46 Uhr
Cuentos en cรณmic de los Grimm 001-056_MAERCHENCOMICSMX.indd Maerchencomic INNEN 2_AUFL.indd 3 3
02/02/17 3:28 p.m. 05.03.2009 14:08:52 Uhr
ROTRAUT SUSANNE BERNER NACIÓ EN STUTTGART. ES CONSIDERADA UNA DE LAS ILUSTRADORAS MÁS IMPORTANTES DE LA LITERATURA INFANTIL EN LENGUA ALEMANA. DESDE HACE VARIOS AÑOS DISEÑA E ILUSTRA LIBROS PARA ADULTOS Y NIÑOS, Y EN DIVERSAS OCASIONES TAMBIÉN SE HA ENCARGADO DE ESCRIBIR SUS PROPIAS HISTORIAS. POR LA CALIDAD DE SUS OBRAS HA RECIBIDO VARIOS PREMIOS, ENTRE ELLOS EL PREMIO ALEMÁN DE LITERATURA JUVENIL EN 2006 Y EL PREMIO HANS CHRISTIAN ANDERSEN EN 2016.
[ Impressum ] Cuentos
en cómic de los
Grimm
Título original: Rotraut Susanne Berners Märchen-Comics © 2008 Verlagshaus Jacoby & Stuart GmbH, Berlín, Alemania Texto e ilustraciones: Rotraut Susanne Berner Traducción: Rocío Aguilar Chavira D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Eugenio Sue 55, Polanco Chapultepec, Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2017 ISBN: 978-607-527-121-7 Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx. impreso en méxico / printed in mexico
Maerchencomic INNEN 2_AUFL.indd 4
05.03.2009 14:08:57 Uhr
Mae
57 Uhr
Maerchencomic INNEN 2_AUFL.indd 5
05.03.2009 14:09:03 Uhr
HABÍA UNA VEZ UN REY…
…CUYAS HIJAS ERAN TODAS HERMOSAS, PERO LA MÁS JOVEN ERA LA MÁS BELLA.
CUANDO HACÍA MUCHO CALOR, LE GUSTABA JUGAR CON SU BOLA DE ORO Y REFRESCARSE JUNTO A LA FUENTE.
Maerchencomic INNEN 2_AUFL.indd 6
05.03.2009 14:09:06 Uhr
Mae
06 Uhr
PERO UN DÍA…
¡BUUAA!
¡OH, NO!
¡CROAC! ¿QUÉ ME DAS SI SACO TU PELOTA?
¡SPLASH!
E R A S! E QUI U Q O ¡L EDRAS A S, P I L R E P , MI IOSAS P R E C O N A D E O R O… COR
SO NO ME ¡CROAC! ¡E ! ¡CROAC! INTERESA ER TU ¡QUIERO S E QUIERO AMIGO! ¡M T U M E S A, SENTAR A , TU PLATO COMER DE TU VASO Y BEBER DE A! N TU CAM DORMIR E
¡TRATO HECHO!
Maerchencomic INNEN 2_AUFL.indd 7
05.03.2009 14:09:09 Uhr
¡C R O A C! ¡L O P R O M E T I S T E! ¡C R O A C!
¡Z A Z
¿Q
U
IÉN
!
¡ZAZ!
C A? TE BUS
¡TOC, TOC, TOC! ¡ÁBREME, PRINCESA!
Maerchencomic INNEN 2_AUFL.indd 8
05.03.2009 14:09:13 Uhr
Mae
13 Uhr
¡AY, NO! ES ESA ASQUEROSA RANA QUE SACÓ MI PELOTA DE LA FUENTE. LE PROMETÍ QUE SERÍAMOS AMIGOS, PERO NO PENSÉ QUE SE LO TOMARÍA EN SERIO.
¡CROAC
! ¡YA LLEGU É!
¡DEBES CUMPLIR TU PROMESA!
¡C R O A
¡DAME DE TU PLATO! ¡CROAC!
C! ¡C R O A
C!
¡CROAC! ¡TENGO SUEÑO! ¡LLÉVAME A TU CAMA! ¡CROAC!
¡CÁRGAME! ¡CROAC!
Maerchencomic INNEN 2_AUFL.indd 9
05.03.2009 14:09:16 Uhr