Indice 1 Editoriala 2 2013ko Balantze eta Emaitza Kontuak 3 Bekak 3.1 “PATOJOS” Proiektua 3.2 ERDI-MAILAKO HEZKUNTZAko INSTITUTU NAZIONALA – TODOS SANTOSeko INEDa
“TODOSANTERO” 3.3 Bekadunen gutuna
4 Area de Proyectos 2012 4.1
Maiar tradiziozko alternatiben berrezkurapena emakumeen ahalkundetza eta autonomiaren bidez, Kaqchikeleko emakume eta gizonezkoen bizitze ona bermatzeko.
4.2
Solola departamentuko, Santa Catarina Ixtahuacan herrixkan, emakume maiak elikagadura burujabetzetik ahalduntze ekonomiko eta politikorantz (2. zatia).
4.3 4.4
II Martxa Interkulturala. FICCI R.L. eta Ixcaneko cooperatiba kidek duten elikadura burujabetza eta genero ekitatetik, tokiko ahalduntzea lantzea.
4.5
Solola departamentuko, Santa Catarina Ixtahuacan udalerriko emakume maien ahalduntze ekonomiko eta politikoa, elikadura bururjabetza ardatzetik
4.5
Guatemalako Sololá departamentuan, San Andrés Semetabaj eta San José Chacayá udalerrietako bi komunitateetan, ur eta saneamendu azpiegiturak hobetzea gizon eta emakumeen arteko komunitateko elkar-kudeaketa eredua indartuz eta inplementatuz
5 Kolaborazioa
Katia Henríquez Domínguez
1 Editoriala
2 2013ko Balantze eta Emaitza Kontuak
Aurten ere 2013. urtean zehar ENTREAMIGOS-LAGUN ARTEAN elkarteak egindako ekintzen berri emateko eta gaur egun munduan dagoen egoera larriaren aurrean, gure etorkizunerako dugun ikuspegia zein den plazaratzeko hemen gaituzue berriro ere.
Lan egiten dugun erakunde guztiek balio berdinei ematen diete garrantzia. Hori dela eta, gizartean aldaketak oso astiro ematen diren arren, lan egiten dugun pertsona guztien partaidetzari esker, aldaketak iraunkorrak izatea bermatzen da.
Lehenik eta behin, bihotzez eskertu nahi diegu, batez ere egun bizi dugun egoera ekonomiko zaileko garai honetan inoiz baino gehiago, hilabetez-hilabetez, PATOJOS proiektua aurrera atera dadin euren laguntza ekonomikoa ematen duten pertsona guztiei, egiten duten ahaleginagatik.
Eta horrela, garapenerako lankidetza krisi sakon batetan murgilduta dagoelarik, ailegatzen gara 2014. urtera. Garapenerako lankidetzara bideratzen diren laguntza ekonomikoak gero eta gutxiago direlarik ezinbestekoa da gure eguneroko lanean behar batzuei lehentasuna ematea beste beharren gainean, jakinik behar guztiak premiazkoak direla.
Orokorrean, bajaren bat egon den arren, proiektuak aurrera darrai eta programa honi esker aurten ere 200 gazte inguru ikasten jarraitzeko aukera izan dute. PATOJOS proiektu hau laguntzen jarraitzen duzuen guztioi, gizon zein emakume, bihotz-bihotzetik gure eskerrik zintzoenak, bai gure izenean zein laguntza jasotzen duten ikasleen izenean ere. ENTREAMIGOS-LAGUN ARTEAN erakundearentzat 2013. urtea aro berri baten hasiera izan da. Alde batetik, Sololán aurrera eramaten ari ginen proiektuak amaitu genituelako eta bestetik, lehen geneukan bulegoa itxi eta bulego txiki berri bat ireki genuelako Panajachelen. Pasadan urtean plazaratu genuen bezala, ENTREAMIGOS-LAGUN ARTEAN elkartearen asmoa aurreko aroan burututako proiektuak laguntzen jarraitzea da; beti ere tokiko erakundeen bitartez. Modu honetan, erakunde hauek izango dira euren lehentasunak finkatuko dituztenak eta horretara bideratuko dituzte proiektuak eta gu bertan egongo gara laguntza eskaintzeko. Gainera, tokiko erakunde hauek dira komunitatearen identitate eta izaera lotzen eta bateratzen dutenak. Tokiko erakundeekin eta haiek aurrera eramaten dituzten proiektuekin daukagun harreman zuzena, 2010-2014ko Estrategia Planean ezarritako balioetan oinarrituta dago: Solidaritatea, txirotasun egoeran bizi diren pertsona eta taldeen aldaketa prozesuan parte hartzeko konpromisoa izatea bezala ulertuta. Aldaketa prozesuaren protagonistak, aldaketen onuradunak izango diren pertsonak berak izango dira eta ez berriz erakundea, zein “laguntzailearen” rola hartuko duen eta inoiz ez “egilearen” rola. Konpromisoa, solidatirate eramatearen idea bezala ulertuta.
zehatza
aurrera
Gertutsauna, laguntzen ditugun pertsona eta erakundeen garapenean parte hartzea bezala ulertuta. Partaidetza, laguntzen ditugun pertsona, erakunde eta kolektiboek hartzen dituzten erabakiak kontutan hartzea bezala ulertuta. Hau da, pertsona bakoitzak dituen pentsatzeko eta gauzak burutzeko modu desberdinak errespetatzea.
AKTIBOA
PASIBOA ETA ONDARE GARBIA 2012
2012
2013
Hori dela eta, duela zenbait urte ENTREAMIGOSLAGUN ARTEAN elkarteak emakumeak bultzatzen dituzten proiektuen alde egiteko erabakia hartu zuen. Horrela, emakumeen garapen pertsonala ez ezik, hauen familia eta komunitate osoaren garapena ere lortzen da. Eta etxetik askoz hurbilago, Euskadin, Guatemalako herriaren borrokak eta aldarrikapenak zeintzuk diren jakitera laguntzen dugu; batez ere Maiar herriarenak. Ezinbestekoa da beraz sentsibilizazio lanekin jarraitzea; aldarrikatzeko eta gizartean kontzientzia zabaltzeko ezin dela gure herriarekin daukagun solidaritatea beste kanpoko herriekiko solidaritatearekin kontrajarri, baizik eta bata bestearen eskutik joan behar direla. Kontua ez da pobrezia bat ala bestea hautatzea, biak txanpon bereko bi aldeak direla ohartzea baizik; non giza duintasunaren eta Giza Eskubideen aurrean diruaren balioa lehenesten duen sistema sozial, ekonomiko eta ideologiko baten aurrean aurkitzen garen, bai hemen zein itsasoaren beste aldean. Laburbilduz, abagune berriak gure etorkizuna zein Guatemalako herriarena nola baldintzatuko duen ez dakigu oraindik. Ikuspegiak oso baikorrak ez diren arren, gure lana eta esfortzuarekin jarraituko dugu Guatemalako erakundeek aurrera eramaten duten gizarte aldaketan laguntzeko eta horren parte izateko; bertakoen bizi baldintzak hobetzeko asmoarekin. Bukatzeko, eskerrak eman nahi dizuegu bere laguntza ekonomikoaren, denboraren, esfortzuaren eta ilusioaren bidez elkartea laguntzen duzuen boluntario guztioi. Era berean, Euskal Erakundeei ere eskerrak eman nahi dizkiegu gure proiektuak aurrera eramateko eskaintzen diguten laguntza ekonomikoagatik; batez ere, Garapen Lankidetzarako Euskal Agentziari, Bizkaiko Foru Aldundiari eta Getxoko Udalari.
EMAITZAK
2013
3 Area de becas de estudio 3.1 Proyecto “PATOJOS” 2013 urtean zehar beka batzordeak ez zuen bidairik egin Guatemalara. Hala ere, EA-LA erakundeko kide eta ere bai proiektuan aitabitxia den pertsona batek Guatemalara joan zen urrian eta beka programaren analisi eta txosten bat egin zuen. Hona hemen txostenan aipatzen diren puntu nagusien laburpen bat. Guztiok jakina da aitabitxi eta amabitxien bidaiak Guatemalara gero eta urriagoak direla. Badakigu bidaiaren kostua altua dela eta baita Guatemala ez dela ohiko bidai helbide bat, beraz bertara bidaiatzea zaila egiten da askotan. Hala ere, 2006an talde bisita bat antolatu genuen non gutako 16 aitabitxi eta amabitxi Guatemalara joan ginen proiektuaren 10. urteurrena zela eta. Jakin badakigu zuetariko askok Guatemala bisitatzera joan zaretenean aukera aprobetxatu duzuela zeuen patojoak bisitatzeko eta ezagutzeko. Aitabitxi edo amabitxiren bisita bat jasotzen dutenean izugarri pozten dira, pertsonalki ezagutzeko aukera izan dutelako. Aipatu beharra dago, aitabitxi eta amabitxiek bekadunei idazten dizkieten gutun kopurua ere murriztu egin dela. Honek asko larritzen gaitu, azken finean bekadunek izugarrizko motibazioa eta poztasuna sentitzen dutelako gutunak jasotzean. Gainera, proiektuaren oinarrietan ezarrita dago patojoen betebehar bat dela notak bidaltzearekin batera gutun bat idaztea euren aitabitxi edo amabitxiei. Ideia honekin lortu nahi genuena bazen bekadunen eta aitabitxi eta amabitxien artean harreman eztu bat sortzea eta azken hauek finantziatzaile gisak ez izatea. Beraz, elkarri idaztea bi parteen konpromezua da eta zoritxarrez aitabitxi eta amabitxien partetik oso gutxitan betetzen da. Uste dugu garrantzitsua dela hau aipatzea eta aitabitxi eta amabitxiak kontzientzia hartzea. Guatemalatik askotan eskatzen digute konpromesu handiago bat, haiek ere jakin nahi dutelako zuei buruz: nortzuk zareten, zer egiten duzuen, nolakoa den zuen familia etabar. Gehien eskatzen digutena zuen argazki bat da, horrela haiek aurpegia jarri al diote ikasketak finantziatzen dizkieten pertsonei. Patojoek bekaren eskaerarekin batera argazki bat bidaltzen dute, aitabitxi eta amabitxiek jakin dezaten benetan nortzuk diren. Ez dugu asko eskatzen, soilik e-mail edo gutun bat, honekin komunikazioa areagotu daiteke eta haiekin duzuen harremana eztuagoa izan daiteke. Beka programak komunitatean duen eragina oso baikorra da baina nabarmena denez, aitabitxi eta amabitxien konpromisoa eta kontaktua areagotuko balitz eragina eta bekadunen emaitzak askoz hobeagoak izango lirateke.
Bestaldetik, gogoratu nahiko genuke beken batzordeko kide batek, arrazoi pertsonalak direla eta, bere lekua utzi behar izan zuela. Zorionez, Guatemalan egondako eta urte askotan laguntzen daraman amabitxi batek bere lekua hartu zuen.
“PATOJOS” Ikastetxean maisu-andereño ikasketak eta kontabilitatean aditu ikasketak eskaintzen dira. Zoritxarrez, ez dituzte behar beste baliabide ekonomikorik, altzari eta irakaslego falta nabarmena dute. Honek izugarrizko eragina du hezkuntzaren kalitatean.
Ikastetxe honen sorreraren historiari buruz eta gaur egun bertan dagoen egoerari buruz gehiago jakin nahi baduzue, animatzen zaituztegu Raúl Pérez Ramosek, INED Todosanteroko zuzendariak, idatzitako artikulua irakurtzera.
Bukatzeko, aipatu beharra dago Todos Santo Cuchumantán udalean, non Patojos proiektua hasi zen, egin diren hezkuntza aurrerapenak oso nabariak izan direla. Duela hiru urte baino gehiago, Todos Santoseko Diversificado ikastetxean bekaduna izan zen ikasle ohi bat da gaur egun zuzendaria.
2013ko Ikasle Kopurua PRIMARIA
BÁSICO
DIVERSIFICADO
22
69
101
Beken Taula ASOCIACIONES
BECADAS
BECADOS
AJOMAYA
11
10
ASOCIACIÓN BENDICIÓN DE DIOS
4
2
CHIANTLA -SAGRADA FAMILIA-
34
NAHUALA
8
3
NUEVOS HORIZONTES
17
6
SANTO DOMINGO XENACOJ
12
5
TODOS SANTOS PRIMARIA
2
5
TODOS SANTOS BÁSICO
14
10
TODOS SANTOS DIVERSIFICADO
13
24
SUMPANGO
4
7
120
72
TOTAL
3.2 ERDI-MAILAKO HEZKUNTZAko INSTITUTU NAZIONALA – TODOS SANTOSeko INEDa
“TODOSANTERO” TODOS SANTOS CUCHUMATÁN, HUEHUETENANGO, GUATEMALA, C.A.
- Ikasleak Huehuetenangoko udalera ikasteko joatean zituzten gastuak murriztu dira, hain zuzen ere, elikadura, garraioa esta ostatu-hartze gastuak; -
Ikasleen gehiengoa familia inguruan jarraitzen du;
- Ikasteko kuota ordaindu behar den arren, kuota minimoa da Huehuetenangoko ikastetxe pribatuetan ikasteko ordaindu behar den kuotarekin alderatuz; - Ekiditu da gazteak, bai neskak zein mutilak, jokaera negatiboak izatea eta baita indarkeria eta delinkuentzia taldeetan sartzea ere; - Gazteak, bai neskak zein mutilak, askoz seguruagoak daude ikastetxea euren herrian bertan izanez. Ikasteko herri batetik bestera mugitzerakoan indarkeria eta delinkuentzia erasoak jasan ditzaketelako.
Lehenengo promozioa
Historia laburra 2003an pertsona altruisten talde batek, elkarrekin lan eginez, hezkuntza erakunde bat sortzea erabaki zuten. Erakunde honek Guatemalan, Huehuetenangoko departamentuko Todos Santos Cuchumatán udalerrian lan egingo zuen, bertako herritaren beharrak asetzeko. Udalerrian ez baitzegoen diversificado (erdi-mailako hezkuntza) zerbitzua eskaintzen zuen ikastetxerik. Erakundearen proiektu honekin, Todos Santoseko gazteek ikasketak euren herrian bertan bukatzeko aukera izango dute. Hezkuntzaren kudeaketa sinesgarri bat egiteko asmoarekin, lehen aipatutako pertsona horiek ACIPEDI (Asociación Civil Pro-Educación Integral) elkartea sortu zuten. Elkarte honek, bidean sor zitezkeen arazoei aurre egiteko prest zegoen eta denborarekin horrela izan da. Hasiera batean, ikastetxea pribatua izatea erabaki zen. ACIPEDIk berak kudeatuko zuen ikastetxea, interes partikularrei erantzuna emateko eta gehiegizko etekinak saihesteko. Azken finean, ikastetxea autojasangarria izatea nahi zuten. Denborarekin, ACIPEDIk konturatu zen aukeratutako pribatutasunaren bidean ezinezkoa zela ezarritako helburua lortzea. Hezkuntza agintzaritzak ez zieten ikastetxea funtzionamenduan jartzeko baimena eman, Lehen Hezkuntzako irakaskuntza ikasketak ebaluaketa eta erreforma prozesuan zeudela esanez. 2010.urtean ACIPEDIk jakin zuen Hezkuntza Ministerioko zenbait funtzionariok eta baita Huehuetenangoko departamenduko zenbait legegilek hezkuntzaren aldeko ekintzak bultzatu nahi zituztela, batez ere nekazal aldean. Hori horrela izanda, ACIPEDIk ez zuen birritan pentsatu eta agintaritza hauei ikastetxe berriaren proiektua aurkeztu zien, baina oraingo honetan ofizialtasunez. Herritargoak eskatzen zuen ikasketa nagusia Lehen Hezkuntza maisu-maistra ikasketa zen. Beraz, agintaritzari egindako eskaeran gura hori islatu zen eta baita Kontabilitatean aditua informatikako espezialitatearekin.
Todos Santos Chuchumatáneko herritarrak 2010eko urtezaharreko gaua ospatzeko prest zeudelarik, izugarrizko berri ona jaso zuten ACIPEDIk eta bertako agintaritzak: Todos Santoseko INEDaren (Instituto Nacional de Educación Diversificada) proiektua onartu zen. Urte bukaerarako, elkartean hasieran ezarritako helburua lortu zuen.
Todos Santos Cuchumatáneko INEDa sektore publikoko erakundeetako langileekin hasi zen. Langileak bolondres moduan lan egin zuten, inolako etekinik atera gabe. Langileak eskaini zituzten erakundeak honako hauek izan ziren: Todos Santos Cuchumatáneko udala, IMDI (bertako GKE), RENAP, COINACREDITT (bertako kooperativa) eta zenbait pertsona partikular. Gaur egun, Hezkuntza Ministerioak 5 irakasleen soldata ordaintzen du, Udalak beste 5 gehiagorenak eta ikasleen gurasoek dirulaguntza txiki bat ematen dute beste irakasle baten eta zerbitzu langile baten soldata ordaintzeko. Sistema honekin jarraituko dugu Hezkuntza Ministerioak langile guztien soldaten ardura hartu arte.
Onurak Todos Santoseko INEDaren sorkuntzak izugarrizko onurak ekarri ditu bertako herritarrentzat honako alderdi hauetan batez ere: - Todos Santos Cuchumatáneko hezkuntza-estaldura handitu da;
Esker onak Gure esker onak eman nahi dizkiegu bihotz-bihotzetik honako erakunde hauei: - ACIPEDI, Todos Santoseko INEDaren sortzailea eta funtzionamenduaren kudeatzailea izan delako. - Todos Santos Cuchumatáneko udalari, ikastetxearen kudeaketan, irakasleen soldaten ordainketan eta dauden azpiegituren eraikuntzan emandako laguntzagatik. - Entreamigos-Lagun Artean, ACIPEDIri emandako diru-laguntzagatik eta zenbait ikasleei eskainitako ikasketa bekengatik.
2013ko urrian gizartera eskaini zen Todos Santos Cuchumatáneko lehenengo profesionalen promozioa: 36 maisu eta andereño berri eta 20 kontabilitatean aditu, azkenengo hauetatik egun arte batzuk emplegua daukate. Egunduko berria izan da bai bertako zein kanpokoentzat. Todos Santos Cuchumatánen historian zehar inoiz ez baitelako honelako aukera bat izan.
Todos Santos Cuchumatáneko INEDaren sorkuntza eta funtzionamendua Ministerio hitzarmenarekin onartu zen. Ikastetxean honako ikasketa hauek emango eta eskainiko ziren: Kontabilitatean aditua informatikako espezialitatearekin, Zientzia eta letran batxilergoa basoeta agronomiako espezialitatearekin, eta 2011ko urtarilatik aurrera baita Lehen Hezkuntzan maisu- maestra ikasketak ere eskainiko ziren.
Funtzionamendua
egin. Hori dela eta, ikastetxea ofiziala den arren beharrezkoa da ikasketa bekak bultzatzea batez ere pobrezian eta muturreko pobrezian bizi diren ikasleentzat.
- Cuerpo de Paz: informatika gelan dauden ordanagailuak erosteko emandako finantzamenduagatik. - Hug It Forward, informatika gelaren eraikuntza aurrera eramanteko emandako diru-laguntzagatik. - IMDIri, COINACREDITT-ri eta RENAPri, Todos Santoseko INEDaren lehenengo urtean klaseak emateko irakasle eta andereñoak, hau da langileak, eskaintzeagatik.
Beharrak Todos Santoseko INEDak gaur egun dituen beharrak honako hauek dira: - Azpiegituren hobekuntza: 6 ikasgela berri eraki behar dira maila honetarako. Gaur egun, ikasle askok klase ematen dute egoera txarrean daude lekuetan eta ikasten hari diren ikasketen eskakizunak asetzen ez dituztenak. - Zientzia laborategiak: kimika, biología, físika eta beste hainbat laborategi eraiki behar dira hezkuntzaren kalitatea hobetzeko. - Ordenagailuak: gaur egun informatika gela bat dago ikastetxean baina ordenagailuak ez dira nahikoak dauden ikasle kopuruarentzako. Epe laburrean 20 ordenagailu gehiago behar izango ditugu ikasleen beharrei erantzuna emateko. - Kirol kantxa baten eraikuntza: ikasketxean badago esparru bat kirol kantxa bat eraikitzeko. Onuragarria izando litzateke ikasleek jolasleku bat izatea. - Ikasketa bekak: hezkuntzak kostu bat daukala ezin da ukatu eta familia askok ezin diote kostu horri aurre
- Modu batean zein bestean Todos Santoseko INEDa funtzionatzea eta lehenengo urteetan egindako ekintzak aurrera eramatea ahalbidetu duten erakunde eta pertsona guztiei ere eskerrak.
Raúl Pérez Ramos Zuzendaria Todos Santos Cuchumatáneko INEDa
3.3 Bekadunen gutunak
4 2013ko Proiektuak Sentsibilizazio eta garapenerako lankidetza proiektuak
4.2
2013an onartutako proiektuen informazio orokorra GARAPENERAKO LANKIDETZA:
4.1
Maiar tradiziozko alternatiben berrezkurapena emakumeen ahalkundetza eta autonomiaren bidez, Kaqchikeleko emakume eta gizonezkoen bizitze ona bermatzeko.
DEPARTAMENTUA
TOKIKO KIDEA
FINANTZATZAILEA
DIRU-LAGUNTZAREN ZENBATEKOA
SOLOLÁ
OXLAJUJ E
AYNTO. GETXO
28.100
Proiektu honen helburua maia Kaqchikel emakumeen gaitasunak (teknikoak, antolamenduzkoak, ekonomikoak eta giza-gaitasunak) indartzea da. Horretarako tradiziozko alternatibak berreskuratu eta bultzatuko dira elikaduraburujabetzaren ikuspegitik emakumeek, beraiek, autonomia pertsonala izan dezaten eta tokiko garapen prozesuetako egileak zein Maya Oxlajuj E elkartearen kideak izan daitezen.
Erakundea, tokiko beste emakume artisauen taldeekin batera, buru izango da hausnarketa prozesuen partaidetza-elaborazioan zein botere harremanetan dauden desberdintasunen ebazpenean; beti erakunde bakoitzaren lan diziplinetan oinarrituz. Halaber, bizitza-funtzionamendua
Azkenik, areagotu nahi da bai elikagai osasuntsuen eskuragarritasuna, tradiziozko metodo alternatiboen bidez, zein elikagai hauei buruzko jakinduria eta identifikatzeko gaitasuna. Gainera, komunitateetan eskura dituzten elikagai bakoitzak dituen nutrienteen aprobetzamenduari buruzko esperientzia-trukeak ere bultzatuko dira.
Solola departamentuko, Santa Catarina Ixtahuacan herrixkan, emakume maiak elikagadura burujabetzetik ahalduntze ekonomiko eta politikorantz (2. zatia).
DEPARTAMENTUA
DEPARTAMENTUA
FINANTZATZAILEA
DIRU-LAGUNTZAREN ZENBATEKOA
SOLOLÁ
AGEMA
GARAPENERAKO LANKIDETZAREN EUSKAL AGENTZIA – GLSF
215.194,75
bultzatzeko maiar nortasuna berreskuratu behar da, horrela emakumeen beharrei eta hortaz familia kideen beharrei erantzuna emango zaie.
Proiektu hau Agemak eta EA-LAk azkenengo bi urteetan Santa Catarina Ixtahuacáneko komunitateetan egindako lanaren ikasikuntzaren jarraipen bat da.
Gainera, Oxlajuj E-k ezagutarazi ditu, taldeko partdaidetzan lan eginez, elikadurarako burujabetasuna eskatzen duten mugimendu sozialak. Oxlajuj E-ko ekoizleak eta kideak honako hau eskatzen dute: elikadurarako eskubidea izatea, produkzio baliabideak eskura izatea, ekoizpena ikuspuntu agroekologiko batetik egitea eta tokiko merkataritza implementatzea.
Santa Catarina Ixtahuacáneko udalerrian gaur egun hazkuntzan dagoen arazorik nagusiena, desnutrizioa da eta batez ere mutil, neska eta emakumeei eragiten die gehien. Desnutrizioa faktore ezberdinei zor zaio, hala nola, elikagaien kostuaren igoerari (oinarrizko erosketasaskia betetzeko); nekazal lurren kalitate txarrari (ekoizpen masiboa lortzeko, neurri gabe erabilitako kimikoen kopurua dela eta), jaiotze-tasaren hazkuntzari, oinarrizko zerbitzuetak eskura ez izateari, gero eta gaixotasun gehiago egoteari eta komunitateetako produktu tradizionalen balio-galerari ezker.
Ez hori bakarrik, zuzendaritza-batzordea indartuko da erakundearen estrategia-planean oinarrituz, bi maila ezberdinetan. Alde batetik, barne-mailan; non autokudeaketa tekniko eta ekonomikoa garatzeko gaitasunak landuko diren, finantziazio iturri berriak bilatzeko (nazio- zein nazioarte mailan) eta hauek erakundearen lan ardatzarekin bat egiten dezatela. Bestealdetik, kanpo-mailan; non Oxlajuj E-k Emakumearen Udal Batzordean duen partaidetza hobetu nahi den, Maia Kaqchikel emakumeentzako baliabideak lortzeko prozesuan eragina izan dezan eta baita hauek eskatzen dituzten oinarrizko beharrak zein interes estrategikoak taldearen Bizitze ona bultza dezan. Proiektu honen gako-eragile eta onuradun diren emakume maia Kaqhikelak, historikoki desberdintasun egoeran bizi izan dira. Hala ere, erakunde egituratu bat daukate eta dinamika aberats eta argiak egiten dituzte desberdintasun hauei aurre egiteko. Helburu nagusia Maya Oxlajuj E elkartea bultzatzea da eta honek, bere aldetik, tokiko garapen jasangarria bermatzea, beti Bizitze onaren ikuspuntutik eginda.
Beste helburuetako bat bada Maia Kaqchikel gizonezkoek ere emakumeek ezarritako beharrak eta ekimenetan parte hartzea lortzea. Horretarako beharrezkoak diren baldintzak ezarriko dira eta lehen aipatutako prozesuen parte hartzaileak izatea lortuko da.
Egoera larri honi gehitu behar zaio tokiko organizazio eta bidezko partaidetza falta. Baita matxismoa ere eta gero eta gehiago hazten ari den faktore bat: gobernuak bultzatzen ari den asistentzialismo eta paternalismoa. Hau da, gobernu zentralak bi hilabetero elikagai poltsak banatzen ditu gosea asetzearren baina boltsan dagoen elikagai kopurua aste batean bukatzen da. Proeiektu honen bitartez lortu nahi da nekazal lurretan bizi diren emakume indigenek kontzientzia-hartzea (kolektibo eta indiduala) eta erabakiak hartzeko prozesuetan bere presentzia areagotzea; eta baita botere eta influentzia izan dezaten lortzea ere. Eragin- eta sendotze- ekintza zehatzak proposatzen dira emakume indigenek euren gaitasunak finkatzera laguntzen dutenak eta baita giza-talde gisa protagonismoa gehiago izatera lagunduko dutenak. Hau lortuta, bultzada garrantzistua izango dute bizi dituzten egoerei aldaketa positiboak emateko eta baita gizonen aldean euren maila soziala, ekonomikoa, politikoa eta pertsonala aldatzeko ere; baliabide material eta sinbolikoak eskura izatea lortuz.
2011an onartutako eta oraindirik gauzatzen ari diren proiektuen informazio orokorra:
Gainera, proiektuak erantzuna eman nahi die bai eredu ekonomiko kapitalistari, herriaren kanpoko beharrei bakarrik erantzuten diena, eta baita Merkataritza Libreko Itunari (MLI) ere, etekina sortzeaz gain, gizartean ezberdinatasunak gero eta gehiago nabarmentzen dituena, hala nola, txiro eta aberatzen artean; emakume eta gizonen artean eta nekazal eremu eta hiriaren artean. Ezberdintasun hauen ondorio nagusia txirotasuna herritargoaren artean gero eta gehiago nabarmentzea da eta hortaz, elikadura egokia izateko aukera gero eta gehiago aldentzea.
Nola joan dira proiektuak aurrera?
4.4
Egoera honi aurre egiteko proposamen garratzitsu bat dago mahai gainean, tokiko mailatik, maila globalera ezart daitezen. Honako puntu hauek nabarmentzen dira proposamenean: tokiko nekazaritza eta abeltzaintza unitateak bultzatzea, antzinako tradizioen balioa dagokion inguruan berpiztea, produktu agroekologikoak erabiltzea, elikagaien eskuragarritasuna igotzea eta egungo eredu ekonomikoari aurre egiteko neurri berriak sortu eta ezartzea. Emakume eta komunitateak orokorrean erronka honetara igo dira eta lan egingo dute proposamen honen alde AGEMAren laguntza eta aholkuekin.
FICCI R.L. eta Ixcaneko cooperatiba ekitatetik, tokiko ahalduntzea lantzea.
DEPARTAMENTUA
TOKIKO KIDEA
FINANTZATZAILEA
DIRU-LAGUNTZAREN ZENBATEKOA
IXCĂ N
FICCI
AGENCIA VASCA DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO – FOCAD
256.979,83
Proiektua 2012. urtean martxan jarri zen eta gaur egun arte honako aurrerapen hauek egin dira: 1. FICCI R.L.-ren eta kooperatiba kideen gaitasunak hobetzea, honak arlo hauetan: antolakuntzan, administrazioan, planifikazioan eta garapenaren ekitatiboaren aldeko hezkuntzan.
Erronka honek azken finean eredu ekonomiko alternatibo bat proposatzen du; emakume eta gizonezko indigena eta nekazariak defendatzen dituena eta baita herritargoaren elikadura bultzatzeko eta tokiko zein familiako ekonomietan diru-sarrerak egoteko lan egiten duena.
Horretarako honako hau egin da: FICCI R.L.-ri eta hiru kooperatibei kontu-ikuskaritza bat egin zaie.
Proposamenaren laburpena honako hau izango litzateko: emakume indigena nekazarientzat, eta hortaz, bizi diren herrialdeentzat ere elikadura burujabetza ezartzea.
Kontabilitate programak eta administrazio eskuliburuak eman zaizkie hiru kooperatibei, kontuak kudeatzerakoan kontrol handiagoa eta hobeagoa izan dezaten. Prozesua sistematizatu da. 2. Kooperatibetako emakumeak ahalduntzea, hauen partaidetza areagotuz bai ekoizpen eta ekonomia arloetan zein federazioaren azpiegituretan; genero ekitatearen aurrerapenari lagunduz. Ekintza honi dagokionez, esan beharra dago kooperatibetan aurrerapen nabarmenak egin diren arren, oraindik ere ez dela lortu emakumeen partaidetza aktiboa bultzatzea. Arrazoi desberdinak direla eta eman da egoera hau, baina batik bat emakumeek oso autoestima baxua daukatelako eta ez dutelako euren burua gai ikusten zuzendaritza-karguak bere gain hartzeko eta erabaki-hartze prozesuetan influentzia izateko.
SENTSIBILIZAZIOA:
4.3
II Martxa Interkulturala. LEKUA
EKINTZA EREMUA
FINANTZATZAILEA
DIRU-LAGUNTZAREN ZENBATEKOA
EUSKAL HERRIA
GETXO
AYNTO. GETXO
880
Jatorri eta kultura ezberdineko pertsonentzat zuzendutako 2. Martxa Interkultura Urkiolako Parke Naturalean, euskal kulturan sakondu eta zabaltzeko asmoz eta baita honek zernolako harremana duen Getxon elkarrekin bizi diren munduko beste kulturekin zein den jakiteko ere.
kidek duten elikadura burujabetza eta genero
Hori dela eta, estrategia osagarriak definitu ziren: Kooperatiba bakoitzeko emakume batzordeak indartu ziren; hauek batzarretan eragina izateko, espezietan mailegu-fondoak administratzeko eta lur-sail banaketa planetan parte hartzeko. Emakumeak erabakiak hartzeko esparruetan eragina izatea lortzeko; emakume lideren prestakuntzaren alde egin zen, horrela hauek euren autoestimua igotzeko eta beren burua zuzendaritza-karguak bere gain hartzeko edota esparru publikoan erabaki garrantzitsuei buruz duten iritsia plazaratzeko gai izateko. 3. FICCI R.L. eratzen duten kooperatiben elikadura burujabetza indartzea, udaleko lurraren aldeko sentzibilizazioaren eta eraginaren bidez eta tokiko produkzio eredu agroekologiko bat ezarriz. Hori lortzeko honako ekintza hauek egin dira: Kooperatiba bakoitzeko sustatzaile agroekologikoei laguntza eskaini, hauek eragin zuzena dutelako planak eta lur-sailen diseinu jasangarriak egiten dituzten taldean. Erleen prozesua bultzatzeko 47 parte-hartzaileen taldea segimendua ematea. FICCIk 1300 litro ezti bildu zituen merkaturatzeko asmoarekin.
4.5
Solola departamentuko, Santa Catarina Ixtahuacan udalerriko emakume maien ahalduntze ekonomiko eta politikoa, elikadura bururjabetza ardatzetik
DEPARTAMENTUA SOLOLÁ
TOKIKO KIDEA
FINANTZATZAILEA
DIRU-LAGUNTZAREN ZENBATEKOA
AGEMA
AGENCIA VASCA DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO – FOCAD
127.862,78
Proiektua 2012ko urtarrilean hasi zen emakumeen ahalkundetza bultzatzeko helburuarekin, bai produkzio ekintzak burutzean zein esparru politikoak antolatzean eta hauetan parte hartzean (komunitate eta udal mailan). Gaur egun arte lortutako aurrerapenak honako hauek dira: Hegazti kreol, ardi eta barazkien emakume ekoizleekin, ekoizpen prozesuei buruzko gaitze tailerrak egin dira. Ekintza hauek 16 komunitateetako 425 emakumeei zuzenduta daude, haien ekoizpena eta egiten duten lana hobetzeko helburuarekin. Tailer hauek emakumeak ahalbidetu dituzte, alde batetik ekoizpen unitateak erabiltzeko dituzten ezagutzak handitzeko eta bestetik, euren burua aintzat hartzeko eta dezatela zentitu soilik erreprodukzio lanetan aritzen direla baizik eta ekoizpenerako gaitasunak eta habileziak ere badituztela. Tailerretan egindako lanak, “Campesina a Campesina” metodologian oinarritu dira, non elkarren arteko ezagutza trukeak egiten diren. Ardi, barazki eta abelkuntza unitateen erabilera honerako eskuliburuak egin dira. Material hauek tailerretan erabili dira eta oso onuragarriak izan dira batez ere nekazaritza eta abeltzantzan lan egiten duten emakumeentzat, kontsulta liburu gisa erabili dituztelako eta oso lagungarri izan direlako.
Eskuliburuan antzinako nekazal ohiturak berreskuratzen ditu, etnoalbaitaritza (albeltzaintza teknika endogenoa) eta agroekologia praktikak hain zuzen ere. Honek ahalbidetzen ditu emakumeak tokiko baliabideak erabiltzeko eta baita praktika hauek erabiltze ere, eta honela familia ekonomian laguntzen jarraitzen dute.
430 emakumeentzako agroekologia tailerra egin da. Tailer honetan txandakatu dira alde batetik, emakumeek agroekologian duten rol garrantzitsuari buruzko teoria eta bestaldetik, zenabit praktika: etxeko medikamentu eta kontzentratuen elaboraziorako praktika, eta etnoalbaitaritza, nekazaritza eta abeltzaintza ondo maneiatzeko alternatiba gisa posizionatzeko praktika, beti tokiko baliabideak erabiliz. Emakumeen gaitasun eta lidergoa indartzeko lanak egin dira. Betidanik, emakumeak identifikatu dira komunitatearekiko pertenentzia-sentimedua izatearekin, erantzukisuna eta ekoizpen zein politika prozesuen parte izatearekin eta adiskideei laguntza eskaintzearekin. Huek izaera identifikatu egin da euren gaitasunak eta abileziak indartzeko eta horrela gero komunitateetako organizazio egituretan parte hartze aktikoa izateko.
Abelkuntza-instalazioak eraiki dira (oilategiak eta aditegiak) 200 emakume ekoizleentzat. Honek ahalbidetuko du, emakumeek klimara egokitzen diran instalazioak izatea eta beraz, beste animaliek eraso egiteko arriskua murrizten da. Honela, animalien maneiua eta ugalketa askoz hobeto controla dezakete. Komunitateetako zenbait emakumeri ardi emeak eta arrak eman zaizkie. Emate honek ahalbidetu du emakume ekoizleek euren autoestimua hobetzea, euren ekoizpen unitateak maneiatzen gai direla eta hauei buruz erabakiak hartzeko gai ere badirela ikusten dutelako. Nolanahi ere, zenbait komunitateetan ar ardien banaketa espeziearen ugalketa bermatzen du eta baita komunitatearen antolakuntza hobetu ere, arra emakume partehartzaileen artean txandakatu behar delako eta ondorioz haien artean koordinatu behar direlako.
4.6
Guatemalako Sololá
departamentuan,
San Andrés Semetabaj
eta
San José Chacayá
udalerrietako bi komunitateetan, ur eta saneamendu azpiegiturak hobetzea gizon eta emakumeen arteko komunitateko elkar-kudeaketa eredua indartuz eta inplementatuz
DEPARTAMENTUA
TOKIKO KIDEA
FINANTZATZAILEA
DIRU-LAGUNTZAREN ZENBATEKOA
SOLOLÁ
ASODEINSO
AYUNTAMIENTO DE GETXO
29.000
Asodeinso GKEak lankidetza proiektu bat burutzeko lehenengo experientzia izan zuen proiektu honekin. Prozesu guztian zehar aintzat hartu behar da agente guztiek egindako lana eta parte hartze aktiboa. Hain zuzen ere, talde kudeatzaileak; COCODES-etako koordinazio organoak eta bi komunitateetako komunitate-batzordeak egindako lana eta eskainitako laguntza, proiektua burutzeko orduan. Udal agintaritzak izandako zabaltze eta politika egiteko borondatea nabarmendu behar da, prestakuntza zein azpiegitura ekintzak egiteko aukera eman dutelako. Azkenik, azpimarratu behar da ere teknikariek eskainitako laguntza, bai San José Chacayáeko Uraren Udal Bulegotik zein Semetabajeko Zerbitzu Publikoen Zuzendaritzatik.
Proiektuko ekintzak egiteko orduan ezinbesteko izan da Planifikazio Udal Zuzedaritzaren eta Emakumearen Udal Bulegoaren laguntza. Ekintza hauen bitartez, komunitateetan hobekuntzak inplementatzeko plana finkatu zelako. Bi komunitateetan egindako ekintzen garapenean, oso baikorra izan da emakumeen partaidetza bai ur eta saneamenduko talde kudeatzaileak sortzeko orduan zein prestakuntza ekintzak antolatzeko orduan. Honela lortu da talde kudeatzailetako eta batzordetako kide diren emakumeak sistemen inguruko ezagupenak eta gaitasunak lortzea eta baita elkar-kudeaketa eredua ezagutzea ere eta hau burutzeko jakitea zeintzuk diren parte guztien konpromesuak.
Azpiegitura aurrera eramateko zailtasunak egon dira. Nabarmenena, erabiltzaileek izan duten konpromesu txikia izan da. Hauek ez zuten garbiketa ekintzarik egin ezta kontadoreen jarraipenik ezta neurtzeko tresnen aldaketarako tuberiarik jarri ere. Hori dela eta, azkenean talde kudeatzaileak, COCODES-etako koordinazio organoarekin batera egin behar izan zituzten ekintza horiek. Proiektu amaieran, proposatutako helburuak bete dira eta gaur egun komunitate bakoitzak honako berrikuntza hauek ditu: - Sistemetan hobekuntzak,
5 Kolaborazioa
Katia Henríquez Domínguez
Proiektu batera egin genuen bisitak, epe luzerako prozesu baten eraikitzea ikustera eraman gintuen.
- Zerbitzua hobeko kudeatzeko tresnak, taldea eta insumo, - Ezagutza eta gaitasunak dituen pertsona talde bat uraren kalitate kontrolak egiteko eta sistema erabiltzako gai direna, monitoreo eta cobro tresnen bitartez. Proiektua burutu den komunitateetako erronka nagusia, tresnen erabilpenaren jarraipena eta erabiltzaileen sentzibilizazioa izan da. Azken hau batez ere, pertsonala aldatzeko momentuan adostu ziren akordioak betetzen bazen edo ez, bai talde kudeatzaileetan zein komunitateetako COCODES-etan.
2013. urteko udan, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren (GLEA) proiektuen jarraipenak egiteko bidai batean parte hartu nuen. Guatemalako Sololá departamendura heldu ginen, bertan AGEMAk, Entreamigos-Lagun Artean elkarteak, GLEAk eta tokiko Santa Catarina Ixtahuacan komunitateko emakume talde batek aurrera eramaten ari ziren proiektua ikusteko.
Katia Henríquez Domínguez
Paperean irakurrita, oso interesantea, eraldatzailea eta asmo handiko proiektua zirudien. Hori dela eta, izugarrizko interesa sortu zitzaigun hurbiletik ikusteko eta ikasteko nola esperientzia hau bizitzen ari ziren emakumeak lan egiten zuten eta haien esfortzuekin nola planifikatutako lana burutzen ari zen. Katia Henríquez Domínguez
GLEAn bekadun bezala egon nintzen urte horretan; nire beka taldeko kidea zen Aitorrek eta nik “Sololá departamentuko, Santa Catarina Ixtahuacan herrixkan, emakume maiak elikagadura burujabetzetik ahalduntze ekonomiko eta politikorantz” izeneko proiektua bisitatzeko interesa genuen, jadanik proiektu honen txosten narratibo eta ekonomikoak irakurri genituelako.
Katia Henríquez Domínguez
Ustekabe atsegina izan zen, hasiera batean proiektu bati bisita egitea besterik ez izango zena, eraikitze-deseraikitze prozesu oso baten eta komunitateko emakumeen ahalduntze pertsonal eta sozioekonomikoaren behaketan eta ikastetan bilakatu zelako. Emakume hauek erabili duten tresnetako bat nekazaritza eta abeltzaintzako ekoizpena micro mailan izan da. Beti ere, tresna hau elikadura burujabetzaz eta agroekologiaz baliatuz; lehena jarrera politiko gisa eta bigarrena ildo tekniko bezala erabiliz. Modu honetan, proiektua aurrera eraman duten emakumeen eta hauekin harremana duten beste pertsonen bizimodua asko hobetu da; kultura eta ingurunearekin armonia mantenduz.
Prozesu honetatik ere azpimarra daiteke emakumeen partaidetza politikoa indartu dela. Horretarako, emakumeak parte hartu dute bai aktibitate eta proiektu berrien proposamen eraketetan, udal eremuko erabaki hartzean zein indarkeria fisiko eta ekonomikoaren prebentzioan; dena gogoeta feminista bati lotuta. Gogoeta feminista hau era desberdinetan egin da Sololáko komunitateen barruan ematen diren esparru eta testuinguru desberdinak direla eta. Hala ere, prozesuaren azpiegiturak gero eta indartsuagoak dira, egunero horretarako lan egiten duten pertsonen esfortzuari esker.
Ez da lan erreza izan eremu eta mota desberdinetako erresistentziak jasan behar izan dituztelako eraldaketaren barne dauden sektore guztien partetik. Dena den, merezi izan duen prozesua da eta emakume horiek orain ereindako uzta biltzen ari dira gero berriro ere lana esparru berrietan eta pertsona gehiagoren partaidetzarekin ereiteko eta emaitzak biderkatzeko. Bisitan zehar hitz egin genuen emakumetako batek esan zuen: “Aldaketak eman dira baina baita mina eta itxaropena ere”. Beharbada, eraldaketak ematen diren bakoitzean horrelako gauzak ematen dira ere. Bisita gu espero genuena baino askoz hobeagoa izan zen. Itxaropenez bete gintuen ikusteak nola Guatemalako leku gordeenetako eta Estatuak ahaztutako batean, hiritartasuna lantzen ari den eta ahalduntze alternatiboa ematen ari den. Lana behetik gora egiten ari da, biztanleriaren beharrak orokorrean eta emakume taldeen beharrak bereziki entzuten dira; hauek baitirelako Estatu garatu barneratzaile eta ezberdin bat lortzeko oinarri nagusiak. Bukatzeko, esan beharra dago gure bisitaren helburu nagusia bete dela. Hau da, proiektuaren bitartez, emakume indigenen lana baloratzeko modua eta hauen partaidetza gai sozial, ekonomiko eta politikoetan aberastu eta finkatu dela.
Katia Henríquez Domínguez
Prozesu guztiak bezala, honek ere azpiegitura aldaketa bat bilatzen du. Aldaketa honek izugarrizko interesak sortarazi ditu eremu desberdinetan. Beraz, prozesu hau egunero eraikitzen ari diren emakume taldeen partetik lan, esfortzu eta iraunkortasuna behar du eta behar izan du.
Nire ustez, prozesua bide lineal batean eman beharrean norabide ezberdinetarako mugimenduak egon izan izugarri aberastu du prozesua. Norabide aldaketa honek, aurrera egiteko oso garrantzitsua izan da; alde batetik, helburuak benetan finkatu baitirelako eta bestetik, paperean idatzita dauden lana eta proiektuaren eraginak Sololáko emakume eta gizonezkoen benetako errealitatean epe luzerako eragina izango duelako ere.
Katia Henríquez Domínguez
6 Komunikatzen… ENTREAMIGOS-LAGUN ARTEAN erakundean jakin badakigu gure gizartean ematen ari den izugarrizko garapena, non teknologia berriak gure eguneroko bizitzaren alderdi guztien parte diren jada. Gaur egun komunikazioa 2.0 nahitaezko tresna da gure erakundea eta egiten dugun lana ezagutarazteko. Gainera, egundoko aukera eskaintzen digu gure mezua zabaltzeko eta gende gehiagori helarazteko, modu azkar eta erraz batean. Ez hori bakarrik, elkarri eragiteko eta feedback jasotzeko aukera ere ematen digu, etengabe hobetu ahal izateko. Hauek dira ENTREAMIGOS-LAGUN ARTEAN erakundeko nobedadeak…
Web orrialde berria! Lehen geneukan web orria zaharkituta zegoen eta ezin genuen sare sozialek eskaintzen dituzten tresnak erabili eta ondorioz, oso zaila egiten zitzaigun gure mezua zabaltzea eta gero eta gende gehiagori heltzea lortzea. Beraz, web orria berritu dugu diseinu erakargarriago batekin, non edukiak modu erraz eta zentzudun batean dauden ordenatuta erabiltzaileak erraztasunez nabigatu ahal izateko. Gainera, berrikuntzarekin batera gordeta geneukan material guztia web orrira igotzeko eta argitaratzeko aukera izan dugu, zuek guztiekin partekartu ahal izateko.
¡Bizitaiguzu www.la-ea.org orrialdean eta azaldu zure iritzia ENTREAMIGOS-LAGUN ARTEAN sare sozialetan dago! Jarraituiguzu eta partekatu eta komentatu argitaratzen ditugun berriak eta bideoak bai Guatemalari, proiektuei, zein Patojos bekei buruzkoak.
¡Kontuz Spam! Zenbait kide gurekin jarri dira kontaktuan jakinarazteko bidali genuen pasadan memoria ez zitzaiela ailegatu beren Gmaileko diseinu berria dela eta. Konturatu gara zenbait kasutan memoria ez dela sarrera-erretilura heltzen baizik eta Spam-erretilura edota emaileko beste erretailu berrietara Hori bada zuen kasua, gomendatzen dizuegu zuen emaileko Spam-erretilua begiratzea eta bertan ENTREAMIGOS-
LAGUN ARTEAN bidalitako mezuak “no es Spam” bezala markatzea.
Halaber, gogoratzen dizuegu gurekin kontaktuan jartzeko dituzuen helbide desberdinak zeintzuk diren:
becaspatojos@lagungt.org beka batzordearekin kontaktuan jartzeko eta bekadunei buruz edota Patojos proiektuari buruz argibide-eskaera edota informazioa eskatzeko.
info@lagungt.org erakundeari buruz informazioa eskatzeko edota ogasun- ziurtagiriak eskatzeko.
juntadirectiva@lagungt.org beste motatako informazioa eskatzeko
“Jarrai dezagun partekatzen eta elkarren artean komunikatzen”
7 Gurekin parte hartu Orrialde hauetatik eskerrak eman nahi dizkizuegu, modu batean edo bestean, Lagun Artean Elkarteari bere laguntza eskaini diozuen guztiei. Guatemalako herritarrei lagundu nahian daramagun 20 urte hauetan egin dugun lan guztia ezinezkoa litzateke etengabe, batzuk, eta puntualki bertzeak, gure ondoan egon ez bazinete. Bihotzez eskertu nahi dugu zuen laguntza eta gure ondoan segitzeko eskatu. Era berean, solidaritate kate hau egunetik egunera handitzen jarraitzeko, zuen inguruko jendea ere gurekin batera proiektu honetan parte hartzen gonbidatzera animatu nahi zaituztegu. Zuen zain gaituzue.
Patojo edo Patoja bati laguntza eskaini nahi badiozu, edota lagunen bati ikasteko aukera eskaini, bete esaza hurrengo formularioa eta bidali Getxoko egoitzara helbide honetan: C/Telletxe 1E 1ยบDcha (48991) ALGORTA TEL: 944042671 Gure webgunean ere aurkitu dezakezue formularioa, Patojos beken atalean
www.la-ea.org
INTERESATUAREN DATUAK Izena:
Deiturak:
N.A.N.:
Jaiotze data:
Lanbidea:
Tfnoa.: Herria:
Helbidea: P.K.:
Lurraldea:
ORDAINAGIRIEN HELBIDERATZEA Faborez, nire KONTUAn
LIBRETAn
LAGUN ARTEAN elkarteak igorririko ordainagiriak zorduntzea eskertuko.
Bankua:
Agentzia:
Helbidea: Lurraldea: Kontu zbkia.:
Herria: Tfnoa.:
Kutxa:
Agentzia: P.K.: