ErhvervsNyt August 2015 by EDC Poul Erik Bech

August 2015

ErhvervsNyt

Regeringsgrundlaget set med ejendomsmæglerøjne Læs mere side 16

Ledige stillinger Læs mere side 16

Ny Market Update

INVESTERING I UNGDOMSBOLIGER Studerende i hele landet er lige nu på boligjagt, hvilket skaber nye muligheder for private investorer. Læs artiklen på side 4.

Læs mere side 35

Lokalt kendskab med landsdækkende fordele 58341_E-nyt_uge_34.indd 1

oline.dk

Danmarks største portal for erhvervsejendomme

03/08/15 15.19

Tema Investering Efterår 2015

INDHOLD MARKET UPDATE Investering i ungdomsboliger ............................. 4 Grunde ................................................................. 8 Investering .......................................................... 9

ER UDE NU!

Se den aktuelle markedsudvikling i forhold til sidste kvartal, og læs om de seneste tendenser fremadrettet i form af vores forventninger til udviklingen på 3-6 måneders sigt.

Regeringsgrundlaget ........................................ 16 Ledige stillinger ................................................ 16 Kontor ............................................................... 17

Side 35

Industri ............................................................... 25 Detail .................................................................. 32 Market Update .................................................... 35

JOB I EDC ERHVERV POUL ERIK BECH Efter en rekordomsætning i 2014 fortsætter væksten i 2015 – vil du være en del af successen? Vi søger partnere, ledere, mæglere, erhvervskoordinatorer og trainees – se et udpluk af vores nuværende stillingsopslag på side 16.

Regeringsgrundlaget set med ejendomsmæglerøjne Såvel bolig- som erhvervsmarkedet har det bedst med, at være omgivet af et langsigtet stabilt lovgrundlag omkring person- og ejendomsbeskatning, skatter og afgifter i øvrigt samt stabile renteforhold. Poul Erik Bech giver et par bud på hvordan regeringsgrundlaget vil påvirke branchen fremadrettet. Læs mere på side 16.

Velbeliggende ejendom ved Søerne Enestående og særdeles velbeliggende udlejningsejendom udbydes til salg efter generationer i samme ejerkreds. Ejendommen er beliggende mellem Ryesgade og Sortedam Dossering, og omfatter tre bygninger. Side 9

Tidligere badehotel Sølyst i offentligt udbud Ejendommen er beliggende i et naturskønt område ud til vandet og blev i 1900-tallet anvendt som badehotel. Mange muligheder for anvendelse. Side 11

58341_E-nyt_uge_34.indd 2

03/08/15 15.19

August 2015 Skjulte muligheder i unges boligjagt

Tusindvis af nye studerende går hvert år på denne tid på boligjagt, og fra et investorsynspunkt skaber dette en række attraktive muligheder

Robert Neble Larsen Adm. direktør, Erhverv

Velkommen tilbage fra sommerferien! Ferie er vigtigt, og et afbræk fra hverdagen får os alle til at se nyt på tingene. Og ”nyt” er netop nøgleordet for de kommende måneder. En ny regering skal i arbejdstøjet, og vi følger spændt med for at se, hvor vores branche bevæger sig hen. Poul Erik Bech giver på side 16 sine bud på hvilke aftryk regeringsgrundlaget kan sætte på ejendomsmæglerbranchen.

Ny Market Update Efterår 2015 Research & Analyse afdelingen har netop lanceret en ny udgave af EDC Market Update, der indeholder spritnye markedsdata for afkastkrav, lejeniveau og tomgang samt vores forventninger til udviklingen inden for kontor, detail, boligudlejningsejendomme samt lager og produktion. Læs mere på side 35.

Ungdomsboliger – en god investeringsmulighed I denne måneds udgave af ErhvervsNyt går vi tæt på markedet for ungdomsboliger, som i årevis har været præget af voldsomt stigende efterspørgsel kombineret med et presserende lavt udbud. Tusindvis af nye studerende går hvert år på denne tid på boligjagt i en af de efterhånden mange danske uddannelsesbyer, og fra et investorsynspunkt skaber dette en række attraktive muligheder.

Du er velkommen til at tilmelde dig løbende markedsopdateringer på edc.dk/erhverv/tilmeld

Som landsdækkende erhvervsmæglervirksomhed er vi stærkt repræsenteret i alle de byer, hvor der bygges ungdomsboliger. Vi ved af erfaring, at kompetent rådgivning er en vigtig del af fundamentet for succesfuld ejendomsinvestering. Det gælder ikke mindst i forhold til ungdomsboliger, hvor der typisk er høj udskiftning. Via vores landsdækkende ejendomsadministrationsselskab LEA tilbyder vi også vores kunder en effektiv administration af kollegier og ungdomsboliger. LEA har mangeårig erfaring med administration af ungdomsboliger, blandt andet fra det børsnoterede Bispebjerg Kollegie, hvor processen med at sikre en fast og effektiv løbende udskiftning af lejere har resulteret i, at tomgangen er faldet fra fem til nul pct.

Vækst i både land og by Vores årsregnskab for 2014 er offentliggjort og i EDC Erhverv Poul Erik Bech oplevede vi vækst både landsdækkende og lokalt. Den markante fremgang har afstedkommet yderligere investeringer i efteruddannelse, nye kollegaer samt nye redskaber og værktøjer til glæde for vores kunder. Den positive udvikling i 2014 og de første to kvartaler af 2015 betyder også, at vi nu er i fuld gang med at viderebygge vores landsdækkende succes med nye partnere, ledere, erhvervskoordinatorer og mæglere – se et udpluk af vores nuværende stillingsopslag på side 16. Vi modtager desuden gerne uopfordrede ansøgninger, som kan sendes direkte til HR-manager Mette Hvilsom Forsbøl på mhf@edc.dk Vi ser frem til at høre fra dig.

58341_E-nyt_uge_34.indd 3

03/08/15 15.19

PRIVATE INVESTORER SER STORT POTENTIALE I UNGDOMSBOLIGER Studerende i hele landet er lige nu på boligjagt i et marked, hvor udbuddet konstant halser efter efterspørgslen. Det skaber nye muligheder for private investorer, som i stigende grad ser fordele i at investere i ungdomsboliger.

følge Dansk Byggeri, mangler der op mod 20.000 studieboliger på landsplan til de mange unge, der lige nu forbereder sig på deres videregående uddannelse. Det er en samfundsudfordring både nu og mange år frem. Men det er også en udfordring, der medfører nye muligheder på ejendomsmarkedet. Det bekræfter en af de danske ejendomsinvestorer, Bent Friis Pedersen, partner i IBI Group, der udvikler og investerer i boligejendomme. For virksomheden er ungdomsboliger i de seneste år kommet i fokus - blandt andet med ejendommen Glentevej 10 i Københavns Nordvestkvarter. Her er 67 nye og velindrettede ungdomsboliger allerede solgt i et projekt, som Bent Friis Pedersen kalder en ”yderst interessant investering.” ”Først og fremmest er ejendomme helt generelt interessante, fordi du i dag ikke kan forrente dine penge i banken. Dertil kommer, at ungdomsboliger er et godt marked, fordi den høje efterspørgsel betyder meget lav risiko for lejetab. Det er små let omsættelige enheder, og de kan sælges på flere forskellige måder,” siger han. Samme syn på markedet lyder fra EDC Projekt Poul Erik Bech, hvor direktør Kenneth Nielsen, oplever en stigende interesse for ungdomsboliger i hele landet. ”Efterspørgslen er støt stigende, og samtidigt har man som udvikler og bygherre gunstige muligheder. For eksempel er der ikke samme krav til antallet af parkeringspladser omkring ungdomsboliger, ligesom lovgivningen giver mulighed for at bygge mindre enheder,” siger Kenneth Nielsen og tilføjer: ”Og så er et afkast på knap fem procent allerede fra dag ét jo heller ikke helt dumt.” UNIVERSITETER BREDER SIG Den stigende efterspørgsel ser kun ud til at fortsætte. Det er primært i universitetsbyerne – Aalborg, Aarhus, Odense, Roskilde og København – at man oplever en stigende efterspørgsel på ungdomsboliger. Men tendensen breder sig også til andre af landets store byer. Dette er som følge af, at universiteter som Aalborg Universitet, Aarhus Universitet og Syddansk Universitet i stigende grad organiserer sig med udbud af uddannelser i andre byer. Ifølge tal fra Styrelsen for Videregående Uddannelser, følger udbuddet af ungdomsboliger langt fra med antallet af studerende.

I 2014 var der således mere end 5 studerende pr. ungdomsbolig på landsplan,* mens tallet var hele 7 studerende pr. ungdomsbolig i København. Og efterspørgslen på ungdomsboliger ser ikke ud til at aftage. ”Antallet af studerende er vokset gennem mange år, og det er klart, at den vækst har sat et meget stort pres på boliger til de studerende,” siger vicedirektør for uddannelse på Aarhus Universitet Christian Thorn. Lignende beskrivelser om udviklingen i antallet af studerende lyder fra universiteterne i København, Aalborg og Odense. ”Vores forventning er, at det store optag af nye studerende vil være på samme niveau i mange år, og derfor vil der fremover komme et stort pres på gode studieboliger,” siger Christian Thorn. INTERNET OG CYKELAFSTAND UngBo Danmark udlejer 800 ungdomsboliger i hele landet, og her oplever direktør Morten Myrhøj Kristensen, at private selskaber og investorer i stigende grad bevæger sig ind på markedet. ”Ungdomsboliger er stadig domineret af den almene sektor, men samtidigt er det blevet nemmere at få høje afkast på udlejningsprojekter. Det tiltrækker naturligt flere private investorer,” siger han og fremhæver, at udviklingen understøttes af de studerenes nye krav til boligerne, som giver bedre mening for private investorer. ”De studerende har selvfølgelig forskellige præferencer, men en overordnet trend er, at hvor de studerende førhen foretrak kollektivet og de klassiske gangkollegier, så foretrækker de i dag primært individuelle lejligheder,” siger Morten Myrhøj Kristensen. Den opfattelse støttes af de studerendes egne organisationer. På CBS peger formanden for de studerende, Daniel Andersen, således på at prisniveau, internet og boligens kvalitet ofte betyder mere end beliggenhed. ”Man går selvfølgelig altid efter det, der ligger tættest på skolen – men jeg kender flere på CBS, som er flyttet til Roskilde eller ud på Amager på jagt efter noget pænere eller bedre. Så længe der er transportmuligheder eller endnu bedre: At byen og uddannelsesstedet er indenfor rimelig cykelafstand,” siger han. fortsættes side 6

58341_E-nyt_uge_34.indd 4

Ben

03/08/15 15.19

Ungdomsboliger er et godt marked, fordi den hĂ¸je efterspĂ¸rgsel betyder meget lav risiko for lejetab

Bent Friis Pedersen - Partner, IBI Group

58341_E-nyt_uge_34.indd 5

03/08/15 15.19

FOKUS PÅ FORDELENE Både investor Bent Friis Pedersen og direktør i EDC Projekt Poul Erik Bech Kenneth Nielsen fremhæver, at det kan være administrativt tungt at håndtere den høje lejerudskiftning i ungdomsboliger. Men med den rette rådgivning og forberedelse, overstiger fordelene dog klart ulemperne, lyder det. De peger på, at man som investor nemt slipper for administrativt bøvl ved at benytte en professionel ejendomsadministrator. Ifølge Kenneth Nielsen er dette en holdning, som går igen hos et stigende antal investorer:

Landsplan

”Investorer i dag fokuserer på de meget attraktive fordele ved at placere penge i ungdomsboliger, og det er der god grund til,” siger han og understreger: ”På grund af den høje og stabilt stigende efterspørgsel er en investering i ungdomsboliger ganske enkelt forbundet med udlejningssikkerhed. Derudover betyder det høje afkast at ungdomsboliger – både nu og fremover - vil være et yderst interessant ejendomssegment for private investorer.”

København

Ifølge tal fra Styrelsen for Videregående Uddannelser, følger udbuddet af ungdomsboliger langt fra med antallet af studerende. I 2014 var der således mere end 5 studerende pr. ungdomsbolig på landsplan*, mens tallet var hele 7 studerende pr. ungdomsbolig i København. *Baseret på Danmarks 10 største studiebyer. Kilde: Styrelsen for Videregående Uddannelser samt Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter.

GODE RÅD TIL INVESTERING I UNGDOMSBOLIGER Ejendomsudvikler og –investor Bent Friis Pedersen fremhæver fire områder, som er vigtige at have fokus på, når man overvejer investering i ungdomsboliger. BELIGGENHED OG FACILITETER

MULIGHEDER I BYGNINGSMASSEN

Unge stiller i stigende omfang krav om egne individuelle boliger med et godt køkken og badeværelse. Samtidigt ønsker de beliggenhed tæt på studiet og gerne med cafémiljø i nærheden. Men beliggenhed er ikke nødvendigvis afgørende, og de studerende springer gerne på cyklen. Derimod viser erfaringen, at gode fællesarealer og ikke mindst en god internetforbindelse er alfa og omega.

Den eksisterende bygningsmasse byder på mange muligheder. Det gælder eksempelvis saneringsmodne erhvervs- og udlejningsejendomme eller nedlagte plejehjem, der ofte har en god central beliggenhed. De kan forholdsvis enkelt omdannes til boligejendomme med moderne mindre enheder, som kan bruges til ungdomsboliger.

PROFESSIONEL ADMINISTRATION Ungdomsboliger er i sagens natur midlertidige hjem, og selvom lejere har tendens til at blive længere i boliger af høj kvalitet, så vil der være en høj grad af udskiftning. Derfor er det en god idé at tilknytte en professionel ejendomsadministrator, der sørger for alt det praktiske.

MATERIALER OG ENERGI Lave driftsomkostninger kan omsættes til lavere huslejer, hvilket igen understøtter efterspørgslen. Derfor er materialevalg og fokus på energiforbruget vigtigt i forhold til ungdomsboliger. Samtidigt stiller den store lejerudskiftning høje krav til holdbarheden af materialerne.

58341_E-nyt_uge_34.indd 6

03/08/15 15.19

Når arkitekten vil have græs på taget …

…hvem har så “kan-det-sælges-kasketten” på?

Det har EDC Erhverv.

58341_E-nyt_uge_34.indd 7

Vi forstår godt, at arkitekter er glade for græs på taget. Men vi ved også, at kundernes behov kan handle mere om fx opbevaringsplads eller ideelle parkeringsforhold.

16 erhvervscentre, 45 boligbutikker og Danmarks største køber- og lejerkartotek har vi en unik indsigt i kundernes behov og mulighed for at udnytte markedets stærkeste salgsmotor.

Som Danmarks største ejendomsmægler kan vi være gode at have med på råd hele vejen fra idé til projektet er solgt. Med 2 specialiserede projektafdelinger,

Kontakt vores Projektdirektør Kenneth Nielsen på 33 30 78 00 eller kni@edc.dk, hvis du vil høre mere om EDC Projekt.

03/08/15 15.19

+,//(5 '

7,/ 6$/*

2))(17/,*7 8'%8'

.90 (5+9(596*581' , %<=21( , 1<7 (5+9(596.9$57(5 6DJ .XQ PHWHU WLO PRWRUWUDILNYHMHQ PRG . EHQKDYQ RJ GLUHNWH XG WLO +DUO VHYHM /R NDOSODQ QU J OGHQGH SÏ DUHDOHW KYRU GHU NDQ RSI UHV HUKYHUY L YLUNVRPKHGVNODVVH KÏQG $UHDO

Y UNVYLUNVRPKHG PLQGUH IUHPVWLOOLQJVYLUNVRPKHG ODJHU WUDQVSRUW RJ HQJURVKDQGHO (QGYLGHUH NDQ GHU RSI UHV GHWDLOKDQGHO PHG V UOLJW SODGVNU

NYP

YHQGH YDUHJUXSSHU HNVHPSHOYLV DXWRPRELOIRU KDQGOHUH VDOJ DI FDPSLQJ SÏ GHO DI DUHDOHW

.RQWDQW

5$1'(56 69

7,/ 6$/*

3$1'583

7,/ 6$/*

6 /*(6 , 6(/6.$%

(5+9(596*581' 0(' )$&$'(9,5.1,1* 7,/ 027259(-(1

6725 (5+9(596*581' , 3$1'583 6 /*(6

6DJ *UXQGHQ HU EHOLJJHQGH L 5DQGHUVj V\GOLJH LQGXVWULNYDUWHU XPLGGHOEDUW XG WLO PRWRUYHMHQ *UXQGHQ KDU HQ VM OGHQ RJ V UGHOHV DWWUDN WLY EHOLJJHQKHG LGHW GHU NDQ HWDEOHUHV E\JJHUL PHG PDUNDQW RJ W\GHOLJ ID FHYLUNQLQJ 'HU HU HQGYLGHUH NRUW DIVWDQG WLO PRWRUYHMVDIN UVHO 5DQGHUV 6\G *UXQGHQV VW UUHOVH RJ J OGHQGH ORNDOSODQ JLYHU PXOLJKHG IRU HQ VDPOHW EH E\JJHOVH SÏ JUXQGHQ SÏ LQGWLO NYP ,KW J OGHQGH ORNDOSODQ PÏ GHU SÏ JUXQGHQ HWDEOHUHV LQGXVWUL RJ VW UUH Y UNVWHGVYLUNVRPKHG VDPW HQWUH SUHQ U RJ RSODJVYLUNVRPKHG KHUXQGHU HQJURVKDQGHO 3ULVHQ HU DQJLYHW HNVNOXVLY PRPV *UXQGHQ NDQ PRG PHUSULV N EHV PHG Q JOHI UGLJW E\J JHUL HIWHU N EHUV QVNHU RJ EHKRY

6DJ *UXQGHQ HU EHOLJJHQGH L DNWLYW HUKYHUYVRPUÏGH L 3DQGUXS RJ HU HQ KM UQHJUXQG GHU VLNUH JRG V\QOLJKHG 3Ï JUXQGHQ HU GHU EHOLJJHQGH HQ E\JQLQJ GHU LI OJH %%5 HMHUPHGGHOVHQ HU RSI UW L SÏ NYP *UXQ GHQ HU SÏ NYP %HE\JJHOVHVSURFHQWHQ HU /RNDOSODQ QU HU J OGHQGH IRU RPUÏGHW 2PUÏGHW PÏ NXQ DQYHQGHV WLO HUKYHUYVIRUPÏO VRP I OJHQGH 6W UUH YLUNVRPKHGHU LQGHQIRU IUHPVWLOOLQJ E\JJHUL RJ DQO J HQ JURVKDQGHO WUDQVSRUW VDPW RIIHQWOLJH WHNQLVNH DQO J HOOHU YLUNVRPKHGHU GHU HIWHU E\UÏGHWV VN Q QDWXUOLJW K UHU KMHPPH L RPUÏGHW

.RQWDQW

58341_E-nyt_uge_34.indd 8

$UHDO

NYP

.RQWDQW

6 G Q ( W I H V U W J J V S 0

03/08/15 15.19

7,/ 6$/* 7,/ 6$/*

=7?5 91 @/6,/6311/8./ /4/8.97 =7?5 91 @/6,/6311/8./ /4/8.97

6RUWHGDP 'RVVHULQJ $ % P IO . EHQKDYQ 6RUWHGDP 'RVVHULQJ $ % P IO . EHQKDYQ

6 UGHOHV YHOEHOLJJHQGH YHOEHOLJJHQGH XGOHMQLQJVHMHQ XGOHMQLQJVHMHQ 6 UGHOHV GRP XGE\GHV QX WLO VDOJ HIWHU JHQHUDWLR GRP XGE\GHV QX WLO VDOJ HIWHU JHQHUDWLR QHU PHG VDPPH HMHUNUHGV QHU PHG VDPPH HMHUNUHGV (MHQGRPPHQ EHVWÏU EHVWÏU DI DI E\JQLQJHU E\JQLQJHU 6RU 6RU (MHQGRPPHQ WHGDP 'RVVHULQJ $ q % RSI UW L L WHGDP 'RVVHULQJ $ q % RSI UW L L IXOGH HWDJHU HWDJHU RJ RJ NXQ NXQ GHOYLVW GHOYLVW XGQ\WWHW XGQ\WWHW WDJ WDJ IXOGH HWDJH VDPW N OGHUHWDJH )DFDGHU IUHP HWDJH VDPW N OGHUHWDJH )DFDGHU IUHP VWÏU L L JUDQLWVWHQ JUDQLWVWHQ U GH U GH VWHQ VWHQ PRG PRG 'RVVH 'RVVH VWÏU ULQJHQ RJ L JXOH VWHQ PRG JÏUGHQ 1\HUH ULQJHQ RJ L JXOH VWHQ PRG JÏUGHQ 1\HUH WDJ W NNHW PHG VRUWJODVHUHGH WHJO 5\HV WDJ W NNHW PHG VRUWJODVHUHGH WHJO 5\HV JDGH q RSI UW L L IXOGH HWD JDGH q RSI UW L L IXOGH HWD JHU )DFDGHU IUHPVWÏU L U GH VWHQ RJ L JXOH JHU )DFDGHU IUHPVWÏU L U GH VWHQ RJ L JXOH VWHQ PRG JÏUGHQ 1\HUH WDJ PHG VNLIHU RJ VWHQ PRG JÏUGHQ 1\HUH WDJ PHG VNLIHU RJ SDS SDS 0HOOHPE\JQLQJHQ 5\HVJDGH 5\HVJDGH $ $ q q % % HUHU 0HOOHPE\JQLQJHQ

RSI UW L L IXOGH IXOGH HWDJHU HWDJHU )DFDGHU )DFDGHU RSI UW IUHPVWÏU L JXOH VWHQ 1\HUH WDJ PHG VNLIHU IUHPVWÏU L JXOH VWHQ 1\HUH WDJ PHG VNLIHU RJ SDS 6ÏOHGHV SDS 6ÏOHGHV L L DOW DOW RSJDQJH RSJDQJH PHG PHG HWHW RJ VDPOHW EHERHOVHVDUHDO EHERHOVHVDUHDO SÏ SÏ NYP NYP IRU IRU VDPOHW GHOW SÏ OHMOLJKHGHU +HUXGRYHU HW EX GHOW SÏ OHMOLJKHGHU +HUXGRYHU HW EX WLNVDUHDO PRG 5\HJDGH SÏ NYP VDPW WLNVDUHDO PRG 5\HJDGH SÏ NYP VDPW ODJHU L N OGUH SÏ NYP , DOW NYP ODJHU L N OGUH SÏ NYP , DOW NYP KYRUWLO NRPPHU S SODGVHU L JÏUGHQ KYRUWLO NRPPHU S SODGVHU L JÏUGHQ (MHQGRPPHQV XGYHQGLJH XGYHQGLJH YHGOLJHKROGHO YHGOLJHKROGHO (MHQGRPPHQV VHVVWDQG HU JHQHUHOW JRG 8GRYHU Q\HUH Q\HUH VHVVWDQG HU JHQHUHOW JRG 8GRYHU WDJ HU RJVÏ NORDNNHUQH L JÏUGHQ IRU Q\OLJ WDJ HU RJVÏ NORDNNHUQH L JÏUGHQ IRU Q\OLJ XGVNLIWHW (QHUJLP VVLJW (QHUJLP VVLJW HU HU 6RUWHGDP 6RUWHGDP XGVNLIWHW 'RVVHULQJ PHG PHG HQHUJLP UNH HQHUJLP UNH ' ' PHGHQV PHGHQV 'RVVHULQJ GH YULJH E\JQLQJHU HU P UNHW ( RJ ) GH YULJH E\JQLQJHU HU P UNHW ( RJ ) $INDVW $INDVW

.RQWDQW NU .RQWDQW NU ³UOLJ OHMHLQGW JW NU ³UOLJ OHMHLQGW JW NU )RU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU NRQWDNW )RU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU NRQWDNW /RQH 7KXHQ /RQH 7KXHQ ,QYHVWHULQJVFKHI YDOXDU ,QYHVWHULQJVFKHI YDOXDU 7HOHIRQ 7HOHIRQ 6DJVQU 6DJVQU

58341_E-nyt_uge_34.indd 9

03/08/15 15.19

. %(1+$91 9

7,/ 6$/*

*(11(05(129(5(7 60³+86 &(175$/7 3³ 9(67(5%52 .90 6DJ 2SGHOW L HMHUOHMOLJKHGHU KHUDI HUKYHUYVOHMHPÏO L N OGHUHWD JH (MHQGRPPHQ LQGHKROGHU L EROLJHU IRUGHOW SÏ VWN Y U VWXHOHMOLJKHG SÏ NYP VDPW VWN Y U OHMOLJKHGHU Ë NYP RJ VWN Y U OHMOLJKH GHU Ë NYP +HOH HMHQGRPPHQ KDU LQGHQ IRU GH VHQHUH ÏU Y UHW JHQVWDQG

IRU HQ JHQQHPJULEHQGH UHQRYHULQJ VÏYHO XGYHQGLJ VRP LQGYHQGLJ L IRUELQGHO VH PHG E\IRUQ\HOVH $OOH OHMOLJKHGHU IUHPWU GHU GHUIRU PHG PRGHUQH RJ WLGV VYDUHQGH LQGUHWQLQJHU KHUXQGHU Q\H IOLVHEDGHY UHOVHU RJ N NNHQHU $INDVW .RQWDQW

$0$*(5

7,/ 6$/*

.90 $)6.5,91,1*6%(5(77,*(7 (5+9(596(-(1'20 0(' /(',*( /(-(0³/ 6DJ (MHQGRPPHQ OLJJHU L HUKYHUYVRPUÏGHW 0DJOHE\OLOOH IRU HQGHQ DI $PDJHU /DQGHYHM RJ 7 PPHUXSYHM PHG . EHQKDYQV /XIWKDYQ VRP QDER +RYHGE\JQLQJHQ HU RSI UW L L HWDJHU 'H ILUH YULJH E\JQLQJHU SÏ JUXQGHQ HU E\JJHW VDPPHQ WUH DI GHP DOOH L ÑW SODQ DQYHQGHV WLO ODJHU

PHQV GHQ VLGVWH E\JQLQJ L WR SODQ DQYHQGHV WLO NRQWRU ODJHU RJ DXGLWRULXP 'HW VDPOHGH %%5 DUHDO XGJ U NYP NYP HU OHGLJW WLO N EHUV GLV SRVLWLRQ *UXQGHQV DUHDO HU NYP $INDVW .RQWDQW

58341_E-nyt_uge_34.indd 10

03/08/15 15.19

. %(1+$91 19

7,/ 6$/*

%5 16+ -

7,/ 6$/*

%2/,*8'/(-1,1*6(-(1'20 0(' 8'9,./,1*6327(17,$/( 6DJ 3 Q EROLJXGOHMQLQJVHMHQGRP RSI UW L L U GH PXUVWHQ RJ PHG EXLOW XS WDJ SÏ KM UQHW DI %URIRJHGYHM RJ )UHGHULNVVXQGVYHM 'HU HU I OOHV RSJDQJ WLO HWDJHUQH KYRU GH HQNHOWH OHMHPÏO QÏV YLD VYDOHJDQJ 3Ï VDO HU GHU ODYHW I OOHV RSKROGVDUHDO WLO DOOH EHERHUQH 3Ï %URIRJHGYHM HU GHU XGODJW SDUNHULQJVDUHDO WLO HMHQGRPPHQ OLJHVRP GHU KHUIUD HU QHGJDQJ WLO N OGHUHQ 0RG )UHGHULNVVXQGVYHM HU GHU RSI UW HWDJHU PHQV HMHQGRP PHQ ODQJV %URIRJHGYHM HU RSI UW L HWDJHU 'HU HU EROLJOHMHPÏO L HMHQ GRPPHQ SÏ VDPOHW NYP IRUGHOW SÏ VWN Y UHOVHV OHMOLJKHGHU SÏ KYHU NYP RJ VWN Y UHOVHV OHMOLJKHGHU SÏ KYHU NYP KHUXGRYHU WR HUKYHUYVOHMHPÏO SÏ VDPOHW NYP $INDVW

.RQWDQW

)8/'67 1',* 1<5(129(5(7 %2/,*8'/(-1,1*6(-(1'20 23 '(/7 , (-(5/(-/,*+('(5 6DJ %MHUJVWHGYHM HU HQ RPE\JQLQJ DI HW WLGOLJHUH SOHMHKMHP IRUHWD JHW L RJ IUHPVWÏU L GDJ VRP HW Q\W E\JJHUL PHG PRGHUQH ID PLOLHEROLJHU RSGHOW L HMHUOHMOLJKHGHU RJ XGOHMHW HIWHU yIUL OHMHy %ROLJHUQH HU IXOGVW QGLJ Q\UHQRYHUHGH 'HU ILQGHV YDVNHV MOH PHG 6LHPHQV YDVNHPDVNL QH RJ W UUHWXPEOHU 'HU HU HOHYDWRU WLO DOOH EROLJHUQH +ROO QGHUEROLJHUQH KDU GRJ LNNH HOHYDWRU %ROLJHUQH HU IXOGW IRUEHUHGW IRU HGE RJ WY L GH IOHVWH RSKROGVUXP 'HU HU DOWDQHU HOOHU DOWDQNYLVWH WHUUDVVHU RJ WDJWHUUDVVHU WLO VDPWOLJH EROLJHU 'HU HU DUHDOHU WLO SDUNHULQJ L EHE\JJHOVHQ PHG SODGV WLO L DOW ELOHU

.RQWDQW

% 5.23

7,/ 6$/*

.2/',1*

7,/ 6$/*

.90 ,19(67(5,1* %2/,* (5+9(59 $).$67

.90 ,19(67(5,1*6(-(1'20 $).$67

6DJ (MHQGRPPHQV OHMHU EHVWÏU DI )\QVNH %DQN VRP KDU Y UHW OH MHU L HMHQGRPPHQ VLGHQ GHUHV DUHDO XGJ U NYP L VWXHSODQ NYP N OGHU PHG ERNV VDPW GLVSRQLEOH UXP VDO EHVWÏU DI OHMHPÏO KYRU GHW HQH OHMHPÏO SÏ NYP HU XGOHMHW WLO N UHVNROH 'HW DQGHW OHMHPÏO SÏ NYP HU XGOHMHW WLO 6DQVH 0RWRULN /HMOLJKHGHQ HU HQ Q\UHQRYHUHW Y UHOVHV OHMOLJKHG SÏ NYP PHG Q\W N NNHQ PHG VSLVHSODGV VWRUW EDGHY UHOVH IRUGHOLQJVJDQJ O\VW VRYHY UHOVH PHG IUDQVN DOWDQ VDPW VWRU VWXH *RG N O GHU PHG K M WLO ORIWHW , JÏUGHQ IRUHILQGHV GHU SDUNHULQJVSODGVHU KYRU EDQNHQ EHQ\WWHU VLJ DI GH SODGVHU

6DJ 3Ï /ÏVE\JDGH L .ROGLQJ XGE\GHV LQYHVWHULQJVHMHQ GRP LQGHKROGHQGH HUKYHUYVOHMHPÏO RJ EROLJOHMHPÏO (MHQGRPPHQ IUHPVWÏU L HWDJHU PHG HUKYHUYVOHMHPÏO SÏ KHQKROGVYLV RJ NYP L VWXHHWDJHQ EROLJHU SÏ KHQKROGVYLV RJ NYP SÏ VDO RJ EROLJHU SÏ KHQKROGVYLV RJ NYP SÏ VDO +HUWLO NRPPHU XGKXV SÏ NYP (W HUKYHUYVOHMHPÏO HU XGOHMHW WLO WDNH DZD\ IRUUHWQLQJ PHGHQV HW HUKYHUYVOHMHPÏO HU OHGLJ RJ XQGHU XGOHMQLQJ 'H EROLJOHMHPÏO HU HOOHU YLO EOL YH XGOHMHW L IRUELQGHOVH PHG VDOJHW 8QGHU KHQYLVQLQJ WLO DW V OJHU HU HQ SUL YDW DQGHOVEROLJIRUHQLQJ V OJHV HMHQGRPPHQ PHG IXOGVW QGLJ DQVYDUVIUD VNULYHOVHVNODXVXO

.RQWDQW

58341_E-nyt_uge_34.indd 11

.RQWDQW

03/08/15 15.19

7,/ 6$/* 7,/ 6$/* 7,/ 6$/* 7,/ 6$/*

/4/8.977/8

=¢6C=>

3 900 ?.,?. /4/8.977/8

=¢6C=>

3 900 ?.,?. /4/8.977/8

=¢6C=>

3 900 ?.,?. /4/8.977/8

=¢6C=>

3 900 ?.,?. .OLQWHYHM )DNVH /DGHSODGV .OLQWHYHM )DNVH /DGHSODGV

.OLQWHYHM )DNVH /DGHSODGV .OLQWHYHM )DNVH /DGHSODGV

(MHQGRPPHQ (MHQGRPPHQ HU HU EHOLJJHQGH EHOLJJHQGH L L HW L HW HW QDWXU QDWXU QDWXU (MHQGRPPHQ HU EHOLJJHQGH (MHQGRPPHQ HU EHOLJJHQGH L HW QDWXU VN QW RPUÏGH XG WLO YDQGHW RJ EOHY L VN QW RPUÏGH XG WLO YDQGHW RJ EOHY L VN QW RPUÏGH XG WLO YDQGHW RJ EOHY L VN QW RPUÏGH XG WLO YDQGHW RJ EOHY L WDOOHW DQYHQGW VRP EDGHKRWHO WDOOHW DQYHQGW VRP EDGHKRWHO WDOOHW DQYHQGW VRP EDGHKRWHO WDOOHW DQYHQGW VRP EDGHKRWHO (MHQGRPPHQ EHVWÏU DI WR PDWULNOHU PHG HW (MHQGRPPHQ EHVWÏU DI WR PDWULNOHU PHG HW (MHQGRPPHQ EHVWÏU DI WR PDWULNOHU PHG HW (MHQGRPPHQ EHVWÏU DI WR PDWULNOHU PHG HW VDPOHW VDPOHW JUXQGDUHDO JUXQGDUHDO SÏ SÏ NYP NYP KYRUDI KYRUDI VDPOHW JUXQGDUHDO SÏ NYP KYRUDI VDPOHW JUXQGDUHDO SÏ NYP KYRUDI HMHQGRPPHQV HMHQGRPPHQV E\JQLQJHU E\JQLQJHU HU HU SODFHUHW SODFHUHW SÏ HMHQGRPPHQV E\JQLQJHU HU SODFHUHW SÏ SÏ HMHQGRPPHQV PHG E\JQLQJHU HU SODFHUHW SÏ PDWU PDWU QU QU \ \ PHG HW HW JUXQGDUHDO JUXQGDUHDO SÏ SÏ PDWU QU \ PHG HW JUXQGDUHDO SÏ PDWU QU \ PDWU PHG HW JUXQGDUHDO SÏ NYP NYP PHQV PHQV PDWU QU QU ON ON EHVWÏU EHVWÏU DI DI HW HW XEH XEH NYP PHQV PDWU QU ON EHVWÏU DI HW XEH NYP PHQV PDWU QU ON EHVWÏU DI HW XG XEH E\JJHW E\JJHW DUHDO DUHDO SÏ SÏ NYP NYP KHOW KHOW XG E\JJHW DUHDO SÏ NYP KHOW XG WLOWLOWLO E\JJHW DUHDO SÏ NYP KHOW XG WLO YDQGHW RJ LQGHQ IRU VWUDQGEHVN\WWHOVHVOLQ YDQGHW RJ LQGHQ IRU VWUDQGEHVN\WWHOVHVOLQ YDQGHW RJ LQGHQ IRU VWUDQGEHVN\WWHOVHVOLQ YDQGHW RJ LQGHQ IRU VWUDQGEHVN\WWHOVHVOLQ MHQ (MHQGRPPHQ EHQ\WWHV SÏ QXY UHQGH MHQ (MHQGRPPHQ EHQ\WWHV SÏ QXY UHQGH MHQ (MHQGRPPHQ EHQ\WWHV SÏ QXY UHQGH MHQ (MHQGRPPHQ EHQ\WWHV SÏ QXY UHQGH WLGVSXQNW WLO NXUVXVHMHQGRP WLGVSXQNW WLO NXUVXVHMHQGRP WLGVSXQNW WLO NXUVXVHMHQGRP WLGVSXQNW WLO NXUVXVHMHQGRP

(MHQGRPPHQV ILUH E\JQLQJHU EHVWÏU DI WUH (MHQGRPPHQV ILUH E\JQLQJHU EHVWÏU DI WUH (MHQGRPPHQV ILUH E\JQLQJHU EHVWÏU DI WUH (MHQGRPPHQV ILUH E\JQLQJHU EHVWÏU DI WUH E\JQLQJHU E\JQLQJHU WLO EHERHOVH NXUVXVIRUPÏO EHERHOVH NXUVXVIRUPÏO PHG PHG E\JQLQJHU WLO WLO EHERHOVH NXUVXVIRUPÏO PHG E\JQLQJHU WLO NYP EHERHOVH NXUVXVIRUPÏO PHG VDPOHW VDPOHW NYP VDPW VDPW HW HW XGKXV XGKXV SÏ SÏ VDPOHW NYP VDPW HW XGKXV SÏ VDPOHW NYP VDPW HW XGKXV SÏ NYP NYP %\JQLQJ HU NYP E\JQLQJ HU %\JQLQJ HU NYP E\JQLQJ HU NYP %\JQLQJ HU NYP E\JQLQJ HU NYP %\JQLQJ HU NYP E\JQLQJ HU NYP RJ E\JQLQJ EHVWÏU DI WR HWDJHU NYP RJ E\JQLQJ EHVWÏU DI WR HWDJHU NYP RJ E\JQLQJ EHVWÏU DI WR HWDJHU NYP RJ E\JQLQJ EHVWÏU DI WR HWDJHU PHG L DOW NYP (MHQGRPPHQ HU RPIDW PHG L DOW NYP (MHQGRPPHQ HU RPIDW PHG L DOW NYP (MHQGRPPHQ HU RPIDW PHG L DOW NYP (MHQGRPPHQ HU RPIDW WHW DI .RPPXQHSODQ WHW DI .RPPXQHSODQ WHW DI .RPPXQHSODQ WHW DI .RPPXQHSODQ (MHQGRPPHQ (MHQGRPPHQ XGE\GHV XGE\GHV WLO WLO VDOJ VDOJ L L RIIHQWOLJW L RIIHQWOLJW RIIHQWOLJW (MHQGRPPHQ XGE\GHV WLO VDOJ (MHQGRPPHQ XGE\GHV WLO VDOJ L RIIHQWOLJW XGEXG XGEXG MI MI EHNHQGWJ UHOVH EHNHQGWJ UHOVH QU QU DI XGEXG MI EHNHQGWJ UHOVH QU DIDI XGEXG MI RP EHNHQGWJ UHOVH QU DI RP RII RII XGEXG XGEXG YHG YHG VDOJ VDOJ DI RP RII XGEXG YHG VDOJ DIDI RP RII XGEXG YHG VDOJ DI NRPPXQHQV UHJLRQHQV IDVWH HMHQGRPPH NRPPXQHQV UHJLRQHQV IDVWH HMHQGRPPH NRPPXQHQV UHJLRQHQV IDVWH HMHQGRPPH NRPPXQHQV UHJLRQHQV IDVWH HMHQGRPPH

8GE\GHV WLO VDOJ XGHQ PLQGVWHSULV 8GE\GHV WLO VDOJ XGHQ PLQGVWHSULV 8GE\GHV WLO VDOJ XGHQ PLQGVWHSULV 8GE\GHV WLO VDOJ XGHQ PLQGVWHSULV %8')5,67 DXJXVW NO %8')5,67 DXJXVW NO %8')5,67 DXJXVW NO %8')5,67 DXJXVW NO )RU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU NRQWDNW )RU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU NRQWDNW )RU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU NRQWDNW )RU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU NRQWDNW $UQR 6 :HUQHU $UQR 6 :HUQHU $UQR 6 :HUQHU $UQR 6 :HUQHU (MHQGRPVP JOHU RJ 9DOXDU 0'( (MHQGRPVP JOHU RJ 9DOXDU 0'( (MHQGRPVP JOHU RJ 9DOXDU 0'( (MHQGRPVP JOHU RJ 9DOXDU 0'( 7HOHIRQ 7HOHIRQ 7HOHIRQ 7HOHIRQ 6DJVQU 6DJVQU 6DJVQU 6DJVQU

58341_E-nyt_uge_34.indd 12

03/08/15 15.19

$/* /* $/*

)5('(5,&,$

7,/ 6$/*

.90 ,19(67(5,1* $).$67 6DJ (MHQGRPPHQ HU E\JJHW L RJ HU RSI UW WLO EXUJHUN GHQ 6XQVHW %RXOHYDUG /HMHNRQWUDNWHQ PHG 6XQVHW %RXOHYDUG KDU XRSVLJHOLJKHG WLO /HMHU EHWDOHU DOOH GULIWVXGJLIWHU XQGWDJHW XGYHQGLJ YHGOLJHKROG SÏ HMHQGRPPHQ (MHQGRPPHQ HU SÏ NYP LQNO OXNNHW YDUHJÏUG RJ HU PHJHW

YHOKROGW 'HU HU GULYH LQ EHWMHQLQJ L HMHQGRPPHQ )UHGHULFLD HU FHQWUDOW SODFH UHW L 'DQPDUN +HU P GHV PRWRUYHMH KRYHGYHMH RJ MHUQEDQHU RJ KHU P GHV PHQQHVNHU IUD Q U RJ IMHUQ WLO PHVVHU P GHU NRQIHUHQFHU PY .RQWDQW

/81'(56.29

7,/ 6$/*

. 5 6 1'(5%25*

7,/ 6$/*

.90 8'/(-1,1*6(-(1'20 $).$67

.90 ,19(67(5,1* $).$67

6DJ (MHQGRPPHQ LQGHKROGHU HQ EXWLN PHG JRGH IDFDGHYLQGXHU XG PRG KRYHGJDGHQ EXWLNNHQ HU XGOHMHW , VWXHHWDJH EDJ EXWLN HU GHU HW NRQWRU VRP HU XGOHMHW WLO N UHVNROH 'HUXGRYHU HU GHU EROLJOHMHPÏO HW SÏ NYP VRP OLJHOHGHV HU XGOHMHW VDPW HW Q VWHQ Q\W OHMHPÏO PHG RYHQO\V YLQGXHU SÏ NYP +HUXGRYHU HU GHU L HMHQGRPPHQ HW NYP ODJHU Y UN VWHG VRP LNNH HU XGOHMHW , KHOH HMHQGRPPHQ HU LQVWDOOHUHW V UVNLOWH IRU EUXJVPÏOHUH L DOOH OHMHPÏO RJ DOW IRUEUXJ EHWDOHV HIWHU PÏOHU (MHQGRPPHQ HU O EHQGH UHQRYHUHW VLGHQ KYRU G UH RJ YLQGXHU HU XGVNLIWHW WLO PD KRJQL L KHOH HMHQGRPPHQ

6DJ NYP VWRU JUXQG (MHQGRPPHQ HU IXOGVW QGLJW RPE\J JHW RJ UHQRYHUHW L RJ HU L GDJ LQGUHWWHW PHG EHERHOVHVOHMOLJKHGHU RJ HQ EDJE\JQLQJ GHU LQGWLO QX KDU Y UHW DQYHQGW WLO OLGW HUKYHUYVXGOHMQLQJ 7LO DOOH OHMOLJKHGHU K UHU FDUSRUW %HERHOVHVOHMOLJKHGHUQH HU KKY NYP NYP NYP RJ NYP 7LO OHMOLJKHGHU K UHU VPÏ KDYHU PHG IOLVHU RJ JU V (UKYHUYVOHMHPÏOHW VRP SW HU OHGLJW HU SÏ NYP %HERHOVHVOHMOLJ KHGHUQH HU DOOH PHG Q\HUH N NNHQHU Q\HUH KÏUGH KYLGHYDUHU RJ Q\HUH EDGH Y UHOVHU 'HU HU S QH WU JXOYH L DOOH OHMOLJKHGHU RJ SÏ EDGHY UHOVHUQH HU GHU KYLGH NOLQNHU IUD JXOY WLO ORIW

.RQWDQW

58341_E-nyt_uge_34.indd 13

.RQWDQW

03/08/15 15.19

/(-5( 267('

7,/ 6$/*

526.,/'(

7,/ 6$/*

67257 /$1'67(' .90 %2/,* 2* &$ .90 (5+9(59 0(' %³'( /$1'%58*6 2* (5+9(596-25'

*(',*(1 2* 9(/+2/'7 (-(1'20 0(' (1 %2/,* 3³ .90 2* .90 .21725

6DJ 6WRU O QJHW HMHQGRP PHG L DOW KD MRUG KYRUDI KD HU XGODJW WLO HUKYHUYVMRUG MI ORNDOSODQ RJ GH UHVWHUHQGH KD HU XGODJW WLO ODQGEUXJVMRUG (MHQGRPPHQ HU EHOLJJHQGH OLGW WLOEDJHWUXNNHW IUD YHMHQ %ROL JHQ EHVWÏU DI NYP IRUGHOW PHG VWRU HQWUÑ KDOO WUDSSH WLO VDO J VWHWRL OHW VWRU SHMVHVWXH RJ RSKROGVVWXH (QGY JRGW VSLVHN NNHQ EU\JJHUV YDVNHUXP VDPW EDGHY U VDO VWRUW VRYHY U PHG XGJDQJ WLO DOWDQ EDGHY U RJ JRGH Y U (QGY VHSDUDW OHMOLJKHG PHG WHN NNHQ RSKROGVVWXH PHG EU QGHRYQ RJ Y UHO VHU 6WRU ODGH RJ VWDOGE\JQLQJ

6DJ (MHQGRPPHQ HU EHOLJJHQGH L EODQGHW EROLJ RJ HUKYHUYVRP UÏGH PLGW LPHOOHP 5RVNLOGH FHQWUXP +HGHKXVHQH RJ 7UHNURQHU (MHQGRPPHQ HU RSI UW L RJ KDU HW VDPOHW E\JQLQJVDUHDO HU SÏ NYP LQNO N OGHU %ROLJHQ IUHPVWÏU L JRG VWDQG PHG Y U EDGHY U GHMOLJW N NNHQ RJ VWRUH VWXHU (UKYHUYVGHOHQ KDU VWRUW NRQWRUDUHDO NRQWRU SHUVR QDOHIDFLOLWHWHU WRLOHWWHU VDPW EDG RJ N NNHQ *RG SODGV WLO EÏGH NRQWRUGR PLFLO HOOHU PLQGUH SURGXNWLRQVYLUNVRPKHG PHG DGPLQLVWUDWLRQVDIVQLW +LGWLO KDU HMG Y UH EHQ\WWHW WLO NRPELQHUHW V\VWXH RJ EROLJ (QGY PXUHW GREEHOW JDUDJH PHG XGKXV

.RQWDQW

.256 5

7,/ 6$/*

%52967

7,/ 6$/*

)8/'7 8'/(-(7 ,19(67(5,1*6(-(1'20 )5$ %2/,*(5 6DJ /HMOLJKHGHUQH RPIDWWHU I UVWHVDOVOHMOLJKHGHU GHU DOOH HU PHG DGJDQJ IUD IORW RSJDQJ PHG HOHYDWRU WUDSSH VDPW G UWHOHIRQ ,QGJDQJ WLO OHM OLJKHGHUQH IUD VWRU I OOHV V\GYHQGW WHUUDVVH EHODJW PHG IOLVHU 3 SODGV EDJ HMHQGRPPHQ VDPW GHSRWUXP L HMHQGRPPHQV N OGHU WLO KYHU DI OHMOLJKHGHUQH PHQV $/', 0DUNHG RJ 1\EROLJ HU SODFHUHW L HMHQGRPPHQV VWXHSODQ /HMOLJ KHGHUQH HU MI %%5 DUHDOP VVLJW SÏ q NYP $UHDO

NYP

.RQWDQW

$$/%25*

7,/ 6$/*

.90 %2/,*8'/(-1,1*6(-(1'20 1(0 $'0 $).$67 6DJ 3 Q U GVWHQVHMHQGRP RJ PHG U GH WHJO SÏ WDJHW (MHQGRP PHQ HU FHQWUDOW EHOLJJHQGH L .RUV U RJ HU LQGUHWWHW PHG EROLJHU KHUXGRYHU HU GHU SÏ JUXQGHQ GLYHUVH XGKXVH JDUDJH P Y OLJHVRP GHU HU IOHUH UXP L N OGHUHQ KHUXQGHU I\UUXP PHG HJHW ROLHI\U VDPW YDVNHUXP , GHQ K MH N O GHU HU GHU HQ OHMOLJKHG JRGNHQGW WLO EROLJ LQGUHWWHW PHG N NNHQ VDPW RS KROGVVWXH VRYHY UHOVH /HMOLJKHGHQ KDU DGJDQJ WLO WRLOHW L N OGHUHQ /HMOLJ KHGHUQH L K M VWXHHWDJH RJ SÏ VDOHQ HU LQGUHWWHW PHG HQWUH L ÏEHQ IRUELQ GHOVH PHG N NNHQ HW Y UHOVH VWRUW VRYHY UHOVH VWXHU ÔQ VXLWH , GHQ HQH OHMOLJKHG HU GHU RSVDW EU QGHRYQ %DGHY UHOVH WLO KYHU OHMOLJKHG XGHQ IRU OHMO 'HOYLVW XGOHMHW $UHDO

58341_E-nyt_uge_34.indd 14

NYP

.RQWDQW

,19(67(5,1*6 (//(5 %58*(5(-(1'20 3³ .90 6DJ /HMHPÏO PHG $DOERUJ .RPPXQH DQGUDJHU NYP RJ DQ YHQGHV WLO NRQWRU YDVNHUL V\VWXH VDPW Y UNVWHG RJ RSPDJDVLQHULQJ 'HW SW OHGLJH OHMHPÏO GHU HU WLO UÏGLJKHG IRU Q\ HMHU HU SÏ L DOW NYP RJ HU HW EODQGHW NRQWRU RJ ODJHUOHMHPÏO (Q GHO DI ODJHUHW YLO QHPW NXQQH LQGUHWWHV WLO NRQWRUIRUPÏO 'HU HU JRGH SDUNHULQJVPXOLJKHGHU YHG HMHQGRPPHQ $UHDO

NYP

.RQWDQW

03/08/15 15.19

SØGES Find din køber i markedets eneste online køberdatabase på edc.dk/erhverv

=¢1/=

,QYHVWHULQJ

%ROLJXGOHMQLQJ

)UD NYP L . EHQKDYQ RJ RPHJQ

)UD NYP L . EHQKDYQ .

.XQGH V JHU HMHQGRP WLO VSH FLHOOH IRUPÏO EROLJXGOHMQLQJV HMHQGRP GHWDLOHMHQGRP NRQWRUHMHQGRP ODJHU SURGXNWLRQVHMHQGRP SÏ PLQ NYP EHOLJJHQGH L . EHQ KDYQ RJ RPHJQ 3ULV PD[ NU

9RUHV NXQGH V JHU EROLJXGOHM QLQJVHMHQGRP SÏ PLQ NYP EHOLJJHQGH L . EHQKDYQ . 3ULV PD[ NU 0HJHW JHUQH HQ IUHGHW HMHQ GRP

6 JHU ,G 7HOHIRQ

=¢1/=

%ROLJXGOHMQLQJ

%ODQGHW HMHQGRP

%ROLJXGOHMQLQJ

3URMHNWHMHQGRPPH

%ROLJXGOHMQLQJVHMHQGRP L . EHQKDYQV NRPPXQH

)UD NYP L . EHQKDYQ RJ RPHJQ

)UD NYP L .EK HOOHU SÏ )UHGHULNVEHUJ

3URMHNWHMHQGRPPH L 1RUGVM OODQG WLO GHWDLO

.XQGHQ V JHU EROLJXGOHMQLQJV HMHQGRP PHG EHOLJJHQKHG L . EHQKDYQV NRPPXQH *RG YHGOLJHKROGHOVHVVWDQG 3ULVOHMH NU PLR

.XQGH V JHU HMHQGRP WLO VSH FLHOOH IRUPÏO EROLJXGOHMQLQJV HMHQGRP SÏ PLQ NYP %HOLJJHQGH L . EHQ KDYQ QEVS RJ RPHJQ 3ULV PD[ NU

.XQGH V JHU EROLJXGOHMQLQJV HMHQGRP SÏ PLQ NYP EH OLJJHQGH L . EHQKDYQ HOOHU SÏ )UHGHULNVEHUJ 3ULV PD[ NU

)RU HQWUHSUHQ U V JHV EXWLN JUXQG EHOLJJHQGH L 1RUGVM O ODQG 'HU VNDO VNDO Y UH PX OLJKHG IRU DW RSI UH PLQ NYP GHWDLOEXWLN

6 JHU ,G 7HOHIRQ

=¢1/=

%ROLJXGOHMQLQJ

3URMHNW .RQWRU

%ROLJ RJ (UKYHUY

,QYHVWHULQJ

%ROLJXGOHMQLQJVHMHQGRP 2GHQVH

5RVNLOGH v )UD NYP WLO SURMHNWHULQJ

9HOHWDEOHUHW HMHQGRPVEHVLG GHU V JHU EROLJXGOHMQLQJVHMHQ GRP EHOLJJHQGH L 2GHQVH WLO XGYLGHOVH DI SRUWHI OMHQ

&HQWUDOW EHOLJJHQGH XGYLNOLQJVHMHQGRP L 5RVNLOGH RJ RPHJQ XGHOXNNHQGH WLO SURMHNWHULQJ

/RNDO LQYHVWRU V JHU JRGH VROLGH LQYHVWHULQJVHMHQGRPPH L KHOH 5RVNLOGH q EÏGH HUKYHUY RJ EROLJ (YW E\WWH VW UUH HMHQGRPPH PHG PLQGUH HMHQGRPPH

6 JHU ,G 7HOHIRQ

5RVNLOGH v ,QYHVWHULQJ

%ROLJLQYHVWHULQJ L 9HMOH PHG PLQ OHMHPÏO .XQGH V JHU YHOEHOLJJHQGH EROLJ LQYHVWHULQJVHMHQGRP PHG IUD EROLJOHMHPÏO RJ RS

6 JHU ,G 7HOHIRQ

=¢1/=

%ROLJXGOHMQLQJ

%ODQGHW HMHQGRP

%ROLJXGOHMQLQJ

(VEMHUJ RJ %UDPPLQJ %ROLJXGOHMQLQJVHMHQGRPPH SÏ RS WLO OHMHPÏO L (VEMHUJ RJ %UDPPLQJ V JHV WLO XGYLGHOVH DI SRUWHI OMH 3HQVLRQVRSVSDULQJ

6 JHU ,G 7HOHIRQ

,QYHVWHULQJVHMHQGRP L ³UKXV &

$DOERUJ EROLJHMHQGRPPH

%ROLJXGOHMQLQJVHMHQGRP L $DOERUJ 1 UUHVXQGE\

,QYHVWRUJUXSSH V JHU LQYHVWH ULQJVHMHQGRP L $DUKXV & 8G OHMQLQJ WLO HUKYHUY PÏ K MVW XG J UH DI GH VDPOHGH OHMH LQGW JWHU

6 JHU NXQ JRGH RJ YHOEHOLJ JHQGH EROLJHMHQGRPPH Q VNHU N E DI E\IRUQ\HGH HOOHU Q\HUH EROLJHMHQGRPPH L $DO ERUJ

3ULYDW RJ NDSLWDOVW UN LQYHVWRU V JHU EROLJXGOHMQLQJVHMHQ GRPPH L $DOERUJ RJ VW UUH QRUGM\VNH E\HU ,QYHVWRU HU LQ WHUHVVHUHW L EÏGH HMHQGRPPH WLO LVWDQGV WWHOVH RJ Q\HUH ER OLJXGOHMQLQJVHMHQGRPPH

6 JHU ,G 7HOHIRQ

58341_E-nyt_uge_34.indd 15

03/08/15 15.19

LEDIGE STILLINGER VI KAN TILBYDE DIG:

Et spændende og yderst afvekslende job i en dynamisk og ekspansiv virksomhed med de allerbedste udviklingsmuligheder både karrieremæssigt og geografisk. Vi har i firmaet karriereplanlægning spændende fra elevuddannelse til indtræden som partner, og vi gennemfører løbende en aktiv efteruddannelse samt interne jobrokeringer. Vi er en virksomhed i ekspansion, der gennem kontrolleret vækst ønsker at fastholde vores førende position i Danmark, samt udvikle os som en innovativ og international mæglervirksomhed. Et job hos os giver derfor muligheder og udfordringer for dig som medarbejder. Efter en rekordomsætning i 2014 fortsætter væksten i 2015 – vil du være en del af successen? Vi søger partnere, ledere, mæglere, erhvervskoordinatorer og trainees i følgende områder:

Poul Erik Bech Ejendomsmægler

EDC POUL ERIK BECH - ERHVERV Afdelingsleder med partnerpotentiale Sydsjælland/Roskilde

REGERINGSGRUNDLAGET SET MED EJENDOMSMÆGLERØJNE

Partner, erhvervsmægler Køge , Næstved, Hillerød, Kolding

Erhvervschef med partnerpotentiale

Viborg

åvel bolig- som erhvervsmarkedet har det bedst med, at være omgivet af et langsigtet stabilt lovgrundlag omkring person- og ejendomsbeskatning, skatter og afgifter i øvrigt samt stabile renteforhold.

Erhvervsmægler - til kontor- og retailsegmentet

Derfor ser vi det som meget positivt for især boligmarkedet, at der er et skattestop for ejendomsværdiskatten og andre byrder som forbrugsafgifter. En styrkelse af familieejede virksomheder samt placering af statslige arbejdspladser uden for hovedstadsområdet, vil være et bidrag til at styrke yderområderne, selvom der naturligvis altid vil bestå væsentlige geografiske forskelle.

Erhvervsmægler til industriejendomme

Der er megen psykologi omkring fradrag for håndværksudgifter og niveauet for de personlige skatter. Rigtig grebet an, kan begge dele føre til et mere positivt klima for arbejdsindsats og forbrug. Forhold, der kan bidrage positivt til håndværksvirksomheder og detailhandelen, og dermed smitte af på udlejningen og omsætningen af ejendomme, der anvendes af denne type virksomheder. Den positive spiral, som boligmarkedet allerede er inde i, tyder således på at ville fortsætte med såvel stigende stykomsætning som stigende priser. Markedet for boligudlejningsejendomme vurderer vi fortsat til at være særdeles positivt i stort set hele landet, hvorimod markedet for brugerejendomme fortsat vil være præget af endog meget store geografiske forskelle.

Aarhus

Erhvervsmæglere København K

Erhvervskoordinator til ServiceCenter København K

Administrative trainees til ServiceCenter København K

Dette er blot et udpluk af vores ledige stillinger. Se stillingsopslagene og ansøg på edc.dk/erhverv-job

Samlet set vurderer vi, at regeringsgrundlaget er med til fortsætte de gode takter, der er etableret under den forrige regering.

58341_E-nyt_uge_34.indd 16

03/08/15 15.19

Har jeres kontorlokaler den rette signalvĂŚrdi? - og er jeres fysiske rammer optimeret i forhold til nutidens Ă¸nsker og krav?

For os er det logisk at se pĂĽ de fysiske rammer. Det gĂ¸r vores 350 medarbejdere 365 dage om ĂĽret, og vi vil naturligvis ogsĂĽ gerne rĂĽdgive jeres virksomhed. Se et udpluk af vores kontorejendomme pĂĽ de fĂ¸lgende sider

.Â?%(1+$91 69

7,/ /(-(

.Â?%(1+$91 .

7,/ /(-(

.90 02'(51( .21725(-(1'20

.90 ,1')/<71,1*6./$57 2* 9(/%(/,**(1'( .21725

6DJ +Â&#x2022;M NYDOLWHW ODY OHMH 6WRUVOĂ?HW XGVLJW 3 SODGVHU %XV VWRSSHVWHG IRUDQ HMHQGRPPHQ +XUWLJ IRUELQGHOVH WLO &LW\ /XIWKDYQ 0Â&#x2022; GH RJ NRQIHUHQFHIDFLOLWHWHU 3HUVRQDOH 5HVWDXUDQW &DIĂ&#x2018; (OHYDWRU $LU FRQGLWLRQ 9LGHRRYHUYĂ?JQLQJ (OHNWURQLVN UHFHSWLRQ DGJDQJVNRQWURO (QHUJLHIIHNWLY )Ă? HW OHMHPĂ?O PHG IDFLOLWHWHU RJ XGVLJW ODQJW RYHU JHQQHPVQLW WHW IRU HQ OHMH XQGHU JHQQHPVQLWWHW PHG ODY EHJ\QGHOVHVOHMH RJ HQ PHJHW ID YRUDEHO VOXWOHMH (MHQGRPPHQ HU SĂ? HWDJHU L IOÂ&#x2022;MH (NV VDO L )LVNHU KDYQVIOÂ&#x2022;MHQ NYP /HMH Ă?U LQNO GULIW NU

6DJ <GHUVW FKDUPHUHQGH NRQWRUOHMHPĂ?O EHOLJJHQGH PHOOHP 1Â&#x2022;U UHSRUW RJ .RQJHQV +DYH /HMHPĂ?OHW EHVWĂ?U DI HWDJHU PHG IORW LQGYHQGLJ WUDSSH RJ HU EHOLJJHQGH L KÂ&#x2022;M VWXHHWDJH VDPW NÂ&#x2019;OGHU 6WXHHWDJH PHG LQG JDQJH VWRUW NRQWRUORNDOH PLQGUH NRQWRUHU VWÂ&#x2022;UUH ORNDOH WRLOHW PLQGUH ODJHUORNDOH (QGYLGHUH EDJWUDSSH WLO OLOOH K\JJHOLJ JĂ?UG .Â&#x2019;OGHUHWDJHQ LQGH KROGHU VWRUH PÂ&#x2022;GHORNDOHU PHG PXOLJKHG IRU LQGLYLGXHOOH RSNREOLQJHU PR GHUQH UÂ&#x2022;GW NÂ&#x2022;NNHQ WRLOHW P EUXV HW PLQGUH PÂ&#x2022;GHORNDOH VDPW ODJHUORNDOHU $OOH JXOYHQH L PÂ&#x2022;GHORNDOHUQH VKRZURRPHW HU L NOLQNHU PHG JXOYYDUPH /HMH PĂ?OHW EOHY IRU FD Ă?U VLGHQ JHQQHPJULEHQGH UHQRYHUHW 2YHUWDJHV LQGIO\W QLQJVNODUW PHG KYLGPDOHGH YÂ&#x2019;JJH RJ ORIWHU

ÂłUOLJ OHMH

58341_E-nyt_uge_34.indd 17

ÂłUOLJ OHMH

03/08/15 15.19

. %(1+$91 6

7,/ 6$/*

.90 .21725 3³ $0$*(5%52*$'( 6DJ 0LGW SÏ $PDJHUEURJDGH OLJJHU GHWWH NRQWRU KYRU GHU RJVÏ HU WLOODGHOVH WLO PDGODYQLQJ NYP NRQWRU FDIH L K M VWXHHWDJH GHUWLO KDOY N O GHU PHG NOLQNHU SÏ JXOYHW 9HOHJQHW WLO PDQJH JRGH IRUPÏO 6WXHHWDJHQ UXPPHU S QW VWRUW ORNDOH PRG $PDJHUEURJDGH PHG VPÏVSURG

VHGH YLQGXHU RJ Q\GHOLJ WUDSSH WLO N OGHUHQ %DJORNDOH NRQWRU PHG XGVLJW WLO GHQ K\JJHOLJH OXNNHGH KDYH 6W UUH VSLVHN NNHQ OLJHOHGHV PHG XGVLJW WLO KD YHQ 'HUWLO DGJDQJ WLO Q\HUH WRLOHW EDGHY UHOVH RJ WUDSSHRSJDQJHQ .RQWDQW

+(5/(9

7,/ /(-(

. %(1+$91 19

7,/ 6$/*

(5+9(596(-(5/(-/,*+('(5 7,/ 6$/* 6$0/(7 $5($/ .90 6DJ , G\QDPLVN RPUÏGH V OJHV HUKYHUYVHMHUOHMOLJKHGHU VDPOHW HOOHU HWDJHYLV (MHQGRPPHQ HU RSULQGHOLJW RSI UW VRP SURGXNWLRQVHMHQGRP RJ HU JHQQHP ÏUHQH RP RJ WLOE\JJHW .RQWRUORNDOHUQH HU LQGUHWWHW VRP O\VH 1HZ <RUNHU ORNDOHU PHG HQ EODQGLQJ DI VWRUUXPVORNDOHU IRWRVWXGLHU VDPW P GHORNDOHU 'HU HU DGJDQJ WLO HMHQGRPPHQ HQWHQ IUD %LVSHYHM HOOHU 5HQWH PHVWHUYHM KYRU GHU HU HW VW UUH SDUNHULQJVDUHDO .RQWDQW

. %(1+$91 %RJHQVHJDGH D

.RQWDNW 6DJ

7,/ /(-( .RQWRU $UHDO ³UOLJ OHMH

. %(1+$91 . 7RUGHQVNMROGVJDGH 67 7+ 35 6(17$%/( .21725/(-(0³/ , +(5/(9 (5+9(596205³'( 6DJ ,QGE\GHQGH RJ PRGHUQH HMHQGRP LQGUHWWHW PHG HQ IORW RJ \GHUVW SU VHQWDEHO LQGJDQJVSDUWL RJ DWULXPJÏUG GHU JLYHU DGJDQJ WLO DOOH HWDJHU YLD WUDSSH HOOHU HOHYDWRU )ORW O\VLQGIDOG VPDJIXOG LQGUHWQLQJ IORWWH WUDSSHU HQVDUWHW VNLOWQLQJ L DWULXPJÏUG OHGHU J VWHU RJ PHGDUEHMGHU WLO GH ULJWLJH HWDJHU /HMHPÏOHQH HU YDULDEHOW LQGUHWWHW PHG VKRZURRP VWRUUXPV NRQWRU NRQWRUHU L IRUVNHOOLJH VW UUHOVHU P GHIDFLOLWHWHU WRLOHWWHU PHG EDG NDELQH NDQWLQH RJ WKHN NNHQ /RNDOHUQH NDQ OHMHV VDPOHW HOOHU HWDJHYLV (U LQGUHWWHW PHG NYDGUDWORIWHU RJ OHWWH IO\WEDUH Y JJH /HMHPÏOHQH RYHUWDJHV LQGIO\WQLQJVNODU 6WXHHWDJHQ KDU QLYHDXIUL DGJDQJ YLD UXOOHSRUW RJ NDQ HYW EHQ\WWHV WLO ODJHU *RGH S DUHDOHU $UHDO

58341_E-nyt_uge_34.indd 18

NYP

³UOLJ OHMH

NU SU NYP

.RQWDNW 6DJ

7,/ /(-( .RQWRU $UHDO ³UOLJ OHMH

9$1/ 6( 6NDOEDNNHQ $ .RQWDNW 6DJ

.RQWDNW 6DJ

NYP NU

7,/ 6$/* .RQWRU $UHDO .RQWDQW ³UOLJ OHMH

6 %25* 3RSSHOJÏUGYHM

NYP NU

NYP NU NU

7,/ /(-( .RQWRU $UHDO ³UOLJ OHMH

NYP NU

03/08/15 15.19

+9,'295(

7,/ /(-(

/<6( .21725(5 7,/ /(-( , +9,'295( 6DJ /\VH NRQWRUORNDOHU SÏ RJ VDO XGOHMHV /HMHPÏOHQH HU HQ GHO DI HQ VW UUH HMHQGRP SÏ FD NYP KYRU OHMHPÏOHQH KHU XGJ U NYP L DOW VDOHQ HU SÏ NYP RJ VDOHQ SÏ NYP 'H NDQ OHMHV VDPPHQ HOOHU KYHU IRU VLJ %HJJH HWDJHU HU O\VH RJ L S Q VWDQG

(MHQGRPPHQ OLJJHU L +YLGRYUH PHG NXQ NP WLO )ULKHGHQ VWDWLRQ VRP KDU 6 WRJVIRUELQGHOVH 7LO +ROE NPRWRUYHMHQ HU GHU EORW NP RJ WLO $PDJHUPR WRUYHMHQ HU GHU NP

³UOLJ OHMH

+,//(5 '

7,/ /(-(

*(172)7(

7,/ /(-(

.90 /<67 0206)5,7 2* 02'(51( .21725/(-(0³/

.90 ,67$1'6$7 .21725/(-(0³/ , *(172)7(

6DJ /\VW RJ PRGHUQH NRQWRUOHMHPÏO SÏ VDO EHOLJJHQGH L XGNDQ WHQ DI +LOOHU G %\ /HMHPÏOHW KDU HJHQ LQGJDQJ VRP LQJHQ DQGUH EUXJHU RYHQSÏ /ÏQ 6SDU EDQN RJ PHG HJHQ SDUNHULQJVSODGV OLJH YHG G UHQ OLJ JHU GHWWH OHMHPÏO , MHEOLNNHW HU OHMHPÏOHW LQGUHWWHW PHG VHNV VHOYVW QGLJH NRQWRUHU KYLONHW QHPW QGUHV WLO DQGHQ UXPIRUGHOLQJ GD DOOH Y JJH HU OHWWH VNLOOHY JJH (QGYLGHUH Q\GHOLJW N NNHQ NRPELQHUHW PHG GHW HQH NRQWRU KYLONHW JLYHU HW JRGW SHUVRQDOHUXP 1\GHOLJH WRLOHWWHU

6DJ %HOLJJHQGH NXQ PHWHU IUD 0RWRUULQJ PHWHU IUD +HOVLQJ UPRWRUYHMHQ RJ NP IUD /\QJE\ +RYHGJDGH VDPW /\QJE\ 6WDWLRQ /HMHPÏOHW EHVWÏU DI HW O\VW RJ SU VHQWDEHOW UHFHSWLRQVRPUÏGH VWRUH ÏEQH NRQWRUPLOM HU PHG U\WWHUO\V HQNHOWPDQGVNRQWRUHU PHG JODVRSGHOLQJ VW UUH NRQWRUORNDOHU PHG SODGV WLO RS WLO SHUVRQHU +HUXGRYHU P GHORNDOH NRSL SULQWHUUXP ODJHU PHG YDUHHOHYDWRU IUD JDGHQLYHDX 8QGHUHWDJHQ EHVWÏU DI P GHORNDOHU Q\HUH WRLOHWWHU VDPW Q\HUH N NNHQ NDQWLQH PHG KYLGH HOH PHQWHU /RNDOHUQH IUHPVWÏU L PHJHW YHOKROGW VWDQG PHG KYLGPDOHGH Y JJH RJ ORIWHU Q\HUH W SSHIOLVHJXOY VDPW Q\HUH WRLOHWWHU RJ N NNHQ 3DUNHULQJ IRUDQ G UHQ PHG FD WLO SDUNHULQJVSODGVHU

$UHDO

NYP

³UOLJ OHMH

58341_E-nyt_uge_34.indd 19

³UOLJ OHMH

03/08/15 15.19

*/$'6$;(

7,/ /(-(

&+$50(5(1'( ,67$1'6$77( .21725/2.$/(5 8'/(-(6 7 7 3³ 2))(17/,* 75$163257 6DJ /HMHPÏO EHOLJJHQGH L PHJHW FKDUPHUHQGH EDJKXV SÏ VDO LQGHKROGHQGH NRQWRUHU L YDULHUHQGH VW UUHOVHU VWRUW P GHORNDOH RJ NDQWLQH IURNRVWVWXH /HMHPÏOHW HU LQGUHWWHW PHG OHWWH Y JJH RJ JODV VRP J U GHW PX OLJW DW QGUH LQGUHWQLQJHQ *ODVY JJHQH JLYHU HW O\VW RJ ÏEHQ NRQWRUPLOM

PHG FKDUPHQ IUD GHQ JDPOH ELQGLQJVY UNE\JQLQJ 'HU HU JRGH SDUNHULQJV IRUKROG L HMHQGRPPHQV JÏUG VDPW JRGH 6 WRJV RJ EXVIRUELQGHOVHU IUD 9DQ JHGH 6W

³UOLJ OHMH

*/267583

7,/ /(-(

*/267583

7,/ /(-(

0206)5, .21725(5 9(' */267583 67$7,21 2* */267583 6+233,1*&(17(5

0206)5,7 /(-(0³/ 0(' /$9 /(-( .21725 ./,1,. 7(*1(678( 6+2:5220 0 0

6DJ 0RPVIUL NRQWRUHU YHG *ORVWUXS 6WDWLRQ RJ *ORVWUXS 6KRS SLQJFHQWHU +HU HU PXOLJKHGHQ IRU DW OHMH VLJ LQG L KMHUWHW DI *ORVWUXS 3HUIHNW EHOLJJHQKHG IRU EÏGH EXVVHU 6 WRJ ELOHU RJ F\NOHU /RNDOHUQH HU PRPVIULH /HMHQ HU PHJHW IRUGHODJWLJ 0XOLJKHG IRU HQ V UGHOHV DWWUDNWLY VWDUWOHMH /\VH LQGE\GHQGH ORNDOHU PHG XGVLJW WLO JU QQH YLOODKDYHU )OHNVLEHO UXPLQGGHOLQJ (OHYDWRU 3 SODGVHU 6WRU WHUUDVVH 0XOLJKHG IRU DW GHOWDJH L SHUVRQDOHNDQWL QH L QDERE\JQLQJHQ RJ EHQ\WWH WU QLQJVORNDOH L HMHQGRPPHQV XQGHUHWDJH 5XPPHOLJ ORNDOSODQ GHU JLYHU PXOLJKHG IRU DQYHQGHOVH WLO EÏGH NRQWRUHU NOLQLNNHU RJ P GH RJ XGVWLOOLQJVORNDOHU /\GHU GHW IRU JRGW WLO DW Y UH VDQGW -D GHW J U GHW MR HJHQWOLJ 0HQ GHW HU ³UOLJ OHMH NU VDQGW .RP VHOY RJ VH

6DJ $WWUDNWLY PRPVIUL HMHQGRP L *ORVWUXS 'HU WLOE\GHV PHJHW ODY EHJ\QGHOVHVOHMH /HMHPÏO SÏ NYP 3Ï HQ VLGHYHM WLO 5RVNLOGHYHM RJ W W SÏ 5LQJ RJ PRWRUYHMVQHWWHW OLJJHU GHQQH U GVWHQVHMHQGRP SÏ NYP (MHQGRPPHQ HU SÏ HWDJHU LQNO JRG DQYHQGHOLJ N OGHU 6WRUH O\VH RJ LQG E\GHQGH ORNDOHU PHG W SSHEHO JQLQJ ,QGJDQJVSDUWLHW HU OLJHOHGHV O\VW RJ PHJHW SU VHQWDEHOW 6 UGHOHV YHOHJQHW WLO HQ U NNH IRUPÏO EO D NOLQLN DGPLQLVWUDWLRQVHMHQGRP WHJQHVWXH P P

58341_E-nyt_uge_34.indd 20

³UOLJ OHMH

03/08/15 15.19

$$%(15$$

7,/ 6$/*

.90 .21725 6DJ (MHQGRPPHQ HU L VWXHSODQ LQGUHWWHW PHG LQGJDQJVSDUWL PHG WUDSSH WLO VDO RJ GLUHNWH IRUELQGHOVH WLO NRQWRUHU ÏEHQW NRQWRUODQGVNDE NRQWRU PHG HJHW WRLOHW EDGHY UHOVH PHG EUXVHEDG N NNHQ IURNRVWVWXH VDO HU LQGUHWWHW PHG ÏEHQW NRQWRUODQGVNDE NRQWRUHU VDPW EDGHY UHOVH

. OGHUHQ HU LQGUHWWHW PHG DUNLY VDPW GLYHUVH GLVSRQLEOH UXP +HUWLO NRPPHU JDUDJHDQO J PHG SODGV WLO ELOHU 7LO HMHQGRPPHQ K UHU HQ SDUNHULQJVSODGV PHG SODGV WLO ELOHU .RQWDQW

.2/',1*

7,/ /(-(

6 1'(5%25*

7,/ /(-(

.RQWRUOHMHPÏO SÏ VDO .DQ RSGHOHV L WR OHMHPÏO

.90 .21725

.90 .21725(5 , &(17580

6DJ 3U VHQWDEHO RJ JRGW LQGUHWWHW NRQWRUOHMHPÏO SÏ NYP EHOLJJHQGH L .ROGLQJ FHQWUXP PHG NRUW DIVWDQG WLO EDQHJÏUG RJ GHW Q\H FDPSXVRPUÏGH XGE\GHV QX WLO RYHUWDJHOVH IUD GHQ RJ HOOHU HIWHU Q UPHUH DIWDOH /HMHPÏOHW LQGHKROGHU V UVNLOWH NRQWRUHU JDUGHUREH PHG RSULQGHOLJW WRL OHWWHU GHW HQH HU S W RPGDQQHW WLO EDGHUXP 6 UVNLOW N NNHQ NDQWLQH PHG DGJDQJ WLO VWRUW FKHINRQWRU PHG PXOLJKHG IRU RSGHOLQJ YHG IROGHY J HQGYL GHUH VWRUW ÏEHQW NRQWRU /HMHPÏOHW GHU IUHPVWÏU V UGHOHV O\VW RJ YHQOLJW RYHUWDJHV L Q\PDOHW VWDQG 'HU YLO WLO OHMHPÏOHW NXQQH OHMHV VWN S SODGV ÏUOLJ OHMH NU PRPV

6DJ /HMHPÏOHW HU EHOLJJHQGH SÏ RJ VDO GLUHNWH SÏ JÏJDGHQ 6DPPHQODJW IRUHILQGHV GHU VÏOHGHV NYP IRUGHOW RYHU EHJJH HWDJHU PHQ KYHU HWDJH NDQ XGHQ SUREOHP IXQJHUH VRP VHOYVW QGLJW OHMHPÏO /HMH PÏOHW KHQYHQGHU VLJ WLO DOOH IRUPHU IRU NRQWRUHU RJ OLEHUDOH HUKYHUY RJ KYHU HWDJH HU LQGUHWWHW PHG FHOOHNRQWRUHU HQNHOWH VW UUH NRQWRUHU RJ P GHORNDOHU VDPW N NNHQ RJ WRLOHWJUXSSHU ,QGUHWQLQJHQ HU IOHNVLEHO RJ NDQ QHPW WLOSDV VHV LQGLYLGXHOOH QVNHU 'HU HU LQGJDQJ GLUHNWH IUD 3HUOHJDGH L EHJJH HQGHU DI E\JQLQJHQ KYRU GHU EÏGH HU WUDSSHWÏUQH RJ HOHYDWRU 8PLGGHOEDUW EDJ E\JQLQJHQ ILQGHV VW UUH RIIHQWOLJ SDUNHULQJVDUHDO RJ DIVWDQG WLO EXVVWDWLRQ HU LQGHQ IRU PLQXWWHUV JDQJ

³UOLJ OHMH

58341_E-nyt_uge_34.indd 21

³UOLJ OHMH

03/08/15 15.19

7,/ /(-( 7,/ /(-( 7,/ /(-( 7,/ /(-(

:9<>/8 >36 =¢8./<,9<1

'\QDPLVN RJ DWWUDNWLYW ILUPDGRPLFLO WLO OHMH '\QDPLVN RJ DWWUDNWLYW ILUPDGRPLFLO WLO OHMH

'HU HU HU PXOLJKHG PXOLJKHG IRU IRU DW DW OHMH OHMH GRPLFLO GRPLFLO IUD IUD 'HU 'HU HU HU WDOH WDOH RP RP HW HW KHOW KHOW Q\W Q\W RJ RJ VS QGHQGH VS QGHQGH 'HU 'HU HU PXOLJKHG IRU DW OHMH GRPLFLO IUD 'HU HU WDOH RP HW KHOW Q\W RJ VS QGHQGH HU PXOLJKHG IRU DW OHMH GRPLFLO IUD 'HU HU WDOH RP HW KHOW Q\W RJ VS QGHQGH 'HU SURMHNW KYRU GLW ILUPD HOOHU GLQ YLUNVRPKHG SURMHNW KYRU GLW ILUPD HOOHU GLQ YLUNVRPKHG NYP NYP 'HU 'HU HU HU LNNH LNNH ODQJW ODQJW WLO WLO KYHU KYHU SURMHNW KYRU GLW ILUPD HOOHU GLQ YLUNVRPKHG NYP 'HU HU LNNH ODQJW WLO KYHU SURMHNW KYRU GLW ILUPD HOOHU GLQ YLUNVRPKHG NYP 'HU HU LNNH WLO KYHU NDQ IÏ VLW KHOW HJHW RJ XQLNNH GRPLFLO VRP NDQ IÏ VLW KHOW HJHW RJ XQLNNH GRPLFLO VRP NHQ NHQ EXVIRUELQGHOVHU EXVIRUELQGHOVHU HOOHU HOOHU MHUQEDQHVWDWLRQ ODQJW MHUQEDQHVWDWLRQ NDQ IÏ VLW KHOW HJHW RJ XQLNNH GRPLFLO VRP NHQ EXVIRUELQGHOVHU HOOHU MHUQEDQHVWDWLRQ NDQ IÏ VLW KHOW HJHW RJ XQLNNH GRPLFLO VRP NHQ EXVIRUELQGHOVHU HOOHU MHUQEDQHVWDWLRQ YLO IÏ HQ V\QOLJKHG VRP LNNH ILQGHV PDJHQ YLO IÏ HQ V\QOLJKHG VRP LNNH ILQGHV PDJHQ OLJHVRP OLJHVRP SDUNHULQJ SDUNHULQJ HU HU OLJH OLJH XGHQIRU XGHQIRU G UHQ YLO IÏ HQ V\QOLJKHG VRP LNNH ILQGHV PDJHQ OLJHVRP SDUNHULQJ HU OLJH XGHQIRU G UHQ G UHQ YLO IÏ HQ V\QOLJKHG VRP LNNH ILQGHV PDJHQ OLJHVRP SDUNHULQJ HU OLJH XGHQIRU G UHQ WLO WLO L 6 QGHUERUJ RPUÏGHW %\JJHULHW L 6 QGHUERUJ RPUÏGHW %\JJHULHW YLO YLO OLJ OLJ (Q HQHVWÏHQGH PXOLJKHG IRU DW IÏ VLW ILUPD (Q HQHVWÏHQGH PXOLJKHG IRU DW IÏ VLW ILUPD WLO L 6 QGHUERUJ RPUÏGHW %\JJHULHW YLO OLJ (Q HQHVWÏHQGH PXOLJKHG IRU DW IÏ VLW ILUPD WLO JH W W SÏ PRWRUYHMHQ RJ PHG HQ HQHVWÏ L 6 QGHUERUJ RPUÏGHW %\JJHULHW YLO OLJ (Q HQHVWÏHQGH PXOLJKHG IRU DW IÏ VLW ILUPD JH W W SÏ PRWRUYHMHQ RJ PHG HQ HQHVWÏ HOOHU HOOHU VLQ VLQ YLUNVRPKHG YLUNVRPKHG SURILOHUHW SURILOHUHW XGRYHU XGRYHU GHW GHW JH W W SÏ PRWRUYHMHQ RJ PHG HQ HQHVWÏ HOOHU VLQ YLUNVRPKHG SURILOHUHW XGRYHU GHW JH HQGH RJ VPXN XGVLJW WLO EÏGH $OV $OVVXQG W W SÏ PRWRUYHMHQ RJ PHG HQ HQHVWÏ HOOHU VLQ YLUNVRPKHG SURILOHUHW XGRYHU GHW HQGH RJ VPXN XGVLJW WLO EÏGH $OV $OVVXQG DOPLQGHOLJH DOPLQGHOLJH HQGH RJ VPXN XGVLJW WLO EÏGH $OV $OVVXQG DOPLQGHOLJH HQGH RJ VPXN XGVLJW WLO EÏGH $OV $OVVXQG DOPLQGHOLJH VDPW 6 QGHUERUJ E\ RJ KDYQ VDPW 6 QGHUERUJ E\ RJ KDYQ 0DQJH 0DQJH DQYHQGHOVHVPXOLJKHGHU DQYHQGHOVHVPXOLJKHGHU LQGHQIRU LQGHQIRU VDPW 6 QGHUERUJ E\ RJ KDYQ 0DQJH DQYHQGHOVHVPXOLJKHGHU LQGHQIRU VDPW 6 QGHUERUJ E\ RJ KDYQ 0DQJH DQYHQGHOVHVPXOLJKHGHU LQGHQIRU 'RPLFLOHMHQGRPPHQH 'RPLFLOHMHQGRPPHQH LQGUHWWHV LQGUHWWHV HIWHU HIWHU Q Q OLEHUDOH OLEHUDOH HUKYHUY HUKYHUY ODJHU ODJHU GDJOLJYDUHKDQGHO GDJOLJYDUHKDQGHO 'RPLFLOHMHQGRPPHQH LQGUHWWHV HIWHU Q OLEHUDOH HUKYHUY ODJHU GDJOLJYDUHKDQGHO 'RPLFLOHMHQGRPPHQH LQGUHWWHV HIWHU Q OLEHUDOH HUKYHUY ODJHU GDJOLJYDUHKDQGHO VNHU VNHU RJ RJ EHKRY EHKRY RJ RJ WLOSDVVHV WLOSDVVHV GHQ GHQ HQNHOWH HQNHOWH VDPW OHWWHUH SURGXNWLRQ VDPW OHWWHUH SURGXNWLRQ VNHU RJ EHKRY RJ WLOSDVVHV GHQ HQNHOWH VDPW OHWWHUH SURGXNWLRQ VNHU RJ EHKRY RJ WLOSDVVHV GHQ HQNHOWH VDPW OHWWHUH SURGXNWLRQ YLUNVRPKHGV QVNHU WLO VW UUHOVHU RJ IXQN YLUNVRPKHGV QVNHU WLO VW UUHOVHU RJ IXQN YLUNVRPKHGV QVNHU WLO VW UUHOVHU RJ IXQN YLUNVRPKHGV QVNHU WLO VW UUHOVHU RJ IXQN WLRQDOLWHW $OOH PDWHULDOHU EOLYHU YDOJW L JRG WLRQDOLWHW $OOH PDWHULDOHU EOLYHU YDOJW L JRG WLRQDOLWHW $OOH PDWHULDOHU EOLYHU YDOJW L JRG WLRQDOLWHW $OOH PDWHULDOHU EOLYHU YDOJW L JRG NYDOLWHW RJ VPDJIXOGW DIVWHPW PHG KLQDQ NYDOLWHW RJ VPDJIXOGW DIVWHPW PHG KLQDQ /HMH SU NYP IUD /HMH SU NYP IUD NYDOLWHW RJ VPDJIXOGW DIVWHPW PHG KLQDQ /HMH SU NYP IUD NYDOLWHW RJ VPDJIXOGW DIVWHPW PHG KLQDQ /HMH SU NYP IUD GHQ GHQ RJ RJ HQHUJLP VVLJW HQHUJLP VVLJW YLO YLO E\JJHULHW E\JJHULHW EOLYH EOLYH NU PRPV GULIWVXGJLIWHU NU PRPV GULIWVXGJLIWHU GHQ RJ HQHUJLP VVLJW YLO E\JJHULHW EOLYH NU PRPV GULIWVXGJLIWHU GHQ RJ HQHUJLP VVLJW YLO E\JJHULHW EOLYH NU PRPV GULIWVXGJLIWHU RSI UW PHG V UOLJ IRNXV KHUSÏ RSI UW PHG V UOLJ IRNXV KHUSÏ RSI UW PHG V UOLJ IRNXV KHUSÏ RSI UW PHG V UOLJ IRNXV KHUSÏ

)RU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU NRQWDNW )RU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU NRQWDNW )RU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU NRQWDNW )RU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU NRQWDNW ,E +DQVHQ ,E +DQVHQ ,E +DQVHQ ,E +DQVHQ (UKYHUYVFKHI (UKYHUYVFKHI (UKYHUYVFKHI (UKYHUYVFKHI 7HOHIRQ 7HOHIRQ 7HOHIRQ 7HOHIRQ 6DJVQU 6DJVQU 6DJVQU 6DJVQU

58341_E-nyt_uge_34.indd 22

03/08/15 15.19

(-( (-( (-(

6 1'(5%25*

7,/ /(-(

9(-/(

7,/ /(-(

.90 .21725 , &(17580

.90 .21725 9 5.67(' .$1 23'(/(6

6DJ NYP NRQWRUHU XGOHMHV L 6 QGHUERUJ PLGWE\ 'HU HU DG JDQJ WLO OHMHPÏOHW IUD S SODGVHQ EDJ HMHQGRPPHQ 3HUOHJDGH /HMHPÏOHW HU LQGUHWWHW PHG LQGJDQJVSDUWL WUDSSH WLO VDO IUD IRUGHOHUJDQJ HU GHU DGJDQJ WLO IOHUH NRQWRUHU L IRUVNHOOLJH VW UUHOVHU P GHORNDOH GHSR WUXP WHNQLNUXP N NNHQ NDQWLQH RJ JDUGHUREHU PHG WRLOHWWHU /HMHPÏOHW OLJ JHU SÏ VDO RYHU EOD VP UUHEU GVIRUUHWQLQJHQ %\HQV 6P UUHEU G RJ KDU YLQGXHU PRG VW RJ V\G 'HU HU ORIW WLO NLS 'HU K UHU S SODGV WLO OHMHPÏOHW PHQ OHMHPÏOHW OLJJHU OLJH XG WLO RIIHQWOLJ SDUNHULQJ

6DJ %HVWÏU DI HQKHGHU VRP VDPOHW XGJ U NYP %HOLJJHQ GH SÏ HQ VWRU JUXQG SÏ L DOW NYP 6W UVWH GHOHQ DI JUXQGDUHDOHW HU XG ODJW PHG VI VWHQ VRP DQYHQGHV VRP SDUNHULQJVDUHDO IRU OHMHU 2PUÏGHW HU LQGKHJQHW RJ NDQ OXNNHV YHG SRUWHQ %\JQLQJ HU HQ NRQWRUE\JQLQJ IRUGHOW PHG NYP YHOGLQUHWWHGH RJ O\VH NRQWRUORNDOHU EHVWÏHQGH DI VWRUW LQG JDQJVSDUWL HQNHOWPDQGVNRQWRUHU VWRUUXPVNRQWRUHU P GHORNDOHU NDQWLQH RJ WRLOHWWHU %\JQLQJ HU VDPOHW NYP EHVWÏHQGH DI NYP NRQWRU NYP Y UNVWHG PHG SRUWH RJ JRG ORIWVK MGH WLO ODVWELOHU VDPW NYP LQGVNXGW G N KYRU GHU OLJHOHGHV HU NRQWRUSODGVHU %\JQLQJ EHVWÏU DI NYP NRQWRU Y UNVWHG VRP PHG HJHQ NDQWLQH

³UOLJ OHMH SU NYP

³UOLJ OHMH

)5('(5,&,$

7,/ /(-(

$$/%25*

7,/ /(-(

.90 .21725 6DJ 1X XGOHMHV SU VHQWDEHOW NRQWRUOHMHPÏO SÏ NYP LQFO I O OHVDUHDO SÏ NYP EHOLJJHQGH FHQWUDOW L )UHGHULFLD PHG /DQGVROGDWHQ VRP JHQER VDPW PHJHW Q U S SODGVHU 3U VHQWDEHO RSJDQJ PHG DGJDQJ WLO JDU GHUREH RJ WRLOHWWHU VWRUH ÏEQH VDPPHQK QJHQGH NRQWRUODQGVNDEHU V UVNLOWH NRQWRUHU VDPW HW PLQGUH 'HUXGRYHU WKH N NNHQ NRSL RJ SULQW RP UÏGH JDUGHUREH PHG DGJDQJ WLO WRLOHWWHU WHNQLNUXP ³UOLJ OHMH

)5('(5,&,$

7,/ /(-(

.21725 0,'7 , $$/%25* & E

.90 .21725 6DJ 3U VHQWDEHOW NRQWRUOHMHPÏO SÏ NYP LQFO NYP I OOHV DUHDO EHOLJJHQGH FHQWUDOW L )UHGHULFLD PHG /DQGVROGDWHQ VRP JHQER RJ Q U S SODGVHU SU VHQWDEHO RSJDQJ PHG DGJDQJ WLO JDUGHUREH RJ WRLOHW V UVNLOWH NRQWRUHU VWRUW ÏEHQW NRQWRUODQGVNDE NRQIHUHQFHORNDOH FKHINRQWRU PHG DGJDQJ WLO GHSRWUXP WKH N NNHQ IURNRVW P GHORNDOH JDUGHUREH PHG DGJ WLO WRLOHWWHU UHQJ ULQJVUXP SÏ WUDSSHJDQJ ³UOLJ OHMH

58341_E-nyt_uge_34.indd 23

6DJ 6XSHU FHQWUDOW EHOLJJHQGH NRQWRUOHMHPÏO SÏ VDO PHG QHPW WLO DOOH E\HQV IDFLOLWHWHU %HOLJJHQGH NXQ PHWHU IUD VWHUÏJDGH KYRUIUD VW UVWHGHOHQ DI $DOERUJV E\EXVVHU SDVVHUH /HMHPÏOHW HU RPNUDQVHW DI E\HQV EXWLNNHU RJ FDIHHU VRP JLYHU OLY L RPUÏGHW EÏGH L GDJWLPHU RJ RP DI WHQHQ /HMHPÏOHW HU SÏ L DOW NYP PHG DGJDQJ IUD %LVSHQVJDGH WLO IORW WUDSSHRSJDQJ /HMHPÏOHW HU LQGUHWWHW VWRUUXPVNRQWRU PHG YLQGXHU PRG JÏ JDGHQ VRP VLNUH EHKDJHOLJW O\VLQGIDOG P GHORNDOH PHG WDJYLQGXHU (QG YLGHUH PLQGUH WHN NNHQ RJ WRLOHW /HMHPÏOHW KDU ODPLQDW JXOY VDPW WUROGWHNW ORIWHU VRP VLNUH HQ JRG DNXVWLN L NRQWRUHW 'HU HU WUXNNHW QHWY UNVVWLN UXQGW L OHMHPÏOHW $UHDO

NYP

³UOLJ OHMH

03/08/15 15.19

$$/%25*

7,/ /(-(

$$/%25* 69

7,/ /(-(

.90 .21725 0(' )5, 3$5.(5,1* /,*( 9(' ' 5(1

.21725/(-(0³/ , $$/%25* 0(' *2'( 3$5.(5,1*6)25+2/'

6DJ 3Ï GHW JDPOH Y UIWVRPUÏGH YHG *DVY UNVYHM XGE\GHV NRQ WRUORNDOHU WLO OHMH (MHQGRPPHQ HU EHOLJJHQGH IÏ PLQXWWHUV N UVHO IUD PRWRUYHM ( RJ FHQWUXP DI $DOERUJ OLJHVRP DW GHU HU JRGH EXVIRUELQGHOVHU WLO RPUÏ GHW 'HU HU OLJHOHGHV JUDWLV SDUNHULQJ YHG HMHQGRPPHQ /HMHPÏOHW DQGUDJHU NYP NRQWRU EHOLJJHQGH SÏ VDO LQGUHWWHW PHG VWRUW ÏEHQW NRQWRUODQGVNDE $GJDQJ WLO OHMHPÏOHW IUD S QW LQGJDQJVSDUWL KHQKROGVYLV RSJDQJ *XOYHQH L OHMHPÏOHW HU EHODJW PHG W SSHU PHQV ORIWHUQH HU DI WUROG WHNW 'HVXGHQ N NNHQ NDQWLQH GHU OLJHOHGHV DI OHMHU YLO NXQQH DQYHQGHV VRP P GHORNDOH +HUUH RJ GDPH WRLOHW PHG KYHU WRLOHWWHU 6WDELO XGOHMHU RJ PXOLJKHG IRU RYHUWDJHOVH DI OHMHPÏOHW PHG GHW VDPPH

6DJ /HMHPÏOHW HU EHOLJJHQGH L DWWUDNWLYW HUKYHUYVRPUÏGH PHG NRUW DIVWDQG WLO PRWRUYHMVWLON UVOHQ &LW\ 6\G RJ $DOERUJ FHQWUXP /HMHPÏOHW HU EHOLJJHQGH L VWXHSODQ L SU VHQWDEHO JXOVWHQVHMHQGRP 'H Pª HU YHOLQG UHWWHW PHG HQ JRG EODQGLQJ DI LNNH PLQGUH HQG VWRUUXPVNRQWRUHU RJ FHO OHNRQWRUHU VDPW P GHORNDOH VHUYHUUXP N NNHQ JDUGHUREH RJ WRLOHWWHU /R NDOHUQH YLO Y UH YHOHJQHGH WLO PDQJH IRUPHU IRU NRQWRU RJ DGPLQLVWUDWLRQV IRUPÏO /RJLVWLNP VVLJ HU OHMHPÏOHW V UGHOHV JRGW EHOLJJHQGH PHG NRUW DI VWDQG WLO PRWRUYHM ( VDPW W W YHG RIIHQWOLJH WUDQVSRUW RJ PHG JRGH SDU NHULQJVIRUKROG YHG HMHQGRPPHQ IRU EÏGH SHUVRQDOH RJ NXQGHU

$UHDO

NYP

³UOLJ OHMH

$$%<%52

NYP

³UOLJ OHMH

7,/ /(-(

$$/%25* &

7,/ /(-(

(7 /(-(0³/ 0(' 0$66(5 $) 6- / 0,'7 , $$/%25* +$1'(/6/,9 6DJ /HMHPÏOHW OLJJHU YHUVW L E\JQLQJHQ RJ PDVVHU DI YLQGXHU RJ RYHQO\VYLQGXH IRU PDVVHU DI QDWXUOLJW O\V L OHMHPÏOHW 'HW PHVWH DI OHMHPÏOHW EHVWÏU DI HW ÏEHQW NRQWRUODQGVNDE KYRU IULWODJWH EM ONHU RJ O\VH SODQNHJXOYH VNDEHU HQ EHKDJHOLJ DWPRVI UH 6WRUW O\VW P GHUXP OLJHOHGHV PHG IORWWH SODQNHJXOYH . NNHQQLFKH PHG N OHVNDE L IRUELQGHOVH PHG NRQWRUODQGVND EHW )ORW WRLOHW $UHDO

NYP

³UOLJ OHMH

$$/%25*

7,/ /(-(

.21725/2.$/(5 , ,'<//,6.( 20*,9(/6(5 7 7 3³ $$/%25* 6DJ , 6NHHOVOXQG YHG $DE\EUR EOLYHU GHU QX HQ HQHVWÏHQGH PX OLJKHG IRU OHMH DI NYP NRQWRU , HMHQGRPPHQ UÏGHU 9LVLW1RUGM\OODQG L IRU YHMHQ RYHU HW WLOVYDUHQGH DUHDO RJ GHU YLO Y UH I OOHV N NNHQ IURNRVWVWXH KDOO LQGJDQJVSDUWL PHQV Q UY UHQGH OHMHPÏO HU EHOLJJHQGH L HMHQGRPPHQV VWXHSODQ 'HU HU IUL SDUNHULQJ YHG HMHQGRPPHQ RJ PXOLJKHG IRU WLOOHMH DI HNV WUD ODJHUNYDGUDWPHWHU KYLV OHMHU PÏWWH KDYH EHKRY KHUIRU HNVHPSHOYLV L IRU ELQGHOVH PHG ,QWHUQHWYLUNVRPKHG HOOHU OLJQHQGH 6NHHOVOXQG IUHPVWÏU L IORW KYLG IDFDGH PHG VSURVVHGH YLQGXHU RJ HU RPJLYHW DI XVSROHUHW QDWXU VÏ ODQJW MHW U NNHU 'HU HU IUL SDUNHULQJ YHG HMHQGRPPHQ %UXJVUHW WLO VN Q WHUUDVVH PRG YHVW RS WLO VWRUW JU VDUHDO $UHDO

58341_E-nyt_uge_34.indd 24

NYP

³UOLJ OHMH

129, q .21725(5 , 6 5./$66( )5$ .90 q .90 6DJ 129, HU EHOLJJHQGH L $DOERUJ L 8QLYHUVLWHWVRPUÏGHW )UD HMHQGRPPHQ HU GHU PLQXWWHUV JDQJ WLO NRPPHQGH OHWEDQHVWDWLRQ 'H OH GLJH NYP IRUGHOHU VLJ RYHU KHQKROGVYLV VWXH RJ VDO /HMHPÏOHQH RYHU WDJHV PHG NU\GVIHOW RJ NDEOLQJ VDPW PHG PXOLJKHG IRU DGJDQJ WLO HNVWUD P GHORNDOHU RPNO GQLQJVUXP NDQWLQH HOHYDWRU 'HU NDQ RSGHOHV L VW UUHO VHU IUD NYP RJ RS WLO NYP $UHDO

)UD NYP

³UOLJ OHMH

03/08/15 15.19

Er beliggenhed vigtig for jeres virksomhed? Vi har lige nu lager- og logistikejendomme til leje/salg - med optimale placeringer tĂŚt pĂĽ indfaldsveje

6Â?%25*

7,/ /(-(

6Â?%25*

7,/ /(-(

/(-(0Âł/ )5$ 7,/ .90 .21725 2* /$*(5 6DJ 2SWLPDO SODFHULQJ L GHQ JDPOH 79 E\ PHG JRG IRUELQGHOVH WLO .Â&#x2022;EHQKDYQ YLD GHW XGE\JJHGH PRWRUYHMVQHW RJ RIIHQWOLJ WUDQVSRUW %\JQLQ JHUQH LQGHKROGHU SĂ? VDO NRQWRUOHMHPĂ?O PHG HW VDPOHW DUHDO SĂ? NYP )RUGHOLQJVJDQJ NRQWRUHU DI YDULHUHQGH VWÂ&#x2022;UUHOVH VDPW PLGWHUNHUQH VRP NDQ EHQ\WWHV WLO VKRZURRP +HUXGRYHU WRLOHWNHUQHU *RGH SDUNHULQJV PXOLJKHGHU ÂłUOLJ OHMH

IUD NU SU NYP

%5Â?1'%<

7,/ /(-(

*2'( .21725 2* /$*(5/2.$/(5 )5$ .90 7,/ .90 6DJ 3ODFHULQJHQ L GHQ JDPOH 79 E\ HU RSWLPDO PHG JRG IRUELQ GHOVH WLO .Â&#x2022;EHQKDYQ YLD GHW XGE\JJHGH PRWRUYHMVQHW RJ GH PDQJH RIIHQWOL JH WUDQVSRUWPXOLJKHGHU %\JQLQJHUQH LQGHKROGHU SĂ? VDO NRQWRUOHMHPĂ?O PHG HW DUHDO SĂ? NYP /DJHUORNDOHW L VWXHHWDJHQ KDU HQ UHJXOÂ&#x2019;U ORIWVKÂ&#x2022;MGH SĂ? FD PHWHU XQGHU GUDJHU RJ SRUWH

ÂłUOLJ OHMH

58341_E-nyt_uge_34.indd 25

IUD NU SU NYP

/$*(5/2.$/(5 6$07 .21725 3Âł 6$/ $) 67Â?55( (-(1'20 6DJ NYP ODJHU L KÂ&#x2022;M NÂ&#x2019;OGHU NYP ODJHU L VWXHHWDJHQ VDPW NYP NRQWRU SĂ? VDO .Â&#x2019;OGHU KDU DGJDQJ YLD YDUHHOHYDWRU ORIWVKÂ&#x2022;MGH SĂ? P /DJHUHW L VWXHHWDJH KDU DGJDQJ YLD UDPSH RJ SRUW RJ PHG P WLO ORIWHW .RQWRUHUQH SĂ? VDO HU HQ EODQGLQJ DI VWRUUXPVNRQWRU RJ FHOOHNRQ WRUHU 'HU HU NDQWLQHIDFLOLWHWHU VDPW UHFHSWLRQ RJ PÂ&#x2022;GHIDFLOLWHWHU 0XOLJW DW OHMH KYHU HWDJH IRU VLJ $UHDO IUD

NYP

ÂłUOLJ OHMH

03/08/15 15.19

+,//(5 '

7,/ /(-(

(1*526 2* +³1'9 5.(5%87,. %(/,**(1'( 7 7 3³ 0272575$),.9(6DJ (QJURV RJ KÏQGY UNHUEXWLN DWWUDNWLYW EHOLJJHQGH L +LOOHU GV EHGVWH HUKYHUYVNYDUWHU PHG %DXKDXV +7+ N NNHQHU ,GH 0 EOHU RJ - QVVRQ %LOFHQWHU RJ 2SHO %LOFHQWHU VRP Q UPHVWH QDERHU (MHQGRPPHQ HU Q\RSI UW L )DFDGHU RJ JDYOH HU RSI UWH PHG OHWWH VDQGZLFKHOHPHQWHU

EHNO GW PHG VRUWH VWÏOSODGHU WDJHW HU IODGW PHG K OGQLQJ RJ EHNO GW PHG WDJSDS /RNDOHUQH HU LQGUHWWHW PHG JODVLQGJDQJVSDUWL L JDYO XG WLO VWRU IOLVHEH ODJW SDUNHULQJVSODGV IRUDQ HMHQGRPPHQ

$UHDO

³UOLJ OHMH

NYP

+9,'295(

7,/ /(-(

,6+ -

7,/ /(-(

.90 /$*(5 .90 .21725 2* .90 . /'(5 6DJ 3U VHQWDEHO GRPLFLOHMHQGRP SÏ L DOW NYP EHOLJJHQGH L ,VK M PHG FD NP WLO PRWRUYHMVQHWWHW )RUGHOLQJHQ HU NYP ODJHU NYP NRQWRU RJ NYP N OGHU /DJHUGHOHQ HU V MOHIUL PHG HQ ORIWK MGH SÏ PHWHU RJ KDU SRUWH L MRUGQLYHDX .RQWRUGHOHQ HU L WR SODQ PHG HQ EODQ GLQJ DI NRQWRUHU L YDULHUHQGH VW UUHOVHU P GHORNDOHU NDQWLQH PY .RQWRUHU QH HU S QH RJ O\VH &D S SODGVHU *UXQGDUHDO

NYP

³UOLJ OHMH

*/267583

7,/ /(-(

.90 /$*(5 352'8.7,21 0(' *2'( $'*$1*6)25+2/' 6DJ 9HOEHOLJJHQGH ODJHUHMHQGRP SÏ NYP SÏ $YHG UH +RO PH XPLGGHOEDU Q U WLON UVHO WLO PRWRUYHMVQHWWHW /HMHPÏOHW LQGHKROGHU UXP PHOLJ YDUHPRGWDJHOVHVKDO SÏ NYP PHG ORIWVK MGH SÏ FD XQGHU GUDJHU KÏQGODJHUKDO SÏ L DOW NYP L SODQ NYP SU HWDJH IRUEXQ GHW PHG LQWHUQ WUDSSH RJ YDUHHOHYDWRU HPEDOODJHODJHUKDO RJ PDVNLQKDO SÏ NYP VDPW NYP UHNWDQJXO U RJ V MOHIUL KDO PHG ORIWVK MGH SÏ FD PHWHU XQGHU GUDJHU $GJDQJ WLO ODJHUORNDOHUQH VNHU YLD RYHUG NNHGH SRUWH KYHU PHG IULEUHGGH SÏ PHWHU , WLONQ\WQLQJ WLO ODJHUKDOOHUQH HU GHU LQGUHWWHW NRQWRU RJ PDQGVVNDEVDIVQLW LQGHKROGHQGH NRQWRU PDQGVNDEV UXP PHG EDGHPXOLJKHG VDPW S Q NDQWLQH NYP N OGHU ³UOLJ OHMH

58341_E-nyt_uge_34.indd 26

.90 6 -/()5,7 + -/2)7(7 /$*(5 6DJ 9HOEHOLJJHQGH L +HUVWHG ,QGXVWULSDUN YHG 5LQJ RJ W W SÏ PRWRUYHMVQHWWHW /HMHPÏOHW HU SÏ NYP /HMHPÏOHW EHVWÏU DI HW UHHOW V M OHIULW K MORIWHW ODJHU SURGXNWLRQVORNDOH PHG PHWHU IULK MGH XQGHU GUDJHU 'HU HU WUDYHUVNUDQ WRQV 'HU HU PLQGUH ODJHUNRQWRU L KDOOHQ 'HU HU DGJDQJ WLO WRLOHWWHU RJ RPNO GQLQJVUXP +HUXGRYHU PXOLJKHG IRU NYP XGHQRPVDUHDO PHG VWDELOJUXV ³UOLJ OHMH

03/08/15 15.19

+(/6,1* 5

7,/ 6$/*

.90 %87,. 9 5.67(' 2* /$*(5(-(1'20 0(' 7,/+ 5(1'( .21725 6DJ $GPLQLVWUDWLRQVE\JQLQJHQ HU LQGUHWWHW PHG NRQWRUHU DGPLQL VWUDWLRQ RJ NDQWLQH . OGHUHQ LQGHKROGHU PDQGVNDEVIDFLOLWHWHU (QGYLGHUH UH VHUYHGHOVODJHU 9 UNVWHG SÏ FD NYP PHG ORIW WLO NLS RJ PHG U\WWHUO\V VWN UXOOHSRUWH PHG FD PHWHUV IULK MGH RJ PHG YHQWLODWLRQV RJ YDUPHDQ

O J VDPW ROLHXGVNLOOHU 6DOJVDIGHOLQJHQ HU SÏ L DOW FD NYP IRUGHOW SÏ WR HWDJHU VWXHHWDJHQ KDU FD PHWHU ORIWVK MGH RJ VDOHQ KDU ORIW WLO NLS PHG U\WWHUO\V *XOYH L VDOJVDIGHOLQJ HU EHNO GWH PHG JUÏ NOLQNHU

$UHDO

.RQWDQW

NYP

%5 1'%<

7,/ /(-(

+9,'295(

7,/ 6$/*

.90 .21725 .90 /$*(5 .90 . /'(5 6DJ 9HOEHOLJJHQGH ORJLVWLNHMHQGRP SÏ $YHG UH +ROPH (MHQGRP PHQ HU SÏ L DOW NYP PHG HW JUXQGDUHDO SÏ NYP (MHQGRPPHQ HU IRUGHOW PHG NYP NRQWRU GHU WU QJHU WLO LVWDQGV WWHOVH NYP ODJHU RJ NYP N OGHU /RIWK MGH XQGHU GUDJHU SÏ P 7R UDPSHU RJ HQ SRUW L MRUGQLYHDX , IRUELQGHOVH PHG VDOJHW DI HMHQGRPPHQ IRUEOLYHU V OJHU $XJXVW )DOOHU $ 6 SÏ NYP SÏ HQ ÏULJ NRQWUDNW .RQWDQW

*/267583 +HUVWHGYDQJ % G

.90 .21725 .90 /$*(5 /$9 /(-( 2* /$9( '5,)768'*,)7(5 6DJ .RQWRUOHMHPÏO IUD NYP RJ ODJHUOHMHPÏO IUD NYP /DY OHMH RJ ODYH GULIWVXGJLIWHU )OHNVLEOH LQGUHWWHGH NRQWRU IRUGHOW PHG PLQGUH RJ VW UUH NRQWRUHU P GHOR NDOHU N NNHQ WRLOHWWHU PY (U YHOHJQHW WLO NRQWRU VKRZURRP R OLJQ .RQWR UHUQH NDQ RYHUWDJHV Q\PDOHGH HIWHU DIWDOH /DJHUORNDOHUQH HU UHJXO UH XGHQ V MOHU RJ PHG VWRUH SRUWH /RIWK MGH XQGHU GUDJHU HU P *RGH SDUNHULQJVIRUKROG YHG HMHQGRPPHQ (MHQGRPPHQ OLJJHU NP IUD *ORVWUXS 6 VWDWLRQ +XUWLJ RYHUWDJHOVH PXOLJ

.RQWDNW 6DJ

7,/ 6$/*

9DOK MV $OOH

/DJHU 3URGXNWLRQ $UHDO NYP .RQWDQW NU

.RQWDNW 6DJ

+(/6,1* 5 +DGHUVOHYYHM G

)UD NYP

/HMHQLYHDX SU NYP IUD

.RQWDNW 6DJ

7 // 6(

58341_E-nyt_uge_34.indd 27

7,/ /(-( /DJHU 3URGXNWLRQ $UHDO NYP ³UOLJ OHMH NU

5 '295(

6WHQJÏUGVYHM /HMH DI NYP

.RQWDNW 6DJ

7,/ 6$/* /DJHU 3URGXNWLRQ $UHDO NYP .RQWDQW NU

7,/ 6$/* %ODQGHW HMHQGRP $UHDO NYP .RQWDQW NU

03/08/15 15.19

+('(+86(1(

7,/ /(-(

526.,/'( 60 580

7,/ 6$/*

.90 /$*(5 .90 .21725

.90 %2/,* .90 (5+9(59 .90 *581'

6DJ 9HOEHOLJJHQGH OHMHPÏO SÏ %DOGHUVEXHQ L +HGHKXVHQH NYP K MORIWHGH RJ UHJXO UH ODJHUORNDOHU PHG JRGH WLON UVHOVIRU KROG NYP NRQWRU SÏ VDO PHG IOHNVLEHO LQGUHWQLQJ RJ NYP DU NLY PDQGVNDEUXP SÏ VDO /HMHPÏOHQH NDQ OHMHV VDPOHW HOOHU KYHU IRU VLJ (MHQGRPPHQ OLJJHU W W SÏ UXWH . EHQKDYQ L VWJÏHQGH UHWQLQJ RJ 5R VNLOGH L YHVWJÏHQGH UHWQLQJ .XQ PLQ WLO +HGHKXVHQH 6WDWLRQ RJ PLQ WLO + MH 7DDVWUXS 6WDWLRQ KYRU GHU HU JRGH WUDQVSRUWPXOLJKHGHU 7 W SÏ %DO GHUVEXHQ JÏU EXVOLQMHUQH RJ

6DJ 6W UUH LQGKHJQHW HUKYHUYVDUHDO L ODQG]RQH XGE\GHV KHUPHG WLO VDOJ +DU WLGOLJHUH Y UHW EHQ\WWHW DI 3,+/ 6 Q RJ NDQ IUHPDGUHWWHW EH Q\WWHV WLO PDQJH W\SHU DI YLUNVRPKHGHU PHG SODGVPDQJHO %\JQLQJHU SÏ L DOW NYP KHUDI KDU NYP EROLJVWDWXV RJ NDQ IUHPDGUHWWHW EHQ\WWHV WLO EROLJ VÏIUHPW GHW QVNHV 6W UUH LQGKHJQHW JUXQG DUHDO SÏ NYP VRP HU GHOYLVW EHI VWHW 6W UUH JUXVYHM I UHU WLO VWHGHW 9HOHJQHW WLO SULYDWH VHNWRU HQWUHSUHQ UHU E\JJHULYLUNVRPKHGHU ODQGEUXJV HMHUH L RPUÏGHW HYHQWPDJHUH IULWLG P Y (MHQGRPPHQ V OJHV XGHQ DQVYDU IRU V OJHU HOOHU V OJHUV UHNYLUHQW

³UOLJ OHMH

NU SU NYP

*UXQGDUHDO

7$8/29

NYP

.RQWDQW

7,/ 6$/*

67(1/ 6(

7,/ 6$/*

.90 /$*(5 352'8.7,216(-(1'20

.90 *2' 2* 9(/,1'5(77(7 (5+9(596(-(1'20

6DJ (UKYHUYVHMHQGRP SÏ NYP EHOLJJHQGH L 7DXORY PHG NRUW DIVWDQG WLO PRWRUYHM XGE\GHV QX WLO VDOJ (MHQGRPPHQ IUHPVWÏU PHG LQGJDQJVSDUWL NRQWRUDIVQLW PHG P GHIDFLOLWHWHU VWRUW UHVHUYHGHOVODJHU PRQWDJHKDO VWRU Y UNVWHGVKDO PHG P IULK MGH RJ LQGVNXGW G N (MHQ GRPPHQ HU IRUV\QHW PHG SDVVHQGH SRUWH VDPW WLOK UHQGH VWRU JUXQG SÏ NYP $UHDOHU RPNULQJ HMHQGRPPHQ HU GHOYLV PHG IDVW EHO JQLQJ )RU GHQ UHWWH EUXJHU HU HMHQGRPPHQ HW JRGW WLOEXG KYRU GHQ VDPOHGH E\JQLQJV SULV HU NU NYP NXQ NU

6DJ *RG HUKYHUYVHMHQGRP EHOLJJHQGH FHQWUDOW L 6WHQO VH q L XGE\JJHW HUKYHUYVRPUÏGH 9HOHJQHW WLO PDQJH IRUPÏO q PHQ SW LQGUHWWHW WLO UHQUXPVSURGXNWLRQ PHG PLQGUH ERNVH P Y q YHOHJQHW WLO EO D PHGLFR EUDQFKHQ ELRWHN YLUNVRPKHGHU R O )ORW HUKYHUYVHMHQGRP L HW SODQ RSI UW L RJ Y VHQWOLJ RPE\JJHW IRU FD ÏU VLGHQ *RG SODQO VQLQJ PHG HQ JRG LQWHUQ ORJLVWLN ,QGUHWWHW VÏOHGHV q LQGJDQJVSDUWL NRQWRU UHFHSWLRQ P GHORNDOH N NNHQ RJ WRLOHW JUXSSHU /DJHUGHO L PLGWHQ DI HMG RJ ODERUDWRULXP SURGXNWLRQVOLQLHU SÏ KYHU VLGH DI ODJHUHW %DJ E\JQLQJHQ HU GHU SODGV WLO WLO DIO VQLQJ DI YDUHU P Y *UXQGDUHDO NYP VDPW S SODGVHU IRUDQ HMHQGRPPHQ

.RQWDQW

58341_E-nyt_uge_34.indd 28

$UHDO

NYP

.RQWDQW

03/08/15 15.19

9(-(1

7,/ /(-(

.90 /$*(5 352'8.7,21 .21725 6DJ 9HOEHOLJJHQGH HUKYHUYVOHMHPÏO L 9HMHQ PHG NYP NRQWRU RJ NYP ODJHU SURGXNWLRQ /HMHPÏOHW OLJJHU PHJHW FHQWUDOW PHWHU IUD PRWRUYHM ( RJ NP IUD .ROGLQJ RJ ( /HMHPÏOHW RPIDWWHU FD NYP NRQWRUHU IRUGHOW SÏ SODQ 6WXHSODQ PHG LQGJDQJ N NNHQ VWRUNRQWRU WRLOHW

VDPW DGJDQJ WLO ODJHUKDOOHQ VDO HU LQGUHWWHW PHG RSJDQJ UHSRV NRQWR UHU VDPW P GHORNDOH +DOOHQ HU UHJXO U PHG IULK MGH SÏ P L VLGHQ

³UOLJ OHMH

.2/',1*

7,/ 6$/*

9$0'583

7,/ 6$/*

.90 /$*(5 352'8.7,21

.90 /$*(5 352'8.7,21 0 .90 %2/,*

6DJ (MHQGRPPHQ HU LQGUHWWHW PHG O\VW ODJHU SURGXNWLRQVORNDOH SÏ NYP PHG IULK MGH SÏ P XQGHU VS U RJ P PHOOHP VS U *XOY EHO JQLQJ HU YLQ\O RJ GHU HU WUDSH]WDJ PHG RYHQO\VYLQGXHU IUD 'HUXG RYHU ORNDOH SÏ NYP PHG IOHNVLEHO EHQ\WWHOVH .RQWRUGHOHQ HU NYP PHQ NDQ GHOYLVW EHQ\WWHV WLO ODJHU OHW SURGXNWLRQ HOOHU VKRZURRP 'HU HU IOHUH GLVSRQLEOH UXP RJ HQ SU VHQWDEHO RJ O\V NRQWRUGHO LQGUHWWHW PHG NRQWRUHU VDPW SHUVRQDOHIDFLOLWHWHU 'HU HU KYLGH URFNIRQ ORIWHU L NRQWRUGHOHQ (MHQ GRPPHQ HU IRUV\QHW PHG IMHUQYDUPH IUD RJ WDJEHO JQLQJHQ HU IUD (MHQGRPPHQ VWÏU S Q RJ YHOKROGW

6DJ ,QGXVWULYHM OLJJHU L HW DWWUDNWLYW LQGXVWULRPUÏGH L 9DPGUXS NXQ NP IUD ( PRWRUYHMVWLON UVHO NP IUD .ROGLQJ RJ NP WLO 9DPGUXS /XIWKDYQ 3DUFHOKXVHW HU O EHQGH UHQRYHUHW RJ IUHPVWÏU S Q RJ YHOKROGW %UXJ DI SDUFHOKXVHW NDQ HYW WLONRPPH N EHU (UKYHUYVGHOHQ EHVWÏU DI /D JHU RJ SURGXNWLRQVKDO SÏ NYP ORIWVK MGH P SRUW NRQWRU JDUGHUR EH RJ NDQWLQHIDFLOLWHWHU /DJHU RJ SURGXNWLRQVKDO SÏ NYP ORIWVK MGH P SRUWH NRQWRU $GPLQLVWUDWLRQVE\JQLQJ SÏ NYP PHG NRQWRU DU NLY VDPW WRLOHW )ULWOLJJHQGH Y UNVWHG ODJHU SÏ NYP PHG SRUW (MHQGRP PHQ HU LGHHO WLO ÑQ EUXJHU PHQ NDQ RJVÏ RSGHOHV L IOHUH OHMHPÏO

.RQWDQW

58341_E-nyt_uge_34.indd 29

.RQWDQW

03/08/15 15.19

3$'%25*

7,/ 6$/*

3$'%25*

7,/ 6$/*

.90 /$*(5 352'8.7,21 .21725

6DJ 7HUPLQDOE\JQLQJ SÏ FD NYP KYRUWLO NRPPHU HQ DGPL QLVWUDWLRQVE\JQLQJ SÏ FD NYP V OJHV $GPLQLVWUDWLRQVE\JQLQJHQ HU LQGUHWWHW PHG ÏEHQW NRQWRUODQGVNDE FHOOHNRQWRUHU P GHORNDOHU WHNQLNUXP NDQWLQH WRLOHWNHUQH P P VDPW V UVNLOW SHUVRQDOHRPUÏGH PHG RPNO GQLQJ EDG WRLOHW P P +HUWLO NRPPHU N OGHU GHU NDQ DQYHQGHV WLO DUNLY P P 7HU PLQDOE\JQLQJHQ PHG ODJHU KDU HW VDPOHW DUHDO SÏ NYP KYRUWLO NRP PHU NYP RYHUG NNHW UDPSH /RIWVK MGHQ L WHUPLQDOE\JQLQJHQ HU FD P XQGHU VS U RJ L ODJHUE\JQLQJHQ FD P 'HU HU HQGYLGHUH HW F\ NHOVNXU SÏ NYP (MHQGRPPHQ NDQ DOWHUQDWLYW SÏ Q UPHUH DIWDOWH YLONÏU OHMHV WLO HQ ÏUOLJ OHMH SÏ NU PLR NU

6DJ 0LQGUH GRPLFLOHMHQGRP PHG FD NYP ODJHU KYRUDI FD NYP XGJ U RYHUG NNHGH O VVHUDPSHU KYRUWLO NRPPHU FD NYP NRQWRUHU /DJHUHW EHVWÏU DI HQ PLQGUH WHUPLQDOHQKHG SÏ FD NYP PHG HQ ORIWVK MGH SÏ FD P XQGHU VS U VDPW HQ ODJHUGHO SÏ FD NYP PHG HQ ORIWVK MGH SÏ FD P XQGHU VS U 'HW VDPOHGH NRQWRUDUHDO HU SÏ FD NYP RJ LQGUHWWHW PHG NRQWRUHU L YDULHUHQGH VW UUHOVHU IURNRVWVWXH WRLOHWNHUQHU P P +HUWLO NRPPHU FD NYP N OGHU GHU NDQ DQYHQGHV WLO DU NLY . UVHOVDUHDOHUQH HU EHI VWHW RJ DQODJW PHG VWHQ (MHQGRPPHQ NDQ DO WHUQDWLYW SÏ Q UPHUH DIWDOWH YLONÏU OHMHV WLO HQ ÏUOLJ OHMH SÏ NU

.RQWDQW

9(-/(

7,/ 6$/*

5$1'(56

7,/ 6$/*

.90 /$*(5 352'8.7,21 .21725

9(/+2/'7 /$*(5 352'8.7,2169,5.620+(' 3³ &$ .90

6DJ $WWUDNWLY ODJHU SURGXNWLRQ NRQWRU E\JQLQJ PHG XQGHU NP WLO PRWRUYHM ( (MHQGRPPHQ HU RSI UW L L XGV JWH PDWHULDOHU RJ IUHPVWÏU L GDJ V UGH OHV YHOKROGW .RQWRUORNDOHUQH EHVWÏU DI HW VWRUW O\VW ÏEHQW NRQWRUODQGVNDE PHG JRGW O\VLQGIDOG RJ PHG WUROWH[ ORIWHU I UW WLO NLS , IRUELQGHOVH PHG NRQ WRUHW HU GHU NDQWLQH P GHUXP WRLOHW PHG RPNO GQLQJ RJ EUXVHU $GPLQL VWUDWLRQVGHOHQ XGJ U FD NYP 3URGXNWLRQVORNDOHUQH XGJ U FD NYP PHG DGJDQJ YLD SRUW IUD VLGHQ DI E\JQLQJHQ (QGYLGHUH HU GHU HW PLQGUH ODJHUUXP VDPW WHNQLNUXP *XOYHW HU HSR[\ JXOY 7LO HMHQGRPPHQ HU GHU HQ VWRU JUXQG SÏ NYP KYRUDI HQ VWRU GHO HU XG .RQWDQW NU ODJW VRP JU VDUHDO VDPW VWRUW EHI VWHW SDUNHULQJVDUHDO

6DJ , 6WHYQVWUXS PHOOHP /DQJÏ RJ 5DQGHUV L 5DQGHUV NRPPXQH OLJJHU GHQQH YHOKROGWH HMHQGRP (MHQGRPPHQ HU LQGUHWWHW IXQNWLRQHOW RJ IUHPWU GHU IOHNVLEHO PHG HQ JRG DUHDOIRUGHOLQJ PHOOHP DGPLQLVWUDWLRQVGHO RJ ODJHU SURGXNWLRQVGHO $GPLQLVWUDWLRQVDIVQLWWHW HU LQGUHWWHW PHG JRGH P GH RJ NRQWRUORNDOHU NDQWLQHIDFLOLWHWHU PDQGVNDEVUXP PY (MHQGRP PHQV ODJHU SURGXNWLRQVGHO HU IRUV\QHW PHG SRUWH RJ UDPSHU RJ KDU ORIWV K MGHU SÏ FD RJ PHWHU 'HU HU GHVXGHQ HWDEOHUHW MHUQEDQHVSRULQJ WLO HMHQGRPPHQ 'HU HU SÏ JUXQGHQ HQ XXGQ\WWHW E\JJHUHW SÏ FD NYP *UXQGHQV QDWXUVN QQH EHOLJJHQKHG J U GHQ YHOHJQHW WLO SURMHNWXGYLNOLQJ

58341_E-nyt_uge_34.indd 30

.RQWDQW

03/08/15 15.19

7,/67

7,/ 6$/*

/$*(5(-(1'20 0(' 0$1*( 08/,*+('(5 2* .257 $)67$1' 7,/ 027259(- ( 6DJ %\JQLQJHQ HU RSI UW L RJ IUHPVWÏU YHOYHGOLJHKROGW 'HW VDPOHGH DUHDO XGJ U NYP KYRUDI GH NYP HU ODJHU PHG IULK MGH SÏ PHWHU 5HVWHQ DI E\JQLQJHQ KDU LQGWLO QX Y UHW DQYHQGW VRP Y UN VWHG NRQWRU XGVWLOOLQJ RPNO GQLQJVUXP PY 1XY UHQGH Y UNVWHG YLO NXQQH

RPGDQQHV WLO NRQWRU VÏOHGHV DW HMHQGRPPHQ NDQ UXPPH RS WLO L DOW FD NYP NRQWRU 'HU HU GHVXGHQ HQ NYP LQGKHJQHW YDUHJÏUG %\J QLQJHQ OLJJHU SÏ HQ NYP JUXQG VRP JLYHU PXOLJKHG IRU RSI UHOVH DI \GHUOLJHUH FD NYP E\JQLQJ .RQWDQW

67 95,1*

7,/ 6$/*

Følg dit salg på Mit EDC Som sælger hos EDC Erhverv har du adgang til statistik over populariteten af din ejendom

9(/%(/,**(1'( /$*(5 352'8.7,216(-(1'20 , 67 95,1* 6DJ (MHQGRP EHOLJJHQGH L 6W YULQJV DNWLYH HUKYHUYVRPUÏGH L GHQ V\GOLJH HQGH DI E\HQ W W SÏ PRWRUYHM ( (MHQGRPPHQ HU EHOLJJHQGH SÏ NYP VWRU JUXQG GHU GHOYLVW HU LQGKHJQHW RJ PHG PXOLJKHG IRU SODGV WLO RSODJULQJ 'HU HU JRGH WLON UVHOVIRUKROG RJ SDUNHULQJVIRUKROG (MHQGRP PHQ HU SÏ L DOW NYP RJ IUHPVWÏU PHG IDFDGH L PHWDOSODGHU RJ PXUVWHQ VDPW HWHUQLWWDJ (MHQGRPPHQ HU RSGHOW PHG VDPPHQK QJHQGH KDOOHU GHU EHJJH HU LVROHUHW RJ RSYDUPHW RJ GH XGJ U HW VDPOHW DUHDO SÏ NYP +DOOHUQH KDU DGJDQJ YLD DOXSRUWH )UD KDOOHUQH HU GHU DGJDQJ WLO HJHQ NDQWLQH RPNO GQLQJ RJ WRLOHWWHU .RQWRUDIVQLWWHW HU SÏ NYP RJ EHVWÏU DI ÏEQH NRQWRUHU P GHORNDOH RJ WRLOHWWHU RJ NDQWLQH $UHDO

NYP

.RQWDQW

58341_E-nyt_uge_34.indd 31

Log ind på edc.dk/erhverv

03/08/15 15.19

R e tai l

$$5+86 1

7,/ /(-(

%87,.6/(-(0³/ 3³ .$75,1(%-(5* , $$5+86 1 6DJ 5HJXO UW EXWLNVOHMHPÏO EHOLJJHQGH L E\GHOHQ .DWULQHEMHUJ IUHPOHMHV IRU %UGU 'DKO 'HU HU DGJDQJ WLO OHMHPÏOHW JHQQHP LQGJDQJVSDUWL PHG VWRUH YLQGXHU VRP VLNUHU JRG HNVSRQHULQJ ,QGYHQGLJW EHVWÏU OHMHPÏOHW DI HW VWRUW UHJXO UW ORNDOH L PHG K MW WLO ORIWHW VDPW RYHQO\VYLQGXHU VRP VLNUHU

HQ JRG UXPIRUQHPPHOVH 6WXHSODQ KDU GHVXGHQ HW PLQGUH NRQWRU VDPW HW WRL OHW )UD VWXHSODQ HU GHU YLD VSLQGHOWUDSSH DGJDQJ WLO HW P GHORNDOH SÏ LQG VNXGW G N /RNDOHUQH HU DQYHQGHOLJH WLO PDQJH IRUVNHOOLJH IRUPÏO I HNV EXWLN ILWQHVV HQJURVVDOJ VKRZURRP PY 'HU HU GHVXGHQ JRGH SDUNHULQJVIRUKROG ³UOLJ OHMH SU NYP

7 1'(5

7,/ /(-(

.90 '(7$,/ 6DJ NYP EXWLN GHU WLGOLJHUH KDU Y UHW DQYHQGW WLO EXWLN IRU '\UXS /HMHPÏOHW HU EHOLJJHQGH L ,QGXVWULRPUÏGH 1RUG L 7 QGHU KYRU GHU ILQ GHV PDQJH IRUVNHOOLJDUWHGH YLUNVRPKHGVW\SHU LQGHQIRU LQGXVWUL Y UNVWHGV HQJURVKDQGHO ODJHU VDPW RSODJVYLUNVRPKHGHU RJ OLJQHQGH /HMHPÏOHW HU SÏ

FD NYP RJ LQGUHWWHW VÏOHGHV NYP EXWLNVORNDOHU v FD NYP JHU v FD NYP NRQWRU IURNRVWVWXH WRLOHW P P /HMHPÏOHW HU OHGLJW RJ NDQ RYHU WDJHV VWUDNV

³UOLJ OHMH

58341_E-nyt_uge_34.indd 32

03/08/15 15.19

7,/ /(-(

.2/',1*

7,/ /(-(

R e tai l

1 679('

.90 %87,. 7,/ (1 *526 +$1'(/ 0(' *2' (.6321(5,1* 2* 6<1/,*+(' 02' . *(9(-

.90 '(7$,/

6DJ %XWLNVOHMHPÏO YHOHJQHW WLO Q VWHQ DOOH IRUPHU IRU HQ JURV KDQ GHO EHOLJJHQGH L GHQ QRUGOLJH GHO DI 1 VWYHG PHG JRG HNVSRQHULQJ PRG . JHYHM (MHQGRPPHQ HU FHQWUDOW EHOLJJHQGH W W SÏ 1 VWYHG VWRUFHQWHU RJ 0HJD FHQWUHW GHVXGHQ PHG EO D DXWRIRUKDQGOHUH L Q URPUÏGHW 1 UPHVWH QDERHU HU EO D :âUWK RJ '\UXS 'HU HU YDUHLQGOHYHULQJ YLD SRUW SÏ EDJVLGHQ DI E\J QLQJHQ /HMHPÏOHW IUHPVWÏU L ULJWLJ S Q VWDQG RJ NDQ HYW LQGUHWWHV HIWHU OH MHUV QVNHU (MHQGRPPHQ HU RSI UW L L DQWDFLWJUÏ PHWDOSODGHU 'HU HU 3 PXOLJKHGHU IRUDQ RJ EDJ HMHQGRPPHQ $UHDO

NYP

³UOLJ OHMH

6DJ 9HOEHOLJJHQGH ERNVEXWLN YHG .ROGLQJ 6WRUFHQWHU %XWLNVOHMH PÏOHW HU EHOLJJHQGH $OEXHQ HW EXWLNVRPUÏGH OLJH RYHUIRU .ROGLQJ 6WRUFHQ WHU YHG 9HMOHYHM VRP HU LQGIDOGVYHM WLO .ROGLQJ /HMHPÏOHW HU SÏ L DOW NYP RJ HU LQGUHWWHW PHG HW VWRUW UHJXO UW VDOJVORNDOH VDPW WLOK UHQGH VWRUW ODJHU KYRU PDQ PHG IRUGHO NDQ LQGGUDJH HQ GHO WLO EXWLNVRPUÏGH +HUWLO NRP PHU JRGH SHUVRQDOHIDFLOLWHWHU PHG N NNHQ NRQWRUHU RJ RPNO GQLQJVUXP (MHQGRPPHQ HU RSI UW L RJ IUHPVWÏU L V UGHOHV JRG VWDQG 'HU HU JR GH SDUNHULQJVIRUKROG OLJH YHG G UHQ 3DUNHULQJVSODGVHQ GHOHV PHG GH YUL JH EXWLNNHU 0DQ GHOHU KRYHGLQGJDQJ PHG 6SRUW 2XWOHW KYRU GHU HU DG JDQJ WLO OHMHPÏOHW

³UOLJ OHMH

6 1'(5%25*

7,/ /(-(

&+5,67,$16)(/'

7,/ /(-(

%XWLNVOHMHPÏO SÏ VWU JHW NYP

%87,..(5 3³ 675 *(7 , 6 1'(5%25*

.90 '(7$,/

6DJ , 6 QGHUERUJ FHQWUXP SÏ HQ DI JÏJDGHQV PHVW V\QOLJH SOD FHULQJHU XGOHMHV ORNDOH WLO GHWDLOKDQGHO /RNDOHUQH HOOHU NYP DQGHO DI I OOHVDUHDOHU VDPW N OGHU 'HU HU RIIHQWOLJH SDUNHULQJVDUHDOHU IRU GH KDQGOHQGH XPLGGHOEDUW EDJ E\JQLQJHQ VDPW SÏ 5 QKDYHSODGV RJ SDUNH ULQJVDUHDOHUQH RYHU ) WH[ 6 QGHUERUJ HU HQ NRPPXQH PHG FD LQG E\JJHUH KYRUDI GH DOHQH ERU L 6 QGHUERUJ E\ 2PUÏGHW WLOWU NNHU KHUXG RYHU HQ VW UUH GHO NXQGHU IUD 7\VNODQG VDPW HQ GHO WXULVWHU IUD GHW PH VWH DI HXURSD

6DJ /HMHPÏOHW HU EHOLJJHQGH L PLQGUH FHQWHU SÏ /LQGHJDGH RJ LQ GHKROGHU EXWLN PHG JRGH XGVWLOOLQJVYLQGXHU NRQWRU EHKDQGOHUUXP WRLOHW PHG KÏQGYDVN EDJLQGJDQJ P P 'HU HU JRGH DGJDQJVIRUKROG WLO FHQWUHW OL JHVRP GHU HU JRGH SDUNHULQJVIRUKROG GLUHNWH YHG EXWLNNHQ , FHQWHUHW IRUH ILQGHV WLOOLJH GDJOLJYDUHEXWLN DSRWHN HMHQGRPVP JOHU P P &KULVWLDQVIHOG HU HQ E\ L 6 QGHUM\OODQG EHOLJJHQGH PHOOHP .ROGLQJ RJ +DGHUVOHY PHG FD LQGE\JJHUH HJHQ VNROH VDPW HW YHOIXQJHUHQGH IRUHQLQJVOLY %\HQ HU NHQGW IRU VLQH KRQQLQJNDJHU RJ %U GUHPHQLJKHGHQ KYRUWLO GHU HU NQ\WWHW PDQJH VS QGHQGH E\JQLQJHU $I VW UUH YLUNVRPKHGHU NDQ Q YQHV $5/$ RJ 'DQ J

³UOLJ OHMH SU NYP

58341_E-nyt_uge_34.indd 33

³UOLJ OHMH

03/08/15 15.19

R e tai l

$$/%25*

7,/ /(-(

$$/%25*

7,/ 6$/*

.$1 2*6³ /(-(6

9(/%(/,**(1'( %87,.6 &$)(/(-(0³/ , *³*$'(1

63 1'(1'( (5+9(596(-(5/(-/,*+(' 1 5 9(-*³5' %<0,'7(

6DJ /HMHPÏOHW GHU HU EHOLJJHQGH L HQ DI $DOERUJV DWWUDNWLYH RJ K\JJHOLJH JÏJDGHU LQGHKROGHU UHJXO UW EXWLNVORNDOH PLQGUH NRQWRU VDPW WR LOHWIDFLOLWHW RJ WHNQLNUXP %XWLNVORNDOHW HU L GDJ XGI UW PHG SU YHUXP VDPW PDQJH LQWHJUHUHW UHROHU PHG JODVK\OGHU /HMHPÏOHW GHU KDU V UGHOHV JRG V\QOLJKHG HU YHOHJQHW WLO PDQJH IRUPHU IRU VÏYHO GHWDLOKDQGHO VRP FDIH VDQGZLFKEDU /HMHPÏOHW HU EHOLJJHQGH L HQ PHJHW YHOKROGW HMHQGRP RJ KDU JRG V\QOLJKHG L IRUP DI WR VWRUH IDFDGHYLQGXHU VDPW JODVGREEHOWG UH L QL YHDX PRG JÏJDGHQ &HQWUDO EHOLJJHQKHG PHOOHP %UHGHJDGH 7RUY RJ 0HG ERUJHUKXVHW PHG KRYHGELEOLRWHN VDPW EXWLNVFHQWUHW )ULLV , RPUÏGHW OLJJHU PDQJH XQLNNH RJ HNVNOXVLYH IRUUHWQLQJHU

6DJ 1X XGE\GHV GHQQH XQLNNH HUKYHUYVHMHUOHMOLJKHG SÏ +DGVXQG YHM L 9HMJÏUG WLO VDOJ WLO GLVSRVLWLRQ IRU HMHU VHOY %XWLNNHQ NDQ MI J OGHQGH ORNDOSODQ DQYHQGHV WLO DOPLQGHOLJ GHWDLOEXWLN

$UHDO

NYP

³UOLJ OHMH

(MHQGRPPHQ KYRUL EXWLNNHQ HU EHOLJJHQGH IUHPVWÏU PHG HQ XQLN Q UPHVW NLUNHOLJ IDFDGH PRG +DGVXQGYHM PHG DGJDQJ IUD WHUU Q 6SURVVHGH GRE EHOWG UH RJ YLQGXHU ,QGUHWQLQJHQ EHVWÏU L GDJ DI ÑW VWRUW VDOJVDUHDO RJ EDJ ORNDOH NRQWRU %XWLNNHQ KDU VHQHVW Y UHW DQYHQGW DI %ORFNEXVWHU $GJDQJ WLO N OGHU SÏ L DOW NYP PHG EDGHY UHOVH RJ ÏEHQW N NNHQ NDQWLQH PHG VSL VHSODGV NYP

.RQWDQW

Test efterspørgslen på din ejendom

ter

spø

rger

i dit område

Unik o nlin til inte e adgang res din eje serede i n edc.dk dom på /erhve rv r

de e

rhver vslokal

es er vor

$$/%25*

kun

edc.dk/erhverv 7,/ /(-(

$$/%25* 69 6WHQEXNNHQ B

.RQWDNW 6DJ

7,/ /(-( %XWLN RJ GHWDLO $UHDO ³UOLJ OHMH

+(/6,1* 5 6WHQJDGH $ G D

$UHDO

58341_E-nyt_uge_34.indd 34

NYP

³UOLJ OHMH

7,/ 6$/* 'HWDLO $UHDO .RQWDQW

1 679(' -HUQEDQHJDGH )

$)67³(/6( .90 %87,. 2* .90 ./' 9(' 0 //(³ 3/$'6 6DJ , IRUELQGHOVH PHG .DOHMGRVNRS VOÏU VLQH WR EXWLNNHU VDPPHQ L Q\H ORNDOHU DIVWÏV GLVVH IORWWH ORNDOHU PLGW L $DOERUJ /HMHPÏOHW HU LQGUHWWHW WLO EXWLNVORNDOH SÏ FD NYP PHG RQWRU N NNHQ RJ WRLOHWWHU (QGYLGHUH N OGHUORNDOH SÏ FD NYP XQGHU EXWLNNHQ /HMHPÏOHW KDU HQ JRG ORIWVK MGH RJ HU XGVW\UHW PHG YHQWLODWLRQ PHG N O ,QGJDQJVSDUWL PHG HOHNWULVNH VN\ GHG UH RJ QLYHDXIUL DGJDQJ

.RQWDNW 6DJ

NYP NU

7,/ /(-( 'HWDLO $UHDO ³UOLJ OHMH

1 679(' 0LOLW UYHM

NYP NU

7,/ /(-( 'HWDLO $UHDO ³UOLJ OHMH

NYP NU

03/08/15 15.19

R e tai l

Research Research

MARKET UPDATE MARKET UPDATE

Efterår 2015

ER UDE Efterår 2015 NU! ER UDE NU!

EDC Erhverv analyserer, følger trends og stiller prognoser for udviklingen i ejendomsmarkedet – og vi tilbyder at dele vores viden med vores kunder. EDC Erhverv analyserer, følger trends og stiller prognoser for udviklingen i ejendomsmarkedet – og vi tilbyder at dele vores viden med vores kunder. Få indblik i de nyeste data og prognoser med EDC Market Update Efterår 2015 Du kan følge den aktuelle udvikling i forhold til både sidste år og seneste kvartal fordelt på geografiske områder og ejendommenes faciliteter og stand, og du kan se tendenser fremadrettet i form af vores Få indblik i de nyeste data og prognoser med EDC Market Update Efterår 2015 forventninger til udviklingen på 3-6 måneders sigt. Du kanresearch følge den aktuellefra udvikling i forhold til både sidste år og seneste kvartal markedsdata fordelt på geografiske Vores spænder detaljerede markedsanalyser baseret på relevante til analyser, områder og ejendommenes faciliteter og stand, og du kan se tendenser fremadrettet i form af vores der kan tjene som et værdifuldt input til din virksomheds beslutningsgrundlag og strategi – både når det forventninger til udviklingen på 3-6 måneders sigt. gælder køb, salg eller udlejning af fast ejendom. Vores research spænder fra detaljerede markedsanalyser baseret på relevante markedsdata til analyser, der kan tjene udgiver som et værdifuldt inputUpdate, til din virksomheds og strategi – både når det Hvert kvartal vi EDC Market som holderbeslutningsgrundlag dig opdateret på ejendomsmarkedet med gælder køb, salg eller udlejning af fast ejendom. detaljerede markedsdata om afkastkrav, lejeniveau, tomgang og vores forventninger til prisudviklingen. Hvert kvartal udgiver vi EDC Market Update, som holder dig opdateret på ejendomsmarkedet med detaljerede markedsdata om afkastkrav, lejeniveau, tomgang og vores forventninger til prisudviklingen.

Bestil EDC Market Update – og hold dig opdateret om markedet Få EDC Market Update direkte i din mailboks hvert kvartal

Bestil EDC Market Update Du – og hold dig opdateret om markedet abonnerer ved at gå ind på www.edc.dk/erhverv Få EDC Market Update direkte i din mailboks hvert kvartal Du abonnerer ved at gå ind på www.edc.dk/erhverv

58341_E-nyt_uge_34.indd 35

03/08/15 15.19

Danmarks største

og eneste landsdækkende mæglervirksomhed

Vi træffes alle ugens dage hele året rundt uden for vores åbningstider på tlf.: 70 216 217

TILMELD NYHEDER FRA EDC ERHVERV Hold dig opdateret om de seneste tendenser, få invitationer til seminarer, læs EDC Market Update og meget mere. Tilmeld dig vores nyhedsbrev på edc.dk/erhverv/tilmeld

FIND DIN KØBER ELLER LEJER HOS OS Hos EDC Erhverv har du adgang til Danmarks største kartotek over købere og lejere. På edc.dk/erhverv kan du nemt se hvor mange interesserede vi har til din ejendom.

MitEDC - OPRET DIG I DAG! Vi giver vores kunder markedets bedste overblik ved salg og udlejning af ejendomme. Samtidigt gør MitEDC det nemt for købere og lejere at søge, gemme og oprette ønsker til ejendomme. Opret dig på edc.dk/erhverv/mit-edc

LinkedIn Vær en del af vores netværk Følg os på LinkedIn - EDC Poul Erik Bech

KONTAKT

Vi er en af landets førende erhvervsmæglervirksomheder med speciale inden for salg, udlejning, rådgivning, administration og vurdering. Vores landsdækkende repræsentation og lokale kendskab samt 70 erhvervsspecialister er vores absolutte styrker. Vi er ejendomsmæglere, valuarer og RICS-certificerede, specialiseret inden for formidling af erhvervsejendomme.

København • 33 30 10 00 • 114@edc.dk Herlev • 44 57 03 37 • 278@edc.dk Hillerød • 48 26 99 10 • 342@edc.dk Roskilde • 46 33 33 33 • 403@edc.dk Køge • 58 58 77 81 • 469@edc.dk Næstved • 55 78 66 03 • 473@edc.dk Odense • 58 58 82 00 • 512@edc.dk Kolding • 76 33 80 10 • 603@edc.dk Aabenraa • 73 33 13 00 • 620@edc.dk Sønderborg • 58 58 80 20 • 641@edc.dk Esbjerg • 76 10 48 00 • 670@edc.dk Vejle • 75 83 13 11 • 710@edc.dk Holstebro • 58 58 77 10 • 751@edc.dk Aarhus • 87 30 99 30 • 802@edc.dk Aalborg • 96 31 49 00 • 912@edc.dk

oline.dk edc.dk/erhverv Danmarks største portal for erhvervsejendomme

58341_E-nyt_uge_34.indd 36

03/08/15 15.19