Boletina 121

121. zenbakia

hilabetekaria

2013

urria

octubre

Sarrera/Introducción * El Ayuntamiento de Bilbo adopta la propuesta de una ciudad a 30 km/h * Seminario Internacional Agua Y Energía * Nekazalekologia eta Elikadura Subiranotasuna, komunitatean oinarritutako bideak: Bide laburreko banaketa * Adopción de ríos * Alternatiben herriak nonahi sortzeko deialdia * Todavía más vueltas con Garoña * Tartalariak entzutegi naziona‐ lera * ...eta Olentzeroentzako 2 eta 3 urteko zigor eskaera * 15 años por oponerse a la actividad de petroleras en el Artico? * Honduras: Cárcel y muerte contra activistas anti‐embalses * Ergeletan ergelenak ‐Gure mankomunitatearen bi burutazio * Esa: ¿Recrecimiento o Decrecimiento? * "Ez da gure zorra!" kanpainarekin bat * 19‐O: Día Global contra el Fracking *

Campaña "Recogida selectiva de materia orgánica: Basura Cero"

Zaborzaleen XXIII. Topaketa www.ekologistakmartxan.org

2

boletina

121 - 2013 urria

AURKIBIDEA 3 ‐ Sarrera gisa / A modo de introducción 4 ‐ El Ayuntamiento de Bilbo adopta la propuesta de una ciudad a 30 km/h 5 ‐ SEMINARIO INTERNACIONAL AGUA Y ENERGIA 6 ‐ Nekazalekologia eta Elikadura Subiranotasuna, komunitatean oinarrituta‐ ko bideak: Bide laburreko banaketa 6 ‐ Adopción de ríos 7 ‐ Campaña "Recogida selectiva de materia orgánica: Basura Cero" 7 ‐ Zaborzaleen XXIII. Topaketa Donostian 8 ‐ Alternatiben herriak nonahi sortzeko deialdia 9 ‐ Todavía más vueltas con Garoña 10 ‐ TARTALARIAK entzutegi nazionalera 11 ‐ ...eta OLENTZEROentzako 2 eta 3 urteko zigor eskaera 11 ‐ 15 años por oponerse a laactividad petroleras en el Artico?

11 ‐ Honduras: Cárcel y muerte contra activistas anti‐embalses 12 ‐ Ergeletan ergelenak (Gure mankomunitatearen) bi burutazio 12 ‐ Esa: ¿Recrecimiento o Decrecimiento?

13 ‐ "Ez da gure zorra!" kanpainarekin bat 14 ‐ 19‐O: Día Global contra el Fracking 14 ‐ Merkatu Soziala badator 15 ‐ Global 16 ‐ Komunikabideetatik 18 ‐ Umorea 19 ‐ BIZIZALEAK 19 ‐ EK@DENDA 20 ‐ egutegia Hurrengo alerako epea: urriak 20

plazo para siguiente bole: 20 octubre

Sofware librez ekoiztua

Ekologistak Martxan Euskal Herria boletina: bazkideentzako informaziorako hilabetekaria ­ boletín mensual de información a l@s soci@s 120. zenbakia ­ 2013eko iraila Azala: Txamantxoia Ekoizpenak

Argitaratzailea: Ekologistak Martxan Pilota kalea 5 behera, Bilbo 48005 (Euskal Herria) T/F: 944790119 www.ekologistakmartxan.org boletina@ekologistakmartxan.org ISSN: 1696­0505 Depósito legal: BI­2523­01

C COPYLEFT

Kopia ta zabal zazu!

ERREDAZIOA EZ DA BERTAN ADIERAZTEN DIREN IRITZIEN ERANTZULE LA REDACCIÓN NO COMPARTE NECESARIAMENTE TODAS LAS OPINIONES PUBLICADAS. EKOLOGISTAK MARTXAN pertsonek osatutako elkartea gara eta elkarren artean Euskal Herrian bizi ditugun ingurumen arloko arazoekiko ikuspegi berdintsua dugu.

Ekologismo sozialaren barruan gaude. Honen iritziz ingurumena­ ren arloko arazoek ekoizteko eta kontsumitzeko eran dute sorburu.

Hori gero eta globalagoa da eta, aldi berean, hainbat arazo sozial sort­ zen ditu: Ipar eta Hegoaldearen arteko harremanak, gure gizartearen desoreka soziala…

Hori dela eta, ingurumena kaltetzen duten jarduketen aurkako sentsibilizazio­kanpainak, salaketa publikoak edo lege mailako salake­ tak egiten ditugu, eta horiez gain, gure jardueraren eremu bakoitzean alternatiba zehatzak eta bideragarriak prestatzen ahalegintzen gara.

Erakunde anitza, zabala, asanbleario eta alderdi politiko, erakunde publiko nahiz pribatu guztiekiko independenteak gara. Borondate hutsez gabiltza lanean.

Ekologistak Martxanen lan arloak hurrengoak dira: Ura, Aldaketa klimatikoa, Izadiaren kontserbazioa,Kontsumoa, Kutsadura, heziketa ekologikoa, Energia, Itsasoa, Zaborrak, nekazaritza eta Transgeni­ koak, Garraiobideak eta Hirigintza.

Gure lana gero eta eginkorragoa izan dadin, eta gure independent­ zia bermatzen jarraitu ahal izateko zure laguntza eta partaidetza behar ditugu.

Ekologistak Martxan somos una asociación de personas, que comparti­ mos una visión similar sobre los problemas ambientales que vivimos en Euskal Herria.

Formamos parte del ecologismo social, esto es, aquel que entiende que el origen de los problemas ambientales está en la forma de producción y consumo, cada vez más globalizado y del que se derivan otros problemas sociales: relaciones Norte­Sur, la desigualdad social en nuestra sociedad...

Realizamos campañas de sensibilización, denuncias públicas o legales contra aquellas actuaciones que dañan el medio ambiente, a la vez que ela­ boramos alternativas concretas y viables en cada uno de los ámbitos en los que desarrollamos nuestra actividad.

Somos una organización plural, asamblearia, e independiente de cual­ quier partido político, institución pública o privada realizando nuestra la­ bor de forma voluntaria. Para hacer más eficaz nuestro trabajo y seguir ga­ rantizando nuestra independencia Necesitamos de tu ayuda y de tu participación.

boletina

121 - 2013 urria

Sarrera gisa / A modo de introducción

3

Hemos empezado el curso. A tope (martxa, martxa, mart­ carcelada. Esta es dirigente del Consejo Cívico de Organiza­ xa!!!). Sin darnos cuenta ya teníamos la semana de la Movili­ ciones Populares e Indígenas de Honduras. El 15 de junio dad (alternativa se entiende, o sostenible, o respetuosa ­ no la asesinaron al opositor del mismo proyecto hidroeléctrico de alta velocidad, no laderrochona, contaminante, etc ­ o para (Agua Zarca) Tomás García. El 28 en El 28 en Huehuetenan­ reducir la movilidad y aprender a disfrutar sin movernos tan­ go (Guatemala) las fuerzas de seguridad secuestraban en un to, conociendo y amando lo local, etc). Con el se retomaba la helicóptero militar al activista contra el proyecto hidroeléc­ campaña 30Km/h con los buenos resultados que conocemos y trico Cambalam, de Hidro Santa Cruz (subsidiaria de la es­ de los que os informamos aquí. También con conferencias y pañola Hidralia Energía), Maynor López. La criminalización cursos ( a la batzorde de deuda ecológica le coincidieron dos ha escalado y se han cursado órdenes de captura contra otros el mismo día), ese día de Alternativa que desde hacía tanto activistas locales. tiempo y con tanta fuerza ha impulsado Bizi! en Baiona y al En lo respectivo al TAV, se confirmaban las intenciones del que nos sumamos, la campaña de compostaje en Bizkaia y en Gobierno de Madrid de seguir invirtiendo en la Y Vasca en Gipuzkoa la conferencia de Amantes de las Basuras. Y así nos 2014, en concreto más del doble que lo previsto para el 2013. encontramos también preparando el Noviembre Ecológico en Lizarra, las jornadas y protesta internacionales sobre agua y El Gobierno Vasco también presentaba un plan de Revitaliza­ energía en Bilbo, el seminario internacional sobe agroeco­ ción de 180 millones de los que 8,6 millones los destinará a Infraestructuras ferroviarias. logía y CCCs(canales cortos de comercialización).

También se retomaron procesos como el de recogida selec­ Y más vueltas con Garoña ¿te lo puedes creer? tiva de muchos lugares (Eskoriatza, Lazkao, Elgeta...). Llega­ Mientras el gobierno del PP volvía a causar desasosiego ron los cubos, y también las lombrices han vuelto de vacacio­ con un nuevo intento de prolongación de vida a la cuadrage­ nes. Y se han conocido los resultados positivos de recogida en naria central nuclear de Garoña. Si Nuclenor (Iberdrola & otros (Pasaia, Oñati, Sakana). Este septiembre era el 40 ani­ Endesa) decidían cerrarla por no invertir en las obras requeri­ versario de la conversión de San Marcos en un vertedero que das tras el accidente de Fukushima, ahora el gobierno propo­ ha sido tan polémico. nía perdonarle 150 millones (el dinero que precisa). Una ver­ güenza, después de los beneficios y los sueldazos que cobran Represión: TAV e internacional El curso nos ha sorprendido de nuevo con más golpes de sus jerifaltes: su presi, Ignacio Sánchez Galán, es el mejor efecto legales . Y no ha sido sólo la operación contra Herrira pagado del mundo occidental y oriental, cinco veces más que y los interminables macrosumarios! Parece que ls magistra­ el de la gran eléctrica alemana E.On y 30 veces más que el de dos no quieren ver sus puestos recortados, así que han echado una eléctrica japonesa mucho mayor que Iberdrola!

Gasteiz, a 50 kilometros de la central, fue escenario de una mano de esos casos que llevaban por ahí tanto tiempo. Desde agosto del 2009 llevaban 9 jóvenes de Ezkarraldea esperando nueva protesta que contón con una nueva patochada de su al­ juicio con penas de 2 a 3 años por interrumpir el tráfico en el calde alcalde Javier Maroto quien tras sumarse a la moción Megapark (Barakaldo) encadenados a bidones en protesta del PNV y Bildu intentando de protagonizar la iniciativa con­ tra la central, acabó no acudiendo a la mani. Como ninguno contra el TAV y la Supesur.

La acción de los Tartalaris, el tartazo contra Yolanda Barci­ de su partido (PP), claro, que para algo son los que intentan na se remonta a octubre del 2011 (dos años). Pero sobre todo prolongar la central.

Mientras los administradores de Iberdrola engrosan sus lo escandalizante son tambi én las penas: como sabéis de 5 a cuentas, subcontratas de Iberdrola se enfrentan con el cierre 9 años!!! Cómo no, son penas ejemplarizantes que también debemos entender en el contexto del conflicto vasco y en la por recolocación. El caso de Incoesa de Arratia, cuya activi­ larga historia de oposición ecologista a tanta destrucción, po­ dad quieren trasladar a Extremadura o Soria.

Y a l@s consumidores nos vuelven a subir la tarifa eléctri­ lución y sinvergoncería. ca: el 1 de octubre subía una vez más la tarifa eléctrica un Pero no es una exclusividad nuestra: en Rusia han propues­ to penas de hasta 15 años de cárcel para los 30 activistas que 3,1%! (después de las subidas de 1,2% en agosto, 1,2% en se oponían a las prospecciones de petróleo en el Ártico de julio, 3% en enero ­ bajó 6,6% en abril.)

Gazprom.

Cambio climático y COP19 Mientras la represión continúa en otros lugares también de Por otro lado, en cuanto al delicado estado del Planeta, este la forma más trágica: en Colombia eran asesinadas el 26 de septiembre se confirmaba que la radiactividad de Fukushima septiembre Nelson Giraldo, líder del Movimiento Ríos Vivos se extiende por el Pacífico. 300 toneladas de agua radiactiva Antioquia y opositor al proyecto de embalse Hidroituango y se fugan al mar cada día y los expertos afirman que el Océano el 30 era asesinada en el Cauca, Adelinda Gómez Gaviria Pacífico estará completamente contaminado en seis años! activista contra de la minería ilegal y trasnacional. En Hondu­ También se confirmó el calentamiento global es inequívo­ ras también la activista contra embalses Berta Cáceres fue en­

Varsoviako Klima Gailurreko negozio handiaren eragina erakustarazten

4

>>>>>>>>

boletina

121 - 2013 urria

(Sarrera gisa / A modo de introducción)

co, como ya lo había señalado el Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC) en el 2007. Lo observado desde la década del 50 confirma que los cambios en el clima no tienen precedentes en el último milenio, las concentraciones de CO2 aumentaron, los glaciares y capas de hielo disminuyeron, la tierra y los océanos se calentaron, y el nivel de los mares cre­ ció.

Mientras ya se avecina un nuevo COP 19, la Conferencia sobre cambio climático de las Naciones Unidas. Esta se cele­ brará en Varsovia (Polonia) del 11 al 22 de noviembre y será la Conferencia con mayor presencia e influencia corporativa.

Como la presentó su presidente: "por primera vez en 19 años

desde que se celebran conversaciones de clima representantes de negocio global participarán en ella". Entre los patrocinado­ res: BMW, Opel, Europress Polska, Arcelor Mittal, Emirates, Grupo Energético de Polonia, Alstom, Kaperski Lab, Interna­ tional Paper, Lotos o LOT (Aerolíneas Polacas)... todos ellos con poca responsabilidad en el cambio climático...

El Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC) también publicó un informe sobre la destrucción de corales, que e se acelera con la mitad destruída en los últimos 30 años.

Nos estamos cargando, por tanto, tan rápido este ecosistema imprescindible que ha contribuido a dar forma al planeta du­ rante decenas de millones de años.

EL Ayuntamiento DE Bilbo adopta LA propuesta DE UNA ciudad A 30 kM/h El Ayuntamiento de Bilbao ha aprobado la moción presentada por Ekologistak Martxan y la asociación de ciclistas urbanos BizizBizi por la que se limita la velocidad a 30km/h en áreas residenciales del municipio y a 50km/h en el resto de vías.

Ekologistak Martxan y la asociación de ciclistas urbanos Biziz­Bizi se sumaron el pasado mes de Mayo a la iniciativa legislativa europea para reducir la velocidad máxima de cir­ culación en cascos urbanos a 30 km/h. La campaña para lo­ grar esta medida a nivel europeo a dado sus frutos en la ciu­ dad de Bilbao ya que el pleno del Ayuntamiento insta a la junta de Gobierno local a adoptar las medidas necesarias (señalización, semaforización...) para procurar que no se su­ peren los 30km/h en áreas residenciales; señalando de forma vertical y horizontal una serie de calles que den continuidad a las rutas ci­ clables de Bilbao y a se­ guir implementando me­ diadas que faciliten la movilidad ciclista y peatonal de manera efi­ ciente.

Establecer una limi­ tación de velocidad de 30 km/h es una mane­ ra económica de me­ jorar la seguridad, reduciendo el núme­ ro de personas atro­ pelladas y la grave­ dad de las lesiones; ésta medida tam­ bién contribuye a

rebajar la contaminación, mejorando la calidad del aire y re­ duciendo las emisiones de CO2. Por lo tanto, limitar la velo­ cidad a 30km/h conducirá a mejorar el trafico y aliviar la congestión estimulando el uso del transporte publico y la bi­ cicleta. Peatones y bicicletas podrán desplazarse con mayor seguridad.

Ekologistak Martxan y la asociación de ciclistas urbanos Biziz bizi, se congratula por la medida adoptada e invita a se­ guir implementando mediadas justas de movilidad, donde la distribución de las cargas y de los beneficios ambientales y sociales (especialmente entre los colectivos más vulnerables) se compartan de forma más igualitaria entre conjunto de la población.

Irailaren 21ean 30km orduko proposamenaren aldeko sinadura bilketa egin zen Bilbon eta kale nagusietan kartelak jarri ziran.

Irailaren 22an bizikleta martxa antolatu zuten Biziz Bizik eta Ekologistak Martxan­ek, Arriaga plazatik abiatuz

boletina

121 - 2013 urria

5

SEMINARIO INTERNACIONAL AGUA Y ENERGIA BILBO, OCTUBRE 29­31, 2013

Del 29 al 31 de octubre en Bilbao, tendrá lugar un seminario que va a ahondar en las cuestiones de acaparamiento de recursos naturales por parte del capital internacional, y las consecuencias que acarrean en forma de violaciones sistemáticas de derechos humanos, desastre medioambiental a nivel local y global, además de poner en cuestión los modelos energéticos actuales.

Más concretamente vamos a centrarnos mucho en las Gran­ des Presas hidroeléctricas, la matriz energética, y el negocio mundial que genera esta apropiación. Estas construcciones acaparan el agua, desvían cuencas fluviales enteras, atenazan pueblos enteros, en eso que se ha venido llamando ‘guerra por el agua’ de la que muchas autoras y autores están advir­ tiendo de cara a este siglo XXI. Mientras se vende el desarro­ llo tecnológico, 1.200 millones de personas no tienen acceso al agua potable, organismos internacionales cifran entre 10.000 y 20.000 muertes diarias por no disponer de agua. El panorama se cierra con usos del agua para energía, con conse­ cuencias e impactos sobre pueblos y el medioambiente, con consecuencias dramáticas.

Este encuentro se va a realizar con movimientos que luchan en contra de las grandes presas hidroeléctricas. Se realiza en coordinación entre el Movimiento de Afectados/as por las presas de Brasil, el MAB, Mundubat y Ekologistak Martxan.

En Brasil hay un millón de personas desplazadas por estas construcciones, de las cuales el 70% no ha cobrado ningún ti­ po de indemnización, de las cuales una gran mayoría son mu­ jeres. Mientras Brasil país de gran desarrollo, aumenta sus extracciones energéticas en todos los sentidos ( petróleo, gas, agrocombustibles, etc), aumenta la proyección de macro pre­ sas, que está llegando al corazón de la Amazonía, con conse­ cuencias dramáticas para poblaciones indígenas, pueblos ri­ bereños que viven de y alrededor de estos ríos, con un impacto descomunal sobre el medio. Mientras, nos pregunta­ mos: ¿energía cómo? ¿para quién? En este mismo país, miles de personas en distintas zonas no tienen acceso a electricidad, la tarifa eléctrica para las personas es una de las más caras del planeta, igualándose con las de Europa, mientras que las em­ presas en Brasil pagan hasta cinco veces menos la electrici­ dad que las personas individuales o familias.

Es sólo un ejemplo, en nuestro entorno hemos vivido y vi­ vimos casos parecidos; Itoitz, Canal de Navarra, pantano de Esa, planes de transvases del Ebro, entre otros.

Para acercarnos no sólo a las realidades, sino también a las experiencias de lucha de los movimientos, esperamos poder contar con organizaciones de muchos lugares del mundo: MAB y MST­movimiento sin tierra­ de Brasil, Bolivia de la Coordinadora de la Defensa del Gas y Agua, de las guerras del agua, Organización Agrícola de Palestina y el acapara­ miento del agua como parte de ocupación, al igual que la presa de Ilisu en Kurdistán, del movimiento de afectados/as de México, organizaciones de La Vía Campesina, de Euskal Herria, Alemania, India, aparte de mencionadas organizacio­ nes de Brasil también miembros de esta red internacional, y más organizaciones y movimientos en lucha por el acapara­ miento de aguas. Es una pequeño avance de lo que vamos a realizar esos días, con interés también por la situación que nos amenaza directamente al territorio en estos momentos, con mucho impacto en el agua, como es la locura del Frac­ king.

Todo esto y mucho más, para conectar luchas, experiencias, crear redes y reforzarnos en lo que diariamente miles de or­ ganizaciones y millones de activistas dedican sus esfuerzos.

El mundo no es una mercancía!! (ver detalles de protesta en calendario pag. 20 )

Movilizaciones contra embalses de Iberdrola en Brasil El pasado septiembre se dieron ocupaciones de las obras de los embalses de Baixo Iguaçu y Belo Monte y un Juez ordenó la paralización de la de Teles Pires. En los tres proyectos participa Neoenergia, la filial de Iberdrola en Brasil. Afec­ tados por el embalse Baixo Iguaçu ocuparon la zona de obras el 9 de septiembre. Unos 150 indígenas Parakanã y Juruna ocuparon de Belo Monte. Era la octava ocasión en que estas

Joseba Gotzon Martin (Zor Ekologiko Batzordea­Ekologistak Martxan Mundubat)

obras eran ocupadas desde 2012. El 16 de septiembre, el juez federal Antônio Souza Prudente paralizó la construcción del embalse Teles Pires, el primero de los seis embalses que se proyectan en este afluente del río Tapajós, (afluente del Amazonas) por negligencia hacia los pueblos indígenas afectados y sus territorios.

6

boletina

121 - 2013 urria

nekazalekologia eta Elikadura Subiranotasuna, komunitatean oinarritutako bideak

Bide laburreko banaketa Lizarra,2013ko urriaren 26an eta 27an

2010ean antolatu zuen Ecologistas en Acción­ek Kordoban “Bide la­ burreko banaketa esperientziei buruzko I. nazioarteko mintegia” (bide laburreko banaketa ezagunagoa da, oraindik ere, gaztelaniazko siglen eta izenaren bitartez: CCC, Canales Cortos de Comercialización), zei­ nak eragin handia izan baitzuen Espainiako estatuan. Mintegia egin ze­ netik joan diren hiru urtetan, bide laburreko banaketa­sareak hazi, za­ baldu, aniztu eta indartu egin dira. Kontsumo­talde eta –kooperatiben kopurua bikoiztu egin da, azokak ere ugaritu egin dira, berdin hiri­ zein nekazaritza­eremuan; egunetik egunera, gero eta antolatu eta indartsua­ go dihardute bide laburreko banaketari ekin dioten ekoizle sareak. Leku askotan, kontsumitzaile­ eta ekoizle­sareak bitarte, gizarte zibilak berak sustatzen du bide laburreko banaketa esperientzia berriak sorrera. II. mintegi honetan, tokiko esperientziatik abiatuta, sektorearen hazkundea eta aurrera egiteko urrats berriak barneratu nahi ditugu.

Nekazaritza­ekoizle gehiago behar ditugu lanean gure etxe ondoko soroetan, bai eta harreman eta lotura sendoagoak hirien eta landa­ingu­ ruaren artean.

Helburu hauek lortu nahi ditugu mintegi honekin: • Espainiako estatuan produktu ekologikoen ekoizpen­ eta kontsumo­ sareak indartu eta ikusaraztea.

• Sareen arteko esperientziak konpartitzea eta ezagupen berriak sortzea, batez ere ekoizpenaren eta kontsumoaren arteko koordinazio eta an­ tolakuntzaren alorretan.

• Estatuko sareak Europan indarra hartzen ari den “Komunitatearen sostengudun nekazaritza” sarearekin uztartzea (ezagunagoa da gazte­ laniaz –Agricultura Apoyada por la Comunidad–, edo ingelesez –Community­Support Agriculture, CSA–).

• Agroekologia eta Elikadura Subiranotasuna sustatzeko politika publi­ koen gainean eztabaidatzea.

Adopción de ríos En Lizarra se han propuesto desarrollar el concepto "Adopción de Ríos", una iniciativa ya precticada en Cantabria. Para un grupo de voluntarios, adoptar un río significa desarrollar propuestas propias que impli­ quen la mejora o el aumento del conocimiento de los ambientes fluviales. Esto es, realizar actuaciones prác­ ticas que ayuden al río a alcanzar su estado óptimo.

Adoptar un río es una vía de participación activa basada en la búsqueda de colaboraciones y acuerdos en­ tre nuestro grupo, otros grupos y los diferentes actores públicos (ayuntamientos, consejerías o confedera­ ciones), propietarios y usuarios del entorno fluvial. Por este motivo, significa estar dispuestos a aprender, a asumir nuevos retos y a construir un proyecto que contribuya a la mejora del río.

Se trata de una propuesta basada en la custodia del territorio ratificada en un acuerdo consensuado por to­ das aquellas partes que voluntariamente colaboren por el bien del río.

! ! a o k i g o l o k e o r a z a V X o k Lizarra

badator, badator ...

www.proyectorioscantabria.org/adopcion-de-rios

boletina

Bizkaia:

121 - 2013 urria

Campaña "Recogida selectiva de materia orgánica: Basura Cero"

7

La Comisión de Residuos de Ekologistak Martxan ha retomado tras el vera­ no la campaña de impulsar la recogida selectiva de materia orgánica por dis­ tintos pueblos de Bizkaia con charlas y exposiciones. Una actividad muy ne­ cesaria, pues si bien en Gipuzkoa ha surgido un movimiento muy potente por la recogida selectiva, compostaje, etc como alternativa a la incineración y que ha conseguido ser desarrollado desde instituciones locales y provinciales con excelentes resultados, y también en algunos sitios de Nafarroa sobre los que se cierne parecida amenaza, en el herrialde de Bizkaia, al estar ya en funciona­ miento la incineradora de Zabalgarbi no se está dando ese debate ni ese pro­ ceso y es más difícil plantear alternativas e involucración ciudadana. La ver­ dadera posibilidad es difundir también las posibilidades individuales para no generar tanta basura y que ésta no produzca contaminación al ser quemada y además crear materia viva (compost) desde la que reiniciar el CICLO (re­ CICLAR) y conseguir que el suficiente número de gente lo haga para que se convierta en una alternativa. Para ello, la experiencia y logros de otros modelos pueden ser también una corroboración de las posibilidades y una motivación. Eso supone plantear un tipo de campaña más pro­activa y práctica, sin dejar de lado el aspecto político.

Tras Santurtzi, Sestao, Barakaldo y Portugalete, ahora es el turno de Algorta y Bilbo, con las jornadas técnicas en las Juntas Generales de Bizkaia y la charla en la Ekoetxea.

Zaborzaleen XXIII. Topaketa Donostian Hogeita hiru urte badira ‘Zaborzaleen Topaketa’ egiten de­ la, eta aurten lehen aldiz, Donostian egingo dute. Topaketaren helburua herri eta arlo ezberdinetako adituak elkartu eta hiri hondakinen kudeaketari buruzko ezagutzak partekatzea da.

Kepa Olaiz, Ekologistak Martxan eta Errausketaren Aurka­ ko Herri Plataformako kidearen arabera, garrantzitsua da ha­ lako jarduera bat Donostian egitea, Gipuzkoako hondakinen kudeaketa sistemaren egoera kontua izanik. “Erraustegiaren aurkako jarrera garbia adierazi du jendarteak, eta beste bide batzuk ere proposatu zaizkie udalerriei, gaikako bilketa in­

Gipuzkoa Zero Zabor‐en konpostai erakustaldia Tolosako Kilometroak‐en

Irutxuloko Hitza­tik

tentsiboa adibidez, eta ez partziala; azken hau erraustegiaren osagarri izango bailitzake”, adierazi du Olaizek.

Gaikako zabor bilketa intentsiboaren bidez hondakinen %80a bilduko litzatekeela gogoratu du Olaizek, “eta datu ho­ riek serioski pentsarazi beharko lukete erraustegi baten beha­ rraz”. Bilketa selektiboa Gipuzkoako 18 herritan egiten da, eta hondakinen “beste kudeaketa bat” posible dela azpima­ rratu du Olaizek.

Bestalde, ‘Zaborzaleen Topaketa’ izenez egingo den jardu­ naldiaren izenburuak kontraesana dirudiela aitortu dute anto­ latzaileek. “Talde ekologistak izaki, kontraesana dirudi zabor­ zaleak izatea, baina egia da, zaborzaleak gara; baliabide ugari bota edo erretzen da zaborra balitz bezala, baina hondakin ho­ riek ondo kudeatu eta berrerabiltzen ikasi beharra dago”, esan du Raul Redin, jardunaldien antolatzaileetariko batek.

Hiri hondakinen kudeaketaren harira, “jende asko dago guk botatzen dugun zaborrari esker bizi dena; ez gara konturatzen ongi kudeatzen badira hondakinak baliabide izan daitezkee­ la”, gaineratu du Olaizek.

Errausketaren Aurkako Herri Plataformen Koordinakundea eta Donostia Bizirik dira Zaborzaleen XXIII. Topaketaren antolatzaileak, Ekologistak Martxan taldearen laguntzarekin.

Hondakinen kudeaketa egokia lortzeko bidean, hainbat herri­ tako adituak, talde ekologistetako kideak edo zabor bilketa kooperatibetako kideak elkartuko dituzte Ubako aterpean, Ametzagainan. Azaroaren 1, 2 eta 3an egingo dituzte topake­ tak, saio teoriko eta praktikoekin. Kepa Olaizen esanetan, “Erraustea ez da irtenbidea, eta ziur gaude topaketa hauei es­ ker hondakinen kudeaketa egokia lortzeko bidean izugarri ikasiko dugula”.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

8

boletina

120 - 2013 iraila

Urriaren 6an Ekologistak Martxan Baiona Ttipian egon zen "Mundu hobe bat erai‐ kitzeko ‐Alternatiba 2013" topalekuan. Bertan postu bat izan ge‐ nuen materiala saltzen eta informazioa zabaltzen. Han ere beste ekimen as‐ koren berri izan genuen. Egun Aparta!

Alternatiben herriak nonahi sortzeko deialdia ­­­ Bizi!ren alternatiba eguneko adierazpena

Stéphane Hesselek esan zuenez, gure garaiko erronkarik handienetakoa "aldaketa klimatikoa eta azken hiru mendee­ tan gizakiaren ekintzak eragin dituen kalteak dira. Nahaste klimatikoa gero eta larriagoa eta azkarragoa da, eta planeta­ ko biztanlerik pobreenei arazoak eragiten dizkie; epe ertaine­ ra, ordea, Lurreko bizitza zibilizatua ere oztopatuko du".

Alarma guztiak piztu dira. Arazo klimatikoak gero eta sa­ rriago gertatzen dira, eta min handiena Hegoaldeko biztanle­ rik pobreenei egiten diete, baina baita Iparrekoei ere: lehor­ teak, desertifikazioa, urtaroen ziklo nahasia, uholdeak, urakanak, tifoiak, basoetako suteak, urtzen ari diren glaziar eta bankisak... Ez ote dugu ezer egingo? Begira egongo gara planeta erretzen den bitartean?

Desafioa hor dago: negutegi efektua eragiten duten gasen isuria zeharo gutxitu behar da; muga arriskutsuak edo atze­ raezinak ezin ditugu gainditu, klimaren berotzea eta krisiari dagokionez.

Gizateriaren historian ez da sekula honelako erronkarik izan: sistema klimatikoa goitik behera eta modu basatian hon­ datu da, denbora oso laburrean gainera. Baina Alternatiba izan den ekitaldi eder honek esperantza eman behar digu: so­ luzioak badaude, eta horiek aplikatzen ari dira milaka elkarte, tokiko elkargo eta pertsona. Gainera, alternatiba horiek bizit­ zeko atseginagoa den gizarte bat eratzen dute, bizikidetza ho­ bea duena, solidarioagoa, justizia eta gizalege handiagoare­ kin.

Hainbat errealitatek erakusten digu bidea: Laborarien neka­ zaritza, ekonomiaren berlokalizazioa, lurraldearen antolakunt­ za kontrolatua eta garraio guztia errepidez ez egiteko alterna­ tibak, energia aurreztea, eko­habitata, finantzak mendean hartzea, produkzioaren birmoldaketa sozial eta ekologikoa,

Bizi!

kontsumo arduratsua, lanaren eta ondasunen banaketa, elkar­ laguntza, hondakinen murrizketa eta birziklapena, ondasun komunen babesa (esaterako ura, lurra edo basoak). Aldaketa klimatikoaren aurkako borrokak ez gaitu mugatzen; kontrara, bultzada handia ematen digu gizalegezko etorkizun bat erai­ kitzeko.

Haatik, gobernuek eta mundu honetako boteretsuek ez dute bide hori hautatu. Klimaren inguruko nazioarteko negozia­ zioak blokatu eta bidean galtzen dira. Multinazionalek eta lobby ekonomikoek berebiziko lana egiten dute alternatiba horiek gauza ez daitezen; izan ere, zalantzan egongo bailira­ teke beren irabaziak eta boterea.

Areago, sasi­irtenbideak inposatzen dituzte, ezertarako ba­ lio ez dutenak eta arriskutsuak: energia nuklearra, agro­ erregaiak, OGM, konpentsazio mekanismoak, naturaren fi­ nantziarizazioa, geoingeniaritza, etab. Horiei esker eutsi egin nahi diote orain arteko ereduari: Iparrak eta planetako biz­ tanlerik aberatsenek natura bereganatzen dute, aberastasu­ nak metatu eta ingurumena suntsitzen dute, batez ere He­ goan.

Herritarren inplikazioa, biztanleen mobilizazioa eta gure etorkizuna geure esku hartzea behar­beharrezkoa da etengabe zabaltzen ari den zulatze hori geldiarazteko. Guretako bakoit­ zaren konpromisoa, Stéphane Hesselek hain ozen eskatzen zue­ na, gaur lehentasuna dugu erronka klimatikoari aurre egiteko.

Klima egonkortzeko beharrezkoa izango da gure batasuna, adimen kolektiboa, solidaritatea eta justizia soziala lortzeko egarria, orain eta hemen aldaketak egiten hasteko gaitasuna, trantsizioa gerorako utzi gabe abiatzeko borondatea.

2015 urtearen buruan COP21 izango da, aldaketa klimati­ koaren inguruko Nazio Batuen 21. konferentzia. Kopenhageko

Ehundaka lagunek jarraitu zituzten Alternatiba eguneko hitzaldiak. Bitartean beste horrenbestek poztutan ibili ziren alternatibak erakusten eta ikusten.

http://bizimugi.eu

boletina

ditugu, klimari buruzko nazioarteko hitzarmen handi, era­ ginkor, bete beharreko eta bidezkorik gabe ondorioak dra­ matikoak izango baitira; bestetik, biztanleriari dei egin behar diogu lehenbailehen has dezaten beharrezkoa den iragaite sozial, energetiko eta ekologikoa, horrela saihes­ tuko baitugu klimaren mekanismoak behin betiko hondat­ zeko aukera.

Beste helburu bat izango da klima babesten laguntzen duten guztiak bat egitea; babes hori batzuk era batera, besteak bestera, egiten dituzten alternatiba edo borrokei esker bermatzen da. Alternatibak Baionan egin duena no­ nahi egin daiteke, formato oso desberdinekin.

Hamar, ehun edota mila Alternatiba berri loratzeko, Deialdi hau heda dezagun gure inguruan. Aldaketako era­ gile kopururik handiena bil dezagun, Frantzia eta Europa guztian zehar nonahi sortu behar diren alternatiben he­ rriak prestatzen hasteko, Pariseko COP21 izan arte.

Bat eginik eta erabakiz jokatzen badugu, lehia hau Ipa­ rrean zein Hegoan irabaz dezakegu. Guretzat eta gure on­ doren datozen belaunaldientzat. Esan ahal dadin, gaur nahiz bihar: "oraindik beranduegi ez zelarik hasi ginen mugitzen!".

9

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

konferentzia sonatu hartatik sei urte igaro direlarik, COP21ak ere oihartzun bera izan beharko luke, izan ere, estatuburuek hitz eman baitute oraingoan aldaketa klimati­ koaren aurkako borrokarako hitzarmen bat onartuko dute­ la, 2020an hasten den aldirako. Nazioarteko zientzialariek diotenez 2020an gure negutegi efektuko gasen isuria jaisten hasi behar da, okerrena gertatzea nahi ez badugu bederen.

Promes hauek haizeak eraman ez ditzan, Kopenhagen ger­ tatu zen bezala, herritarroi eta biztanleoi dagokigu mobili­ zatzea eta lan egitea zinezko soluzioak ezar daitezen. Gai­ nera, kontutan izan COP21 hori Parisen izango dela, Le Bourgeteko aireportuan.

Frantzia eta Europa mailan, beraz, herritar mobiliza­ zioa, larrialdi klimatikoari eta justizia sozialari buruz, uneko lehentasunezko helburu bilakatzen da. Alternatiba­ ren arrakastak eta bere izaera federatzaileak, gaur Baio­ nan bildu garen guztiok posible egin dugun alternatiben herri honek, erakusten digu Europa mailako herritar mo­ bilizazioak nolakoak izan daitezkeen.

Europako hiri eta lurralde guztiei dei egiten diegu gaur bertan hasita antolatzen hasi daitezen aldaketa klimatikoa­ ri eta krisi sozial eta ekologikoari eman beharreko alter­ natiben herriak. Batetik, agintariak interpelatu egin behar

121 - 2013 urria

"Ez da jostatzen Planetarekin" Alternatiba eguneko lelo bat

Todavía más vueltas con Garoña Ya lo decíamos en el boletín 118: la cuestión de Garoña es de locura!! En los últimos meses la cuestión sigue sin esclarecerse: el gobierno sigue mostrando interés en man­ tenela, y Nuclenor... también, sobre todo si el gobierno corre con los gastos de las re­ formas que precisa. El mismo día que la operadora de la central nipona, TEPCO, reco­ noció que se había producido una nueva fuga radiactiva y que el agua radiactiva puede haber llegado al mar, Rajoy declaró que “los temores sobre Fukushima son in­ fundados”. Estas declaraciones llegan en un momento de preocupantes injerencias gubernamentales en el control de las centrales españolas, después del cese de los direc­ tores técnicos del Consejo de Seguridad Nuclear, críticos con los últimos episodios de la central de Garoña, y justo en el momento en que el Ejecutivo anuncia su intención de alargar la vida de las nucleares a sesenta años. El Gobierno ya ha modificado de tapadi­ llo el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas (RINR) a través de un Real Decreto sobre la Gestión del Combustible Gastado de las Centrales Nucleares. La principal novedad del Real Decreto es que abre la posibilidad de declarar el “cierre provisional” de una instalación siempre que este no se produzca por motivos de seguridad. Por ejemplo, una planta puede cerrar provisionalmente por falta de rentabili­ dad en una coyuntura concreta y luego reabrirse. Se trata de una vía de escape que permite numerosos artificios para esquivar las exigencias de seguridad del CSN. Y se despeja el camino para la posible reapertura de Garoña.

+++

++

++ +++ ++ +++ ++ TARTALARIAK entzutegi nazionalera +++++ Entzutegi Nazionalak epaiketa azaroaren 18rako ezartzen ++++

10

boletina

121 - 2013 urria

+++

du 5 eta 9 urte arteko kartzela zigor eskaerekin.

Gogoratuko duzuenez, 2011ko urria­ ren 27an, Mugitu!, AHTren aurkako de­ sobedientzia mugimenduko hainbat ki­ dek Yolanda Barcina Nafarroako Le­ hendakaria tartakatu zuten, Pirinioetako Lan Elkarteak Okzitaniako Tolosan, os­ patzen ari zen osoko bilkuran. Protesta ekintza honek Yolanda Barcina salatzea helburu izan zuen, une hartan Tolousen, bera baitzen, AHTren inposaketaren Euskal Herriko arduradun nagusiena.

Duela gutxi, Entzutegi Nazionalak auzi­ peturiko lau pertsonen aurkako epaiketa azaroaren 18rako ezarri du, hauek, Au­ zitegi Gorenean helegitea sarturik duten arren eta helegitea onartuko dien edo ez, Gorenaren erantzunaren zain daudela.

Auzipeturiko lauetatik hiruri “agin­ tearen aurkako atentatuaren zuzeneko egile” izatea leporatzen zaie eta lauga­ rrenari “beharrezko laguntzailea” iza­

tearena. Lau auzi­ petu hauen aurkako zigor eskaerak bai fiskalak, bai Yolanda Barcinaren akusazio partikularrak egiten dituena hauexek dira: ­ Eskaera fiskala: 5 urteko kartzela eta 2.700 €ko isuna auzipetu bakoitza­ rentzako. ­ Barcinaren akusazio partikularraren eskaera: 6 urte eta 3.600 €ko isuna hi­ ru auzipetuendako eta 9 urte eta 5.400 €ko isuna laugarren auzipetuarentza­ ko, Nafarroako herri txiki bateko zi­

negotzia izanik “agintari izatearen egoeraz baliatzearen larrigarriarekin”.

Abiadura Handiko Trena ekologikoki proiektu suntsitzailea da eta ekonomi­ koki ruinosoa. Energia xahutzaile itzela da eta ingurunearen txikitzailea. AHTk lurraldearen zentralizazioa herri erral­ doien inguruan areagotzen du herri txiki eta hiri ertainen kaltetan. Hiper mugi­ kortasuna sustatzen du eta elitista hutsa da: herritarren gehiengoak oso gutxi erabiltzen du edo batere ez, eta gutxien­ go batek baino ez du maiztasun batekin erabiltzen. Gainera, AHT bezalako lan erraldoiek baliabide publikoen xahuketa izugarria suposatzen dute eta gaur egun pairatzen ditugun murrizketa sozialen erantzule zuzenak dira.

Hau gutxi balitz, buruzagi klaseak 25 urte daramatza proiektu honen kostu ekonomiko, sozial eta ekologikoak ez­ kutatuz. Proiektuaren ustezko ontasunez gezurretan aritu da, AHTren aurkaritza irainduz eta askotan kriminalizatuz, eta kasu gehiegitan jukutriaz aberastu da, Bárcenasen paperak erakusten duten moduan. Yolanda Barci­ na anderea larderia eta iru­ zur jarrera etengabe honen adierazle nabarmenetakoa dugu.

Honela bada, buruza­ gien tartakatze herrikoia erabat zilegi eta ulergarri dela uste dugu. Batez ere, Yolanda Barcinaren kasuan bezala, AHT in­ posatu, kalteak ezkutatu eta benetako eragin ekono­ miko eta sozialen inguruan gezurra esan dutenean. Aldiz, lau auzipetuen aurka eskatzen diren 5 eta 9 urte arteko kartzela zigorrak oso larriak eta neurrigabeak direla salatzen dugu, mendebaldeko inongo herritan parerik ez dutenak. Ho­ rren ordez, antzeko tarta jaurtiketek oso ondorio legal arinak izaten dituzte, iza­ tekotan, eta hutsegite epaiketa batean bukatzen dira. Hau guzia, Justiziak po­ litikari gezurti eta ustelekin agertzen duen eskuzabaltasunarekin kontrastat­ zen du, kasu gehienetan absolbitzen baititu.

Honegatik guziagatik, Yolanda Barci­ naren aurpegia gozotzeagatik Entzutegi Nazionalean lau pertsona hauen aurka hasiriko prozesuaren artxibatzea exijit­ zen dugu, hala nola, Abiadura Handiko Trenaren lan guzien berehalako geldi­ tzea. Alde guzietatik begiratuta, ekintza

hau, Tolousen epaitua beharko zuen, gertakarien tokian. Horrexegatik, pro­ zesu honek “injustizia penalaren” ele­ mentu guziak biltzen dituela esaten du­ gu, Entzutegi Nazionala bezalako salbuespenezko epaitegien erabilerare­ kin. Honela, disidentzia oro jazartu eta desobedientzia zibila kriminalizatzeko geroz eta zigor kode errepresiboagoak aplikatzen dituzte. Prozesu hau, jendeari kontzientzia hartzeko balio izatea nahi­ ko genuke, AHT beharrezko ez izateaz gain erabat kaltegarria dela jabetzeko, hain zuzen ere, bestelako azpiegitura megalomano eta suntsitzaileak diren moduan.

Kanpaina: sostengua eta salaketa Epaiketari begira, uda aurretik abiatu genuen kanpaina urria eta azaroa bitar­ tean indartuko dugu. Herritarrak kan­ paina honetan parte hartzera gonbidatu nahi ditugu, beraiek deritzoten erarik egokienean: komunikabideetara idatziz, tartalariekin hitzaldiak antolatuz, la­ guntza ekonomikorako ekimenak susta­ tuz (kontzertuak, zozketak...), elkarta­ sun manifestua atxikimendu indibidual eta kolektiboak eginez, diruz lagunduz, e.a. (Manifestua: frantsesa, ingeleraz) Prestaturiko ekimenen artean, azaroan burutuko ditugunak nabarmendu nahi ditugu: ­ Azaroaren 7an: protesta elkarretaratzea Iruñean, Pirinioetako Lan Elkartearen (CTP) osoko bilkuraren aurrean. Orain dela bi urteko kongresuan, oroituko duzuenez, AHTren aurkako Yolanda Barcinaren tartakatzea izan zen. ­ Azaroaren 12an: elkartasun jardunaldi deszentralizatua. ­ Azaroaren 16an: Manifestazio nazio­ nala Iruñean. ­ Azaroaren 18an: epaiketa eta elkarre­ taratzea Entzutegi Nazionalean (San Fernando de Henares, Madril).

Laguntza ekonomikoa: 30350068080680058591

www.tavtazo.org http://mugitu.blogspot.com Hitzaldiak_Madrilen: 2013/10/22: Ateneo Popular de Alcorcón 2013/10/23: Ateneo Republicano de Vallecas 2013/10/24: Ecologistas En Acción 2013/10/25: Patio Maravillas (Malasaña) 2013/10/26: Traficantes De Sueños (La­ vapiés)

+ + + + + + boletina + + + + +++ + + ...eta + + + OLENTZEROentzako + + + + +++ + + ++ 2 eta 3 urteko zigor eskaera + +++++ + 121 - 2013 urria

11

2009eko abenduaren 22an Barakaldoko MegaPark merkatal gunearen aurkako protesta ekintza egin zuten 8 lagunen epaiketarako eguna jarri dute: urriak 24, Barakaldoko Epaitegietan. Bederatzi ekintzaileek, fiskalaren hiru urte eta erdiko kartzela zigor eskakizunari aurre egin behar diote (2 urte isti­ luengatik eta beste urte eta erdi bide segurtasunaren aurkako delitugatik.

Ekintzaileek merkatal guneetan kontsumo ikaragarri handitzen den ga­ raian, olentzeroz mozorrotu ziren eta euren burua porlanez betetako bidoie­ tara kateatuz merkatal guneko sarbideak blokeatu zituzten. Helburua merka­ tal guneaeta kapitalismoaren oinarri diren azpiegitura handien aurka egitea zen, hain zuzen ere alde hori eragiten duen Supersurra eta Abiadura Handiko Trena. Baina MegaPark merkatal gunea ere eraikuntza ilegala izateaz gain Zuloko­Ibarreta padura suntsiketa ekarri zuen. Hau dela­eta olentzeroei el­ kartasuna adierazteko deia egin dute epaiketa egunean, goizeko 11:30tan, Barakaldoko epaitegiaren aurrean. Honekin batera eredu sozio­ekonomikoari eta hetatik sortzen den munduari eta inposatzen diguten bizimoduari aurre egiteko deitzen dute ere bai.

u! t i d l e g a o i z a z i l a n i m i r errepresioa eta k

15 años por oponerse a laactividad petroleras en el Artico?

Los 30 activistas del barco Arctic Sunrise fueron finalmente acusados de piratería por las au­ toridades rusas, con lo cual se enfrentarían a penas de hasta 15 años de cárcel. También se ha hecho la acusación de que el barco transportaba "sustancias que podrían ser drogas". Está claro que como en otros casos, el gobierno ruso quiere sentar precedente y que como los demás go­ biernos del mundo, el ruso también defiende a los grandes y en este caso los intereses de las transnacionales de ese país. La petrolera rusa Gazprom fue el blanco de la acción de Greenpeace porque esta empresa quiere continúar con las prospecciones de petróleo en el Ártico, a pesar de lo peligroso que supone taladrar y extraer petróleo en el hielo. Gazprom es consciente que año tras año será más fácilmente accesible gracias al deshielo.

Mantuvieron a las activistas encerradas y sin ningún tipo de comunicación con el exterior por nueve días. "Dos meses en prisión es una cosa, ¿pero después? ¿Qué pasará después? La incer­ tidumbre me está volviendo loca", expresa una de las encarceladas.

Greenpeace ha comenzado una campaña. Firma la petición a las embajadas por la liberación de las activistas: www.greenpeace.org/espana

++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++++++++++++

++++

Honduras: Cárcel y muerte contra activistas anti‐embalses El 20 de septiembre, el juzgado de letras de Intibuca dispuso ordenar el encarcelamiento de l@s activistas hondureñ@s Berta Cáceres, Aureliano Molina y Tomás Gomes, dirigentes del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), pertene­ cientes al pueblo Lenca y que se opone a la destrucción de sus ríos y su entrega a la elite de poder. Se oponen al proyecto de embalse Agua Zarca que compañías DESA y Sinohydro cons­ truyen en el río Gualcarque. Muchas veces con convinción, como el 19 de abril 2013 cuando expulsaron a las maquinarias, empleados y ejecutivos de dichas empresas de la zona. Pero la represión no se demoró: el 15 de junio era asesinado el también activista y lenca Tomas García.

En el caso de Berta, Aureliano y Tomás el tribunal declaró su fallo bajo una serie de falsas acusaciones, demostrando que la actual administración se encuentra al servicio de los empre­ sarios involucrados en la destrucción de los ríos en Honduras. DESA y Sinohydro llegaron al extremo de crear páginas en las redes sociales a nombre del COPINH, donde colocaron un ví­ deo (alojado en Youtube) en el que se muestra el asesinato a quemarropa de Tomas García a manos de miembros del ejército. La acusación no fue capaz de probar que actos concretos rea­ lizaron Berta, Aureliano y Tomás; su único delito es estar al frente de una organización que se opone a los intereses transnacionales.

Esta es una estrategia donde se utilizan las leyes existentes en favor de las transnacionales, o se aprueban otras para restringir derechos y se violan los tratados internacionales o se utiliza al mismo ejército en servicio de la oligarquía y las transnacionales en su avance de infraestructu­ ras y monocultivos, para asesinar impunemente como está ocurriendo en Río Blanco y también en Ahuas y Locomapa. El gobierno de Porfirio Lobo, resultante de un golpe de estado, actúa al servicio de esas oligarquía y transnacionales saltándose toda norma y derechos.

12

boletina

121 - 2013 urria

Ergeletan ergelenak

iritzia

(Gure mankomunitatearen) bi burutazio Azkenaldian, Iruñerriko Mankomunitateak bi ateraldi xele­ bre izan ditu, bat garraio publikoaren zulo beltza estaltzeko zerga berri bati buruzkoa eta bertzea hondakinen bilketan borzgarren edukiontzia ezartzearen ingurukoa. Lehenbizikoak oihartzun eskasa izan zuen –gehiegi hausnartu gabeko bat­ba­ teko ideia izan zelako, akaso–, eta ikusteko dago bigarrenak zer erantzun dakarren.

Villavesena. Garai batean, COTUP izeneko kooperatibak kudeatzen zuen Iruñerriko villavesen garraioa. Gero, La Mon­ tañesa bertako enpresak irentsi zuen kooperatiba; baina segi­ tuan azken hori Veolia enpresa frantsesak fagozitatu zuen.

Azken lehiaketan, TCC kataluniarrek kendu zieten frantsesei gure garraioaren kudeaketa. Eta bide malkartsu horretan, Iruñerriko garraio publikoa putzu ekonomiko sakon eta ilun batean hondoratu da. Apirilean, Nafarroako Gobernuak erran zuen ez zuela zuloa estaltzeko diru gehiago jarriko, eta Man­ komunitatekoek adierazi zuten garraioaren gaineko zerga be­ rri bat ezartzea aztertzen ari zirela.

Iruñerriko etxe bakoitzak 10 euro urtean. Horixe izan zen burutik pasatu omen zitzaien lehenbiziko zenbakia. Egia da Mankomunitateko arduradunek aipatu zutela zerga hau, ezartzekotan, “oso ongi” aztertu nahi dutela. Baina egia da, era berean, aipatu izan zen zifra bakarra 10 eurokoa izan zela.

Egunero lanera bizikletan doan baina villavesa sekula hartzen ez duen bi seme­alaben amak, hamar euro. Ogia erostera ere autoan doan eta villavesa sekula hartzen ez duen mutilzaha­ rrak, hamar euro. Zerga orekatua, ezta?

Asier Azpilikueta

Nafarroako Ekologistak Martxan

den materia organikorik, gauza askorekin nahasita biltzen baita. Konparazio batera, 2012an, jasotako materia organi­ koaren %18,3 berreskuratzea lortu zuten.

Europak behartuta, Mankomunitateak jasotako organikoa­ ren %50 berreskuratu nahi du, eta hartara ezarriko du borzga­ rren edukiontzia, ontzi horretan bakarrik materia organikoa biltzeko. Eta gauza polita litzateke, zinez ederra, baldin eta amarrua ez balu: Mankomunitateak ez ditu herritarrak borz­ garren edukiontzi hori erabiltzera behartuko. Mankomunita­ tearen asmoekin bat egiten duten herritar engaiatuei (engai­ natuei?) giltza emanen diete, eta beraiek bakarrik erabiliko dute borzgarrena. Gainerakoek lasai asko segitu ahal izanen dute ontzi berean elkartzen materia organikoa eta sudur pun­ tan jartzen zaien edozer gauza. Gauzak ongi ala izugarri gaizki egin, denok berdin­berdin ordainduko dugu, Manko­ munitateak ez baitu aurreikusten diru sariak ematea edo isu­ nak jartzea. Sistema orekatua, ezta?

Borzgarrena. Abuztuan jakin genuen Mankomunitateak azaroan hasiko dituela Iruñerri osoan borzgarren edukiontzia ezartzeko lanak. Barañainen hasiko dira. Badakizue, orain lau edukiontzi ditugu: lehenbizikoan ontziak, metalak eta plasti­ koak bota behar ditugu; bigarrenean, beira; hirugarrenean pa­ pera eta kartoia; eta laugarrenean materia organikoa eta gai­ nerakoa (errefusa). Sistema hau dela­eta, apenas birziklatzen

10 €

zerga

*************************************************************** *************************************************************** ESA : ¿RECRECIMIENTO O DECRECIMIENTO? El pasado 28 y 29 de septiembre se celebraron en Zangoza las jornadas "Alter­ nativas: Yesa y Seguridad: ¿Recrecimiento o Decrecimiento?" organizadas por Río Aragón, Yesa+no/Lanak gelditu, URA­Nueva cultura del Agua y Fundación Nueva Cultura del Agua.

La seguridad del embalse de Yesa ha sido una preocupación asociada a su posi­ ble recrecimiento desde hace décadas. Esta preocupación se ha acentuado en los últimos meses, especialmente en los municipios navarros afectados, con el desa­ lojo de las urbanizaciones de Yesa y con las declaraciones del profesor Antonio Casas, del área de geodinámica de la Universidad de Zaragoza, que volvió a ad­ vertir de los riesgos del recrecimiento. En 1983 el ingeniero René Petit, construc­ tor de la misma, manifestaba que el recrecimiento incrementaría los riesgos de un fallo geológico. Pero hoy la inseguridad está relacionada también con la presa ac­ tual, a la que las obras de recrecimiento han hecho más vulnerable.

En contradicción con prestigiosos expertos, la Confederación Hidrográfica del Ebro insiste en el recrecimiento como la alternativa que resolverá los problemas de seguridad de la presa sosteniendo las laderas. Esta postura está muy alejada de la defendida por los municipios navarros afectados que apoyan el vaciado cautelar del embalse. Ante ello era esencial plantearse el decrecer el nivel del actual em­ balse hasta condiciones de seguridad y además garantizar el abastecimiento a los actuales regadíos (no los nuevos). Para ello se ha propuesto como alternativa el que embalse se cargue solo la mitad y se apoye con balsas laterales al canal.

n­ l co e­ e R e obr s de s ula eño í o elíc os su nes R nak p e a al io t o d o s m i za c N o ­ L o a k c e y e " L rg a n Má s a( p ro B id El e Es las o Yesa uzki 4.000 d e a ), Eg s 1 u­ to d f l i c e t i t " ) r t i e d za ) y d a r l o p r o d P A o né gón ( Zang recau para ing d n ( A r a d i t u ” g u i d o i sa b a d f u n l w Ge onse prec cro c e e d u a q h vé s os e u r a t ra . ) a cirl rkami e (V

"Ez da gure zorra!" kanpainarekin bat

boletina

121 - 2013 urria

13

Bizkaiko Zorraren Auditoria Herritarraren Auditoria Ciudadana de la Deuda - Bizkaia Munduko mailegu­emailerik boteretsuenak Was­ hingtonen, Mundu Bankuaren eta Nazioarteko Mo­ neta Funtsaren urteroko bileretan biltzen diren aldi berean, herriok bat egiten dugu mezu argi bat alda­ rrikatzeko: euren zor bidegabeak ez dira gure zorrak!

Latinoamerikatik Afrika eta Asiara, Europatik Ipar Ameriketara, zor ilegitimo eta sostengaezinek era­ gindako mina eta sufrimendua bizi dugu. Zordunak zigortzen eta hartzekodunei azken hitza ematen zaien mundu honetan, honako hau daukagu hartze­ kodunei esateko: zeuok hartu erantzukizunak!

Krisialdiarentzako konponbideak pertsonengan zentratuta egotea nahi dugu; ez dugu hartzekodunek, goitik inposatutako konponbide faltsu horiek.

Zorraren Aurkako Astean, mugimendu globalek eta tokian tokikoek bat egin nahi dugu, modu sort­ zaile eta anitzean, hainbat hizkuntzatan, aldarrikapen bakarrean: "Ez da gure zorra".

www.auditdeuda.wordpress.com www.facebook.com/AuditoriaCiudadanaDeudaBizkaia

#NotOurDebt kanpaina internazionala

Zorraren Nazioarteko Astean, urriaren 8tik 15era, dei egiten 4 ) #NotOurDebt hashtaga erabili baduzu, mezua eta dagokion irudia helbide honetan agertuko dira automatikoki: diegu mundu osoko pertsonei bat egin dezaten eta "Ez da gure http://tagboard.com/notourdebt zorra" oihuka dezaten.

1 ) Paper bat, arbela bat edo antzeko zerbait hartu eta idatzi, Horrela, mundu osoko argazkiak pilatu nahi ditugu, bide­ zure ustez, zergatik zor jakin bat "ez den gure zorra" edo gabeko zor ilegitimoen aurkako jarrera globala dela erakuste­ "ez den ordaindu behar". Adibidez: ko.

Ezin baduzu argazki bat egin, Twitterren edo Facebooken ­ #EzDaGureZorra, ordainduz gero, osasungintza arriskuan ja­ mezu bat idatzi dezakezu, #NotOurDebt hastaga txertatuta. rriko bada. Bizitza zorraren gainetik!

Edo bidali ezazu aevents@jubileedebtcampaign.org.uk helbi­ ­ #EzDaGureZorra, dirua armak ordaintzeko mailegatu bada dera, eta Jubilee Erresuma Batuak argitaratuko dizu. ­ #EzDaGureZorra, banku arduragabeak salbatzeko balioko badu Mesedez, lagun iezaguzu ekintza hau zorraren aurkako 2 ) Egiozu argazki bat zeure buruari, mezua erakutsita. Herri­ administrazioek, inolako beharrik gabe zordundu dituen le­ oihu global bilakatzen: zabal ezazu mezu hau mundu osoko lagunen artean. kuren batean egin dezakezu.

Era berean, aste honetan, jarrai itzazu Zorraren Auditoretza Hona adibide batzuk: Herritarraren gizarte­sareak (twitter, @auditciudadana eta fa­ www.flickr.com/photos/101919330@N02/with/9773614174 cebook, facebook.com/ AuditoriaCiudadanaDeuda). Bertan, gardentasunari, auditoretzari eta zorrari buruzko hainbat arti­ 3 ) Eskegi zure argazkia Twitterren, Facebooken edo Instagra­ kulu eskegiko ditugu. men, zure mezua eta #EzDaGureZorra eta #NotOurDebt Gainera, Zorraren Aurkako Astean, Banku Erreskateari eta hashtagekin (oso garrantzitsua da ingelesezko hashtag­a Sistema Fiskalari buruzko txostena eta Icaria argitaletxearen jartzea).

"Por qué no debemos pagar la deuda. Razones y alternativas" liburua argitaratuko dira.

"REDEFINIR lo REAL" erakusketa

Detritusek sinatu zuen Autobiaren Aurkako Taldeen zenbait kartel, baita ere okupaziokoak etab. Orain (irailatik urriaren bukaera arte) Do­ nostiako Arteko Galeriak antolatu du erakusketa bat bere artelanekin.

boletina

121 - 2013 urria

‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐.‐

14

19‐O: Merkatu Soziala badator Día Global contra el Fracking Se moviliza Euskal Herria para el día global contra el Frac­ king (" Global frackdown"). En Araba se plantea un referen­ dum para ese día en el municipio de Kuartango mientras que en Bizkaia se ha organizado una Semana Mundial contra el Fracking en Alonsotegi del 7 al 11 de octubre con charlas, do­ cumentales y teatro.

La consulta organizada en Kuartango se ha caracterizado por la prohibición del consejo de ministros de la consulta solicita­ da por el ayuntamiento. Pero han sido las Juntas Administrati­ vas las que han retomado la iniciativa y han conseguido supe­ rar el obstáculo legal organicen la consulta. El consejo de ministros basó su decisión en que el referendum versaba sobre materia enérgetica y ésta es materia exclusiva del estado. Para ese día en Kuartango se han organizado un amplio programa festivo que comenzará con la lectura de los resultados y a la que seguirán diferentes actuaciones, conciertos, coros, docu­ mentales, bertso saio y verbena, con txozna, puestos y hasta zona de acampada. http://frackingezaraba.org http://frackingezbizkaia.org

Ekonomia Solidarioaren 1go Azoka azaroaren 16 eta 17an ospatuko da Bilbon, REAS Euskadi, Ekonomia Al­ ternatibo eta Solidarioaren Sareak antolatuta. Bertan Merkatu Soziala eratzen duten ekonomia sozial eta soli­ darioaren enpresa eta erakunde ezberdinen produktu eta zerbitzuen informazio eta salmentarako standak egongo dira: finantza etikoak, garraio iraunkorra, bidezko merka­ taritza, energia berriztagarriak, gertuko elikadura ekolo­ gikoa, lorezaintza, eraikuntza, ehungintza, mezularitza, ostalaritza, etab. Honez gain, produktu eta zerbitzuen aurkezpenak, hitzaldiak, tailerrak, erakusketak, haurrent­ zako ekintzak eta ekintza kulturalak burutuko dira. Guzti hau, beste ekonomia bat posible dela erakusteko helburua duelarik.

Zer da Merkatu Soziala?

Euskadiko Merkatu Soziala, irizpide etiko, demokrati­ ko, ekologiko eta solidarioen bitartez diharduen produktu eta zerbitzuen ekoizpen, banaketa, finantzaketa, kontsu­ mo eta elkarrekiko ikasketa sare bat da. Sarean, bai eko­ nomia solidarioaren enpresa eta entitateak zein banakako eta taldeko kontsumitzaileak parte hartzen dute.

Merkatu Sozialaren eraketarekin, ekonomia solidarioa­ ren enpresen eta gizarte­konpromisoa duten entitateen sektorea, gizarteratze eta laneratze enpresak, bidezko merkataritza eta produktu ekologikoen sektorea sendotu nahi dira, hiritarrek orain arte ekonomia solidarioa legez aurkeztu ez diren hainbat produktu eta zerbitzu batera ikusi dezaketen sare baten bitartez.

Hau da, erantzukizun sozial, garapen jasangarri, ber­ dintasun etab.­eko irizpide pean sortutako ekonomia soli­ darioaren produktu eta zerbitzu guztiak. Honekin, Ekono­ mia Sozial eta Solidarioaren entitateen bideragarritasuna eta iraunkortasuna sustatu nahi da, eta bereziki, kontsumo arduratsuaren ikuspegia duten etamerkataritza arrunte­ koak ez diren zirkuituak sortu nahi dira.

>>>>global >>>>global

boletina

121 - 2013 urria

Otras dos activistas muertas en Colombia

El 17 de septiembre fue asesinado Nelson Giraldo. Su muerte se produjo una semana después de que la Sala Laboral del Tribunal Superior de Medellín fallara a favor de los afectados por la represa Hidroituango agrupados en el Movimiento Ríos Vivos. El Tribunal ordenó que en 6 días se resolvieran las peticiones de las medidas de protección colectivas para los miembros de este Movimiento amenazados en reiteradas ocasiones. Nelson trabajaba con unas 50 personas, todas ellas afectadas por este megaproyecto, refugiadas en el Coliseo de la Universidad de Antioquia. Pese a las amenazas intentó retornar contacto con estos afectados siendo entonces asesinado.

El 30 fue asesinada la lidereza Adelinda Gómez Gaviria en Cauca (Colombia). Proceso de Mujeres Maciceñas, Comité de Integración del Macizo Colombiano ­CIMA­, miembro del Coordinador Na­ cional Agrario (CNA), del cual hacía parte. Su hijo de 16 años también resultó herido Un mes antes había recibido una amenaza por denunciar los impactos de la minería aurífera en el medio ambiente y para los campesinos de la zona.

Australia: el grito de los koalas

Mientras que aquí se planta de forma intensiva y sin configurar un hábitat, en Austrlia los eucalip­ tos si que los constituyen. Una de las especies que depende de ellos es el koala. Pero la industria ma­ derera australiana tala cada año miles de hectáreas de estos bosque, y los koalas se ven obligados a vivir en las plantaciones industriales de árboles. Durante las cosechas, muchos koalas resultan heri­ dos y hasta muertos por las máquinas cosechadoras. Salva la Selva ha preparado una petición on­li­ ne. Fírmala: www.salvalaselva.org

Nueva masacre de la minería en Guatemala

La noche del 7 de septiembre de 2013, actores armados ingresaron en la comunidad maya kakchi­ kel de San José Nacahuil,asesinando a 11 personas e hiriendo gravemente a otras 15, entre las que se encuentran varias niñas. Según denuncia la comunidad, los hechos se produjeron tras una campaña de amedrentamiento contra los pobladores, en la que participó la Policía Nacional Civil (PNC). La comunidad, que tiene sus propias autoridades y que desde 2005 es responsable de su seguridad inter­ na ­no había presencia policial desde entonces­, se ha caracterizado por una decidida defensa de su territorio ante las amenazas de las empresas extractivas, formando parte activa del movimiento de resistencia pacífica de La Puya contra la Mina "El Tambor".

V Encuentro de la Red Red Latinoamericana de Muje‐ res Defensoras de Derechos Sociales y Ambientales

Este septiembre se celebró en Quito el V Encuentro de esta Red con la participación de mujeres de Guatemala, Honduras, El Salvador, México, Ecuador, Perú, Bolivia, Colombia Chile, Uruguay y Argentina. Las asistentes continúan organizadas ante la "avalancha en la que está en juego la vida: La crisis energética a nivel mundial, el agotamiento o pérdida de los recursos naturales y el cambio climático. Los impactos ambientales y sociales de este modelo extractivista sobre nuestros territorios, nuestros cuerpos y nuestras familias nos afectan y vulneran nuestros derechos indivi­ duales y colectivos. Es innegable que este modelo atenta contra la vida, la salud y el bienestar mercantilizando a la naturaleza y priorizando el valor monetario a costa de la generación y rege­ neración de la vida". Tuvieron palabras muy críticas contra las empresas extractivas y contra la complicidad de los gobiernosno con éstas, y contra los gobiernos considerados tradicionalmente como de Derecha, pero también contra aquellos autodenominados de Izquierda y Progresistas.

El petróleo detrás de intervención en Siria

Ecologistas en Acción ha denunciado que las razones para intentar justificar los distintos grados de intervención extranjera en la guerra Siria, desde el posible bombardeo de EE UU, hasta la venta de armas a los distintos bandos por EE UU, países de la UE o Rusia, pasando por la presencia de mili­ cianos chiítas, no persigue la paz ni la eliminación de armas químicas, sino la defensa de sus distin­ tos intereses como el del petróleo en Siria. A diferencia de Irak, Siria solo es un pequeño productor de petróleo, sin embargo es un territorio estratégico. Uno de los aspectos en los que se plasma la alianza sirio­ruso­iraní es la construcción del mega­gaseoducto Irán­Irak­Siria, con financiación ru­ so­iraní, para exportar el gas a Europa. Este gasoducto era una alternativa al Nabucco, que pasaba por Turquía y que, a día de hoy, está parado. También al Arab Gas Pipeline, que recorrería Egipto, Jordania, Siria, Líbano e Israel. Pero el elemento central detrás de la probable intervención de EE UU ha sido la negativa del Gobierno de al­Asad a secundar las actuaciones de EE UU en la región, como la guerra de Irak o el bloqueo a Irán. La guerra civil en este pequeño productor ha empujado el petróleo al alza (cerca de los 120 dólares x barril), y eso a pesar de que continúa la debilidad del cre­ cimiento mundial y a que China está mostrando los primeros síntomas de crisis económica.

E ene bles la in

boletina

121 - 2013 urria

"Garoñaren itxieraren alde, PP gabe"

Garoñako zentral nuklearra itxi eta eraistearen aldeko manifestazioa egin zuten Gasteizen larunbatean, PSE, EAJ eta Bildu­ ren babesarekin. Udaletxearen ekimena izanagatik, Javier Maroto Gasteizko alkatea ez zen bertan izan, eta PPk ez zuen sinatu gainontzeko indar politiko guztiek adostutako manifestua. Milatik gora lagunek aldarrikatu zuten zentralaren behin­betiko it­ xiera, Batzorde Sozialeko ordezkariek gidatzen zuten manifestazioari segika. Bertan izan ziren Ramón Jauregi (PSE), Rafa La­ rreina (Amaiur) eta Pilar García de Salazar (EAJ), besteak beste.

Berrirekitzea gertuago Arabako PPren jarrerak lotura zuzena izan dezake Espainiako Gobernuaren azken erabakiekin. Rajoyk zuzendutako Gober­ nuak ustiapen nuklearrari eragiten dioten zergak aldatzea proposatu du berriki. Politika fiskal berriarekin, Garoña orain arte ku­ deatu duen Nuclenor enpresak 150 miloi euro gutxiago ordaindu beharko lituzke. Diru kantitate hori ordaindu behar ez izateak zentralaren irekiera ahalbidetuko luke. Izan ere, Garoñaren behin­behineko itxieraren zergatia ekonomikoa da, ez ekologikoa.

"El vergonzoso y repugnante trato de favor a Portland"

(Gara, Gorka Muñoz Plata­ forma 3Mugak Batera)

El Gobierno de Navarra declaró a principios de año Proyecto Sectorial de Incidencia Supramunicipal (PrSIS), el proyecto de Pórtland para incinerar residuos en Navarra. Se trata de un instrumento excepcional no empleado en ningún lugar para permitir a una cementera incinerar residuos. Además, con declaración de interés general incluido, para así mejor pisotear defi­ nitiva­ mente todas las competencias municipales y la voluntad, que tanto las poblaciones de las zonas afectadas como sus ayunta­ mientos, consorcios turísticos y sindicatos habían expresado.

Concedió a Pórtland una nueva autorización y los permisos ambientales en un mismo acto, algo de muy dudoso encaje legal y permitió, pese a existir sentencia en contra, que una multinacional cuyas instalaciones no cumplen con los requisitos estable­ cidos en el Plan de Residuos de Navarra, determinase el lugar donde se incinerasen los residuos. Además, por si quedara alguna duda, firmó un convenio con Pórtland para quemar los residuos producidos «preferentemente en Navarra», que recogía también la voluntad de los firmantes de promocionar la incineración, o como les gusta llamarla, «valorización energética de residuos».

Todo ese trato especial hacia el interés privado de FCC y en detrimento del interés general es de sobra conocido, pero no lo es tanto la nueva actividad que quieren implantar en la misma zona, actividad altamente contaminante cuya realización nos convierte en punto negro en el mapa de las empresas más contaminantes del estado. Se trata de la fabricación de magnesita, la actividad que la empresa Magna desarrolla en Zubiri, una de las localidades más contaminadas de Navarra.

Y lo peor de todo es que lo quieren hacer en Olazti, en uno de los hornos de Pórtland. Así, esta empresa utilizará un horno para la quema de residuos y la fabricación de clinker, y en el otro fabricará magnesita. Todo un despropósito, puesto que a la contaminación inicial habrá que sumar la producida por la nueva actividad. Además, no vendrá acompañada de un solo puesto de trabajo, porque Pórtland, una vez obtenidas todas las autorizaciones para quemar 56.500 toneladas de basuras, neumáticos, lodos de depuradora, plásticos, etc., incluida esta última autorización (la nueva AAI que aglutina todas las anteriores pone los pelos de punta), ha continuado despidiendo a más trabajadores, y nos consta que a partir de una selección muy especial.

Todo se ha hecho con el oscurantismo al que nos tiene acostumbrados el Gobierno navarro, en el mes de agosto, sin ningún tipo de proceso participativo, ni siquiera una exposición pública del proyecto. Sólo la empresa ha realizado alegaciones para poder emitir por encima de lo permitido en un principio, por supuesto aceptadas. Las nuevas exenciones concedidas por el Go­ bierno de Navarra a Portland sitúan sus límites de emisión de contaminantes muy por encima de los permitidos en la autoriza­ ción otorgada a Magna en Zubiri, que además debe rebajar al considerarse excesivamente altas.

Las técnicas para rebajar la contaminación, que son de aplicación en la producción de magnesita y se deben aplicar en Mag­ na, no le serán exigidas a Pórtland por el Gobierno navarro porque considera que los costes derivados de su aplicación (3 mi­ llones de euros), son desproporcionados en comparación con su beneficio ambiental.

Y lo que esto supone es que los límites de óxido de azufre (SOx) (un contaminante que en las zonas afectadas aumenta la mortalidad de personas y animales, produce infertilidad en los campos, quema bosques y contamina aguas) autorizados a Pórt­ land para la fabricación de magnesita, exceden entre un 33% y un 400% los niveles de emisión asociados a las mejores técnicas disponibles( MTD), según se utilice o no el sistema de depurador húmedo para reducir las emisiones.

La capacidad de producción de Pórtland será en torno a un 35% mayor que en Magna de Zubiri. La empresa, que decía en su favor que quemaría residuos para disminuir el CO2 de Navarra, obviando claro está la emisión de otros peligrosísimos conta­ minantes como las dioxinas, partículas y casi otros 400 compuestos que emitirá con la quema de los residuos, pondrá en cir­ culación por las carreteras navarras a 100.000 camiones en los cuatro años que dicen que producirán óxido de magnesio y do­ lomía sinterizada en Olazti, lo que conllevará un brutal aumento de emisiones de ese gas.

Pero el Gobierno navarro considera desproporcionado que la empresa que nos ha robado a todos los navarros más de 100 millones de euros con sus prácticas ilegales descubiertas por la Comisión Nacional de la Competencia, se gaste un 3% de ese dinero para proteger en lo posible a la población y los recursos de las zonas afectadas. Según el Gobierno navarro la salud de esas personas no vale esos 3 millones.

"Seis piedras de Portugalete"

(Santiago Lorenzo, Diagonal, 06/09/13 )

Viví en una ciudad cuya vía grande había sido levantada completamente en tres ocasiones… en un plazo de sólo veinte años.

Que es mucho tiempo para la vida de un hombre, pero un instante para la vida de una ciudad. Sospecha uno que este cambiar las cosas que pagamos entre todos tiene que ver con embolsos privados y con la institucionalización de la estafa. Ir a Portu y comprobar que las mismas placas de cemento continúan ahí, y tocarlas, es una forma de confiar en una manera de llevar una ciudad. El déficit municipal es bajísimo. Claro. No te jode.

komunikabideetatik

16

boletina

komunikabideetatik

121 - 2013 urria

17

"Soja transgenikoak marka guztiak hautsi ditu Hego Amerikan, Jose Angel Oria (GAUR8) 2013/09/28 lur onenak basamortu berde bihurtuz"

Brasil, Argentina eta Paraguaiko lurrik emankorrenak soja transgenikoa ekoizteko erabiltzen dira, bertako nekazarien protes­ tei agintariek ez baitiete jaramonik egin. «Sojaren boomak gutxi batzuen eskuetan pilatzen ditu ondasunak eta aberastasuna; eta beste asko eta asko arrastaka eraman ditu pobreziara eta miseriara», zioen Amagoia Mujikak GAUR8n orain lau urte, Martin Gruttadauria zuzendari argentinar gaztearekin “RR Cosecha Amarga” dokumentalari buruz hitz egin ondoren. Elkarrizketa har­ tan aipatutako arrazoiak ez dira nahikoa izan herrialde horietako agintarien jarrera aldatzeko, eta orain «sojaren boomak» izan duen ustezko arrakastaren zenbakiak eskaini dizkigu France Presse berri agentziak: 2013ko uztak marka guztiak hautsi ditu, Txinaren eta Europaren eskariaren eraginez. Brasilek 81 tona soja ekoitzi ditu, aitzindari diren AEBen pare jartzeko, Ipar Ame­ rikako erraldoiko uzta lehorteak kaltetu baitu.

Basamortu berriak Estatubatuarrek orain dituzten arazoetatik zerbait ikasi beharko lukete Hego Amerikako herrialde horietan, eta gaur egun arra­ kasta moduan aurkezten dituzten kopuruak edonoiz alda daitezkeela kontuan hartu, horren araberako erabakiak hartzen hasteko.

Baina oraingoz ez zaie agintariei ikusten horrelako urratsik egiteko asmorik. Martin Gruttadauriak oso garbi adierazi zuen 2009an GAUR8k egindako elkarrizketan: «Urte batzuetan, euria alde egoten da eta soja izugarri hazten da. Baina, beste urte batzuetan, euriak ez du laguntzen eta sojarik ez da hazten. Lursail askotan eta askotan gertatu da; soja hiruzpalau urtean hazten da eta gero, batere ez. Eta, gainera, lur hori erabat higatzen da eta desertu baten antza hartzen du. Dagoeneko ez du ezertarako balio. Eta, era berean, biodibertsitatea erabat apurtzen da, baita lursail horietan bizi diren nekazarien bizimodua ere».

Marc­Henry Andre “Argentina eta Brasil, agronegozioaren El Dorado berria” izenburuko liburuaren egileak France Pressi esplikatu dio landareak horrenbesteko arrakasta zergatik izan duen: «Sojak haragiaren balio nutritibo bera du, baina landare izanda. Ekoitz dezakezun proteinarik merkeena da eta horregatik ematen ditu horrenbesteko irabaziak». Chicagoko Burtsan etengabe gora egiten du sojaren salneurriak eta Brasilek, Argentinak eta Paraguaik osatutako eskualdea munduko lehen potent­ zia bihurtuta dago.

Baina egoera hori edozer unetan alda daiteke. Luciano Cohan ekonomialari argentinarrak gogorarazten du soja eskaintza ikaragarri hazi dela azken urteotan, baina gehiago hazi dela eskaria, eta horregatik salneurriak gorako joerarekin jarraitzen due­ la: 2000n 100 dolar ordaintzen ziren soja tona bakoitzeko, eta gaur egun 500dik gora dolar. Txinatik datorkie eskari gehiena: 60 milioi tona aurten, eta uste da 70 milioira igoko dela datorren urtean. Landarea olio eta irin bihurtzen dute Asiako erral­ doian. Europak ere soja asko inportatzen du, bere oilasko, zerri eta behientzat elikagai moduan erabiltzeko.

Teknologia positiboa?

Soja produktu transgenikoa izanda ere, ez da eztabaida handirik sortu herrialde horietan. Cohan ekonomialariak uste du Es­ tatuarentzat berarentzat horrenbesteko irabaziak ematen dituelako, «teknologia positibotzat» hartzen dela, arazorik izango ez balu bezala. «Soja jaten duen behiak belarra besterik jaten ez duenak baino esne gehiago ematen du», adierazi du Marcel Ma­ zoyer agronomo frantsesak.

Ekologistak ez datoz bat, jakina. Gogorarazten dute sojaren aldeko apustuak eragin duela abeltzaintza eta gariaren ekoizpena kaltetzea, lursail handiak zuhaitzik gabe uztea, eremu zabalak gai pozoitsuez fumigatzea, ura kutsatzea… Eta erlezainak ere beldurtuta daude, bazter guztietan soja transgenikoa landatuta bestelako lorerik ez baitute aurkituko erleek. Gruttadauria zu­ zendariak laburbildu zuenez, «soja transgenikoa dagoen tokian, hori bakarrik dago, soja. Inguruko guztia hil egiten da, landa­ redia, intsektuak, animaliak... denak hil egiten dira. Soja transgenikoa da bizirauten duen bakarra. Biodibertsitatea, akabo».

Lurrari eutsi Brasil AEBen pare jarri da sojaren ekoizpenari dagokionez, baina horretarako baso asko suntsitu egin ditu, leguminosoen fa­ miliako landareari lekua egiteko. Horixe gertatu zen bere garaian Mato Grosso estatuan, soja gehien ekoizten den lekuan.

Agronegozioak oso nekazari gutxi behar dituenez, beren lursail txikian lanean aritzen ziren pertsona askok hiri handietara joan beste erremediorik ez dute izan. Soja nagusitu den eskualde guztietan gauza bera gertatzen da. Honela kontatu zuen Gruttadau­ riak Argentinan ikusi zuena: «Nekazarien arazo larriena beren lurrak galtzeko arriskua da. Belaunaldiz belaunaldi jaso dituzten lurrak lapurtu egiten dizkiete, enpresari indartsuek era guztietako trikimailu juridikoak erabiltzen baitituzte horretarako. Eta desjabetzeak oso bortitzak izaten dira. Leporaino armatutako 80 polizia iristen dira eta arrastaka ateratzen dituzte beren etxal­ deetatik. Hartara, nekazariak hiri handietako kanpoaldean sortzen ari den pobrezia gerrikoaren zati bihurtzen dira egun batetik bestera. Miseria gorrian geratzen dira». Nekazari batzuek beren lurrari eusteko ahalegina egiten dute, baina oso garesti ordaint­ zen dute ausardia, etsaia ikaragarri indartsua baita.

Nekazariak hil Inocencio Sanabria 46 urteko paraguaitarra hil berri dute, esaterako. Erabat militarizatuta dagoen Concepción izeneko depar­ tamentuan bizi zen. Etxean hil zuten tiroka, eta Lidio 20 urteko semea oso larri zaurituta utzi zuten. Soja monolaborantzaren aurkako elkarte bat zuzentzen zuen Sanabriak. Ñanduti irratiak eskainitako informazioaren arabera, aste batzuk lehenago, herri bereko beste nekazari bat hil zuten. Erasotzaileak etxera joan zitzaizkien eta bertan egin zieten tiro.

Aratiri berri agentziaren arabera, Sanabria hil zutenek motoz egin zuten ihes, «iluntasunaren eta Paraguaiko Armadaren ba­ besari esker». Vidal Vega eta Benjamin Lezcano nekazariak ere soja ekoizleei aurre egiteagatik hil zituzten eskualde berean.

Aratirik egin dituen kalkuluen arabera, Paraguain Segurtasun Nazionalaren Doktrinak errepresioa «zuritu» egiten du eta 1989az geroztik 129 nekazari erail dituzte militarrek, poliziek eta konpainia erraldoiek kontratatutako sikarioek. Sojaren booma txalotzen dutenei ez zaie batere gustatzen horrelakoak aipatzea. Baina eguneroko ogi bihurtuta daude. Ustezko arrakastaren B aldea. Brasildarrak dira Paraguaiko soja ekoizpena ikaragarri haztea eragin duten enpresariak. Horri esker, Paraguai soja gehien esportatzen duten herrialdeen zerendan laugarren postuan ageri da gaur egun, Brasilen, AEBen eta Argentinaren atzean.

Erakundeen optimismoa Peter Thoenes FAO Elikadura eta Nekazaritzarako Nazio Batuen Erakundeko adituak uste du Hego Amerikaren produkzioak gora egiten jarraituko duela. Mazoyer agronomoak aurreikusten du hemendik 50 urtera egungo soja ekoizpena bikoiztu egingo dela. «Munduak egungo erritmoan garatzen jarraitzen badu, haragi eskariak gora egingo du. Soja ekoizpenak populazioak bai­ no bizkorrago hazi beharko du, haragi eskariari aurre egin ahal izateko. Zenbat eta pertsona gehiagok haragia jan, orduan eta soja gehiago beharko da abereak elikatzeko. Martxa honetan, Amazoniako zati bat ere soildu beharko da», adierazi du Marcel Mazoyer agronomo frantsesak. Orain arte, soja transgenikoak Amazonia kaltetu izan ez balu bezala.

(Jarraitzen du)

18

boletina

uum moor re ea a 121 - 2013 urria

Nork nahi du benetan urriaren 12a ospatu?

Latin Amerikan espainar enpresa trans­ nazional bakoitzak lortutako etekinen %a

%

%

%

%

% %

%

%

Nuevo logo olímpico para los juegos de Japón 2020

Rajoy visita Japón Rajoy visitó el Japón que le arrebató la organi­ zación de las olimpiadas para atar negocios. Pre­ guntado en cadena Ser (Radioactivo o No Ser) por la razón de su visita, Rajoy explicó que "Egpaña no se puede perder estas Primeras Olimpiadas Ra­ dioactivas". Para garantizar su participación en el negoció, Rajoy no dudó en ofrecer su cuerpo se­ rrano para fotografiarse bañándose en el mar para calmar la opinión de que se encuentra contaminada con radiactividad. Se refirió a la radiación del Oceáno Indico como "meros hilillos rojos" (pese a ser sabedor de que en impresiones en blanco y ne­ gro estos se visualizarán como meros "hilillos ne­ gros"). De esta forma quiso desmitificar el hecho de que la central de Fukushima vierte 300 tonela­ das de agua radiactiva cada día y los presagios de expertos afirmando que el Océano Pacífico estará completamente radiactivo en seis años. Haciendo gala de sus conocimientos de japonés espetó: "Es para mi un honor el ser el primer usuario de éste que será el mayor Yakuzi del mundo!"

Rajoy se bañó en aguas de Fukushima a las que se refirió como el "mayor yakuzi del mundo"

Rajoy se refirió al avance radioactivo en el Indico como "unos hilillos rojos" (negros si la impresión es en blanco y negro)

19

boletina

121 - 2013 urria

BIZIZALEAK

Ingurumen Dokumentazio Zentrua Centro de Documentación Medioambiental

Bizizaleak Ingurumen Dokumentazio Zentrua, Yohn Jauregia Pilota kalea 10, 2, Bilbo

astelehen, astearte, ostegun eta ostiraletan: 17:00-20:00 ostirala: 10:00-14:00 asteazkenetan itxita

docbizizaleak@ekologistakmartxan.org Tel: 94 416.28.97

www.bizizaleak.org Appropedia (www.appropedia.org)

Appropedia jasangarritasunari buruzko Wikipedia dugu. Euskeraz eta erderazko itzulpenak eskaintzen ditu baina hauek ez dira zuzenak. Beraz espero dugu laster gure hizkuntzan izatea.

Webgunea honek elkar­arteko emaitzak jorratzen ditu eta irizpideak bezala jasangarritasun, teknologia egokia eta txirotasun murrizpena dauzka. Hauen artean, “teknologia egokia” da oso kontzeptu interesga­ rria. Hau da erabilpenaren kontextuari dagokion teknologia. Zentsu honetan badaude egokitasun hiru atal: ­ Jasangarria – beste teknologiek baino natur baliabide gutxi behar du eta kutsadura gutxi ekoizten du ­ Txikia (EF Schumacher­en "Txikia ederra da" liburuan oinarrituta): honek erbileei garrantzi gehiago ematen die ­ Kontextuari egokia: kontextua da ingurumena, etika, kultura, gizartea, politika eta ekonomia. Kontextu bati dagokion teknologia beste batentzako desegokia izan daiteke.

webgunea

Teknologia egokia gainera iraunkorra izan behar da eta mantentzeko erreza. Jenderntzako eskuragai izateko, merkea izan behar da. Webgune honeta eskaintzen digute teknologia egoki asko: teknologia alter­ natiba, taldean oinarritutako ekonomiak, ez­industrializazioa, eko­herrixkak, aurrerapenaren mitoa, zero isurpenak eta aholkuak energirako, elikadurarko, bizitza naturalgorako, osasunerako, antolakuntzarako, garrailorako, uraren inguruan, jasangarritasunerako, etab.

EK DENDA Pilota kalea 5, Alde Zaharra, Bilbo

https://issuu.com/ekologistakmartxanboletina/docs/catalogo

1

1

2

3

2

3

"La situación del mundo 2013 ­ ¿Es aún posible lograr la sostenibilidad?" (The Worldwatch Institute, Icaria) págs: 664, 39 €

Se habla mucho de sostenibilidad, pero solo de boquilla, pues el incesante deterioro de las tendencias ambientales clave revela que gran parte de este interés no es más que "sosteniblablá". Los preocupantes límites a la actividad económica humana, desde el cambio climático y la extinción de especies a la escasez inminente de agua dulce, de minerales y de energía, se presentan más acuciantes cada año, mientras que nuestras instituciones políticas parecen impotentes para enfrentarse a este problema. En esta edición de la célebre serie La situación del mun­ do, The Worldwatch Institute analiza resueltamente los datos sobre las posibles perspectivas para lograr una sostenibilidad verdadera, qué de­ beríamos estar haciendo para avanzar hacia ella y cómo podemos enfrentarnos a la situación si fracasáramos en el intento.

"Ecología Política nº 45

El número 45 de la revista Ecología Política versa sobre los “bienes comunes”. Tema que adquiró relevancia con el artículo de Hardin “La tragedia de los comunes” en 1968, pese a confundir bienes comunes y bienes de libre acceso. Los liberales del s.XVIII querían poner en el mercado las tierras municipales, comunales, de la Iglesia, para aumentar la productividad y embolsarse un buen dinero, exactamente como está ocurriendo ahora. Esto resultó en la tragedia de los cerramientos, de las enclosures. Contra esta privatización se alzaron voces como la de Karl Polanyi. Peleas por conservar los comunes fueron las de la revolución mexicana de 1910para conservar los ejidos como en las reformas agrarias en Bolivia, Perú, Ecuador entre 1950­90. Actualmente los "nuevos comunes” obligan a repensar aspectos vinculados a la creativi­ dad humana y a los derechos de propiedad y uso, o al acceso a la pesca, a recursos forestales, al agua, a las semillas, al conocimiento de las plantas medicinales, etc. Incluye también artículos sobre el parque Gezi en Estambul y a un conjunto de conflictos ambientales recogidos por el equipo EJOLT (www.ejolt.org).

"ARGALAGA. Revista libertaria contra el desarrollo".

Revista antidesarrollista, cuestionadora de la civilización industrial y los principios en que se basa: el progreso, el desarrollo, el monopolio de la fuerza y el deseo manipulado. Aboga por que las contradicciones de dicha civilización den lugar a un movimiento subversivo, capaz de crear una nueva sociedad desindustrializada partiendo de sus ruinas. El colectivo editor parte de que la industrialización total "no han sido más que una ilusión y una falacia". Proponen "formas de vida igualitarias no capitalistas, pequeñas unidades agrícolas y artesanales dispersas por el territorio y en equilibrio con él", la defensa del territorio y la reconstrucción de la comunidad campesina autogestionada que lo hizo ha­ bitable combinada con una "lucha urbana que en nombre de la Razón reivindica el derecho a la ciudad, al ágora y a la barricada, frente a los di­ rigentes y expertos tecnócratas de la megalópolis­empresa que invocan al Progreso, a la democracia partitocrática y al Mercado". Pero conocer más a fondo sus planteamientos es mejor... leer la revista. Incluye: Energías renovables y transición energética (mensaje dirigido a los antifrac­ king), resistencias como la contraria al aeropuerto de Notre­Dame­des­Landes o la llevada a cabo en Catalunya contra la Alta Tensión. O inclu­ so una reflexión desde Euskal Herria repensando la escena social desde los condicionantes del soberanismo, etc.

20

boletina

121 - 2013 urria

egutegia

+ info: www.ekologistakmartxan.org Euskal Herria

2013/10/06: Alternatiben Herrixka Baionan, Bizi!k antolatuta 2013/10/07­11: Fracking­en aurkako astea, Alonsotegi 2013/10/08­15: Zorraren aurkako Astea 2013/10/09: Fracking­en aurkako eguna: Kurtangon, herri kontsulta eta jaia 2013/10/11­13: III. Auzolan topaketak, Astran (Gernika) 2013/10/12: BBVAren aurkako FlashMoba (Ekologistak Martxan) 2013/10/11­13: III. Auzolan topaketak, Astran (Gernika) 2013/10/19: 5. Dirurik Gabeko Eguna, Plaza Berria, Bilbo, 11:00­19:00 2013/10/19: ahustura hidraulikoaren aurkako (Fracking) eguna 2013/10/19: Zero Zabor norabidean: Bizikleta martxa eta kontzer­ tuak, Tolosa, Bonberenea 19:00 2013/10/24: AHTren aurkako Olentzeroen aurkako epaiketa.

Elkarretaratzea Barakaldoko Epaitegietan, 11:30.

2013/10/25: masa kritikoa, Bilbo, aldundiatik 19:30 2013/10/26­27: Nekazalekologia eta Elikadura Subiranotasu­na: Bide laburreko banaketari buruzko jarduerak, Lizarra 2013/10/28­31: Ekonomia Ekologikoari buruzko 1. kurtsoa (EKOPOL ­ UPV/EHU) Bilbo 2013/10/29­31: "Energia eta ura" jardunaldiak, Bilbo (Mundu­bat, MAB, Ekologistak Martxan) 2013/10/30: Iberdrolaren aurkako epaitegia, Arriaga, Bilbo, 16:00 2013/10/30: transnazional energetikoaren aurkako protesta: Plaza Biribila, 20:00, Bilbo

Tartalariak

2013/11/1­3: Zaborzaleen XXIII. topaketa. Donostia.

2013/11/14: Hitzaldia: Lapurketa eta ekozidioa Kolonbian. Ekoetxea, Bilbo

2013/11/07: Tartalarien aldeko protesta Iruñean, Pirinioetako Lan Elkartearen (CTP) bilkuraren aurrean.

2013/11/12: Tartalarieki elkartasun jardunaldia 2013/11/16: manifestazio nazionala Iruñean.

2013/11/18: epaiketa eta elkarretaratzea Entzutegi Nazionale­an (San Fernando de Henares, Madril).

2013/11/29: masa kritikoa, Bilbo, aldundiatik 19:30 2013/12/6­8: Ecologistas en Acción­en urteroko batzarra, Cuenca

Internazionala Internazionala

2013/10/19: Madrid: III Encuentro de ecologismo y educación 2013/11/11­12: COP 19, Varsovia (Polonia)

Bizkaia: bizkaia@ekologistakmartxan.org BILBO ­ Ekoetxea Pilota kalea 5, 48005 Bilbo 944790119 astelehena – ostirala 16:00 – 20:00 Batzordeak ­ Kudaketa/Gestión: asteazkenak 19:30 miér. ­ Hondakinak/Residuos: astearteak 19:30 martes ­ Garraioa/Transporte: ostegunak 19:30 jueves ­ Zor Ekologikoa/Deuda Ecologica: ostegunak 19:30 ­ Ingurune Naturala/Medio Natural: astearteak 18:30 ­ Bizizaleak konpartsa ostegunak 19:30 jueves ­ Juridikoa Okupazio Bulegoa: Ostiraletan 18:00­20:00 (www.okupaziobulegoa.org)

Bizizaleak Ingurumen Dokumentazio Zentrua Yohn Jauregia, Pilota kalea 10, 2 Astelehenetik ostegunera: 16:00­ 20:00 Ostiraletan: 10:00­ 14:00 cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org ­ www.bizizaleak.org

Barakaldo ­ EkoBaraka San Juan 10, 48901 Barakaldo 944380576 667936126 barakaldo@ekologistakmartxan.org Oficina alternativa de información sobre prestaciones sociales ­ Berriotxoa: lunes 11:00 ­13:00 berrietxea@nodo50.org.

SAGARRAK Talde Ekologista Dorretxea, Apto. 132, 48970 Basauri ekologia@sagarrak.org 944 263769 Elorrixa, Elorrioko Ekologi Taldea 44 Postakutxa, Iturri Kultur­etxea 3.a 946820638/600010883 elorrixa@teleline.es bilerak: astelehenetan 20:00tan

www.facebook.com/ekologistakmartxan.bizkaia www.facebook.com/ekologistak.martxannafarroa www.facebook.com/ekologistak.martxanaraba Gipuzkoa CRAJ (Palacio Txuri Urdin), Anoeta kalea 28 20014 DONOSTIA 900110111 gipuzkoa@ekologistakmartxan.org Arab a Casa de Asociaciones Rogelia de Alvaro Panama kalea 14, Vitoria ­ Gasteiz Ostegunero/Jueves 19:00 945280016 araba@ekologistakmartxan.org N a fa r r o a nafarroa@ekologistakmartxan.org ekologistakmartxan­nafarroa.blogspot.com

Iruñea San Agustín 24 behea, 31001 Iruñea­Pamplona 948229262 Hileko 2. eta 4. ortzegunetan/ 2º y 4º jueves del mes 21:00 Lizarra­Estella: Udal frontoia /Frontón municipal, 2º Lizarra 31200 699385308 lizarrerria@ekologistakmartxan.org Ostegunero / cada jueves 20:00

PARTEHARTU!!

www.ekologistakmartxan.org