2013
Capa_Catalogo_South-America-MArket 2013.indd 1
3/6/13 3:04 PM
Untitled-1 1
3/6/13 3:40 PM
Index Index
Introduction International Suppliers Guide for the South American Market - Composites, Polyurethane and Engineered Plastics shows companies which operate in the South American market. This International Guide is to be used by professionals, all over the world, who want to make business in South America and are looking for a suitable partner. In the next pages, you will find complete descriptions of several companies and their products and services. More information can be found at www.tecnologiademateriais.com.br or consultoria@artsim.com.br Simone Martins Souza Executive Director
Companies
Abcol ...........................................20 Airplast ........................................17 Asta Química ...............................16 Blitz .............................................21 Colormix ......................................12 Ecomax ........................................05
Press & Trade Shows Composites & Engineered Plastics Magazine............................................... 23/27 Polyurethane Magazine.......................... 24/27 Industrial Seminar ....................................... 02 Online Composites, Epoxy, Polyurethane and Engineered Plastics Catalogue .............. 18 South American Congress on Composites, Polyurethane and Engineered Plastics ..... 25/26 International Composites, Polyurethane and Engineered Plastics Conference ............ 28 FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR 2014 ......... 28
Distributors
Abcol .......................................................... 20 Colormix ..................................................... 12 Mastergel ................................................... 09 Novapol ...................................................... 04 Transtécnica ................................................ 10 VI Fiberglass ................................................ 11
Equipment manufacturer Fiberpu ....................................................... 08 Korthfiber ................................................... 22 Transtécnica ................................................ 10
Processors Blitz ............................................................ 21
Raw Material Manufacturers Airplast ....................................................... 17 Asta Química .............................................. 16 Ecomax ....................................................... 05
www.artsim.com.br
Indice Cat int 2013.indd 1
Evonik.....................................14/15 Fiberpu ........................................08 Jushi ............................................13 Korthfiber ....................................22 Mastergel ....................................09 Novapol .........................................4 Evonik.................................................... 14/15 Jushi ........................................................... 13 Novapol ...................................................... 04 Polystell ...................................................... 19 Reichhold.................................................... 06 Texiglass...................................................... 07
Products Additives.............................. 9/11/14/15/19/20 Adhesives ..................................... 4/5/9/11/20 Assemble roving ......................................... 13 ATH .............................................................. 4 Calcium carbonate .............................. 9/11/20 Carbon fiber tapes ........................................ 7 Chopped strand mat ................... 4/9/11/13/20 Chopped strands ........................ 4/9/11/13/20 Coil tensioner ............................................. 22 Composites equipment ....................... 9/10/20 Copolymer for flexible foams ...................... 17 Core materials .................................... 9/11/20 Covering & molded process ........................ 21 Direct roving ............................................... 13 Epoxy resins ..................................... 4/9/11/20 Fabrics .......................................... 4/7/9/11/20 Fiberglass screens.......................................... 7 Fiberglass tapes............................................. 7 Fiberglass yarns ............................................. 7 Fiberglass ................................. 4/7/9/11/13/20 Filament winding machine .......................... 22 Fillers ............................................... 4/9/11/20 Flexible foam injection (polyurethane) ......... 21 Gelcoats ....................................... 4/6/9/11/20 Glass Wool Insulation Production ................ 21 HF Welding process .................................... 21 IMC ............................................................ 16
Executive Director Simone Martins Souza (Mtb 027303) Journalist (technical editor) Rodrigo Contrera (editor técnico) Marketing & Events Tamara Leite Sales Representatives Rosely Pinho Tabatha Magalhães
Administration Danilo Oliveira Silva Circulation Cristiane Shirley Guimarães Internet André Tavares de Oliveira Desktop publishing Marcelo Marcondes Marin Printing ArtSim Proj. Gráficos Ltda.
Polystell .......................................19 Reichhold.....................................06 Texiglass.......................................07 Transtécnica .................................10 VI Fiberglass .................................11
Integral skin foam injection (polyurethane) ............................................ 21 Low pressure injection machine................ 8/10 Mats ................................................ 4/9/11/20 Metton (DCPD) .......................................... 21 Micronized PET ........................................... 17 Molds ................................................... 6/9/20 Multiaxial fabrics ...................... 4/7/9/11/13/20 Non-reactive paste ........................................ 9 Peroxides ......................................... 4/9/11/20 PET based TPU ............................................ 17 Pigments................................ 4/9/11/12/16/20 Polyester polyol ........................................... 17 Polyester resins ............................. 4/6/9/11/20 Polyurethane injection equipment ....... 8/10/20 Reinforcements ........................... 4/9/11/13/20 Release agents ................................. 4/9/11/20 Replacement parts ........................................ 8 Rigid foam injection (polyurethane) ............. 21 Rigid foam production (polyurethane) ......... 21 RIM/RRIM.................................................... 21 Roving ........................................ 4/9/11/13/20 Semi-rigid foam injection (polyurethane) ..... 21 Special polyurethane foam ............................ 5 Stitch-bonded combo mat .......................... 13 Styrene monomer ............................ 4/9/11/20 Surface treatment and painting................... 21 Titanium dioxide ...................................... 9/20 Tools and devices development ........ 4/9/11/21 Urethane-methacrylate resins ........................ 4 Vegetal oil-based polyurethane polyol ........... 5 Vegetal oil-based polyurethane products ....... 5 Vinylster resin ............................... 4/6/9/11/20 Woven roving ............................. 4/9/11/13/20
South American Market Composites & Polyurethane Companies 2013 Editora do Administrador Ltda. All rights reserved.
Editora do Administrador Ltda. Rua José Gonçalves, 96 05727-250 São Paulo – SP Phone: 55 - 11 2899-6373 e-mail: consultoria@artsim.com.br www.tecnologiademateriais.com.br
3
3/8/13 3:54 PM
COMPOSITE MATERIALS • AN INNOVATIVE COMPANY
We improve our customers’ habitat, providing sustainable and innovative solutions NOVAPOL Composite Materials is one the most important manufacturers of resins for the composites market, and composite materials in Brazil and Latin America. NOVAPOL Composite Materials belongs to IMSA Group, which, through its subsidiaries in its Chemical Business Unit, manufactures resins and materials in facilities in Colombia, Brazil, Mexico, Ecuador and Venezuela, with sales activities in 11 countries. Through its own technology developments and an active technical license agreement from Scott Bader in the UK, NOVAPOL Composite Materials boasts a wide portfolio of products serving different market segments in the composites industry. NOVAPOL Composite Materials has incorporated the know-how in manufacturing parts in LPSMC (Sheet Molding Compound and Low Pressure Sheet Molding Compound), changing completely the competitiveness parameters of the composites industry in the region.
PORTFOLIO
Resins/Gel Coats/Adhesives
APPLICATIONS
PARTNERS Novapol distributes products from leading worldwide manufacturers for the composite industry, such as:
Axel Plastics (Mold releases) Huber (ATH and fillers) Owens Corning (Fiberglass) Scott Bader (Structural Adhesives, Urethane-Methacrylate resins) Swancor (Vinylester and Epoxy resins) United Initiators (Peroxides) Others Avenida Talma Rodrigues Ribeiro S/N, lado impar, Lote 02, Quadra XV - Serra, ES 29168-089 - Brazil - +55 (27) 3298-1100
www.novapol.com.br Cat Int Novapol 2013_03.indd 1
3/8/13 3:59 PM
Vegetable
oil-based products ECOMAX is an innovative company which provides vegetal oil-based polyurethane products, respecting the environment, besides providing high quality level and excellent cost-effectiveness. Another company´s objective is to present adequate solutions to each customer necessity. ECOMAX offers a broad product line to support several markets such as: Marine, Wind Energy, Thermal Insulation, Civil Building, Automotive, and many others. As Ecomax´s main business, the company manufactures polyols (vegetal oil-based), used directly in its own products or sold to companies which use it in their production line. The vegetable oil-based polyol was developed with proprietary technology. With high hydroxyl content, it is used in the rigid foam manufacturing. The product also presents large cross-linking degree, providing more dimensional stability to foams.
Special polyurethane foam, developed with proprietary technology for application in boats, wind blades and automotive markets, among others. Its main characteristic is the excellent compression hardness and large flexibility in curvatures, together with the high polyurethane performance. It is a self-extinguishing product (it does not propagate flames) and offers extremely low water absorption ( 0,1% of the area). It is manufactured in several densities (45 kg/m³ till 400 kg/m³), according to the project necessity.
Adhesive – It was developed to join several substrates: wood, glass, ceramics and metal, presenting excellent production adhesion, without the characteristic epoxy based adhesive odour. It is easy to handle and can cure with the hardener addition (usage rate of 100 : 30 parts in weight).
www.ecomax.ind.br Cat Internacional 2013_Ecomax.indd 1
Address Rua Alcântara, 474 - Vila Maria - São Paulo - SP - Brazil Phone: 55 11 2631-0178 3/7/13 3:24 PM
Everywhere Performance Matters Resins: Polyester, Vinyl Ester, and Phenolic Gelcoats Pigmented Pastes With 20 manufacturing sites and 5 technology centers in 12 countries, Reichhold develops and supplies innovative and sustainable resins and gelcoats to support the growth of composites and coatings worldwide. With over 85 years of experience, Reichhold also has the global resources to provide focused solutions to the needs of our customers for a variety of markets and applications. In Brazil, Reichhold has been the pioneer and leader in the manufacture of synthetic resins since its foundation in 1948. Reichhold employs over 350 people in two manufacturing plants located in Mogi das Cruzes-SP, Southeastern Brazil, and Simões Filho-BA, Northeastern Brazil, as well as one of the five global research centers in Mogi das Cruzes. The following South America countries are served by the Brazilian operations: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Uruguay, and Venezuela. Reichhold’s success is due to a strong belief in its core values of safety, ethics, customer support, and respect for the environment.
www.reichhold.com
Anuncio 1.indd 1
•
vendas@reichhold.com
•
Phone: +55 11 4795-8136
05/03/13 15:20
Products Fabrics for the Building Industry Fabrics for Reinforced Plastics Fabrics for Thermal and Accoustic Isolation Fiberglass Screens Fiberglass Yarns Fiberglass Tapes Carbon Fiber Tapes Carbon Fiber Fabrics
Since 1986, producing Fiberglass, Carbon Fiber, and Aramid (Kevlar®) fabrics. TEXIGLASS is a market leader in Latin America, exporting products to all continents. TEXIGLASS manufactures products for various industries such as composites (reinforced plastic), marine, aeronautics and aerospace, abrasives, civil construction, and many others. TEXIGLASS is proud to sponsor universities and associations, and it cooperates with university programs, as well as the development of new technologies. TEXIGLASS sponsors sports events by donating materials for manufacturing sports items which are made of Carbon Fiber, Fiberglass, etc. TEXIGLASS’ own headquarters is located in modern industrial buildings on a land area of 22,000m², in the city of Vinhedo, state of São Paulo, 60 km away from the city of São Paulo, and is surrounded by modern highways and airports, having a privileged logistic situation. TEXIGLASS is a very prestigious company in its field of activity. It enjoys an excellent financial situation and has established lines of credit with all its domestic and international suppliers.
Please do not hesitate in contacting us if you need further information.
Cat Int 2013 Texiglass.indd 1
TEXIGLASS www.texiglass.com.br texiglass@texiglass.com.br Phone: +55 19 3515.5500 Rua Angelo Bevilacqua, 1064, Distrito Industrial Vinhedo, CEP 13280-000 - São Paulo - Brazil
3/5/13 11:02 AM
Fiberpu Developing Equipment
Polyurethane Application Solution
Company´s Portfolio • Low
• Replacement • Technical • 24-hour • Fast
With wide experience in equipment development for the POLYURETHANE industry and working in the industry for more than 12 years, Marcelo Vilaça, Fiberpu director, introduced into the market a complete and low pressure equipment with CLP automation, with jacketed material reservois for a better temperature control concerning to the polyol and isocyanate. Besides these characteristics, the equipment offers excellent costeffectiveness, once it presents a reduced cost comparing to other competing options. Another advantage provided to Fiberpu customers is the ease of trading and payment conditions.
pressure injection machine parts
services
telephone assistance
customer support
Equipment characteristics: 7000 RPM dynamic head Jacketed material reservois CLP automation High pressure material hoses Command keyboard in the head Material mixer in the reservois Arm with pneumatic piston
For more information on our company and products – www.fiperpu.com.br Phones: 55 – 11 – 5811-1125 or 55 - 11 – 7713-4234 (mobile) São Paulo - Brazil
Anuncio Fiber PU ING.indd 1
3/7/13 10:10 AM
A new concept in composites Here ideas are born and dreams come true
Own production of first line materials
Products Resale • Titanium dioxide
• Resins
• Gelcoat (isophthalic, isophthalic NPG, orthophthalic, vinylster, primer)
• Non-reactive pastes • Molds in GFRP
• Fabrics
• Calcium carbonate
• Mats • Roving
• Styrene monomer
• Peroxides
• Release agents • Additives MaxguardTM marine gelcoat with LE (low emission) technology Low styrene emission with superior quality.
Injection Head
Resin/Pickup
Control Cabinet Mains switch
Catalyst/Hardener ratio adjustment
Solvent tank
Catalyst Pickup
Catalyst/Pump
Solvet Resevoir Resin/Pump
Joining the knowledge of Brazilian Resin Transfer Moulding market with English technology for the manufacturing of machines and molds, Mastergel makes it possible to use RTM in your company.
Machines and components • RTM injection machines with advanced technology • Metallic inserts • Sealing rubbers and mold construction • Imported calibrated self-adhesive wax
Address: Rua Anaburgo, 4000 – Bairro Vila Nova Joinville – Santa Catarina – Brazil mastergel@mastergelcompositos.com.br Phone:
55 (47) 3432-0009
www.mastergelcompositos.com.br Cat Internacional 2013_MasterGel.indd 1
3/7/13 10:21 AM
Investing in the future with responsibility
THE LARGEST DISTRIBUTOR IN BRAZIL FOR RESINS AND FIBERS Line of products: VI offers more than hundred items:
DISTRIBUTION
• resins • gelcoats • reinforcements • equipment • accessories • additives • catalysts and initiators • core materials • minerals fillers • release agents • solvents • others
ALL OVER BRAZIL
PARTNERS
São Paulo • 11 2413-0344 Rio de Janeiro • 21 3882-3672 Goiânia • 62 3293-2855 Bahia • 71 3379-6667 / 3379-4898 Porto Alegre • 51 3012-5851 Guarujá • 13 3358-3093 Espírito Santo • 27 3359-3780 Recife • 81 3339-8089 Ribeirão Preto • soon VI Fiberglass Catalogo Internacional 2013.indd 1
americo@vifiber.com.br
www.vifiber.com.br 3/8/13 1:10 PM
®
Descubra as cores da sua vida Colormix has a wide range of solutions in pigments of effect to satisfy your needs in colour. With an exclusive portfolio, Colormix has a complete line of metallic, organic and inorganic pigments based on iron oxides and ultramar blues. Colormix has a specialized team and a wide applications laboratory. Colormix offers the support that you need to satisfy your needs in solutions in colours and effects.
Markets
Colormix works in the plastics, thermoset plastics/composites, engineering plastics and rubber fields, and it also works in the paint market, civil building and cosmetics markets.
Differentials
We improve our competencies in regular basis to guarantee competitive quality, agility, regularity, technical qualifications and supply.
Products Aluminum Pigments
Organic Ftalocianines Pigments
- Leafing and Non-Leafing - Flake and Silver Dollar - Paste, Powder, Pellet - Water based, solvent based, plastificant - Silica coated
- P.B. 15:0 - Ftalocianine Blue α - P.B. 15:1 - Ftalocianine Blue α estab. - P.B. 15:3 - Ftalocianine Blue β - P.B. 15:4 - Ftalocianine Blue β non flocul.
Gold Bronze Pigments - Powder, Pellet - Silica coated
- P.R. 122 - P.R. 254 - P.O. 72 - P.Y. 83
Pearlescent Pigments
Inorganic Pigments
- Natural pearls - Synthetic pearls - Glass pearls
Organic Pigments HPP’s - P.Y. 180 - P.Y. 191 - P.V. 19 - P.V. 23
- Natural Iron Oxides - Synthetic Iron Oxides - Ultramarine Blues
Partners
Address: Av. do Rio Bonito, 269 -São Paulo, Brazil Phone: (55 11) 5545-6641 / 6643 Cat Internacional 2013_colormix.indd 1
www.colormix.net.br 3/8/13 5:36 PM
JUSHI GROUP SINOSIA is part of the historical track of worldwide success of the marketing & selling arm of Jushi Group. The Jushi Group has grown into a global leading manufacturer and promoter of fiberglass products, trough the 40 years of intensive development. With the overseas expansion of the Company, Jushi Group Sinosia (a JV, forming as subsidiary of Jushi Group) has committed a rule in extended the market presence by setting up regional Head Quarter in Hong Kong, with various offices, distribution networks in: 1. The South Africa and Africa (incl. two (2) CSM manufacturing plant in South Africa with a total capacity of (16,000)tons, offering both Power Binder & Emulsion Binder CSM from (100grams up to 900grams) and flexible width from (300mm up to 3300mm). 2. The South and Central America (Brazil, Egypt, Argentina, Chile, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia and Venezuela, Costa Rica, Panama & region) Jushi Group Sinosia strong presence in South America, through Jushi Group (BZ) Sinosia Compositos Materiais Co., Ltda., with vast portfolio of products, technology, highly talented & skilled workforce help out the company to serve the current and future customers in this growing Composites Industry with the solutions they need to be successful.
Jushi_release.indd 1
product line Complete portfolio of glass fibers for reinforcements with over than 20 products category and more than 1,000 specifications.
Direct Roving Chopped Strands Chopped Strand Mat Stitch–bonded Combo Mat Woven Roving Assemble Roving Multiaxial Fabrics
Welcome to share for ways forward & see us at JEC, Jushi Group, booth No. J19 JUSHI GROUP (BZ) SINOSIA COMPÓSITOS MATERIAIS LTDA South America Office: Rua Jaime Reis, n. 86, CEP: 80.510-010 Curitiba, PR – Brasil Sales & Distribution Center: Rua Joaquim Simões, n. 313-A, CEP: 13.290-000 Louveira – SP – Brasil T. (+55 19) 3878 1033; FAX: (+55 19) 3878 2933 Email: oswaldo.andarcia@jushisinosia.com.br Website: www. Jushisinosia.com.br Jushi Group (HK) Sinosia Composite Materials Co., Ltd. (Regional HQ) Room 901 Bonham Centre, 79 – 85 Bonham Strand East, Central, Hong Kong T. (+852) 2541 1114 (hunting); F. (+852) 2854 0404 /2544 3157
3/8/13 10:49 AM
”Comfort is so overrated.“ Well, we don’t think so. We think we all deserve it. Actually we continuously develop new products which help you to innovate foams providing ever better comfort properties. Used in our cars’ seats and headrests, or for noise, vibration, and shock absorbing parts. Feeling comfortable is more than having a convenient seat it is also about feeling safe. We know the formula for comfort. Because we understand products’ needs.
Do you speak foam? We do.
+55 11 98700-0567
Evonik expands services to increase support to manufacturers of PU foams Evonik gets together with manufacturers to announce new services to adapt the foams to the new standards laid down by ABNT Brazilian Technical Standards Association for the manufacturing of mattresses. Evonik has expanded its South American Technical Center for Polyurethanes by purchasing new equipment and providing services to help PU foam formulators adjust their foams to the new ABNT standards (ABNT NBR 13579-1 and ABNT NBR 13579-2ABNT) concerning the manufacture of mattresses. These new standards will be mandatory as of August, 2013. The new equipment will allow clients to accurately reproduce their production process. The ability to conduct tests with foams using conventional equipment (box) and cylindrical molds will be crucial to meet the new requirements. Sampling and testing of the foams can also be done on-site to identify the best formulation to meet the demands of the new standards. Evonik held an event to announce the expansion of its platform of technical services in the Le Blanc location in Americana, state of São Paulo. Approximately 150 customers were present, consisting of at least one customer from each South American country. The group included a large number of key accounts and all of the Evonik South American distributors and agents, representing 60% of the regional PU industry. The event offered technical lectures, a visit to the new laboratory, tutorial videos and a
Polyurethanes Technical Center South America
showroom designed especially for the
I
scale, which will be crucial to make
occasion.
necessary adjustments.
“This get together was very important
The South American Technical Center is
to introduce the major advantages of
designed to partner with our customers
early testing and demonstrate strong
to help create solutions to challenges in
technical support to the industry during
the industry and help differentiate their
this change in standards,” says Roberto
products within the flexible foam
Luiz, South American Regional Business
markets. We also leverage our global
Manager for Comfort & Insulation.
range of technical support to provide
The technical center and testing support
the most up-to-date solutions in all
are available to the polyurethane
regions of the world and offer support
industry, namely clients, distributors,
on global platforms.
manufacturers of raw materials,
Among the full technical support
machinery manufacturers, and other
services provided by the Technical
Evonik partners. This way, our
Central are customized projects,
customers have access to a pilot plant
reproduction of productive processes,
for their developments, which can
evaluation of foam physical properties,
provide better results in less time and at
and chemical and process training
lower costs.
sessions. Clients can thus benefit from well-trained teams, obtain more
Full Technical Support
performance from their products,
The new service package represents a
laboratory support. The products and
high level of technical support to
services to the industry of
flexible foam manufacturers in the
polyurethanes are a result of investment
increase efficiencies, and leverage
South American region. The equipment
in research & development aimed at
is able to simulate real conditions of
innovating and meeting the needs of
production processes on a laboratory
this market.
sendo fornecida em baldes: 3, 10 e 20 Kg.
Os pigmentos desta linha são dispersos e moídos em "Fluído de Silicone" destinados à coloração de BORRACHA e FLUÍDO de SILICONE. Como toda linha ASTA sua formulação é de alta concentração de pigmento, resultando em uma ótima cobertura e tingimento. A linha SILPAST pode ser desenvolvida na cor desejada pelo cliente, sendo
3, 10 e 20 Kg. fornecida baldes: ASTA QUÍMICA was founded in june of em 1988, initially known as Asta Tintas Especiais (Asta Special Paints), started as a producer of pigment pastes used for the coloration of polyurethane soles, PVC and paints. Thru the time, the companyObs.: invested in não technology, startingcom its business in other markets A ASTA utiliza pigmentos "METAL PESADO". like: industrial paints, decorative paints, furniture paints, automotive paints and polyurethane pieces, toys, adhesives and polyurethane foams. Nowadays, our products are used in: PVC emulsion, foam and molded pieces of polyurethane, water based paints, artificial leather, technical pieces of polyurethane, polyurethane systems, high performance solvent based paints, silicone, gelcoat (polyester resin), epoxy, polyurea, and others.
SPECIALITY The ASTA QUÍMICA has two laboratories. The laboratory for control of quality, that verifies the final products and the raw materials, and the laboratory for research & development, always searching for the utmost in technology and cost-benefit. Besides, we count with a high qualified technical crew, specialized in tailor made developments, according to the technical and application necessities. Besides our quality, we are always investing in the quality of our services, searching for total satisfaction of our clients.
Products ASTAPOX
Astapox pigments are appropriate to the coloring of epoxy systems. As they are dispersed and ground in solvent free epoxy resin, they permit easy homogenization and incorporation in the paint formulation.
ASTAGEL
Dispersed and ground pigments in “Non Reactive Polyester Resin” for the coloring of Polyester Resin and Gelcoat. They present high concentration of pigments and a wide range of colours.
SILPAST
This line of pigments are dispersed and ground in “Silicone Fluid”, and should be used in the coloring of rubber and silicone fluid.
www.astaquimica.com.br Asta Quimica_cat int 2013.indd 1
AQUASTA
Pigment dispersion used for the coloration of paints, coatings, waxes, adhesives, among other products water based. It is available in a wide range of colors and tonalities.
MOTOASTA
Pigment dispersion used for the coloration of ether polyurethane system. It is available in a wide range of colors and tonalities with high concentration of pigment and high coloring power.
PASTERNIZ M
Pigment dispersion in a multicompatible solvent, used for the coloration of coatings, industrial paints, leather and shoes soles finishing paints, metal finishing paints, architectural paints, auto refinishing paint and adhesives, among other products solvent based. It is available in a wide range of colors and tonalities with high concentration of pigment and high coloring power.
POLASTA
Pigment dispersion used for the coloration of polyvinyl chloride emulsion (plastisol) and polyurethane, made with plasticizer vehicle. It is available in a wide range of colors and tonalities with high concentration of pigment and high coloring power.
POLÉSTER
Pigment dispersion used for the coloration of ester polyurethane system. It is available in a wide range of colors and tonalities with high concentration of pigment and high coloring power.
TINTASTA
Tintasta TF it is a In Mould Coating - IMC for polyurethane.
R. Joaquim Correia Junior, 4590 - Distrito Industrial CEP 14406-093 - Franca - SP - Brazil Phone 55 16 3711.3555 3/7/13 5:09 PM
Air Plast is primarily engaged in PET – polyethylene terephthalate micronizing, and in its use as a raw material in polyurethane foam industry, as well as blends with other resins. Based on advanced research, with ecological conscience, Air Plast developed a PET polymer micronizing process, which was adjusted in terms of rheology to be used as a component in polyurethane foam formulations, with the objective of reducing costs and GHG emission in the productive process (in several densities, it replaces part of the polyol). Air Plast also produces basic PET polyester polyol applied in polyurethane foams formulations such as molded, rigid, structural and others. The company introduced into the market: • PET based TPU – this thermoplastic polyurethane, with excellent mechanical resistance, can be used in many markets: shoes, hydraulic hoses, electrical wire and cabling, etc. • Copolymer to flexible foams – this product replaces the conventional copolymer, and it can be applied in steering whell, surf boards, filters, automotive parts, etc. All these new technologies offers reduced costs and excellent performance. Benefits of use: • Reduction of production costs • Ecological sustainability • Less gas emissions in the production process
Products Micronized PET Polyurethane foams may include micronized PET with the benefits of reducing production costs and the emission of pollutants, keeping the same mechanical properties in accordance with the technical rules governing the sector. TM 40 micronized PET, in extremely low particle size, is used as a component in several densities polyurethane foams, replacing parts of the polyol by weight, ranging from 10% to 40%, according to the required density. Thus, the micronized PET interacts with the other components, becoming part of the foam formulation. This means that it doesn´t have either the “filler” action or behaviour, but keeps the same mechanical properties required by the law. It leaves no ash content. The product is supplied with a polymer nanoparticle percentage.
Airpol T400 Polyester Polyol In line with the global trend of new composites products search and sustainability with production costs reduction, Air Plast developed AIRPOL T400. PET polyester polyol is obtained through a polymer depolymerization process, held in reactors, which resulted in a product with the same chemical properties of a conventional polyester polyol. The result is a high miscible polyol, compatible with various types of MDIs, with a hydroxyl number around 200 to 250 KOH/g (this rate can range from 60 to 450, according to the need) and viscosity between 2000 and 5000 CPs. The material can be satisfactorily used in rigid, semi-rigid, molded, injected foams, as in other blends.
Address Avenida Guaraciaba, 268 - Sertãozinho - Mauá - SP 09370-840 - Brazil Phone 55 11 4544.1252 - www.airplast.com.br - contato@airplast.com.br
Air-plast_cat_int 2013.indd 1
3/8/13 2:13 PM
Forms of participation Home
Know the online catalogue Raw materials
Company´s logo Banner 200x140px
Company´s logo Banner 200x140px
Company´s logo Banner 200x140px
Know how to advert Companies profile
Machines & Equipment
FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR
Feira e Congresso Int. de Composites, Poliuretano e Plásticos de Engenharia, em São Paulo, SP, Brasil. Veja com detalhes o público que visitou o evento: Número de visitantes – Total: 14.500... Leia mais
Contact
Esporte & lazer Mercado de bicicletas encerra 2012 dentro da expectativa Ações tomadas pelo Governo Federal no final de 2011elevando as alíquotas de importação de peças de 20% para 35% foram fundamentais no desempenho do setor no ano que termina... Leia mais Automotivo Bateria para veículos elétricos e ônibus híbridos Somente a cidade de São Paulo conta com mais de sete milhões de veículos automotores. Eles são os principais responsáveis pela baixa qualidade do ar e emissão de gases que provocam o efeito estufa...Leia mais
Company´s logo Banner 200x140px
Company´s logo Banner 200x140px
Company´s logo
Company´s logo
Banner 200x140px
Banner 485x90px
consultoria@artsim.com.br
(55 11) 2899-6395
Aut matizar Residências • Prédios • Escritórios • Náutica • Hotelaria
a) 3 products insertion = free b) Unlimited number of products – Valour: US$ 420 – for a three-month period US$ 792 – for a six-month period US$ 1.536 – for one-year period Benefits: 1) Complete information on your company (company´s name, address, phone, fax, email, website, complete line of products) in the “Company profile” session. 2) Your company´s logo in the home page 3) Your company´s logo in your main products pages 4) The name of your company will be in bold in all lists of products (supplied by your company) + link to your company´s website 5) Your company can make any changes, at any time 6) At the homepage, there will be products releases. Your company can send products texts to be released in this area of the online catalogue – no limit
Contacts:
consultoria@artsim.com.br
Catalogo de fornecedores participac‟ao.indd 1
(55 11) 2899-6395 3/8/13 10:16 AM
QUALITY AND EFFICIENCY IN ADDITIVES AND CHEMICAL SPECIALTIES Polystell do Brasil Ltda, a Brazilian additives manufacturer, certified by ISO 9001 standards, is attentive to market innovations and in search of new technological partnerships. It is considered one the most important companies in the sector, since the supply of conventional additives for decorative, automotive, boat, road marking and industrial paints, as well as in the development of customized solutions which aggregate cost reduction in a high value-added product. For the composites industry, Wildon Lopes, chemical engineer and executive director, says that Polystell keeps in its line of products more than hundred items, including additives for gel coats, epoxy, unsaturated polyester, polyurethane and others.
Products
Highlight is given to: POLYVELL 3485-LSE – REDUCTION ODOR AGENT for DCPD – Unsaturated polyester resin. POLYVELL 3700 – Low odor agent for unsaturated polyester resin. POLYUMEC 5752 D10 – Green Line – Wetting and Styrene reductor (low cost). POLYUMEC 5491-ROLL- OFF – wetting additive - reduces the need of using deep rolling during the lamination process. POLYUMEC 5802-DI – Resistance and aesthetic quality to SMC/BMC. POLYADIT 4004 – Liquid rheology additive for gelcoat. POLYVELL 3000 – Silicone based surface additive - reduces the “surface tension” of the gelcoat. POLYNano-SILVER – Antibacterial technology and antifungal additives for composites. POLYNano-CLAY – Mechanical and water barrier properties for polyester Gelcoat system. POLYADIT 4108 – wetting and dispersing additive for gelcoat. POLYVELL 3479 – Superior finish gloss and low porosity surface additive for gelcoat.
POLYSTELL ADDITIVES – performance and solutions in: UV Absorbers, alkaline, antiblocking, antifoaming, antistatic, antifloculante, anticratera, Low odor agents, polar activator, coalescent, releasing, emulsifiers, defoamers, dispersant, diluents for laminating, stabilizer, matting agents, water-repellent, surface levelling, pigmented pastes, liquid colors, adhesion promoter, surface tension reduction, surfactant, styrene monomer suppressant, wetting agents, besides additives for biodegradable masterbatch, antifoam (mineral oil based, silicone-free and PH extreme); thixotropic, flexibilizing, impact and gloss agents.
55 11 3728-8000 Cat Int 2013 Polystell.indd 1
www.polystell.com.br 3/6/13 9:17 AM
Quality • Advanced Technology • Technical Support
Technical knowledge and Composites experience ABCol, distributor of raw materials, auxiliary products, machines and accessories since 1985, supplies items to the whole Brazilian territory. One of the largest distributors in the country, Abcol offers more than hundred products for the manufacturing of parts in composites. Abcol keeps a wide area for raw materials stocks and has performed innovative actions such as the materials kits. Buying these kits, the processors receive raw materials in the right quantity and size for the manufacturing of their parts. The customer informs Abcol about its products and Abcol prepares all the pieces of raw materials, reducing drastically time and loss of material. These kits are prepared to marine and wind energy sectors.
The best way between the manufacturer and the processors Partners
Address R. dos Mármores, 67 - Vila Prosperidade São Caetano do Sul – SP – Brazil Phone: 11 2137-3665 - Fax: 11 2137-3669 Cat Internacional 2013_Abcol.indd 1
www.abcol.com.br 3/6/13 6:26 PM
4ye3ars Since 1970, pioneer in Polyurethane injection in Brazil, the company has been using its own technology in raw material processing and tool manufacturing. BLITZ Plastics has undergone a deep reorganization, presenting intelligent and customized solutions, offering technical support throughout the project, focusing on its clients, suppliers and strategic partners. By doing so, it became an agile, modern and competitive company, incorporating in its portfolio new products and services.
BLITZ Special Projects is a company with leading technology and qualified professionals, concerned to the environment and sustainable development, following the changes in the global scene. It is certified according to ISO 9001:2008 and ISO TS16949:2009 standards. The company is located in Ribeirão Pires (SP), with an area of 53,350 m2, within easy reach of São Paulo capital and close to main highways.
We have the following processes in line: • Coverings & molded • Glass Wool Insulation Production • HF Welding ( sunvisors ) • Metton ( DCPD ) – Liquid Molding Resign • Polyurethane Injection: - Integral-Skin We operate and supply parts for the following markets: Agricultural machines ATM´s machines Automotive ( cars, trucks and buses ) Civil Construction Construction machines Defense ( Army / Navy ) Industrial Products Marine Medical-hospital equipment
- Flexible - Semi-Rigid - Rigid - RIM / RRIM • Polyurethane Rigid Foam Production • Surface treatment and Painting • Tools and Devices development
For more information, please visit www.blitz.ind.br Phone: 55 11 4828-3444 / export@blitz.ind.br Cat Internacional 2013 Blitz.indd 1
3/7/13 10:08 AM
THE FIRST FILAMENT WINDING MACHINE WITH FOUR PROGRAMMABLE AXES [CNC KTH2012] IN BRAZIL NEW TECHNOLOGY 1 Totally controlled by Korthmix® CNC
4-axe CNC machine This equipment enables the manufacturing of cylindrical and conical pipes, and connectors It also allows the manufacturing of pressure vessel, with polar winding Versatile machine, with high productivity
COIL TENSIONER
NEW TECHNOLOGY 2
Specially developed to work with carbon and aramid fibers, this equipment allows the individual unwinding traction control of up till 16 fiber rolls. With a solid construction and Teflon® (PTFE) guide rollers with spherical bearings, it enables to guide the carbon or aramid tapes, without twists existence till the wet bath entrance. It can be used with the filament winding machine from Korthfiber, or with other equipment which was projected to work with these sorts of fibers.
NEW TECHNOLOGY 2
Set up a meeting and come to see our Filament Winding equipment www.korthfiber.com.br Rua Dilma Cazoto Nascimento, 60 • Vargem Grande Paulista – SP – Brazil e-mail: korthfiber@korthfiber.com.br • Phone: (55 11) 4612-0488 Korthfiber Cat Int 2013.indd 1
3/6/13 2:07 PM
EDITORIAL CALENDAR*
2013 September/October
November/ December
Latin American aviation market
International technologies
Automec
Automotive research + Technologies for Autoparts 2013 buses
Duas Rodas Exhibition + Fenatran
Gelcoats/topcoats
Synthetic marble and solid surface
Tiles, coverages and Infrastructure for similar sports
Rio BoatShow/ Motorshow
Epoxy resin
Navalshore 2013
São Paulo BoatShow
Equipments for filament winding
Technologies for coatings
Petrol & Gas
Sugar cane and alcohol
Basic sanitation
Infusion/vacuum
RTM
Pultrusion guide
BMC/SMC
Continuous lamination
Innovation in processes
Sustainability
Wind energy
Resins of renewable sources
Recycling
Solar power
Greenbuilding 2013 Clean industry
Reinforcements
Glass fiber
Carbon fiber
Natural fibers
Aramid fiber
New reinforcements Nonwoven
Applications
Feiplar Composites 2013/ ACMA 2014
JEC 2013
Feiplastic 2013
Sports and leisure
Composites Europe 2013
Raw materials for moulds
High Tg resins
Subjects
January/March
March/April
May/June
Aerospace
Embraer
Aviation market in Brazil
New technologies + EAB 2013 + Hand Fiber Placement lay-up
Automotive
Electric vehicles
New technologies
Civil Building
Civil Building Guide
Pole market + Feicon 2013
Nautical/Marine
New technologies
Aggressive environments
Vinylester resins
Processes
Epoxy
July/August
Excellence Award + K 2013
Lamination
Technologies
Tools and accessories
Intertial cores
Equipments
Shield
Prepregs
Flame retardance
Raw materials
Organic peroxides and accelerators
Adhesives – raw materials and equipments
Release agents
Fillers and Additives
Long fiber thermoplastics
Dyes and pigments
Industries
Abrasives
Electric & Eletronical
Agroindustry
Spray-up and hand lay-up
Defense and security Paper and pulp
Electric & Eletronical Epoxy Railway
FIEE
New technologies
Applications International highlights
New applications
Market
Software and automation
Composites distribution
Distribution – engineering plastics
Special Internet
Plastic mass
Polymeric concrete
Class A surface
Craft
Closing dates
18th March
5th April
4th June
2nd August
24th September
31st October
*This schedule can be changed without previous notice
More information:
(55 11) 2899-6381 PAUTA_PR_2013_CAT INT.indd 1
consultoria@artsim.com.br
www.tecnologiademateriais.com.br
3/7/13 2:24 PM
EDITORIAL CALENDAR*
2013 September/ October
November/ December
Systems
Febrava 2013
New products
Polyurea
Recycling
Isocyanates
International developments
Polyether polyol
Adhesives and sealants
Polyester polyol
Pigments
Biocides
Low pressure
Molds and prototypes
Foam blocks
High pressure
Blowing agents
Molded flexible foam
Industries
Wind energy
Trains
Mining
Petrol & Gas
Rehabilitation
Electric & Electronical
Process & Materials
RIM/RRIM
Elastomers
Feiplastic 2013
Polyisocyanurate
Integral skin
K 2013
Civil building
Civil Building Guide
Waterproofing + Feicon 2013
Coatings
Acoustic insulation
Greenbulding 2013
Fa莽ades & building revitalization
Automotive
New applications
TPU
Automec 2013
New technologies
Autoparts 2013
Flexible foam applications
Furniture
FIMMA 2013
Flexible foams systems
International news
Developments in Brazil
Brasil M贸veis 2013
Shoes
Couromoda 2013
Systems
Fimec 2013
TPU
New applications
Sport infrastructure
Tags and gifts
Subjects
January/March
March/April
May/June
July/August
Thermal insulation
Panels manufacturing
Spray application
Naval market applications
Technologies
Release agents
Flame retardance
Raw materials
Additives
Equipment
Applications
Market
TPU
International highlights
Distribution
Internet Special
Inspiramais 2013
Brazil Road Expo 2013
Frames
Marine
Abrafati 2013
Closing dates
18th March
15th April
4th June
2nd August
14th September
31st October
*This schedule can be changed without previous notice
More information:
(55 11) 2899-6381 PAUTA_PU_2013_CAT INT.indd 1
consultoria@artsim.com.br
www.tecnologiademateriais.com.br
3/7/13 2:24 PM
II South American Congress on Composites, Polyurethane and Engineering Plastics
III South American Congress on Composites, Polyurethane and Engineering Plastics
Bogota, Colombia 4th and 5th September, 2013
Porto Alegre, RS, Brazil 6th and 7th November, 2013 The target of the congress is to present raw material, equipment, auxiliary materials and other solutions used in the manufacturing of parts in composites, polyurethane and engineering plastics. The lectures will be held simultaneously in three rooms (1 room for composites, 1 for polyurethane and 1 for engineering plastics). During the two days of the event, the attendees will get in touch with a wide range of new solutions (or highlighted technologies) to manufacture their products. There will be simultaneous translation Portuguese / Spanish or English / Spanish.
Alongside with the lectures it will be held the Table-top, an exhibition area with tables (and chairs) for the presentation of products and also for the customer attendance. Besides that, it will also be organized Business Roundtables, with the goal of bringing potential customers to the attendance tables. There will be collective support for Portuguese/ Spanish or English/Spanish translation.
The public has free entrance. However, for the lectures (conference), the participation will be directed and exclusive to manufacturers of parts (processors) in composites, polyurethane and engineering plastics or industrial users. It will not be allowed the participation of suppliers of raw materials or equipment, with the exception of the sponsors of this event. For the Table-top exhibition and Business Roundtables, there are no restrictions on the entrance.
More information:
vendas@artsim.com.br
www.congresosudamericano.com Congresso sudamericano_ING.indd 1
(55 11) 2899-6395 25
3/8/13 3:53 PM
The companies can take part of the event through the acquisition of two different sponsorship quotes: ALPHA SPONSORSHIP
BETA SPONSORSHIP
1)
1)
2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20)
A 40-minute technical-commercial presentation, in one of the twodays of the event (to avoid the repetition of the presentation theme, the control will be done by the organization according with the date of the sponsorship acquisition) One table in the Table-top area (1 table + 3 chairs), with the possibility of distribution of technical material, commercial samples and gifts to event attendees Possibility of placing 2 banners (one banner in the lecture room in the day of the sponsor´s lecture, and one banner in the Table-top area, in the two days of the event) Distribution of technical material, commercial samples and gifts to the attendees of the event in the two days Publication of your logo in 40 materials - before, during and after the event Publication of your logo in the paper block that will be inserted in the folders distributed to the attendee Coverage of the sponsor presentation at Revista Composites e Plásticos de Engenharia or Revista Poliuretano (Composites and Engineering Plastics Magazine or Polyurethane Magazine) Exclusive release of the sponsor company will be sent to processors all over South America for the Business Roundtables meetings Press release in Portuguese, Spanish and English on the technologies that will be presented by the sponsor company Registration of three professionals from the sponsor company Company name mention in the press releases Possibility to make promotions, distribute gifts, make drawings, and/or any kind of action or merchandising with all the event attendees, with previous approval of the organization Logo appearance at the Congress official website Insertion of the sponsor´s company logo at the site, with link to the sponsor´s homepage Possibility of institutional video demonstration in the Table-top area and Business Roundtables (maximum 3 minutes) Insertion of the sponsor´s company logo in invitations and certificates Publication of the corporate profile of the sponsor´s company at the website Mention of the company name in the opening and closing ceremonial Possibility of actions in the reception, coffee-break and lunch time Online exclusive invitation of the sponsor´s company
More information: 26
Congresso sudamericano_ING.indd 2
2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16)
One table in the Table-top area (1 table + 3 chairs), with the possibility of distribution of technical material, commercial samples and gifts to event attendees Possibility of placing 2 banners (one banner in the lecture room in the day of sponsor´s lecture, and one banner in the Table-top area, in the two days of the event) Distribution of technical material, commercial samples and gifts to the attendees of the event in the two days Publication of your logo in 30 materials - before, during and after the event Publication of your logo in the paper block that will be inserted in the folders distributed to the attendees Exclusive release of the sponsor company will be send to processors all over South America for the Business Roundtables meetings Press release in Portuguese, Spanish and English on the technologies that will be presented by the sponsor company Registration of two professionals from the sponsor company Company name mention in the press releases Possibility to make promotions, distribute gifts, make drawings, and/or any kind of action or merchandising with all the event attendees, with previous approval of the organization Logo appearance at the Congress official website Possibility of institutional video demonstration in the Table-top area and Business Roundtables (maximum 3 minutes) Publication of the corporate profile of the sponsor´s company at the website Mention of the company name in the opening and closing ceremonial Possibility of actions in the reception, coffee-break and lunch time Online exclusive invitation of the sponsor´s company
vendas@artsim.com.br
(55 11) 2899-6395
www.congresosudamericano.com 3/8/13 3:53 PM
Editorial
Composites & Engineered Plastics Magazine aims to show new technologies (raw material and equipment), general processing solutions and ideas for new applications, concerning composites and engineered plastics. URA EDIÇÃO DE COBERT
Circulation nov./fev. 2013
ISSN-1518-3 092
www.tecn ologiadem
It is published monthly and circulates all over South America.
ateriais.co m.br
Publicação da Editora do Administrador Ano XV • nº80 mai./jun. 2012
w w w. t e c n o l o g i a d
ISSN-1518-3092
emateriais.com.br
Publicação da Editora do Administrador Ano XV • nº82 out./nov. 2012
ara os Uma publicação p osão, mercados de corr construção civil, transporte e esporte&lazer
w w w. t e c n o l o g i a d e m a t e r i a
is.com.br
Petróleo & Gás
Construção civil: Telhas em composites
SAE Brasil: Nanotecnologias
s • Painéis Setoriais Expositor es • Congresso Prêmio Excelência 2012 da Fama • Compocity • Hall Demonstr ações Técnicas Brasil Conferênc ia SAMPE
Painel Eventos Esportivos Painel Petróleo e Gás
w w w. f e i p u r. c o m . b
w w w. f e i p l a r. c o m .
br
CasaE: materiais
JEC: novidades
This magazine is distributed to composites and engineered plastics processors and user industries (automotive, aerospace, rail, civil building, architecture, sport & leisure, chemical and petrochemical, electric/electronics, marine, pulp & paper, water disposal, sugar & alcohol, Government, universities, others.)
Argentina: copoliéster e SMC
12.000 copies
7/24/12 10:35 AM
Capa_PR80_04.indd
r
2/15/13 4:14 PM
indd 1
Capa_EDICAO DE COBERTURA_01.
Feicon Batimat 2012
Readership
FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR 2012
ISSN-1518-3092
Uma publicação para os mercados de corrosão, construção civil, transporte e esporte&lazer
1
Ferroviário: peças
Retardância à chama
Policarbonato: coberturas
Açúcar e álcool: mercado
12/3/12 3:48 PM Capa_PR82_01.indd 1
Check the Editorial Calendar at www.tecnologiademateriais.com.br Editorial
Polyurethane Magazine aims to show the most advanced solutions for the manufacturing of polyurethane parts (flexible, semi-rigid, rigid, structural, integral skin, CASE). It describes the available technologies in the Brazilian market (raw material and equipment), new applications and the development in several markets.
Circulation a b r i l / j u l h o • 2 012 inistrador • Ano X • Nº 49 • Publicação da Editora do Adm
A a Editora do Publicação d
Uma publicação para os mercados da construção civil, automotivo, calçados, mineração, isolamentos térmico e acústico, refrigeração, moveleiro, entre outros
o • 2 012 sto/setembr Nº 50 • ago r • Ano X • dministrado
Publicação da Editora do Admin i s t r a d o r • A n o X • N º 51 • o u t u b r o / n o v e m b r o • 2 012
dos da para os merca os, Uma publicação automotivo, calçad construção civil, entos térmico e acústico, mineração, isolam iro, entre outros movele refrigeração,
Poliureia: o estádio de remo da Lagoa Adesivos para Rodrigo de Freitas móveis Agentes de expansão Agroindústria: semirrígidas
Impermeabilização
w w w. f e i p u r. c o m . b r
Retardantes de chama w w w.
Feicon-Batimat 2012
.br tecnologiademateriais.com
o Poliol poliéter: mercad
w w w. f e i p
6/20/12 5:14 PM Capa_PU49_01.indd 1
Sustentabilidade: Green Building
de
tivida tes: produ
Desmoldan
Correias de PU
Isolamento térmico: matérias-primas e processos
u r. c o m . b r
cia Espumas de alta resiliên
peças Mineração: tipos de w w w. t e c n
Acústica: tecnologias ologiadem
.com.br a t e r i a i sConstrução civil: casa de PU AM w w w. 9/14/12 f e i p10:03 u r. c o m . b r
Equipamentos: avanços
PU: 75 anos de história
Calçados: tecnologia
w w w. t e c n o l o g i a d e m a t e r i a
It is published monthly and circulates all over Brasil and in some South American countries.
Readership
This magazine is distributed to polyurethane processors and user industries (automotive, furniture, footwear, civil building, architecture, sport & leisure, chemical and petrochemical, electric/electronics, mining, refrigeration, thermoacoustic isolation, coatings, Government, universities, others.)
is.com.br
Capa_PU51_01.indd 1
d 1
Capa_PU50_01.ind
11/23/12 3:57 PM
8.000 copies
More information on advertising: Email: consultoria@artsim.com.br Phone: 55 11 2899-6395 www.tecnologiademateriais.com.br
Revistas_cat_int.indd 1
3/6/13 3:13 PM
8th International Exhibition and Conference on Composites, Polyurethane and Engineered Plastics
November 2014
Expo Center Norte – São Paulo, SP – Brazil
Enhance your business in Latin America About 2012 edition:
14.500 visitors from 37 countries
111 technical presentations for an audience of 2.600 professionals
290 exhibitors from 26 countries
Composites and Polyurethane Excellence Awards
9 technical demos for 580 professionals
48% of the visitors were composites, polyurethane or engineered plastics processors
Phone: 55 11 2899-6395 tamara@artsim.com.br www.feiplar.com.br or www.feipur.com.br
Feiplar catalogo intenacional 01.indd 1
3/6/13 3:37 PM