ESKERRIK ASKO EUSKARAREN TAUPADA IZATEAGATIK EUSKALDUN BERRIARI AITORPENA
EUSKARAREN EGUNA DONOSTIAN
EGITARAUA AUZOZ AUZO
EUSKARAK www.euskaldunberriakalea.eus
365 EGUN
ESKERRIK ASKO EUSKARAREN TAUPADA IZATEAGATIK! (Euskaldun berriari aitorpena)
Abenduaren 3an ospatzen dugu Euskararen Nazioarteko Eguna. Egun berezia, hunkigarria, sentipenez betea. Euskal Herriko hiririk euskaldunena da Donostia. Gure gurasoei, aiton-amonei, arbasoei zor diegu euskara, Euskal Herriari izena eta izana damaion altxorra, XXI. mendera bizirik heldu izana. Haien nortasun eta espirituari esker, gaur egun ere euskaraz bizi gara milaka eta milaka donostiar. Gainera, gutariko edonork egiaztatu ahal izan du orain duela hogei urte baino euskara gehiago entzuten dela gure kaleetan. Hori euskaldun berriei zor diegu. Batzuk kanpotik etorriak, besteak familia ez euskaldunetan jaioak, haurtzaroan ikasitako euskara galdutakoak ere bai tartean. Euskara ikastea helburutzat hartu, zezena adarretik lotu eta ehunka ordu eskaini dizkiote xede horri. Ahalegin txalogarri horri esker, Donostia Donostiago da gaur egun, Euskal Herriago. Bihotzaren erditik egin nahi dizuet aitorpen hau euskaldun berrioi. Eskerrik asko euskararen taupada izateagatik!
Eneko Goia Donostiako Alkatea
EUSKARAREN EGUNA
DONOSTIAN AZAROAK
AZAROAK
28, LARUNBATA
HAIN URRUN, HAIN URBIL Bisita gidatua: 70eko hamarkadako dokumentalismo fotografikoa
24, ASTEARTEA
12:30 SAN TELMO MUSEOA
GIPUZKOAKO HISTORIAREN PASARTE EZEZAGUNAK Miren Barandiaran eta Etxahun Galparsoro
IKIMILIKILIKLIK
19:30 KOLDO MITXELENA KULTURUNEA
Familia Tailerra (6-12 urteko haurrak)
Antolatzailea: Gipuzkoako Historialari Elkartea eta KM Kulturunea
AZAROAK
17:00 SAN TELMO MUSEOA
26, OSTEGUNA
BERRIRAKURTZEN:
“UN ARTISTA DEL HAMBRE“ (FRANZ KAFKA) Berrirakurketa: Idoia Zabaleta
AZAROAK
29, IGANDEA
EUSKARAREN EGUNA MUNDUAN
19:30 KOLDO MITXELENA KULTURUNEA Antolatzailea: Memory Dump eta KM Kulturunea
Artisau euskaldunen tailerrak
INVOC4TIUM, JASO IKASTOLA
11:00-19:30 GIPUZKOA PLAZA
Musikala
OLATZ ZUGASTIREN EMANALDIA
19:00 VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA Antolatzailea: Donostia Kultura
19:00 VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA AZAROAK
27, OSTIRALA
Antolatzailea: Donostia Kultura
BASALANDAREAK SUKALDATZEN Tailerra:basalandareak dituzten plater desberdinak egin eta dastatu 16:30-19:30 TABAKALERA Antolatzailea: Ekogunea
ABENDUAK
IZAKI GARDENAK Kontzertua 20:00 VICTORIA EUGENIAKO CLUB ARETOA Antolatzailea: Donostia Kultura
1, ASTEARTEA
LITERATUR SOLASALDIA:
BACK TO LEIZARRAGA (KEPA ALTONAGA) Gidatzailea: Iñigo Aranbarri 19:30 LIBURUTEGI NAGUSIA (S. JERONIMO)
ABENDUAK
3, OSTEGUNA
“TRATAMENDUAK NOLA PROBATZEN DIREN”
LIBURUAREN AURKEZPENA
Idoia Gurrutxaga (DUOko zuzendari medikua); Amanda Burls (Osasun Publikoko medikua, London); Mari Mar Ubeda, Eukene Ansuategi (DUOko liburutegia); Jose Artetxe (EOM, DUO) .
ABENDUAK
5, LARUNBATA
HAIN URRUN, HAIN URBIL Bisita gidatua: 70eko hamarkadako dokumentalismo fotografikoa 12:30 SAN TELMO MUSEOA
ARTISTA LIBURUAN TINTA ETA HARIEKIN JOLASTEN
12:00 Donostia Unibertsitate Ospitaleko areto nagusia Antolatzailea: DUOko Euskara Batzordea
Familia tailerra: 6-12 urteko haurrak
MINTZODROMOAK
17:00 San Telmo Museoa
10:00 / 11:00 / 17:00 SAN TELMOKO MUSEOKO ARETO NAGUSIA ABENDUAK
6, IGANDEA
EUSKAL HITZAK ZABALTZEN IKA MIZKA
Haurrentzako tailerra: 8-12 urteko haurrak. Dinamizatzaileak: Eluska kortajarena eta Ainara Landaberea
11:00 deustuko unibertsitateko donostiako kanpusa
11:00 San Telmo Museoa
ETA HIK NOLA BIZI DUNK EUSKARA? Antolatzailea: Gaztezulo eta Gipuzkoako Foru Aldundia
LABOAREN GITARRA EUSKARAREN EGUNEKO EKITALDI INSTITUZIONALA 19:00 TABAKALERA
ABENDUAK
4, OSTIRALA
ARTISTA LIBURUAN TINTA ETA HARIEKIN JOLASTEN 13-17 urteko gazteentzat. Dinamizatzaileak: Eluska Kortajarena eta Ainara Landaberea 17:00 San Telmo Museoa
GURE SORLEKUAREN BILA Zine emanaldia eta solasaldia Josu Martinez zuzendariarekin 20:00 San Telmo Museoa
Hizlaria: Xabier Kerexeta Erro 12:00 San Telmo Museoa Antolatzailea: San Telmo Museoaren Lagunen Elkartea
EUSKARAREN
EGUNA AUZOZ AUZO
EUSKARAREN EGUNA
AIETEN AZAROAK
21, LARUNBATA
ZINEMA HAURRENTZAT
BAZKARI HERRIKOIA Logo lehiaketaren sari banaketa 14:30 TOPALEKUA
PAILAZOAK 16:00 TOPALEKUA
Planet 51V
BATUKADA
17:00 AIETEKO KULTUR ETXEA
Topalekutik abiatu eta Muntoraino 17:00-19:00 AIETEKO PARKEA-MUNTO
AZAROAK
27, OSTIRALA
EUSKAL KANTAK
TRIKITILARIAK ETA TXOKOLATE JANA
19:00 CUELEBRE TABERNA
Pagolatik Hiru Damatxora. Ondoren txokolate jana “Guk Egina” okindegian.
ZINEMA: “LOREAK” Jon Garaño eta Jose Mari Goenaga
ABENDUAK
1, ASTEARTEA
OKA TTARTTALO
18:30 AIETEKO KULTUR ETXEA
MAHAI JOLASA SORTZEKO TAILERRA Abenduaren 1etik 3ra 18:00 AIETEKO HAURTXOKOA
BARRIKOTEA ETA BERTSOLARIAK Manex Mujika eta Beñat Gaztelumendi
EUSKARAREN EGUNERAKO PANKARTA TAILERRA
19:00 BORROTO TABERNA
AZAROAK
Abenduaren 1 eta 2an
28, LARUNBATA
18:00 AIETEKO GAZTELEKUA
RAFAFA MAGOA 11:30 KULTUR ETXEAREN PAREKO ZELAIAN. EGURALDI TXARRA EGINGO BALU, BARRUAN. ABENDUAK
KONTZERTUA: ALEX AIESTARAN 13:30 ETXADI
3,OSTEGUNA
EUSKAL MAHAI JOLASEN TXAPELKETA 18:00 AIETEKO GAZTELEKUA
ABENDUAK
4, OSTIRALA
OKA TTARTTALO
MAHAI JOLASAREKIN JOLASTEN 18:00 AIETEKO HAURTXOKOA
HERRI KIROLAK PARKEAN Gaztelekuak antolatuta
EUSKARAREN EGUNA
ALTZAN AZAROAK
BERTSOLARITZAREN SEKRETUAK:
18:00 AIETE PARKEA
ABENDUAK
25, ASTEAZKENA
“IXILDURIKO EMAKUMEEN HISTORIA”
5, LARUNBATA
Narrazioa, bertso eta musika ikuskizuna
IPUINAK SORTZEN
19:30 TOMASENE KULTUR ETXEA
16:30-18:00 AIETEKO HAURTXOKOA AZAROAK
27, OSTIRALA
ROMEO ETA JULIETA
EUSKARAREN EGUNAREN ALDEKO JAIALDIA
Veronako maitale famatuen trajedia, klown erara 19:30 LARRATXO KULTUR ETXEA
18:00 AIETEKO GAZTELEKUA
AZAROAK
28, LARUNBATA
MENDI IRTEERA 9:00 HERRERA KIROL ELKARTETIK ABIATUTA
HERRERA KANTUZ ETA TRIKIPOTEOA Antolatzaileak: Aieteko Euskara Batzordea, Aieteko Kultur Etxea, Aieteko Haur Txokoa eta Gaztelekua
12:00 HERRERA KIROL ELKARTETIK ABIATUTA
BAZKARI HERRIKOIA 14:30 HERRERA KIROL ELKARTEAN
PUZGARRIAK + TXOKOLATE JANA 17:00 HERRERAKO PLAZA. EURIAREKIN FRONTOIAN
AZAROAK
28, LARUNBATA
TXANOGORRITXO 18:00 LARRATXO KULTUR ETXEA Adina: +4 urte
ELEKTROTXARANGA
EUSKARAREN EGUNA
AMARAN ABENDUAK
RENE PETTIT-EN AMETS GAIZTOAK
19:30 HERRERA K.E.tik ABIATUTA
ABENDUAK
2, ASTEAZKENA
Dokumentala
3, OSTEGUNA
20:00 DONOSTIA 2016 EGOITZA
MINTZODROMOA 11:00 LARRATXO KULTUR ETXEA ABENDUAK
IRAKURKETA PUBLIKOA: ODOLBILDUA
3, OSTEGUNA
HAURRENTZAKO JOLASAK ETA ASKARIA Auzoko ikastetxeekin batera 15:00-16:30 EASO PLAZA
Josu Landaren liburua 19:00 ALTZAGAINA
BERTSO MUSIKATUAK Be単at Gaztelumendi, Xamoa eta Alaia Martin
EUSKALDUN BERRIARI AITORTZA
20:00 DONOSTIA 2016 EGOITZA
Eskulturari plaka berritzea 19:30 ALTZAGAINA ABENDUAK
4, OSTIRALA
GAZTEENTZAKO SUKALDARITZA IKASTAROA Veronako maitale famatuen trajedia, klown erara
Antolatzaileak: Altzako Gazteen asanblada, Altza Intitutua, Bizarrain Euskara Elkartea, Donostia Kultura, Eraikuntza Institutua. Euskal Giroa. Herrerako Kantu Jira, Herrera K.E , Herrera Mendi Taldea, HERRIPE auzo elkartea, Irale ikastegia, Larunbatero Jolasean, Mozkor frentekideok.
19:00 DONOSTIBERRI ELKARTEA
ABENDUAK
5, LARUNBATA
MINTZA FESTA Eskola Dantza Taldearen laguntzaz 12:00 DONOSTIBERRI ELKARTEA
Antolatzaileak: Amarako jai batzordea, Kir Kir euskara taldea, Donostiberri elkartea, Mamur aisialdi taldea, Moxolo, Eskola Dantza Taldea.
EUSKARAREN EGUNA
AMARA BERRIN
HAURRENTZAKO JAIALDIA
24, OSTEGUNA
TXOKOLATE JANA
AZAROAK
Txantxariak: jolasak, abestiak... 17:00 AMARA BERRI IKASTETXEAREN PATIOA (OLAETA)
“EUSKARA MUNDUAN” DOKUMENTALA
18:00 AMARA BERRI IKASTETXEAREN PATIOA (OLAETA)
Ondoren, solasaldia Iñigo Asensio egilearekin. 19:00 ERNEST LLUCH KULTUR ETXEKO ARETO NAGUSIA
AZAROAK
26, OSTEGUNA
AZAROAK
29, IGANDEA
“KATU BAT PARISEN” HAURRENTZAKO FILMA
MINTZODROMOA 10:00-11:00 ARCCO MERKATALGUNEA
HITZALDIA: NORTASUNA ETA KREATIBITATEA SUKALDARITZAN
Edorta Lamoren eskutik (A Fuego Negro jatetxea) 19:00 IKASBIDE ELKARTEA
17:00 AMARA BERRI IKASTETXEA (OLAETA)
ABENDUAK
1, ASTEARTEA
“BETI OPORRETAN”
LIBURUAREN AURKEZPENA ETA SOLASALDIA Harkaitz Cano (egilea) eta Aritz Gorrotxategi (idazlea) 17:00 AMARA BERRI IKASTETXEAREN PATIOA (OLAETA)
AZAROAK
27, OSTIRALA
HIZKUNTZEN MUNDU MAPAREN MURALA
BERTSO AFARIA
ARKAITZ OIARTZABAL “XAMOA” ETA MAIALEN AKIZU
Abenduak 1, 2 eta 4an 16:30 HAURTXOKOA
“Bazen behin” ekimena Amara Berri ikastetxean hasi eta bertso afarian bukaera emango zaio. 21:00 IKASBIDE ELKARTEA
AZAROAK
28, LARUNBATA
AMARA KANTUZ Kantu jira 12:00 IKASBIDE KULTUR ELKARTETIK ABIATUTA
ABENDUAK
2, ASTEAZKENA
EUSKARAREN MURALA Adina 13-17 urte 17:00-20:00 GAZTELEKUA
ABENDUAK
3, OSTEGUNA
TURURUTUTU PAILAZO BIHURTU Kiki Pailazoa (6-12 urte)
EUSKARAREN EGUNA
ANTIGUAN
17:30-18:30 AMARAKO HAURTXOKOA
EUSKARAOKEA 18:00-20:00 AMARAKO GAZTELEKUA
AZAROAK
27, OSTIRALA
IPUINAREN ORDUA “Zarata kalean”, 2-4 urte, heldu batek lagunduta 18:00 LUGARITZ KULTUR ETXEA
AZAROAK
5, LARUNBATA
AZAROAK
EUSKRABEL JOLASA
28, LARUNBATA
EUSKAL KIROLA ETA EUSKAL HITZA
Familiarekin jolasean 17:00-18:30 AMARAKO HAURTXOKOA
Jakintza ikastolakoen ekitaldia 11:00 BENTA BERRIKO KIROLDEGI AURREAN (eguraldi txarrarekin Antiguako frontoian)
KANTUJIRA 12:00 ANTIGUAKO FRONTOITIK ABIATUTA
ABENDUAK Antolatzaileak: Ernest Lluch kultur etxea, Amara Berri ikastetxeko guraso elkartea, Ikasbide kultur elkartea, Amara Berriko AEK, URRATS euskaltegia, Amara Berriko Jai Batzordea, Ilunki elkartea, Amara Berriko Haurtxokoa eta Gaztelekua.
4, OSTIRALA
IPUINAREN ORDUA “Ipuin nahasia” 2-4 urte, heldu batek lagunduta 12:00 LUGARITZ KULTUR ETXEAN
DONOSTIA BERTSOTAN Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Igor Elortza eta Unai Agirre. Gai-jartzailea: Saroi Jauregi Gonbidapenak azaroaren 30etik aurrera jasotzeko aukera Lugaritz Kultur Etxean. 22:30 LUGARITZ KULTUR ETXEA
ABENDUAK
5, LARUNBATA
URKATU JOKO ERRALDOIA 9-12 urte 16:30-18:00 ANTIGUAKO MERKATUA
EUSKARAREN EGUNA
Aﾃ前RGAN AZAROAK
21, LARUNBATA
EUSKAL ESAERA ZAHARREKIN JOLASEAN
BERTSO PAPER EMANALDI MUSIKATUA
13-17 urte
Aﾃｱorgako Bertso Eskolaren bertso paper emanaldi musikatua
19:00-20:00 antiguAko merkatua
15:30 ZINEAREN KANPO ALDEA
AZAROAK
26, OSTEGUNA
HITZALDIA: EMAKUMEAK BERTSOLARITZAN 18:30 JOLAS ETXEKO LIBURUTEGIA
AZAROAK
27, OSTIRALA
JOLAS ETXEKO KONTZERTUAK Liher taldea 19:30 JOLAS ETXEA Antolatzaileak: Jakintza ikastola, Antiguako Haurtxokoa, Antiguako Gaztelekua, Lugaritz Kultur Etxea.
ABENDUAK
3, OSTEGUNA
KANTU JIRA Amassorrain ikastolako kantu jira 13:30 Aﾃ前RGA TXIKIN ZEHAR
ABENDUAK
10, OSTEGUNA
EUSKARAREN INGURUKO HAUSNARKETA 18:30 JOLAS ETXEKO LIBURUTEGIA
Antolatzaileak: Aﾃｱorgako Kultur eta Kirol Elkartea, Amassorrain ikastola
HAUR ETA GAZTEENTZAT TAILERRAK
EUSKARAREN EGUNA
BIDEBIETAN AZAROAK
Batukada, DJ, kamixetak 17:00 – 19:30 BIDEBIETAKO FRONTOIA
EMAYOOK ELEKTROTXARANGA
24, ASTEARTEA
“MUSIKATU-MUSIKEMAN”
19:00 JULIO URKIXO - SERAPIO MUJIKA
GUSTUKO DITUZUN EUSKARAZKO BI ABESTI EKARRI.
EUSKARAREN ALDEKO KALE ARTE EKIMENA
17:00 BIDEBIETAKO GAZTELEKUA
Kale artea eta eraldaketa urbanoa 22:00 FRONTOIA AZAROAK
26, OSTEGUNA
“EUSKARAZ, NOLA ESATEN DA?”
ABENDUAK
ISTORIO TXIKIEN LEHIAKETA
GURE HIZTEGIA SORTZEN Azaroaren 26an eta 27an
Abenduaren 1etik 4ra
17:00 BIDEBIETAKO GAZTELEKUA
AZAROAK
1, ASTEARTEA
16:30-19:30 BIDEBIETAKO HAURTXOKOA
28, LARUNBATA
PARRANDANGO TRIKITIXA TALDEA
10:00-11:00 JULIO URKIXO – SERAPIO MUJIKA
ABENDUAK
3, OSTEGUNA
“EUSKAL BOOM” HIZKIEN JOKOA Abenduaren 3an eta 4an 17:00-18:15 BIDEBIETAKO HAURTXOKOA
HERRIKROSA Adin guztietarako. Izen-ematea: www.herrikrosa.eus
FILMA: “4 IZUGARRIAK” 18:00 BIDEBIETAKO GAZTELEKUA
10:00 – 12:30 ALLENDE PARKETIK ABIATUTA
BIDEBIETAKO ERRALDOIAK PARRANDANGO TRIKITIXA TALDEAK LAGUNDUTA 12:30-14:00 JULIO URKIXO – SERAPIO MUJIKA
BAZKARIA Tiketak salgai 14:30 PEÑA TAURINA
Antolatzaileak: Eltzegor, Haurtxokoa, Gaztelekua, Kontadores.
EUSKARAREN EGUNA
EGIAN AZAROAK
26, OSTEGUNA / AZAROAK 29, IGANDEA
EUSKARAREN EGUNA
GROSEN AZAROAK
ETXEKOAK ANTZERKIRA
IPUINAREN ORDUA
Huts Teatroa
Kontu saltsa
20:00 GAZTESZENA
AZAROAK
26, OSTEGUNA
EUSKAL JOLASAK Euskararen Eguna Haurtxokoaren eskutik 16:30-17:00 MARTIN SANTOS PLAZA
BASERRIKO KIROL PARKEA ETA ANTZARRAREN JOLASA (KULKI) Euskararen Eguna Haurtxokoaren eskutik 17:00-19:00 MARTIN SANTOS PLAZA
25, ASTEAZKENA
18:00 OKENDO KULTUR ETXEKO LIBURUTEGIA
ANDER IZAGIRREREN LIBURUAREN AURKEZPENA Groseko idazlearen azken liburua 19:30 OKENDO KULTUR ETXEA
AZAROAK
27, OSTIRALA
BERTSO TRIKI AFARIA Aurretik poteoa eta kalejira 20:00 ARRANO BELTZA ELKARTEA
AZAROAK
28, LARUNBATA
EGIAN EUSKARAZ BIZI NAHI DUGULAKO EKIMENAREN AURKEZPENA ETA AUZOKO ARGAZKIA 13:00 MARTIN SANTOS PLAZA ABENDUAK
1ETA 2, ASTEARTEA ETA ASTEAZKENA
EUSKAL MAHAI JOLASAK Euskararen Eguna Gaztelekuaren eskutik 18:00-20:00 EGIAKO GAZTELEKUA ABENDUAK
3, OSTEGUNA
EUSKAL BUZZ LEHIAKETA
AZAROAK
28, LARUNBATA
HAURRENTZAKO JOLASAK Lau paraxutekin jolas erraldoia, koloretako zinta jolasa, ardia, otsoa, bola jolasa... 16:30-17:30 KATALUNIA PLAZA (eguraldi txarrarekin Manteo kiroldegia)
MUSIKA BANDA Zurriola ikastolako artista gazteen eskutik 17:30-18:00 KATALUNIA PLAZA (eguraldi txarrarekin Manteo kiroldegia)
EUSKARA ERABILI DEZAGUN
18:00-20:00 EGIAKO GAZTELEKUA
Konpromisoen adierazpena. Haurren lanak eta guraso-ikasleen bideo proiekzioa
Antolatzaileak: Egia Euskaraz, Egiako Kultur Etxea, Haurtxokoa eta Gaztelekua
18:00-18:15 KATALUNIA PLAZA (eguraldi txarra: Manteo kiroldegia)
KOREOGRAFIA: IKASI ETA DANTZATU ELKARREKIN Zurriola eta Zuhaiztiko haurrek elkarrekin lantzen duten ikuskizuna 18:00-18:15 KATALUNIA PLAZA (eguraldi txarra: Manteo kiroldegia)
EUSKARAZ DANTZATU NAHI DUT Zuhaizti-Manteoko dantza taldearen eskutik 18:30-19:00 KATALUNIA PLAZA (eguraldi txarra: Manteo kiroldegia)
KALEJIRA HERRIKOIA eta TXOKOLATE JANA
EUSKARAREN EGUNA
IGELDON ABENDUAK
GURASO EUSKALDUNENTZAKO HITZALDIA “Nola lagundu seme-alabei euskara erabil dezaten?” 16:30 IGELDOKO ESKOLA
ABENDUAK
19:00 KATALUNIA PLAZA (eguraldi txarra: Manteo kiroldegia)
Adina: 2-7 urte 17:30 IGELDOKO ESKOLA
2, ASTEAZKENA
KOMIKI TAILERRA AXPIREN ESKUTIK
IPUIN KONTALARIA Bila dezagun bukaera txarra
Adina: 8-12 urte
18:00 OKENDO KULTUR ETXEKO LIBURUTEGIA
ABENDUAK
17:30 ITSAS AURRE K.E.
PINTXO-POTEA ABESTIZ ALAITURIK
3, OSTEGUNA
19:00 IGELDOKO KAXKOKO TABERNETAN
EUSKARAREN EGUNEKO EKINTZAK Zurriola, Zuhaizti, Haurtxokoa eta gaztelekuan euskararen egunarekin lotutako ekitaldiak
3, OSTEGUNA
INES BENGOA IPUIN KONTALARIA
Groseko jai batzordearen eskutik
ABENDUAK
1, ASTEARTEA
ABENDUAK Antolatzaileak: Zuhaiztiko Guraso Elkartea, OlarrizuZurriolako Guraso Elkartea, Zurriola ikastola, AEK, Jai Batzordea, Groseko Haurtxokoa eta Gaztelekua.
4, OSTIRALA
SORPRESA HERRIKO GAZTEENTZAT 21:30 ITSAS AURRE K.E.
Antolatzaileak: Igeldoko elkarteak
GAZTAINA ERREKETA + TRIKITILARIAK
EUSKARAREN EGUNA
INTXAURRONDON AZAROAK
Kaña 2kaña trikitilariak 19:00 BERNAT ETXEPARE PLAZA
24, ASTEARTEA
STORY CUBES JOLASA
AZAROAK
28, LARUNBATA
Haur eta 55+ artean
BERTSO BAZKARIA
17:30 HAURTXOKOA
Julio Soto eta Amets Arzallus 14:00 ZULO ZAHAR ELKARTEA
AZAROAK
26, OSTEGUNA
ISTORIO TRUKEA (n)
MUSIKA KONTZERTUA Intxaurrondoko taldeen eskutik 20:00 GAZTETXEA
Julio Soto eta Fernando Anbustegi 19:00 LARROTXENE K.E. ABENDUAK
1, ASTEARTEA
FILMA: “PLAN EZKUTUA”
EUSKO TRIBIALA
18:00 GAZTELEKUA
Mahai jokoa 18:00 GAZTELEKUA
ABENDUAK
AZAROAK
27, OSTIRALA
TXAPA TAILERRAK ETA TREBETASUN JOLASAK IGAren eta Haurtxokoa eta Gaztelekuaren eskutik. Lauhaizetako ikasleek diseinatutako txapak egingo dira. 17:30 BERNAT ETXEPARE PLAZA
2, ASTEAZKENA
EUSKARAREKIN BAT! EUSKOMURALA 17:00 HAURTXOKOA
ZEIN EUSKAL MUSIKA TALDE DUZU GUSTUKO 17:00 GAZTELEKUA
ABENDUAK
3, OSTEGUNA
IKASTETXEETAKO EKITALDIAK Egunean zehar, ikastetxeetan eta kalean
MIHILUZE LEHIAKETA 18:00 GAZTELEKUA
EUSKARAREN EGUNA
LOIOLAN AZAROAK
22, IGANDEA
ERROMERIA: AIKO TALDEA
“EUSKARAREN PLAZA” LOKALAREN INAUGURAZIOA
12:00 ELIZA KALEA
Ekitaldi xumea lokal handian. “Agurra” herrikoia 20:00 EUSKARAREN PLAZA LOKALA
BERTSO SAIOA Andoni Egaña eta Jon Maia 14:00 ELIZA KALEA
KANTU-DANTZA-MINTZA POTEOA Arrastaka musika taldeak lagunduta 20:15 AUZOAN ZEHAR
BERTSO BAZKARIA 14:30 HONTZA ELKARTEA
AZAROAK
27, OSTIRALA
MINTZODROMOA 17:00 ARDUBE TABERNA
Antolatzaileak: Plazara Goaz, Haurtxokoa, Gaztelekua, Gaztetxea, Zulo zahar elkartea, Intxaurrondo ikastola, Intxaurrondo Hegoa eta Lauhaizeta ikastetxea
AZAROAK
28, LARUNBATA
ALTXORRAREN BILA 11:00 LOIOLAKO AUZOAN BARRENA
AZAROAK
29, IGANDEA
PELIKULA ETA PALOMITAK 18:00 KAPASTEGI ELKARGUNEA
ABENDUAK
4, OSTIRALA
KONDAIRA BATEN TRUKE, HAUR ANTZERKIA 18:00 LOIOLA KULTUR ETXEA
ABENDUAK
EUSKARAREN EGUNA
LOIOLAKO ERRIBERA AZAROAK
5, LARUNBATA
HAUR JOLASAK
ATARI EDER PLAZAREN APAINKETA EUSKAL IKURREKIN 12:00 ATARI EDER PLAZA
TRIKI POTEOA
28, LARUNBATA Sustrai aisialdi taldeak lagunduta 17:00 GIUSEPPE VERDI PLAZA
TXOKOLATE JANA 19:00 GIUSEPPE VERDI PLAZA
19:30 LOIOLAKO AUZOAN ZEHAR AZAROAK
29, IGANDEA
TRIKI POTEOA BASURDE KANTU AFARIA
12:00 MARIA ZAMBRANO PLAZATIK ABIATUTA
Zigor Magoa ere bertan izango da 21:00 HONTZA ELKARTEA
ZIRIKA ZIRKUS TREN GELTOKIA Mundu guztiarentzako emanaldia 17:00 IKASBIDE IKASTOLA
Antolatzaileak: Loiolako Hontza Kultur Elkartea, Loiolako Kultur Etxea, Sustrai Aisia taldea.
Antolatzaileak: Loiolako Erriberetako euskara batzordea, Sustrai aisialdi taldea
EUSKARAREN EGUNA
ARTZAINEN KIROL PARKEA ETA PARTXIS JOLASA
MARTUTENEN
18:00-20:00 ARANTZAZUKO AMA IKASTOLAKO JOLASTOKIA AZAROAK
27, OSTIRALA
MINTZOPOTEOA
TXALAPARTA ETA ADAR TAILERRA
Euskara ikasten ari diren edo euskaldundu diren auzokideek aukera paregabea izango dute euskara praktikatzeko. Eman euskara elkarri.
18:00-20:00 GAZTELEKUA
19:00 AUZO ELKARTETIK ABIATUTA
AZAROAK
28, LARUNBATA
TRIKITIXA Sorgin Zulo elkartean bukatuko da bertso bazkariarekin bat egiteko 13:00 AUZOKO KALEAK
ABENDUAK
5, LARUNBATA
FAMILIAREKIN JOLASEAN: ARGITXOREN BROTXEAK 16:30-18:30 GAZTELEKUA
BERTSO BAZKARIA Agin Laburu eta Maddalen Arzallus Sarrerak salgai: Auzo Elkartean. 14:30 SORGIN ZULO ELKARTEA
ABENDUAK
3, OSTEGUNA
EUSKARAREN GINKANA 18:00-20:00 GAZTELEKUA
ABENDUAK
4, OSTIRALA
ARDI LATXA ESKULAN TAILERRA
16:30-18:00 ARANTZAZUKO AMA IKASTOLAKO JOLASTOKIA
Antolatzaileak: Sarroeta Auzo Elkartea, Euskara Batzordea, Donostia Kultura, Arantzazuko Ama ikastola, Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua eta Gazteria Saila, Bagera
EUSKARAREN EGUNA
PARTE ZAHARREAN AZAROAK
26, OSTEGUNA
KANTARI ANE LABAKA BERTSOLARIAREKIN
MURAL PRESTAKETA 16:30 Trinitate Plaza. Eguraldi txarra: Konstituzio plaza
HAURRENTZAT ZINEMA 17:00 Bretxako Haurtxokoa
MURALA JARTZEA ETA POTEO MUSIKATUA
Ilazki euskaltegiko balkoitik bertsotan 12:30 Konstituzio Plaza
AZAROAK
18:30 Trinitate Plaza
27, OSTIRALA
HERRI DANTZA
MINTZANET EKIMENAREN AURKEZPENA
18:30 Konstituzio Plaza
19:00 Kresala Elkartea
KONTZERTU SORPRESA AZAROAK
21:30 Arrano Beltza Euskal Tokia
28, LARUNBATA
EUSKAL ABESTIEN KALE EMANALDIA Donostiako Udalaren Txistulari Bandaren laguntzarekin. 12:00 Konstituzio Plaza
PARTE ZAHARREKO ERRALDOIEN KALEJIRA 12:00 Kaiatik abiatuta
AZAROAK
29, IGANDEA
ARGI SOINUA Euskararen ederra aipatzen dituzten doinuak eta herri dantzak jotzen, kantari eta dantzari guztiei gonbita egiten zaie poza zabaltzeko kaleetan barrena atera daitezen. 9:00 Konstituzio Plazatik abiatuta
PINTXO ETA MINTZO EUSKARAZ + ARGAZKIA 14:00 Konstituzio Plaza
HAUR JOKOAK 17:00 Konstituzio Plaza
TXOKOLATE JANA 17:00 Konstituzio Plaza
OLATZ SALVADORREN KONTZERTUA Aurrez, dokumentala 18:00 Herria Taberna
ABENDUAK
Lagundu euskara praktikatzera, eta parte hartu. Euskara hobetu nahi duen jendea zure zain dago!
3, OSTEGUNA
EUSKAL KIROLAK Orixeko haurren eskutik 14:30 Trinitate Plaza C
M
EUSKARAZ KALERIK KALE!
Y
Kalejira aldarrikatzailea Bagerak antolatua
CM
19:00 Boulevardetik abiatuta
MY
CY
CMY
K
Antolatzaileak: AEK, Arrano Beltza Euskal Tokia, Bagera, Donostiako Txistularien Banda, EHE, Urgullpeko gazteak, Haraino Taldea, Herria Elkartea, Ilazki Euskaltegia, Kai Harripe, Kresala Elkartea, Orixeko Guraso Elkartea, Orixe Ikastola, Parte Zaharreko Kantu Jira eta Herri Dantza eta Parte Zaharreko Kirol Elkartea
Eskuorri hau inprimatu eta banatzea aleko, 0,96euro. Guztira: 6.800 ale (6.500 euro)
AEK, Aieteko Euskara Batzordea, Haur Txokoak eta Gaztelekuak, Aieteko Kultur Etxea, Altza Intitutua, Altzako Gazteen asanblada, Amara Berri ikastetxeko guraso elkartea, Amara Berriko AEK, Amara Berriko Jai Batzordea, Amarako jai batzordea, Amassorrain ikastola, A単orgako Kultur eta Kirol elkartea, Arantzazuko Ama ikastola, Arrano Beltza Euskal Tokia, Bagera Elkartea, Bizarrain Euskara Elkartea, Donostia Kultura, Donostia Unibertsitate Ospitala, Donostiako Txistularien Banda, Donostiako Udaleko Gazteria Saila, Donostiberri elkartea, Egia Euskaraz, Egiako Kultur Etxea, EHE, Ekogunea, Eltzegor, Eraikuntza Institutua, Ernest Lluch kultur etxea, Euskal Giroa, Herrerako Kantu Jira, Eskola Dantza Taldea, Intxaurrondoko Gaztetxea, Haraino Taldea, Herrera K.E., Herrera Mendi Taldea, Herria Elkartea, HERRIPE auzo elkartea, Igeldoko elkarteak, Ikasbide kultur elkartea, Ilazki Euskaltegia, Ilunki elkartea, Intxaurrondo Hegoa eta Lauhaizeta ikastetxea, Intxaurrondo ikastola, Irale ikastegia, Groseko Jai Batzordea, Jakintza ikastola, Kai Harripe, Kir Kir euskara taldea, Kontadores, Kresala Elkartea, Larunbatero Jolasean, Loiolako Erriberetako euskara batzordea, Loiolako Hontza Kultur Elkartea, Loiolako Kultur Etxea, Mamur aisialdi taldea, Moxolo, Mozkor frentekideok, Olarrizu-Zurriolako Guraso Elkartea, Orixe Ikastola, Orixeko Guraso Elkartea, Parte Zaharreko Kantu Jira eta Herri Dantza, Parte Zaharreko Kirol Elkartea, Plazara Goaz, Sarroeta Auzo Elkartea, Sustrai Aisialdi taldea, Urgullpeko gazteak, URRATS euskaltegia, Zuhaiztiko Guraso Elkartea, Zulo zahar elkartea, Zurriola ikastola.