Título original: Millie’s Marvellous Hat © 2009 Satoshi Kitamura Publicado por primera vez en Gran Bretaña en 2009 por Andersen Press Ltd., Londres. Traducción: Rodrigo Morlesin D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano, 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Blvd. Manuel Ávila Camacho 76, piso 10, 11000 México, D.F., México www.oceano.mx • www.oceanotravesia.mx
Primera edición: 2015 ISBN: 978-607-735-435-2 Depósito legal: Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningún medio sin permiso del editor. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. impreso en españa
/ printed in spain
Un día, de regreso de la escuela, María pasó delante de una tienda de sombreros. En el escaparate había todo tipo de sombreros. El que más le gustó fue uno que tenía plumas de muchos colores. María entró en la tienda.
—¿Puede mostrarme el sombrero con las plumas de colores, por favor? —le preguntó al vendedor. —Por supuesto, señorita —contestó él, y fue por el sombrero del escaparate. María se lo probó. Le quedaba perfecto. —Me lo llevo —dijo. —Es una excelente elección, señorita —dijo el vendedor—. Son quinientos noventa y nueve con noventa y nueve centavos.
María abrió su monedero y miró el interior. —Vaya —exclamó—. ¿Tiene alguno un poco más barato? —¿Qué precio tiene en mente, señorita? —preguntó el vendedor con amabilidad. —Mmm… así —dijo María, y le mostró su monedero. Estaba vacío. —Ya veo… —dijo el vendedor, y miró al techo. María miró al techo también. Tenía unos dibujos muy bonitos.