Herman D. Koppel Fem bibelske sange, Op. 46 Five Biblical Songs, Op. 46 for female voice solo & piano Dur. 13’10”
Dedicated to my friend Aksel Schiøtz
SCORE
(1949)
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg
Herman D. Koppel Fem bibelske sange, Op. 46
(1949)
Five Biblical Songs, Op. 46 for female voice solo & piano Dur. 13’10”
SANGE Intonation
SONGS Davids 57. Salme, vers 9
Davids 146. Salme 1 - Fryd 2 - Kærlighed Højsangen 4. kapitel, vers 1 og 10 Davids 8. Salme, vers 10 3 - Ekstase 4 - Klagesang Klagesangene, 1. kapitel, vers 18 og 20 5 - Hymne Davids 149. Salme, vers 1
Intonation
David´s 57th Psalm, verse 9
1 - Joy 2 - Love 3 - Ecstacy 4 - Lamentation 5 - Hymn
David´s 146th Psalm Song of Songs, Chapter 4, verse 1 and 10 David´s 8th Psalm, verse 10 Songs of Lament, Chapter 1, verse 18 og 20 David´s 149th Psalm, verse 1
l. n
-
-
l{(
=pi: f'--h-t7
() -
k+-
"
"'
-
~
...
#
~J•
~ ''f,tb~ ~ .
~
...
l
IJ;t
,
/!l
Il -7.Z?" -T;ifh'
f "f
"'\•
an
v
q
....
j
l l
-
1./
.. G
-~~--
-,T
'
l
~
"""
•!_
-.X.0(<J r-
.
l ;f
(
~
1 . ,_'\ _J).\ r l
i-k~ ...
l
~b--..,
1 ..
1
i
'?'
-- -
l
l
_t..\
b":\)
...---.....
~
-
..
'J
~i~~;'-b~
/.
•
• l
,.----.....
... 01
-:....,....
J
..,..
l!:lll' ..
.,
i
--·
•
--
.A.
• L
-
:;_
"'
+
--_..
/..l
/
....
~t _:. . v4
.f1i\ ".h.
~~
=~
-
~l
"".
l-. -"v
/
,,.i
"
•
--
~
--~-
U•
l
u
~
h~
bf~ ~:::b#
----·-===A;:::L=+=====
-r····--r • 1">11 ' :.....--
Lir'\
l
lk
r
b
--
·v
.
:;;.-
O•
__....
Il.
u
J•
l
1'11 •
""'v l"%$..
-
.~r---
'
-::;;;;;-
=,.
• l
= _..-
:..--
} -::=-p
'
-. - - .:..
--
l
l
y v
v
.....
-)-'
,.l
'l
•
'"/
•
.........
•
L?'-'
• (}
l
=-
~~t
•
il l
#
__ge
~~~
l
............._
;
J
i
i
·-----
-
"
f"~
• ..
l
#
/
. ··-
et.
~,-
-~
9
~
--
.
•l
"
'-
-f'""'
(
b~~'
o
/"\'
=1;4--b
l
l
~
~4----l
....
· -+----
-
--;
,,i' •D
•
i
-
i
~~ \1 ~~
~
J
-tf'
~
'-\~-' tl-;r
i Ibi
-
_h
..
=.L.
.:.:~.,
3
•
-:~ ~, n _::"=+ - -":f: '!:l..::+ ::::::·::t+
ri
-Æ>-""'
:.."' ~\ ;
-~
-fg-rw
....
-~
;......-~
-
:.1
-
l
.
-~~
-·
~.
br,a
~tW,~b~i - .:t--- - _,
;
•
_;
v•
\
\ t! el ___
~-
.!
w~
J
--..
~........
- :! ..:..-. b-+t ~.i: -
b!: ,
~
Ih . ; ' ' '
1~1f
l
bt~l
i.-- f.fi: --.:._;:- ,,
l
\
'
t~
• +-of~
."
Cl..!\..{'~
t l !.J~ r
-
l
(
-
-~
~-·
~> lb~4 > c)~fl' 2: ~ ,-1\1\ .
~-,:: f;:
-
1-.CR---- ---, ob!- bi -P+-t:r- !:=t:bt~ ==~b .. ---- .!J- (\ --- ...j:
Jgv~-:\--
v>
"
-~
v v-\, l
=n
::: :~~
::=~=~ -·~
_Q
...
-f"'
•
·q~/
.J
-....J.
~v~ b~"+;-f; ~~~Em.~~J
>
>
l l
/
/,)
-
> -~
2'~- ~ l
,
D
1/
v~
'
--
v
-
l
l bf\");'
-
l
--
l
l-J
: l
......
V·
.
1 \--
:0. =
-
-b)
J)~
)\..
~
~t-
n b+.
~
F
-
i.l
'
~'-
'' l
i
~· l
l
\
'
-
l
..v '
(
l,
::.'
.....
--..., ~~bt ~ ~
-;;;;:
'
......
..,
o
,...... '
'
D
'
-
~
l\,.
J VI
J
•
,..,
l
,..;
v'-'
l
.
> l
>
9h ~ ~~f.
(
·~
---ttt-·
-
-
(.)
-
•
./
)
=·*F·
lA, IV~~
>
>
n1
-
~ffi~ ..c.
....-
'
.
~")C\.
t
-·
(;{ ~.Ao~.).
.
\,
l
D:!J
':QT.
n
•
l//!'\ / b
(
({(11
•l
•
J
cc.o/
1
h
red)
-
~,,
•'
....
b:...-~
-
F==--· ·- : ~ '
{ :;
- - - - - - - - - - - - - - j . . - ...
lu..
<Jla· l
-----.Y - -
•
---
- ' - - - ...
., '
.. -
," v
•
•
\.
------4-
~---·-Ja..,
deJ---
-------··- -·----------·~!ft~~~~fijf~·-:·==::-::.:==_~--~-~~~~ --------···------··---··--------···
~
Jtt
-
•
( ..
n '
r
......
' -
'j
-4
-j
•
:..1
J
o
~
l
..
IT•
•
.J
7 _lÆ_
-'"' )
•
...
,...
~
"""
-
-
,,
l
'"'"' •
•
-
•
• ..... ,
l
•
d'
•
• +-~7
pf~j + b, ~5+""i-1 , "'T _, "
..!-".
J \
"
.r
J
•
•
~
• • i.__!
, "
~...._J
l
"..
~
"
-
v.•
__,__
.--
' ""'---J
"v
'
••
·s" +.
~
-~
"
•
-
• .
h. ":'
-l
.J ~f'J l . • lh •
v
........
...-
l
•
--
i.1
~-~-~-
vi
'•
l
~
•'
--·
~~
~
.,..--,
•
"l
-~
l
;
s-·~ l l
.
,
,,
/l
~\
-:
'
-~ ;-
l\
...,..
~
~.~ ~.Jk ~~u.
----
'
~
•
;
+
.ll
•b
..........,
,.._
•
--,
~,
•
l
---:
--
A •
-
,--
•
"
:=\
•
v
-t
v
Ih
J
'
,.
~
l
r-~
,..J
~
l
-, 1-. ,...
;~
9~~.. -Ib= ' , -·±~±h~f .. q.!-
-r: -+-..
-
•
l •
_,
(
--
.• +-.!....
--~
, , .... , .!. . . b . . ~• ::~.,.. n =~ -..;. .,. . '+~"T : 4-T i. ·, 'f v~
\
,
/
\
,
4,
'.j
l
•
.. -
' • .___.
•
:
4
L')~
(
;?fe
.·j --- -~+f -b~ +=t= bf".·1-+b.. ~bi ~+.... -~ P+J:b+-+ '.+ ...... -.!. ·J: D•
ugrv~
•
...---r
-
f
..... .JL ':jf ....
1\
-+" ..::.r •
l .J .
~
]...-!'
l l
l ..Y
;;;....--
....
A
-.
l
____,_..._
-- .... ________
_. -·-
..
.1-
•'
l
1>
~
<:.._
JC...
_..., l
,
-
" --1-;-:·:t
...._.-J,__"•'---f.,".t----t,__"-:.,:-'-1
J
.
.,..l .... ).,.. -
J ...
J
• •
"'
?
tz
)4;
r
(l
'• /"l,
l
J 1~ -
':
o 7Q
.
lL
-·
:~- :7jj. ~ .· ;-
l-- ---
---.!·
' •
L
4 -~
-
'
L,
~
•
h~~~&::~ :~~=-· :1 ~
r;·-- '~-....-
n
-
-.....
~c~~~~---------~-~~-~~~~~~~~--~~--~~ -jo.,
-
,,§fb
.. ·5
tili'-
'
~
\
ofr ..,...._
n
~l~· ~~~~_i~_! i~ :t=;·
--f
'
'. '' }r, /) \ \) i
.........-
:---~-
/
l
----- foc.ø
-
l
/ ~·
i
• . +-
.
ll
-===-====- t
~/~.Jo s.vk.
o
'J
e- o 'dl
D ('V
ol.(
-
1:: ~1. "
.
J ~ueo} :[+/""_
'
Jl l 1\
'*
.
~
(i.t)
•
•
"
~;
.j..
~(l / . ·~
.
/"":
/,li
,
'
--------
ln
,..... "
c
l
•
• L
A
/r; y
l
~;.
"
l
r
-p /
-
l
),.
r'\:
• •
-·
l17.
""'
v
_,--
l
l
~
/::. ,..;
h
v
;1
'/
r r
l
~
-
b7
.... l
K_
•
.".
" "
T
/'"'.
'f •
-b;- -
,
1\
.r
~.fl.
.
l
DH.
l
·-
•
~
[j
-
,Y"lj ;_;.;-:=-
f b~
l
~
...,,.,
-- •
:l'
+-"
•
'
+-
-------
-----k: -- -r
•
L ..,.
l
l
l .:".
/\
y
•
l
'
·~
•
"' b~--~--b~ l
+,......._+-!.
--~~
--
.. ;:,_... • ·~
--r-- [. "'
--
~
'\O
l
"
'/
•
t=vt /od0.j
~~t· :t""'". 4;, ...-Jt-t t-. ~~~1-· =~ ....
--
-
fij
-M
1(//·Jt...- ~
-
-+-
/
"
..
/.
--..
17•
~·
"l
+-
v
+
()
'!'-:1
...
,
~
bf'
...,
.
• •
..f' .,
l
:!
r.:±
~ ~ ~ J"..., . ,j
l
(l
...-. .,
•
if4-
"
.
u.
/J
v
t-.
l l •
.
•
#
,o'
/'"'
j
d
,
"
-6 •
/i"!
l
l
-
.
h J '1 l
l
~L
~ ~-
f
• ,.__. •
.
~J
o
tUil.
•
#
;o.,,
l
æd
-
-
--
•j
..,..,
--71-
--
/
li
"
9"
" ,. ...
"
;..-
l'
;;.!
..,..",..
l
v f _.
....... -:
!
\ /
• .,
..
,_, .-.:".
:.,.o'!'
f
h
J: -
~
.,.. ~
'"' .,
#
·r•
.
l
'
~
() H-
D
7 -!to
(
\
~ta:~*i
l
-
=
~1=E ~-- Z1If :1=:. 卤-- f-:ftfr_~-~-
--
6~:--路 '
l
..w-
l
'
l
1)
~
{
:::t~
(.'>
#i -~a
-- t--
i ;f.路~
M
/
-=-
-
--
--
J~~~?-
~}t-
--~w
=F
-,..... t-路
2~
}p-ul.
o
M~~~~~~. 路路~: ___~\-~.~~~路-==-~.--==~-.~J~\~F@~~~--~~-~@7~#$~路
;u; cafo(; "' ·
l~-
bi"
l
,,
/:/"">.\
f-
b~ t.:t
"'
l
de------
..,.
'rJ .. i
-
,..
J
\
b~
'
q:;
~.; ~
.....
.
\.....::
1'-
~t1. !l~~~,
-1-- "'!
,..,
#
'
'
f:.
-~ i--#f~-.:.. f-·
;..
k
b~
h
0?
.
'
-::--,- - r! --4 ·,
~
l
~~ ...7'
ro-
~+; ... , :
-,.;. i
i
·-
.-'
:: :+
1
?-
,
--,t-:~
-
~~~~ -j~ . .
--~
p
t-:
-
•
+l
.,.
........
.
---t-
r-"
bh~!~~
, .!, 4~~---
v ::i
b:;i
·:~
-
'
-..C-==t:-:- ~
;r
+l
---------
/f;/
_:1;:7
C'~
o
/J.t~.-
---------------------
52
1-1f'~ fl~~
T~~~. ~l
----
l- c<. - - ()'y
o
/-w&(--}
•
.~----- re,
o l
'Å
(J
(
.•
Æ
=
..
-tv
.,
-#V'
' ,
li
) p ·l
li
/ l
•
",
-
•
l
••
r-
:::--.
,
"-"
,.
.
""
-1: , L< l tf ,.; •
~-
v
•• ..
~~
""'
/
#
•
--,_
~:
f~
_,
7
!'
_ ....
,...",;
. v
4rrx• l\ ~
------ n
v
l'll
'
--- •----
J.f..J. <
•
~-,..... ..Li
.
--io
1-tjh- tLOWj .
.... -.. .
' l
~
K•
j)-
l
l
-
\
l~ \
7
•il
.
..
Je-r---n v
'
,r '"'l
l
•
l/
l
., .! l
:>
,..-
~
Jt
~
/./
v
'l
l
..
.·-
,
............
:::t+'_..
.' '
.A O/
_i":
4
•
,....,
....
= :!1.
-~.
::r+~
_f_
v
.:f+-
, . "'
---
tr?
.
, """'
l
E:l--"' ~Jt~&
··-
,...., _.
' n
.. ,
~
A r/ './
~+-
l'
J-
.
•
~
'
-
!
_s.../
1 :~ /.lt·t.~ -~ . . ;;:_.c_.Y~ ,\_ --·.. -
•
JCM..f'V 5-i'ttA.A.lt
• • • t"
~"····~J
/
~
-
-
.l"\
at'----4_ cd!---,...,J:;. • ~)
_"
:>
#.t-
#
•"""'111
•
·-
l
~ ' ........
-.
Il
~
'?r
'\~f.
-;;:+-
.1
A
::t+
.,
•
~· ,.....
~
'
.........
:::!
'71
Æ
n,.'-"'
-
'A
-
;r+
r,..
hj. •
·~-L-
-{_h±_--,.
.
~"
-+
#"...,!. " ., ' •ff ...
."
.••
_,., /
>
. ...
I
•
""' ......
-...
. -if+·'W~ --;;;r-•
~~~~
h r---
/
~tp-r
.---. ..
?
g- - --
·======-·:·.
==-
-=:::· -__.-----·. ----=-·. --------·-----------·-.. -·- - - - -
----------
1Ja~ --c~e'
-~,--~
.
,_
,
~~-;
..
--
~'ti:Jikto !}. )
J3RE. -~. . . , . ., . '
"""
a. - b r t.1-t1.J(.
Oli -----
~ \Jยงfjfu.
)
..
"'
..
/ID. (J "
-
1//~
v
r7 (
)J
.u: l
(
'
qb~
_li..! •• .!..
-
j.!.
J
J..:....:,.;.:
l
( -H-, -l
v
-;r•.
~"'
....-r
··~
~ ..
l
•
.. ' .
-...
n
Cv
a.J.t,
.
,~..!.
,
_f ••
...............
~
,
'1
l
hr1#~ ;
-;r.. i"l;t J .-t!: t .. ~ +
-'l
'l
1··
::l ;:
-;. .. 1-
I'J
J
,
±t+. ..... ~ ,... - , , ..__
..
~ - .. -;, .. .
14J..
> >
l
~
-a-
8{iA-
."
v
v
l§
.($
:#+
\?:t> 1..
~-4
, #
~
lA
_/
11"
11
f
'
~
li
#
-f
.
~~
>
~
'[J
.
.
-;r. . :t.#;;I
1a •
LC:1~~. ,
~+
.
-:;:r
~
~
, -~-----
~ +- ~~~
~
~
,
~-· ~ ~
IJ-1
~.
:;;,
+-
b;
~
[!..! ..
y
(J
~
:::::;
v
l t! ,
~
'1
, ~
..
~,
,
v
,
'
,/
.. ,
i/
(J
l
H
~
,
y
h~-
.M
i ..
L
-~t·+-
t-1
• ,
;t:m -Æ
/.
/
"-
. -\!:~ \
{lt;.Æ - z1i ::::J
14.
l
l/
·:. ./...
-
) .. ;:1
#
• v
....
-r
IU41'
_..
-;-.. 7'lt ~
, ~
lt..
,
r-H:+. ., +
:::l
....--...
j
f:!t~
r--:::
JUl v:- :& -- . t J'Pc
v
:.....,__..
~·
..
'
- 4 -...Ja. J
y
r\
11
..,
~
-;" .. ~~j :ll:-1:1'' + -1:1
~,
:
....'./tf
~
~lf
h.,. ....
])..!l'' .!.
~
iJ
../
--
-""'
ti.: ~ir+ ,.',(_,,,._,! ,,
-
.
l"'
~
,)
1//1
tf
." .
j
~
n 1.---.
-1:1•
-
--c:l&i
·---
:\øeo •
:;r..
Jr;;;q&
~w
11
---......
...v . \;:
W-ui ~
/, IJ.
/
v
~
"''
l
" ;
b~v-~--;
,
'
1' 1'1
---=:::::::=-
67 ["~ (
.,/.
+1
. l
P<:..~:q
'l
'*l'
1
vr
1: ...-..~- .:~ ---
··~.n
v
! 9J.J
l 1(1 l
l
ø
::t :t -1-
-"'l
j , " f-
'
1';:. .u--j
::r
~gi)
~
------
_____ _
n v
--:::::. '?J,;-rJ.J.J !.
.. '"'
v
/
1-': y
l':
"
~
li
..
...___...
/
-
l
-o--•
l
11
o ~
r•t "-~-
-..;~ :ff~ ·....--..
v"'l
-g.~,--- -r
-..-'l
v
~
•
l
-
...
r-1v. "
~ t
,
~
..
~ ,
!
;::t
p
...----.....
-
.! :j
<H'.
"
~~
11
,.
v
.-l-f
IIl~~ t;w~~q~~ ~I:~ ~ ~-
Jt
r
--
'"""f/ -4 ~~ _.
"i
"
~ -
-
-
-:;
~ l
__ l
-1(~
" ::
.,..
,
-:;.. t >
v
ir~
,
7:f+- ~ '~
=1--7
\
~
-
/
v
=
r\f
7
~----1 7!
~, 8v- - - - - - - - -- - -- - -
l
l
l