Georges N° Paris

Drôle de magazine pour les 7-12 ans

METRO

Paris

HISTOIRES + JEUX + ACTIVITÉS

BD : À LA POURSUITE DE SERGE LE LAPIN

JEU : PARIS EN 10 DATES

PAPER-TOY : LA TOUR EIFFEL !

Courrier

des lectrices et lecteurs

Pages 4 et 5

Reportage

Page 24

Mesdames et Messieurs, bienvenue dans le N° Paris !

EN COULISSE

Page 6

PARTIE 2 : DES JEUX

Pages 25 à 34 (Solutions page 56)

TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD !

Pages 48 à 53

PARTIE 1 : DES HISTOIRES

Pages 7 à 23

Paper-toy

Pages 35 à 38

PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS

Pages 39 à 47

TROMBINOSCOPE

Page 54

À SAVOIR : Les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 57.

Page 58

!

Bonne lecture

EN COULISSE

Ici, tu découvriras des secrets de fabrication et quelques anecdotes sur la vie de ton magazine !

ÉCRIS-NOUS AU SUJET DE TON LIVRE PRÉFÉRÉ !

Georges vous prépare un N° Livre pour cette fin d’année et il vous propose d’y participer en présentant votre livre favori !

Cela peut être un roman, un manga, une BD... Il faut nous indiquer le titre et le nom de l’auteur/auteure, de l’illustrateur/illustratrice et surtout, nous dire ce qui vous plaît le plus dans ce livre et pourquoi vous le recommandez !

N’oubliez pas d’indiquer vos nom, prénom, âge et adresse.

> Par lettre : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon

> Par mail : contact@maison-georges.com

PLANÈTE ABONNÉ·E·S

Depuis deux numéros, Georges vole chez une nouvelle abonnée qui vit... au Japon ! Konnichiwa (ça veut dire bonjour en japonais) ! Et bienvenue également à tous nos nouveaux et nouvelles abonné·e·s !

ASSEYEZ-VOUS !

L’illustratrice Camille Debard qui a réalisé le jeu N° 1 de ce numéro nous a envoyé ces photos. On y voit l’intérieur du café qui s’appelle « Les Chaises », situé dans le 20e arrondissement de Paris. Et parmi toutes les affiches, qu’y a-t-il au mur ? Un très ancien numéro de Georges... le N° Chaise, bien sûr !

QUELLE LIGNE !

Si tu vis à Paris, tu connais peut-être le lapin qui est le héros de la grande histoire de ce numéro ? Sinon, sache qu’il s’agit de Serge le Lapin, qui a fêté ses 47 ans en février dernier. Serge est la mascotte* de la RATP*. On le trouve sur les 24 000 portes du métro et du RER, avec des messages liés à la sécurité.

PARTIE 1 : DES HISTOIRES

Jeanne Lanvin est une grande couturière française (née en 1867 - morte en 1946) au parcours exceptionnel, notamment grâce au style particulier qu’elle inventa.

Enfant, Marie-Anne adorait prendre le train en famille pour venir visiter Paris et ses monuments. Aujourd’hui, elle est journaliste et auteur de guides sur la capitale française.

7 H : Je commence ma journée… au lit ! J’écoute la radio et je m’informe aussi de l’actualité sur les réseaux sociaux. Bien utilisés, ils sont des sources inépuisables d’informations.

8 H 30 : Je m’installe devant mon ordinateur. Comme je suis une journaliste indépendante, je travaille de chez moi. J’ouvre mes mails, je classe, je note mes prochains rendez-vous, mes idées de sujets à venir…

9 H : À Paris, rien ne commence vraiment avant 10h ! Comme c’est encore un moment calme de la journée, j’écris mes textes que j’enverrai ensuite aux journaux pour lesquels je travaille ou à mon éditeur si je réalise un guide.

11 H : Je pars explorer le quartier de Belleville dans le 20e arrondissement. En montant par la rue Piat, cap sur l’une des plus belles vues panoramiques de Paris. Tour Eiffel, Montparnasse, Invalides… on aperçoit tous les monuments ! Construit sur une colline, le quartier était occupé autrefois par des vignes, il en reste encore quelques pieds. En contrebas, le parc de Belleville cache une chouette aire de jeux.

12 H 30 : Pour écrire mes guides, je dois tester des restaurants. J’interviewe le ou la cheffe, je regarde attentivement la carte, je goûte, j’observe la décoration. J’aime beaucoup celui de la Recyclerie (18e), situé dans une gare de l’ancienne petite ceinture (un train qui faisait le tour de Paris). Sur les rails, il y a un jardin avec un potager et même des poules.

14 H 30 : Je dois écrire un parcours sur le 5e arrondissement. Je débute par les Arènes de Lutèce où avaient lieu des combats de fauves à l’époque gallo-romaine. Un peu plus loin, au n° 19 de la rue Monge, je note la boutique « Le Bonbon au Palais » spécialisée dans les bonbons artisanaux avec son décor de salle de classe.

18 H 30 : C’est l’heure des inaugurations et l’occasion de découvrir de nouvelles adresses. Parmi les récentes, j’ai adoré l’Hôtel de la Marine (Paris 1er), une sorte de palais qui se visite en famille et donne l’impression de remonter le temps. On peut accéder au grand balcon avec une superbe vue sur la place de la Concorde.

CE QUE J’AIME LE + DANS MON

MÉTIER :

Déjà enfant, j’étais très curieuse et j’aimais raconter des histoires ! J’adore observer la vie des autres, poser mille et une questions, visiter de nouveaux endroits, découvrir des lieux secrets, rencontrer des gens très différents… et surtout être surprise ! Grâce à mon métier, j’ai toujours un bon prétexte pour me promener dans Paris.

Propos recueillis par Anne-Bénédicte Schwebel

PARTIE 2 : DES JEUX

JEU NO 1

PAR

ICI PARISII !

Georges a appris que Paris n’avait pas toujours été la capitale de la France mais que cela fait très longtemps que des personnes y vivent. Voici quelques événements qui font partie de son histoire.

A 1163-1345 : construction de la cathédrale Notre-Dame sur l’île de la Cité.

C 2024 : Paris accueille pour la 3e fois les JO.

E 1889 : ouverture de la tour Eiffel à l’occasion de l’Exposition universelle.

B 14 Juillet 1789 : le peuple s’ empare de la prison de la Bastille, Paris devient le centre de la Révolution* !

D 508 : Clovis, roi des Francs*, fait de Paris la capitale.

F 1940-1944 : Paris est occupée par les troupes allemandes lors de la Seconde Guerre mondiale.

G IIIe siècle av. J.-C. : la tribu des Parisii, des pêcheurs celtes, s’installe en région parisienne.

I 1348 : il y a de plus en plus d’habitants à Paris mais la peste tue environ 80 000 personnes.

H 1852-1870 : à la demande de Napoléon III*, le baron Haussmann modernise Paris en remplaçant les vieux quartiers par de grands immeubles et boulevards.

J Ier siècle av. J.-C. : Jules César conquiert la Gaule, la ville des Parisii devient Lutèce.

A Place ces événements dans l’ordre chronologique en suivant la frise ci-dessous.

B Lequel de ces monuments parisiens date de l’époque romaine ?

o 1. Le château de Versailles o 2. les arènes de Lutèce o 3. la tour Montparnasse

Chaque époque (voir jeu N° 1) a laissé à Paris de nombreux monuments incroyables ! Voici un plan sur lequel Georges a placé certains d’entre eux.

A Paris est divisée en 20 arrondissements (= quartiers). Si tu relies leurs numéros sur la carte ci-dessus, tu découvriras qu’ils sont placés en forme de...

Relie chacune des descriptions ci-dessous au numéro de l’arrondissement qui lui correspond (aide-toi de la carte !).

11 19 8 18 7 1 4

A. C’est le quartier de Montmartre , où se trouve le Sacré-Cœur, une église qui ressemble à une grosse meringue ! Et aussi ce lieu de spectacle avec un grand moulin rouge sur sa toiture.

B

B. On y trouve la place de la Concorde , sur laquelle trône un obélisque (une colonne au sommet pointu) datant de l’Égypte antique* et offert à la France au XIX e siècle !

C. Paris est réputée pour ses nombreux musées et notamment celui du Louvre, le plus visité du monde ! Il se trouve dans cet arrondissement avec sa pyramide de verre à l’entrée.

D. À la Bastille , une statue dorée située au sommet d’ une colonne représente la Liberté, symbole de cette place depuis la Révolution* (voir p. 26).

E. C’est l’arrondissement du symbole le plus connu de Paris : la tour Eiffel !

F. C’est le quartier de la Villette , où d’anciens abattoirs* ont été transformés en très grand lieu culturel et où a été construite la Géode : une salle de cinéma en forme de bulle !

G. L’ île de la Cité où se trouve la célèbre cathédrale Notre-Dame de Paris fait partie de cet arrondissement. Il y a aussi le Centre Pompidou , un musée avec des tuyaux multicolores sur sa façade !

ZIGZAG ESCARGOT FLEUR

Le métro est un train qui permet de traverser tout Paris sous terre, sauf 26 stations qui sont aériennes. Ce mode de transport est très utilisé. Chaque seconde, il y aurait 48 personnes qui entrent dans le métro !

A Il y a 16 lignes de métro à Paris et 16 différences à retrouver entre les 2 images ci-contre !

À l’ouverture du métro en 1900, il y a 18 stations. Aujourd’hui, on en compte 309 ! Georges a écrit ci-dessous le nom de certaines, à toi de trouver leur place dans la grille (quand le nom est composé de 2 mots, ils sont séparés par une case orange).

C Parmi ces noms de stations, devine lequel... B

STATIONS :

1

2

POISSONNIÈRE

BONNE NOUVELLE

3 • CHEMIN VERT

4

5

6

7

8

MAISON BLANCHE

CHÂTEAU ROUGE

TÉLÉGRAPHE

MARAÎCHERS

a. fait référence à un château de briques : N° .....

b. serait lié à une invasion de puces : N° .....

c. fait référence à des blocs de glace prélevés dans une rivière à proximité (vers 1900), lorsqu’ elle était gelée. Ces blocs étaient revendus en plus petits morceaux pour rafraîchir les boissons et préparer les desserts : N° .....

Paris est l’une des villes les plus visitées au monde ! Des millions de personnes venant de France mais aussi de pays d’Amérique, d’Europe, d’Asie, etc., viennent découvrir cette capitale tout au long de l’année.

A Parmi les activités touristiques, il y a les visites en bateau-mouche. Devine pourquoi ils portent ce drôle de nom...

o 1. Parce qu’ à l’origine, il y avait de grandes ailes transparentes à l’avant de ces bateaux, qui ressemblaient donc à des mouches.

o 3. Parce que la première capitaine à avoir navigué avec ce bateau s’appelait Mme Mouche-Cousue. BATEAU-MOUCHE

o 2. Parce que ces bateaux étaient fabriqués dans un quartier de Lyon nommé La Mouche.

Illustration Kanioko

Georges aurait encore mille et une choses incroyables à te raconter au sujet de Paris mais il a préféré te préparer un petit quiz...

Réponds aux questions du quiz. Chaque bonne réponse te mènera à la question suivante !

DÉBUT

1 Sur le blason* de la ville de Paris, il y a un navire et cette devise en latin :

« FLUCTUAT NEC MERGITUR » qui pourrait se traduire par...

« IL EST BATTU PAR LES FLOTS ET NE SOMBRE PAS » « MERGUEZ ET CONFITURE, VIVE LA CAPITALE »

2 Comment s’appellent les monstrueuses statues qui se trouvent sur Notre-Dame de Paris ?

LES BARBOUILLES

3 Il y a sous l’Opéra de Paris, à une dizaine de mètres sous le sol, un lac artificiel !

VRAI FAUX

5 Sous Louis XIV, on cultive et on déguste des champignons de Paris. Pourtant ce champignon serait originaire d’Égypte...

VRAI FAUX

7 Qu’est-ce qui sépare la rive droite de la rive gauche à Paris ?

LA LIGNE 5 DU MÉTRO

LE FLEUVE LA SEINE

LES GARGOUILLES

4 Ce lac est interdit au grand public, alors qui en profite ?

LE FANTÔME DE L’OPÉRA LES POMPIERS POUR S’ENTRAÎNER

6 C’est également sous Louis XIV qu’est né le 1er éclairage public à la lanterne. D’ailleurs, quelques siècles plus tard, en 1900, Paris prend le surnom de...

VILLE LUMIÈRE CITÉ CHANDELLE

8 On trouve dans les rues de Paris des fontaines d’eau potable qui portent le nom de la personne qui a permis de les réaliser, l’Anglais Richard...

WALLACE BANANAS

BRAVO, c’est un triomphe !

9 La construction de cet arc date...

DE NAPOLÉON IER DES ROMAINS

Design Mince & Roux

MATÉRIEL : une paire de ciseaux et de la colle.

Et si jamais tu ne veux pas découper Georges, tu trouveras ce paper-toy à imprimer dans les bonus du site : www.maison-georges.com

1. Découpe toutes les parties de la tour Eiffel et entre les languettes C

2. Plie le long des pointillés et ferme les différentes parties en collant les languettes 1, 2 et 3 à l’intérieur de chacune.

3. Plie et colle la plus petite partie selon le schéma ci-contre puis colle les deux languettes A à l’intérieur de la partie 1.

1

B B B C C C C 2

4. Colle les languettes B de la partie 2 à l’intérieur de la

5. Colle les languettes C de la partie 3 à l’intérieur de la

LE SAIS-TU ?

3 INFOS SUR LA TOUR EIFFEL

À son inauguration, en 1889, la tour Eiffel mesure 312 mètres. Elle est alors le plus haut bâtiment du monde ! En 1931, elle est dépassée par l’Empire State Building* (381 mètres).

Aujourd’hui, suite aux diverses antennes qui ont été rajoutées, la tour Eiffel mesure 330 mètres.

La taille de la tour Eiffel varie selon les saisons ! En hiver, le froid peut très légèrement la faire rétrécir (quelques millimètres). Tandis que l’été, lorsqu’il fait très chaud, le métal se dilate* et bouge, ce qui peut faire grandir mais aussi un petit peu incliner la tour !

Lorsqu’on regarde la tour Eiffel, on dirait qu’elle est d’une seule couleur... mais c’est une illusion ! Pour obtenir cet effet « uniforme », il faut justement utiliser 3 teintes différentes en mettant la plus foncée en bas et la plus claire en haut. 1 2 3

BONJOUR !

PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS

MAGNIFIQUE ! BONJOUR MAGNIFIQUE ! FORMIDABLE ! BONJOUR !

! BONJOUR ! FORMIDABLE ! BONJOUR !

! FORMIDABLE ! BONJOUR

! FORMIDABLE !

DÉCOUPE le panneau et COLLE-LE sur un papier cartonné. INVENTE le nom de ton avenue, DESSINE les lettres puis COLORIE en bleu autour. La partie du haut sert à indiquer l’arrondissement (voir jeu p. 28-29).

Et si tu ne veux pas découper Georges, tu trouveras cette page à imprimer sur les bonus de notre site :

www.maison-georges.com

Bricolage

Au Moyen Âge, les rues sont nommées par leur fonction comme la « rue des Bouchers » ou la « place du Marché ». Mais à partir de 1600, le duc de Sully* décide de changer la règle. Il propose que les rues portent un nom sans aucun rapport avec leur emplacement ou ce qui s’y passe. Et maintenant, à toi de créer ton nom d’avenue !

MATÉRIEL :

• des ciseaux et de la colle • 1 feuille blanche

• du papier cartonné

Graphisme

La place du Tertre, qui se trouve sur la butte Montmartre, dans le 18e arrondissement de Paris, est très célèbre pour ses nombreux caricaturistes. Ces artistes réalisent des portraits des touristes en exagérant les traits de leurs visages, ce qui donne un résultat très amusant. Et si tu essayais de faire ta propre caricature ?

> INSPIRE-TOI des exemples ci-contre et dessine ta caricature ci-dessus (ou celle de la personne de ton choix). Il faut que tu OBSERVES la forme du visage et que tu l’exagères (très ronde, plutôt carrée ? etc.). ACCENTUE aussi la forme des yeux (petits, grands, écartés ?), du nez, de la bouche et des oreilles. Et n’oublie pas les petits détails qui te caractérisent, comme les grains de beauté. COMPLÈTE aussi les caricatures en page de droite !

BOUCHE

NEZ DE FACE

OREILLES

NEZ DE PROFIL

OREILLES

NEZ DE FACE

BOUCHE

NEZ DE PROFIL YEUX

Et

tout

ceci n’était qu’une partie du N°Paris.

Pour le découvrir en entier, pas la peine de prendre le train mais rendez-vous

à la boutique !

GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ AUX 7-12 ANS

QUI STIMULE LA CURIOSITÉ !

Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro.

60 pages d’histoires, de jeux et d’activités sans publicité et 100 % illustrés !

AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO...

DES HISTOIRES EN BD

Une grande BD à la poursuite de Serge le Lapin, l’occasion rêvée pour Sasha de prendre enfin le métro seul !

Un nouvel épisode de Cagoule et Lapin : quand Lapin s’habille pour son voyage à la « capitale de la mode », Cagoule n’est pas certaine de ses choix...

L’histoire vraie de Jeanne Lanvin, une créatrice de mode passionnée !

DES JEUX

Mots croisés, jeu des différences, quiz et autres... vous feront voyager dans le temps et découvrir Lutèce et les Parisii, arpenter les 20 arrondissements, observer la foule sur le quai du métro et les touristes sur un bateau-mouche ! + la tour Eiffel à découper et à construire !

DES ACTIVITÉS

Fabriquer un panneau typique des rues parisiennes, se régaler comme dans le 13e arrondissement avec une délicieuse recette à la cacahuète, réaliser une expérience digne du Palais de la découverte ou encore dessiner une caricature comme à Montmartre !

MAIS AUSSI

Un reportage avec une super guide de Paris, des chroniques de livres et de films et un quiz final pour jouer jusqu’à la dernière page !