Listopad / november
PoDwoDna InDonezja / UnDerwater InDonesIa Więcej fotografii podwodnych na: / For more underwater pictures please visit: www.nurkuj.pl • www.dive.draminski.com • www.facebook.com/underwaterIndonesia • www.facebook.com/com.draminski
2016
Fot./Photo by: Alicja Dramińska
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Grudzień / December
Piękny amarantowy koralowiec. W jego ramionach, wykorzystując zdolności kamuflażu, schronienie znajdują różni mieszkańcy rafy koralowej między innymi koniki morskie i żagiewki długonose. Beautiful purplish red coral. Other inhabitants of the coral reef like sea horses or the longnose hawkfish find shelter in it using their camouflage abilities.
www.draminski.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2017
PoDwoDna InDonezja / UnDerwater InDonesIa
styczeń / january
Więcej fotografii podwodnych na: / For more underwater pictures please visit: www.nurkuj.pl • www.dive.draminski.com • www.facebook.com/underwaterIndonesia • www.facebook.com/com.draminski
Fot./Photo by: Alicja Dramińska
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Luty / February
1
2
3
4
www.draminski.com
Komodo. Błazenek pomidorowy (Amphiprion frenatus). Bridled anemonefish w towarzystwie kolorowych gąbek. Czeka na usunięcie się fotografa, aby dopłynąć do swojego lokum w ukwiale. Komodo. Tomato clownfish (Amphiprion frenatus). Bridled anemonefish accompanied by colourful sponges. It waits for the photographer to move away to swim to its home in the anemone.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Marzec / March
PoDwoDna InDonezja / UnDerwater InDonesIa Więcej fotografii podwodnych na: / For more underwater pictures please visit: www.nurkuj.pl • www.dive.draminski.com • www.facebook.com/underwaterIndonesia • www.facebook.com/com.draminski
2017
Fot./Photo by: Janusz Dramiński
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Kwiecień / april
Twarde korale. Raja Ampat: występuje tu większość spotykanych na świecie twardych korali i stąd takie bogactwo kształtów skoncentrowanych na niewielkim obszarze, oczywiście w porównaniu z resztą świata. Hard corals. Raja Ampat: most of the world’s hard corals are found here and hence such richness of shapes on a small area; naturally when compared with the rest of the world.
www.draminski.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Maj / May
PoDwoDna InDonezja / UnDerwater InDonesIa Więcej fotografii podwodnych na: / For more underwater pictures please visit: www.nurkuj.pl • www.dive.draminski.com • www.facebook.com/underwaterIndonesia • www.facebook.com/com.draminski | * 11 Maja – 30. roCznICa zaŁoŻenIa FIrMY DraMIŃsKI s.a. / MaY 11 – 30th annIVersarY oF DraMIŃsKI CoMPanY
*
2017
Fot./Photo by: Janusz Dramiński
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Czerwiec / june
Późny wieczór, słońce zachodzi i schowało się za tymi wspaniałymi koralami, które bardzo mi się spodobały. Nie pozostało mi nic innego jak tylko nacisnąć spust aparatu fotograficznego. Late evening, the sun is going down and has hidden behind these wonderful corals, which I liked very much. I was left with nothing else to do but press the camera button.
www.draminski.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Lipiec / july
PoDwoDna InDonezja / UnDerwater InDonesIa Więcej fotografii podwodnych na: / For more underwater pictures please visit: www.nurkuj.pl • www.dive.draminski.com • www.facebook.com/underwaterIndonesia • www.facebook.com/com.draminski
2017
Fot./Photo by: Janusz Dramiński
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
sierpień / august
Raja Ampat. To tak zwane zdjęcie pół na pół. To nie trik, a oryginalne zdjęcie wykonane w jednym momencie nad i pod powierzchnią wody. Raja Ampat. This picture is called a split shot. It is no trick but a genuine photo taken simultaneously above and under water.
www.draminski.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
wrzesień / september
PoDwoDna InDonezja / UnDerwater InDonesIa Więcej fotografii podwodnych na: / For more underwater pictures please visit: www.nurkuj.pl • www.dive.draminski.com • www.facebook.com/underwaterIndonesia • www.facebook.com/com.draminski
2017
Fot./Photo by: Janusz Dramiński
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Październik / october
Tajemnicze Komodo. Podwodny świat to wielka niespodzianka – nigdy nie wiesz, co spotkasz na swej drodze. Mysterious Komodo. Underwater world is a great surprise. You never know what you encounter on your way.
www.draminski.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Listopad / november
PoDwoDna InDonezja / UnDerwater InDonesIa Więcej fotografii podwodnych na: / For more underwater pictures please visit: www.nurkuj.pl • www.dive.draminski.com • www.facebook.com/underwaterIndonesia • www.facebook.com/com.draminski
2017
Fot./Photo by: Alicja Dramińska
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Grudzień / December
Raja Ampat. Barwna kolonia osłonic. Raja Ampat. Colourful tunicates colony.
www.draminski.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31