Această carte aparține lui: ..........................................................
Pentru mama mea, Betty,
că m-a încurajat întotdeauna să gândesc magic.
—R. W.
Pentru
Editori:
Magdalena Mărculescu Silviu Dragomir
Fondator:
Ion Mărculescu, 1994
dirEctor Editorial:
Bogdan-Alexandru Stănescu
dirEctor producţiE: Cristian Claudiu Coban
dtp: Faber Studio
Y.
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Witherspoon, Reese
Betty cea ocupată / Reese Witherspoon;
il. de Xindi Yan; trad. din lb. engleză de Avi Haim. ‒
Bucureşti: Pandora Publishing, 2023
ISBN 978-606-978-646-8
I. Yan, Xindi (il.)
II. Haim, Avi (trad.)
821.111
Titlu original: Busy Betty
Autor: Reese Witherspoon
Ilustrații: Xindi Yan
Copyright © 2022 by Reese Witherspoon
Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărți nu poate fi reprodusă, transmisă, difuzată sau păstrată cu ajutorul unui sistem de stocare, în nicio formă şi în niciun mod, grafic, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare şi multiplicare, fără acordul prealabil scris al editorului.
Copyright © Pandora Publishing, 2023, pentru traducerea în limba română
O.P. 16, Ghişeul 1, C.P. 0490, Bucureşti
Tel.: +4 021 300 60 90
Fax: +4 0372 25 20 20 www.pandoram.ro
Pandora M face parte din Grupul Editorial Trei.
pentru
Pat, Rudy și Floyd, vă mulțumesc că m-ați lăsat mereu să mă sprijin de umerii voștri. Mă inspirați, mă motivați, sunteți familia mea. —X.
de Reese Witherspoon
ilustrată de Xindi Yan
Traducere din limba engleză de Avi Haim
Îmi place să FAC lucruri,
să CONSTRUIESC
și să mă joc TOAAATĂ ziulica!
Oooo, sfinte biscuit cu scorțișoară, îmi place să-mi bag nasul în toate treburile!
sunt Betty! Salut!
Eu
Bună! Ce mai faci?
Fratele meu mai mare, Bo, îmi zice că de când mă știe n-am stat o clipă locului…
Nici măcar când eram copil.
Cred că așa m-am născut eu, ocupată!
