromisión del Estado en la vida ciudadana, dictaminando qué o no debe hacer un ciudadano y en qué gastar su dinero. Los defensores de la reforma insisten en que es una parte esencial de hacer que los costos de los seguros de salud bajen para todos los estadounidenses, incluyendo para los millones que hoy no pueden pagarlos. Alegan que al hacerse obligatoria la compra del seguro, tanto las personas que gozan de buena salud como las que no la tienen harán parte del sistema. En el sistema actual, algunas personas sin problemas de salud no sienten la necesidad de comprar el seguro, generando como resultado que entre los asegurados haya un porcentaje relativamente mayor de personas enfermas, lo que a su vez eleva los costos de tratamiento y por ende el valor de las primas de seguro médico que deben pagar los usuarios actuales.Va a haber varios niveles de cobertura', explicó a BBC Mundo Igor Volsky, editor en temas de Salud de Thinkprogress.org, un blog fundado por el Centre for American Progress, un instituto de investigación liberal en Washington. 'Un seguro contra todo riesgo va a ser más costoso pero aquellos con medios limitados podrán adquirir un nivel básico de cobertura y, de acuerdo a sus ingresos, podrán recibir subsidios complementarios del gobierno', aseguró. Mitos y confusiones Los sistemas de salud pública son complejos, pero se vuelven más confusos en el mundo del twiteoy breves declaraciones políticas en los medios. Esto ha ayudado a que aparezcan algunos mitos con respecto a la ley. Primero, algunos críticos alegan que, como parte de la reforma se ha creado una junta que puede tener la facultad de negar o racionar tratamiento médico a los ancianos por criterios de costo, efectivamente condenando a algunos de ellos a la muerte. Además, aseguran que incrementará los costos del cuidado de la salud. Lo que los adeptos de la ley explican es que la junta fue creada para encontrar maneras más eficientes de pagar los servicios de hospitales y honorarios de los médicos para así mantener control sobre los precios y niegan rotundamente que se trate de 'paneles de la muerte', como dicen los críticos. Otro

mito, dice Igor Volsky del Center for American Progress, es que los gastos se han disparado desde que la ley fue aprobada en el Congreso. 'El costo de las cuotas del seguro ha subido por una tendencia corriente del mercado todos los años', responde. 'Pero estamos viendo dineros adicionales entregados a los estados para amortiguar esos incrementos, así como el control racional de lo los precios'. Además existe el rumor de que la gente va a tener que cambiar su sistema de cuidado de salud. William Yeomans, de la Universidad Americana de Washington, explica que una mayoría abrumadora continuará con el sistema que tiene, 'mientras que unos 40 millones que nunca tuvieron seguro tendrán cobertura'. 'Hay mucha gente que no tiene seguro de salud y su opción es ir a una clínica de urgencias donde por ley no se puede negar la atención por motivos de dinero. Ese costo lo absorben quienes tienen cobertura y eso les ha subido mucho sus seguros.', dijo el académico a la BBC. Beneficios y los latinos La reforma se instituyó, principalmente, para los más de 50 millones de personas que no cuentan con un seguro de salud, muchas de ellas porque no tienen dinero para pagar las primas. También se beneficiarán los pacientes cuya cobertura ha sido rechazada por condiciones de salud preexistentes. Uno de las comunidades que más beneficio ha recibido es la latina, según lo afirma la campaña hispana para reelegir a Obama, que este lunes publicó un informe bilingüe sobre el impacto que ha tenido en esta comunidad. 'Se estima que nueve millones de hispanos en Estados Unidos podrán obtener cobertura una vez la ley sea completamente implementada', manifestó en una teleconferencia Gabriela Domenzain, directora de medios hispanos de la campaña. Domenzain añadió que la comunidad latina sería la más afectada en caso de que se revoque la ley. Es un hecho que los estados que registran el porcentaje más alto de personas sin seguro son aquellos donde hay una mayor población latina, particularmente Florida, Texas y Nuevo México con más del 25% de personas sin seguro, seguidos por California, Nevada y Arizona, con más de 20% sin cobertura. Falta de promoción del gobierno 'Una de las grandes fallas del gobierno fue el no promover su propia ley', declaró William Yeomans de la Universidad Americana. Esto coincidió con el auge del derechista Tea Party que tildó la reforma de salud de socialista y empezó a ejercer mucha influencia sobre las elecciones legislativas de 2010. 'El presidente y su partido estaban temerosos del resultado en las urnas', indicó Yeomans. 'En sus campañas los demócratas le huyeron al tema de la salud en lugar de aferrarse a él. Otro aspecto fue que se trató de una lucha tan larga, ardua y sangrienta en el Congreso para aprobar la ley, que en la mente del público ese difícil proceso es casi sinónimo de la propia ley, comentan los analistas. 'Cuando se le pregunta al pueblo sobre el Acta de Cuidado de Salud Asequible la asocian con los sinsabores de esa batalla legislativa. Una vez se desmenuzan las disposiciones de la ley, ven los aspectos positivos de cada una de ellas y le dan su apoyo. Una vez empiece a consolidarse la ley el público podrá separar el proceso político de la ley misma'.', recalcó Igor Volsky del Centre for American Progress. Partes de la ley que ya están en efecto podrían también servir en su promoción. Lo que ya funciona ]Para las personas que están enfermas y sin seguro, pueden afiliarse a un programa temporal hasta cuando entre en efecto la ley en 2014 que otorga cobertura a pesar de sus condiciones preexistentes. Según Igor Volsky unos 50.000 se han beneficiado de esto. Ya aplica el reglamento que prohíbe a las aseguradoras cobrar más por cuidados preventivos, así que millones de personas con seguro privado pueden gozar de esos tratamientos sin costo adicional. También está en funcionamiento la parte que prevé que los jóvenes adultos podrán estar incluidos en las pólizas de sus padres hasta los 26 años de edad. Aunque la ley no entra completamente en efecto hasta 2014, muchos estados llevan tiempo trabajando en la aplicación de ésta, así que mucho de lo que prevé la ley ya está en marcha

6/ EL AMANECER

ACTUALIDAD

1 al 15 Abril de 2012

Arizona:Baja población de inmigrantes indocumentados El número de inmigrantes que ingresaron irregularmente al país se redujo en Arizona en alrededor de 200.000 desde 2008, informó el sábado el gobierno federal. De acuerdo con especialistas, la caída se debió principalmente a la falta de empleos durante la recesión, pero la mayor represión y las leyes antiinmigración también contribuyeron al fenómeno. El diario Arizona Republic informó que según el informe del Departamento de Seguridad Nacional, había 360.000 inmigrantes sin documentos en regla en Arizona en enero de 2011. El informe sugiere que el número de inmigrantes sin autorización legal en Arizona se encuentra en su nivel más bajo desde el año 2000, cuando un informe anterior del Departamento de Seguridad Nacional calculó que había 330.000 inmigrantes sin permiso en el estado. El más reciente informe se basa en datos del censo de 2010, mientras que las cifras anteriores provenían de datos del censo 2000. Un funcionario de Seguridad Nacional advirtió que no se deben hacer comparaciones directas entre los cálculos publicados el viernes y los anteriores, ya que se basan en datos de censos con una década de diferencia. Aunque no hay duda de que la población inmigrante sin autorización de Arizona ha disminuido considerablemente, es difícil decir cuánto, señaló Jeffrey Passel, demógrafo del Centro Hispano Pew, que estudia la población inmigrante del país. Esto es así porque el censo de 2010 contó menos latinos en Arizona de lo calculado previamente. Como resultado, el número de inmigrantes sin permiso legal en el estado puede no haber sido tan grande como se pensaba, dijo Passel. Lisa Magaña, profesora de ciencias políticas y experta en inmigración en la Escuela de Estudios Transfronterizos de la Universidad Estatal de Arizona, dijo que la población de inmigrantes ilegales en

Arizona ha disminuido debido principalmente a la economía. Menos puestos de trabajo en la construcción y la industria del turismo hicieron que muchos inmigrantes partieran y menos llegaran, apuntó. Magaña dijo que también jugaron un papel la seguridad fronteriza redoblada y una serie de leyes estatales de inmigración, como la de 2010 de Arizona, dirigidas a expulsar del estado a los inmigrantes sin autorización.

Georgia: Proyecto de ley negaría servicios a indocumentados Un proyecto de ley en la legislatura de Georgia podría impedir a los inmigrantes obtener licencias matrimoniales y acceso a los servicios de agua y alcantarillado en el estado si no pueden demostrar que viven legalmente en el país. El proyecto de ley patrocinado por el senador estatal republicano Barry Loudermilk ha llamado la atención porque prohibiría además a los inmigrantes inscribirse en las universidades y escuelas técnicas estatales. Una cláusula deroga al pasaporte extranjero de la lista de documentos de identificación que los organismos estatales pueden aceptar para ciertas transacciones. El pasaporte tendría que ir acompañado por el documento federal de inmigración a fin de demostrar que alguien reside legalmente en el país. Ello impediría a los inmigrantes acceder a los servicios de agua o la obtención de licencias matrimoniales. Loudermilk dijo que esas fueron consecuencias no previstas y que seguramente serán remediadas mediante la correspondiente enmienda.

EL AMANECER /7

1 al 15 Abril de 2012

Hay 11.5 millones de indocumentados en EE.UU.

a cifra de migrantes indocumentados en Estados Unidos llegó a 11.5 millones en enero de 2011, una ligera baja respecto a los 11.6 millones del año precedente, informó el Departamento de Seguridad Interna (DHS). México continúa siendo la principal fuente de migración indocumentada debido a que, de ese total, 6.8 millones de inmigrantes (59 por ciento) proceden de ese país, indicó la dependencia con base en datos de la Oficina del Censo. Detrás de México, en la lista de migrantes indocumentados de 2011 se ubican El Salvador, con 660 mil; Guatemala, con 520 mil; Honduras, con 380 mil; y China, con 280 mil. Del total de indocumentados que vivían en Estados Unidos en 2011, el 55 por ciento ingresó entre 1995 y 2004, mientras que los que entraron al país desde 2005 representaron apenas el 14 por ciento. California encabeza la lista con el mayor número de indocumentados, con 2.8 millones; seguido por Texas, con 1.8 millones; Florida, con 740 mil; Nueva York, con 630 mil; e Illinois, con 550 mil.

Encuentran ofensivo el término 'inmigrante ilegal

l término 'illegal immigration' (inmigrantes ilegales) sigue causando controversia y los votantes hispanos no están de acuerdo que se se designe así a los inmigrantes. La organización ColorLines lanzó el año anterior una campaña denominada 'Abajo la plabra I' instando a las organizaciones de noticias y otros medios para dejar de usar la frase 'inmigrantes ilegales' - una llamada que varias publicaciones han tenido en cuenta, mientras que otros han defendido su uso. La semana pasada, ColorLines informó que una nueva encuesta realizada por Latin Insights reveló que casi la mitad de los latinos "votantes probables" les digusta el término 'inmigrantes ilegales'. La encuesta reveló lo siguientes datos al respecto: el 46% de los encuestados opina que el término es ofensivo, un 12% que es neutral y el 35% cree que es correcto. Según ColorLines a través del uso continuo de fuentes confiables, como los medios de comuni-

cación, el término 'inmigrante ilegal' ha dado a muchas personas la impresión de que es correcta o neutral debido a que ¿por qué los medios de comunicación utilizan un lenguaje inexacto, sesgado? Ha sido bien documentado que los anti-inmigrantes que promueven los defensores de nativismo ayudado a que el término más popular en los medios de comunicación y luego fue recogido por los republicanos y demócratas por igual con el fin de atraer a los votantes. La organización Colorlines ha realizado un pedido para no seguir utilizando el término 'illegal immigration': "Este lenguaje perjudica a todos los latinos y los inmigrantes de varias razas y alienta a la vergüenza de todo tipo. Se obliga a la gente a retroceder y decir: 'Yo no soy uno de ellos".

8/ EL AMANECER

1 al 15 Abril de 2012

Huila y Tolima, firmes en el liderato de la Liga tras la novena fecha

or su parte, Independiente Medellín derrotó de nuevo a Nacional en el clásico paisa. En la novena fecha del fútbol colombiano, en donde se marcaron 27 goles, el liderato de la Liga lo siguen compartiendo Atlético Huila y Deportes Tolima, cada uno, con 18 puntos. La fecha inició con el encuentro entre Quindío y Once Caldas, en donde el equipo 'blanco' respaldó a su DT, Pompilio Páez, con una victoria 3-1 sobre los de Armenia. Tras esta jornada, Quindío sigue sin ganar y, es más último que nunca con sólo cinco unidades. En la jornada de este sábado, Itagüí derrotó 4-2 a Envigado en el clásico 'joven' de Antioquia. Con este resultado, las 'águilas doradas' llegaron a 15 puntos, mientras que los 'naranjas' siguen con 13. Por su parte, Patriotas se quedó con el clásico de Boyacá y derrotó 1-0 a Chicó. El único gol del partido, jugado en el estadio La Independencia, lo anotó Luis Ómar Valencia. En el clásico capitalino, Santa Fe venció increíblemente 3-4 a Millonarios en El Campín. Un partido en donde, después de ir ganando 0-4, los 'cardenales' se vieron sorprendidos con tres goles de Humberto Osorio. Cali vs. Pasto cerró el segundo día de la fecha de clásicos, un encuentro en donde Álvaro Domínguez (8 ST) metió el único gol del partido que le dio la victoria a los 'azucareros' sobre los 'pastusos', que jugaron mejor pero no marcaron. Este domingo, Junior le ganó 3-1 a Real Cartagena en el clásico costeño. Luis Carlos Ruiz y Maicol Balanta anotaron para los 'tiburones', mientras que para los 'heroicos' marcó Óscar Castillo. En el encuentro entre los líderes de la Liga, Tolima empató 1-1 con Huila en el estadio Manuel Murillo

Toro. Milton Rodríguez anotó por el visitante y es el goleador del torneo. Robin Ramírez marcó para Tolima, pero no le alcanzó. Cúcuta perdió frente a Equidad 0-1 tras el gol de Carmelo Valencia, a los seis minutos de haber iniciado el encuentro. En el

partido que cerró la jornada, Deportivo Independiente Medellín superó a Atlético Nacional, en el clásico paisa, 1-0, con gol de Jonathan Estrada.

Boca Juniors empató y Estudiantes es líder único del torneo argentino

studiantes de La Plata se transformó este domingo en el único líder del torneo Clausura argentino tras vencer por 1-2 a Argentinos y verse favorecido por la derrota de Tigre por 1-0 contra Arsenal. Vélez Sársfield tiene la posibilidad de alcanzar este lunes la línea de Estudiantes si logra vencer a Newell's Old Boys en uno de los dos encuentros que cerrará la séptima jornada de este certamen. Estudiantes pudo revertir la ausencia de varios referentes, como Juan Sebastián Verón, en su visita al estadio de Argentinos Juniors. Mauro Boselli, de penalti, y Raúl Iberbia marcaron los tantos del equipo platense. Nicolás Berardo anotó el transitorio empate. Con este resultado, el equipo conducido de Juan Manuel Azconzábal suma 15 puntos, uno más que sus dos escoltas: Tigre y Boca Juniors. Justo Boca, último campeón argentino, dejó

escapar una oportunidad de quedar en la cima al igualar en casa 2-2 con Lanús. Los goles de Pablo Mouche y Juan Román Riquelme al final del primer tiempo fueron neutralizados en el segundo por los de Mariano Pavone y Paolo Goltz. Tigre perdió su invicto y el liderato al caer por 1-0 con Arsenal en Sarandí. Guillermo Burdisso sentenció el encuentro. Con este resultado, los conducidos por Rodolfo Arruabarrena además perdieron una oportunidad de salir de la zona del descenso directo en la tabla de promedios. En el restante encuentro de este domingo, Independiente fue vapuleado 3-0 por Colón en Santa Fe y dejó atrás una serie de dos triunfos consecutivos. Iván Moreno y Fabianesi, el uruguayo Javier Chevantón y Lucas Mugni anotaron los tantos del conjunto santafecino, de comienzo traumático en este Clausura. En los partidos jugados

este sábado, San Lorenzo cayó 2-1 con Atlético de Rafaela y Racing por 0-3 frente a Unión de Santa Fe. Estos resultados complican sus futuros. Viernes Banfield - All Boys 0-0 Sábado Atlético Rafaela - San Lorenzo 2-1 Belgrano - San Martín (San Juan) 1-1 Racing - Unión (Santa Fe) 0-3 Domingo Argentinos Juniros - Estudianes (La Plata) 1-2 Colón - Independiente 3-0 Arsenal - Tigre 1- 0 Boca Juniors - Lanús 2-2 Lunes Godoy Cruz - Olimpo Vélez Sarsfield - Newell's Old Boys

Nacional derrota a Itagüí y vuelve a ganar después de nueve partidos Final del ayuno para el verde. Entre tanto América se mantiene líder del grupo C en la Copa Colombia. Millos obtuvo su primer triunfo Atlético Nacional derrotó a Itagüí en la cuarta fecha de la Copa Colombia y cortó una racha de nueve partidos sin ganar, abarcando también la Libertadores y el torneo Apertura. Entre tanto, América se mantiene líder del grupo E en la Copa Colombia, mientras que Millonarios obtuvo su primer triunfo en el certamen, tras una semana caldeada. Final del ayuno para Nacional que goleó 4-1 al Itagüí con goles de Juan David Valencia (12' y 66'), Johan Fano (46') y Juan Fernando Quintero (50') en el hexagonal B. El verde es tercero de su zona con cinco puntos, a cuatro del líder Medellín que goleó 5-2 al Envigado, último con tan solo dos unidades. Rionegro empató 0-0 con Sucre. Por el grupo D, América derrotó 2-3 a Universidad de Popayán como visitante y sigue puntero, gracias a los goles

de Hurtado (31'), Arango (44') y Villarreal (78'). El conjunto escarlata lidera la tabla con diez unidades, seguido del Cali (7 puntos), que venció 2-1 a Cortuluá con anotaciones de César Amaya (21') y Jair Iglesias (29'). Millonarios, luego de su derrota en el clásico capitalino, tomó un respiro con la victoria 2-1 sobre Bogotá FC. El argentino Matías Urbano (30') y Pedro Franco (79') marcaron los goles del elenco embajador, que es quinto del grupo D con cuatro puntos. La Equidad derrotó 2-1 a Expreso Rojo y lidera el hexagonal D con doce unidades, seguido de Santa Fe (seis puntos), club que doblegó 3-0 a Academia en Compensar. Resultados de la cuarta fecha de la Copa Colombia Grupo A: Barranquilla 0-2 Junior, Valledupar 1-2 Cartagena, Unión 2-4 Uniautónoma; Grupo C: Petrolera 1-0 Cúcuta, Chicó 3-0 Santander, Bucaramanga 2-1 Patriotas; Grupo F: Quindío 1-0 Tolima, Huila 0-0 Caldas, Pereira 2-2 Fortaleza.

1 al 15 Abril de 2012

EL AMANECER /9

DEPORTES

Santa Fe y Millonarios ganaron en Copa, pero Equidad sigue de líder

riunfos de la 'A'. 'Rojos' 0-3 a Academia, 'azules' 2-1 a Bogotá y 'verdes' 2-1 a Expreso. En un partido complicado y que se le enredó bastante, Millonarios logró su primera victoria de la Copa Postobón la derrotar en estadio El Campín a Bogotá. Los azules salieron al campo con mucho ímpetu, a llevarse por delante a su rival, pero lo de siempre, no se concretaban lo que se creaba. Hasta el minuto 28 que Matías Urbano recibió una falta dentro del área y el juez sancionó penalti. El mismo agredido, el delantero argentino cobró, dos veces porque tocó repetirlo, y las dos fueron al fondo de la red. Con el 1-0 a su favor, los de Richard Páez ganaron en tranquilidad, pero se relajaron demasiado, por en el descuento de la primera etapa, 'Pacho' Delgado se adelantó a Leonardo Castro y de cabeza marcó el empate. Para el segundo tiempo, el técnico venezolano buscó el revulsivo en los cambios pero no aparecía. Sacó a Leonardo Castro, de pésimo juego, y metió a Erick Moreno. Más tarde, sacó a Hárrison Otálvaro y mandó al terreno a Ómar Vásquez. Allí, Millonarios retomó el control del partido y metió al conjunto bogotano en su propio campo, que sólo inquietó el arco de Luis Delgado en una oportnidad, en la segunda parte. Pero el del gol de la victoria, estaba a su lado. Páez sustituyó a Juan Esteban Ortiz por Pedro Franco y

el defensor le dio una alegría. Al 78, abrieron el balón por costado derecho, Leonard Vásquez levantó el centro y Franco en la mitad del área, remató de cabeza y a celebrar. Millonarios consiguió así su primera victoria de la Copa, tiene 4 puntos y está a dos del segundo que es Santa Fe. Por su parte, Bogotá quedó último de la zona, con una sola unidad. Luis Delgado; Leonard Vásquez, Ezequiel Brítez, Oswaldo Henríquez y Luis Mosquera; Juan Esteban Ortiz, Elkin Blanco, Hárrison Otálvaro y Orlando Berrío; Leonardo Castro y Matías Urbano. Mario Muñóz; Francisco Delgado, Jhon Bermúdez, Campo Elías Santa Cruz y Jonathan Pérez; Jader Romaña, Juan Díaz , Robinsón Hernández y Julián Rodríguez; Luis Díaz y Andrés Mosquera. Santa Fe pasó de largo en Compensar El cuadro santafereño recibió una bocanada de aire tras el triunfo en el clásico bogotano frente a Millonarios. Los 'cardenales' golearon a 0-3 a Academia y son segundos del grupo. El rojo empleó un buen esquema táctico, que le permitió generar ocasiones de riesgo logrando mostrar efectividad, aunque los palos en algunas ocasiones ahogaron el grito de los de Wilson Gutiérrez. La primera anotación del juego llegó a los 19 minutos, gracias a un perfecto cobro de tiro libre que ejecutó el volante Edwin Cardona. Academia no reaccionó y Santa Fe

siguió atacando, marcado su segundo tanto a los 30', Ramos aprovechó un balón que le quedó en rebote y anotó. El dueño del partido era el equipo de Gutiérrez, y antes de irse al descanso, Ramos vulneró la valla nuevamente, después de una gran jugada de Rodas, que recuperó y sirvió el esférico para que lo empujara el goleador de la noche. Para el segundo tiempo, el juego fue prácticamente de trámite, el rojo le dio tránsito al balón y administró su resultado. Academia por momentos tuvo control del balón, pero nunca fue peligroso ante un Santa Fe, que jugó con tranquilidad y terminó ganando 30. Fabián Salgado y Robert Jiménez tuvieron un buen debut con el 'León', el primero fue aplicado en marca y apoyó el trabajo de Gerardo Bedoya, y el segundo generó buen ataque por izquierda y atento en defensa. El líder es asegurador La Equidad sigue con su paso firme en la Copa Postobón. Es puntero del grupo D, jugadas cuatro jornadas, gracias al triunfo en Techo 2-1 sobre Expreso Rojo, que suman cuatro unidades. Los aseguradores tienen puntaje perfecto en su zona, llegaron a 12 puntos gracias a los goles de Víctor Guazá, en el minuto 27, y Mario E. Giménez al 49. Descontó Óscar Morera al minuto 80 y de tiro penalti.

América sigue líder de su grupo en Copa, tras triunfo 2-3 a U. Popayán Hurtado (31 PT), Arango (44 PT) y Villarreal (33 ST) marcaron los goles del triunfo 'escarlata'. El duelo no fue del todo vistoso, aunque los espectadores terminaron medianamente satisfechos por los cinco goles. Los tres puntos llevaron al América a 10 unidades y ser el líder en solitario del grupo E. Popayán quedó prácticamente eliminado a pesar de los tantos de Castillo (15 PT) y Mercado (45 ST). El equipo local salió con vivacidad y emoción en busca del lograr un tanto que le permitiera dominar el juego; sin embargo América tomaba la pelota y también proponía, el curso del partido era compartido en los primeros minutos. El marcador se abrió luego de un error de Libis Arenas en un remate que no pudo contener y le permitió a Roy Castillo (15 PT) tomar el rebote para celebrar el primero de la tarde futbolera en el Ciro López. Los americanos apuraron por la igualdad y se lanzaron al arco defendido por Ramos, la pelota era manejada por los visitantes y los universitarios aguantaban en campo propio los ataques, aunque con poco oficio. Mafla ingresaba por Vergara para dar mayor peso en el ataque rojo. América logró la igualdad a través de Héctor Hurtado (31 PT) quien martilló con tranquilidad para convertir su primer tanto con los 'diablos rojos'. El trámite era animado y los visitantes se fortalecían y buscaban dar la vuelta al compromiso. Así, los 'escarlatas' aceleraron y en un remate de Paulo César Arango (44 PT) falló el portero Oscar Ramos y permitió la segunda alegría a los americanos para irse a las duchas con la ventaja parcial y el control del juego. El segundo tiempo tuvo un inicio similar a la parte inicial, de nuevo el equipo payanés era el de la iniciativa, ahora con mayor razón por tener el marcador en contra. Mientras tanto los visitantes dejaban que los minutos pasaran y esperaban para armar un contra ataque. Libis Arenas se había convertido en un observador de lujo del partido porque los del Universitario tenían la pelota pero sin ninguna profundidad, sus ataques terminaban en jugadas individuales fáciles de controlar para los defensores. América logró el tanto de la sentencia a través de Oscar Villarreal (33 ST) que aprovechó otro error del cancerbero que dejó el esférico flotando en el área. Villarreal, recién ingresado pateó prácticamente a puerta vacía. Con el marcador sentenciado, los locales lograron

acercarse en tiro de esquina, Faiver Mercado (43 ST) decoraba el placar con el segundo de su equipo, la distancia final era de un gol, suficiente para que los americanos lograran los tres puntos. América se mantiene al tope de la tabla con 10 pun-

tos, el próximo 11 de abril recibirá al Dépor en el Pascual Guerrero. Los Universitarios siguieron en el fondo del grupo E sin puntos, en la jornada venidera visitará al Cortuluá.

Preparacion de Impuestos Bookkeeping, taxes, Corporations, Trusts, Estate, Taxes planningIRS Tax Representation Audit

GRATIS GRATIS para para personas personas con con ingreingresos sos menores menores de de $8.500 $8.500

4400 North Federal Hwy Ste# 1 Boca Raton, FL 33431

Ph: 561-542-4025 Fax: 561-391-0342 email:martin@rapitaxes.com

DEPORTES

10/ EL AMANECER

1 al 15 Abril de 2012

¡Crisis! Latinoamérica no Federación confirma cuenta con tenistas 'top horarios para los partidos 100' en la WTA ante Perú y Ecuador

or primera vez en 29 años, ninguna tenista del área clasifica dentro de las mejores del mundo. Algún día iba a ocurrir. Latinoamérica, después de 29 años, se queda sin ninguna representante dentro de las 100 mejores tenistas del mundo en la considerada era moderna, tras la salida de la argentina Gisela Dulko, el pasado 5 de marzo, según le confirmó a EL TIEMPO V ani Vosburgh, directora de comunicaciones y estadísticas de la WTA. Pero la situación no es ajena, pues es la radiografía de la crisis que atraviesa desde hace cerca de cinco años el deporte blanco femenino. La argentina Gabriela Sabatini, sin duda, es la líder del grupo de 10 jugadoras que durante cerca de tres décadas mantuvieron a Latinoamérica dentro del nicho de tenistas que, además de figurar, fueron protagonistas de los torneos más importantes del circuito de la WTA. A ella se unen sus coterráneas Paola Suárez -novena en el 2004-, Gisela Dulko -21 en el 2005- y María Emilia Salerni -65 en el 2008-, todas con considerables pergaminos. Aunque Colombia no ha tenido mayores exponentes en esta rama del tenis, aporta la segunda camada de jugadoras del grupo. Encabeza la lista la cucuteña Fabiola Zuluaga. Semifinalista del Abierto de Australia en el 2004 y quien, después de Sabatini y Suárez, es la raqueta más importante en la historia del tenis latinoamericano -la segunda con mayor número de títulos (5)-, Zuluaga estuvo, en el 2005, de 16 del mundo. A su lado, Catalina Castaño se ubicó de 35 en el 2006 y Mariana Duque, de 94 en el 2010. Luego, y con sorpresa, Venezuela hizo su aporte: María Alejandra

e aproximan los partidos de Eliminatorias, que significarán el debut del Vento -de 26 en el 2004- y técnico argentino José Pekerman con la Selección Milagros Sequera -de 48 en el 2005- se unen a la privi- La Federación Colombiana de Fútbol confirmó los horarios para los partidos legiada lista, en la que tam- de la Selección Colombia ante Perú y Ecuador como visitante en las bién figura la paraguaya Eliminatorias. Luis Bedoya, presidente del organismo, indicó que la Selección Rossana de los Ríos, 51 en jugará ante los 'Incas' el domingo 3 de junio en el estadio Nacional a partir de el 2008. El déficit de títulos las 5:00 pm Por su parte, el choque frente a los ecuatorianos será exactamente también es un tema pre- una semana después, el 10 de junio a las 4:00 pm, en el estadio Atahualpa por ocupante: en casi tres la sexta fecha. Se aproximan así, los partidos de Eliminatorias, que signifidécadas, 10 jugadoras han carán el debut del técnico argentino José Pekerman con la Selección, tras ser conseguido 42 triunfos, los nombrado en enero. La idea del DT es concentrar a los convocados diez días mismos que ha ganado en antes del partido con los peruanos, resignando jugar partidos amistosos 18 años la estadounidense durante los próximos meses. El argentino se encuentra en Bogotá analizando Serena Williams. el rendimiento de los colombianos en el exterior y observando el nivel de otros A hoy, las mejores tenistas más en el torneo Apertura. latinoamericanas del momento son las argentinas Paula Ormaechea (117 Sin títulos. WTA) y Gisela Dulko (124), seguidas por la colom- Catalina Castaño (COL). Puesto 35 en el 2006. Sin biana Mariana Duque (139) -ver cifra-, un panora- títulos. ma bastante desolador. Milagros Sequera (VEN). Puesto 48 en el 2005. Un 10 ránking más importantes de las tenistas latinas título. en la era moderna de la WTA Rossana de los Ríos (PAR). Puesto 51 en el 2001. Sin Gabriela Sabatini (ARG). Puesto 3 en 1989. 27 títu- título. los María Emilia Salerni (ARG). Puesto 65 en el 2088. Paola Suárez (ARG). Puesto 9 en el 2004. Cuatro títu- Sin títulos. los Mariana Duque (COL). Puesto 94 en el 2010. Un títuFabiola Zuluaga (COL). Puesto 16 en el 2005. Cinco lo. títulos. Gisela Dulko (ARG). Puesto 21 en el 2005. Cuatro títulos. María Alejandra Vento (VEN). Puesto 26 en el 2004.

Internacional goleó 5-0 a The Strongest en la Copa Libertadores

ue una noche inspirada para artillero Leandro Damiao, autor de tres goles. Internacional brasileño no tuvo piedad para vapulear 5-0 al The Strongest boliviano por el Grupo 1 de la Copa Libertadores, en una noche inspirada del artillero Leandro Damiao, autor de tres goles. Dagoberto y Jo firmaron las otras dos anotaciones del equipo brasileño, nuevo líder del Grupo 1 con seis unidades, las mismas que el The Strongest y tres más que el Santos, mientras que el peruano Juan Aurich marcha en la última posición sin puntos. El partido del jueves entre el Juan Aurich y el Santos, en la ciudad peruana de Chiclayo, completará la jornada. El Internacional rápidamente se aseguró su segundo triunfo en el torneo, pues en el minuto 4 un pase de Oscar es capitalizado por Dagoberto y dos minutos después un cruzamiento del argentino Jesús Dátolo termina en la cabeza de Leandro Damiao, quien marcó así el primer de su cuenta personal. El equipo de la capital del sureño estado de Río Grande do Sul se fue al descanso con el 2-0. La tercera anotación, la segunda de Damiao, llegó a los 56 minutos, cuando el atacante recibió un pase de Dátolo y venció en doble remate al guardameta visitante, Daniel Vaca. Una nueva jugada de Oscar en el minuto 73 terminó en los pies de Leandro Damiao y el delantero de la selección brasileña definió para celebrar su tercera conquista y el 4-0 momentáneo para el Internacional. Con el marcador prácticamente definido a su favor, el estratega local, Dorival Júnior, mandó al terreno al centrocampista argentino Mario Bolatti en sustitución de Tinga. El Internacional volvió a mover después sus fichas y mandó al terreno de juego a Gilberto en el lugar de Dátolo, y al atacante Jo en sustitución de Leandro Damiao, el héroe del encuentro, quien salió ovacionado por los 25.000 espectadores que acompañaron a los dueños de casa. Jo, exdelantero del CSKA ruso y del Manchester City inglés, decretó en el minuto 82 el lapidario 5-0, después de recibir una habilitación perfecta de Dagoberto. El entrenador visitante, Mauricio Soria, había movido también su equipo, pero sin resultados en las variantes para acortar la desventaja en el abultado marcador. El chileno Sebastián González, el principal jugador de referencia en el ataque visitante, le dio paso a once minutos del final a Luis Melgar. El The Strongest e Internacional volverán a enfrentarse el 21 de marzo en La Paz, mientras que el Santos recibirá en el puerto paulista la visita del Juan Aurich

1 al 15 Abril de 2012

EL AMANECER /11

DEPORTES

Enis Pacheco defenderá su título contra una boxeadora de Argentina

erá la primera pelea de la colombiana tras conseguir el campeonato del peso ligero de la OMB. Frente a Ana Laura Esteche, una argentina de 21 años, la colombiana Enis Pacheco realizará la primera defensa del campeonato del peso ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), informó su empresa promotora. Juan Carlos Devia, presidente de Probox del Caribe, anunció el nombre de Esteche, que el pasado viernes en su país obtuvo la quinta victoria de una carrera profesional de seis presentaciones (tiene una derrota). "La pelea se efectuará en el coliseo Elías Chegwin de Barranquilla. Falta por definir la fecha, pero la más segura es el viernes 15 de junio", declaró Devia a EL TIEMPO. Pacheco ganó el campeonato vacante el pasado 16 de marzo al superar por decisión unánime a la serbia-brasileña Duda Yankovich. "Ya estoy informada de la pelea y estaré lista para la fecha", manifestó Pacheco, de 23 años, quien descansa en su natal San José de Canaleta (Córdoba). La campeona regresará a los entrenamientos en una semana. Esteche derrotó por decisión unánime en seis vueltas a Silvia Fernanda Zacarìas, el viernes en Buenos Aires, y su carrera comenzó en enero del año pasado.

Julián Rodas terminó en el segundo puesto de la Vuelta a México

l colombiano terminó detrás del Oscar Sevilla a mas de tres minutos en la clasificación general. Este domingo se corrió la octava y última etapa en un circuito trazado en la Ciudad de México para un total de 100,5 kilómetros. El ganador fue el colombiano Juan Esteban Arango con un tiempo de 2h 5m 13s. Por su parte, el español Oscar Sevilla, del equipo mexicano Empacadora San Marcos, ganó este domingo la Vuelta México-2012 con un tiempo total de 20h 50m y 52 s y luego de recorrer de 880,1 km. Sevilla, vencedor en la segunda etapa, fue el líder de la general durante el resto de la competencia por lo que se ha hecho merecedor al premio de 150 mil pesos (unos 11.700 dólares). De esta forma, Sevilla ganó su segunda Vuelta México ya que también fue obtuvo la edición del 2010, en aquella ocasión con el equipo estadounidense Rock Racing. Resultados de la octava etapa Vuelta a México 1. Juan Arango (COL) Selección (Colombia) 2 h 05:13 2. Edwin Ávila (COL) Selección (Colombia) m.t. 3. Angelo Furlan (ITA) Christina Watches-Onfone (Dinamarca) m.t. 4. Héctor Rangel (MEX) Selección (México) m.t. 5. Bernard Sulzberger (AUS) Team Raleigh-GAC (Gran Bretaña) m.t. Clasificación general Vuelta a México 1. Oscar Sevilla (ESP) Empacadora San Marcos (México) 20 h 50:52 2. Julián Rodas (COL) Gobernación de Antioquia (Colombia) a 3:33 3. Daniel Jaramillo (COL) Gobernación de Antioquia (Colombia) a 3:57 4. Edwar Ortiz (COL) Selección (Colombia) a 4:09 5. Carlos López (MEX) Canel's Turbo (México) a 4:21 1 Adjuntar archivo| 32KBrival a uno de los más destacados jugadores franceses de los últimos años: Tsonga, hoy sexto del mundo y campeón de ocho certámenes ATP, entre los que sobresalen los tornes de París, Marsella, Tokio, Johannesburgo, Doha, entre otros. La boletería se empezará a manejar en los próximos

meses, pero EL TIEMPO pudo establecer que aproximadamente tendrá un incremento del 10 por cien-

to con respecto al juego entre Nadal vs. Djokovic del año pasado.

12/ EL AMANECER

1 al 15 Abril de 2012

Lanzamiento de Diana González para juez El pasado jueves 22 de marzo, la reconocida Abogada Diana González, lanzó su candidatura como Jueza del condado Miami- Dade en el restaurante favorito de la comunidad hispana en el sur de la Florida, Monserrate, un nombre que todos llevamos en nuestro paladar, allí en tan bella locación, ubicada en Coral Way, la profesional del derecho agradeció a toda nuestra gente por el inmenso apoyo que le han brindado, también habló sobre la inmensa responsabilidad que significa ser jueza del condado Miami-Dade.

EL AMANECER /13

14/ EL AMANECER

Columna vertebral La postura normal del cuerpo humano es la posición vertical. Al caminar sobre dos piernas (en lugar de cuatro como la mayoría de los mamíferos), y tener que sufrir el efecto de la gravedad 24 horas al día, ello hace que esta postura normal sea difícil de mantener (sin tener en cuenta caídas, lesiones, accidentes, un parto difícil, etc.) Una de las funciones de la columna vertebral es mantener la cabeza derecha, y ello se consigue a través del atlas, la primera vértebra. raquis (quiropractica) Columna equilibrada (después del tratamiento) Subluxación vertebral Cuando la cabeza pierde su posición vertical (debido a caídas, lesiones, accidentes, un parto difícil, etc.), la columna vertebral se ve forzada a encontrar un nuevo centro de gravedad, provocando un cambio en la postura normal del cuerpo humano. Esto conlleva que la columna cervical, los hombros y la pelvis se desequilibren y provoquen una pequeña diferencia de longitud en las piernas. Este desequilibrio de la columna vertebral se conoce en la quiropráctica como "subluxación vertebral". raquis desequilibrado (quiropractica) Columna desequilibrada (antes del tratamiento) Sistema nervioso Otra de las funciones de la columna vertebral es proteger el sistema nervioso que circula por su interior. Al perder la postura normal, la columna, puede irritar el sistema nervioso y algunos de los nervios que salen de la columna (en lugar de protegerlos) y provocar todo tipo de problemas de salud en cualquier parte del cuerpo, por ejemplo:

1 al 15 Abril de 2012

EL AMANECER /15

SALUD

Mes de educación pública sobre el cáncer colorrectal

l cáncer colorrectal es la segunda causa de muertes por cáncer anual, después de cáncer al pulmón. La Sociedad Estadounidense del Cáncer calcula que este año unas 51.690 personas morirán por cáncer colorrectal. Pero a diferencia del cáncer de pulmón los expertos saben cómo detectar quién corre un alto riesgo de cáncer colorrectal y cómo puede detectarse y prevenirse exitosamente esta enfermedad. Con motivo del Mes de Educación Pública sobre el Cáncer Colorrectal, los expertos del Centro Integral del Cáncer en la Universidad de Michigan, describen en las estrategias de asesoramiento genético, exámenes y tratamiento para el cáncer colorrectal. La genética apunta al riesgo más alto Aproximadamente el 10 por ciento de los cánceres de colon pueden atribuirse a causas genéticas. Si en una familia ha habido varios casos de cáncer de colon esto puede ser resultado de un gen fallado. El asesoramiento y las pruebas genéticas pueden contribuir en la identificación de las personas que tienen un riesgo más alto de cáncer colorrectal. Hay dos condiciones comunes, que pueden detectarse con exámenes genéticos, y vinculadas al riesgo de cáncer de colon: la poliposis adenomatosa familiar, y el síndrome de Lynch. “Las personas preocupadas por una historia de cáncer en la familia, o las que han tenido un diagnóstico de cáncer de colon antes de los 50 años de edad, deberían hablar con sus médicos acerca de los beneficios posibles de un asesoramiento genético”, dijo Elena Stoffel, directora de la Clínica de Genética del Cáncer en el Centro Integral del Cáncer de la UM. El asesoramiento genético habitualmente involucra una revisión general de la genética del cáncer, un historial y un examen físico en busca de señales y síntomas de cáncer familiar, y un asesoramiento individualizado acerca de las estrategias para

reducir el riesgo de cáncer. En Michigan, el gobernador Rick Zinder declaró el 22 de marzo como Día de Educación Pública sobre el Síndrome Lynch de Cáncer Hereditario. Se calcula que en Michigan hay unas 25.000 personas con el síndrome de Lynch, una condición hereditaria asociada con riesgo mayor de desarrollar el cáncer colorrectal y otros tipos de cáncer. En su mayoría las personas en riesgo no tienen diagnóstico. En las familias en las que ha habido múltiples casos de cáncer colorrectal, la evaluación genética puede ayudar a determinar si sería beneficioso un examen especializado. La detección equivale a la prevención El cáncer de colon puede prevenirse, en gran medida, mediante una detección apropiada. Así es: prevenirse. La colonoscopia, que es la norma de oro en la detección del cáncer de colon, no solo puede detectar el cáncer sino que también puede usarse para la extirpación de los pólipos precancerosos. “Es importante someterse al examen rutinario para la detección del cáncer de colon, y hay una variedad de pruebas que ayudan a hacerlo. Si llegáramos a un cumplimiento pleno de los exámenes para la detección del cáncer podríamos prevenir más del 90 por ciento de los cánceres de colon”, dijo D. Kim Turgeon, profesora asociada de gastroenterología en la Escuela de Medicina de la UM. Los exámenes para la detección del cáncer de colon deberían iniciarse a la edad de 50 años para las personas que tienen un riesgo promedio. Las personas que tienen ciertos factores de riesgo (incluida la predisposición genética) podrían necesitar los exámenes a una edad más temprana. Mejoran los tratamientos Desafortunadamente sólo la mitad de las personas que deberían tener exámenes para la detección del cáncer colorrectal se somete a esas pruebas. Por

El dilema de la aspirina: ¿la tomo o no la tomo?

las personas con riesgo de problemas cardíacos se les recomienda tomar dosis pequeñas de aspirina. ¿Debería tomarme una aspirina al día? Esa es una pregunta que escucho con frecuencia y supongo que la escucharé aún más después de la última investigación de un grupo de científicos de la Universidad de Oxford. En una serie de ensayos publicados en la revista científica The Lancet, el equipo liderado por Peter Rothwell encontró que una diaria dosis baja de este medicamento barato reduce el riesgo de varios tipos de cáncer, e incluso podría servir para tratar la enfermedad. Los descubrimientos más sorprendentes sugieren que la aspirina puede prevenir la propagación del cáncer. Las probabilidades de que el cáncer ya haya hecho metástasis cuando es diagnosticado se redujeron en casi un tercio. El riesgo de metástasis en quienes ya estaban diagnosticados se redujo en al menos la mitad. Según Rothwell, "la aspirina tiene un gran efecto en la propagación del cáncer. Eso es importante, ya que es la razón por la que la mayoría de la gente muere de cáncer. Encontramos que después de cinco años de tomar aspirina, se produjo una reducción del 30% al 40% en las muertes causadas por cáncer". "Convincente" Investigaciones anteriores de Rothwell y sus colegas encontraron que una aspirina diaria reducía las muertes de cáncer en una quinta parte en un periodo de 20 años. El problema clave con la aspirina es el riesgo de hemorragias internas. Ya sabemos que a las personas con un alto riesgo de cardiopatías y derrames cerebrales se les recomienda con frecuencia que tomen aspirina por sus efectos protectores. Una mirada inicial a los tres ensayos publica-

dos serviría para inclinar la balanza a favor de que las personas saludables de mediana edad tomen una dosis pequeña (75 miligramos) de aspirina. Un comentario de Andrew Chan y Nancy Cook, de la facultad de medicina de la Universidad de Harvard, decribió la investigación como "convincente", aunque ésta no incluyó los dos importantes estudios que no mostraron un riesgo reducido de incidencias de cáncer o de muertes tras una década de seguimiento. Estos ensayos fueron excluídos porque involucraban a voluntarios que tomaron aspirina en días alternos. "Ningún beneficio" Poco tiempo atrás, me contactó Janusz Jankowski, profesor del Queen Mary, de la Universidad de Londres. Él está llevando a cabo un ensayo clínico específicamente sobre la aspirina y la prevención del cáncer, en el que participan 2.500 pacientes. El ensayo no ha sido publicado todavía, pero Jankowski dijo que después de cuatro años de seguimiento, él y su equipo no habían encontrado

ello, según la Sociedad Estadounidense del Cáncer, este año unas 143.460 personas tendrán un diagnóstico de esa enfermedad. Los investigadores buscan la forma de mejorar el tratamiento del cáncer colorrectal. En la UM, los oncólogos de radiación han desarrollado nuevas técnicas para el tratamiento de los tumores que se propagan al hígado. Las técnicas quirúrgicas mejoradas permiten que la cirugía extirpe la enfermedad avanzada. También hay en desarrollo nuevos medicamentos para el tratamiento del cáncer colorrectal, en su mayoría dirigidos a las sendas moleculares que operan en la exacerbación de la enfermedad. Además los investigadores buscan herramientas que les ayuden a determinar quién necesita quimioterapia y quién no la necesita. “Estamos usando pruebas moleculares para caracterizar mejor a los tumores y para identificar a los pacientes con más probabilidades de una recurrencia del cáncer”, dijo Marwan Fakih, co director del Programa de Oncología Gastrointestinal del Centro Integral del Cáncer de la UM. “Estas pruebas son especialmente importantes para los pacientes con la enfermedad en fase II, cuando los beneficios de la quimioterapia pueden ser marginales. Si podemos determinar cuáles son los pacientes con un bajo riesgo de recurrencia podríamos ahorrarles la quimioterapia y sus efectos secundarios”. “La caracterización molecular también ayuda en la determinación del mejor régimen de quimioterapia para los pacientes con la enfermedad más avanzada”, añadió Fakih. Por más información acerca del cáncer colorrectal, incluida la Clínica de Genética del Cáncer, los exámenes de colonoscopia, la Clínica de Cáncer Colorrectal y las oportunidades de pruebas clínicas, póngase e contacto con la línea Cancer Answerline de la UM en 800-865-1125, o visite www.mcancer.org

ningún beneficio. Estos son, claramente, resultados decepcionantes. Pero es poco probable que estos hallazgos negativos atraigan la misma atención que los descubrimientos positivos de Rothwell. El problema clave con la aspirina es que puede provocar hemorragias internas. Son bien conocidos los peligros de un sangrado, en particular en el estómago, en los intestinos y el cerebro. Estos efectos adversos, que pueden ser serios e incluso fatales, son los que han evitado que los doctores recomienden una aspirina diaria a personas saludables de mediana edad. Es importante saber cuáles son los riesgos potenciales de la aspirina. Rothwell piensa que es hora de que se revisen las directrices tras la evidencia sobre la prevención de cáncer. Sospecho que muchas personas optarán por tomar una aspirina al día sin consultar al médico. Su valor no es tema de discusión, pues la aspirina es uno de los medicamentos más baratos del mercado. Pero los adultos saludables que están considerando una aspirina diaria deben saber los riesgos potenciales y que, en efecto, estarán automedicándose por muchos años, pues los beneficios llegan con el uso a largo plazo. No hay respuesta simple En 2010 escribí sobre mi decisión personal de tomar aspirina, cuando salió la primera parte de la investigación de Rothwell. En enero de 2012 me preguntaron si todavía la estaba tomando, después de que ensayos clínicos mostraron que era más probable que la aspirina trajera más problemas que beneficios en personas sin un historial clínico de infarto o derrame cerebral. Dije que sí, en parte porque sabía que esta nueva investigación estaba pendiente. Pero, si quieren saber, recientemente dejé de hacerlo por un problema intestinal que todavía no ha sido diagnosticado. Hablaré con mi médico y probablemente volveré a mirar las crecientes investigaciones sobre este tema antes de decidir si continúo tomando aspirina. Aquellos que no tienen el tiempo o la inclinación de leer todos estos ensayos deberían recibir pronto ayuda de otras investigaciones sobre los riesgos y los beneficios de la aspirina. Pero no esperen una respuesta simple, rápida o concreta a la pregunta de si debería o no tomar una aspirina diaria.

16/ EL AMANECER

CULTURA

1 al 15 Abril de 2012

Hormonas del hambre, claves para entender la obesidad

a concentración de hormonas del hambre es con frecuencia diferente en las personas que sufren de obesidad. Las hormonas que controlan nuestro apetito pueden revelar nuevas maneras de luchar contra la obesidad, de acuerdo con un grupo de científicos que analiza cómo el cerebro ayuda a regular lo que comemos. Marilyn Walsh, una londinense de 38 años y 133 kilos, sintió que había perdido la batalla contra su peso y tenía cierto aire fatalista sobre su futuro. "Mi tío pesaba 222 kilos", dijo. "Sufrió por cuenta de su peso toda su vida: tuvo problemas en sus piernas, dejó de caminar, desarrolló diabetes y tuvo muchos otros problemas. Y sí, murió por su peso". Con el antecedente claro de su tío, ¿por qué Marilyn no era capaz de reducir su peso con dietas? "Sería un poco como preguntar por qué un alcohólico no puede dejar de beber o por qué un fumador no puede dejar de fumar. Es exactamente igual", dijo esta ama de casa. "Es algo que he tenido toda mi vida. Siempre estoy con hambre y siempre quiero comida". Deseo constante Todo el mundo sabe lo que se siente tener hambre, pero no todos pueden entender lo que significa tener un deseo constante de comida e incapacidad para sentirse satisfecho, de la manera en que lo describió Marilyn. ¿Pero qué es lo que es tan distinto en personas como esta británica? En los últimos seis meses, Marilyn se sometió a una operación para reducir su peso, pero no sólo ella salió beneficiada. De paso, el procedimiento ayudó a revelar algunos aspectos sorprendentes sobre los mecanismos que controlan nuestro apetito. Marilyn Walsh pesaba 133 kilos antes de someterse a una operación de bypass gástrico. Carel Le Roux, de la facultad de medicina del Imperial College y doctor del hospital King's College, ambos en Londres, estudia la obesidad y los procesos subyacentes que ayudan a controlar las decisiones que tomamos para comer (o para comer demasiado). En 2001, la unidad de investigación en Imperial College descubrió pistas

clave. Identificaron dos hormonas previamente desconocidas llamadas PYY (péptido YY) y ghrelina, que parecen jugar un papel en nuestras sensaciones de llenura y hambre. La ghrelina se vinculó con la sensación de hambre y el PYY, con la llenura. "Esto comenzó totalmente un nuevo capítulo porque por primera vez entendimos que la barriga puede hablar con el cerebro e influenciar cuán hambrientos o llenos estamos", dice Le Roux. Le Roux encontró que la concentración de hormonas del hambre es en algunos casos significativamente diferente en muchos pacientes obesos, si se compara con personas delgadas. Su PYY, que debería decirles cuándo parar de comer, no funciona bien. En vez de ello, sus hormonas están generando que se sientan siempre hambrientos, tal como lo describió Marilyn. Intervención drástica En octubre del año pasado, Marilyn se sometió a un bypass gástrico. Ella y sus doctores habían decidido que para un caso como el de ella, una operación podía ser la única posibilidad. El procedimiento quirúrgico consistió en cortar su estómago en dos partes y conectar sólo la parte más pequeña a su intestino delgado. En términos prácticos, su estómago pasó de tener el tamaño de un puño al de un pulgar. Es una operación drástica. Por un lado, ella nunca podrá volver a comerse un plato completo. Por el otro, afectará su peso de manera radical. Pero Le Roux tenía una intención adicional cuando hizo la operación. De acuerdo con su investigación, este procedimiento tiene un efecto secundario poderoso e inesperado. Además de reducir el estómago del paciente, la operación también reorganiza el balance de las hormonas. Lo que significa que, por primera vez en su vida, Marilyn está en capacidad de dejar de pensar como una persona gorda y pensar (y comportarse) como una delgada. Actividad cerebral Algunas semanas después de su operación, Marilyn ya había perdido más de 25 kilos. Pero lo que parecía más importante era cómo había cambiado su gusto. "Ya no me gusta lo dulce ni lo grasoso. Lo grasoso no me apetece más", dice. "Y la grasa en el

paladar, eso era horrible. Tratar de eliminar eso toma mucho tiempo". ""Los pacientes dicen: 'doctor, ¿acaso dónde fue la operación? ¿Operaron mi estómago o mi cerebro? Pues yo ya no me siento con hambre. Cuando sí como me siento lleno, y todos esos cambios han ocurrido verdaderamente en mi cabeza'"." Carel Le Roux, Hospital King's College, Londres El cambio de Marilyn no es inusual, según Le Roux. "Los pacientes dicen: 'doctor, ¿acaso dónde fue la operación? ¿Operaron mi estómago o mi cerebro? Pues yo ya no me siento con hambre. Cuando sí como me siento lleno, y todos esos cambios han ocurrido verdaderamente en mi cabeza'". La siquiatra Samantha Scholtz ha estado investigando cómo el cerebro responde frente a diferentes tipos de comida. Les muestra a sus pacientes imágenes de comida "saludable" y "no saludable" mientras una resonancia magnética mide cómo reacciona el cerebro. Encontró que los pacientes obesos tienen una actividad cerebral considerable. Áreas del cerebro estimuladas incluyen la corteza orbitofrontal -asociada con la retribución- y otras áreas asociadas con la adicción y con una respuesta emocional a la comida. Pero lo que sorprendió fue cómo esa respuesta cambió en pacientes que habían tenido una operación de bypass gástrico. Su actividad cerebral cambió totalmente. En efecto, con la operación de bypass gástrico estamos cambiando fundamentalmente el cerebro de una persona", dice Scholtz. "Su reacción al ver comida con muchas calorías es diferente, y eso es lo que en últimas impulsaría sus decisiones de comida para que puedan dejar de tener esa pelea con los alimentos". La cirugía gástrica es una intervención drástica, además de controvertida. Pero Le Roux cree que en unos pocos años puede ser posible que se cambie la forma en que las personas obesas responden a la comida. "Tal vez podamos usar otros métodos. Podemos poner cosas en el intestino grueso o podemos usar inyecciones o pastillas que hagan lo que ahora están logrando las operaciones. Si hacemos eso, eso abre toda la ciencia de la obesidad".

Un defecto genético es responsable de la gripe severa Científicos identificaron un defecto genético que parece explicar porqué en algunas personas la gripe puede ser una enfermedad muy grave mientras que en otras sólo causa síntomas moderados. El defecto genético hace a la gente más susceptible a los síntomas severos de la infección. Los investigadores del Instituto Wellcome Trust Sanger y el Imperial College de Londres encontraron que la variante en el gen IFITM3 es mucho más común en personas que han sido hospitalizadas por influenza. Los científicos saben desde hace tiempo que los virus, incluido el de influenza, afectan a las personas de distinta forma. Algunas sufren mucho con una infección pero otras no. En la reciente pandemia de gripe

porcina, por ejemplo, los expertos consideraron que era extraordinario que un mismo virus fuera capaz de provocar sólo síntomas leves en la mayoría de las personas, pero en otras, aunque más raramente, la infección fuera letal. El nuevo estudio, publicado en la revista Nature, encontró que el gen IFITM3 juega un papel crucial para proteger al organismo de las infecciones de virus, incluido el de gripe, y la gente que posee la versión defecuosa es más susceptible a las formas severas de la enfermedad. El gen IFITM3 controla a una importante proteína que se encarga de la susceptibilidad de las células a una infección. Cuando esta proteína está presente en grandes cantidades, esto puede dificultar la propagación del

virus en los pulmones. Por otro lado, cuando la proteína es defectuosa o está ausente, el virus se puede propagar más fácilmente causando síntomas severos en el individuo. Susceptibilidad viral "Aunque esta proteína es extremadamente importante para limitar la propagación de los virus en las células, se sabe muy poco sobre cómo funciona en los pulmones" explica el doctor Aaron Everitt, quien dirigió el estudio. "Nuestra investigación juega un papel fundamental al explicar cómo tanto el gen como la proteína están vinculados a la susceptibilidad viral", agrega. Según los científicos, la gente que tiene continua pg 17

1 al 15 Abril de 2012

EL AMANECER /17

CULTURA

‘Juan Magan presents… Bailando por el mundo’

Michel Teló #1 Con Su Éxito “Ai Se Eu Te Pego”

a estrella internacional Conquista la cima Del listado de éxitos pop del país Futbolistas de la talla de neymar, cristiano ronaldo y marcelo usan su coreografía Para celebrar sus goles. Michel Teló, la sensación brasileña, ocupa el sitio más alto de las listas de popularidad del género POP del país. Apareciendo casi de la nada, Michel Teló es uno de los fenómenos más sorprendentes de la industria de la música durante el año pasado Michel Teló y su éxito “Ai Se Eu Te Pego” han sido #1 en toda Latinoamérica y en diversos países de Europa. El tema también ha alcanzado el # 1 en iTunes en más de 25 países mundialmente, llegando a más de 1.2 millones descargas solamente en Latinoamérica. El video de la canción fue el más visto del año en YouTube; actualmente tiene más de 250 millones de vistas. El alcance popular de “Ai Se Eu Te Pego” traspasó las fronteras brasileñas y se convirtió definitivamente en un fenómeno global cuando YouTube mostró que los cracks del futbol Neymar, Cristiano Ronaldo, Marcelo Vieira, entre otros usan la música de Michel Teló para celebrar sus goles. Michel Teló, el cual está firmado con la disquera Som Livre en Brasil y distribuido por Sony Music Latin en los EE.UU., es un joven artista brasileño que empezó su carrera musical cuando tenía sólo 12 años. Tras ser por más de 10 años el frontman de “Tradiçao”, una de las bandas pop más conocidas de Brasil, en el 2010 Michel Teló decidió emprender su carrera en solitario. Su primer álbum, ‘Ao Vivo”, fue un importante éxito de ventas; sin embargo es su segundo disco ‘Na Balada”, el que lo catapultó al éxito más abrumador. Es precisamente de este segundo álbum del que forma parte este nuevo éxito mundial “Ai Se Eu Te Pego”.

continua depg 16 este defecto genético puede ser vacunada contra la gripe, igual que otros grupos en riesgo, para prevenir una infección severa. Los investigadores llevaron a cabo estudios con ratones a los que se les había extraído el gen. Encontraron que cuando los animales desarrollaron influenza, sus síntomas eran mucho más graves que los de los ratones que sí tenían el gen. Cuando posteriormente analizaron las bases de datos genéticos de miles de personas descubrieron que la versión defectuosa del gen estaba presente en cerca de 400 individuos. Después secuenciaron los genes IFITM3 de 53 pacientes que habían sido hospitalizados por influenza. Tres de los pacientes tenían la variante, una proporción de uno en cada 20.nTal como señalan los científicos estos resultados todavía deben confirmarse en estudios más amplios, y agregan que probablemente este hallazgo es sólo una parte del rompecabezas genético que determina la respuesta de una persona a la influenza. "Por el momento, si alguien está en un grupo más vulnerable debido a comorbilidad (otro problema subyacente de salud), debe recibir la vacuna de gripe" recomienda el profesor Paul Kellam, otro de los autores del estudio. Pero agrega que tener esta variante no tiene ningún impacto en el tratamiento que recibe la gente. "Nuestra investigación es importante para las personas que tienen esta variante porque podemos predecir que sus defensas inmunes se verán debilitadas con las infecciones virales" explica el profesor Kellam. "Al final, a medida que aprendemos más sobre la genética de la susceptibilidad a los virus, la gente puede tomar precauciones informadas, como la vacunación para prevenir la infección". Por su parte, el profesor Peter Openshaw, director del Centro de Infección Respiratoria del Imperial College de Londres, señala que "este nuevo descubrimiento es la primera clave de nuestro estudio detallado sobre los efectos devastadores de la influenza en pacientes hospitalizados" "Vindica nuestra convicción de que hay algo inusual en estos pacientes", agrega.

lega a los Estados Unidos una rítmica fiebre musical de la que nadie tiene la cura… Este virus electro-latino es la creación maestra de un artista Español que lleva por nombre Juan Magan, quien es, hoy por hoy, el DJ Latino más importante del. Su disco “Juan Magan Presents…Bailando por el Mundo”, del que se desprende el súper éxito “Bailando Por el Mundo” –y en el que Juan Magan comparte créditos con Pitbull y El Cata– ya está a la venta. La interpretación que Juan Magán, Pitbull y El Cata hicieron del tema “Bailando por el Mundo” en el cierre de la entrega de los Premios Lo Nuestro el pasado 16 de Febrero, fue una verdadera locura. De hecho, la canción se escucha con muchísima fuerza en la radio estadounidense, tal que hoy es la canción #1 en la radio. El álbum ‘“Juan Magan Presents…Bailando por el Mundo” contiene 14 de los mejores éxitos del momento, con el genial talento de remix de Juan Magán. Entre los remixes incluidos están: “Por Ser Tu Mujer” (Spanglish Motiff Remix) por Natalia Jiménez con Pitbull, “Pégate Más” por Dyland & Lenny, “No Sigue Modas” y “Chica Latina”. Estas dos últimas compuestas por Juan Magan. Así que… Ya lo sabes. “Juan Magan Presents…Bailando por el Mundo”, el discazo de Juan Magan, ya está a la venta… ¡No lo dejes escapar!

1 al 15 Abril de 2012

18/ EL AMANECER

Entrevista con el afamado escritor Nelson Harrinsson

u popularidad y favoritismo ha alcanzado fronteras que van más allá de las Americas

Hoy nos sentimos honrados de tener con nosotros en nuestra mesa de entrevista a un escritor cuyas novelas y cuentos han traspasado los linderos que van más allá del mercado Norteamericano, ya que la fama de sus libros no llega solamente a los estantes de librerías en Los Estados Unidos, sino también en librerías de Canadá, Escocia, Inglaterra, Irlanda, Nueva Zelanda Australia y hasta en la India. Nos referimos al novelista Nelson Harrinsson un escritor Venezolano-americano que se ha convertido en poco tiempo en el favorito de muchos lectores a nivel mundial, no solamente de adultos por sus glamurosas novelas, sino también el preferido de muchos niños alrededor del mundo que esperan con ansias la edición de un nuevo libro infantil. En una agradable conversación amenizada por varias tazas de oloroso café colombiano, tuvimos acceso a mucha información de este popular escritor. Siempre tuvimos la curiosidad de saber a qué edad sintió la necesidad de escribir y cuál fue su primer libro. -El arte llegó a mi vida desde los primeros años –nos dijo- su manifestación no fue precisamente con la escritura sino con el dibujo, a los siete años ya estaba pintando paisajes a lápiz y era acompañado por uno de mis hermanos, enviado por mi papá a que me llevara a una escuela cercana donde yo mismo preparaba mi mesa, mis lápices y pasaba la tarde pintando sin nadie que me molestara. -Entre los tragos de café y evocaciones de recuerdos viejos el escritor nos cuenta que al llegar, su papá elogiaba sus garabatos por más feos que estos fueran y en las tardes al terminar su trabajo se presentaba en casa trayéndole resmas de papel blanco y lápices de colores que lo entusiasmaban para continuar pintando. Cuando le pregunté ¿Cuál fue la trayectoria hasta llegar a la escritura? Me dijo que tuvo que pasar mucho tiempo para que el lápiz del escritor llegara hasta él. -El arte hizo en mi mucho recorrido, - diceprimero fue el creyón y los dibujos hechos en blanco y negro, posteriormente llegaron los lápices de colores, luego recuerdo que mi papá me traía creyones de cera y cuando llegue a mi adolescencia por mi propia escogencia empecé con los pinceles de acuarela, allí me quedé por un tiempo hasta que finalmente llegó el Oleo y el lienzo, sin embargo también me gustaba leer y cuando tenía 17 años, comencé a leer los libros de Arthur Hailey que me impresionaban mucho y movían mi imaginación de una manera muy particular, uno de estos fue una novela llamada “Apagón”, que me marcó para siempre y me dio el entusiasmo por primera vez de tomar una pluma no para pintar sino para escribir, seguí la lectura con otro de sus libros, con “Aeropuerto” que fue posteriormente convertida en película y luego empecé a leer a otro de los escritores que también me impresionó y me selló, el titánico escritor Robin Cook, del cual me hice asiduo lector de todos sus libros, fueron estos dos grandes colosos de la escritura quienes me inspiraron para tomar la pluma y empezar a escribir, fue allí cuando nació “La Mansión Thunderstorm” que en nada tenía que ver con los libros que yo había leído, pero tomé mucho su estilo de escribir y la forma en que estos maestros describen las situaciones y las circunstancias. -O sea -le preguntamos … ¿bien joven comenzaste a escribir? -Bueno si, así es, yo digo que mi padre siempre fue el precursor de todos mis logros, porque cuando tenía ya veinte años él me regaló una cámara fotográfica profesional y yo comencé a incursionar en la fotografía y posteriormente me empleo por pura casualidad en un periódico local del cual me hago Reportero Grafico y dada la necesidad de periodistas en aquella época, mi jefe no solamente me empleaba como reportero gráfico, sino también como periodista, lo que significa que no únicamente tenía que tomar las fotos de la noticia en sí, sino que también debía redactarla y allí también descubrí que poseía habilidades para la escritura y que no se me hacía tan difícil como yo originalmente pensaba, allí estoy por ciertos años en donde mi escritura toma cuerpo y posteriormente cuando ya llega la edad universitaria me voy a Nueva York a

estudiar Inglés, me gradúo en Idiomas y regreso a Venezuela después de varios años, donde comienzo a trabajar en la televisión escribiendo libretos para un programa cómico, al cabo de un tiempo comienza la incursión como actor en algunos programas, pero yo sentía que algo no estaba terminado y había que terminarlo, es así como regreso a los Estados Unidos y me meto en la escuela de escritores de la McGraw Hill en Washington donde después de cuatro años me gradúo en Escritura de Ficción, sin embargo aún allí no hay libro editado, sino varios años después que finalmente con un poco de suerte y las oportunidades que ofrece la vida moderna consigo una editorial que hace mi sueño realidad de ver editado y distribuido mi libro La Mansión Thunderstorm. -Entonces La Mansión Thunderstorm ¿No es un libro tan nuevo? –Le pregunté-Bueno en aquella época, cuando la escribí originalmente, era yo un muchacho saliendo de los diecinueve

años y sabía muy poco de la trayectoria legal que un manuscrito necesita para obtener los derechos reservados para el autor y mucho menos sabía de agentes literarios y editores o publicadores, así que pasaron los años y el libro quedó archivado, mas no abandonado ya que lo fui puliendo a medida que yo me iba haciendo adulto y adquiría más experiencia. -¿Cuándo obtienes finalmente los derechos de autor? –Le preguntéEl libro toma sus derechos de autor de una manera doble, ya que yo lo llevo a un abogado que me lo registra en Venezuela y posteriormente en el 1996 lo registro yo en Washington -¿Y cuándo es publicado por primera vez? -La Mansión Thunderstorm es editada por vez primera en Julio 15 del 2010 en Los Estados Unidos, primero en el estado de Minnesota y posteriormente en Indiana. -Ahora bien Nelson, me supongo de después de esta primera edición las cosas se suavizan un poco. -¡Se suavizan mucho! (se ríe), ya hay más experiencia y estudios y no solamente tengo en mis manos ese libro nada más sino que todo este tiempo de espera lo uso para continuar escribiendo y logro apilar muchas de mis novelas que ahora saldrán a la luz en esta compilación que será distribuida en los Estados Unidos, Méjico y España. - sabemos que no solamente eres escritor de novelas para gente grande sino que también escribes para niños, háblanos un poco de eso -Eres bien curiosa tú (Risas y café) -Los cuentos de niños comenzaron por una idea que una noche me vino a la cabeza, yo me había comprado una camarita bien barata y tenía algunos cuentos infantiles que había escrito y esa noche se me ocurrió ponerme un sombrero, unos lentes y sentarme mirando a la cámara y al mismo tiempo contando el cuento, posterior a eso, cuando ya había contado la historia completa, lo descargué en “Youtube” y para mi sor-

presa varios días después me di cuenta que tenía cierto público que los veían y los repetían y hasta dejaban comentarios, fue allí cuando me entusiasmé y disfrazándome del mismo personaje hice el número dos y luego el número tres y así, hasta que una editorial en estado de Maryland me contactó y con mucho entusiasmo comencé a escribir para ellos, posteriormente vinieron otras editoriales incluyendo una canadiense y hoy en día los libros están siendo distribuidos en muchos países -¿Y me supongo que con más fuerza ahora? -Con la fuerza de un toro bravo (se ríe) -¿Y dejaste de hacer cuentos por Youtube? -Bueno una de las clausulas establecidas en los contratos con las editoriales era que me exigían que no podía distribuir por ningún medio los cuentos que ya estaban comprometidos con los editores y ciertamente debía abandonar la práctica de contar los cuentos por YouTube, así que ciertamente los tuve que abandonar, sin embargo no me da tristeza porque sigo llegando ahora con más fuerza pero en forma de libro a todos los niños que me leen y además de eso reemplacé mi personaje de cuenta-cuentos por los dibujos que ahora hago en Youtube -¿De qué se tratan? -Son dibujos con un matiz de lección o con una inclinación a enseñar a dibujar o sea que si la persona desea aprender a dibujar simplemente puede poner mis videos en Youtube para seguir los pasos y sencillamente aprende -¿Cómo los encontramos? -Meramente pongan en Youtube mi nombre Nelson Harrinsson y los dibujos afloran -¿Nelson cuáles son tus planes a nivel de corto plazo? Yo digo que yo no tengo cabeza hoy día para más nada que no sea escribir, porque no solo tengo los compromisos con las editoriales de Novelas de Gente Grande, como tú le dices, sino que tengo unas solicitudes que necesitan ser llenados cada mes y esto me obliga a sentarme en la silla desde por la mañana y a las seis de la tarde la cabeza me da vueltas que tengo que irme al gimnasio a nadar para poder despegarme un poco de las ideas, sin embargo esto me da mucha satisfacción ahora que mis libros infantiles no solamente son editados en papel y tinta sino que ahora con la tecnología van a poder ser adquiridos desde el teléfono celular y ser leídos también en los “IPads”, o sea saldrán también de forma electrónica. -Ahora bien Nelson, hay algo que tengo que preguntarte, porque yo a mi hija le compré dos de tus libros infantiles y solamente los encontré en Inglés, ¿Será que no quieres escribir en Español o estás bravo con nosotros los hispanos? -¡Jamás! –Dice- mi hispanidad la adoro, todo lo contrario, yo creo que son los Editores hispanos los que están bravos conmigo, ya que son solo editores americanos los que me han contactado, todavía no se ha presentado uno que me haga una proposición y eso es precisamente lo que estoy esperando. Le he escrito a varias editoriales de Colombia, de Chile Argentina Perú y Venezuela, pero hasta ahora ninguno se ha manifestado. -¿O sea que sí quieres editar en español? -¡Por supuesto que sí! de hecho la compilación de novelas está escrita en español, pero lo que deseo es escribir nuevos libros que sean editados por editoriales hispanas, porque hasta ahora todos mis editores son Americanos y Canadienses -¿Querrías decirle algo a través de este medio a algún editor hispano que este leyendo? -Ya lo creo que sí, que se comunique conmigo a través de mi correo electrónico que es este Harrinsson@yahoo.com y que soy todo oídos. -Bueno no te ofrezco más café porque ya te tomaste toda la jarra (risas) -Nelson queremos agradecerte ampliamente por haber aceptado nuestra invitación y por habernos contado con tanto cariño tu trayectoria y al mismo tiempo te deseamos toda la suerte para que continúes triunfando y recuerda que esta sala de redacción siempre te recibirá con los brazos abiertos. -No, todo lo contrario, para mí fue un honor haber sido entrevistado por este Diario Colombiano tan industrioso e incansable y no vacilaré en aceptar con todo gusto otra de tus invitaciones Un beso grande y un saludo para todos los lectores.

1 al 15 Abril de 2012

EL AMANECER /19

NO PRETENDAMOS QUE LAS COSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS HACIENDO LO MISMO. AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA. LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816 elamanecer2003@yahoo.com

20/ EL AMANECER

1 al 15 Abril de 2012

HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Evita todo tipo de excesos y empieza a cuidarte un poco mas, sobre todo ten cuidado con tu estómago, intenta evitar las comilonas, procura hacerlo con moderación. En el terreno laboral intenta no rendirte ante tus objetivos, sino los consigues te sentirás frustrado/a. Si necesitas ayuda no dudes en pedirla, tu pareja y amigos son tu ayuda incondicional. Cuidalos, sin ellos puede que no lo consigas.

TAURO (21 de abril al 20 de mayo) Esta semana estás un pelín vago/a, intenta disfrutar de tus ratos libres y así coger fuerzas pero sobre todo no te apotrones en casa no te sentará nada bien. En el trabajo todo va bien pero no te vendría mal un curso de reciclaje, nunca se sabe lo que te exigirán mañana. Respecto a tus compañeros sabes que tienes que ceder cuando no tienes razón y ahora es el momento. Sentimentalmente estás en una buena época pero alguian de tu entorno de la familia querrá meter las narices, sé firme pero educado/a.

GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio) Esta semana tu pareja va a intentar sorprenderte, el problema es que, a lo peor, la sorpresa no es del todo de tu agrado. Valora el esfuerzo que ha hecho por agradarte y no le eches por tierra la ilusión que puso en tu sorpresa, lo importante es el querer agradarte sin que sea una fecha señalada en el calendario, a lo mejor la próxima vez tiene mayor puntería pero, si desprecias la sorpresa de ahora, puede que no haya una próxima. Esta semana fíjate bien en donde colocas los pies porque serás propenso/a a caerte continuamente. Casi es mejor que salgas con casco y rodilleras a la calle porque, tienes todas las papeletas para romperte una pierna. Si te gustan los deportes de riesgo es mejor que dejes su práctica para otra semana y te dediques a algo más tranquilito esta semana, como la bici estática. Tampoco es cuestión de que te quedes todos los días en casa porque estés especialmente torpe, con ser un poco prudente será suficiente. Tienes la suerte de ser una persona a la que no le hace mucha falta esforzarse para cumplir los objetivos profesionales. De todos tus compañeros eres el que menos se esfuerza pero, eso no significa que tu trabajo quede pendiente de hacer.

CÁNCER (21 de junio al 22 de julio) Eres una persona a la que le gusta estar flirteando continuamente. Es una situación que está bien y es hasta divertido siempre y cuando no tengas pareja, porque el/ella puede llegar a cansarse de que te muestres extremadamente cariñoso/a con todo el mundo. Tu pareja no es habitualmente celoso/a pero, tampoco es cuestión de darle motivos para que lo sea. No tientes a la suerte no vaya a ser que se canse de tus “jueguecitos” y, al final, te quedes más solo/a que la una. Tu salud está bastante bien pero deberás controlar tu dieta durante esta semana. Eres una persona propensa a comer alimentos ricos en calorías y, no te hace falta ingerir más de las necesarias. Si haces la prueba de ir reduciendo poco a poco la cantidad de comida diaria, notarás que al final de la semana te sentirás más ligero/a. Aunque tu salud por el momento no es mala, nunca está de más cuidarse un poco. Como esta semana estás de buen humor, es un buen momento para ejercer un control sobre la comida.

LEO

(23 de julio al 22 de agosto) A lo mejor habías pensado que mantener una relación de pareja era fácil y, en tu caso está siendo más complicado de lo esperado. No intentes cambiar a tu pareja pero, tampoco te cambies a ti mismo/a, el equilibrio está en saber acoplaros el uno al otro, cuando consigáis esa adaptación, las cosas marcharán mucho mejor. Salud bastante buena esta semana aunque, evita por todos los medios tomar bebidas alcohólicas porque te sentarán fatal. Si te invitan a alguna fiesta o tienes planes para salir, es mejor que bebas refrescos o agua, parece que tu cuerpo no va a aceptar bien los excesos durante esta semana, mejor apúntate a la vida sana y no tendrás problemas de salud durante los próximos 7 días.

VIRGO (23 de agosto al 22 de setiembre) Es posible que tus relaciones personales no se encuentren en su mejor momento pero, tampoco te comas mucho la cabeza, con el tiempo se arreglará todo, si pones un poco de tu parte. Parece que esta semana todo el mundo se ha puesto en tu contra y están dispuestos a echarte en cara cualquier metedura de pata que tengas. Intenta simplemente pasar un poco. Esta semana tu salud estará regular. Te sentirás un poco más nervioso/a de lo habitual,así que deberás encontrar algo que te relaje un poco. Tu organismo se está descompensando y ello te traerá problemas, intenta encontrar el origen de tus males porque puedes llegar a encontrarte realmente mal. Deja durante uno días el café y verás como al final de semana te sentirás mejor. Buenas noticias para tu economía, dinerito exrtra esta semana. Te surgirá un trabajillo a mayores que te aportará ese dinero que te hacía falta para no vivir tan ahogado/a. De todas formas aunque no sea demasiado tendrás para ahorrar un poco más.

LIBRA (23 de setiembre al 22 de octubre) Semana flojita para el amor. Ya puedes ir espabilando si no quieres que tu vida amorosa se vaya apagando poco a poco. Hace tiempo que no le prestas demasiada atención a los sentimientos y, eso puede pasarte factura en poco tiempo. Si tienes paraja, es muy posible que esté empezando a cansarse de tu falta de ganas y, si no la tienes, no esperes encontrarla esta semana, primero tienes que cambiar tu forma de pensar.

ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Semana muy completa en el amor. Algo sucederá en tu relación que cambiará tu forma de ver el amor. Parece que tu pareja está más dispuesto/a a darte lo que le llevas pidiendo desde hace tiempo y eso, será beneficioso para vuestra relación. Déjate llevar por las situaciones, ya verás. El buen humor y las energías no te acompañarán para poder vivir la semana intensa qie te espera. Si es posible, dosifica las fuerzas para pasarla lo mejor posible. Limítate a vivir el día a día y a ser feliz. El trabajo no será lo que más te preocupe estos días. Las cosas te van bien y de momento todo seguirá así. Mientras sigas con todo tu trabajo al día no tendrás ningún tipo de problema. De todas formas en lo que se refiere al dinero intenta ahorrar un poco que últimamente no lo estás haciendo.

SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre)

Intenta sorprender todo lo posible a tu pareja durante esta semana. Lo peor que existe para el amor es que le llegue la monotonía así que, pon a funcionar tu cabeza y planea cosas interesantes para hacer a dúo. No invites a terceros a apuntarse a tus planes porque esta semana es para pasarla en pareja. Los Astros te favorecen en lo personal pero tendrás que “currártelo” un poquito. En general esta semana te sentirás bastante bien pero, si debes seguir algún tipo de tratamiento no puedes saltártelo como a ti te apetezca porque, tu salud se resentirá notablemente.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero)

Será una buena semana para el amor si consigues, de una vez por todas, poner orden en tus sentimientos. No puedes pedirle a nadie que te quiera si ni tu mismo/a sabes a quien quieres. Últimamente te enamoras hasta de la escoba así que, si quieres iniciar una relación de pareja primero tendrás que centrarte sobre quien va a ser la persona elegida. Salud bastante buena. Esta semana estarás contento/a porque los problemas de piel que tenías están desapareciendo poco a poco, tal como vinieron se irán yendo. No dejes de cuidarte y utiliza una buena crema hidratante, no cambies de producto y vete al que sabes que seguro te irá bien.

ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero)

Durante esta semana no tendrás que preocuparte por nada, se te presenta una semana de lo más tranquila, en lo que atu vida cotidiana se refiere.Has conseguido superar esos pequeños problemillas que tenías y ahora a disfrutar de la vida. En el terreno laboral pasará algo que cambiará tu vida, nada malo no te preocupes. Sólo un consejo:por una vez piensa en tí no en los demás ya verás como si sigues tu intuición todo saldrá bien. Estás en una etapa de tu vida que todo está perfecto, dentro de lo que se puede, eres feliz con tu familia y tus amistades pero sabes que con tu pareja podría mejor una cosa.Ya sabes un fin de semana loco a todo el mundo le viene muy bien.LÁNZATE!

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo)

Como a cabezón/a no hay quien te gane, esta semana va a ser positiva en el terreno amoroso ya que conseguirás que la persona que te gusta te haga caso. En el amor las cosas no suelen ser fáciles pero has sido de lo más persistente y ahora te toca ser feliz conseguirás que sea tu pareja la persona de la que te habías enamorado que, aunque ha estado resistiéndose durante un tiempo, al final has conseguido enamorarlo/a. Esta semana te toca ser feliz, disfrútalo.Salud buena. Tu autoestima está bastante elevada y ello hará que te hagas resistente a los dolores. Pasarás una buena semana en lo relativo a la salud porque te gustará lo que se refleja en el espejo y, normalmente, cuando nos sentimos bien también nos encontramos bien. No tendrás dolores por los que preocuparte esta semana así que podrás hacer todo lo que te apetezca. Economía tirando. Va a ser la parte menos positiva para tu signo esta semana. Te costará ajustarte al presupuesto semanal pero, como esta semana te va bien en el resto de los aspectos, no te sentirás agobiado/a por tu falta de liquidez. Pasa la semana con lo que tengas en el bolsillo y no te preocupes de nada más, vendrán días mejores.

1 al 15 Abril de 2012

EL AMANECER /21

Los Leones Se Reunen

Todos Oramos por ti... Cada momento estas en nuestra mente, con tu sonrisa de Angel y tu mirada que irradia paz y alegria. ahora que atraviesas por tan dificiles momentos tu coraz坦n late mas fuerte dentro de nosotros y tu vida hace parte de la nuestra. siempre oramos por ti y le pedimos a Dios que te cuide y te regale muchos a単os de existencia....Un fuerte abrazo de toda tu familia aqui y alla en Colombia, amado y recordado Nicholas Taylor Jimenez

Reunion de gabinete Distrito F2 Medellin Colombia El evento fue dirigido por Dr. Ricardo Rodriguez presidente de el club de Leones Monarca

Bodas de Plata La pareja formada por El Sr. Eddi Morales y su esposa Nancy Santiago de Morales celebraron sus 25 a単os de casados. En el Restaurante Fuego Latino, con gran alegria y rodeados de el cari単o de su familia y amigos. En las fotos vemos la pareja y su hija Evelin Lopez

22/ EL AMANECER

SOCIALES y HUMORIS

1 al 15 Abril de 2012

Se Vende

Una ancianita esta muriéndose, y su hijo esta al lado. - Hijo, ¿he sido una buena madre para ti ? - Claro que si; yo era el único niño de ocho meses capaz de cambiarse solo sus pañales. - Dame vino para el abuelo. - ¿Tinto o blanco? - Da igual, para lo poco que ve... Una pareja de recién casados se van de viaje de novios; el marido acaba de sacarse el carnet, pero sin embargo va bajando por una montaña a una velocidad impresionante. La mujer está asustadísima, y le dice: - Mariano, corre menos, ¡que cada vez que tomas una curva tengo que cerrar los ojos de puro miedo! - Ah, ¿tú también? Se encuentran dos amigos y dice uno: - No sé qué hacer con mi bisabuelo, se come las uñas todo el tiempo. - Al mío le pasaba igual, y le quite la manía en un momento. - ¿Cómo? ¿Le amarraste las manos? - No, le escondí la dentadura. Discutían tres tipos sobre sus antepasados, el primero decía: - En mi terreno cavaron 1.000 metros hacia abajo, y encontraron cables de telégrafo, por lo que lle-r anythinggamos a concluir que mis antepasados hace 1.000 años tenían telégrafo. "Ahhh", dicen los amigos. - Eso no es nada- dice uno de ellos, en mi terreno cavaron 1.500 metros y encontraron cables telefónicos y concluimos que mis antepasados hace 1.000 años, ya tenían teléfono. "Ahhhh", exclamaron los amigos. El último, como no tenía nada que decir, exclamó: - En mi terreno cavamos 2.000 metros y no encontramos nada. - ¿Y a qué conclusión llegaron? exclamaron los amigos. Y él respondió: - Que hace 1.000 años mis antepasados ya tenían teléfonos móviles. - Pues ahora que tengo 60 años, sigo haciendo las mismas cosas que hacia cuando tenia 20. - Pues debías ser un vago de cuidado. Esto es una viejecita que va al supermercado y le pregunta al señor de la tienda: - Señorito, ¿me puede decir si estas gambas son de confianza? Va el señor y le dice a la pobre viejecita: - Fijese si son de confianza que llevan 4 meses con nosotros!! Un matrimonio después de la visita de unos amigos: - Me fastidia que siempre estés hablando mal de las suegras. - ¿De qué te quejas? Al fin y al

por: JLuna

cabo, no hablo mal de la tuya, sólo de la mía. Va una cigüeña volando por el cielo con el clásico pañolón colgado del pico, sólo que en vez de un bebé lleva un anciano como de 80 años. Grita el anciano: - ¡¡¡¿¿VAS A RECONOCER DE UNA VEZ QUE TE HAS PERDIDO...??!!! Había en un pueblo, un padre exageradamente orgulloso de su mujer por haber tenido seis hijos, tanto que la llamaba madre de seis, esto a su esposa le molestaba muchísimo, y un día que se encontraban en una boda le grita el esposo para que todos escucharan: - ¿Ya estás lista para irnos, madre de seis? Con furia su esposa contesta: - Claro que sí, padre de cuatro. Un anciano de 90 años llega al médico para su chequeo de rutina. El doctor le pregunta: - ¿Cómo se siente? - ¡Nunca estuve mejor!, mi novia tiene 18 años, ahora está embarazada y vamos a tener un hijo. El doctor piensa por un momento y dice: - Permítame contarle una historia: Un cazador que nunca se perdía la temporada de caza, salió un día tan apurado de su hogar, que se confundió tomando el paraguas en vez del rifle. Cuando llegó al bosque, se le apareció un gran oso, el cazador levantó el paraguas, le apuntó al oso y disparó. ¿A que no sabe qué pasó? - No sé, responde el anciano. - Pues el oso cayó muerto frente a él. - ¡Imposible!, exclama el anciano, alguien más debe haber disparado. - ¡Pues claro hombre, a ese punto quería llegar!

Se vende finca en el Hatillo cerca a Girardota (Medellin) $450millones para mas información Llamar 954 394-2816

EL AMANECER /23

1 al 15 Abril de 2012

954-630-2262

Por solo $10, $15 y $20

Visitenos en

954-3942816

www.elamanecerusa.com

LOGRE SUS SUENOS DE CIUDADANIA AMERICANA Le podemos ayudar a aplicar para:

• Sellos de comida • Medicaid • Asistencia de Inmigracion

LLAME A CONSTANZA: (786) 285-1470) (954) 549-6160) TRANSPORTE GRATIS • SALUD PARA SENIORS

NO PRETENDAMOS QUE LAS COSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS HACIENDO LO MISMO. AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA. LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816 elamanecer2003@yahoo.com

Excelente oportunidad de generar ingresos Buscamos lideres en el area de broward y west palm beach, para desarrollar negocio propio con nueva propuesta de belleza, cosmetica natural y cuidado de la piel".

Tel: 305-282-2975.

EMPLEOS

Proteja a su familia con un buen Plan Médico Por Solo $29.95 al mes. Un buen Seguro Dental Por Solo $39.95 mes Compañia de mas de 20 años de experiencia. Oportunidad de negocio Llame.

954-240-9220. Excelente oportunidad de trabajo MULTINACIONAL LATINOAMERICANA Esta buscando personas Emprendedoras con Ganas deTriunfar Miami, Broward, West Palm Beach

INFORMES: (786)267-2675. protegerfl@yahoo.com

TIENE PROBLEMAS POR SU FORMA DE BEBER LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLE Somos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOS OFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300 $ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $ Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que estás haciendo aquí? Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

24/ EL AMANECER

1 al 15 Abril de 2012