DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS
1
2
Pour ce numéro
Georges vous propose :
Partie 1
DES HISTOIRES L’histoire longue : Les Nazes de la NASA / page 6 L’histoire longue : L’interview de Didier Poupi / page 16 L‘histoire courte : Panpi et Gorri : le nouveau méchant / page 18 L‘histoire vraie : Les Martiens d’Halloween / page 20 L‘histoire à suivre : Mystère et confiture - Épisode 2/4 / page 22
Partie 2
DES JEUX Jeu n° 1 : 1, 2, 3... Soleil ! / page 26 Jeu n° 2 : Life on Mars ? / page 28 Au milieu du magazine, il y a 1 soucoupe volante à découper ! / pages 29 à 32 Jeu n° 3 : À la troisième planète, tournez à gauche / page 33 Jeu n° 4 : Au clair de la Lune / page 34 Jeu n° 5 : Téléphone maison / page 36 Jeu n° 6 : Ça presse ! / page 38 Jeu n° 7 : Bizarre, vous avez dit bizarre ? / page 40 (Solutions page 56)
Partie 3
DES RUBRIQUES-À-BRAC La rubrique Métiers : Spationaute / page 44 La rubrique Langue : Le klingon / page 46 La rubrique Sciences : La fusée de jardin / page 48 La rubrique Cinéma : La Guerre des étoiles / page 50 La rubrique Cuisine : Les étoiles en gelée / page 52
+ UN LEXIQUE Avec des mots un peu compliqués et d’autres pour jouer / page 55
Georges vous souhaite, Mesdames et Messieurs, un agréable voyage intergalactique ! 3
Partie 1
DES HISTOIRES L’HISTOIRE “LoNGue” • Les Nazes de la NASA • page 6 • L’interview* de Didier Poupi • page 16
L’HISTOIRE “CouRTe” • Panpi et Gorri : le nouveau méchant • page 18
L’HISTOIRE “VRaie” • Les Martiens d’Halloween • page 20
L’HISTOIRE “à SuiVRe” • Mystère et confiture Épisode 2 : Un drôle d’oiseau sur un arbre perché page 22
Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 55.
4
5
6
7
8
9
L’HISTOIRE “VRaie”
« A
ttendez ! Il se passe quelque chose ! Une forme bossue s’élève du cratère provoqué par la chute d’une météorite… Un jet de flammes jaillit de ce miroir. Seigneur, des gens prennent feu ! Les arbres... les granges... Je n’ai jamais rien vu d’aussi terrifiant, une chose sort en rampant, suivie par une autre et encore une autre. On dirait des tentacules et... »
Un cri. Puis un silence inquiétant. La liaison est coupée.
Nous sommes le 30 octobre 1938. À 20h12, le flash spécial de la station de radio américaine CBS est brusquement interrompu. Carl Philips, l’envoyé spécial, ne répond plus. Les programmes habituels ont été suspendus, suite à des phénomènes étranges : des explosions de gaz sur la planète Mars, puis la chute mystérieuse d’une météorite dans l’État américain du New Jersey. C’est rapidement la panique chez les auditeurs qui entendent la nouvelle. Mais que faire en cas d’invasion martienne ? Le standard* de la radio et ceux de la police sont saturés par les appels. Il faut dire que l’ambiance est tendue à cette époque, on parle beaucoup d’une seconde guerre mondiale dans les journaux, sur les radios. Hitler* fait craindre le pire. Alors si en plus les martiens s’y mettent !
20
Texte : Vincent Jadot - Illustration : Séverin Millet
Pourtant point d’extraterrestre en vue. Et pour cause… C’est Orson Welles, un jeune homme de 23 ans, qui est à l’origine de cette incroyable panique. Ce jeune metteur en scène et sa troupe du Mercury Theater ont joué à la radio une pièce adaptée de La Guerre des mondes, un roman de science-fiction. Pour captiver l’attention du public, il a eu l’excellente idée de transposer l’œuvre sous forme de flashs d’information diffusés en direct. Les auditeurs qui prennent l’émission en cours sont convaincus qu’il s’agit de faits réels. L’émission d’Orson Welles n’est pas le premier ni le seul exemple de ce genre de canular*. En 1835, le New York Sun avait fait croire qu’un astronome avait observé des habitants de la Lune. Plus récemment, la télévision avait diffusé des images d’un extraterrestre capturé par l’armée américaine à Roswell. Mais jamais une émission n’avait autant marqué les mémoires et démontré qu’il ne fallait pas croire tout ce qu’on racontait sur les ondes. Ce scandale permet à Orson Welles de devenir célèbre et de pouvoir réaliser son premier film, Citizen Kane, considéré aujourd’hui encore comme l’un des dix meilleurs films de l’histoire du cinéma. Quand Welles présenta ses excuses aux auditeurs, à la demande de la direction de CBS, il conclut son discours avec malice : « Si on sonne à la porte et qu’il n’y a personne. Ce ne sont pas les martiens, c’est Halloween ». Aux États-Unis d’Amérique, la tradition veut qu’on fasse des farces la veille d’Halloween, le 30 octobre !
21
L’HISTOIRE “à SuiVRe” • Épisode 2/4
et
ure t fi n Co
« Un drôle d’oiseau sur un arbre perché »
Bill Bolet
Ginette a disparu. Le détective Bill Bolet et son acolyte* Farfouillard mènent l’enquête. Tandis qu’ils découvrent des traces de confiture de griottes chez elle, Ginette est retrouvée...
Farfouillard C’est un marcheur qui a découvert Ginette.
Mais comment est-elle arrivée là-haut ?
Je l’ai interrogé mais il a un alibi* : il ramassait des champignons.
Et on dirait qu’elle est couverte de sang ! Serait-elle...?
Mystère, Farfouillard, mystère...
LES POMPIERS DESCENDENT LA VICTIME DE L’ARBRE... J’ai goûté ! Ce n’est pas du sang...
Elle ne bouge pas...
C’est bien notre veine ! La victime est complètement assommée ! Impossible de l’interroger !
22
... mais toujours cette confiture de griottes !
Mais bon, cette fois, on a des témoins ! Toi, tu cherches des indices sur place.
Moi, je les emmène pour un interrogatoire.
Mais patron, ça fait beaucoup de témoins !
Texte & illustration : Marie Mignot
AU MÊME MOMENT, DANS LA FORÊT...
APRÈS DE LONGUES HEURES D’INTERROGATOIRE...
?
Tiens ! Tiens ! Tiens !
Que faisiez-vous dans les bois au moment du drame ? ?
Allô, patron ? Les témoins ont-ils révélé quelque chose ?
Intéressant...
Rien, Farfouillard ! Les arbres de la forêt refusent de parler !
De mon côté, j’ai trouvé un indice. Vous connaissez la confiserie Kirsch et Griottine ?
Fausse piste...
Mais non, patron ! Je viens de tomber sur un badge appartenant à un certain Rober.
Quoi ?
C’est déjà l’heure du goûter ?
Allons lui rendre une petite visite à l’usine où ils fabriquent les confitures. J’ai tout comme l’impression qu’il aura des choses à nous dire...
« Le suspect sans « T » »
Le thème de ce numéro de Georges est caché dans l’histoire. Sauras-tu le retrouver ?
23
Partie 2
DES JEUX JEU n°1. 1, 2, 3... SoLeiL ! page 26
JEU n°2. LiFe oN MaRS ? page 28
Au milieu du magazine, il y a 1 SouCouPe VoLaNTe à DéCouPeR pages 29 à 32
JEU n°3. à La TRoiSièMe PLaNèTe, TouRNeZ à GauCHe page 33
JEU n°4. au CLaiR De La LuNe page 34
JEU n°5. TéLéPHoNe MaiSoN page 36
JEU n°6. Ça PReSSe ! page 38
JEU n°7. BiZaRRe, VouS aVeZ DiT BiZaRRe ? page 40
Solutions p.56. Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 55.
24
25
JEU n°
1
1, 2, 3... SoLeiL !
Illustration : Stéphanie Lasne
Georges a préparé une petite fiche sur le système solaire. A. Complète son texte avec les mots suivants : GALAXIE - ORBITE - PLANÈTES - RÉVOLUTION - ROTATION - SOLEIL - VOIE LACTÉE « Le système solaire s’est formé il y a environ 5 milliards d’années dans la _
_ _ A _ _ _ appelée « la _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ ». Il est composé d’une étoile : le _ _ L _ _ _ et de 8 _ _ _ _ _ _ E _. Celles-ci tournent autour du Soleil en suivant une trajectoire ovale appelée
_ _ _ _ _ _ O _ désigne le temps qu’elles mettent pour faire un tour sur elles-mêmes
différentes. La durée de et la durée de R
_ R _ _ _ _ . Leurs vitesses sont
_ _ _ _ _ _ _ _ _ le temps qu’elles mettent pour faire le tour du Soleil. »
B. Grâce aux renseignements ci-dessous, complète le tableau avec le numéro de la planète qui lui correspond sur la page de droite. Nom
Diamètre
Distance du Soleil
Température
Durée de rotation
Durée de révolution
Jupiter
143 000 km
780 millions de km
-163° à -121°C
9,55 heures
11,9 années
Terre
12 756 km
150 millions de km
-69° à 58°C
23,93 heures
365 jours
Mercure
4 874 km
58 millions de km
173° à 427°C
58,8 jours
88 jours
Uranus
51 118 km
2 900 millions de km
-214° à -205°C
17,24 heures
84 années
Neptune
49 528 km
4 500 millions de km
-223° à -220°C
16,11 heures
165 années
Vénus
12 104 km
108 millions de km
446 à 490°C
243 jours
225 jours
Mars
6 794 km
230 millions de km
-140° à 20°C
24,6 heures
687 jours
Saturne
120 000 km
1 400 millions de km
-201 à -139°C
10,40 heures
29,5 années
N°
C. Coche la (ou les) bonne(s) réponse(s) : 1. Elle est plus grande que la Terre : o Mars
o Uranus
o Neptune
2. Elle met environ une journée pour tourner sur elle-même : o Mercure
o Terre
o Mars
3. Il n’y fait pas très chaud : o Saturne
o Vénus
o Mercure
4. Elle met environ 2 fois plus de temps qu’Uranus pour faire le tour du Soleil : o Jupiter
o Mars
o Neptune
D. Georges a appris que depuis 1930, on considérait qu’il y avait 9 planètes dans le système solaire. Mais en 2006, l’Union astronomique internationale* a décidé de ne plus compter celle qui était la plus éloignée du Soleil. Pour découvrir son nom, barre toutes les lettres qui se répètent 2 fois :
RAPILAUTIRON 26
27
Au milieu du magazine, il y a 1 SouCouPe VoLaNTe à DéCouPeR ! Matériel : > une paire de ciseaux + de la colle
PARTIE B
30
Design : Jean-David Minseroux
A. Découpe la partie A de la soucoupe. B. Plie-la en 2 de façon à avoir la partie rouge sous la partie bleue. C. Plie ensuite les 12 facettes de la soucoupe. D. Plie également toutes les languettes (a à g). E. Pour former la soucoupe, colle la partie bleue sur les languettes de la partie rouge dans cet ordre : d, c, b, e et f. Termine en collant les languettes a et g. F. Découpe la partie B de la soucoupe. G. Plie les 6 facettes en partant du haut. H. Plie ensuite les languettes (a à f). I. Forme cette partie en collant les facettes sur les languettes (dans l’ordre que tu souhaites). J. Insère ensuite la partie B dans la soucoupe, en passant par le côté bleu. Pour cela, presse le bas de cette partie pour l’aider à entrer. Faisla dépasser de l’autre côté, jusqu’à ce que tu vois apparaître l’extraterrestre et la bande bleue sous lui. Attention ovni* en vue !
PARTIE A 31
JEU n°
5
TéLéPHoNe MaiSoN
Voici une photographie prise lors du tournage du film E.T. l’extraterrestre. A. Retrouve les 12 différences avec l’image de droite. B. Grâce au texte ci-dessous, inscris le numéro qui correspond à chaque personnage. Le tournage d’E.T. l’extraterrestre débute en 1981, sous la direction du réalisateur Steven Spielberg (1). La marionnette d’E.T. est créée par Carlo Rambaldi qui s’inspire du visage de son chat. D’autres techniciens (2) travaillent eux aussi sur les effets spéciaux. Le film sort en 1982 et raconte l’histoire d’E.T. (3), un extraterrestre qui a atterri sur Terre mais aimerait rentrer chez lui. Il sera aidé par Elliott (4), un petit garçon, qui le trouve dans son jardin. Mais deux dangers planent sur E.T. : sa capacité de survie dans l’atmosphère terrestre est limitée et il est poursuivi par des mystérieux agents, joués par des figurants* (5).
36
Illustration : Guillaumit
C. Voici d’autres titres de films, avec des extraterrestres, que connaît Georges. En t’aidant des polices de caractères*, relie les moitiés de chaque titre :
2001 :
•
•
Rencontres
•
• Attacks !
La Soupe
•
• des étoiles
Men
•
• l’Odyssée de l’espace
aux choux
La Guerre •
•
in black
Mars •
•
du troisième type
D. Quel est le détail véritablement issu de l’image ci-dessus ? 1-
2-
3-
437
JEU n°
6
Ça PReSSe !
Illustration : Amélie Fontaine
Voici la une* du journal Scoop et Soucoupe que Georges lit de temps en temps. A. Mais aujourd’hui, Georges a un trou noir... Il sait que le mot OVNI est formé des initiales de plusieurs mots, mais il ne se rappelle plus lesquels... Entoure pour chaque lettre le bon mot :
O=
V=
N=
I=
O BJECTIF
V ERT
NE
I DENTIFIÉ
O BJET
V ITESSE
NI
I MPOSSIBLE
OEIL
V IVANT
N ON
I NTERDIT
O URAGAN
V OLANT
N ORMAL
I RLANDAIS
B. Quand Simone a demandé à Georges les sujets du journal, celui-ci s’est un peu trompé. Souligne ses 6 erreurs : « C’est un numéro spécial ovnis. Il y aussi une rubrique sur les vêtements à la mode sur Uranus et des astuces pour faire briller sa soucoupe sans rincer. Sur la couverture, une personne tient un bouquet de fleurs, sans doute parce que c’est le numéro du printemps 2015. Ce n’est pas tout ! Dans le prochain numéro, il y aura un ticket pour la tombola de l’espace, j’espère gagner le voyage en mars ! Et puis j’oubliais, il y a également Chantal Petivert qui raconte sa rencontre avec XZYXZUT3. »
C. Voici 2 jeux issus du magazine.
38
1. Le sudokuranus
2. Les mots martiens
Compléte la grille afin que chaque ligne, chaque colonne et chaque rectangle contiennent une seule fois ces 6 symboles :
Retrouve les mots suivants dans la grille (ils peuvent être écrits dans tous les sens) :
x#*ll m°°°m _-°°-_ zztl-tl #_# !!*!! -xlkd°!°b kz-z m#!x v--°-_l °_* lll-l
l
*
_
!
!
*
!
!
_
!
-
k
l
x
-
l
-
m
°
°
°
m
l
t
°
d
°
x
t
*
v
-
-
°
-
_
#
_
#
l
-
!
_
x
!
#
m
t
v
°
#
*
k
z
-
z
d
b
l
-
l
l
l
z
39
7
JEU n°
BiZaRRe, VouS aVeZ DiT BiZaRRe ?
En observant cette image de plus près, Georges a compté 44 extraterrestres ! A. Sauras-tu les retrouver ? (Certains ont pris l’apparence d’animaux...). B. Trouve 10 éléments (objets, animaux, etc.) dont le mot commence par la lettre P :
40
Illustration : Benoit Audé
C. Vrai ou faux ? 1. Il est 3 heures.
o vrai o faux
3. La lettre T est écrite 16 fois. o vrai o faux
2. Personne ne porte de lunettes de soleil. o vrai o faux
4. Il y a autant d’oiseaux que de singes. o vrai o faux
41
Partie 3
DES RUBRIQUESÀ-BRAC LA RUBRIQUE “MéTieRS” • Spationaute •page 44
LA RUBRIQUE “LaNGue” • Le klingon • page 46
LA RUBRIQUE “SCieNCeS” • La fusée de jardin • page 48
LA RUBRIQUE “CiNéMa” • La Guerre des étoiles • page 50
LA RUBRIQUE “CuiSiNe” • Les étoiles en gelée • page 52
Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 55.
42
43
LA RUBRIQUE “LaNGue”
Illustration : Stéphanie Lasne
Le klingon est une langue qui a été inventée pour le film : Star Trek*. Créée par le linguiste* Marc Okrand, cette langue extraterrestre est complète (vocabulaire, grammaire, etc.) et elle est aujourd’hui parlée par de nombreux fans de l’univers Star Trek (films, série télévisée, BD, etc.). Voici quelques phrases pour communiquer avec eux !
• Un alphabet a été inventé pour le film mais on peut également écrire le klingon avec les mêmes lettres que le français. • L’alphabet klingon, qui comprend 26 lettres, mélange les majuscules et les minuscules. • Une lettre klingon peut être composée d’1, 2 ou 3 lettres latines. Exemple : « ng ». • C’est une langue d’aliens que l’on parle avec une voix autoritaire et puissante ! C’est également une langue gutturale (c’est-à-dire qui se prononce avec la gorge). L’alphabet klingon (les lettres en blanc se prononcent avec le bout de la langue contre le fond du palais) : a = [ a ]
b = [ b ]
ch = [tch ]
D = [ di ]
e = [ ai ]
gh = [ r’e ]
H = [ r’ ]
I = [ i ]
j = [ dj ]
l = [ l ]
m = [ m ]
n = [ n ]
ng = [ ng ]
o = [ au ]
p = [ p ]
q = [ kè ]
Q = [ kèr’ ]
r = [ r ] roulé
S = [ ch ]
t = [ t ]
tlh = [ tl’ ]
u = [ ou ]
v = [ v ]
w = [ w ]
y = [ i ]
‘ = [ h ] aspiré
Capisce* ? Et maintenant, entraîne-toi à discuter avec un alien Klingon ou un trekkie (un fan de Star Trek) avec un bon accent. Écris sur les pointillés comment prononcer ces phrases. nuqneH
QIt yIjatlh
Salut (mais cela veut dire « Que veux-tu ? »)
Parle plus doucement s’il te plaît.
munglIj nuq
tlhIngan jIH
D’où viens-tu ?
Je suis klingon.
yI’el
QaQ leng
Bienvenue !
Bon voyage !
Amis terriens, vous trouverez un extrait de Star Trek dans les bonus du site : www.magazinegeorges.com 46
tlhIngan Hol Dajatlh'a'
Worf (un Klingon)
= Parles-tu klingon ? Spock
47
LA RUBRIQUE “CuiSiNe”
Illustration : Stéphanie Lasne
Et pour finir, voici une recette qui ferait fondre n’importe quel extraterrestre !
Ingrédients : > 1 adulte - 80 ml de sirop de menthe - 120 ml d’eau
- 2 g d’agar-agar* en poudre - 1 emporte-pièce* en forme d’étoile
Préparation :
Mélange le sirop et l’eau.
Ajoute l’agar-agar et mélange de nouveau.
Avec l’adulte, fais chauffer la mixture jusqu’à ébullition pendant 1 minute, tout en remuant, puis retire la casserole du feu. Laisse refroidir 5-10 minutes.
Verse la préparation dans un plat dur et place-la au réfrigérateur pendant 45 minutes.
Lorsque la gelée est prête, découpe dans celle-ci des étoiles avec l’emporte-pièce (essaie de les découper assez proches les unes des autres, car sinon cela fera beaucoup de gâchis). Ce n’est sans doute pas le dessert le plus savoureux du monde, mais c’est le plus cosmique pour décorer une coupe glacée par exemple ! Sache que la gelée se conserve 24h au frais.
Tu peux bien évidemment réaliser cette recette avec différents sirops et plusieurs formes d’emporte-pièces ! 52
53
Et tout ceci, amis Terriens, n’était qu’un aperçu du numéro ! Pour le découvrir dans son intégralité, rendez-vous à la boutique (ou sur Mars) !
58
59
Mesdames et Messieurs, voici un Georges Volant Non Identifié ! DES HISTOIRES Avec un colis pour les extraterrestres, un casting de méchants et un canular radiophonique...
DES JEUX Avec le système solaire à observer, un « sudokuranus » à compléter et 44 aliens à retrouver...
DES RUBRIQUES-À-BRAC Avec l’interview d’un spationaute, une fusée à fabriquer et des étoiles en gelée à cuisiner...
Au fait, l’image ci-dessous n’est pas tout à fait la même que celle de la couverture... À vous de retrouver les 7 différences ! (Solution p. 56.)
60
Nov. 2015
À retrouver tous les 3 mois !
9,90 €