Uplengen Blattje Nr. 117 by druckdesign

Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener Kontakt? Telefon: 04489-928026 · E-Mail: blattje@ewetel.net · www.blattje.de

BUS S ON S A IS GARTEN .. ung Eroff n möbel-buss.de

Unsere Schlusszeiten für die Maiausgabe: Redaktionsschluss:

8. Mai 2022 Anzeigenannahmeschluss:

11. Mai 2022

Alle Fächer Alle Klassen LRS-Training

Nachhilfe Das Team vom UPLENGEN BLATTJE wünscht Ihnen mit diesem farbenfrohen Foto von Marion Holtz eine schöne Osterzeit sowie einen schönen Frühling. Bleiben Sie gesund! Und zuversichtlich in dieser belastenden Zeit!

in ganz Ostfriesland/ Friesland, auch in kleineren Orten! 0800/0062244 www.minilernkreis.de Zur Verstärkung unseres Teams werden ständig auch Lehrkräfte (m/w) gesucht.

Azubi gesucht!

Bäcker/-in Konditor/-in Bäckerei-Fachverkäufer/-in ement Kauffrau/-mann für Büromanag Jetzt bewerben: info@baeckerei-hoppmann.de www.baeckerei-hoppmann.de/karriere Das nächste Blattje erscheint Ende Mai 2022 – Redaktionsschluss: 8. Mai/ Anzeigenschluss: 11. Mai

Postwurfsendung – An alle Haushalte

Zustellung durch die Deutsche Post

Nr. 117 21. Jahrgang März/April 2022

März/April 2022

Großes Frühstücksbuffet

Ostermontag, 18. April, ab 10 Uhr* Pro Person nur

€

15,90

st für peziali Ihr Solstermöbel P

Frischer Spargel vom Buffet Sonntag. 1. Mai, ab 11.30 Uhr*

■ Gaststätte / Irish Pub ■ Clubraum bis 60 Personen ■ Festsaal bis 240 Personen ■ Grillhaus bis 40 Personen ■ Kegelbahn bis 20 Personen

Spargel-Essen bei uns auch für kleine Gruppen von Mitte April bis zum 24. Juni möglich. Unser großer Festsaal bietet den richtigen Rahmen für eine unvergessliche Feier (für bis zu 240 Personen). Festpreisangebote möglich!

• Hochzeiten • Vereinsfeste • Geburtstage • Betriebsfeiern

Gasthaus „Zum Grünen Jäger“ Inh.: Johann Lüning

Hollener Straße 36 26670 Uplengen-Jübberde Telefon (0 49 56) 92 88 78

www.gasthaus-luening.de.de

johann.luening@gmx.net

Frischer hiesiger Spargel v. Buffet, Spargelcremesuppe, mit Lendchen, Schnitzel, Schinken (roh u. gekocht), Buttersauce, Sauce Hollandaise, Salzkartoffeln, Kroketten, Spargelgratin u. Dessert

Pro Person nur

€

25,50

Biergarten-Eröffnung

Himmelfahrt/Vatertag, 26.5., ab 11.30 Uhr mit Leckereien vom Grill und reichlich Salate zum Sattessen

Pro Person nur € 17,50 Im Anstich: Grevensteiner Landbier

ohne Anmeldung

Frischer Spargel vom Buffet

Pfingstsonntag, 5. Juni und Pfingstmontag, 6. Juni, ab 11.30 Uhr* Frischer hiesiger Spargel v. Buffet, Spargelcremesuppe, mit Lendchen, Schnitzel, Schinken (roh u. gekocht), Buttersauce, Sauce Hollandaise, Salzkartoffeln, Kroketten, Spargelgratin u. Dessert

Pro Person nur

€

25,50

Großes Frühstücksbuffet

8.5. / 12.6. / 10.7. / 14.8. / 11.9.2022* Freuen Sie sich auf: Rührei, gek. Eier, Wurstaufschnitt, Räucher-/Kochschinken, Weich-/Streich-/Schnittkäse, Mett, ger. Forellen, ger. Makrelenfilets, Lachs, Matjesfilets, Rollmops, Bratrollmops, überbackene Tomaten, Marmeladen, Honig, Nutella, Cornflakes, Müsli, frisches Obst, Melone, Quark mit Früchten, Brotvariationen, frische Bäckerbrötchen, Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft, Apfelsaft

14,90

Pro Person nur € Kinder (bis 12 Jahre) zahlen pro Lebensjahr 1,- Euro.

HELMUT HOLTZ · RAUMAUSSTATTER • Ostfriesensofas aus eigener Herstellung • Aufarbeitung • Neuanfertigung • Reparatur • Plissees nach Maß Gornstr. 8 · 26670 Hollen · Tel.: 0176 69337704 oder 04489-410603 Internet: www.polsterei-holtz.de · E-Mail: helmut.holtz@ewetel.net

Was ist los in Uplengen? Hollen Treff : Schule Veranstalter:

Samstag, 2. April 2022 Aktion Saubere Landschaft Bürgerverein Hollen

9.00 Uhr

Remels Rathaussaal Veranstalter:

Samstag+Sonntag, 9+10. April 2022 Kunstausstellung Kulturring Uplengen e.V.

11–17 Uhr

Hollen Zum Sportplatz Veranstalter:

Samstag, 16. April 2022 Osterfeuer Bürgerverein Hollen

19.00 Uhr

Verzicht für Spende RATSMITGLIEDER VERZICHTEN AUF GESCHENKE

Wir bitten um Verständnis, dass wir evtl. noch auf dann gültige Corona-Vorgaben achten müssen. – *Wir bitten bei allen Veranstaltungen um Voranmeldung. –

Black Jack Revival-Party Uplengen Es ist wieder soweit: nach dreijähriger Abstinenz gibt es endlich wieder eine Black Jack-Revival-Party! Sie findet am Samstag, den 27. August, ab 20 Uhr im großen Festzelt auf dem Gelände des Uplengener Waschparks in Jübberde statt. Zugesagt haben wieder die drei „alten“ DJs Olly, Uwe und Ulli. Sie werden an diesem Abend bzw. in dieser Nacht wieder die Musik spielen, die damals im Black Jack

gespielt wurde. Das wird bei vielen Gästen sicher wieder wehmütige Momente auslösen. Von 1980 bis ins Jahr 2001 war das Black Jack in Klein-Remels der Treffpunkt für die damals jüngere Generation.

Uplengen

Den zweiten Scheck erhielt Herr

Gerrit Gathen, Geschäftsführer des Feiern für den Es gehört mittlerweile zur Tra- Vereins "Steernsnupp" e.V. Dieser guten Zweck dition, dass die Uplengener Rats- wurde 2021 gegründet und hat Auch bei dieser Party wird der Erlös wieder gespendet werden. Diesmal erhalten die Kinderund Jugendfeuerwehren der Gemeinde Uplengen den Überschuss. Nähere Informationen gibt es im nächsten Blattje.

Seite 2

Frauke Heinroth-Peters vom Verein "Sturmlicht" und Gerrit Gathen vom Verein "Steernsnupp" erhielten symbolische Schecks vom Ratsvorsitzenden Alexander Frank (rechts).

mitglieder auf ihr jährliches Weihnachtsgeschenk verzichten sowie das Sitzungsgeld der letzten Ratssitzung dafür verwenden, es einem guten Zweck zu spenden. In diesem Jahr waren es gleich zwei Vereine, die sich die Spendensumme von insgesamt 1040 Euro teilen. Zum einen ist es das "Sturmlicht"Projekt des Palliativstützpunkts Ammerland/Uplengen. Als Empfängerin war die Trauerbegleiterin Frau Frauke Heinroth-Peters am 15. Februar im Rathaus zu Gast, um vom Ratsvorsitzenden Alexander Frank den symbolischen Scheck entgegenzunehmen. Das "Sturmlicht"-Team begleitet Kinder, Jugendliche und deren Familien in der Zeit des Abschieds und der Trauer. Sie helfen den Betroffenen, ihre Sprachlosigkeit zu überwinden, zu begleiten und zu stützen. Wer mehr Informationen möchte, kann dies z.B. online tun: www.palliativ-stuetzpunkt.de

sich zum Ziel gesetzt, Menschen in ihrer letzten Lebensphase zu begleiten und einen letzten Wunsch zu erfüllen, z.B. noch einmal das Rauschen des Meeres zu hören oder an einem bestimmten Ort noch einmal ein wenig Zeit zu verbringen. Gemeinsam mit den Angehörigen wird versucht, den sterbenskranken Personen einen unvergesslichen Tag zu bereiten. Kürzlich durfte ein Gast noch einmal zu seinem Hof und seine Tiere sehen. Die "Wunscherfüller" haben einen medizinischen oder rettungsdienstlichen Hintergrund und sind in der Lage, während der Fahrt eine optimale Betreuung sicherzustellen. Dazu wird ein eigenes Fahrzeug benötigt. Zurzeit werden die Fahrten durch den Landkreis Leer und den DRKRettungsdienst unterstützt. Die Ratsmitglieder waren sich schnell einig, dass sie diesen Vereinen das Geld gerne für ihre ehrenamtliche Arbeit zur Verfügung stellen wollen.

März/April 2022

Auto

Engelmann nn

G m b H

Autoreparaturen für alle Marken! ren

HU/AU

Wochenschulung - 5 Module in 4 Tagen

ken! (Hauptuntersuchung durch externe

inkl. Lernmaterial, Frühstück, MiƩagessen, kalte & warme Getränke uvm.

Prüfingenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation)

 04956.1554 Reifen für PKW, Motorräder usw. z.B. Rasenmähertrecker

Tagesschulung - 1 Modul - samstags inkl. Lernmaterial, Frühstück, MiƩagessen, kalte & warme Getränke uvm.

Unser Beispiel-Angebot für Reifen:

Sommerreifen „Vredestein Ultrac“ 205/55R16 91H ................................................. 78,00 € inkl. Montage und Altreifenentsorgung

Infos unter: 04956 / 405 180 oder info@fahrschule-wilken.de Ausbildungszentrum Jübberde, Augusƞehner Str. 6, 26670 Uplengen-Jübberde

Reifeneinlagerung (halbjährig) Einlagerung, Reifenwäsche und Reifenwechsel ........................................................ Komplett nur 35,- € Auto Engelmann · Cirksenastraße 10 · 26670 Uplengen www.auto-engelmann.de · info@auto-engelmann.de

Zuschuss für Sanierung der MS "Ella" INSTANDSETZUNGSARBEITEN DES FAST 120 JAHRE ALTEN TORFSCHIFFES KOSTEN ETWA 140.000 EURO Uplengen Die Gemeinde Uplengen konnte aus dem Fördertopf des sogenannten LEADER-Programm des Landes Niedersachsen erneut eine Maßnahme auf den Weg bringen. Mit dieser ist geplant, die fast 120 Jahre alte Tjalk MS "Ella" wieder technisch und optisch auf Vordermann zu bringen. Die Gemeinde Uplengen hatte im Jahr 1981 zur Förderung der Heimatpflege ein altes Motorschiff – die MS Ella – erworben. Es handelt sich hierbei um das letzte Torfschiff, das in Nordgeorgsfehn beheimatet war und den Nordgeorgsfehnkanal befuhr. Gebaut wurde das Schiff im Jahr 1903 und ist somit bereits fast 120 Jahre alt. Dieses Torfschiff wurde damals mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde Uplengen durch eine Interessengemeinschaft – die jetzt noch immer besteht – restauriert und in den letzten Jahrzehnten instand gehalten und für Ausflugsfahrten auf dem Nordgeorgsfehnkanal genutzt. Bei diesen Ausflugsfahrten handelt es sich um eine besondere touristische Attraktion, für die auch nach wie vor geworben wird. Nunmehr sind jedoch grundlegende Instandsetzungs- und Kon-

Bürgermeister Heinz Trauernicht (links) überbrachte den Norderfehntjern persönlich die freudige Mitteilung über die Föderung ihrer MS "Ella". Heinrich Mindrup (Mitte) weiß genau, was alles an der alten Tjalk gemacht werden muss. Auch Ortsvorsteher Thomas Boekhoff freut sich, dass die "Ella" weiterfahren wird. Foto: de Buhr

servierungsarbeiten an der MS Ella erforderlich, hierbei ist von Kosten in Höhe von rund 142.000,-- € auszugehen. Die Hälfte der Kosten (rd. 71.000,-- €) wird durch das Amt für regionale Landesentwicklung im Rahmen der LEADER-Förderung bezuschusst. Durch die Restaurierung der MS

TAXI

autoKa

Ella wird gewährleistet, dass dieses ehemalige und mittlerweile auch ortsbildprägende Torfschiff der Ortschaft Nordgeorgsfehn bzw. der Gemeinde Uplengen auf Dauer erhalten bleibt und die Interessengemeinschaft MS Ella weiterhin die Möglichkeit hat, sich im Rahmen der Heimatpflege um dieses alte

Torfschiff zu kümmern und sowohl den Einwohnern von Nordgeorgsfehn, als auch den Touristen Ausflugsfahrten anzubieten. Die Arbeiten (u.a. Reinigungs- und Anstricharbeiten, Überprüfung und Erneuerung der Stahlkonstruktion) sollten bis Ende 2022 abgeschlossen sein. Seite 3

März/April 2022

Helmuth Felkel Freie Werkstatt – Abschleppdienst

G m b H

Mobilitätspartner

Abschleppdienst 24-h 2014-2015-2016-2017-2018-2019

2020

Täglich HU und AU durch Überwachungsorganisation sowie jeden ersten Samstag im Monat von 8.30–12 Uhr Rudolf-Diesel-Straße 7 26670 Uplengen-Jübberde

3200 km geradelt

Erlebnis-Gutschein

RADSPORTLER DES VFB UPLENGEN SPENDEN

UPLENGENER RVB-GEWINNSPARERIN

Über die finanzielle Unterstützung und den sportlichen Erfolg freuen sich v.l.n.r. Silvia Jünke, Karin Beneke (VfB Uplengen) sowie Sandra Groth (Förderverein Schutzengel Huus e.v. ).

Uplengen

Remels Sehr sportlich und noch dazu für einen guten Zweck begann das Jahr 2022: Insgesamt 500 Euro haben die Radsportler des VfB Uplengen für das in Remels geplante Schutzengel Huus Michael in der Zeit vom 25. Dezember bis zum 2. Januar zusammengeradelt. Gesponsert wurden sie vom Putz- und Estrichunternehmen Karl-Heinz Berg, das für jeden gefahrenen Kilometer 10 Cent spendete, sowie vom Modehaus de Buhr, das dieselbe Summe für die ersten 1000 Kilometer bereitgestellt hat. „Unter dem Motto „Biken zwischen den Feiertagen“ haben wir alle unsere radsportbegeisterten Fahrerinnen und Fahrer aufgerufen, so viele Kilometer

wie möglich auf jede erdenkliche Weise runterzufahren“, sagt Silvia Jünke, die als Übungsleiterin diese Aktion zusammen mit Karin Beneke geplant hat. „An 6 Abenden liefen unsere Indoor-Bikes auf Hochtouren“ , so die beiden Trainerinnen. Hinzugerechnet wurden noch die Wertungen der Home-Bikes, Rollentrainer sowie jede Menge Kilometer, die trotz Regen und Kälte draußen sowie auf dem Weg zur Arbeit abgespult wurden. „Alle gefahrenen Kilometer wurden uns per Tacho-/Radcomputer-Screenshot übermittelt. Am Ende zählten wir 3.200 gefahrene Kilometer und einen Spendenbetrag von über 400 Euro, der vom VfB Uplengen auf glatte 500 Euro aufgerundet wurde“, freuen sich Jünke und Beneke über diesen Erfolg.

Wir sorgen für Behaglichkeit in Ihrem Zuhause.

Gas · Heizung · Sanitär · Wärmepumpen · Lüftung Solar- und Brennwerttechnik

Meinersfehner Str. 29 · 26670 Uplengen Tel. 04956-912063 · Fax 04956-912064 Internet: www.franzenundtaute.de

Passend zum Jahressstart hat ein Gewinnsparlos beim Gewinnsparen der VR-Gewinnspargemeinschaft über die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) im Rahmen der Sonderverlosung im Januar gewonnen. Gabriele Pleis aus Uplengen, freute sich sichtlich über die Überraschung, welche ihr durch RVBKundenberater Jann Tammen überreicht wurde. Der „Jochen Schweizer“-Erlebnis-Gutschein im Wert von 1.000 Euro kann z.B. für alle unterschiedlichen Ausflüge, Attraktionen und Wochenend-Trips genutzt werden, welche in der „Jochen Schweizer“-Erlebniswelt zur Verfügung stehen. Insgesamt wurden in der Januarverlosung sechs Mercedes-Benz EQA, ein smart EQ fortwo sowie fünf Jochen-Schweizer Erlebnisgutscheine und verschiedenste Geldpreise von bis zu 5.000 Euro unter allen Gewinnsparlosen verlost. ■ ■ ■ ■ ■ ■

Krankengymnastik Bobath-Therapie Manuelle Therapie Manuelle Lymphdrainage Behandlung des Kiefergelenks Klassische Massage

Im April folgt bereits die nächste Sonderverlosung des VR-Gewinnsparens. „Insgesamt werden sechs Audi Q4 e-tron, ein smart EQ fortwo sowie fünf „Jochen Schweizer“Erlebnis-Gutscheine mit einem jeweiligen Wert in Höhe von 1.000 Euro unter allen Gewinnsparern verlost“, kündigt der RVB-Kundenberater Jann Tammen an. Das Gewinnsparen kombiniert Sparen und Spannung miteinander: Von jedem Los in Höhe von fünf Euro werden vier Euro gespart, ein Euro ist der Spieleinsatz für die Soziallotterie. Neben Geldgewinnen zwischen 4 und 25.000 Euro finden Zusatz- und Sonderverlosungen mit attraktiven Sachpreisen statt. Dabei profitieren nicht nur die Gewinnsparer von den Gewinnsparlosen, denn ein Teil des Spieleinsatzes fließt in gemeinnützige Projekte und Institutionen vor Ort. Weitere Informationen zum Gewinnsparen finden Sie unter: www. meine-rvb.de/gewinnsparen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Beckenbodengymnastik Bindegewebsmassage Elektrotherapie/Ultraschall Schlingentisch Fußreflexzonenmassage Hausbesuche Heißluft/Naturmoorbehandlung

/,'! -!33!'% *!.33%. 02!8)3 &Ä2

+2!.+%.'9-.!34)+ 5.$

Zur Gaste 11 · 26670 Uplengen-Hollen · Telefon (0 44 89) 41 09 86

Seite 4

März/April 2022

Unser Service macht den Unterschied. Ihre Spezialisten für: Q OLED- und LED-Fernseher Q Sat-Technik Q PCs/Notebooks und Zubehör Q Elektrogroß- und -kleingeräte Q Festnetz/Telefonanlagen Q Mobilfunk

Rademacher

Partner von

www.ep-rademacher.de

26670 Uplengen, Alter Postweg 64 E-Mail: rademacher@ewetel.net, Tel. 04956 1027

Weitere Hilfe aus der Region fürs Ahrtal NORDERFEHNTJER THOMAS UND JÖRG BOEKHOFF ORGANISIEREN WEITERHIN HILFSTRANSPORTE

Nordgeorgsfehn/Ahrtal Kürzlich stand wieder eine Tour ins Ahrtal auf dem Programm, denn vor ein paar Wochen erreichte uns ein Hilferuf aus Mayschoss Lochmühle. Dort befindet sich ein Versorgungszelt, in dem Betroffene, Helfer und Arbeiter von dort tätigen Baufirmen mit leckeren Mahlzeiten versorgt werden. Dieses Versorgungszelt wird komplett von privaten Spenden am Leben erhalten. Melanie, die gute Seele dort, wünschte sich eine ordentliche Portion Grünkohl, mit Kassler, Kohlwurst, Pinkelwurst und Kartoffeln. Das müsste doch hinzubekommen

sein, dachten wir uns. Die Firma Bley Fleisch- und Wurstwaren GmbH aus Edewecht ließ sich nicht zweimal bitten und stellte eine Ladung Grünkohl für etwa 150 Personen zur Verfügung. Die Kartoffeln steuerte die Firma Becker Feinkost aus Westerstede dazu. Das deutsche Milchkontor, mit Sitz in Edewecht, kurz DMK, unterstützte unsere Aktion mit 100kg Schnittkäse. Etwa 40kg frisches Holzofenbrot gab es von der Holzofenbäckerei Ripken aus Augustfehn. Feinkost Becker spendierte außerdem 50kg Kartoffelsalat und 15kg Nudelsalat, dazu diverse Kleingebinde verschiedener Salate.

Den größten Platzbedarf nahm die großzügige Spende von Alwin Rolfes, Vieh- & Fleischhandel GmbH ein. Etwa 500kg leckeres Rindfleisch, aufgeteilt in Rouladen, Gulasch, Sućuk, Viršle, Braten, Trockenfleisch und ca. 500 Burgerpatties machten sich mit auf den Weg ins Ahrtal. Diese Spenden wurde an mehreren Verpflegungspunkten entlang der Ahr verteilt. Malermeister Milfs steuerte noch eine Partie Malerartikel dazu. Diese waren für's Baustoffzelt Walporzheim vorgesehen. Dort können sich Bedürftige mit benötigten Baustoffen eindecken. Tranportiert wurde alles in einem,

uns freundlicherweise zur Verfügung gestellten Kühlanhänger von Edeka Meyer aus Detern. Der Anhänger war auf dem Rückweg in unsere ostfriesische Heimat ebenfalls prall gefüllt. Prall gefüllt mit Dankbarkeit für soviel Spendenbereitschaft. Diesen Wünschen möchten wir uns anschließen. DANKESCHÖN allen, die diese Hilfstransporte immer wieder möglich machen!!! Wir vergessen euch nicht! Unsere nächste Aktion ist bereits in vollem Gange. Am ersten Aprilwochenende geht's wieder los. Auch hierüber werden wir wieder ausführlich berichten. Text/Fotos: Thomas Boekhoff Seite 5

März/April 2022

Wir navigieren nicht mehr wie in den 80ern. Gut, dass Sie auch Ihr Geld nicht mehr so anlegen wie damals. Es ist Zeit, Geldanlage neu zu denken.

Hier geht ‘s w w w.aktio

Richtung Zu

kunf t

t.de/b/az wendepunk

lrl

Aus Geld Zukunft machen

Informationen zu den Fonds von Union Investment erhalten Sie bei Ihrer Raiffeisen-Volksbank eG oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder rufen Sie uns an: 069 58998-6060. Weitere Hinweise ﬁnden Sie online unter www.union-investment.de/ beschwerde. Stand: 4. Januar 2022.

20220104_MIN2022-xxxx_JR_Anz_Faltplan_NK_189x133mm_Raiffeisen-Volksbank.indd 1

04.01.22 14:53

Infos aus dem Rathaus

Schnelles Ende nach nur 45 Minuten RATSSITZUNG AM 18. JANUAR 2022 / NEUE SCHIEDSPERSONEN / BERICHT DES BÜRGERMEISTERS Ratsvorsitzender Alexander Frank wies noch darauf hin, dass die traditionelle Spende der Sitzungsgelder der letzten Ratssitzung und der Betrag für die Weihnachtspräsente an folgende Einrichtungen gehen soll: Je zur Hälfte wird den Vereinen „Steernsnupp e.V.“ mit Sitz in Weener und Filsum sowie „Sturmlicht e.V.“ in Westerstede“ das Geld zur Verfügung gestellt.

Uplengen Am 18. Januar fand die erste "richtige" Ratssitzung nach der Kommunalwahl statt. Vorsitzender Alexander Frank konnte fast alle Mitglieder im Rathaussaal begrüßen, denn einige von ihnen hatten sich aufgrund der stark angestiegenen Infektionszahlen wieder von zuhause aus online zugeschaltet. Es war also wieder eine hybride Sitzung, was mittlereile schon fast zur Routine geworden ist. Im Saal dabei waren auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung sowie einige Zuschauerinnen und Zuschauer. Nach dem Feststellen der Tagesordnung und der Genehmigung der Niederschrift der vorangegangenen Ratssitzung wurde zur ersten Einwohnerfragestunde aufgerufen. Ein Einwohner aus Großsander ging auf die Förderung von Elektroautos ein. Nach seinem Kenntnisstand könne es 250,00 Euro bis 400,00 Euro Förderung pro Jahr geben. Er würde gerne wissen, ob die Gemeinde bereits einen Förderantrag für deren Elektrofahrzeuge gestellt hätte. Herr van Mark erklärte, dass die Gemeinde noch keinen FörderanSeite 6

Neue Schiedspersonen

Die gemeindeeigenen Elektrofahrzeuge werden schon seit geraumer Zeit an der öffentlichen Ladesäule vor dem Rathaus aufgeladen.

trag gestellt hätte. Bezugnehmend auf die THG-Quote (Treibhausgasminderungsgesetz-Quote) erläuterte Herr van Mark, dass je nach Anbieter und Marktwert der Zertifikaterlös für das Jahr 2022 ca. 250 bis 350 Euro betrüge. Dazu müsste vorab geklärt werden, welcher Anbieter in Frage käme und ob die Gemeinde als "Körperschaft des öffentlichen Rechts" überhaupt teilnahmeberechtigt sei.

Anschließend berichtete Bürgermeister Heinz Trauernicht kurz über die wichtigen Angelegenheiten der Gemeinde und verweist auf den Bericht, der an anderer Stelle hier im Blattje nachzulesen ist.

Stellvertretende Ortsvorsteherin in Großsander Im Anschluss daran wird Frau Maike Loers zur stellvertretenden Ortsvorsteherin von Großsander bestimmt.

Die Wahlperiode der bisherigen Schiedspersonen, Herr Dieter Nannen und seiner Stellverteterin, Frau Inge Wienbeuker, endete am 30.06.2021. Herr Nannen hatte sich entschieden, nach zehn Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit als Schiedsperson nicht weiter tätig zu sein zu wollen. Als neue Schiedsperson stand nun Frau Ute de Buhr aus Remels zur Wahl. Frau Inge Wienbeuker aus Remels steht für eine weitere Amtszeit als stellv. Schiedsperson zur Verfügung. Hinderungsgründe nach § 3 des Nds. Gesetzes über gemeindliche Schiedsämter liegen nicht vor. Die förmliche Verpflichtung erfolgt durch den Direktor des Amtsgerichtes Leer. Frau de Vries (MOIN) fragte, ob

März/April 2022

Telefon 04944-947090

ÜBER DEN EIGENEN

SCHATTEN SPRINGEN - IHREN

LIEBEN

ZULIEBE.

BESTATTUNGS-

VORSORGE BEDEUTET ENTLASTUNG.

Hauptstr. 325 | Wiesmoor | www.buss-bestattungen.de man, da es sich bei der Besetzung um zwei Frauen handelt, eine weitere, männliche Schiedsperson bestimmen kann. Herr Diener erklärt, dass viele Gespräche geführt wurden, jedoch kein männlicher Bewerber gefunden werden konnte. Grundsätzlich ist es aber möglich, durch das Amtsgericht eine weitere Schiedsperson nachträglich zu benennen. Einstimmig wurde dann Frau Ute de Buhr für fünf Jahre als Schiedsperson für den Bereich der Gemeinde Uplengen gewählt. Frau Inge Wienbeuker wurde für weitere fünf Jahre als stellvertretende Schiedsperson gewählt.

"Durchführung von Maßnahmen aus dem Förderprogramm „Perspektive Innenstadt!" Das Land Niedersachsen unterstützt die Städte und Gemeinden bei der Bewältigung der Pandemiefolgen mit dem Sofortprogramm „Perspektive Innenstadt!“ und stellt hierfür Mittel aus der EU- Aufbauhilfe (REACT EU) im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) zur Verfügung. Hauptanliegen dabei ist, dass die Kommunen ihre Innenstädte bzw. Grundzentren mit auf die Situation vor Ort zugeschnittenen Konzepten zukunftssicher aufstellen; beispielsweise sollen neue Nutzungen und Aufenthaltsqualitäten ermöglicht und Digitalisierung und Klimaschutz vorangebracht werden. Die Gemeinde Uplengen ist bereits in das Förderprogramm aufgenommen worden und hat ein Budget in Höhe von 345.000 Euro für die Umsetzung von Vorhaben im innerstädtischen Bereich reserviert bekommen. Der innerstädtische Bereich umfasst dabei ausschließlich den Ortsteil Remels als Grundzentrum. Die finale Bewilligung der Mittel erfolgt in 2022 in zwei Stufen. Zunächst muss bis März 2022 eine erste Einzelmaßnahme über die NBank beantragt werden. Danach entscheidet sich die grundsätzliche

Für Remels soll ein sogenanntes "Integriertes Städtebauliches Entwicklungskonzept" (ISEK) erstellt werden. Foto: de Buhr

Freigabe der vorhandenen Mittel. Antragsstichtag für weitere Maßnahmen ist der 30. Juni 2022. Die beantragten Vorhaben müssen bis 31. März 2023 abgeschlossen und abgerechnet sein. Das Förderprogramm beschreibt 6 Handlungsfelder und 27 spezifische Fördergegenstände, bei denen eine finanzielle Zuwendung bis max. 90 Prozent der förderfähigen Ausgaben möglich ist. Der Zuschuss wird nach Abschluss der Maßnahme durch die NBank abgerechnet und gezahlt, sodass die Gemeinde zunächst in Vorleistung

gehen muss. Seitens der Verwaltung wurden die Handlungsfelder - insbesondere mit Blick auf den Stichtag der Fertigstellung – geprüft; zwei konkrete Projekte werden für die Antragstellung vorgeschlagen: 1. Erstellung Integriertes Städtebauliches Entwicklungskonzept und Fortschreibung des Einzelhandelskonzeptes für das Grundzentrum Remels Handlungsfeld 2.2 definiert den Fördergegenstand „Erarbeitung von Konzepten und Strategien“ einschließlich der damit verbundenen

Dialogprozesse sowie Moderationsund Beratungsleistungen. Daher bietet es sich an, diese Förderkulisse für die bereits diskutierte Erarbeitung eines städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (ISEK) zu nutzen und ein Planungsbüro mit der Erstellung eines Konzeptes für die Ortsmitte Remels mit dem Ziel der Antragstellung zur Aufnahme in die Städtebauförderung gem. der Städtebauförderrichtlinie des Landes Niedersachsen ab Programmjahr 2024 zum Stichtag 01. Juni 2023 zu beauftragen. Die Bearbeitung soll im Rahmen einer intensiven Beteiligung der Bevölkerung erfolgen. Dabei sind gebietsbezogen Stärken und Schwächen - gerade im Hinblick auf die Auswirkungen der fortdauernden Corona-Pandemie - herauszuarbeiten sowie Ziele und Maßnahmen zu definieren. Verändertes Kundenverhalten (Online-Handel) betrifft den stationären Handel besonders. Das Förderprogramm ist darauf angelegt, Maßnahmen zu unterstützen, „die bestehende Unternehmen in der Krise stärken und widerstandsfähiger machen, neue Wertschöpfung und Arbeitsplätze entstehen lassen und zugleich zukunftsorientiert einen Beitrag zu Digitalisierung und Klimaschutz leisten“. Daher soll die Fortschreibung des Einzelhandelskonzeptes für das Grundzentrum Remels als weiterer Baustein erarbeitet werden. Für Politik und Verwaltung geben die

Jeden Sonntag wieder: AUCH

AUTOGAS (LPG) und

ERDGAS (CNG)

AM AUTOHOF!

Frühstücks-Buffet Mit Familie und Freunde klönen beim großen Frühstücks-Buffet zum Preis von 14,95 Euro pro Person. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl durch Coronaverordnung.

Ihr Team vom ARAL-Autohof Apen-Remels

Öffnungszeiten Tankstelle: Mo.–So. 0–24 Uhr

Rudolf-Diesel-Straße 2 · 26670 Uplengen-Jübberde · Telefon 04956-990768 Seite 7

März/April 2022

Infos aus dem Rathaus Maßnahmenvorschläge eine wichtige Unterstützung, um kommunalpolitische Entscheidungen zur Optimierung der Leistungsfähigkeit und Attraktivität des Ortsteiles Remels in den nächsten Jahren zu treffen. Aus dem Budget „Perspektive Innenstadt“ sollen hierfür bis zu 45.000 Euro als nicht-investive Maßnahme verwendet werden. 2. Erstellung eines Beleuchtungskonzeptes und Umsetzung erster investiver Maßnahmen Der Mehrwert für den Ortsteil Remels ist durch die Umsetzung zielgerichteter Vorhaben, welche sichtbar sind und einen nachhaltigen Effekt für die Menschen vor Ort haben, am höchsten. Neben der o.g. Erstellung strategischer Konzepte soll die Verwendung der zur Verfügung stehenden Mittel deshalb im investiven Bereich liegen. Auf der Suche nach geeigneten Ideen haben erste Gespräche mit der GSU e.V. - als Interessenvertretung des Einzelhandels - dort auch den größten Handlungs- bedarf und Nutzen ergeben. Der Fördergegenstand 2.5.2 „investive Maßnahmen zur Attraktivitätssteigerung und touristischen Inwertsetzung der Innenstadt durch bspw. innovative Beleuchtungssysteme“ ist hierfür der passende Ansatz und soll mit einem Volumen von 300.000 Euro den Schwerpunkt bilden. Damit wird man der Forderung gerecht, investive Maßnahmen von mindestens

Beleuchtung dient nicht nur der Sicherheit, sondern soll auch das Einkaufen in Remels attraktiver machen. Hierfür dient auch ein Beleuchtungskonzept. Foto: de Buhr

50.000 Euro zu beantragen. Zudem stellt die Formulierung eines Beleuchtungskonzeptes eine flankierende Ergänzung des ISEK dar und setzt zusätzlich innovative Akzente. Im Mittelpunkt der Überlegungen steht die Bestandsaufnahme und Analyse der Lichtgestaltung des Kernbereiches der Ortschaft Remels verbunden mit den zukunftsweisenden Themen, welche unter „Smart City“ verstanden werden. Der Begriff bündelt technische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Innovationen, welche innenstädtische Bereiche effizienter, nachhaltiger und lebenswerter ma-

Wir stellen 5 m3, 7 m3 und 10 m3 Absetzmulden für u.a.

Seite 8

chen. Im Fokus stehen dabei Themen wie smarte Mobilität, smarte Energie sowie smarte E-Mobilität. Mit intelligenter Hardware lassen sich Lichtmasten zu vielseitig nutzbaren Infrastrukturknotenpunkten aufrüsten. Neben der notwendigen Beleuchtung, die im Wesentlichen durch die Straßen- und Platzbeleuchtung dargestellt ist, gibt es lichtgestalterische Maßnahmen, die dazu beitragen sollen, bestimmte Gebäude, Orte oder Bereiche besonders herauszuheben. Darüber hinaus könnten immer wieder temporäre Lichtinszenierungen privater oder öffentlicher Art vorgenommen

werden, um besondere Ereignisse zu unterstreichen. Ein anschauliches Beispiel ist die weihnachtliche Illumination der Kirche in Remels. Schöne Illumination zieht Touristen an und bietet damit weiteres Potential zur Steigerung von Kundenströmen und -bindung für den örtlichen Einzelhandel. Das Beleuchtungskonzept soll unter den folgenden Leitgedanken erarbeitet werden: • Reduzierung der Leuchtentypen auf einige wenige einheitliche und im Design zeitlos wirkende Leuchten • Aufwertung von Lichtmasten hin zu Infrastrukturknotenpunkten • Reduzierung unterschiedlicher Leuchtmittel auf fortschrittliches LED-Licht • Den Ortskern Remels im nächtlichen Erscheinungsbild herausheben • Bedeutende Gebäude, Orte und Plätze mit moderner LED-Technik inszenieren, nicht nur anstrahlen • Mit ungewöhnlichen Lichtereignissen für das Thema Licht sensibilisieren • Bei allen Ansätzen die Ausgewogenheit zwischen Licht und Dunkelheit auch hinsichtlich ökologischer Gesichtspunkte berücksichtigen Hierfür wird ein geeignetes Fachplanungsbüro schnellstmöglich beauftragt, zielführende Maßnahmen zu erarbeiten, welche aus Mitteln des Förderprogrammes finanziert und bis 31. März 2023 umgesetzt werden.

März/April 2022 Die in der Vorlage beschriebenen Maßnahmen werden im Sinne des Förderprogrammes „Perspektive Innenstadt“ umgesetzt. Fördergelder werden beantragt und die erforderlichen Haushaltsmittel zur Vorfinanzierung werden in die Haushalte 2022/ 2023 eingestellt. Benennung der Mitglieder für die Gesellschafterversammlung der Diakoniestation Hesel-Jümme-Uplengen Bei der konstituierenden Ratssitzung im November wurde dieser Punkt noch zurückgestellt, da noch eine Frage bzgl. der Sitzanzahl zu klären war. Es sind drei Mitglieder zu benennen. Der Bürgermeister hat einen Sitz inne. Außerdem ist Mitglied Heinz Brunken sowie als Stellvertreterin Christine Holtz (beide CDU) Von der MOIN-Fraktion wurde Claus Garrels benannt, vertreten durch Kristina Sandersfeld. Es folgte der zweite Teil der Ein-

wohnerfragestunde: Ein Einwohner aus Großsander fragte, ob man bei der Planung hinsichtlich der Windenergie mit den Windkraftanlagen näher an die vorhandenen Wälder gehen könnte. Ziel hierbei wäre es, die Nähe zu den Häusern zu vermeiden bzw. zu verringern. Herr Stephan wies darauf hin, dass man mit den Planungen noch nicht am Ende sei. Daher könnte die Frage zu diesem Zeitpunkt leider noch nicht beantwortet werden. Das Land Niedersachsen möchte neue Grundsätze im LROP zur Windenergienutzung im Wald festlegen. Dieses Verfahren sei noch nicht abgeschlossen. Inwieweit sich diese Neuausrichtung auf die Planungen der Gemeinde auswirken, würde noch zu bewerten sein. Vorsitzender Alexander Frank schloss die Sitzung des Gemeinderates um 20:15 Uhr und bedankte sich bei allen Anwesenden für ihre Teilnahme.

BETONTANKSTELLE LS

NEU IN REME

EINMALIG IN DER REGION

Focko-Ukena-Straße 7 in Remels

■ Beton auf „Knopfdruck“ ■ einfach vorfahren und mitnehmen ■ in kleinen und größeren Mengen ■ für privat und Gewerbe

Uplengen blüht auf SAATGUT ZUM ANLEGEN VON WILDBLUMENWIESEN arbeiten während der Standzeit von bis zu 5 Jahren erforderlich. Die Gemeinde Uplengen stellt Saatzeitpunkt ist von April bis Ende auch in diesem Jahr wieder Saatgut Mai. Es sollte ein feinkrümeliges zum Anlegen von WildblumenSaatbeet vorbereitet werden, wiesen zur Verfügung. die Saat nur auf auf dem d Für größere Flächen Flächen Boden abgelegt dem B Bo in der „freien Nawird. wird d. Ein anschlietur“ ist das Saataaatßendes Walzen ß e gut nicht geeigg gist vorteilhaft. iis net. Der Einsatzz Die Saatstärke D herkömmlich beträgt 1g/ gezüchteten m2. Die AusSaatguts in gabe überder freien nehmen die Natur fördert Ortsvorsteher die nachteilige e und Ortsvoru 22 0 2 Ve r ä n d e r u n g steherinnen. der Pflanzenwelt we elt Zudem besteht Zu ud sowie die AusA Möglichkeit im die M breitung invasiver v vasiver Rathaus Rathau us Saatgut abArten und kann zum zuholen. Das Motiv für die Rückgang der biologischen kleinen Tüten hat diesmal Lotte aus Vielfalt beitragen. Deshalb ist die der Kindertagesstätte „Kinnertied“ Ausbringung gebietsfremden Saatguts in der freien Natur seit dem gemalt. Ab Ende März unterstützt 01. März 2020 nach § 40 Bundes- der Einzelhandel bei der Verteilung naturschutzgesetz untersagt. Die des beliebten Frühlingsgrußes aus Anforderungen an die Verwendung Uplengen für Uplengen. von sogenannten „Regiosaatgut“ sind am nachhaltigsten von den jeweiligen Grundstückseigentümern zu erfüllen. Die Gemeinde hält sich daher bei der Unterstützung mit Saatgut für den Außenbereich zurück und legt das Hauptaugenmerk auf Gärten rund ums Haus. Die diesjährige Mischung hat zum Ziel, die Nahrungsversorgung von Wildbienen, Honigbienen und Schmetterlingen zu ermöglichen. Diese Insekten übernehmen eine wesentliche Funktion bei der Bestäubung von Nutz- und Wildpflanzen und benötigen zur Sicherung von Fortpflanzung, Gesundheit und Ernährung Pollen und Nektar während der gesamten Insektensaison. L tt (5 JJahre) Lotte ahre) h ) Kit Kita i Ki Kinn Kinnertied i ertie ertied tii d Normalerweise sind keine PflegeUplengen

TAXI

autoKa

Mobile Brechanlage

Siebanlage

Garten-Landschaftsbau Vegetationsarbeiten SKT-Klettertechnik 26670 Uplengen-Remels, Oldendorfer Str. 21 Tel. 04956 928065 · Mobil 0173 8740897

Frank Görtemaker Mobil: 0170 8606043 Johann Kroon Mobil: 0173 8740897 Büro: 04956 928067 Fax: 04956 928066 info@kug-strassentiefbau.de

Oldendorfer Straße 21 26670 Uplengen-Remels

Tiefbau Abbruch Recycling Straßenbau Baggerarbeiten Pflasterarbeiten

Seite 9

März/April 2022

Eine Werkstatt – Alle Marken

AUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke.

Sommerreifen zu Toppreisen! Jetzt bei uns wechseln! Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU

Specht Autoservice Schützenstraße 12 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956-1337

Infos aus dem Rathaus

Bericht des Bürgermeisters ZU WICHTIGEN ANGELEGENHEITEN DER GEMEINDE 01/22 (RATSSITZUNG VOM 18. JANUAR 2022) Fachbereich I (Bildung, Zentrale Dienste und Finanzen) Aktuelles vom Tourismus Gastgeberverzeichnis 2022 Das Uplengener Gastgeberverzeichnis 2022 ist bereits fertiggestellt und es ist sehr erfreulich, dass die Vermieteranzeigen die 50er-Marke geknackt haben! Ein Vermieter davon konnte leider nicht mehr rechtzeitig im Verzeichnis inserieren, dafür wurde er aber vorab schon in die verschiedenen Internetportale aufgenommen. Imagefilm Uplengen erfreut sich über einen neuen Imagefilm, der die Gemeinde von ihrer besten Seite zeigt und als Urlaubsort „schmackhaft“ macht. Das Video wurde vom Videographen Igor Ayach aus Remels erstellt und ist neben YouTube und Facebook auch auf den Internetseiten der Gemeinde sowie der Touristik zu sehen. Finanziert wurde der Film von der Touristik Uplengen e.V. Weiterhin soll der Film u. a. auch auf den sehr stark frequentierten Seiten der Ostfriesland Tourismus GmbH (OTG) platziert werden – also über www.ostfriesland.travel Flutopferhilfe Am 14. und 15. Juli 2021 wurden viele Regionen in Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen durch eine Flutkatastrophe verwüstet. Die Wiederaufbauarbeiten halten noch immer an und sind noch lange nicht abgeschlossen. So ist es schön, dass auch die aktiven Uplengener Vermieter hier unterstützen und den Betroffenen eine Auszeit spendieren möchten. In Zusammenarbeit mit der Touristinfo wurden so über 20 Wochen Gratisurlaub gesammelt, die von Flutopfern eingelöst werden können. Moorroute Die Flyer der Moorroute wurden zusammen mit den Gemeinden/Städten Friedeburg, Westerstede, Zetel und Bockhorn bearbeitet und neu aufgelegt. Die Gesamtstrecke der beliebten Route beträgt 100km, kann aber auch auf Teilstrecken zwischen 30 und 50km gefahren werden. Viele fahrradfreundlichen Cafés und Restaurants an der Strecke laden zu Pausen ein. Hierzu wird aktuell gerade eine neue Homepage in Zusammenarbeit mit den o.g. Gemeinden/Städten entwickelt und in Kürze veröffentlicht. Uplengen ist hier federführend tätig, um aufgrund der vielfachen Anfragen nach virtuellen Informationen zur Moorroute neben den bereits erstellten Flyern ein weiteres Werbemittel bieten zu können. Die Fertigstellung der neu erstellten Seiten ist zum Februar 2022 vorgesehen.

Fachbereich I (Bildung, Zentrale Dienste und Finanzen) Sachgebiet 11 (Personal, Organisation, Kindergärten, Schulen) Anordnung des eingeschränkten Regelbetriebs in den Kindertagesstätten in Hollen, Remels und Stapel ab dem 15.12.2021 zunächst befristet bis zum 24.01.2022 Aufgrund der fortschreitend besorgniserregenden pandemischen Entwicklung in Deutschland und im Landkreis Leer wurde ab dem 15.12.2021 für die Kindertagesstätten in der Trägerschaft der Gemeinde Uplengen der eingeschränkte Regelbetrieb angeordnet. Ab diesem Zeitpunkt wurde eine Durchmischung der Gruppen untereinander bzw. ein gruppenübergreifender Wechsel der betreuenden Fachkräfte untersagt, um im Falle einer Corona-Infektion eines Kindes oder einer Fachkraft eine Schließung der gesamten Einrichtung zu vermeiden. Die Beschäftigten der Kitas sind sehr bemüht, die mit dem eingeschränkten Regelbetrieb verbundenen negativen Auswirkungen (Veränderungen in den Betreuungszeiten und Veränderungen im Ablauf der MittagsverpfleSeite 10

gung) möglichst gering zu halten. Ferienbetreuung 2022 Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Uplengen, Frau Beate Bäuerle, wird in den Oster-, Sommer- und Herbstferien 2022 in der Grundschule Remels wieder eine Ferienbetreuung von montags bis freitags in der Zeit von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr für Grundschulkinder berufstätiger Eltern unter Einhaltung des Rahmenkonzeptes „Corona“ anbieten. Dieses Angebot soll Eltern bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterstützen. Das Konzept sowie das Anmeldeformular sind auf der Homepage der Gemeinde hinterlegt. Veranstaltung anlässlich des Weltfrauentages am 04.03.2022 Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Uplengen und die Uplengener Landfrauen laden gemeinsam am 04.03.2022 um 19.30 Uhr zu einer Veranstaltung anlässlich des Weltfrauentages ein. Das bereits bekannte „Duo Thekentratsch“ stellt ihr Kabarettprogramm „Feste Drücken“ in der Mensa der Oberschule Remels vor. Der Kartenvorverkauf begann am 16.12.2021 – alle 200 Karten sind bereits verkauft! Mammobil auf dem Schützenplatz in Remels In der Zeit vom 03.01.2022 bis voraussichtlich 10.03.2022 steht das Mammobil in Remels beim Schützenplatz. Alle 2 Jahre haben Frauen in der Haupterkrankungszeit zwischen 50 und 69 Jahren einen Anspruch auf eine Mammographie im qualitätsgesicherten Screening Programm. Aus der Gemeinde Uplengen wurden insgesamt 1.350 Frauen eingeladen. Aufgrund einer großen Baumaßnahme am Bahnhof in Augustfehn wurden die anspruchsberechtigten 1.440 Frauen aus der Gemeinde Apen ausnahmsweise in die Nachbargemeinde Uplengen eingeladen. Am 05.01.2022 trafen sich Bürgermeister Heinz Trauernicht, die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Uplengen, Frau Beate Bäuerle, die Gleichstellungsstellungsbeauftragte der Gemeinde Apen, Frau Anke Bollen, die Vorsitzende des KreisLandFrauenverbandes Ammerland/Friesland-Süd, Frau Sabine Schweneker sowie die Mitarbeiterin des Screening Programms, Frau Birgitt Kampen-Neumann zu einem gemeinsamen Pressetermin auf dem Schützenplatz in Remels.

Fachbereich I (Bildung, Zentrale Dienste und Finanzen) Sachgebiet 12 (Finanzen) Breitbandausbau 2.0 Dem Landkreis Leer liegen nunmehr die Förderbescheide zum Ausbau des Glasfasernetzes von Bund und Land vor. Insgesamt rund 52,5 Millionen Euro werden mit den Förderbescheiden zur Verfügung gestellt. Dem Unternehmen EWE Tel konnte der Auftrag zum weiteren Ausbau daher erteilt werden. Die EWE Tel befindet sich derzeit in der Feinplanung. Im ersten Schritt werden die Gewerbegebiete ausgebaut, mit einer Fertigstellung wird noch in diesem Jahr gerechnet. In Uplengen profitieren ca. 90 Betriebe von dem geförderten Ausbau. Im nächsten Schritt folgen dann die weiteren Ausbaugebiete mit insgesamt ca. 730 Adresspunkten. Der aktuelle Stand in Sachen Breitband 2.0 kann jederzeit auf der Internetseite des Landkreises Leer eingesehen werden: https://www.landkreis-leer.de/Wirtschaft-Bauen/Breitbandversorgung/ Hier sind in einer interaktiven Karte auch die jeweiligen Ausbaugebiete zu finden. Die Daten über den geplanten Baubeginn und das Bauende für die einzelnen Ausbaugebiete werden eingepflegt, sobald die Feinplanung durch die EWE Tel abgeschlossen ist.

März/April 2022

ahre

Neue Filiale in Brinkum (bei Leer), ILIQEPW >[IMVʞHIV ; .SLERR 4SXXLEWX

hencobikes.de | Mega-Eröffnungsangebote | hencobikes.de Eine Marken-Auswahl:

Falter E 9.0 Bosch Active Plus Antrieb, Akku 500 Wh, 8-Gang Schaltung, in vielen Farben, als Damen- & Herrenrad 9:4 ŽƝ

Preis: 2.599,00 €*

Morrison E 6.0 Bosch Performance Antrieb, Akku 500 Wh, 9-Gang Kettenschaltung, in rot oder grau, als Damen- & Herrenrad UVP: 3.149,99 €

Preis: 2.599,00 €*

Cairon T 300 Bosch Performance CX Antrieb, %OOY Ÿ;L, Kettenschaltung mit Freilauf, auch als Damenrad (Trapez)

UVP: 3.199,95 €*

Stiga Elektro-Rasenmäher COMBI 48 E 46 cm Schnittbreite, 1.600 Watt Motor, 60 l Fangkorb, Mulch-Funktion UVP: 299,00 €

Preis: 189,00 €*

ISY DRIVE N3.8 ZR Bosch Performance Antrieb, Akku 500 Wh, stufenlose Gangschaltung, in verschiedenen Farben

Dienstrad-Leasing? ;MV FIVEXIR 7MI KIVR

UVP: 3.699,00 €

Preis: 3.399,00 €*

Flyer Gotour2 Bosch Performance Plus Antrieb, Akku Ÿ;L +ERK Schaltung, in verschiedenen Größen UVP: 3.299,00€

Preis: 2.999,00 €*

Stevens CROSS VAPOR 1X11 „Cyclecross“, Shimano 11-Gang Kettenschaltung, in verschiedenen Rahmenhöhen, Gewicht: 8,8 kg

UVP: 2.299,00 €*

Victoria E-TREKKING 12.8 Bosch Performance CX Antrieb, Akku Ÿ;L, 9-Gang Kettenschaltung

UVP: 3.599,00 €*

Uebler Kick-Scooter Si.o K2.1

17 - 20 km/h HöchstKIWGL[ GE ɸOQ Reichweite, auch mit StVZO für UVP: 999,00 € 450,00 €,

UVP: 399,99 €

Preis: 199,00 €*

Batavus Finez E-go® Power Bosch Active Line Plus Antrieb & %OOY ;L, 8-Gang Nabenschaltung mit Rücktritt UVP: 3.499,00 €

Preis: 3.299,00 €*

Haberland Fahrradtasche Schwarz/Silber, Einzeltasche mit Henco Jubiläumslogo, limitiert auf 100 Stk.! UVP: 24,95€

Preis: 19,99 €*

Frisch ein getroffen !

* Nur so lange der Vorrat reicht. Finanzierung mit der Consors Finanz bei 3,91 % Sollzins möglich. Seite 11

März/April 2022 Ausweis- und Passdokumente

Fachbereich II (Ordnung und Soziales) Bürgerbüro Statistik 01.01.2021 – 31.12.2021 Bevölkerungsfortschreibung 2021 (lt. EDV v. 04.01.2022) !) "'-(!' ) & * ()# !) * ,.0 ,)+ ' ()+.0 + ) /%% "'-(!' ) & * !) * &+%" ! "'-(!' ). !% & * !) *

)+*+ #$ 0") & )'1'$ & ') )'1* & ) '$$ & 0 ) $ #&'$ & ') $ #& % $* $ #&* & ) #& )* "& , ') , #)) $ ') ! ')!* "& $+% &&* "& '!" ,* & % $* $- ) ('$* + ( $ 0 ! ')!* "& ! * %+

+# "+ ! #&.

-'& ,*$/& )

+# "+ ! #&.

-'& ,*$/& )

Ausländerstatistik 2021 – sortiert nach der Anzahl der Personen (lt. EDV v. 04.01.2022) Am 31.12.2021 waren in Uplengen lt. EDV v. 04.01.2022 insgesamt 574 (Vorjahr: 561) Ausländer aus 66 Nationen gemeldet. Aufgeteilt nach Staatsangehörigkeiten waren dies: !9''98'4-+.@7/-1+/9

% ! )$ !" $"& " " )"" % ! )$ " )"" ! $"& " '& !! " )""

" #

Gewerbemeldungen

- ) '& % ,' ' - ) & % ,' ' - ) && % ,' ' * &+

Die Einwohnerzahl ist damit im Jahr 2021 um 53 gestiegen (Vorjahr: Anstieg um 35). Der Hauptgrund für die vergleichsweise enorme Steigerung in den Jahren 2015 und 2016 dürfte in der hohen Zahl der in den Jahren aufgenommenen Flüchtlinge liegen. Einwohner je Ortsteil (lt. EDV v. 04.01.2022)

! !" $"& "

Ordnungsamt Obdachlosenfälle: (ohne Asylbewerber/Bleiberechtler) gemeindeeigene Wohnungen und angemietete Wohnungen

K;;4

&4AB>=4=

30E>= 8=I4;?4AB>=4=

=8434A;K=38B27

'D<K=8B27

30E>= 8=I4;?4AB>=4=

BHA8B27

?>;=8B27

05670=8B27

30E>= 8=I4;?4AB>=4=

4A8CA48B27

30E>= 8=I4;?4AB>=4=

B4A18B27

:>B>E0A8B27

30E>= 8=I4;?4AB>=4=

ADBB8B27

BD30=4B8B27

0;10=8B27

8A0:8B27 8C0;84=8B27

=864A80=8B27 8E>A8B27

;4CC8B27

MBC4AA48278B27

CNA:8B27 :0B0278B27 N1A864 0:CD4;; 94F48;B 7M27BC4=B 8=F>7=4A 64B0<C

Seite 12

Anstieg in 2016/2017 (wie in 2020), weil viele Asylverfahren beendet wurden und diese Personen nun selbst eine Wohnung suchen konnten. Senkung in 2018 auf den Stand von 2015, auch 2021 Senkung der Fallzahl. COVID 19 - Schutzimpfungen Am 08.12. und 13.12.2021 hat das mobile Impfteam des Landkreises Leer im Schützenhaus in Remels eine Impfaktion durchgeführt. Seit 06.01.2022 ist das Impfteam wöchentlich donnerstags in Uplengen. COVID 19 - Teststation Seit November gab es beim Testzentrum in Remels (Parkplatz Lidl) eine erhöhte Nachfrage mit Wartezeiten. Diese Situation hat sich zwischenzeitlich entspannt, da die Firma Ecocare die Zahl der Angestellten erhöht hat und in anderen Kommunen zusätzliche Teststationen eingerichtet wurden.

März/April 2022

n e z r e Schm beim ? n e f u La Endlich i schmerztfigreen mit den rich n uns. Einlagen vo

Ostertorstr. 81 · 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956-738 · www.schuhhaus-janssen.de Seite 13

März/April 2022 Feuerwehr Mitgliederzahlen FFW Uplengen von 2005 – 2022 !)

"'* +. + "%,'

, ' , )- !)

%+ )* + "%,'

"' ) , )- !)

* &+

Ernennung von Ehrenbeamten Am 09.11.2021 haben folgende Ortsbrandmeister und stellv. Ortsbrandmeister Ihre Ernennungsurkunden zum Ehrenbeamten erhalten: Thorsten Engels (Ortsbrandmeister FFW Uplengen-Süd), Ype de Boer (Ortsbrandmeister FFW Groß- und Kleinoldendorf), Hermann Wilken (Ortsbrandmeister FFW Neudorf), Hartmut Veenhuis (stellv. Ortsbrandmeister FFW Uplengen-Nord), Stefan Tiegges (Ortsbrandmeister FFW Uplengen-Nord). Umsetzung Feuerwehrbedarfsplan FFW Uplengen-Nord: Die Bauarbeiten des Neubaus schreiten gut voran, die Übergabe an die Feuerwehr wird für April/Mai 2022 angestrebt. Die Auslieferung des beauftragten Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges (HLF 10) erfolgt voraus-

sichtlich ebenfalls im April 2022, so dass dieses Fahrzeug sofort in den Neubau „einziehen“ kann. FFW Uplengen-Mitte: Der Plan für das neue Gebäude an der Friesenstraße ist fertig. Die Bauleitplanung läuft, der Bauantrag kann im 1. Halbjahr 2022 gestellt werden. FFW Uplengen-Süd: Die Baugenehmigung zum Umbau bzw. zur Erweiterung des Standortes an der Hollener Landstraße (ehem. RVB-Gebäude) liegt inzwischen vor. Mit dem Umbau des Gebäudes wurde bereits begonnen (Herstellung Versammlungsraum). Das bestellte Mannschaftstransportfahrzeug wird aufgrund von Lieferengpässen frühestens im Herbst 2022 ausgeliefert. Ein weiteres Fahrzeug für den Standort Süd (TLF-Logistik) befindet sich derzeit in der Ausschreibung über die KWL. FFW Uplengen-Ost: Die Baubesprechung für das bestellte Tragkraftspritzenfahrzeuges (TSFW) erfolgt am 08.03.2022, der Aufbau ist seitens der Herstellerfirma (Fa. Schlingmann) für Herbst 2022 geplant, Auslieferung frühestens im Frühjahr 2023. Bereich Uplengen-West: Die weiteren Planungen für den Standort werden so bald wie möglich aufgenommen. Auch für den Standort West ist ein neues Fahrzeug (LF-10) vorgesehen. Fachbereich Soziales Zahl Hilfeempfänger mit Stand vom 31.12.2021: Fälle: Arbeitslosengeld II: Grundsicherung: Asylbewerber (§§ 1, 2 AsylbLG): SGB XII (Sozialhilfe): Gesamt:

2021 211 93 43 7 354

Ausgaben 2021: 2021 2020 SGB II (Arbeitslosengeld II): Aufwand 2021 für die Uplengener Fälle: 1.561.045,07 € 1.544.219,86 € Grundsicherung wegen Alter und Erwerbsminderung: Aufwand 2021 für die Uplengener Fälle: 555.848,13 € 500.374,59 € SGB XII ohne Grundsicherung (Sozialhilfe) Aufwand 2021 für die Uplengener Fälle: 51.949,00 € 53.993,31 € (Pflegegeld wird seit dem 01.01.17 beim LK bearbeitet, Bestattungskosten seit dem 1.1.2021 ebenfalls)

Jetzt anmelde n zum

Miet e eug fahrz ab € 75,-

Vosskamp 5 26655 Westerstede-Moorburg Tel.: 04488 - 86 18 00 info@rauert-reisemobile.de www.rauert-reisemobile.de

Seite 14

2020 239 90 38 8 375

Urlaubs Check ab € 125

✓ Kühlwasser/Scheibenwaschanlage ✓ Scheibenwischer, Öl ✓ Luftdruck, Wasseranlage mit ✓ Dichtigkeitsüberprüfung Klima(nicht im Rahmen der Garantie)

✓ Batterie prüfen

wartung 250,- €

Schmier- und Füllstoffe werden separat berechnet

mit Gasprüfung 150,- €

März/April 2022 Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (laufende Leistungen u. Wohnungsleerstand/ Erstausstattungen): Aufwand 2021 für die Uplengener Fälle: 455.568,90 € 501.743,64 € Übernahme Kindergartenbeiträge/Fahrtkosten gem. § 90 SGB VIII für das Kindergartenjahr 2020/2021 Kindergartenbeiträge (einschl. Fahrtkosten) Aufwand für das Kindergartenjahr 2020/2021: 9.909,52 € 9.114,80 € Erstattung Personal-/Sachkosten (gem. abgeschlossener Vereinbarung mit dem LK Leer) 10 x 85,00 € (2019/2020 13 Fälle x 85,00 €) 850,00 € 1.105,00 €

Fachbereich III Bauen und Umwelt Zuschussmaßnahmen Neubau einer Remise auf dem Dorfplatz in Poghausen Die Maßnahme ist von der Firma Brunken und Bregen aus Uplengen fertiggestellt worden. Der LEADER-Antrag wurde vom ArL Aurich bewilligt (50% Zuschuss), die Baukosten betragen rd. 22.500 €. Ergänzende Gestaltung der Freiflächen beim DGH Stapel Die Pflasterarbeiten wurden von der Firma 1A Pflasterarbeiten und die Beleuchtungsarbeiten von der Firma Elektro Renken fertiggestellt. Der LEADER-Antrag wurde vom ArL Aurich bewilligt (50% Zuschuss), die Baukosten betragen insgesamt rd. 69.000 €. Umgestaltung des Friedhofs in Meinersfehn Die Pflasterarbeiten wurden von der Firma 1A Pflasterarbeiten fertiggestellt. Der LEADER-Antrag wurde vom ArL Aurich bewilligt (50% Zuschuss), die Baukosten betragen insgesamt rd. 33.000 €. Instandsetzung Mühle Südgeorgsfehn Der LEADER-Antrag wurde vom ArL Aurich bewilligt (50% Zuschuss), die Baukosten betragen rd. 100.000 €. Die Bauarbeiten werden zurzeit ausgeschrieben. Hochbaumaßnahmen Neubau Feuerwehrgebäude Uplengen Nord Die Arbeiten wurden wie folgt vergeben: Trockenbauarbeiten: Ron Johanning, Barßel; Auftragssumme: rd. 72.000 €; Lieferung und Einbau von Fenster und Türen: Fa. de Vries, Großsander; Auftragssumme: rd. 41.000 €; Bauhauptarbeiten: Hochbauunternehmen Janßen, Uplengen, Auftragssumme: rd. 318.000 €, die Arbeiten sind abgeschlossen; Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten: Fa. Bünting, Westerstede, Auftragssumme: rd. 100.000 €, die Arbeiten sind abgeschlossen; Putzarbeiten: Fa. de Vries aus Südgeorgsfehn, Auftragssumme: rd. 17.000 €; Sanitärarbeiten: Fa. Hamel aus Rhauderfehn, Auftragssumme: rd. 54.000 €; Heizungsbauarbeiten: Fa. Hamel, Rhauderfehn, Auftragssumme: rd. 105.000 €; Pflasterarbeiten: Fa. 1A Pflasterarbeiten, Uplengen, Auftragssumme: rd. 213.000 €; Fliesenarbeiten: Fa. Fuß, Uplengen, Auftragssumme: 48.000 €. Die Putz- und Estricharbeiten sind fertiggestellt. Die Baumaßnahme wird voraussichtlich im April 2022 fertiggestellt. Erweiterung Kinderkrippe Stapel Die Maurer- und Betonbauarbeiten werden vom Hochbauunternehmen Janßen aus Uplengen durchgeführt, Auftragssumme: rd. 157.000 €; die Zimmererarbeiten werden von der Fa. Bünting, Westerstede, ausgeführt,

Auftragssumme: rd. 22.600 €; die Dachdeckerarbeiten werden von der Fa. Bünting aus Westerstede durchgeführt, Auftragssumme: rd. 21.200 €; der Auftrag für die Lieferung und Einbau von Fenstern wurde an die Firma de Vries vergeben, Auftragssumme: 81.000 €. Die Baumaßnahme wird voraussichtlich im April 2022 fertiggestellt. Erweiterung Kindergarten Stapel Die Maurer- und Betonbauarbeiten werden von der Firma Janßen Bau aus Uplengen durchgeführt, Auftragssumme: rd. 291.000 €; die Zimmererarbeiten werden von der Fa. Janßen Bau aus Uplengen ausgeführt, Auftragssumme: rd. 51.000 €; die Dachdeckerarbeiten werden von Fa. Bünting aus Westerstede durchgeführt, Auftragssumme: rd. 51.000 €; die Putz- und Estricharbeiten werden von der Firma Janßen Bau aus Uplengen durchgeführt, Auftragssumme: rd. 37.000 €. Tiefbaumaßnahmen Ausbau Baugebiete Erschließung „Neubaugebiet Riesbarger Ring“: Die Arbeiten sind fertiggestellt, eine Abnahme erfolgt demnächst. Der Auftrag wurde von der Fa. Post, Uplengen durchgeführt, Auftragssumme: rd. 286.000 €. Erschließung weiterer Baugebiete: Für folgende Baugebiete werden die Erschließungsarbeiten derzeit ausgeschrieben: - Baugebiet Nr. 1.7 „Baugebiet Alte Warfen“, Großoldendorf - Baugebiet Nr. 8.57 „Nördlich der Schwalbenstraße“, Remels - Baugebiet Nr. 14.4 „Südgeorgsfehner Straße“, Südgeorgsfehn - Baugebiet Nr. 11.10 „Gewerbegebiet Verlängerung Robert-Bosch-Straße“, Jübberde Sonstiges Windenergie Derzeit Abstimmung mit dem Landkreis zur Einarbeitung der Ergebnisse der avifaunistischen Untersuchungen. Eine Infoveranstaltung des neu zusammengesetzten Rates zu dem aktuellen Stand der Planungen ist terminiert. Abwägungsmaterial wird weiter vorbereitet. Radverkehrskonzept Eine öffentliche Auftaktveranstaltung fand am 14. Oktober 2021 mit 50 Teilnehmenden statt, die Beteiligung war konstruktiv. Die erste Sitzung des Arbeitskreises Radverkehr fand am 01.12.2021 statt. Die inhaltliche Bearbeitung erfolgt weiter ab Mitte Februar im Arbeitskreis. Dieser besteht aus das Thema Mobilität betreffenden Vertreter:innen. Baugenehmigungen 2021 Im Jahre 2021 wurden 130 Baugenehmigungen erteilt, davon 57 für Neubauten.

Jahre VLH +RUVW &DUVWHQV Beratungsstellenleiter /DQJH 6WU :HVWHUVWHGH KRUVW FDUVWHQV#YOK GH

Infos & Bewerbung unter boekhoﬀ.helmut@ewetel.net | 0172/4243522 Augus ehner Str. 6, Uplengen 04956/405179 service.wilken@gmail.com

Seite 15

März/April 2022

Malermeister

David Henning Sachkunde für Schimmelpilzschäden in Innenräumen (TRA) Fachkraft für Wasserschadenbeseitigung (TRA) - Mineralische Schimmelsanierung - Maler- und Bodenbelagsarbeiten - Tapezierarbeiten - Fassadenanstriche - Gesimse - Treppen Lackierarbeiten Mühlensiedlung 2a 26670 Uplengen Tel. 04956-9282614 E-Mail: davidhenning@t-online.de

PENNING GmbH Altpapierannahme kostenlos Feldweg 17 26689 Augustfehn Telefon: 04489-935341 Handy 0173-87 50 474

Hilfe für die Ukraine aus Uplengen HILFSBEREITSCHAFT IST AUCH HIER ZU SPÜREN / GROSSE SOLIDARITÄT UND MITGEFÜHL Uplengen Der Krieg in der Ukraine seit Ende Februar beschäftigt alle Menschen derzeit. Dabei ist die finanzielle Mehrbelastung bei uns durch gestiegene Energiepreise noch das kleinste Problem. Viel schlimmer sind die Sorgen und Nöte der ukrainischen Bevölkerung, die nicht nur ihre Heimat und Hab und Gut verlieren, sondern ums Überleben kämpfen. Wir alle können helfen: Flüchtlinge, die es aus ihrem Land herausgeschafft haben, müssen untergebracht werden. Außerdem kann Geld an die bekannten Hilfsorganisationen gespendet werden. Eine sehr erfreuliche E-Mail von Matthias Ebken über eine nachahmenswerte Aktion erreichte uns kürzlich: "Ich möchte gerne von einer Spendensammlung meiner Toch-

ter Janna Ebken (9 Jahre) und ihrer Freundin Lina Ellger (10 Jahre) berichten. Sie hatten sich am Donnerstag (03.03.2022) kurzfristig entschlossen Spenden für die Ukraine zu sammeln. Also haben sich die beiden am Freitag Nachmittag bei uns in Remels getroffen und schnell ein paar Spendengläser beklebt und sind mit ihren Rollern losgefahren, um Spenden zu sammeln. Sie sind dann auf den Parkplätzen bei Aldi, Edeka, Netto und Combi gewesen und haben bis Freitag Abend gesammelt. Dort haben sie die einkaufenden Menschen einfach angesprochen und um Spenden gebeten. Am Abend kamen dann bereits 76 € zusammen. Von diesem Erfolg angetrieben, wollten sie sich gleich am Samstag nochmal treffen und weiter machen. Der Samstagmorgen wurde genutzt, um kleine Blumen zu bas-

teln und es wurden Kuscheltiere u.ä. gesucht, die verkauft werden sollten. Alles für die gute Sache, um den Ukrainern zu helfen. Somit ging es am Samstag Nachmittag in den Siedlungen rund um die Neulandstr. weiter. Nach weiteren Stunden kamen am Samstag Abend über 160 € zusammen. Die Mädchen haben die Leute einfach angesprochen und bei den Häusern geklingelt. Das erfordert schon ziemlichen Mut. Ein voller Erfolg. Dieses Geld wird nun entsprechend an Hilfsorganisationen weitergegeben. Ich finde diese Aktion zeigt, das auch unsere Kinder schnell helfen wollen und sich selbst so gut organisieren können um eine Hilfe zu sein. Ein gutes Beispiel auch gerade in dem Aspekt, dass Hilfe schnell und unkompliziert sein kann."

Sportunterricht wird großgeschrieben RIESIGES AG-ANGEBOT AN DER OBERSCHULE UPLENGEN DURCH DEN VFB UPLENGEN Uplengen Sportunterricht wird an der Oberschule in Uplengen großgeschrieben und ist ein wichtiger Bestandteil des sich ständig fortentwickelnden Angebotes und der Profilierung der Schule. Kinder und Jugendliche, die sich in Sportangeboten bewegen, sind nachweislich ausgeglichener und können sich häufig besser konzentrieren. Eine große Säule zu diesen Bewegungsangeboten an der OBS sind vier unterschiedliche Arbeitsgemeinschaften, die der VFB Uplengen in diesem Schuljahr nun schon zum wiederholten Mal an der Schule anbietet. Egal ob Fußball, Sportspiele, Tennis oder ein Kurs zur Erlangung der JugendLeiterCard in Zusammenarbeit mit der Turnjugend des Landkreises Leer – die Übungsleiter Jonas Jasper, Tim Loerts und Heino Müller sowie der 1. Vorsitzende Ernst Baumann sind an drei Nachmittagen aktiv auf den Sportanlagen des VfB in Mitnutzung Seite 16

durch die Schule an der Höststraße. Insgesamt besuchen in diesem Halbjahr ca. 70 Kinder die Arbeitsgemeinschaften der VFB Trainer, eine „große Säule des Nachmittagsangebots“, so

Koordinatorin Lea-Sophie Grüßing von der Oberschule Uplengen. Grade in der heutigen Zeit – nach zwei Jahren Corona – ist es wichtiger denn je, Kinder für Sport und

Bewegung zu begeistern. Im Zusammenspiel von VfB und OBS ein tolles Angebot, von dem alle Uplengener Kinder auch an der Schule profitieren können.

März/April 2022

Endlich

Frühling!

Auch im Modejahr 2022 gibt es wieder neue Styles und Trends. Lassen Sie sich von den aktuellen Frühjahrskollektionen und Farben inspirieren.

Sie suchen ein Geschenk

für’s Osternest?

Ein Gutschein von de Buhr passt immer!

Wir freuen uns auf Sie! Ostertorstr. 25 · 26670 Remels

Tel. 04956-1209 · www.mode-debuhr.de Seite 17

März/April 2022

Schiedspersonen Uplengen In einer kleinen Feierstunde wurde Dieter Nannen nach 10 Jahren als Schiedsperson verabschiedet. Seine Nachfolgerin ist Ute de Buhr. Sie wurde einstimmig vom Rat der Gemeinde Uplengen benannt. Außerdem bleibt Inge Wienbeuker für weitere fünf Jahre stellvertretende Schiedsperson. Auf dem Bild von links nach rechts: Bürgermeister Heinz Trauernicht, Inge Wienbeuker, Dieter Nannen, Ute de Buhr und Fachbereichsleiter Wilfried Diener.

Hohe Investitionen für Kitas in 2022 SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR JUGEND, SENIOREN, SOZIALES, SPORT UND EHRENAMT AM 8. FEBRUAR Uplengen Am 8. Februar fand die erste Sitzung des Ausschusses für Jugend, Senioren, Soziales, Sport und Ehrenamt in der neuen Legislaturperiode statt. Vorsitzender Tom Peters begrüßte neben den Ausschussmitgliedern, dem Bürgermeister, einige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung auch Gäste im Rathaussaal. Nach der ersten Einwohnerfragestunde folgte der Informationsblock seitens der Verwaltung: Herr Trauernicht gratuliert Frau Rita Peters zu ihrer bestandenen Prüfung zur Fachwirtin im Erziehungswesen. Diese konnte sie mit einem sehr guten Abschlussergebnis an der Kolping Akademie in Oldenburg ablegen. Frau Anna-Lena Rademacher stellt sich vor und gibt einen kurzen Einblick in ihre neue Aufgabe als Seniorenbeauftragte der Gemeinde Uplengen. Des Weiteren stellen sich Frau Wiebke Buddenberg und Herr Andre Schäfer dem neu zusammengesetzten Ausschuss vor. Seit 2018 ist Frau Buddenberg Präventionsfachkraft und betreut und begleitet den Jugendrat sowie die Lesenester und ist in der Jugendpflege zuständig. Herr Andre Schäfer arbeitet als Jugend-Pfleger im Schillbülthuus. Er ist die erste Anlaufstelle und An-

15-jähriges Bestehen Jübberde Die Tischlerei Hemken in Jübberde feiert am 1. April ihr 15-jähriges Bestehen. Mit Stolz blicken Helmut Hemken und sein Team zurück. „In Nordgeorgsfehn habe ich damals klein angefangen“, so Tischlermeister Helmut Hemken. „Nach gut 25 Jahren Berufserfahrung als Geselle hatte ich mir meinen Traum erfüllt und den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt." Seite 18

sprechpartner für die Jugendlichen und betreut und begleitet sie in schwierigen Situationen wie z. B. die aktuelle Lage in der Pandemie oder dem Cybermobbing. Frau Beate Bäuerle informiert und berichtet u. a. über den Sachstand zur Baumaßnahme in Stapel. Es ist schwierig dort, da im laufenden Betrieb gebaut werden muss. Aber die Maßnahmen schreiten voran. Zum 01.08.2022 wird es eine neue Kiga Gruppe geben. Herr van Mark gibt eine kurze Zusammenfassung zur allgemeinen Situation in den Kindergärten und Krippen. Es ging u. a. um die eingeschränkten Öffnungszeiten, die strikte Trennung der Gruppen sowie um die generellen und zusätzlichen Betreuungszeiten. Er weist auch darauf hin, dass die Lage einen erheblichen Mehraufwand und eine große Belastung für die Betreuungskräfte mit sich brachte. Der Bedarf an Tests ist deutlich gestiegen. Ein weiterer Mehraufwand entsteht durch das Personal, welches die Sicherheit z. B. bei Reihentestungen gewährleisten muss. Herr Trauernicht bedankt sich an dieser Stelle mit einem großen Dankeschön an alle Kräfte, die Tag für Tag zum möglichst reibungslosen Ablauf der Betriebe beitragen. Weiterhin weist Frau Bäuerle darauf hin, dass längere Öffnungszeiten

in allen Kitas gewünscht wurden. Die Zeiten werden ab August von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr ausgeweitet. Zum 01.02.2022 waren alle 475 Krippenplätze (inkl. der kirchlichen Träger) belegt. Im August dieses Jahres wird es 570 Plätze geben. Frühzeitig wird bereits am folgenden Wochenende eine Stellenausschreibung für das neue Kita-Jahr geschaltet. Gesucht werden Erzieher/Erzieherinnen bzw. sozialpädagogische Assistenten/Assistentinnen für Hollen, Remels und Stapel. Um die Luftqualität gerade in den oberen Räumen zu verbessern, wurden in Hollen zwei mobile Lüftungsgeräte angeschafft und in Stapel drei Geräte. Anschließend wurde über die Gewährung von allgemeinen Zuschüssen an die Sportvereine im Jahr 2022 diskutiert. Die Uplengener Vereine können sich auch in diesem Jahr wieder über einen Zuschuss in die Vereinskasse freuen. Auch wenn aufgrund der pandemiebedingten Einschränkungen der Spiel- und Wettkampfbetrieb nicht im gewohnten Umfang stattfinden konnte, sollen die Zuschüsse wie in den letzten Jahren ausgezahlt werden, um die schwierige Situation der Vereine nicht noch zu verschärfen. Anschließend wurden die Namen der zu ehrenden Sportlerinnen und Sportler genannt, die für die ihre im

vergangenen Jahr geleisteten Erfolge geehrt werden sollen. Ein großer Punkt der Sitzung war die Umsetzung des Vorhabens "Uplengens Upkamer" / Schaffung eines sozialen Ankerzentrums im Ortskern von Remels. Mehr dazu im nächsten Blattje. Die Kindertagesstätten in Hollen, Remels und Stapel können sich auch in diesem Jahr wieder über Investitionszusagen freuen. Die finanziellen Aufwendungen für die geplanten Investitionen und für die Zuwendungen für die Kita Hollen belaufen sich auf eine Höhe von insgesamt 182.029,00 €. Für die Kita "Kinnertied" in Remels werden 418.070,00 € ausgegeben und in Stapel werden für den Kauf einer neuen Blockhütte sowie für die Ausstattung und die Kletterwand für den neuen Bewegungsraum 195.472,50 € angesetzt, wenn dies haushaltsmäßig möglich ist. Außerdem sollen die drei Waschräume durch den Bauhof saniert werden. Kosten ca. 12.000,00 €. Der Kinderspielkreis "Zwergennest" in Remels kann auch in diesem Jahr wieder mit einer Zuwendung von 24.000 € von der Gemeinde rechnen. Außerdem wird für die Kinder, die in Uplengen wohnen, für das Kindergartenjahr 2022/23 ein monatlicher Beitrag in Höhe von 83,00 € übernommen.

März/April 2022

MEHR AN FRISCHE, QUALITÄT UND ANGEBOT, dank unserer neuen Fleisch-, Wurst- und Käsetheke. Eine Vielfalt an verschiedenen Fleischund Wurstsorten, vegetarische Leckereien sowie eine große Auswahl an Käse-Sorten liegen frisch aus. Auf Wunsch bereiten wir für Sie Wurstund Käseplatten vor. Achten Sie zudem auf das Angebot aus dem Dry-AgedReifeschrank, in dem edle Leckereien vom Rind durch Trockenreifung noch mehr an Geschmack und Qualität gewinnen.

Behrends Ostertorstraße 52 · Tel.: 0 49 56 / 9 27 44 52

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 bis 20.00 Uhr

Seite 19

März/April 2022

Schumacher Sc Sch SSchumache chhumac humach uumac machhe her er

Renovieren oder sanieren?

Kanttechnik

Unser Tischlerteam bringt Ihr Zuhause wieder auf Vordermann!

Ihr Fachbetrieb für: Stahlbleche VA-Bleche Aluminium Zink- und Kupferbleche

Individuelle Fertigungen nach Ihren Wünschen und Planungen.

Am Industriepark 8 · 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956 912980 · Fax 04956 912982 Internet: www.tischlerei-eden.de

Ilexstraße 16

Wiesmoor - Hinrichsfehn

04944 - 91 42 88

info@kanttechnik-schumacher.eu

Neuwahl des Uplengener Seniorenbeirates DIE GEMEINDE UPLENGEN LÄDT ZUR WAHLVERSAMMLUNG AM 21. APRIL 2022 EIN Uplengen Die Gemeinde Uplengen teilt mit, das nach der letzten Kommunalwahl im September 2021 auch der Seniorenbeirat neu zu wählen ist. Der erste Seniorenbeirat der Gemeinde Uplengen wurde vor 8 Jahren erfolgreich gegründet und hat sich inzwischen im kommunalpolitischen Geschehen der Gemeinde fest etabliert. Nach den „Richtlinien für die Bildung und Arbeit eines Seniorenbeirates“ arbeitet der aus 9 Mitgliedern neu zu bildende Beirat - parteipolitisch und konfessionell neutral - vertrauensvoll mit den Ratsgremien und der Verwaltung zusammen. Der Seniorenbeirat ist nicht an bestimmte Aufgaben oder thematische Vorgaben gebunden, er bestimmt vielmehr nach freiem Ermessen die Schwerpunkte seiner Tätigkeit selbst. Die öffentliche Wahlversammlung soll am 21. April um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses durchgeführt werden. Die Mitglieder des Seniorenbeirates werden aus der Mitte der öffentlichen Wahlversammlung gewählt. Die Amtszeit des Seniorenbeirates läuft parallel zur Wahlzeit des Gemeinderates, der neue Beirat wird also bis Oktober 2026 gewählt. Der oder die künftige Vorsitzende des Seniorenbeirates nimmt zur besseren Verzahnung von Bürger, Politik und Verwaltung an den Sitzungen des Ausschusses für Jugend, Senioren, Soziales, Sport und Ehrenamt als beratendes Mitglied teil.

Einladung an die Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde Uplengen, die das 60. Lebensjahr vollendet haben, zur

„Öffentlichen Wahlversammlung des Seniorenbeirates in der Gemeinde Uplengen“ am

Donnerstag, 21. April 2022, um 19:30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses in Remels. Sie sind herzlich eingeladen, sich am gesellschaftlichen Miteinander zu beteiligen und die besonderen Interessen und Belange der Altersgruppe 60+ zum Wohle unserer Gemeinde aktiv mitzugestalten. Mit dieser Einladung ist auch ein Aufruf an alle Vereine und Verbände in Uplengen verbunden, interessierte Mitglieder zur Wahlversammlung zu entsenden. Über eine rege Teilnahme freue ich mich. Die vorherige Anmeldung Ihrer Teilnahme ist nicht erforderlich. Für Fragen steht Frau Rademacher, Tel. 04956/911714, anna-lena.rademacher@uplengen.de, gerne zur Verfügung. Ihr Heinz Trauernicht

Bürgermeister der Gemeinde Uplengen

MINIBAGGERVERLEIH

Verleih von

Kürvenweg 40 · 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956 928540 info@boeckmann-ostfriesland.com

• Minibagger • Stromerzeuger (bis 9,6 kW)

• Rüttler, Dumper

FREDO MEYER

26670 Uplengen-Jübberde Sandkastenweg 18 Tel. 04956 9288626 · Mobil 0171-2748762 Seite 20

März/April 2022

Staffelstabübergabe UPLENGENER SPD WÄHLT NEUEN VORSTAND

Uplengen Die SPD Uplengen hat einen neuen Vorstand. In seiner turnusmäßigen Mitgliederversammlung hat der Ortsverein seinen neuen Vorstand gewählt. Die bisherige Vorsitzende Anja Troff-Schaffarzyk (MdB) stand für eine Wiederwahl nicht zur Verfügung. Sie wird zukünftig als stellvertretende Vorsitzende im Vorstand Platz nehmen. Den Vorsitz des Ortsvereins übernimmt nun Sven Hahn (Remels). Die weiteren Mitglieder des Vorstandes sind Eberhard Wilken (stellvertretender Vorsitzender), Frauke Jelden (Kassenwartin) und Gertrud Berneis (Schriftführerin). Als Beisitzer wurden Meral von Loo, Sieglinde Jamke, Eckhard Kuch, Jürgen Franzen, Heinrich Dirks und Tom Peters gewählt. In zwei weiteren Wahlen wurden Anja Troff-Schaffarzyk (MdB) und Sven Hahn als Delegierte des Ortsvereins

gewählt und werden zur Wahl der Landtagskandidaten*innen und zur Kreisdelegiertenkonferenz entsendet. Am Ende der Versammlung dankte der neue Vorsitzende der bisherigen Vorsitzenden für ihre geleistete Arbeit und blickt mit Freude auf die künftige Zusammenarbeit des Vorstandes, der anderen Parteien und der Verwaltung der Gemeinde Uplengen. Die Versammlung fand unter den aktuellen Coronaschutzmaßnahmen (Abstand, FFP2 Maske und Belüftung) statt. Alle Teilnehmer waren zum Zeitpunkt der Versammlung mindestens zweifach geimpft und konnten eine Booster-Impfung oder einen tagesaktuellen Test nachweisen. Das Foto der ehemaligen und des amtierenden Vorsitzenden wurde im Anschluss der Versammlung gemacht und die Maske nur für das Foto abgesetzt. Text: Sven Hahn, Foto: Meral von Loo

Biologieunterricht 4.0 VIRTUELLE REISE DURCH DEN KÖRPER

Wir wünschen dir zum 10-jährigen Jubelfeste nur das Allerallerbeste. Deine Angestellten.

ALLES RUND UMS HAUS VOM KELLER BIS ZUM DACH Ob Altbausanierung, Reparatur, Instandhaltung – ob Neubau oder Anbau – wir sind der richtige Partner rund um Ihre Immobilie

JAN ALBERTS ZIMMERER-/ BEDACHUNGS-, TROCKENBAUARBEITEN

MAURER- / BETONBAUARBEITEN HERSTELLUNG SCHLÜSSELFERTIGER HÄUSER

26655 Westerstede- Hollriede · Augustfehner Straße 1 Telefon 04956 – 4096742 · Mobil 0152 – 24 35 04 15

ROSENBÖGEN

Uplengen Eine virtuelle Reise durch den menschlichen Körper konnten Schülerinnen und Schüler der G7a sowie der G6a hautnah erleben und dabei biologische Fragestellungen klären. Zum Einsatz kamen dabei Virtual-Reality-Brillen, die z. B. eine Entdeckungstour durch die menschliche Vene aus der 360-Grad-Perspektive ermöglichen.

Spielerisch und handlungsorientiert konnten so biologische Sachverhalte von den Lernenden entdeckt und gelernt werden. Eine willkommene Abwechslung, die bei allen Schülerinnen und Schülern für Begeisterung sorgte. Diesen Ansatz verfolgt die Schule schon seit vielen Jahren mit großem Erfolg – und zahlreiche neue Angebote des Lernens mit allen Sinnen sind schon geplant.

Vollmassiv in Roheisen oder Feuerverzinkt in verschiedenen Größen am Lager.

Gräfe

Antikpark

www.antikpark.de

Leeraner Str. 11 · 26835 Hesel

Tel. 0 49 50 / 93 78 90 Seite 21

März/April 2022

Tischlerei - Ladenbau GmbH

Inh. Stefan de Vries • Fenster und Türen in Holz und Kunststoff • Möbel und Innenausbau mit 3-D-Planung • Ladeneinrichtungen • Praxiseinrichtungen • Holzfußböden • Fertigparkett • Treppen

Tel.: 0171 - 1 26 20 84 oder 0171 - 4 41 73 79

Burgstraße 20 26670 Uplengen-Großsander Telefon 04956 912960 Telefax 04956 912961 ddv@tischlerei-ladenbau.de

www.tischlerei-ladenbau.de

Infos aus dem Rathaus

Über 360.000 Euro für Straßen und Wege SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR UMWELT, KLIMA UND VERKEHR AM 24. FEBRUAR 2022 Uplengen Mit Beginn eines jeden Jahres stehen die Straßen und Wirtschaftswege der Gemeinde auf dem Prüfstand. Die Ortsvorsteherinnen und Ortsvorsteher erhalten zum Ende des Vorjahres die Aufforderung der Verwaltung, die Straßen und Wege zu melden, die nach ihrer Meinung dringend repariert werden müssen. Das ist auch jetzt wieder erfolgt und der Ausschuss für Umwelt, Klima und Verkehr, der auch dieses Thema betreut, hat das in seiner Sitzung am 24. Februar unter der Leitung von Heinz Brunken ausführlich diskutiert und dem Verwaltungsausschuss zur Entscheidung in seiner Sitzung am 3. März 2022 vorgeschlagen. 200.000 Euro wurden veranschlagt für Reparaturen und Erneuerungen an Pflasterdecken, die durch eine Fachfirma ausgeführt werden (jeweils Teilstrecken): Neufirrel, Hinterlandsweg; Remels, Torfmoorweg; Südgeorgsfehn, Untenende Süd (Radweg); Großoldendorf, Oldendorfer Straße; Nordgeorgsfehn, Obenende Süd sowie in Remels die Schleusenstraße. In Selverde soll der Kreuzungsbereich Obenfeldeweg-Dellekampsweg für 110.000,00 € mit einer neuen Schwarzdecke versehen werden. Ein Großteil der Summe soll aus Mitteln der Flurbereinigung gedeckt werden. 30.000 Euro sind vorgesehen für Maßnahmen an Schwarzdecken, die mit dem Splittzug und dem Patcher ausgeführt werden: Kleinoldendorf, Firreler Weg, Moorlageweg, Schurrelweg, Dorfweg; In Großsander: Krummhörnweg, Niekampsweg, Hörstenweg, Ihausener Straße, Wittmannstraße sowie Neilanderweg. In Kleinsanderder Lerchenhofweg, und die Kleinsander Straße. Poghausen: Vor den Meedenstücken, Brinkstraße, Poghausener Grenzweg. In Hollen werden der Unlandsweg sowie die Straße Zur Seite 22

Gaste ausgebessert sowie kleinere Teilstrecken im Gemeindegebiet. Verbreiterungen durch Rasengittersteine sind vorgesehen in Bühren: Abschnitte in der Schulstraße und im Denkmalsweg; in Stapel: Rosenstraße im Bereich der Mittelinsel sowie in Spols: Zum Bargefeld. Die Kosten, die teilweise in Eigenleistung erbracht werden, sind mit 6.000 Euro veranschlagt. Ebenfalls 6.000 Euro sind vorgesehen für das Aufbrechen von vorhandene Wegen. Diese werden anschließend geschottert, planiert und abgewalzt. Es betrifft in Neufirrel den Neufirrel Moorweg (vom Jan-Ahrens-Weg bis zur Straße „Am Neudorfer Moor") sowie den Doddweg in Großsander. Des Weiteren soll der gemeindliche Bauhof wieder kleinere Maßnahmen und Reparaturen ausführen: die Brückstraße und den Tokelkampsweg in Poghausen, in Großsander die Burgstraße sowie Rüskenkampsweg, Sureweg, Fuchsbergweg, Richtmoorweg Achterhofweg. In Hollen sind das die Straßen Am Brüggen, Zur Gaste, und die Klein-Hollener-Straße. In Jübberde der Fußweg am Klein-RemelserWeg, in Remels der Radweg an der Uferstraße sowie kleinere Teilstrecken im Gemeindegebiet. Hierfür sind 10.000,00 € bereitgestellt worden.

Kanalbauprogramm 2022 Ein weiterer Punkt auf der Tagesordnung war das Kanalbauprogramm 2022. Hier beschränken sich die Ausgaben lediglich auf die Baugebiete in der Gemeinde und auf die Erweiterung des Gewerbegebietes in Jübberde. Die einzelnen Maßnahmen – teilweise bereits im vergangenen Jahr ausgeschriebenen Projekte – wurden vorgestellt, diskutiert und dem Verwaltungsausschuss zum Beschluss vorgelegt.

Straßen- und Tiefbauinvestitionsprogramm 2022

Für die Erschließung neuer Bebauungsplangebiete sind u.a. folgende Maßnahmen vorgesehen: Ausbau des „Winterboensweges“ in Großsander sowie Ausbau der Planstraßen im Bebauungsplangebiet „Baugebiet Alte Warfen“ Großoldendorf, "Nördlich der Schwalbenstraße" in Remels, "Südgeorgsfehner Straße" in Südgeorgsfehn, "Am Steenkampenweg" sowie "Zum Sportplatz/Hollener Landstraße" in Hollen (alles bereits beschlossene Maßnahmen).

Neue Maßnahmen: Ausbau der Planstraße wegen der Erweiterung des Baugebiets südlich der Schleusenstraße sowie in Stapel "An der Bührener Straße". Auch im „Hasenburg II“ (südlicher Bereich) soll eine Planstraße gebaut werden. Erschließung von Gewerbegebieten: Ausbau der im Bebauungsplangebiet „Gewerbegebiet Verlängerung Robert-Bosch-Straße“ in Jübberde vorgesehenen Verlängerung der „Robert-Bosch-Straße“ (3. Bauabschnitt): Die Maßnahme (Kosten ca. 480.000 Euro)ist bereits beschlossene und ausgeschrieben. Neu vorgeschlagene Maßnahmen: Ausbau der Planstraße im Bebauungsplangebiet Gewerbegebiet südlich des Kürvenweges“ in der Ortschaft Jübberde (Verlängerung Rudolf-Diesel-Straße). Sonstige Maßnahmen (bereits beschlossen): Neubau einer Radwegebrücke über den Nordgeorgsfehnkanal auf Höhe des Bebauungsplangebietes „Südlich der Schleusenstraße“ in Remels V o r aussichtliche Kosten: 1.175.000 €. (Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Uplegen hat in seiner Sitzung am 13.07.2021 auf Empfehlung des Ausschusses für Umwelt, Wirtschaft, Touristik und Verkehr bereits beschlossen, den Auftrag zur Planung einer Radwegebrücke an ein Planungsbüro zu vergeben, damit ein Förderantrag beim Land Niedersachsen im Rahmen des Programms „Stadt und Land“ gestellt

werden konnte (Förderquote 90 %, somit 1.050.000 €). Bereits beschlossen ist auch der Bau einer Radwegeverbindung im Bereich der „Ockenhausener Straße“/“Neudorfer Straße“ in Oltmannsfehn. Veranschlagte Kosten: 5.000 €. Hier soll eine Verbindung zwischen dem Bereich des DGH und Kirche/Dorfplatz geschaffen werden. Dabei ist der Wegeverlauf über das Kirchengrundstück vorgesehen. Die erforderlichen Arbeiten sollen in Eigenleistung durchgeführt werden. 80.000 Euro sollen auch wieder bereitgestellt werden für das Befestigen einiger Wirtschaftswege, die bisher noch mit Spurplatten befestigt sind. In den letzten Jahren wurden auf Antrag einiger Jagdgenossenschaften mit deren Kostenbeteiligung bereits Wege mit Fräsgut befestigt; im Jahr 2021 sogar in größerem Umfang, da die Gemeinde Uplengen von der Fa. Tennet kostenlos Schlacke aus dem Neubau der 380 KV-Leitung erhalten hat. Ob diese Ausbauform auch weiterhin so fortgeführt werden kann, wird mit dem Landkreis Leer (insbesondere auch aus naturschutzfachlicher Sicht) geklärt.

Brückenüberprüfungen Neben dem Straßenbauprogramm, für das 400.00 Euro bereitstehen, wird außerdem Geld für die Bauwerksüberprüfungen der gemeindlichen Brücken zur Verfügung gestellt. Für diese durch ein Fachbüro durchzuführenden Überprüfungen und die ggfls. erforderlichen Mängelbeseitigungenen sollten wie im Vorjahr wieder 50.000 Euro zur Verfügung gesellt werden. Weitere 90.000 Euro sind vorgesehen für die Straßenbeleuchtung u. a. im Gewerbegebiet in Jübberde, Carl-Benz-Straße und Verlängerung der „Robert-Bosch-Straße“und der Stichstraße an der „Kreismoorstraße“ in Südgeorgsfehn, sowie Kabelverlegung im Bereich neuer Bebauungsplangebiete.

März/April 2022

Auto- und Reifenservice GmbH Kfz-Meisterbetrieb

Wir kaufen junge, gepflegte Gebrauchtwagen an!

• Inspektion nach Herstellervorgabe • Unfallinstandsetzung • Hauptuntersuchung • Reifenservice • 3D-Achsvermessung • Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen • Getriebeölspülung • Kalibrierung von Kameraassistenzsystem

26670 Uplengen-Remels · Herrenkampweg 3 · Telefon 04956 9278414 · Mobil 0162 2447837

Mehrere Ortsvorsteher verabschiedet JOHANN DUIS ZUM EHRENORTSVORSTEHER ERNANNT / ÜBER 30 JAHRE EINSATZ FÜR BÜHREN

Von links: Johann Duis, Heinz Trauernicht, Edzard Eihusen, Gertrud Duis und Jens Flitz.

Uplengen Im kleinsten Rahmen – dennoch nicht minder feierlich – wurden am 9. Februar einige Ortsvorsteher Uplengens offiziell verabschiedet. Sie hatten sich nach Beendigung der letzten Legislaturperiode entschlossen, ihr Ehrenamt für ihre Nachfolger zur Verfügung zu stellen. Für Bühren war Johann "Johnny" Duis über 30 Jahre lang Ortsvorsteher. Aus diesem Grund wurde er nicht nur von Bürgermeister Heinz Trauernicht verabschiedet sondern gleichzeitig zum Ehrenortsvorsteher ernannt.

Ebenfalls verabschiedet wurden Gertrud Duis (Großsander), Edzard Eihusen (Kleinoldendorf ) und Jens Flitz (Kleinsander). Ihr Amt ebenfalls aufgegeben hatten Margret Elsner (Jübberde), Hans-Jürgen Jost (Klein-Remels) und Frank Meyer (Nordgeorgsfehn), die aber aus zeitlichen Gründen an der Veranstaltung nicht teilnehmen konnten. Bei der Feierstunde waren auch die stellvertretenden Bürgermeister/in sowie die Fraktionsspitzen vor Ort und bedanken sich für die geleistete ehrenamtliche Arbeit. "Bühren ist klein aber trotzdem

TAXI

autoKa

Johann Duis wird zum Ehrenortsvorsteher ernannt.

ist viel passiert", berichtete Johann Duis. Von vielen landwirtschaftlichen Betrieben sei nur noch ein Bruchteil vorhanden. Vereine haben es immer schwerer, ehrenamtliche Mitarbeiter oder Führungskräfte zu gewinnen. Auch wären Kneipen mittlerweile nicht mehr vorhanden, was auch die ganze Gemeinde beträfe. "Die Zeiten haben sich geändert und werden es weiterhin tun." Ortsvorsteher werden nicht gewählt sondern durch die Partei bestimmt, die in der jeweiligen Ortschaft bei der Kommunalwahl die Mehrheit hatte.

Fotos: de Buhr

Sie sind Bindeglied zwischen der Gemeindeverwaltung und der Ortschaft und haben ein großes Mitspracherecht, wenn es um die Belange in den Orten gibt. Sie besuchen Seniorinnen und Senioren zu ihren Geburtstagen oder auch Ehejubilare. Sie unterstützen die Vereine und haben ein Auge auf Gemeindestraßen und -bäume. Bis auf Klein-Remels konnten in allen Uplengener Ortschaften Vorsteherinnen und Vorsteher gefunden werden. Hier läuft die Suche aktuell noch. Interessenten können sich gerne auch direkt bei der Gemeindeverwaltung melden. Seite 23

urist-Information Uplengen informiert! Die Tourist-Information Uplengen informiert! Die Tourist-Inform März/April 2022

Tourismus in Uplengen Neuigkeiten aus der Tourist-Information

Jetzt Uplengener Gastgeber werden!

schaften, ursprünglichen Moorgebieten, idyllischen Seen und vielen Sehenswürdigkeiten führt diese einmalige Route die Radler auf bestens ausgeschilderten Wegen von Punkt zu Punkt. Denn auch diese Route ist natürlich nach dem Knotenpunktsystem ausgeschildert und kann variabel angepasst werden. An der Route findet ihr zahlreiche Einkehrmöglichkeiten für eine gemütliche Pause.

Ihr habt eine Wohnung oder gar ein Haus, welches leer steht und ihr möchtet es ungern fest vermieten? Wie wäre es als Ferienwohnung? Oder ihr vermietet bereits, möchtet aber gerne die zahlreichen großen Portale wie booking.com, casamundo.de & co. nutzen? All‘ das und noch viel mehr erhaltet ihr mit einer Anzeige im Gastgeberverzeichnis der Oder lieber eine andere Strecke ? Bei uns in der Touristinfo Touristik Uplengen. erhaltet ihr ausführliches Kartenmaterial, genau das Richtige, um die Pfingst-Fahrradtour zu planen. Und wenn ihr mal eine geführte Fahrradtour durch Uplengen erleben möchtet, die vermitteln wir natürlich auch…

Die Akquise für das Gastgeberverzeichnis 2023 startet im Frühjahr und Interessierte haben jetzt noch die Möglichkeit sich vormerken zu lassen. Gerne könnt ihr auch ganz unverbindlich unter 04956/912177 oder touristinfo@uplengen.de ein Beratungsgespräch vereinbaren.

In der Frühlingszeit beginnt die Fahrradzeit Zusammen mit den Gemeinden Friedeburg, Westerstede, Bockhorn und Zetel hat die Gemeinde Uplengen federführend die Moorroute weiter aktualisiert. Ein neuer Flyer sowie eine neue Internetseite www.moorroute.de wurden dabei erstellt und erfreuen sich bereits wachsender Beliebtheit. Schaut gerne mal rein oder holt euch einen Flyer raus. Ihr kennt die Moorroute noch nicht? Auf etwa 100 Kilometern erlebt ihr die Faszination der Moore durch die Landkreise Ammerland, Friesland, Leer und Wittmund. So verbindet die Moorroute die Gemeinden Friedeburg, Uplengen, Westerstede, Bockhorn und Zetel. Vorbei an schönen Land-

Was ist wo los? Um alle Veranstaltungen in und um Uplengen zu präsentieren, haben Vereine und Institutionen die Möglichkeit, über den Veranstaltungskalender auf den Homepages www.touristik-uplengen.de und www.uplengen.de Veranstaltungen einzureichen. Hiermit besteht zusätzlich die Möglichkeit, dass wir eure Veranstaltung auch auf den sozialen Medien verbreiten, sodass ihr eure optimale Reichweite erzielen könnt.

touristinfo.uplengen uplengen

Tourist-Info Uplengen - Im Schillbülthuus - Alter Postweg 103 – 26670 Uplengen-Remels Telefon: 04956- 91 21 77 – Telefax: 04956- 91 21 78 – E-Mail: touristinfo@uplengen.de – Internet: www.uplengen.de

Seite 24

März/April 2022

Immobilien

Folkert Folkerts

Immobilien sind unsere Leidenschaft Unsere Dienstleistungen: • verkaufen • verwalten • finanzieren

• vermieten • versichern • Bauland erschließen

• verpachten • bewerten Jan Spieker

Spieker Immobilien GmbH · Schützenstraße 4 · 26670 Uplengen · Tel. 04956 9185-0 · www.spieker-immo.de

Belüftungsanlagen für die Grundschulen VOR INSTALLATION SOLL ENERGIEAUDIT VORGENOMMEN WERDEN / SITZUNG DES SCHULAUSSCHUSSES Uplengen Am 15. Februar war eine erneute Sitzung des Schulausschusses. Bei dieser ging es hauptsächlich um die "Aktive Belüftung in den Uplengener Grundschulen (Antrag der CDUFraktion vom 28.07.2021). Die Gemeinde Uplengen wurde per Beschluss beauftragt, zeitnah eine Machbarkeitsprüfung und Kostenermittlung für die Nachrüstung von aktiven Be- und Entlüftungsanlagen, unter Berücksichtigung der VDI Richtlinie 6040, in allen Uplengener Grundschulen zu erstellen oder zu beauftragen. Der Fokus solle auf zentralen oder leisen dezentralen Anlagen mit Außenluft liegen, weiterhin sollte von der Verwaltung geprüft werden, ob dafür Fördermittel beantragt werden könnten. Die Verwaltung stellte in der Sitzung die Ergebnisse der Machbarkeitsprüfung und Kostenermittlung vor. An allen drei Standorten seien beide Varianten – zentral oder auch dezentral – möglich. Die Kosten würden jeweils im mittleren sechsstelligen Bereich liegen. Exklusive der Strom- und Wartungskosten. Für eine mögliche Umsetzung stehen bereits jedoch bewilligte Förderkulissen zur Verfügung. 80 % der Kosten können über die "Bundesförderung „Corona-gerechte stationäre raumlufttechnische Anlagen und Zu-/Abluftventilatoren“ finanziert werden.

Vor der Sitzung im Rathaussaal trafen sich die Ausschussmitglieder in der Grundschule Hollen, um sich vor Ort ein besseres Bild über die auszuführenden Investitionen anschauen zu können. Im Informationsteil der Ausschusssitzung anschließend im Rathaussaal gab Bürgermeister Heinz Trauernicht bekannt, dass für den 1. Juni 2022 ein Besuch des niedersächsischen Kultusministers Grant Hendrik Tonne geplant ist. Anlass des Besuches in Hollen ist die Förderkulisse zu den Ganztagsgrundschulen. Der Schulausschuss wird zu dem Besuch zeitnah eingeladen. Vor drei Jahren wurden an allen drei Ganztagsgrundschulen die Lesenester eingeführt. Das Lese- und Arbeitsbuch „Lesespaß von A-Z“ bildet die Arbeitsgrundlage. Dort wird mit Hilfe von Fingerzeichen Sicherheit beim Übertragen von Buchstaben in Laute vermittelt und beim Zusammenziehen von Lauten zu Wörtern. So kann individuell auf das Tempo eines jeden Kindes eingegangen werden. Eine bewährte Methode, in welcher bereits nach wenigen Stunden erste Leseerfolge erzielt werden. Wie Frau Wiebke Buddenberg erläutert, wurden die Kräfte speziell für die Lesenester von der Hasenschule gGmbH aus Wuppertal geschult. Momentan nehmen pandemiebedingt nur 21 Kinder teil; 17 davon in Remels.

Als Pilotprojekt wurde die Öffnung des Lehrschwimmbeckens in Hollen während der Sommerferi- en im vergangenen Jahr ein voller Erfolg. Unter der DLRG-Aufsicht des SV Hollsand nahmen über 100 Kinder und 16 Erwachsene das Angebot in Anspruch. Finanziert wurde es teilweise durch einen Präventionszuschuss des Landkreises Leer in Höhe von 600,00 Euro. Am Seepferdchenkurs nahmen 30 Kinder in 3 Kursen teil. Wie Frau Buddenberg mitteilt, ist hier die Nachfrage ebenfalls sehr groß. Auffällig war, dass bei den Kindern häufig Ängste an die Wassergewöhnung überwunden werden mussten. Positiver Nebeneffekt: Der SV Hollsand hat durch die Kurse neue Mitglieder gewonnen. Wie die Verwaltung erfahren hat, werden in der Gemeinde Moormerland Kinder bis 14 Jahre beim Besuch eines Schwimmkurses bezuschusst Der Zuschuss beträgt 50% der Teilnehmergebühren, höchstens 50,00 Euro. Pro Kind ist nur eine einmalige Bezuschussung möglich, welche nur so lange erfolgt, so lan-

ge Mittel vorhanden sind. Die Verwaltung wird prüfen, in welcher Höhe ein entsprechendes Budget im Haushalt 2022 für eine Bezuschussung in der Gemeinde Uplengen eingeplant werden kann und den Ausschuss in der nächsten Sitzung informieren. Vornehmlich in der Grundschule Remels wurde eine Mittagsbetreuung bis 14 Uhr gewünscht. Zur Überprüfung, ob das Angebot angenommen wird, startet in Kürze die Befragung der Eltern. Diese Umsetzung ist mit einem privaten Kostenanteil der Eltern bzw. Erziehungsberechtigten verbunden. Bei einer Betreuung an einem oder zwei Tagen beläuft sich der Betrag auf 25,00 Euro pro Monat, bei drei oder vier Tagen sind es 50,00 Euro. Daher sind die Eltern aufgefordert, für dieses Pilotpro- jekt eine verbindliche Anmeldung abzugeben. Vorsitzende Katja Welsch schließt die Sitzung des Schulausschusses um 21:05 Uhr und bedankt sich bei den Ausschussmitgliedern für ihre Teilnahme.

Über 45 Jahre Ihr Meisterbetrieb Ihr Servicepartner für Haushalts- und Gewerbegeräte in und um Ostfriesland

Wir bieten an:

Gemütliches Kaffee-/Teetrinken mit selbstgebackenem Kuchen Familienfest und andere Feierlichkeiten Essen und Frühstück für Gruppen nach Voranmeldung

Kuhlenstr. 15 · 26655 Westerstede · Tel. (0 44 88) 84 77-0 www.ahrenholtz.net · E-Mail: service@ahrenholtz.net Seite 25

März/April 2022

Gemeinde Uplengen www.uplengen.de

Die Jugendarbeit der Gemeinde Uplengen sucht zum 01.08.2022 einen

Bundesfreiwilligendienstler (m/w/d) Du möchtest dich beruflich orientieren, bist volljährig und hast Spaß am Umgang mit Kindern, Jugendlichen und Jungerwachsenen im Alter von 10-26 Jahren? Dann bist du bei uns genau richtig. Deine Aufgaben liegen in der Organisation und Umsetzung des Jugend-Cafés sowie in Unterstützung der Jugendpflege und Prävention. Gerne können auch eigenständige Projekte gestartet werden. Wir freuen uns auf deine telefonische Rückmeldung bis zum 06.05.2022.

Gemeinde Uplengen • Alter Postweg 113 • 26670 Uplengen Tel. 04956/9117-31 oder 0163-5184504 (Wiebke Buddenberg)

Seit 1974 Ihr Partner für Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge und Audi in Ostfriesland. Gewerbestraße 38 26506 Norden Tel: 0 49 31 / 93 97 0

Bensjücher Weg 2 26553 Dornum Tel: 0 49 33 / 9 91 90

www.eihusen-wilken.de

Trecker, Schlepper, Landmaschinen BUNDESTAGSABGEORDNETE GITTA CONNEMANN (CDU) BESUCHTE STEENBLOCK LANDTECHNIK

Gitta Connemann besuchte die Firma Steenblock Landtechnik in Großsander. Inhaber Heinz Steenblock (links) führte sie durch den Betrieb und beantwortete alle Fragen. Begleitet wurde sie von Landtagsabgeordneten Ulf Thiele (CDU), Hilmar Mittag vom Landwirtschaftlichen Zweigverein sowie Olaf Eilers und Bernd Diener von der CDU Uplengen.

Großsander Besuch aus dem Bundestag hatte am 10. Februar die Firma Steenblock Landtechnik in Großsander. Die Abgeordnete Gitta Connemann – die seit kurzem auch Bundesvorsitzende der Mittelstandsund Wirtschaftsunion (MIT) ist – machte sich ein Bild des familiengeführten Unternehmens. Im April 1985 übernahm Heinz Steenblock den Betrieb von Gerhard und Heye Steenblock, die diesen in den 1960 Jahren gründeten. Sohn Henning ist bereits mit in den Betrieb eingestiegen. Vater und Sohn haben sich die Arbeitsbereiche aufgeteilt. So hat jeder seinen Bereich und kann Entscheidungen treffen. „Als Familienbetrieb kann man schneller was regeln und den Kunden zufrieden stellen“, sagt Heinz Steenblock. Unterstützt werden sie durch Heinz’ langjährige Ehefrau Erna. Mittlerweile beschäftigt der Betrieb ca. 20 Mitarbeiter und fünf Seite 26

Auszubildende. Es werden hauptsächlich neue Fahrzeuge und Maschinen der Hersteller John Deere, Kuhn, Weidemann und AP vertrieben. Neufahrzeuge werden nach Kundenwünschen aufgerüstet. Auf Wunsch werden auch andere Hersteller angeboten. Auch der Gebrauchtmaschinenhandel gehört zum Uplengener Unternehmen. Aus einer anfänglichen „kleinen Scheune“ wurde mittlerweile ein Betrieb auf 6000 qm Fläche, die sich auf beiden Seiten der Grüne Straße in Großsander befindet. „Je größer die Maschinen werden, desto größer muss der Händler werden“, sagt Steenblock. Der Kundenstamm reicht von hiesigen Kunden bis zum Emsland, Rheiderland und an die Küste. Viele langjährige Kunden, einige noch von Anfang an. Dass die Landwirtschaft sich in den vergangenen Jahrzehnten stark verändert hat, spiegelt sich auch bei den Landmaschinen und "Treckern" wider. Waren es damals viele über-

wiegend familiengeführte Milchviehbetrieb – teilweise auch nur im Nebenerwerb – sind es heute ökonomisch bewirtschaftete Betriebe. Heute finden sich in den Orten kaum mehr als zwei bis drei größere Betriebe. Sie haben nichts mehr mit den damaligen "Bauernhöfen" und deren Romantik zu tun. Damals machte der Bauer alles: er hielt 10 bis 30 Milchkühe, evtl. auch Schweine. Er bewirtschaftete seine Äcker und Wiesen selbstständig und hatte für jede Aufgabe sein Fahrzeug bzw. Gerät. Heutzutage haben sich die Betriebe spezialisiert. Sie halten entweder Kühe oder Schweine – und das oft in dreistelliger Stückzahl. Einige bewirtschaften auch nur noch Maisfelder, um aus dem Häckselgut Biogas und damit Strom zu erzeugen und zu vermarkten.

Mehr Kühe – mehr Fläche Die Fahrzeuge und Maschinen wurden größer und größer und haben nicht selten den Wert eines Einfamilienhauses. Manche Aufgaben

lassen viele mittlerweile auch nur noch durch Lohnbetriebe durchführen, weil sie selber nicht die Kapazitäten dafür haben. Auf Anfrage von Gitta Connemann, wie es aussieht, Auszubildende zu finden, teilt Heinz Steenblock mit, dass es tatsächlich Nachwuchsprobleme gibt. Die Anforderungen z.B. an Landmaschinen-Mechatroniker ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen. Während man vor 40 Jahren mit Werkzeug fast alles wieder hinbekam, muss der Mitarbeiter heute sich auch in der Elektronik bzw. Computersteuerung auskennen. Moderne Schlepper lassen sich mit "Joystick" bedienen oder fahren computer- und GPS-gesteuert übers Feld. Den Azubis wird heute viel abverlangt. Allerdings nützen einem handwerklich orientierten Betrieb Abiturienten auch oft nicht viel. Es kommt vor, dass ein solcher Azubi nach einem Jahr erkennt, dass er doch lieber studieren möchte oder ist spätestens nach der Ausbildung weg.

Lange unterhielt sich die Bundestagsabgeordnete mit Mitarbeiter Bernd Kruse, der gerade einen Schlepper für einen Kunden nach dessen Wünschen aufrüstet. Fotos: de Buhr

März/April 2022

Dankeschön Remels In den teilweise turbulenten Corona-Zeiten ist fast untergegangen, dass im vergangenen Jahr Günter Klüver aus Remels altersbedingt seine Tätigkeit nach über 10 Jahren aufgegeben hat.

Günter Klüver, Stellplatzwart mit „Leib und Seele“

Günter war bei den Reisemobilisten auf den beiden Stellplätzen in Remels sehr beliebt und hatte immer ein offenes Ohr für die Nöte der Gäste. Den Reisemobil-Tourismus in Uplengen hat er durch seine umsichtige Art zu größerer Popularität verholfen und heute noch lassen es sich einige Reisemobilisten nicht nehmen, ihn grüßen zu lassen oder sogar zu besuchen. Die Touristik Uplengen e.V. und die Gemeinde Uplengen möchten es daher nicht versäumen, Günter nochmal auf diesem Wege für seine langjährige gewissenhafte Tätigkeit zu danken und ihm und seiner Teda für die Zukunft weiterhin alles Gute zu wünschen.

Toilette geöffnet Ockenhausen Im Blattje Nr. 84, S.33 und im Blattje Nr. 88, S.12 wurde über die Gestaltung des Dorfplatzes in Oltmannsfehn/Ockenhausen an der Ocko-Janssen-Straße berichtet. Feierlich eröffnet wurde der Platz gegenüber der Friedenskirche in Ockenhausen am 8.4.2017 als Treffpunkt für alle, nicht nur der Bürger der Ortschaft. Der Platz umfasst u.a. einen Pavillon und ein massives Toilettenhäuschen. Der Dorfplatz wird auch gerne von Fahrradgruppen aus anderen Ortschaften für eine Pause "angefahren". Dafür wurde bisher auf telefonische Vereinbarung das Toilettenhäuschen geöffnet. Zukünftig soll die Toilette auf dem Dorfplatz in der Zeit vom 1.4. bis 15.10. an Samstagen und Sonntagen jeweils von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet sein. Für die anderen Wochentage soll es bei der bisherigen Regelung bleiben.

Kulturring lädt wieder ein Uplengen Der Kulturring Uplengen e.V. lädt in diesem Jahr wieder ein zu unterschiedlichsten Veranstaltungen. Highlights darunter sind zwei, die im "Park der Gärten" in Bad Zwischenahn stattfinden. Bei beiden Veranstaltungen ist der Park abends illuminiert und Details zu den Veranstaltungen können umter www.park-der-gaerten.de eingesehen werden. Am Mittwoch, den 7. September ist dort der Kabarettist Dietmar Wischmeyer zu Gast mit seinem Programm "Zeltmission".

Seit vielen Jahren ist es ein fester Termin im Spätsommer: Wischmeyers Zeltmission, die aktuelle Abrechnung mit den Menschen um uns herum und deren Meinungen. Die Welt der Bekloppten und Bescheuerten gebärt immer wieder Absonderlichkeiten, von denen wir in unseren schlimmsten Albträumen bisher verschont geblieben sind: Life-Balance-Behämmerte fürchten sich vor dem Burn Out im Sabbatical, E-Bikes rasen autonom vom Foodtruck-Festival zur Ablebe-Residenz. Wie halten wir das nur aus? Geben Sie sich alles auf einmal und Sie sind für

den Rest des Jahres erlöst. Wischmeyers Zeltmission ist die freiwillige Impfung gegen den täglichen Wahnsinn, sie wirkt sofort und mobilisiert die Antigene der Vernunft in fast jedem von uns. Die Karten für Dietmar Wischmeyer's "Zeltmission" kosten 25,50 - 30,50 Euro. Am 10. September, um 20 Uhr, tritt der Musiker Klaus Hoffmann auf. Die Karte für Klaus Hoffmann mit seiner Band Septemberherz kostet 38,00 bis 45,00 Euro. Karten für beide Veranstaltungen können bei Helga Sprang per Mail bestellt werden (helga@sprang.eu). Seite 27

März/April 2022

WILLKOMMEN

im Westersteder Blumenhof

40 Jahre "Lauftreff Hollesand"

AKTUELL AUS UNSERER GÄRTNEREI Frühlingsblüher, Hornveilchen, Campanula usw.

■ Dekoratives ■ Geschenkideen ■ Weinverpackungen Ab Mitte April jede Menge Gemüsepflanzen Veredlungen (Tomaten, Gurken) usw. Kräuter – ALLES AUS EIGENER GÄRTNEREI –

Pflanzen Floristik Geschenkideen

Westersteder Blumenhof Ihr Gärtner

BLUMEN Moosbroksweg 10 · Tel. 04488/2769 Mo. 8.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Di. 8.30–12.30 Uhr (nachmittags geschlossen), Mi.–Fr. 8.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 9–12.30 Uhr

Hauptstraße 544 · 26689 Augustfehn Telefon 04489-4049963 · www.hundundkat.de

Die Grundschule Remels bietet zum 1. Sept. 2022 eine Stelle zum

Bundesfreiwilligendienst (m/w/d) an. Mindestalter 18 Jahre

Aufgaben: Schülerbetreuung und -beaufsichtigung am Vormittag und in der Mittagszeit sowie Durchführung von Projekten und Arbeitsgemeinschaften in der Ganztagsschule. Bewerbungen an: Grundschule Remels, Frau Drees E-Mail: schulleitung@gsremels.de

Der Lauftreff im Jahre 1988.

Uplengen Am 6. April feiert der "Lauftreff Hollesand" sein 40-jähriges Bestehen. „Lauftreff “ ist eine Bewegung, die vom Deutschen Sportbund Mitte der siebziger Jahre ins Leben gerufen wurde. Ziel war es, Menschen jeden Alters an eine gemeinsame sportliche Betätigung heranzuführen. Das Motto lautete damals „Laufen ohne zu schnaufen“ Aus diesem Grunde gründeten Hermann und Linie Duis am 6. April 1982 den Lauftreff Hollesand. Nach der Gründung war das Interesse sehr groß und bis zu 90 Teilnehmer liefen in verschiedenen Leistungsgruppen über die Wege im Naturschutzgebiet Hollesand. Auch wenn die Gruppe heute kleiner ist, so sind immer noch einige aus den ersten Jahren aktiv dabei. wobei der Leistungsgedanke nie im Vordergrund stand oder steht, sondern immer der Spaß mit anderen zu laufen. Aber auch diejenigen, die an Wettkämpfen teilnehmen wollen, finden im Lauftreff Gleichgesinnte, um sich gemeinsam auf Highlights vorzubereiten. So gehört der Ossiloop seit seinen ersten Austragungen ebenso zu den regelmäßigen Veranstaltungen, die wir besuchen wie auch der 10 x 10km Staffellauf in Winschoten. Mit den Jahren kamen dann auch Fahrten zu verschiedenen Marathonläufen in Berlin, Potsdam, Bremen und viele weitere Ziele hinzu. Durch die vielen gemeinsamen Trainingseinheiten entstand ein großer Zusammenhalt, der sich auch immer wieder bei Ak-

Der Lauftreff im Jahre 2022. Seite 28

tivitäten außerhalb des gemeinsamen Hobbies zeigt. Nach 31 Jahren haben Hermann und Linie Duis den Staffelstab an Heinz Taute und Silke Hanken weitergegeben. Seit einigen Jahren gibt es auch eine Nordic Walking Gruppe, die zu den gleichen Zeiten wie die Läufer trainieren. Somit ist für alle etwas dabei und es kann auf dem eigenen Level trainiert werden. So wie es bei einer Veranstaltung im Sauerland ist, die wir seit einigen Jahren besuchen, bei der Strecken von 14-100 km gibt, die gewandert oder gelaufen werden können, finden sich bei uns auch alle wieder. Vom Walker und Fitnessläufer über den ambitionierten 5-10km Wettkampf-Teilnehmer bis zum Ultramarathon-Läufer. In den letzten beiden Jahren, in denen kaum offizielle Laufveranstaltungen stattfinden konnten, haben wir unsere eigenen Läufe organisiert. So wurde z.B. der Uplengener Grenzlauf über 85km als Staffellauf veranstaltet oder wir haben den Ems Jade Lauf ebenfalls als Staffellauf wieder aufleben lassen, wo jeder frei wählen konnte, wie weit und wie schnell er laufen wollte. Der Lauftreff findet in der Winterzeit am Sonntag um 10.00 Uhr und in der Sommerzeit am Mittwoch um 19.00 Uhr statt. Wir treffen uns am Waldeingang Hollesand (fürs Navi: Waldweg 36, 26670 Uplengen). Wer Interesse hat, kann jederzeit gerne vorbeikommen oder sich bei Heinz Taute und Silke Hanken erkundigen. Text: Heiner Schmidt

Fotos: privat

März/April 2022

Drei Stürme innerhalb von fünf Tagen STÜRMISCHES WOCHENENDE FÜR DIE FEUERWEHR UPLENGEN

Die Feuerwehr Jübberde musste u.a. einen Baum im Gewerbegebiet von der Straße entfernen, in den ein Auto gefahren war.

Uplengen Die drei Stürme Ylenia, Zeynep und Antonia sorgten für ein arbeitsreiches Wochenende der Uplengener Feuerwehren. Insgesamt wurden an dem Wochenende 90 Einsätze abgearbeitet. Zum Vergleich: Durchschnittlich rücken die Uplengener Einsatzkräfte zu 100 Einsätzstellen im Jahr aus. Zunächst sorgte das Sturmtief Ylenia für fünf Einsätze am Donnerstag. Den Anfang machte dabei die Feuerwehr Uplengen-Süd, die zu zwei Sturmschäden ausrückte. Es folgten an dem Tag noch drei weitere Einsätze für die Feuerwehren Uplengen-Nord, Jübberde und Uplengen-Mitte. Am Freitag sorgte das Sturmtief Zeynep für 54 Einsätze bis tief in die Nacht. Aufgrund der Prognosen über die Intensität des Sturms erfolgte um 14:30 Uhr ein Voralarm für alle Kommunen im Landkreis Leer durch die Leitstelle Ostfries-

land. Dies beinhaltet den Aufbau einer gemeindlichen Einsatzleitung, die aufgrund von einer Vielzahl an Einsätzen, diese eigenständig koordiniert. Um etwa 15 Uhr war das Konzept für Großschadenslagen der Feuerwehr Uplengen am Einsatzleitwagen im Feuerwehrwehrhaus am Rathaus in Remels aufgebaut und die gemeindliche Einsatzleitung eingerichtet. Der erste Einsatz an diesem Tag war ein Sturmschaden in Hollen. Die Feuerwehr Uplengen-Süd wurde daraufhin alarmiert und rückte um 18:05 Uhr aus. Kurz danach folgten weitere Einsätze für die Feuerwehren Uplengen-Nord und Jübberde. Ab etwa 20 Uhr waren alle anderen Feuerwehren der Gemeinde ebenfalls im Einsatz. Hauptaufgabe des Tages waren umgestürzte Bäume oder Bäume, die drohten umzustürzen. In Jübberde gab es zwei Einsätze, bei denen jeweils ein Auto von einem Baum getroffen wurde. Die Insassen blieben glücklicherweise

Im Neulandenweg in Hollen drohte ein Baum auf die Straße zu stürzen. Dieser wurde am nächsten Tag durch die Feuerwehr Uplengen Süd zerlegt.

unverletzt. Durch die Vielzahl an Einsätzen waren die Feuerwehren bis in die Nacht hinein beschäftigt. Die letzte Feuerwehr kehrte gegen 3:30 Uhr aus ihrem letzten Einsatz zurück. Zu dem Zeitpunkt wurde auch die gemeindliche Einsatzleitung zurückgebaut und die Alarmierung der Feuerwehren erfolgte wieder über die Leitstelle Ostfriesland in Wittmund. Nach einer kurzen Pause piepten um 5:55 Uhr die Meldeempfänger der Feuerwehr Uplengen-Ost. Im Laufe des Vormittags folgten weitere Einsätze aller Ortsfeuerwehren. Die Feuerwehr Uplengen-Mitte

rückte als letzte Wehr gegen 15:30 Uhr vom letzten Einsatz des Tages im Gemeindegebiet ein. Über Tag arbeiteten die Einsatzkräfte der Uplengener Feuerwehren insgesamt 29 Einsätze ab. Den Abschluss des stürmischen Wochenendes folgte am Sonntag durch das Sturmtief Antonia. Es gab hier zwei Einsätze für die Feuerwehr Uplengen-Mitte die zu zwei Sturmschäden ausrückte. Abschließend lässt sich sagen, dass die Einsätze der Feuerwehr Uplengen sehr gut und reibungslos verliefen, 90 Einsätze abgearbeitet und niemand verletzt wurde. Text: Arne Saathoff

LEISTUNGSSTARK. UMWELTFREUNDLICH. NACHHALTIG.

Der neue Einsatzleitwagen der Freiwilligen Feuerwehr Uplengen hat seinen Standort bei der Feuerwehr Uplengen Mitte. Die Einsatzkräfte übernahmen die Notrufe der Leitstelle Ostfriesland in Wittmund für den Bereich Uplengen. Fotos: Gemeindefeuerwehren

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160, www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm TAXI

autoKa

Johann Lüschen • Hausgeräte Technik • Gartentechnik • Einbauküchen • Kundendienst Middelstr. 5 · 26670 Upl.-Großoldendorf Telefon 04956-92680 · Fax: 04956-3992 · www.lüschen.net Seite 29

März/April 2022

www.ruseler.de

ab 599,– €

0,-

€ 19.59

EN ERAT WIR BGERNE! SIE

ung Vor-Ort-Berat use* ha zu n bei Ihne

Schöner Rasen leicht gemacht Die Robolinho Mähroboter mähen nicht nur Rasenflächen bis 2.000 m2 ganz automatisch und zuverlässig, sie bestechen zudem durch ihr betont dynamisches Design und ihren leisen Betrieb.

Johann Lüschen

Ford Focus Cool & Connect Turnier EcoBoost 1,0/92kW (125 PS) Ɠ Ez: 10/2019 Ɠ 16.000 km Ɠ Klimaautomatik Ɠ Leichtmetallfelgen Ɠ LED-Scheinwerfer Ɠ Winterpaket Ɠ Navi SYNC3 Ɠ Ganzjahresreifen FIESTA TITANIUM 1,0/92 KW, EZ: 04/17, 57 TKM

€12.450,-

KUGA TITANIUM TDCI 2,0/132 KW, EZ: 12/19, 14 TKM

KUGA TITANIUM ECOBOOST FIESTA TITANIUM X 1,0/70 KW, EZ: 06/20, 25TKM €18.590,- 1,5/110 KW, EZ: 06/21, 19 TKM

€26.690,-

€29.950,-

MONDEO TIT. TURNIER PUMA ST-LINE 1,0/92 KW, EZ: 06/21, 19 TKM €25.590,- 2,0/110 KW, EZ: 08/20, 33 TKM €29.490,FOCUS ST-LINE TURN. 1,0/92 KW, EZ: 07/20, 8 TKM

€23.290,-

• Hausgeräte Technik • Gartentechnik • Einbauküchen • Kundendienst

Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

BESUCHEN SIE UNS AUCH GERN ONLINE UNTER:

Middelstraße 5 · 26670 Uplengen-Großoldendorf Tel.: 04956-92680 · Fax: 04956-3992 · www.lüschen.net * unter Einhaltung der aktuellen Hygienevorschriften

www.solobyalko.com

www.ruseler.de

Hauptstr. 503 ƒ 26689 Augustfehn ƒ 04489/1225

Duo Thekentratsch sorgte für Stimmung

Uplengen Da waren sie wieder: Heike Becker und Kerstin Saddeler-Sierp vom Comedy-Duo Thekentratsch. Bereits zum dritten Mal hatten Beate Bäuerle, Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Uplengen, und Helga Roßkamp, Landfrauen Uplengen, anlässlich des Weltfrauentages das preisgekrönte Niederrhein-Duo nach Remels gelockt. Obwohl aufgrund der Coronabedingungen das vorgesehene Programm kurzfristig geändert werden Seite 30

musste, stellte das Kabarett-Duo mit einer anständigen Portion Ruhrpottcharme, Herz und Selbstironie mit den „Besten Ausschnitten“ ihrer letzten Programme mal wieder Alles auf den Kopf. Frau Sierp, „das Trockengesteck“, diszipliniert, anständig mit Rock und Bluse in gedeckten Leberwurstmetallictönen, Lehrerin seit 25 Jahren, gewählte Ausdrucksweise - neben ihr "die Becker", die "Dotterblume des Kohlenpotts“: mit quittegelbem Oberteil, Minirock, schwarzer Netzstrumpfhose, gelben Schnürstiefeln, blond

und wenig anspruchsvoll in ihrer Wortwahl - zwei Halbschwestern, wie sie unterschiedlicher kaum sein konnten. Die eine - ein emotionales Atomkraftwerk mit Rissen im Reaktor, die andere hatte den Esprit einer abgelaufenen Schlaftablette. Becker und Saddeler-Sierp analysierten humorvoll und handfest die Welt des „Alltäglichen und der Männer“, plauderten dabei herzerfrischend aus dem Nähkästchen. Die spritzigen Dialoge und unerwarteten Pointen sorgten in der ausverkauften Aula der Oberschule

für einen Lacher nach dem anderen. Ihrer niederrheinischen Herzlichkeit konnte sich, auch durch Kerstins wundervoller Singstimme und Heikes einzigartiger Mimik, auf Dauer niemand entziehen. Sie begeisterten das Publikum immer wieder aufs Neue und bescherten allen Besuchern einen bissig - vergnüglichen Abend. Jetzt schon vormerken: Die nächste Veranstaltung zum Weltfrauentag findet am 10. März 2023 mit Carmela de Feo, alias „La Signora“, in Remels statt.

März/April 2022

*!(2% &/#+/@3 ")+%3#(-)%$% Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr

/STERTORSTRA E s 2EMELS s 4ELEFON

28.2.2022: Alma’s letzter Arbeitstag NACH FAST 30 JAHREN DIAKONIE HESEL-JÜMME-UPLENGEN GING ALMA JANSSEN IN DEN RUHESTAND

Uplengen Die Mitarbeiter von der Diakoniestation planten bereits letztes Jahr eine große Abschiedsfeier für Alma Janssen im Heidekrug Bentstreek. Diese sollte am 25.02.2022 stattfinden. Leider musste diese wegen Corona abgesagt werden. Spontan wurde somit ein Autokorso geplant. Viele Mitarbeiter taten sich zusammen, um alles vorzubereiten. Aus jedem Bereich kamen sie am 28.02.2022 – am letzten Arbeitstag von Alma – auf Station zusammen. 11:30 Uhr war Abfahrt, Alma wurde damit überrascht. Mit den ca. 25 Dienstautos der Diakonie und den Bullis der Tagespflege ging ein Autokorso durch Uplengen, nach

Hesel, durch Jümme und wieder nach Uplengen, bis sie um 13:30 Uhr wieder in Remels ankamen. Heinrich Wienbeuker wurde eben-

Foto aus den Anfangstagen.

falls vom Autokorso überrascht und bekam von Alma ein Strauß Blumen für die lange Zeit der guten Zusammenarbeit. Zwischendurch standen die Gäste und Mitarbeiter der zwei Tagespflegen Lukas 1 und 2 Spalier an der Kirchstraße und überreichten Alma zahlreiche Blumen. Frau Janssen hatte beim Abschied Tränen in den Augen, 30 Jahre sind eine lange Zeit, die Aufgabe als Geschäftsführung brachte eine enge Zusammenarbeit mit allen Mitarbeitern, sich zu trennen fällt nicht leicht. Sie war sprachlos und wusste erst nicht was sie sagen sollte. „Danke, danke für die vielen schönen Jahre und die vielen Abenteuer die gemeinsam geschafft worden sind.“ Auch deswegen werden noch eini-

ge Abschiedsfeiern kommen in der Diakoniestation, viele kleine, statt eine große. „Ich weiß die Station in guten Händen“, sagt Alma Janssen. "Marcus Schumacher als mein Nachfolger als Geschäftsführer und Sandra Groth übernimmt mein Bereich als Pflegedienstleistung." Alma führte stets zwei Jobs in einem, dies ist nun seit den 1.03.2022 auf zwei Personen verteilt. Alle Mitarbeiter bedanken sich herzlich bei Alma, für ihr Verständnis, die Unterstützung, ihre Herzlichkeit und dafür das sie immer für alle da war. Sie war stets die Diakonie, und wird es bei vielen auch noch für eine lange Zeit bleiben. Danke, Alma. Seite 31

März/April 2022

Vorstand Fahrzeugpflege Neuer FÖRDERVEREIN NEU AUFGESTELLT leicht gemacht!

Modernste Anlage für die professionelle Wäsche von LKW

PKW-Wäsche inkl. gründlicher Hand-Vorwäsche & HD-Reiniger

Unsere individuelle Fahrzeugpflege für: • Nutzfahrzeuge • Anhänger • PKW • Sportboote • Kleinfahrzeuge • Motorräder • Wohnmobile • Fahrräder • 3 SB-Stationen •

zur Selbstbedienung 2 überdachte Staubsaugerplätze

Gutscheine erhältlich

Stapel Auf der Jahreshauptversammlung am 14. Oktober 2021 wurde der neue Vorstand des Fördervereins „Freunde und Förderer der Grundschule Lengenerland e.V.“ gewählt. Künftig setzen sich Jasmin Höfers als erste Vorsitzende, Daniela Janßen als zweite Vorsitzende sowie Marina Bohlen-Jütting als Schriftführerin und Heidrun Tapper-Hanken als Kassenwartin für die Belange von Verein und Grundschule ein. In den Beirat wurden Carina Eckleben und Bettina Jelken berufen. Das nächste Projekt des För-

dervereins steht bereits in den Startlöchern: Die Grundschule Lengenerland erhält eine neue Beschallungsanlage, gemeinsam gefördert von der Raiffeisen-Volksbank Uplengen und dem Förderverein. Weitere Aktivitäten, wie Unterstützung eines Schulausflugs, sind bereits in Planung. Seit Kurzem hat der Förderverein eine eigene EMail-Adresse, die da lautet: foerderverein@gslengenerland.de und ist zusätzlich unter der Telefonnummer 04956/4097077 erreichbar. Bei Interesse oder Fragen zum Förderverein darf der Vorstand aber auch gerne persönlich angesprochen werden.

Besonderes Jubiläum

Robert-Bosch-Str. 1 Autobahnabfahrt Apen/Remels

Uplengen-Jübberde Tel. 04956-4056710 www.uplengener-waschpark.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8 bis 18 Uhr, Fr. bis 20 Uhr Sa.: PKW 8 bis 16 Uhr, LKW 8 bis 13 Uhr Seite 32

Ockenhausen Am 18. Dezember 2021 wurde Frau Mariechen Ahrenholtz aus Ockenhausen zum zehnten Mal Uroma.

Auf dem Foto ist sie mit ihren Urenkeln zu sehen (hinten, von links nach rechts): Nele, Jannek, Lina; Mitte: Marlea, Nora, Mariechen mit Louisa, Claas; Vorne: Nantke, Jonas (es fehlt Jana).

März/April 2022

Sammlung Hollen Langsam, aber sicher, fangen die Veranstaltungen wieder an: Der Bürgerverein Hollen lädt wieder ein zur alljährlichen "Aktion Sauberen Landschaft", bei der an den Straßenränden und in den Gräben in und um Hollen herum der Müll eingesammelt wird. Termin ist am Samstag, 2. April. Treffpunkt ist um 9 Uhr der Schulhof der Grundschule Hollen. Im Anschluss daran gibt es als Stärkung und kleine Belohnung wieder leckere Frikadellen und Getränke. Jeder ist herzlich eingeladen!

– der Profi in Sachen Rasen –

Wir machen Werbung. Preiswert. • Magazine • Broschüren • Flyer/Faltblätter • Plakate • Visitenkarten • Briefpapier • Aufkleber • Eintrittskarten • Plakate u.v.m.

26670 Uplengen-Hollen Am Bargacker 16 Tel. 04489 928026 www.druck-design.de

Osterfeuer Hollen

Eine große Auswahl an Aufsitzmähern von 72 – 122 cm Schnittbreite und Benzin- und Akkurasenmäher bis zu 53 cm Schnittbreite, finden Sie bei Ihrem Fachhändler:

Nach 2-jähriger (unfreiwilliger) Pause soll in diesem Jahr endlich wieder ein traditionelles Osterfeuer in Hollen abgebrannt werden. Der Bürgerverein lädt hierzu wieder recht herzlich ein und freut sich darauf, endlich wieder tätig werden zu dürfen. Termin ist Ostersamstag, der 16. April, ab ca. 19 Uhr. Ort ist wieder die kleine Wiese neben der ehemaligen Kläranlage (Zum Sportplatz). Natürlich ist für das leibliche Wohl gesorgt (leckere Bratwurst, Bierwagen, Überraschungen für die kleinen Gäste).

Rasen-/Aufsitzmäher · Motorsägen · Zubehör · Service

Neilanderweg 4, 26670 Uplengen-Großsander, Tel. 04956 / 409470

Sturmflut Selverde Die Stürme ab dem 18. Februar 2022 haben neben viel Wind auch viel Regen gebracht. So viel, dass nicht alles schnell genug über natürlichem Wege abfließen konnte. Für solche Fälle werden sogenante Überflutungspolder vorgehalten, die das Wasser vorübergehend aufnehmen, bevor es über die nächste Ebbe in Richtung Nordsee abfließen kann. Das Bild zeigt die Meeden von Selverde, die in eine schönen Seenlandschaft verwandelt wurden. Dieses Foto sendete uns Margret Elsner.

TAXI

autoKa

Seite 33

März/April 2022

Damit Sie sicher in die neue Gartensaison starten können:

Unsere Inspektionsangebote für Sie: Für Aufsitzmäher • Motorölwechsel (inkl. Ölfilter) • Zündkerzenwechsel • Messer schärfen und auswuchten • Luftfilterwechsel • Motor einstellen • Prüfung von Ölstand und Getriebe, Sicherheitseinrichtung und Elektrik, Batterie, Bowdenzüge, Startvorrichtung sowie aller Riemen und Riemenscheiben • Messerspindel prüfen und schmieren • Reifendruck einstellen • Vorderachsschenkel und Aufsitzmäher abschmieren

Herzsport Uplengen Der VfB Uplengen freut sich sehr, dass die Herzsport- und Cardiofit Gruppe wieder durchstarten können. Seit dem 3. März 2022 wird von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr in der Höststraße wieder Herzsport betrieben. Ines, Katrin und Anja freuen sich, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wieder begrüßen zu können und auf die gemeinsame Bewegung in der Gruppe. Bei Rückfragen wendet euch an: Ines Pollmann unter 04946916511 oder 0163-7353855 oder Katrin Mittelstedt unter 049564047122.

Frühling

Geräte mit 2-Zylinder-Motoren inkl. Material 110,00 € Geräte mit 1-Zylinder-Motoren inkl. Material 100,00 €

Für Handrasenmäher • Motoröl- und Zündkerzenwechsel • Messer schärfen und auswuchten • Luftfilterwechsel • Startvorrichtung prüfen und Motor einstellen • Bowdenzüge prüfen bzw. Radantrieb und Keilriemen prüfen inkl. Material 45,00

€

Rasen-/Aufsitzmäher · Motorsägen · Zubehör · Service

Neilanderweg 4, 26670 Uplengen-Großsander, Tel. 04956 / 409470

Hollen Man muss nicht auf den Kalender schauen, um festzustellen, dass endlich Frühling ist. Die Natur hat ihre eigenen Regeln. Der Horst mitten in Hollen ist seit Mitte Februar bereits wieder bewohnt. War es zunächst nur ein Tier, so ist das Pärchen jetzt komplett. Bleibt zu hoffen, dass sie auch in diesem Jahr wieder erfolgreich für Nachwuchs sorgen werden.

Tanzangebote Uplengen

Diamantene Hochzeit Neudorf Am 23. Februar 2022 feierten Günther und Werda Schmidt aus Neudorf ihre Diamantene Hochzeit. Auf diesem Wege bedanken sich die Jubilare ganz herzlich bei den Bogenmachern für den wunderschönen Ehrenbogen, sowie bei ihren Kindern, Enkeln, Geschwistern, und der Boßelgruppe für den besonderen Gartenschmuck. Das Blattje gratuliert ganz herzlich und wünscht viele weitere gemeinsame Jahre bei viel Gesundheit. Seite 34

In Kooperation mit dem VfB Uplengen werden Tanzkurse in der Gymnastikhalle in Remels (Muttacker 1) jeden Sonntag folgende Tanzkurse angeboten: 16:30–17:00 Uhr: Salsa 17:00–18:30 Uhr: Standard, Latein 18:30–19:30 Uhr: Discofox

Einsteigerkurse Interessierte Anfängerkurse für Standard und Latein sind sonntags von 15:30–16:30 Uhr sowie für Discofox von 19:30–20:30 Uhr.

Latin Dance Fitness Außerdem jeden Mittwoch von 19:45–20:45 Uhr Latin Dance Fitness Auskunft erteilen Ulla und Stefan Slak, Tel. 04956-406910 oder 01714674723, E-Mail: gitano1505@ gmail.com.

März/April 2022

Glückwunsch!

Uplengen Die Leiterin der Kindertagesstätte in Hollen, Frau Rita Peters, hat die Prüfung zur Fachwirtin Erziehungswesen mit „sehr gut“ bestanden. In einer kleinen Feierstunde mit Tee und Kuchen hat Bürgermeister Heinz Trauernicht ihr als Anerkennung einen Blumenstrauß überreicht.

Wanderung Uplengen In der letzten Ausgabe berichtete das Blattje über die Wandergruppe des VfB Uplengen. Wir wurden darauf aufmerksam gemacht, dass diese seit Januar 2020 von vier Verantwortlichen Mitgliedern (Heinz-Hermann Röefzaad, Claudia und Thomas Ludwigs sowie Doris Ruhnau) geführt wird und nicht – wie angegeben – von Jürgen Ferdinand. Die organisierten Wanderungen werden vorher vom Vorstand abgelaufen und geplant. Aufgrund von Baumaßnahmen (Combi) trifft man sich immer am letzten Sonntag im Monat um 10.00 Uhr auf dem Netto-Parkplatz. Die geselligen Wanderungen sind ca. 5 bis 8 km lang und beinhalten eine Getränkepause. Weitere Informationen können bei Heinz-Hermann Röefzaad telefonisch erfragt werden unter 04956/4909.

Endlich wieder Flohmarkt in Schwerinsdorf PFINGSTSONNTAG VON 7 BIS 18 UHR / KEINE NEUWARE AUSSER SELBST HERGESTELLTES ZUGELASSEN Schwerinsdorf Er ist wieder da: Vor dem Hintergrund der bevorstehenden Pandemie-Lockerungen plant die Kyffhäuserkameradschaft Schwerinsdorf wie in den Vor-Corona-Zeiten die Ausrichtung des über die Region hinaus beliebten Straßenflohmarktes. Auch der Termin ist gleich geblieben: Pfingstsonntag, 5. Juni 2022 von 7:00 bis 18:00 Uhr. Die Veranstalter weisen darauf hin, dass nur gebrauchte Ware, Trödel oder selbst hergestellte Dinge ver-

kauft werden dürfen. Neuware wird nicht zugelassen! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Den Beschickern wird in der Reihenfolge ihres Eintreffens ein Standplatz zugewiesen. Die Standgebühren haben sich ebenfalls nicht verändert: Es werden 3 Euro pro laufendem Meter Stand erhoben. Die Veranstalter hoffen nun, dass sich die Pandemie-Lage stabilisiert und einem regen Treiben auf dem Flohmarkt nichts mehr entgegen steht!

TAXI

autoKa

Seite 35

März/April 2022

Rollladenreparatur-Service ◆ Transportieren – Sanieren – Abbruch – Recyceln – Entsorgen ◆ Erdarbeiten / Straßenbau ◆ Gas-, Strom-, Telekommunikations- und Abwasserleitungen ◆ Lieferung von Sand / Schüttgüter ◆ Containerdienst

BAUUNTERNEHMEN GmbH & Co. KG

26670 Uplengen-Remels Am Neuland 11-15 Telefon 04956 9250-0 Telefax 04956 9250-22

www.post-bauunternehmen.de

• Wärmeschutz-Fenster und -türen aus Holz oder Kunststoff • Insektenschutz • Innentüren • Vinylböden

Andreas Bolte Tischlerei GmbH Oldendorfer Straße 119a 26835 Schwerinsdorf Tel. 04956–1476 E-Mail: andreas.bolte@ewetel.net

Buchweizen beherrschte Moorregionen Im Laufe von kaum mehr als 250 bis 300 Jahren hat die Nutzung der Ur-Naturlandschaft Hochmoor durch den Menschen eine gewaltige Umwandlung erfahren. Während der Buchweizen bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts hinein, welche das Leben in unseren Moorund Fehnkolonien bestimmte, steht jetzt im 21. Jahrhundert der Mais auf seinem Zenit. Beide Pflanzengewächse, sowohl der Buchweizen als auch der Mais, stehen für Arbeit in der Landwirtschaft, Fortschritt aber auch für eine ganze Latte von Umweltproblemen. Besonders in den Jahren von vor dem Ersten Weltkrieg bis dato hat sich die Bewirtschaftungsform der landwirtschaftlichen Nutzflächen sowohl in den Moorkolonien als auch in den Fehnkolonien besorgniserregend verändert. In den früheren Jahren beherrschten Ödländereien, wozu auch die Nieder- und Hochmoore zählten, als natürliche, im Gleichgewicht befindliche Ökosysteme, großflächig unsere heimische Landschaft. Doch das ist schon lange her und es war der Mensch, der im Laufe der Jahre eine in Jahrtausende gewachsene Ur-Naturlandschaft in eine fast reine Kulturlandschaft umwandelte. Unser heutiges Agrarsystem ist geprägt von einer aus wirtschaftlichen, zwangsläufigen und intensi-

Exkursion zum NSG Lengener Meer und NSG Stapeler Moor Teil 74

Von Werner Strate ven Bewirtschaftungsform. Längst werden heute nur noch wenige moderne Hochleistungssorten, wie beispielsweise Mais, auf immer größer werdenden vereinheitlichten Landesflächen produziert. Dabei gibt es sogar Gemeinsamkeiten von Buchweizen und Mais. Beide Arten sind als prägende Kulturpflanzen auf der ostfriesischen Halbinsel zu bezeichnen. Denn während der Buchweizen bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts das Leben in den Moor- und Fehnkolonien bestimmte, ist es heute der Mais. Die Ansprüche von Buchweizen an den Boden sind relativ gering, es gedeiht auf armen und lehmigem Moor- und Sandboden. Es gilt als trockentolerant, reagiert aber auf eine extreme Trockenheit mit drastischen Mindererträgen. Es toleriert niedrige pH-Werte, günstig sind Werte im schwachen sauren Bereich. Be-

Der Buchweizen, auf dem Foto ein zwischen zwei Schonungen angelegter Buchweizenacker, wurde zuallererst in den zentralen Gebirgsregionen und in Westchina angebaut. Im mittleren Osten und Zentralasien ist er seit ca. 4000 Jahren als Nutzpflanze bekannt. Nomaden brachten den Buchweizen früh in Richtung Westen. Archäologische Funde belegen, dass der Buchweizen bereits in der Bronzezeit (2.200 v. Chr. bis 8oo v. Chr.) nach Mitteleuropa gelangte und hier angebaut wurde. Bis in das 19. Jahrhundert hinein galt der Buchweizen als Kulturpflanze, besonders in Gebieten mit einem nährstoffarmen Boden als Grundnahrung für Menschen und einzelne Tierarten, auch in den Moor- und Fehnkolonien auf der ostfriesischen Halbinsel. Bild: Strate Seite 36

sonders auf armen Moorböden und auf Böden nach Rodungen (Waldrodungen) ist er erheblich ertragreicher als andere Nutzpflanzen. Der Buchweizen, der in ganz Ostfriesland derzeit nur noch relativ selten angebaut wird, kann sich gegenüber Unkräutern sehr gut durchsetzen. Auf den Einsatz von Herbiziden zur Bekämpfung von unerwünschten Pflanzen, die heute besonders in der Landwirtschaft eingesetzt werden, konnte und kann bei dem Knöterichgewächs Buchweizen verzichtet werden. Überhaupt: Durch den Einsatz von Herbiziden ist die Artenvielfalt an Ackerwildkräutern zurückgegangen. Der Buchweizen (Fagopyrum exzulentum), bekannt auch als die Grundnahrung der ersten Generation der Moorpioniere, ist keine Getreideart, sondern gehört zur Familie der Knöterichgewächse. Die Bezeichnung Buchweizen verdankt dem Aussehen ihrer Früchte. Diese sind 4 bis 6 Millimeter lang, glänzend braun bis silbergrau und vierkantig. Damit sehen sie wie Miniaturausgaben von Bucheckern aus. Als besonders genügsame Pflanze war und ist der Buchweizen ideal zum Anbau auf den nährstoffarmen Heide- und Moorböden. Was wohl dazu führte, dass im 16., 17. und 18. Jahrhundert der Buchweizen zu der Alltagsspeise der einfachen, armen Bevölkerung in den Moorregionen gehörte. Das änderte sich erst mit der Ausweitung des Kartoffelanbaus in Ostfriesland. Buchweizenäcker sind inzwischen rar geworden, auch in Ostfriesland. Dennoch gibt es diesbezüglich einen blassen Schimmer am fernen Horizont, denn bedingt durch die einzigartige Aktion ,,UPLENGEN BLÜHT AUF“ kommt diese Pflanze wieder vermehrt ins Gespräch. Bei der Einsaat der Blühflächen, Wildäcker und Ackerrandstreifen, darf der Buchweizen nicht fehlen. Er ist eine sehr gute Nahrungsquelle für Fasane, Rehe und viele, viele Insektenarten. Er gedeiht auch prächtig an den Rändern der Maisfelder. Wie oben bereits erwähnt, bildete der Buchweizen über mehrere Generation hinweg das Hauptnah-

Reine Blühflächen (Blumenwiesen), die sich im jahreszeitlichen Ablauf vom Blühtermin der Kulturpflanzen unterscheiden und auch bis in den späten Herbst hinein blühen, sind ökologisch sehr wertvoll. Je artenreicher die Einsaat, desto vielfältiger die Blütenpracht und je vielfältiger die Blütenpracht, desto höher der Anflug der verschiedenen Insektenarten, wozu auch unsere Honigbienen gehören. Bei der Anlage einer Blühfläche mit vielen verschiedenen Blumenarten sollte auch der Buchweizen nicht fehlen. Bild: Strate

rungsmittel der ersten Kolonisten. Besonders beliebt war der Bookweitenschubber (Buchweizenpfannkuchen). Eine weitere Verwertung der Ernte war die Verarbeitung zu Mehl und Grütze, und mit Hafer verschrotet ergab er ein gutes Schweinefutter. Ein geringer Teil der jährlichen Buchweizenernte ging natürlich auch an die Schnapsberennereien. Die großen Buchweizenfelder in Osteuropa und Kanada dienen auch als Bienenweide, und Feinschmecker wissen auch den leckeren Bienenhonig zu schätzen. Wenige Jahre nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Moorbrandkultur und damit auch der Buchweizenanbau gesetzlich verboten Allerdings dauerte es noch einige Jahre, bis die Regelung sich durchgesetzt hatte und keine Brände mehr gelegt wurden. Quellennachweis: Buch "Buchweizen-Mais - Kulturpflanzen prägen die Region" (Moorund Fehnmuseum Elisabetfehn); Buch "Wiesmoor- Der lange Weg vom Moor zur Blumenstadt" (Karl- Heinz Frees)

März/April 2022

37# *NNPCJMJFO (NC) +Üƒ Ƽąƀ ŠǍ£ŷš ïYƼ»£ą ?Ü£ s£ƀƀ£ŷ¹ 1MBOFO 4JF KFU[U *ISFO *NNPCJMJFOWFSLBVG 8JS TJOE G S 4JF EBÅ

ĀĀĐsÜòÜ£ąƒÜŝŝÉ£s£ŷ XFSEFO VOE QSP UJFSFO XXX NFJOF SWC EF JNNPCJMJFO UJQQHFCFS

8JFCLF #BVNBOO 4FSJ T VOE LPNQFUFOU *ISF "OTQSFDIQBSUOFSJO JO EFS 3FHJPO

Unsere Aufgabe, trauernde Menschen zu unterstützen und zu begleiten, sehen wir als Berufung.

CBVNBOO!SWC JNNPCJMJFO EF

Mitfühlend und verlässlich wollen wir uns um das kümmern, was nötig ist.

"6,5*0/"503&/ * *..0#*-*&/.",-&3

# SP 3FNFMT * 0TUFSUPSTUSB F * 6QMFOHFO XXX SWC JNNPCJMJFO EF

Jahresprogramm

Alter Postweg 128 I 26670 Uplengen (Remels) Tel.: 04956 928 774 I info@grube-bestattungen.de www.grube-bestattungen.de

KULTURRING UPLENGEN STARTET WIEDER DURCH Partner der Landwirtschaft für Mischfutter und Düngemittel!

Oldendorfer Straße 46 26670 Uplengen-Großoldendorf Das Foto zeigt den Vorstand des Kulturrings Uplengen e.V. (von links nach rechts): Imme Buß, Marion Jetses, Ute de Buhr, Grit Fokken, Helga Sprang und Helga v. Gijzen.

Uplengen Der Kulturring Uplengen e.V. hofft sehr, dass in diesem Jahr endlich wieder Veranstaltungen und Ausflüge stattfinden können und hat ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Am 09. Und 10. April 2022 werden die Mitglieder des Kulturrings ihre kreativen Arbeiten im Remelser Rathaus ausstellen. Dabei können einige der Ausstellungsstücke auch erworben werden. Die Jahreshauptversammlung des Vereins findet am 18. Mai, ab 19:30 Uhr, im Remelser Rathaus statt. Höhepunkt des Jahresprogramms wird am 9. Juli, ab 20 Uhr, das Konzert mit der fünf-köpfigen Band „Mellow Melange“ im Höstpark sein. Die Lieder sind eingängig, berührend und gleichzeitig anspruchsvoll und raffiniert: Musik für Kopf, Herz und Sinne. Der Kulturring ist sehr froh, dass es gelungen ist, diese hochkarätige Band, die auch schon beim „Musikalischen Sommer in Ostfriesland“ aufgetreten ist, für ein Konzert in Remels zu gewinnen. Im September ist die Teilnahme an zwei Veranstaltungen im Park der Gärten geplant. Am 7. September präsentiert Dietmar Wischmeyer sein Programm „Zeltmission 2022“ und am 10. September findet ein

Tel 04956/911 40 · Fax 04956/911 42 0

Konzert mit Klaus Hoffmann statt. Beide Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr. An diesen beiden Abenwww.obic.de den wird außerdem die Illumination im Park der Gärten für eine romantische Stimmung sorgen. Interessant wird es am 30.September, ab 19:30 Uhr, wenn Ulrich de Buhr mit seiner Tochter einen Fotovortrag über eine Reise nach Nordkorea im Remelser Rathaus präsentiert. Am 5. November liest Dennis Gastmann aus seinem Buch „Atlas der unentdeckten Länder“ im Remelser Rathaus. 26670 Remels · Friedhofsallee 16 · Tel.: 04956-9299-0 · Fax: 04956-9299-92 Aufgrund der anhaltenden pandeWeitere Beratungsbüros in Oldenburg (OBIC Wechloy) · Bremen · Twist (Emsland) mischen Lage konnte der Kulturring Uplengen e.V. leider die Tagesfahrt zur Elbphilharmonie noch nicht konkret planen. Dies bedauern die VorVSSB_AZ_Erfolg_steuern_RE_2sp_50mm.indd 1 14.02.20 Praxis für Massage und Krankengymnastik standsmitglieder sehr, sind aufgrund der neusten Entwicklungen aber zuversichtlich, diese Fahrt noch in diesem Jahr durchführen zu können. Staatlich anerkannter Masseur und med. Bademeister Ebenfalls hoffen sie, in der Vorweihnachtszeit noch die Besichtigung 26670 Uplengen-Hollen · Schleede 7 eines Museums mit anschließendem Telefon (0 44 89) 94 01 78 Besuch eines Weihnachtsmarktes Telefax (0 44 89) 94 01 50 verbinden zu können. Weitere Informationen finden sich auf der HomeÖffnungszeiten: page des Kulturrings: www.kulturMo.–Do. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr ring-uplengen.de. Dort werden auch und 14:30 Uhr – 19:00 Uhr Änderungen des Programms veröfFr. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr (nachm. geschlossen) fentlicht, falls dies pandemiebedingt Hausbesuche nach Vereinbarung notwendig sein sollte.

Wir steuern Ihren Erfolg. Ihr Steuerberater vor Ort.

FRANK LEUCHTERS

TAXI

autoKa

Seite 37

09:50

März/April 2022

• Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff • Rollläden und Insektenschutz

Tischlermeister Helmut Hemken Kürvenweg 50 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 0 49 56 / 20 70 Telefax 40 84 94

• Trockenbau und Fußbodenleger • Treppen nach Maß • Innentürelemente • Glasbruch

# - . / " $ % & '& !!!" ! ( ) ** &* 0 &1 2 / * $ * + &,

www.helmut-hemken.de

Der Raubvogel, der auch Igel erbeutet So ab und an mal ein ,, Knüllerfoto“ in den Kasten zu kriegen, das ist ein Herzenswunsch nicht nur eines jeden professionellen Tierfilmers, sondern auch von vielen naturund tierverbundenen Hobby-Fotografen. Um diesen Wunsch jedoch Wirklichkeit werden zu lassen, bedarf es nicht nur eine gute Fotoausrüstung, sondern auch gute Artenkenntnisse, Zeit und viel Sitzfleisch.

An vielen Gewässern ist der Seeadler der mächtigste König im Luftrevier. Er ist mit einer Flügelspannweite von 2,50 m unser größter Raubvogel. Er hat seit jeh die Naturund Tierfreunde beeindruckt und ist zum Symbol für Stärke und Kühnheit geworden. Eigentlich ist der Greif ein Bewohner der Küsten, doch während der Zugzeit auch im Inneren des Landes zu beobachten. So wurden beispielsweise jüngst an einem Gewässer in unserer Nachbargemeinde Apen gleich vier Vögel dieser Art beobachtet. Man darf davon ausgehen, dass es sich dabei um noch nicht geschlechtsreife Tiere handelt. Der Uplengener Hobby-Fotograf Günter Lohmeyer konnte, als er mit dem Rad an einem Gewässer in Apen unterwegs war, einen der Vögel, der sich einen alten abgestorbenen Baum als Ruhewarte ausgesucht hatte, auf Fotopapier verewigen. Foto: Günter Lohmeyer

Doch selbst dann, wenn alle Voraussetzungen vorhanden sind, ist das noch längst kein Garant dafür, dass jede Fotopirsch zu einem erhofften Erfolg führt. Dass dabei viele, viele Versuche und lange Ansitze zumeist ins Leere laufen, Seite 38

davon können auch die beiden Uplengener Hobby-Fotografen Günter Lohmeyer und Andre Tolzmann ein Klageliedchen singen. Die Natur- und Wildtier verbundenen Jäger, Angler und viele weitere Natur- und Tierfreunde aus Uplengen und umzu, die viel in der Landschaft unterwegs sind, nehmen alle Veränderungen in der heimischen Natur- und Tierwelt wahr. Das können zum Beispiel Abholzungen (auch illegale) einzelner Bäume, die Beschädigung einer Wallhecke oder auch das Vorkommen einer weiteren seltenen Tierart, die es hier vorher noch niemals gegeben hat, wie beispielsweise die Waschbären, Marderhunde und jüngst die Wölfe, sein. Letztere hat es hier bei uns in der Region in den Moorgebieten in den früheren Jahren (16./17. Jahrhundert) schon einmal gegeben.

Der Uplengener Natur- und Tierfreund Andre Tolzmann war mit dem Rad, ausgerüstet mit seiner Kamera, im Bereich Südgeorgsfehn auf Fotopirsch. Ganz in der Nähe der Windmühlen konnte es diesen fliegenden mächtigen Raubvogel mit der Kamera einfangen und ebenfalls auf Fotopapier verewigen. Tolzmann: „Ich war mit meiner Fotoausrüstung im richtigen Moment an der richtigen Stelle. An für sich ist der Seeadler ein scheuer Vogel, doch während der Aufzuchtzeit der Jungtiere werden die Altvögel etwas dreister und damit auch etwas unachtsamer, und das ist die richtige Zeit für die Tierfilmer und auch Hobby-Fotografen.“ Foto: Andre Tolzmann

Eine insgesamt positive Entwicklung bei den Tierarten zeigen die grasfressenden Wasservogelarten Gänse. Die Klimaveränderung trägt dazu bei, dass die Wildgänse nicht mehr, wie in den früheren Jahren, in wärmere Klimazonen den Winter verbringen, sondern hier bei uns im

Lande überwintern. Sie finden hier auch noch in der kalten Jahreszeit einen für sie reich gedeckten Tisch vor. Doch dort, wo sich viel Wassergeflügel aufhält, sind auch deren Fressfeinde nicht weit. Neben dem Fischadler ist es jetzt auch noch ein mächtiger Raubvogel, der eigentlich ein Bewohner der europäischen Küsten ist, der Seeadler (Haliaeetus albicilla). Der Haliaeetus albicilla, der hier nur als Durchzügler vorkommt, macht auf alles Wild, das er bewältigen kann und macht außerdem von seinen unbefiederten Fängen von der Fischjagd umfassenden Gebrauch. Den Igel schützt sein Stachelkleid ebensowenig wie den Fuchs sein scharfes Gebiss, die Wildgans ihre Vorsicht nicht mehr als den Tauchvogel seine Fertigkeit, unter den Wellen zu verschwinden. An fischreichen Gewässern, und davon gibt es einige in Uplengen und umzu, stellt er verschiedene Flugwildarten, insbesondere Bleßhühner (Fulica arra) sowie den Fischen nach. Dabei - und gerade das ist ein Heileif – sind tauchende Wasservogelarten mehr gefährdet als die nichttauchenden Arten. Der Seeadler beherrscht in gewissem Grade das Wasser. Er gilt als Stoßtaucher, und gerade das macht ihn für viele Natur- und Tierfreunde so interessant. Beim Brutgeschäft lösen sich die Alttiere ab. Während das Weibchen auf dem Gelege hockt, blockt das Männchen auf eine hohe Warte auf, zumeist auf einen alten abgestorbenen Baum, hält weiter Umschau und eilt bei drohender Gefahr sofort herbei, um sein Weibchen zu unterstützen. Für die geschlüpften Jungtiere schleppen beide Altvögel - nach Eulenart - Nahrung in Hülle und Fülle zum Horst. Sie zeigen sich jedoch während der Aufzuchtzeit der Jungtiere etwas dreister und auch unachtsamer. Während der ganzen Aufzuchtzeit der Jungtiere werden von den Altvögeln laufend Ausbesserungsarbeiten am Horst durchgeführt. Ferner wird mit der Zeit der Horst zu einer wahren stinkenden Schlachtbank, genau wie wir es von in den Brutkästen brütenden

JÄGER, JAGD, NATUR- UND TIERSCHUTZ Serie von Werner Strate Schleiereulen kennen. Es sind Reste von den verschiedensten Tierarten, zumeist jedoch von Fischen, Enten und Bleßhühnchen. Hat der Seeadler ein Beutetier erjagt, vergisst er die sonst üblichen Vorsichtsmaßregelungen und kreist mit seinem erbeuteten Beutetier nicht erst einige Male über das Nest, sondern stürzt sich wie ein fallender Stein schnell zum Horst. Und gerade die Unachtsamkeit der Vögel während der Aufzuchtzeit bietet eine reelle Chance für die Tierfilmer und auch Hobby-Fotofotografen, gutgetarnt aus einem Versteck heraus einige Knüllerfotos in den Kasten zu kriegen. Wobei allerdings berücksichtigt werden muss, dass auch diese Art der Raubvögel unter Schutz steht.

Das Bleßhuhn (Fulica atra), dessen Anzahl auf vielen kleinen und größeren Gewässern ständig zunimmt, da es kaum natürliche Feinde hat, gehört neben Fischen zu den bevorzugten Beutetieren. Auch hier bei uns in der Region gibt es viele Gewässer, wo diese Wasservogelart regelmäßig zur Brut schreitet. Foto: Strate

IMärz/April H R2022 G A R T E N P A R T N E R I N N O V AT I V – L E I S T U N G S S TA R K – K O M P E T E N T

KREATIVE GARTENTECHNIK

Großer Werksverkauf von Musterexponaten und Rückläufern ! e s i e r p s n o i t k A

KGT GmbH | Kreative Gartentechnik Rudolf-Diesel-Straße 1 D-26670 Uplengen-Jübberde Entdecken Sie das ganze Sortiment im Internet: www.kgt-gmbh.de

Seite 39 KREATIVE GARTENTECHNIK

März/April 2022

Große Mehrheit für Remels HOLLEN, NORD- UND SÜDGEORGSFEHN TENDIERTEN ZU UPLENGEN

50 Jahre Gemeinde Uplengen 1973 – 2023 Rathaus-Neubau, Aufnahme vom 23.12.1965 Fortsetzung der Januarausgabe

Vom Landkreis Leer war vorher noch versucht worden, einen Gebietsänderungsvertrag und damit einen gemeindlichen Zusammenschluss auf freiwilliger Basis durchzuführen. Dies scheiterte jedoch an der Auffassung einiger Gemeinden, die – sofern sie denn schon ihre Selbstständigkeit verlieren sollten – dies nicht auch noch unterstützen wollten. Demgemäß musste der Landkreis die vorgesehenen Regelungen anordnen, die im wesentlichen festlegten, wie die kommunalen Grundlagen bis zu den Wahlen im März 1973 bestehen sollten.

mindestens ein Vertreter gestellt wurde.

Übergangsrat Diese Personen haben also die Gemeinde übergangsweise bis zur Wahl im März 1973 geleitet: Folkert Abels (Remels), Reinhard Ackermann (Großoldendorf ), Oeje Bolte (Kleinoldendorf ), Heinz Brand (Remels), Hermann Brunken (Südgeorgsfehn), Meino Bruns (Nordgeorgsfehn), Heinz Dieken (Jübberde), Kurt Dillhöfer (Hollen), Jürgen Epkes (Hollen), Renke Folkerts (Hollen), Heye Hanken (Oltmannsfehn), Fritz Hasseler (Stapel), Peter Hinrichs (Jübberde), Harm E. Janssen (Remels), Bernd Meeuw (Remels), Heinrich C. Meyer (Neufirrel), Meine Meyer (Großoldendorf ), Josef Niewiadomski (Remels), Ubbo Ostendorf (Poghausen), Werner Peper (Oltmannsfehn), Gerhard Peters (Neufirrel), Hinrich Pistoor (Nordgeorgsfehn), Reinhard de Riese (Selverde), Jürgen Sandersfeld (Bühren), Wilhelm Schaffmeister (Südgeorgsfehn), Theodor Scheidt (Remels), Rudolf Schmidt (Neudorf ), Hermann Seeger (Spols), Walter Tammen (Großsander), Wiard Tammen (Kleinsander), Weert ter Veen (Großoldendorf ), Diedrich de Vries (Meinersfehn), Fritz Weers (Selverde), Georg Weerts (Meinersfehn).

Gemeindedirektor Festgesetzt wurde, dass ein Interimsrat mit einer Größe von insgesamt 34 Personen gebildet werden sollte, wobei von jeder Gemeinde

Zum Interims-Gemeindedirektor wurde der bisherige Samtgemeindedirektor der Samtgemeinde Uplengen, Ewald Böke, ernannt.

Die neue Einheitsgemeinde, deren Name aus der jahrhundertealten Kirchspielbezeichnung abgeleitet wurde, übernahm das hauptamtliche Personal der Samtgemeinde Uplengen (Samtgemeindedirektor Böke, sieben Mitarbeiter und drei Auszubildende) und der Samtgemeinde Hollen (Samtgemeindedirektor Rickert Rosendahl und drei Mitarbeiter). Diese Personen bildeten den Grundstock der "neuen" Gemeinde Uplengen.

Gemeinderäte Am 25. März 1973 fanden die ersten Gemeinderatswahlen statt. Weitere Kommunalwahlen folgten in den Jahren 1976 und ab dann im fünfjährigen Abstand (meistens im September). Auf diesen neuen Gemeinderat wartete viel Arbeit, denn die gesamten Rechtsgrundlagen der Gemeinde mussten gesetzt werden, und zwar beginnend mit der Hauptsatzung über die Feuerwehrsatzung, über die Kanalisationssatzung bis zu den Friedhofssatzungen. Mit viel Engagement von Rat und Verwaltung ging das alles recht reibungslos über die Bühne.

Bürgermeister Die konstituierende Sitzung des ersten, am 25. März 1973 neu gewählten Gemeinderates fand am

18. April 1973 statt. Herr Theodor Scheidt aus Remels, der auch bereits Interimsbürgermeister etc. war, wurde zum ersten Bürgermeister gewählt. Er wurde vertreten von Herrn Reinhard Ackermann (Großoldendorf ) – der 1976 dieses Amt übernahm – und Herrn Heinz Dieken (Jübberde). Mitglieder des ersten Gemeinderates (1973–1976) Ackermann, R., Großoldendorf Baumfalk, H.D., Nordgeorgsfehn Brunken, H., Südgeorgsfehn Bruns, H., Nordgeorgsfehn Dieken, H., Jübberde Dillhöfer, K., Hollen Dumschat, U., Stapel Hochhaus, O., Remels Kaling, M., Hollen Meyer, H. Chr., Neufirrel Niewiadomski, J., Remels Ostendorf, U., Poghausen Peper, W., Oltmannsfehn Reil, J., Remels Riese de, R., Selverde Sandersfeld, J., Bühren Scheidt, Th., Remels Schmidt, R., Neudorf Spieker, H., Remels Tammen, W., Großsander Vries de, D., Meinersfehn Webermann, H., Südgeorgsfehn Weers, F., Selverde Wissmann, E., Hollen Fortsetzung in der nächsten Ausgabe

Bürgermeister und Gemeindedirektoren

Theodor Scheidt Bürgermeister 1973 – 1976

Seite 40

Reinhard Ackermann Bürgermeister 1976 – 2003

Ewald Böke Gemeindedirektor 1973 – 1979

Hartwig Aden Gemeindedirektor 1979 – 2003 Bürgermeister 2003 – 2009

Enno Ennen Bürgermeister 2009 – 2017

Heinz Trauernicht Bürgermeister seit 2017

März/April 2022

Die Küche ist das Herz Ihres Hauses!

„Hattu Möhrchen?“ Jetzt wieder

Rüblistuten & Rüblikuchen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Küchen und Möbel

GmbH & Co. KG

Südgeorgsfehner Str. 88 · Uplengen Tel. 04489-1653

Neuwahl Oltmannsfehn Im November 2021 fand die Neuwahl der Organe des Wasser- und Bodenverbandes statt. Ein Mitarbeiter der Unteren Wasserbehörde des Landkreises Leer leitete die Wahl. Gewählt wurde Fritz Tjaden als neuer Verbandsvorsteher. Er folgt auf Enno Hanken, der aus Altersgründen nicht wieder kandidierte. Vertreterinnen von Tjaden sind Imke Grüßing und Gerlinde Hinrichs. Als Mitglieder des Ausschusses wurden Günter Dannemann, Hermann Ferdinand, Hartmut Gerdes, Erwin Muschinski und Leon Smienk gewählt. Die Amtszeit der Gewählten endet am 31.12.2025. Der Wasser- und Bodenverband ist ein Unterverband der Sielacht Stickhausen und ist für die Gräben III. Ordnung im Bereich Oltmannsfehn zuständig. Die Verbandsfläche umfasst ca. 815 ha. Der Verband erhebt von den Eigentümern der Ländereien und Hausgrundstücke die Sielachtsbeiträge (zurzeit 27,50 €/ha) und die Verbandsbeiträge für den Wasserund Bodenverband Oltmannsfehn (zurzeit 7,00 € /ha). Verbandsrechner ist seit 1982 mit kurzer Unterbrechung Eilert Slink aus Oltmannsfehn.

Erschließung abgeschlossen NEUDORFS BAUGEBIET "AM RIESBARG" BEREIT FÜR NEUBAUTEN

Neudorf

• Parkett • Malerarbeiten • Montagearbeiten

In Neudorf im neuen Baugebiet "Am Riesbarg" kann in Kürze mit dem Bau von Einfamilienhäusern begonnen werden. 18 Bauplätze sind dort nun entstanden. Die Firma Post aus Remels hat in der Zeit von April bis Dezember

Am Brook 7 · 26847 Detern Telefon: 04957 92 74 48 Mobil: 0172 600 99 66 E-Mail: matthias.cramer@ewetel.net Web: www.mcramer-detern.de

2021 die Erschließungsarbeiten durchgeführt. Dazu gehörten die Erdarbeiten, das Anlegen einer Schmutzwasser- und Regenwasserkanalisation mit Regenrückhaltung. Außerdem wurde eine asphaltierte Baustraße erstellt. Die Herstellungskosten beliefen sich insgesamt auf ca. 300.000 €.

Bei der Abnahme am 20. Januar waren neben der Verwaltung, der Ortsvorsteherin auch Vertreter der bauausführenden Firma Post, der unteren Wasserbehörde sowie dem Amt für Kreisstraßen vor Ort und überzeugten sich von den ordnungsgemäß ausgeführten Arbeiten. Foto: de Buhr

TAXI

autoKa

! " Seite 41

März/April 2022

"Buntverworren. Leben mit Diabetes" ALINA ERNST AUS NORDGEORGSFEHN BERICHTET ÜBER IHRE KRANKHEIT UND MACHT ANDEREN MUT Uplengen Alina Ernst ist gerade mal 22 Jahre alt und hat schon so Einiges erlebt in ihrem Leben. Die Rede ist von ihrer Krankheit, die sie seit frühester Kindheit mit sich rumträgt und trotzdem nicht ihren Mut verloren hat. Sie erzählt uns: "Ich bekam meine Diagnose, als ich fünf Jahre alt war. Im Januar 2005 wurde ich für eine Woche in das hiesige Krankenhaus eingeliefert, um mich darauf vorzubereiten, ab diesem Zeitpunkt jederzeit einen Kampf gegen meinen eigenen Körper zu führen. Die Autoimmunkrankheit Diabetes äußerte sich bei mir durch starken Gewichtsverlust, Energielosigkeit und vermehrtes Wasserlassen. Dies waren die ersten Anzeichen meiner Krankheit, die von nun an mein ständiger Begleiter sein würde. Der Punkt ist, dass viele Menschen denken, Diabetes sei gar nicht so schlimm - verzichte doch einfach auf ein wenig Zucker und spritze ab und an, dann geht das schon. Dabei merken sie nicht, dass das eigentlich ein richtiger Kampf ist. Diabetes ist ein Full Time Job, er macht keine Pause und verlangt ständige Aufmerksamkeit - 365 Tage im Jahr, sieben Tage die Woche, 24 Stunden am Tag. Keine Pause, kein Urlaub, keine Mittagsstunde.

Doch so sehr mich die Krankheit beeinträchtigt, um so mehr erlebe ich auch mit ihr. Ich habe in den außergewöhnlichsten Momenten meines Lebens am stärksten gelernt, wie mein Körper reagiert. So konnte ich unbesorgt Festivals besuchen, Feiern mitmachen oder meinen Berufsweg anstreben. In jedem Moment meines Lebens entdecke ich neue Herausforderungen, die mich fordern und fördern." All’ das hat sie aufgeschrieben und kürzlich in einem Buch veröffentlicht, das im November 2021 erschienen ist. "Es ist mir eine Herzensangelegenheit. Mein Buch erzählt offen und gnadenlos ehrlich, wie es ist, mit dieser Krankheit zu leben", berichtet sie. Das Buch soll Betroffenen Mut machen aber auch Hilfe für Angehörige sein, damit sie verstehen, was Betroffene durchmachen. Im Buch sind alle Themenbereiche abgedeckt: Was ist Diabetes? Kann ich damit im Alltag umgehen? Welche Herausforderungen gibt es? Sprechen mich Leute an? Selbst gezeichnete Illustrationen im Comic-Stil lockern das Werk auf. "Buntverworren. Leben mit Diabetes" heißt das Buch. Es ist erhältlich bei Amazon und online beim PC United Verlag. Kosten: 21,50€ bei Amazon, 22,15€ bei www.united-pc.eu.

Mit Volldampf nach Amsterdam SECHS STUNDEN AUFENTHALT IN AMSTERDAM / ZUSTIEG IN OCHOLT, AUGUSTFEHN UND LEER MÖGLICH

Uplengen/Augustfehn Etwas ganz Besonders steht am Samstag, 28. Mai auf dem Programm: Ein internationaler Dampfschnellzug nach Amsterdam! Zunächst fahren wir mit einer alten E-Lok von Bremen über das Oldenburger- Ammer- und Emsland nach Bad Bentheim. In Bad Bentheim warten bereits zwei über 60 Jahre alte "Neubaudampflokomotiven" der Baureihe 23 auf unseren Sonderzug (23 071 und 76). Wir freuen uns sehr, Ihnen diese interessante und organisatorisch Seite 42

sehr aufwendige Fahrt noch einmal anbieten zu können. Die beiden Neubaudampfloks gehören dem sehenswerten Eisenbahnmuseum VSM (Veluwsche Stoomtrein Maatschappij) in Beekbergen und werden zeigen, zu welchen Leistungen sie heute noch fähig sind. Der Aufenthalt in Amsterdam beträgt rund 6 Stunden. Zeit genug, die interessante Hauptstadt an der Amstel zu erkunden. Die reizvolle Stadt ist von zahlreichen Grachten durchzogen und wurde auf über 5 Millionen Tannenstämmen errichtet. Nutzen Sie den Aufenthalt, um

an einer Grachtenfahrt teilzunehmen oder eines der zahlreichen Museen zu besuchen. Der Sonderzug besteht aus sehr bequemen historischen Schnellzugwagen der 1. und 2. Klasse (Keine Holzsitze!). Voraussichtlich ist wieder der beliebte Barwagen dabei. Hier ist der Treffpunkt für Jung und Alt und die Stimmung ist hier garantiert immer bestens. Auf dem Hinweg kann hier in Ruhe gefrühstückt werden, während auf dem Rückweg im Barwagen ordentlich gefeiert wird. Der historische Sonderzug startet im Raum Oldenburg gegen 5:45

Uhr, die Rückankunft erfolgt gegen Mitternacht. Ein Zustieg ist in unserer Gegend in Ocholt, Augustfehn und Leer möglich. Die Fahrkarten für den Sonderzug nach Amsterdam kosten in der 1. Klasse für Erwachsene 129 € und für Kinder von 3 bis 14 Jahren 79 € und in der 2. Klasse 99 € bzw. 69 €. Die Fahrkarten können im Internet unter www.westfalendampf.de oder telefonisch unter 02572/1793 (Infotelefon Westfalendampf, Emsdetten) bestellt werden. Weitere Infos auch online unter: www.westfalendampf.de

März/April 2022 Anzeige

NEU-NEU-NEU: JETZT AUCH MALERARBEITEN

Schultze-Fimmen-Straße 3 · 26689 Augustfehn II · Tel. 04489-935450 · www.holzwuermer-nord.de

Betriebserweiterung schafft mehr Effektivität GALLO & STÖRMER ZIMMEREIBETRIEB BIETET AUCH MALERARBEITEN AN

Malermeister Jan Bischof (l) und Malergeselle Daniel Schöning sind ein eingespieltes Team.

Uplengen/Augustfehn II „Die Nachfrage der Kunden, den Bereich Malerarbeiten mit abzudecken, wurde vermehrt stärker“, erklärt Uwe Gallo, zusammen mit Helmut Störmer Geschäftsführer des Unternehmens Gallo & Störmer – Zimmerei – Holzbau – Ziegeleindeckung. Seit nunmehr 18 Jahren Selbstständigkeit steht die Firma Gallo & Störmer mit inzwischen 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für wohngesundes Bauen. Das Erfolgskonzept beruht auf energieeffizientes, innovatives und gesundes Wohnen, realisiert durch moderne Maschinen und einem eingespielten, fachkompetenten Team aus geschulten Handwerkern.

bereits eingestellt und tatkräftig im Einsatz. „Jan Bischof und Daniel Schöning leben ihre Arbeit mit viel Freude und Spaß“, so Uwe Gallo. Am Betriebsstandort Schultze-Fimmen-Straße haben Uwe Gallo und Helmut Störmer für den neuen Bereich Malerarbeiten alle Voraussetzungen umgesetzt: „Wir haben entsprechende Büro- und Lagerräume geschaffen. Die Beratung und die

Neu: Ausführung von Malerarbeiten Seit 2022 deckt Gallo & Störmer auch den Bereich Malerarbeiten ab. Diese Betriebserweiterung kommt den Kunden sehr gelegen. „Aus Freundschaft ist eine Zusammenarbeit geworden“, erläutert der Geschäftsführer die Idee zur Erweiterung des Betriebes. Ein Malermeister und ein Malergeselle sind

Vom Tapezieren bis zum Bodenbelag alles aus fachmännischer Hand: Malermeister Jan Bischof (l) und Malergeselle Daniel Schöning sind qualifiziert und erfahren auf dem gesamten Gebiet.

Mit dem Firmenfahrzeug sind Jan Bischof (l) und Daniel Schöning zu den Kunden unterwegs

Auswahl können sowohl im Betrieb Gallo & Störmer als auch beim Kunden vor Ort stattfinden – so wie es der Kunde möchte.

„Der Bereich Malerarbeiten ergänzt sich ideal zu unserer Sparte Zimmerei. Wir können jetzt schneller und flexibler handeln – zum Vorteil für die Kunden.“

Vom Fußbodenlegen bis zur Wandgestaltung Seit 2004 Gallo & Störmer Ob Farben, Tapeten, Boden- und Designbeläge – die fachkompetenten Maler decken das gesamte Spektrum von der kreativen Wandgestaltung bis zu Bodenbelagsarbeiten ab. Dazu gehört im Wandbereich das Streichen auf Gipsputz ebenso wie das Kleben modernster Markentapeten – je nach Wunsch des Kunden. Für das Auslegen der Fußböden sind alle Varianten möglich – von Teppich, Holz, Kork bis hin zu Designbelägen. Auch Kleinaufträge werden ausgeführt. Weitere Maler werde im Laufe des Jahres den neuen Betriebszweig vervollständigen und bereichern. Es versteht sich von selbst, dass der Malerbetrieb ausschließlich qualitativ hochwertige Farben und Lasuren verwendet, die allesamt umweltschonend und –verträglich sind. Sehr viel Wert legen die Maler auf gute und saubere Arbeit, ebenso auf Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit.

Im März 2004 wagten Uwe Gallo und Helmut Störmer den Schritt in die Selbstständigkeit. Seither ist die Zimmerei im Bereich Neubau, Altbausanierung, Dachgauben, Holzrahmenbau und Abbundarbeiten erfolgreich am Markt. Ob flexibles Einfamilienhaus für Paare mit Kindern, großzügiges Doppelhaus oder Mehrgenerationenhaus oder der elegante Bungalow für Bauherren mit dem zukunftsgerechten Wunsch nach ebenerdigen und komfortablen Nutzungsmöglichkeiten – Gallo & Störmer verwirklichen Wohnwünsche von der modernen Stadtvilla bis hin zum historisch anmutenden Eichenfachwerkhaus. Mit der Erfahrung aus mehreren Jahrzehnten in der Baubranche und dem Wissen über aktuellste Verfahren und Möglichkeiten im Wohnbau verwirklicht der qualifizierte Team Wohnträume. Text/Fotos: HILDBURG LOHMÜLLER

Seite 43

März/April 2022

Die Welt mit eigenen Händen erforschen INNOVATIVES LERNSYSTEM FÜR DIE GRUNDSCHULE HOLLEN / RVB UNTERTÜTZT MIT SPENDE Uplengen Der Förderverein Grundschule und Kindergarten Hollen e.V. konnte dank finanzieller Unterstützung durch die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) das innovative Lernsystem Lego Education Spike Essential zur Verbesserung der Qualität der „MINT“ (Mathematik, Naturwissenschaft, Technik) - Ausbildung in der Grundschule Hollen anschaffen. Die Lego Education Spike Essential Reihe wurde mit dem Ziel konzipiert, die „MINT“- Welt nicht nur mit den eigenen Händen zu erforschen, sondern zudem die sprachlichen, sozialen und emotionalen Fähigkeiten weiterzuentwickeln. Das Lernsystem ist für Kinder im gesamten Grundschulalter entworfen worden. Es wurde so konzipiert, dass es inklusiv und intuitiv nutzbar ist, damit alle Kinder einen Zugang zu den Themen finden können. „Die Logo Education Spike Essential Reihe ist genau auf den Bedarf unserer Schülerinnen und Schüler ausgerichtet, vor allem weil es alle ganzheitlich erreichen kann“, berichtet der Schulleiter der Grundschule Hollen Manfred Christians. „Damit ist das Material prädestiniert das naturwissenschaftliche Lernen unserer Schülerinnen und Schülern spielerisch weiter zu fördern.“

Das Bild zeigt RVB-Vorstandsmitglied Mario Baumert und RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg mit Nadine van Ophuysen, 1. Vorsitzende des Förderverein Grundschule und Kindergarten Hollen e.V., Manfred Christians, Schulleiter der Grundschule Hollen, sowie Jens Wilken, stellvertretender Schulleiter und Mathematiklehrer der Grundschule Hollen, bei der offiziellen Scheckübergabe.

Das Kernelement des innovativen Lernsystems bilden die allen bekannten Lego-Steine, ergänzt um innovative technische Elemente wie einem Technik-Hub, einem Lichtsensor, Motoren und einer Lichtmatrix. „Um die technischen Elemente der Systeme programmieren und bedienen zu können, sind bereits kompatible Geräte an der Grundschule vorhanden. Außerdem werden den Gruppenleitungen und Lehrkräften entsprechende Fort-

bildungen zur Handhabung der Geräte angeboten“, so der stellvertretende Schulleiter und Mathematiklehrer der Grundschule Hollen Jens Wilken. Das Lernsystem soll zukünftig sowohl im Unterricht als auch in Arbeitsgemeinschaften (AGs) eingesetzt werden. „Wir sind sehr dankbar, dass wir durch das neue Lernsystem die Möglichkeit bekommen die Ausbildung der Hollener Grundschüler*innen

zu erweitern“, erzählt Nadine van Ophuysen, 1. Vorsitzende des Förderverein Grundschule und Kindergarten Hollen e.V. Die RVB hat die Anschaffung mit einer Spende von 2.500 Euro aus ihrem Regionalfonds finanziell unterstützt. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB sowie ihre Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie zum Beispiel soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte.

Fördermaßnahmen abgeschlossen FRIEDHOF STAPELERMOOR UND DORFGEMEINSCHAFTSHAUS STAPEL ERHALTEN FÖRDERGELDER Stapel/Meinersfehn Auf dem Friedhof Meinersfehn in Stapelermoor sowie am Dorfgemeinschaftshaus in Stapel wurden im Zeitraum August bis November 2021 vom Amt für regionale Landesentwicklung geförderte Maßnahmen umgesetzt. Beim Friedhof in Stapelermoor wurden Wege beim Gräbergemeinschaftsfeld sowie der neuen Urnenerdröhren-Grabanlage neu gepflastert. Die Arbeiten führte die Uplengener Firma 1a-Pflasterarbeiten M. Gronewold aus. Die Kosten betrugen ca. 36.000 Euro. 50 % davon wurden bezuschusst. Am Dorfgemeinschaftshaus Stapel wurden 81.000 Euro für die Erd- und Pflasterarbeiten sowie für neue Bank-Tisch-Kombinationen ausgegeben. Außerdem wurden 20 Obstbäume gepflanzt. Die Arbeiten führte ebenfalls die Firma 1a-Pflasterarbeiten aus. Weiterhin erhellen nun drei Straßenlaternen die neue Zuwegung. Kosten: ca. 5000 Euro. Installiert wurden diese durch die Firma Elektro Renken aus Selverde. Auch in Stapel wurde die Hälfte vom Amt für regionale Landesentwicklung dazu "geschossen". Beim Ortstermin am 8. Februar machten sich Vertreter der Gemeindeverwaltung, der Ortsvorsteherin Seite 44

Beim Dorfgemeinschaftshaus Stapel wurden unter anderem neue Wege gepflastert und Laternen aufgestellt.

von Meinersfehn Gertrud Berneis und des Ortsvorstehers von Stapel Stefan Webermann ein Bild von den ausgeführten Arbeiten. Mit anwesend war auch Frau Carina Schoone vom Amt für regionale Landesentwicklung. Es ist ein untergeordnetes Amt des Niedersächsisches Ministeriums für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung. Die Ämter für regionale Landesentwicklung sind als Regionalmanager in ihrer Region tätig. Sie geben positive Impulse für eine nachhaltige Entwicklung in allen Teilen Niedersachsens.

Auf dem Friedhof Stapelermoor wurden Pflasterarbeiten ausgeführt.

Fotos: de Buhr

März/April 2022

Bis zu

350 Euro Prämie sichern1

Lasst uns Freunde werben. Mit EWE läuft’s: Passende Produkte mit persönlichem Service und attraktiven Mehrwerten für zuhause, Leben und Lifestyle. Jetzt weiterempfehlen: Grüne Energie Schnelles Internet Top-Mobilfunk Efﬁziente Energie- und Wärmeprodukte Und vieles mehr … Einfach reinschauen: ewe-empfehlen.de Übrigens: Auch für die Empfehlung von Business-Produkten winkt Ihnen eine Prämie

1) Empfehlungsberechtigt sind alle volljährigen natürlichen Personen sowie Unternehmer im Sinne des § 14 BGB. Der Wohnsitz oder Geschäftssitz muss in Deutschland sein. Der Empfehlende selbst muss kein Kunde der EWE TEL GmbH oder EWE VERTRIEB GmbH (im Folgenden „EWE“) sein. Mitarbeiter des EWE Konzerns, Vertriebspartner und Firmen, die im Namen von EWE handeln sowie auch deren nahe Angehörige, sind vom Empfehlungsprogramm ausgeschlossen. Geworben werden dürfen Verbraucher im Sinne des § 13 BGB und Unternehmer gemäß § 14 BGB mit Verbräuchen ohne Leistungsmessung, deren Verbräuche 100.000 kWh (Strom) bzw. 1.500.000 kWh (Gas) jährlich nicht überschreiten. Eine Eigenwerbung ist ausgeschlossen. Prämienanspruch besteht nur, wenn der Vertrag zwischen dem Geworbenen und EWE über das Vertragsprodukt bzw. den Tarif wirksam zustande gekommen ist und bestehen bleibt (z. B. kein Gebrauch des Widerrufrechts durch den Geworbenen). EWE empfehlen wird im Auftrag von EWE VERTRIEB GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg; EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg, betrieben durch die Firma pso Vertriebsprogramme GmbH. Teilnahmebedingungen: www.ewe-empfehlen.de/agb, Datenschutzhinweise: www.ewe-empfehlen.de/datenschutz

Seite 45

März/April 2022

Das Leben ist ein Geschenk. Ein liebevoller Abschied auch.

Osterende 30 · 26849 Filsum

Tel. 04957-912070

Das große Aufräumen – ODER VON EINER, DIE SICH IN KLEINIGKEITEN VERLOR… Von Heike Elsner-Hibben Nachdem sich wettertechnisch seit Wochen alles auf grau in grau eingeschossen hat, beschließe ich an einem regnerischen Nachmittag mein Nähzimmer aufzuräumen. Das hat es bitter nötig. Da liegen neben vielen Näh- und Bastelutensilien auch noch alte Erinnerungsstücke aus meiner Kindheit, die ich erst neulich von meiner Mutter mitgenommen habe. Ein ganzer Karton wartet darauf, gesichtet und wegsortiert zu werden. Ich mache mir also eine schöne Tasse Tee und nehme diesen mit nach oben in mein Nähzimmer. Die Hunde gucken mir enttäuscht hinterher – sie sollen nicht nach oben - und nehmen dann ihre Plätze am Fuß der Treppe ein. Oben angekommen, setze ich mich an den Tisch und blicke mich um. Da liegt so viel Zeug… Dann mal ran an den Speck. Als erstes öffne ich eine Tüte. Da sind noch Kinderklamotten meines Sohnes drin…mit Autos drauf… wie süß… davon will ich eine Patchworkdecke machen. Als Erinnerung an die Kindheit. Ach ja… ein paar Teile fehlen noch, sonst habe ich nicht genug. Aber ich glaube, von den neueren Sachen nehme ich lie-

ber nichts. Mittlerweile ist er ja ein Teenie. Und auf seinen Hoodies , wie das auf Neudeutsch heißt, sind mittlerweile keine süßen Autos und Hunde mehr drauf. Da steht dann in großen Lettern FUCK drauf. Das möchte ich jetzt nicht wirklich auf einer Decke haben. Gut. Alles zusammen gelegt und weggeräumt. Weiter. Was haben wir denn hier…? Ach guck. Da ist ja der Schokoadventskalender mit den eingepackten Schokoladen… da waren ja noch ein paar drin… mmmh schmecken gut zum Tee…. Mit vollen Backen Schokolade kauend gucke ich mich weiter um, und entdecke einen kleinen Koffer aus Kunststoff. Den habe ich immer gehütet wie meinen Augapfel. Da war mein Malzeug drin, mit dem bin ich immer Sonntagsmorgens zu Opa in die Küche gezogen. Opa hat Zeitung gelesen und ich habe meine Habseligkeiten aus dem Koffer geholt und gemalt. Jetzt beinhaltet er noch die „Highlights“ meiner Briefpapiersammlung. In allen nur erdenklichen Rosatönen in herrlichen Motiven der 80er Jahre…hach, was haben wir auf dem Schulhof hin und her getauscht! Und da drunter, was ist das? Alte Briefe meiner Brieffreun-

dinnen…ich lege den Koffer zur Seite und öffne einen der Briefe. Ein wenig schwelge ich in Erinnerungen. Dann finde ich einen Umschlag mit Fotos. Oh je, die Modesünden der 70er und 80er … Das kann ich nicht wegschmeißen. Also alles wieder rein in den Koffer und ab in den Schrank. So weiter. Der Tisch liegt voll mit Stoffresten. So schöne Farben, da könnte man doch noch was mit machen…kleine Deckchen, oder Täschchen…ich werde es mal in die Box für Stoffreste packen. Ich krame die die Box hervor und öffne sie. Die ist jedoch schon randvoll mit ebenso schönen Stoffresten, die ich vor 2 Jahren dort hineinlegte, um sie noch mal zu verwenden…. So wird das nix. Etwas muß weg. Also sortiere ich aus. Und nochmal. Und nochmal…endlich bleibt nur so viel über, dass es auch in die Box passt. Soooo, weiter geht`s… Ein weiterer Karton steht noch im Weg. Darin sind Jugendbücher. Tina und Tini, Hanni und Nanni und so. Ich nehme eines heraus. „Hanni und Nanni suchen Gespenster“ – ohhhh, das habe ich geliebt! Ich blättere ein wenig und fange an zu lesen… und eine halbe Stunde später lese ich immer noch. Dabei wollte ich doch aufräumen! Widerstrebend lege ich

Jedes Stück ein Einzelstück AUSSTELLUNG UPLENGENER KÜNSTLER*INNEN IM RATHAUS Remels Am 9. und 10. April 2022 veranstaltet der Kulturring Uplengen e.V. eine Ausstellung im Remelser Rathaus. Eröffnet wird die Ausstellung am 9. April um 11 Uhr. 13 Mitglieder des Kulturrings Uplengen e.V. werden an diesem Wochenende den BesuSeite 46

cherinnen und Besuchern ihre kreativen Arbeiten präsentieren. Dabei wird es auch möglich sein, das ein oder andere Ausstellungsstück bei den anwesenden Künstler*innen zu erwerben. Die Bandbreite des künstlerischen Schaffens ist dabei groß. Sie reicht von Malerei und Fotografie bis zu Hand- und Holz-

arbeiten. Kurz vor Ostern besteht hier noch die Möglichkeit, ein ganz besonderes Osterpräsent zu entdecken. Schmuck, Dekorationsartikel oder Recycling-Kunst; jedes Ausstellungstück ist ein besonderes Einzelstück. Geöffnet ist die Ausstellung im Remelser Rathaus an beiden Tagen von 11 bis 17 Uhr.

das Buch zur Seite, dabei war es grad so spannend, weil sie Mamsell verulkt haben… Aber nu, hilft ja nix. Ich sehe mich weiter um. Ah ja, die Schubladen müssen auch aufgeräumt werden. Da hat sich allerhand Kleinkram angesammelt. Perlen, Knöpfe, Anhänger, Lederbänder, Klettverschlußband, Schleifenbänder in allen Farben und Formen - und da klemmt doch noch was in der Ecke? Mühsam ziehe ich einen Karton hervor. Was ist das denn? Ich schaue mir den Karton genauer an. Da ist das Bild eines Miniaturzimmers drauf. Stimmt ja! Das hatte ich mal bestellt! So ein do-it-yourself-Ding! Das ist ja toll! Genau das richtige für einen regnerischen Nachmittag. Begeistert mache ich das Paket auf und schüttele den ganzen Kleinkram auf den zuvor hastig freigeräumten Tisch. Oh je, ein Haufen Klein- und Kleinstteile ergießt sich aus dem Karton. Da muss doch auch eine Anleitung sein! Ahhh, da ist sie schon! Ich falte einen Plan auseinander und nehme das booklet dazu. Super. Alles auf chinesisch… Egal. Mein Ehrgeiz ist geweckt und das Aufräumen vergessen. Als mein Mann nach Hause kommt, findet er mich im Nähzimmer, ein halb fertiges Miniaturzimmer auf dem Tisch, die Zunge zwischen den Zähnen und der Heißklebepistole im Anschlag. Auf dem Hanni und Nanni Buch liegen fein säuberlich sortiert die kleinen ausgeschnittenen Bilder für die Wände des Miniaturzimmers. Er guckt mich nur an, sieht meine klebrigen Finger und sagt: „ Ich mach‘ dann mal neuen Tee“ und überlässt mich wieder meinem Bastelchaos. 2 regnerische Nachmittage später ist das Miniaturzimmer vollendet, und das Hanni und Nanni Buch zu Ende gelesen. Der Rest muss eben warten….;)

März/April 2022

Auf Stein(e) „gemeißelt“

! s l e m e R n i e r h a 7J

T R A T S N O S SAI

Uplengen Um Ostern herum dürft Ihr Euch in Remels auf die Suche machen: Die Kinder, Jugendlichen und Erwachsene des EC (Entschieden für Christus) Remels und der Evangelischen Gemeinschaft Up-lengen (im Haus der Gemeinschaft, Uferstr.4 in Remels) haben im Ort etwas verteilt. Keine Eier, sondern Steine mit Bildern zur Ostergeschichte. Wenn ihr einen findet, lasst ihn doch gerne liegen, so dass sich auch andere daran erfreuen können. Macht doch ein Foto davon, postet es bei euch auf Instagram und markiere uns mit: #ec.remels

IHR

FAHRRAD- UND

E-BIKE-HÄNDLER IN

UPLENGEN

So können wir die Geschichte von Jesu Tod und Auferstehung verbreiten. Wir sind gespannt, welche Steine ihr alle findet... [Weitere Infos zum EC Remels und zur Evangelischen Gemeinschaft Uplengen unter www.evangelische-gemeinschaft-uplengen.de]

Wir machen Werbung. Preiswert. • Magazine • Broschüren • Flyer/Faltblätter • Plakate • Visitenkarten • Briefpapier • Aufkleber • Eintrittskarten • Plakate u.v.m.

26670 Uplengen-Hollen Am Bargacker 16 Tel. 04489 928026 www.druck-design.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr /STERTORSTRA E s 2EMELS s Telefon:

Globale Gerechtigkeit und Frieden Uplengen Wie entsteht meine Jeans und welchen Weg nimmt sie, bis sie bei mir im Schrank landet? Wer produziert unseren Kaffee? Unter welchen Bedingungen wird Schokolade gewonnen? Werden die Menschen, die dafür arbeiten auch gerecht bezahlt? All diese dringenden Fragen ergründeten einige Schülerinnen und Schüler des 9. Jahrgangs im Rahmen eines Workshops mit der Oldenburger Initiative „Werkstatt Zukunft“, mit der bereits in den letzten Jahren häufig an der Schule zusammengearbeitet wurde. An drei Tagen beka-

men die Schülerinnen und Schüler Vorträge von Experten aber auch spielerische Zugänge geboten, um sich intensiv mit den zahlreichen Hürden und Herausforderungen der Schaffung einer globalen Gerechtigkeit auseinanderzusetzen. Zum Abschluss der drei Tage entwickelten die Schülerinnen und Schüler des Workshops eine eigene Fernsehsendung, in der sie selber die Moderation übernahmen und auch zahlreiche Interviews mit geladenen Experten zu diesem Thema führten. Diese Sendung ist nun auch bei YouTube hochgeladen.

TAXI

autoKa

Seite 47

März/April 2022

Über 13 Millionen für Oberschule Uplengen GROSSER NEUBAU MACHT STANDORT AM ALTEN POSTWEG ÜBERFLÜSSIG / FERTIGSTELLUNG IN 2025

Remels Die Oberschule Uplengen ist zurzeit mit zwei Standorten in Remels vertreten. Die sogenannte Nebenstelle am Alten Postweg könnte bald der Vergangenheit angehören, denn am Höst ist ein großzügiger Anbau geplant, an dem dann beide Standorte zusammengelegt werden sollen. Aus Sicht des Landkreises ist ein Umbau und eine Erweiterung aufgrund der stetig steigenden Schülerzahlen nötig. Außerdem kann durch die Maßnahme die optimale Anpassung der Schulausrichtung umgesetzt werden (gymnasialer Zweig). Derzeit stehen an der Nebenstelle ca. 2.400 qm und am Höst 4.400 qm Nettoraumfläche zur Verfügung. Errechnet wurde ein Erweiterungsbedarf von etwa 3.200 qm, sodass die Nettoraumfläche nach der Erweiterung ca. 7.600 qm betragen wird. Die Planzeichnungen bringen es an den Tag: von einer ehemaligen Orientierungsstufe, die Anfang der 80er Jahre ins Leben gerufen wurde, wird ein großes, zukunftsfähiges Bildungszentrum Uplengen, das einmalig im Landkreis Leer ist. Auch die Kosten sind gigantisch: so geht man derzeit von einem Brutto-Investitionsvolumen von 13,15 Millionen Euro aus.

Doch bevor der erste Spatenstich – der für Ende 2023 vorgesehen ist – erfolgen kann, muss noch viel geplant werden. Die Fertigstellung der neuen Ober-

schule Uplengen soll dann bis zum Schuljahreswechsel 2025 erfolgen. Was mit dem nicht mehr benötigten Standort am Alten Postweg passiert, steht endgültig noch nicht

fest. Jedoch gibt es seitens der Gemeindeverwaltung Interesse. Insbesondere, was die Möglichkeit einer Erweiterung der Grundschule Remels betrifft.

Die beiden Zeichnungen zeigen den zweiten Planungsstand. Links das Erdgeschoss, rechts das Obergeschoss. In grau die nicht zu verändernden Bereiche, gelb zeigen die Bestandsräume, die umgebaut werden und in rot eingezeichnet sind die neuzubauenden Bereiche. Quelle (Fotos/Zeichnungen, Infos): Landkreis Leer, Gebäudemanagement Seite 48

März/April 2022

N eue g n u z i e H ¹ € 0 r fü

Cool bleiben dank ZuhauseWärme Heizung mieten statt kaufen¹ Besuchen Sie uns im EWE Shop in Remels, Schützenstraße 9 (Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–17.30 Uhr)

oder informieren Sie sich online: ewe-waerme.de

1) Keine eigene Investition. Für das Leistungspaket von EWE ZuhauseWärme wird ein Grundpreis (GP1) in Abhängigkeit von der Investitionssumme berechnet. Hinzu kommen der Energiekosten-Grundpreis (GP2) für die Wärmelieferung, der sich aus den Kosten für jährliche Netzentgelte für Gas, Messstellenbetrieb, Messdienstleistung, Netzabrechnung, Energieabrechnung sowie Service- und Vertriebsaufwendungen zusammensetzt, und der Arbeitspreis (AP) für die Energieeinsatzmenge/Erdgasmenge zzgl. CO -Preis. Der Vertrag hat eine Laufzeit ² von zehn Jahren und verlängert sich um jeweils fünf Jahre, wenn er vorher nicht mit einer Frist von neun Monaten in Textform gekündigt wird. Details/Bedingungen entnehmen Sie bitte den AGB, die Sie unter ewe-waerme.de ﬁnden. EWE VERTRIEB GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

Seite 49

März/April 2022

Neues aus der Gemeindebücherei Online-Katalog Uplengen: https://bibkataloge.de/uplengen/ WebOPAC/ (recherchieren, ausgeliehene Medien selbst verlängern, Medien vormerken)

Statistische Daten 2021 und Informationen aus der Bücherei:

(Anmeldung in der Bücherei erforderlich!) Gemeindebücherei Remels Lindenallee 4, 26670 Uplengen Tel: 04956/990771 buecherei.uplengen@ewetel.net Leitung: Christine Baumfalk In der Gemeindebücherei gilt die 2G-Regel mit FFP2 Maske. Kontaktlose Ausleihe möglich. Bitte rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Mail. Unsere Öffnungszeiten: Montag: 14.00–17.00 Uhr Donnerstag: 14.00–17.00 Uhr Samstag: 10:00–13:00 Uhr (Erster Samstag im Monat)

Kostenlose Lesestarts-Sets für dreijährige Kinder können abgeholt werden. Mitgliedschaft nicht erforderlich! Für unseren jahrelangen Einsatz haben wir eine Urkunde erhalten! Mehr Informationen unter: www.lesestart.de

Lesen lernen im Lesenest Uplengen Die Gemeinde Uplengen hat seit Februar 2019 drei Lesenester in den Grundschulen Hollen, Remels und Stapel eingerichtet. Das Lesenest ist eine Einrichtung für alle Kinder, die unter einer Leseund Schreibschwäche leiden. Unterrichtet wird nach der Rabanus-Methode. Bei diesem Leselehrgang handelt es sich um eine Zeichen-Lautier-Sprache. Jedem Laut wird ein eigenes Fingerzeichen zugeordnet, wobei die Buchstaben, die gelesen werden sollen, gleichzeitig mit den Fingern angezeigt werden. Erfahrungsgemäß wird mit dieser Methode der Lernerfolg entscheidend verbessert, denn mit dieser Hilfestellung gelingt es den Kindern ihre Schwierigkeiten zu meistern. Beim Übertragen von Buchstaben in Laute und beim Zusammenziehen von Lauten in einzelne Wörter erfahren sie kontinu-

In 2021 haben wir unseren Medienbestand laufend aktualisiert und 591 Medien neu erworben. Insgesamt standen 6.132 Medien zur Verfügung. Jedes Medium wurde im Durchschnitt 2,2 Mal ausgeliehen. (Sonstige Medien: Tonies, CDs u. DVDs) Durch die Schließung von Januar bis Ende April 2021 mussten wir immer noch einen Rückgang der Ausleihzah len gegenüber 2019/2020 verbuchen. Eine kontaktlose Ausleihe am Fenster wurde ermöglicht. Insgesamt wurden 13.726 Medien ausgeliehen. Besonders beliebt waren die Aus leihe der Tonie-Hörspielfiguren und Kinder-/Jugendbücher. 200 Figuren befinden sich in der Ausleihe. Da durch haben wir viele Familien als Neukunden gewonnen!

Termine:

ierlich mehr Sicherheit. Das Konzept ist so erfolgreich, dass die Kinder, wenn sie regelmäßig zwei bis drei Stunden je Woche am Unterricht teilnehmen, nach 9 bis 12 Monaten das Lesen und Schreiben sicher lernen. Der Unterricht findet in kleinen Gruppen statt, die Kinder werden von speziell geschulten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern betreut. Die Gemeinde Uplengen sucht hierfür noch weitere interessierte Personen, die diese Aufgabe übernehmen und die Lesenester unterstützen möchten. Die zukünftigen Unterrichtskräfte durchlaufen einen Qualifizierungslehrgang, der die Rabanus-Methode und das Konzept einprägsam vermittelt. Bei Interesse oder Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Präventionsfachkraft der Gemeinde Uplengen, Wiebke Buddenberg, unter der Telefonnummer 04956 911731 oder per Mail: wiebke.buddenberg@uplengen.de

Am Samstag, 02.04.2022 ist die Bücherei von 10 Uhr bis 13 Uhr geöffnet!

Bilderbuchkino: "Elli Erbse – ein Osterhuhn hat viel zu tun" am 05.04.2022 um 15 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Bitte anmelden unter 04956-990771 (AB) o. 04489-409790 (AB) Vom 11. bis zum 20. April 2022 bleibt die Bücherei geschlossen! Von Katalina Brause und Daniela Kunkel

Moderne Floristik ∙ Trauerfloristik ∙ Grabpflege ∙ Fleurop

Alles rund um den Frühling… Große Auswahl an Blumen, Pflanzen und Deko für Haus und Garten! An der Fehnke 10 26670 Uplengen-Remels Tel.: 04956-1030 blumen.olthoff@ewetel.net www.blumen-olthoff.de

Seite 50

Folgt uns auf Instagram: @blumen.olthoff

Neue Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag Sonntag

8.30-12.30 Uhr 14.00-18.00 Uhr 8.30-13.00 Uhr Geschlossen

Die Klasse 1a der GS Remels am Rosenmontag. Auch eine Discokugel kam mit toller Musik zur Ausleihe!

März/April 2022

Das Hochzeits- und Gesellschaftshaus

AUF IN DEN FR HLING. Restaurant · Garten-Café · Kronensaal

ORIGINAL FORD SERVICE FRÜHJAHRS-CHECK

Hochzeiten, Jubiläen, Konfirmationen, Geburtstage, Trauerfeiern und kleinere Gruppen usw. auf Anmeldung. Samstags -und sonntagsnachmittags Kaffee und Kuchen! Karfreitag: Mittagstisch auf Anmeldung

€ 15,-

Ostersonntag: Frühstücksbuffet auf Anmeldung Ostermontag: Frühstücksbuffet auf Anmeldung

Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion.

Ostern: Mittagstisch auf Anmeldung 8. Mai 2022: Muttertagsfrühstück auf Anmeldung! Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Kontaktaufnahme!

Schloss Köhlmoor GmbH 26655 Westerstede-Felde · Köhlmoorweg 8a · Tel. 04488 9836826 www.schloss-koehlmoor.de · info@schloss-koehlmoor.de

IMPRESSUM: Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Ulrich de Buhr / Gertrud de Buhr Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen Tel. 04489 928026, Fax 04489 928025 E-Mail: druckdesign@ewetel.net

Remels’ Ortsbild wandelt sich

Redaktion: Ulrich de Buhr (V.i.S.d.P.) DTP-Mediengestalter Hans-Henning Stephans Diplom-Wirtschaftler Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 4181 In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen Uplengens Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net Erscheinungsweise: 6 x jährlich (am Ende jeden ungeraden Monats) Druck:

Druckerei Jann Meeuw, Alter Postweg 74, Remels

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme) Auflage: 8200 Exemplare

Remels Wenn man die Kommentare in den sozialen Netzwerken liest, was die Entwicklung von Remels angeht, so gibt es auch Stimmen, die Veränderungen kritisch sehen. Allerdings darf man die Augen nicht verschließen, wenn es um die Wei-

terentwicklung des Grundzentrum Remels geht. Der alte Combi-Markt wurde abgerissen und macht Platz für einen großen Neubau (das Foto entstand am 3. Februar 2022). Auch das Ladengeschäft von Lederwaren/Raumausstatter Bruns an der Ostertorstraße wird bald nicht

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet. Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden. Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Anzeigenschluss:

Ende Mai 2022 8. Mai 2022 11. Mai 2022

TAXI

autoKa

mehr zu sehen sein. Weiterhin wurde bekannt, dass auch das markante Gebäude der ehemaligen Ostertorapotheke (Gundermann) einem Neubau mit Wohnungen weichen wird. Alle Bemühungen, neue Pächter für die Geschäftsräume zu finden, waren gescheitert.

Seite 51

Diningsessel „Boston“ 9HUVWHOOEDUH 5 FNHQOHKQH 7HDN $UPOHKQHQ LQNO .LVVHQ 11847851

Feuerschale Stahl, mit 2 Griffen und 3 Beinen Ø 60 cm statt bisher 59,99, jetzt nur 49,99. 11582151 Ø 80 cm statt bisher 89,99, jetzt nur 79,99. 11582155 Ø 100 cm statt bisher 109,99, jetzt nur 99,99. 11582151

Teakholz-Gartentisch 0D H FD FP [ FP FD FP VWDUNH PDVVLYH 7HDNKRO]WLVFKSODWWH

n d i g, w a s

leg

tz h ü

r sc Terrassenheizer Elegance Leistung: 3 – 8 kW, stufenlos regulierbar, mit Piezo-Zündung, Höhe: 218 cm. 11144728 Wetterschutzhülle 34,99. 11406495

2.0

W e tt e

, U V-b estä

l le f ü r E

w a s se r d .

tz h ü

ig,

r sc

ce, E

W e tt e

v e nt, U

V-

stä

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Preisänderungen vorbehalten. Fotos sind unverbindlich. Gültig bis 31.05.2022, solange der Vorrat reicht.

Gartenmöbel-Set „Conventry“ %HVWHKHQG DXV 'LQLJVHVVHOQ LQNO $XÁ DJH XQG YHUVWHOOEDUHU 5 FNHQOHKQH 7LVFK RYDO PLW .HUDPLNSODWWH FD [ FP 11815819

l le f ü r P

Terrassenstrahler Polo 2.0 Leistung: 3 – 6 kW, stufenlos regulierbar, mit PiezoZündung, Ø 42 cm, Höhe: 115 cm. 11144693 Wetterschutzhülle 26,99. 11406499

Edelstahl-Säulengrill *ULOOÁ lFKH FD FP +|KH FD FP / I tungsschieber, Aschebehälter herausnehmbar. 10727356

Buchen Grillholzkohle 2,5 Kg *ULOOKRO]NRKOH )6& ]HUWLÀ ]LHUW (1Kg=1,40)

BOLTE GmbH & Co. KG Ostertorstraße 48 26670 Uplengen Tel. 04956 - 9255 - 0 www.bolte-remels.de BOLTE GmbH & Co. KG Ostertorstraße 48 26670 Uplengen Tel. 04956 - 9255 - 0 - www.bolte-remels.de Öffnungszeiten: Baumarkt/ Spielwaren Mo.-Fr. 8.00 18.00 | Sa. 8.00 - 16.00 Öffnungszeiten: Baumarkt Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 | Sa. 8.00 - 16.00 Baustoffe Mo.-Fr. 7.30 - 18.00 | Sa. 8.00 - 16.00