MAGAZYN DOLNOŚLĄSKIEJ IZBY RZEMIEŚLNICZEJ
1
ZIMA 2020
RZEMIESLNICZE
51
Z okazji Nowego Roku Dolnośląska Izba Rzemieślnicza we Wrocławiu oraz redakcja Nowin Rzemieślniczych życzą Państwu dużo zdrowia,samych sukcesów zawodowych, a także zadowolenia i satysfakcji z podjętych wyzwań!
ISSN 1898-1968
PISMO RZEMIEŚLNIKÓW I PRZEDSIĘBIORCÓW - WYDAWNICTWO BEZPŁATNE
Wraz z nadchodzącymi Świętami Narodzenia Pańskiego składam Państwu najserdeczniejsze życzenia, by wyjątkowy, świąteczny czas minął wśród najbliższych w spokojnej, ciepłej i rodzinnej atmosferze. Jednocześnie życzę Państwu wiele miłości, nie tylko w szczególnym okresie Bożego Narodzenia, ale każdego dnia. Cezary Przybylski Marszałek Wojewodztwa Dolnośląskiego
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia życzę wszystkim dolnośląskim Rzemieślnikom dużo zdrowia, spokoju ducha i satysfakcji z wykonywanej pracy. Rok 2020 był dla nas wszystkich trudnym doświadczeniem, a tegoroczne święta będą różniły się od dotychczasowych. Życzę jednak Państwu, aby spędzone w gronie najbliższej rodziny dodały otuchy i nadziei. Rzemieślnicy to ludzie z pasją oraz niezmierzoną wyobraźnią, która objawia się nam w postaci Państwa wyrobów. Dzięki nim nasze życie nabiera barw, a to szczególnie ważne w obecnej sytuacji. Niech to Boże Narodzenie będzie dla Państwa źródłem inspiracji na cały zbliżający się rok. Jarosław Obremski Wojewoda Dolnośląski
Szanowni Państwo, Dolnośląscy Rzemieślnicy! Dyrektorzy, Nauczyciele, Uczniowie Szkół Zawodowych, Mistrzowie Szkolący Przyszłych Rzemieślników! Przed nami Święta Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku, które z powodu epidemii koronawirusa dla wielu z nas będą inne niż zwykle. Ale niezmienne jest przesłanie, które niosą: wiara, nadzieja i miłość. Składając życzenia świąteczne dziękuję wszystkim Państwu za zaangażowanie i dotychczasowe działania w warunkach nauczania na odległość, za pomoc udzielaną uczniom w tej niezwykłej sytuacji. Prezesowi, Zarządowi Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej i członkom zrzeszonych w niej Cechów, ich rodzinom życzę, aby przy świątecznej choince i betlejemskiej stajence zagościła radość, szczęście i wzajemne zrozumienie, a Wigilijna Noc przyniosła wytchnienie od zgiełku codzienności. Niech te szczególne Święta będą czasem spędzonym pośród rodziny, bez pośpiechu, trosk i zmartwień. Niech Nowy Rok przyniesie Państwu pomyślność oraz piękne chwile w gronie życzliwych, dobrych ludzi, wzbogaci o kolejne, ciekawe wydarzenia, otworzy drogę do nowych celów, przynosząc zadowolenie z realizacji planów w życiu zawodowym i osobistym.
Roman Kowalczyk Dolnośląski Kurator Oświaty i wszyscy pracownicy Kuratorium Oświaty
Szanowni Państwo! WYDARZENIA Kupujcie polskie wyroby w polskich firmach..........................................4 Spotkanie mikołajkowe w Zgorzelcu.......................................................5 Dzieci na nas po prostu czekają..............................................................5
EDUKACJA Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej.............7 Młodzi ambitni cukiernicy i kucharze z ZSZ nr 5 we Wrocławiu na Międzynarodowym Zawodowym Stażu w Magdeburgu...............8-9
INFORMATOR - WSPARCIE DLA RZEMIOSŁA Fundusze unijne- utrzymanie płynności i rozwój......................10-11/14 Kalendarz na rok 2021.................................................................... 12-13 Z żałobnej karty.....................................................................................15
HISTORIA I TRADYCJE Ja nie jestem przedsiębiorcą, ale rzemieślnikiem...........................16-17 Z fryzury tworzy sztukę..........................................................................18
PROJEKTY HYBRISONIC – wyniki projektu zaprezentowane na 62. Konferencji Spawalniczej w Sosnowcu skim..................................19
WYWIAD Uczymy wrażliwości ekologicznej.........................................................20
EKSPERT RADZI Operatorzy wózków jezdniowych - ostatnie zmiany przepisów w zakresie obowiązku posiadania kwalifikacji......................................21
PORADY PRAWNE Obowiązek zgłaszanid do ZUS umów o dzieło od 1 stycznia 2021......23 Okładka: Ostrów Tumski zimą z widokiem na katedrę wrocławska Autor: Maciej Lulko / strona www: https://foto-ml.pl/
W imieniu Zarządu i Pracowników Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej pragnę życzyć Państwu i członkom Waszych Rodzin Wesołych Świąt Bożego Narodzenia, dużo nadziei i wiary w lepsze jutro. Niech świąteczny nastrój zagości w Waszych domach i sercach i będzie to czas przepełniony miłością i radością z rodzinnego spotkania. Z głębi serca przede wszystkim życzę Państwu - DUŻO ZDROWIA !!! Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia oraz obfitości wszelkich łask w nadchodzącym Nowym 2021 Roku Pańskim. Prezes Izby Zbigniew Ładziński
MAGAZYN DOLNOŚLĄSKIEJ IZBY RZEMIEŚLNICZEJ
NOW I N Y R ZEMIEŚLNICZE Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i adiustowania nadesłanych tekstów. Autorzy, przekazując do redakcji teksty i zdjęcia, przenoszą na wydawcę prawo do publikacji w wydawnictwach redakcji.
Adres redakcji:
Dolnośląska Izba Rzemieślnicza we Wrocławiu pl. Solny 13, 50-061 Wrocław tel. 71 344 86 91, fax 71 343 38 32, www.izba.wroc.pl
Zespół redakcyjny: Agnieszka Wilk, Marek Zygmunt Skład, łamanie Dział Projektów, Promocji i opracowanie i Współpracy Międzynarodowej graficzne: Agnieszka Wilk, Druk:
DUMA PRINT Sławomir Duma ul. Zgorzelecka 11, 59-800 Lubań
4
Wydarzenia
KUPUJCIE POLSKIE WYROBY, W POLSKICH FIRMACH
W tym programie prezes Izby Zbigniew Ładziński wskazał na trzy kwestie, które wpływają na działalność zakładów rzemieślniczych dotkniętych koronawirusem. Należy do nich pomoc rządowa, z której w pierwszej fazie epidemii skorzystało wielu rzemieślników. Drugi to wsparcie ze strony lokalnych samorządów, które mogą obniżać lub nawet całkowicie zwolnić firmy mające swoje siedziby w lokalach miejskich, gminnych z podatków od nieruchomości. I trzeci, ale niezwykle istotny to apel do mieszkańców Dolnego Śląska, aby kupowali polskie produkty.
swoich obowiązków wszelkie koszty osobowe pokrywało państwo. Po prostu dlatego, że są branże, zakłady, które w żaden sposób nie mogą pracować online. Są prace, które trzeba wykonać bezpośrednio. Są to często firmy rodzinne, dla których ich funkcjonowanie jest źródłem utrzymania dla całej rodziny. W „Rozmowie Faktów” Zbigniew Ładziński podkreślił także, że zarówno nasza Izba, jak i członkowie zrzeszonych w niej Cechów podejmo-
Zarząd Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej podejmuje wiele działań i inicjatyw mających na celu wsparcie dla firm rzemieślniczych dotkniętych pandemią. Kierowane są one do władz państwowych, samorządowych oraz organizacji i instytucji związanych z naszym środowiskiem. Prezentujemy je także w środkach społecznego przekazu. m.in. w emitowanych „na żywo” w Telewizji Wrocław „Rozmowach Faktów”. wali szereg inicjatyw wspierających prace placówek medycznych, w których leczone są osoby zarażone koronawirusem, jak i domów dziecka, opieki społecznej, zakładów opiekuńczo-leczniczych, w których pracują i przebywają osoby dotknięte pandemią. Na zakończenie programu prezes Izby poprosił i zaapelował do telewidzów: „Kupujcie polskie wyroby, w polskich firmach. To je uratuje i napędzi naszą gospodarkę”! Tekst: M. Zygmunt
Prezes zwrócił uwagę na to, że dzisiaj nakładanie podatków nie pomaga firmom rzemieślniczym. Ostatnio zmienił się system spółek komandytowych. Były one nieopodatkowane, ale to nie znaczy, że ten podatek nie wpływał do Skarbu Państwa, bo wpłacali go akcjonariusze. System podatkowy w Polsce jest jednym z trudniejszych i niestabilnych w skali całej Europy. Należy myśleć o tym, aby zwalniać firmy rzemieślnicze, małe i średnie przedsiębiorstwa z takich danin jak np. CIT, PFRON. Domagamy się również wprowadzenia zasady, żeby w wypadku placówek, które nie są w stanie zdalnie wykonywać Fot. Zrzut z nagrania TVP3 programu informacyjnego „Rozmowa Faktów” NOWINY RZEMIESLNICZE 51
5
Wydarzenia
SPOTKANIE MIKOŁAJKOWE W ZGORZELCU Kolejną wspaniałą niespodziankę zrobiło członkom naszego Cechu
kierownictwo Zespołu Szkół Ponadpodstawowych imienia Emilii Plater w Zgorzelcu.
Dyrektor tej placówki Monika Listwan i jej zastępczyni Monika Tymińska przybyły do biura Cechu z Mikołajkową wizytą. W miłej atmosferze złożyły one na ręce Starszego Cechu Franciszka Wurszta, członka zarządu Janiny Zalińskiej i pracowników biura serdeczne życzenia świąteczno-noworoczne. Starszy Cechu w imieniu zarządu i wszystkich naszych rzemieślników życzył nauczycielom, pedagogom na ten szczególny czas świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku 2021 przede wszystkim zdrowia. Podziękował za wspaniałe prezenty i udaną współpracę. Alina Skowronek Dyrektor Biura Cechu fot. zdjęcie pamiątkowe ze spotkania
DZIECI NA NAS PO PROSTU CZEKAJĄ! „Każda szczęśliwie wyciągnięta ręka, uśmiech na twarzy, drobny gest wdzięczności, to przecież tak mało, a tak wiele znaczy w naszej codzienności ”. Takimi słowami dziękują za wsparcie i współpracę swoim darczyńcom dyrekcja, personel i pensjonariusze Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego dla Dzieci w Wierzbicach prowadzonego przez Zgromadzenie Sióstr Świętego Józefa. Już od ponad dwudziestu lat należą do nich członkowie Dolnośląskiego Cechu Piekarzy i Cukierników z Wrocławia. Czynią to zarówno w formie rzeczowej jak i finansowej. Tą drugą zastosowali ostatnio ze względu na epidemię, która uniemożliwiła im osobisty przyjazd do Wierzbic. Za przekazane środki finansowe Siostry Józefitki zakupiły dla dzieci prezenty mikołajkowe. Kontakty te zainicjował przed laty ówczesny kapelan rzemiosła archidiecezji wrocławskiej ks. infułat Adam Drwięga i są one cały czas rozwijane. -Staramy się być obecnymi i wspierać ten zakład zarówno podczas Bożego Narodzenia, Świąt Zmartwychwstania Pańskiego, Dnia Dziecka jak i w innych okolicznościach. Dzieci na nas po pro-
„Każda życzliwi wyciągnięta ręka, uśmiech na twarzy, drobny gest wdzięczności, to przecież tak mało, a tak wiele znaczy w szarej codzienności.” Najserdeczniejsze Podziękowanie Wszystkim Drogim Ofiarodawcom którzy w roku 2020 wspierali nasz Zakład Opiekuńczo – Leczniczy dla Dzieci w Wierzbicach przez przekazywanie darowizn oraz 1% podatku, Pracownikom Urzędów Skarbowych, Pracownikom Biur Rachunkowym składają siostry św. Józefa wraz z podopiecznymi dziećmi i młodzieżą.
WESPRZYJ NAS, PRZEKAŻ 1 % SWOJEGO PODATKU KRS 0000548629 Zakład Opiekuńczo-Leczniczy dla Dzieci prowadzony przez Zgromadzenie Sióstr św. Józefa Konto bankowe: BGŻ BNP Paribas 78 1600 1156 1848 8502 9000 0002
stu czekają. A dla nas każda taka wizyta w Wierzbicach, spotkanie z dziećmi, to są zawsze najpiękniejsze, niepowtarzalne, jedyne w swoim rodzaju rekolekcje-powiedział „Nowinom” jeden z wielu orę-
downików tej współpracy, sekretarz Zarządu Cechu Ryszard Łużniak. Zapewnił, że ta pomoc będzie nadal kontynuowana. Tekst: M. Zygmunt
6
Kup voucher dziś, wykorzystaj w przyszłości!
We wszystkich uzdrowiskach Polskiej Grupy Uzdrowisk trwa specjalna akcja, w ramach której klienci mogą kupić vouchery na pobyty i usługi uzdrowiskowe z 10% rabatem i wykorzystać je w dowolnym, wybranym przez siebie terminie. Nowe vouchery Polskiej Grupy Uzdrowisk, niezależnie od miejsca ich zakupu, będą honorowane we wszystkich obiektach PGU – w Uzdrowisku Świeradów, Uzdrowisku Cieplice, Uzdrowiskach Kłodzkich i Uzdrowisku Połczyn. Vouchery będzie można wymienić m.in. na pobyty wypoczynkowe, pobyty rehabilitacyjne lub specjalistyczne oraz usługi w bazach rehabilitacyjnych i gabinetach spa. Kupując voucher od PGU, konsument może liczyć na dodatkowy 10-procentowy bonus. Oznacza to, że przy zakupie bonu np. za 500 zł, w uzdrowiskach będzie można wykorzystać 550 zł. Vouchery uzdrowiskowe PGU są dostępne w sprzedaży od kwoty 50 zł do 2000 zł i umożliwiają dokonanie zapłaty za pobyt w dowolnie terminie –w ciągu całego roku. Dla klientów PGU oznacza to dużą elastyczność w wyborze konkretnej daty urlopu oraz dostęp do jeszcze atrakcyjniejszych cen wypoczynku w obiektach za basenami, bazami zabiegowymi, strefami Wellness i całym zapleczem rekreacyjnym, zlokalizowanych w Sudetach i na Pojezierzu Drawskim.
Zakupów voucherów PGU można dokonywać online na stronie www.uzdrowiska-pgu.pl
7
W ydarzeedukacja Od 1 października 2020 r. rzemieślnicze kwalifikacje zawodowe w postaci dyplomu mistrza i świadectwa czeladniczego są wpisywane do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. Jest to pionierskie rozwiązanie,bowiem, jak dotąd żadna inna organizacja przedsiębiorców w Polsce nie wprowadziła podobnego rozwiązania. Związek Rzemiosła Polskiego jako pierwszyzrealizował ten ważny i niezwykle potrzebny projekt. Od 1 października br. rzemieślnicze kwalifikacje zawodowe są dostępne w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. Z tego rozwiązana mogą korzystać zarówno przedsiębiorcy posiadający już kwalifikacje zawodowe, jak i rzemieślnicy dopiero wchodzący na rynek pracy.
Natomiast w przypadku przedsiębiorców, którzy otrzymali kwalifikacje zawodowe przed 1 października br. uzyskanie wpisu w CEIDG będzie obywało się na wniosek. W tym celu należy zwrócić się do Izby Rzemieślniczej z wnioskiem o zamieszczenie w CEIDG posiadanych już kwalifikacji zawodowych.
DYPLOM MISTRZOWSKI I ŚWIADECTWO CZELADNICZE W CEIDG
NA STRONIE CEIDG W FORMULARZU DANYCH O PRZEDSIĘBIORCY SĄ ZAMIESZCZONE TAKIE DANE, JAK:
Wszystkie osoby prowadzące działalność gospodarczą, które otrzymają świadectwo czeladnicze lub dyplom mistrzowski po 1 października 2020 r. zostaną automatycznie objęci tym ustawowym rozwiązaniem. Z kolei w przypadku przedsiębiorców, którzy uzyskali uprawnienia do tytułu zawodowego przed 1 października br., informacja w zakresie posiadanych przez przedsiębiorcę kwalifikacji rzemieślniczych jest dokonywana wyłącznie wtedy, gdy przedsiębiorca wystąpi z wnioskiem o wpis w CEIDG.
1. data egzaminu (data wystawienia dyplomu lub świadectwa),
TRYB POSTĘPOWANIA I NOWE DANE W CEIDG
2. nazwa Izby Rzemieślniczej, która wydała dyplom lub świadectwo 3. tytuł zawodowy: mistrz lub czeladnik, nazwa zawodu 4. symbol cyfrowy zawodu 5. data cofnięcia kwalifikacji zawodowych Zachęcamy wszystkich przedsiębiorców posiadających już kwalifikacje rzemieślnicze do składania wniosków o wpis do CEIDG. To dobra okazja do promocji
wszystkich przedsiębiorców reprezentujących zawody rzemieślnicze. Skargi na działanie izb rzemieślniczych w zakresie dopisywanych informacji w CEIDG, będzie rozpatrywał Związek Rzemiosła Polskiego. Na stronie Związku Rzemiosła Polskiego można pobrać (https://zrp.pl/rzemieslnicze-kwalifikacje-zawodowe-oddzis-w-ceidg/) można pobrać wniosek o wpis w CEIDG w zakresie posiadanych kwalifikacji zawodowych oraz zapoznać się z kilkuminutową animacją w postaci spotu promującego dialog społeczny oraz jego rolę w rozwijaniu i upowszechnianiu kwalifikacji zawodowych w rzemiośle.
Przedsiębiorcy przystępujący do egzaminu mistrzowskiego lub czeladniczego po 1 października br. są zobowiązani poinformować we wniosku o dopuszczenie do egzaminu o fakcie posiadania wpisu w CEIDG. Na tej podstawie izba rzemieślnicza w terminie 14 dni roboczych od dnia uzyskania dyplomu mistrza lub świadectwa czeladniczego dopisze informacje o posiadanych kwalifikacjach na stronie CEIDG. grafika- zrzuty ze spotu promocyjnego
8
edukacja
MŁODZI AMBITNI CUKIERNICY I KUCHARZE Z ZSZ NR 5 WE WROCŁAWIU
NA MIĘDZYNARODOWYM ZAWODOWYM STAŻU W MAGDEBURGU Rzeczywistość w jakiej przyszło nam obecnie funkcjonować jest wyjątkowo trudna. Często musimy podejmować decyzje, które przed pandemią nie były szczególnie ani trudne, ani nie niosły za sobą dużej odpowiedzialności. Teraz w dobie pandemii jest zupełnie inaczej! Fundacja Kształcenia Zawodowego i Międzykulturowego „Faveo” wspólnie z Zespołem Szkół Zawodowych nr 5 we Wrocławiu podjęli decyzję o uczestnictwie uczniów w projekcie „Europa wspiera kształcenie, zawodowcy rozwijają Europę” mając świadomość, że w obecnej sytuacji mogła to być jedyna szansa dla uczniów wzięcia udziału w międzynarodowym zawodowym stażu. Konsekwencją tej decyzji, był bardzo udany dla pięciu uczniów kształcących się w zawodzie cukiernik i dziesięciu w zawodzie kucharz z ZSZ nr 5 międzynarodowy zawodowy staż w Bildungsnetzwerk Magdeburgu, który odbył się dniach 12.10.2020 - 23.10.2020r. Uczniowie mieli możliwość podwyższenia swoich umiejętności zawodowych, społecznych, personalnych i w 100 procentach wykorzystali daną im szansę. Dzięki merytorycznej i troskliwej opiece instruktorów codziennie doskonalili swoje umiejętności i kompetencje zawodowe. Zgodnie z planem, każdego dnia instruktorzy zapoznawali i objaśniali sposób wykonania nowych zadań. Krok po kroku, pod bacznym okiem mistrzów uczniowie realizowali zadania zgodnie z recepturami charakterystycznymi dla naszych niemieckich sąsiadów. Uczniowie, również mieli możliwość wykazania się już posiadanymi umiejętnościami, które zdobyli w trakcie nauki na zajęciach praktycznych u mistrzów szkolących we Wrocławiu. Byłam bardzo dumna, gdy postanowili przygotować dla instruktorów ciasta i potrawy charakterystyczne dla naszego kraju, nawet ja wzięłam udział w lepieniu pierogów. Uczniowie byli szczęśliwi, że potrawy przygotowane przez nich wszystkim smakowały. Codzienna praca z instruktorami niemieckimi wpłynęła na NOWINY RZEMIESLNICZE 51
duży progres w posługiwaniu się językiem niemieckim. Każdego dnia uczniowie coraz swobodniej porozumiewali się nim nie tylko w pracy, ale również w czasie spędzanych z naszymi opiekunkami wspólnych zajęć integracyjnych, gier i zabaw w wilii Bildungsnetzwerk. Willa Bildungsnetzwerk to szczególny obiekt. Piękny budynek położony w parku, w którym nawet krótki spacer przynosi relaks. Jednak największą wartością tego miejsca są wszystkie osoby pracujące w Bildungsnetzwerk Magdeburg gGmbH BNM, które tworzą bardzo przyjazną atmosferę dla przybyłych na staż uczniów. Dzięki otwartości i merytorycznej wiedzy instruktorów praca w tutejszej kuchni ma inny wymiar – porozumienia mistrz – uczeń. Przyglądałam się jak uczniowie coraz swobodniej i z większą wprawą wykonywali zadania i zgłębiali tajniki wiedzy w swoich zawodach. Zarówno kucharze, jak i cukiernicy codziennie poznawali nowe nazwy w języku niemieckim i doskonalili swoje umiejętności językowe. Pracowali na najwyższej jakości produktach. Dzięki wysokim umiejętnościom i chęci podnoszenia kwalifikacji nasi uczniowie bardzo dobrze radzili sobie z przeznaczonymi dla nich zadaniami. Instruktorzy byli zadowoleni z merytorycznego przygotowania
naszych uczniów, ich chęci do podnoszenia kwalifikacji, kreatywności i pracowitości. Nasi uczniowie są im wdzięczni za całą im przekazaną wiedzę i cudowną atmosferę w czasie odbywania stażu. Bardzo mile uczestnicy wspominają wycieczkę do zabytkowego Halle i centrum historycznego Magdeburga. Poznaliśmy najważniejsze zabytki obu miast, cieszyliśmy się urokiem zabytkowych kamienic i ciekawych miejsc. Zwiedzanie fabryki czekolady, było źródłem nowej wiedzy o tym szlachetnym produkcie i jego historii. Czekoladowe eksponaty zrobiły na uczniach duże wrażenie. Ciekawym doświadczeniem dla nas wszystkich było wspólne wędkowanie wraz z naszymi instruktorami. Złowione pstrągi tęczowe zostały przez naszych uczniów przygotowanie do konsumpcji. Tak więc dzięki odbywaniu stażu w Bildungsnetzwerk Magdeburgu 15-osobowa grupa naszych uczniów nie tylko podniosła swoje kwalifikacje zawodowe i językowe. Poznała warunki pracy w innym kraju, zwyczaje kulinarne, historię i zabytki naszego sąsiada, którym są Niemcy, ale przede wszystkim nawiązała osobiste relacje z osobami, z którymi przebywali w czasie trwania stażu. Ja osobiście dziękuję wszystkim osobom pracującym dla projektu „Europa wspiera kształcenie,
9
edukacja zawodowcy rozwijają Europę” w Polsce i w Niemczech, dzięki Wam uczniowie mieli szansę do wielu pozytywnych zmian na wielu płaszczyznach – nie tylko zawodowej w zawodzie cukiernik i kucharz. Pobyt na stażu wskazał kierunek dalszego rozwoju uczniów uczestniczących w projekcie, by w przyszłości mogli osiągać sukcesy zawodowe. Z relacji pani Magdaleny Gorzelańczyk z Fundacji „Faveo” dowiedziałam się, że nie tylko uczniowie wzięli udział w projekcie realizowanym przez Fundację „Faveo” , również nauczyciele ZSZ nr 5 we Wrocławiu, gdyż druga część projektu skierowana jest do nauczycieli przedmiotów zawodowych, by mogli poznać, jak w innych krajach UE: we Włoszech i Danii przebiega kształcenie zawodowe. Towarzyszyła ona w tych wyjazdach naszym nauczycielom, którzy obserwowali jak duży nacisk kładziony jest na bezpośrednie kontakty z zagranicznymi praktykodawcami i nauczycielami zawodu w zakładach i szkołach. We włoskiej Vicenzy uczestnicy wzięli udział m. in. w warsztatach kuchni włoskiej mistrza zawodu Paolo Violetto, pod którego okiem uczyli się przygotowywania według tradycyjnej receptury gnocchi i tiramisu (a dodatkowo też prawidłowej wymowy tych dań po włosku!). Zaskoczeniem była informacja, że szkoły zawodowe we Włoszech prowadzone są przez struktury Kościoła Katolickiego, który od wieków realizuje to zadanie państwa. We Włoszech trudno jest zostać nauczycielem na stałym etacie. Co roku przeprowadzany jest państwowy egzamin, który wyłania najlepszych, otrzymujących umowy. Pozostali często wiele lat pracują na terminowych kontraktach. W Danii natomiast największe wrażenie na nauczycielach zrobiła obserwacja edukacji włączającej, czyli integrowania w system kształcenia młodzieży o pochodzeniu migracyjnym. Tamtejsze szkoły produkcyjne opierają się na zasadzie nauki przez pracę. Uczeń przez rok może uczestniczyć w zajęciach z danego zawodu, podczas których głównie wykonuje zadania manualne. Teoria ograniczona jest do podstaw matematyki, języka duńskiego i angielskiego, które zintegrowane są z zajęciami praktycznymi. Uczeń wykorzystuje na przykład matematykę w stolarstwie do obliczania wymiarów wykonywanych sprzętów, a w pracowniach poligraficznych do obliczeń potrzebnych fotografowi i grafikowi. W ten sposób zachęca się ucznia z trudnościami w nauce do podjęcia kształcenia zawodowego pokazując mu, jakie zasoby umiejętności posiada. Drugim etapem nauki w szkole produkcyjnej jest praktyka w zakładzie, a po ukończeniu obydwu uczeń może uzupełnić edukacje w szkole zawodowej lub też podjąć zatrudnienie w podstawowych czynnościach zawodowych. Skuteczność wprowadzania uczniów szkół produkcyjnych do kształcenia zawodowego i na rynek pracy wynosi 60-80%, w zależności od regionu. Przy trudnej grupie młodych ludzi, których obejmuje, są to wyniki zachęcające do podpatrywania tego modelu i przenoszenia rozwiązań. Chociaż jest to system bardzo wymagający dla kadry dydaktycznej. Projekt finansowany jest ze środków programu Erasmus+.
Tekst i foto: Lidia Nestoruk ZSZ nr 5
9
10
IFORMATOR - WSPARCIE COVID-19 Przeczytaj jak sfinansować rozwój firmy. Dowiedz się, czy można skorzystać z pożyczek na czas pandemii.
FUNDUSZE UNIJNE UTRZYMANIE PŁYNNOŚCI I ROZWÓJ FIRMY
FUNDUSZE NA INWESTYCJE I ROZWÓJ Rozszerzenie działań firmy oraz jej unowocześnienie jest przede wszystkim możliwe przy wykorzystaniu preferencyjnych pożyczek finansowanych z Funduszy Europejskich. Są one nie tylko niskooprocentowane - nie są również obciążone żadnymi prowizjami oraz opłatami za ich uzyskanie. • Firmy mogą skorzystać z niskooprocentowanej (od 0,29% w skali roku dla mikroprzedsiębiorstw), pożyczki rozwojowej do 500.000 zł, udzielanej przez Towarzystwo Inwestycji Społeczno-Ekonomicznych S.A. Brak opłat i prowizji za udzielenie pożyczki, okres spłaty pożyczki do 5 lat, okres karencji w spłacie rat kapitałowych – do 6 miesięcy. Przeznaczenie pożyczki: wprowadzenie innowacyjnych produktów i procesów oraz usług, rozwój lub rozbudowa istniejącego przedsiębiorstwa, inwestycje w sprzęt produkcyjny, nowoczesne maszyny i urządzenia prowadzące do zwiększenia skali działalności firmy lub wzrostu zasięgu oferty firmy, finansowanie kapitału obrotowego, bezpośrednio związanego z realizacją przedsięwzięcia rozwojowego. Kontakt do instytucji udzielającej pożyczki na stronie: https://tise.pl/offers/dolny-slask-mikropozyczka-i-pozyczka-rozwojowa/
Towarzystwo Inwestycji Społeczno-Ekonomicznych S.A. ul. św. Elżbiety 4, 50-111 Wrocław tel: 71 758 83 14 lub tel. kom: 786 840 500 e-mail: msp@tise.pl • Drugi rodzaj pożyczki rozwojowej umożliwia finansowanie do 1 mln złotych. Oprocentowanie od 0,29% w skali roku, stałe w całym okresie finansowania. Może być przeznaczona na wprowadzenie przez MŚP innowacyjnych produktów i procesów oraz usług, rozwój istniejącego przedsiębiorstwa, inwestycje w sprzęt produkcyjny, nowoczesne maszyny i urządzenia. Jeden przedsiębiorca może ubiegać się o więcej niż jedną pożyczkę, przy czym łączna wartość pożyczek nie może być wyższa niż 1 mln zł, a w przypadku udzielenia więcej niż jednej pożyczki, każda z nich musi być przeznaczona na inny cel. Okres spłaty: do 7 lat. Karencja w spłacie: do 6 miesięcy. Lista pośredników udzielających pożyczek na stronie: https://pozyczkiunijne.bgk.pl/oferta-pozyczek-unijnych/ pozyczka-rozwojowa-15/
POŻYCZKI UDZIELAJĄ (OFERTY MOGĄ SIĘ RÓŻNIĆ): •
Wrocławska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.
0 NOWINY RZEMIESLNICZE 51
(https://www.warr.pl/pozyczka-rozwojowa-edycja-ii/) • Dolnośląska Agencja Współpracy Gospodarczej (https://dawg.pl/pl/page/642/POZYCZKA-ROZWOJOWA) • Dolnośląski Park Innowacji i Nauki S.A. (https://dpin.pl/portfolio/pozyczka-rozwojowa-dolny-slask/) • Agencja Leasingu i Finansów S.A (https://alif.pl/pozyczki-unijne/pozyczka-rozwojowa-dla-dolnego-slaska/) • Wałbrzyska Specjalna Strefa Ekonomiczna „INVEST -PARK” Sp. z o.o. (https://invest-park.com.pl/pozyczki-rozwojowe-dla-mmsp/) • Agencja Rozwoju Regionalnego ARLEG S.A (https://arleg.eu/fundusze-pozyczkowe/) • Agencja Rozwoju Regionalnego AGROREG S.A (https://www.agroreg.com.pl/index.php/oferta/pozyczki/pozyczka-rozwojowa), • Fundusz Regionu Wałbrzyskiego (https://frw.pl/pozyczka-rozwojowa-rpo-dolny-slask-2014-2020/) • Inną formą wsparcia jest duża regionalna pożyczka inwestycyjna przeznaczona na wydatki inwestycyjne z wyłączeniem zakupu nieruchomości. Maksymalna kwota pożyczki: 1 000 000 – 2 000 000 zł, oprocentowanie: od 1,29%, prowizja: 0%, maksymalny okres spłaty: 7 lat. Wysokość wkładu własnego: 10%. Lista pośredników jest dostępna na stronie Dolnośląskiego Funduszu Rozwoju pod linkiem: https://www.dfr.org.pl/oferta/pozyczki-inwestycyjne-dla-firm/ • Regionalna pożyczka obrotowa, przeznaczona jest natomiast na wydatki bieżące z wyłączeniem nakładów na rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne. Maksymalna kwota pożyczki: 300 000 zł, oprocentowanie: od 1,29%, prowizja: 0%, maksymalny okres spłaty: 3 lata. Lista pośredników finansowych dla tego instrumentu dostępna jest pod poniższym linkiem: https://www.dfr.org.pl/oferta/pozyczki-obrotowe-dla-firm/ • Regionalna pożyczka hipoteczna przeznaczona jest na zakup nieruchomości i gruntów położonych na terenie Dolnego Śląska, na cele związane z prowadzeniem działalności gospodarczej. Maksymalna kwota pożyczki: 1 000 000 zł, oprocentowanie: od 1,29%, marża i prowizja: 0%, maksymalny okres spłaty: 10 lat, wysokość wkładu własnego: 20% wartości nieruchomości .Więcej informacji na stronie: https://www.dfr.org.pl/oferta/pozyczki-hipoteczne-dla-firm/ • Regionalne reporęczenie - dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw z siedzibą lub prowadzących działalność gospodarczą na terenie województwa dolnośląskiego. Poręczenie kredytu obrotowego/pożyczki obrotowej, poręczenie wadialne, poręczenie leasingu operacyjnego, poręczenie transakcji factoringowych.
11
IFORMATOR Maksymalna wartość jednostkowego poręczenia dla MŚP: 1.500.000 zł. Maksymalna łączna wartość poręczeń udzielonych jednemu MŚP: 1.500.000 zł. Maksymalny czas trwania poręczenia 5 lat. Więcej na stronie: https://www.dfr.org.pl/oferta/regionalne-reporeczenie/
pogorszenie sytuacji finansowej, a finansowany kapitał obrotowy wpłynie na przywrócenie lub znaczną poprawę sytuacji firmy na rynku.
• Można również skontaktować się z KRAJOWYM PUNKTEM KONTAKTOWYM DS. INSTRUMENTÓW FINANSOWYCH PROGRAMÓW UNII EUROPEJSKIEJ (www.InstrumentyFinansoweUE. gov.pl), który informuje o wszystkich programach ramowych UE, w których uwzględnione zostały finanse dla przedsiębiorców. Ułatwia też dostęp do preferencyjnego finansowania z Programów UE za pośrednictwem instytucji finansowych (kredyty, pożyczki, leasing, poręczenia i kapitał dostępne na preferencyjnych warunkach: taniej, na dłuższy okres, przy niższych wymaganiach dot. zabezpieczeń, wkładu własnego bądź historii kredytowej).
• Dolnośląski Park Innowacji i Nauki S.A. (dpin.pl/portfolio/pozyczka-plynnosciowa-bgk/) • Sudeckie Stowarzyszenie Inicjatyw Gospodarczych (ssig.pl/pozyczki-dla-przedsiebiorcow/pozyczka-plynnosciowa/) • Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. (karr.pl/pozyczka-plynnosciowa-bgk/) • Wrocławska Agencja Rozwoju Regionalnego SA (www.warr.pl/pozyczka-plynnosciowa-bgk/) • Dolnośląska Agencja Współpracy Gospodarczej (oprocentowanie od 0%) (dawg.pl/pl/page/642/POZYCZKA-ROZWOJOWA) • Towarzystwo Inwestycji Społeczno-Ekonomicznych S.A. (tise.pl/offers/dolnoslaska-pozyczka-plynnosciowa/).
DOLNOŚLĄSKI PAKIET GOSPODARCZY (DPG) CZYLI WSPARCIE PŁYNNOŚCIOWE
DPG to pomoc dedykowana mikro, małym i średnim przedsiębiorcom na Dolnym Śląsku. Przygotowany przez Samorząd Województwa Dolnośląskiego Pakiet łagodzi ekonomiczne i gospodarcze skutki epidemii wywołanej wirusem SARS-CoV-2. Uruchomiona została także strona internetowa: www.dolnoslaskipakiet.pl, gdzie znajdują się wszystkie aktualne informacje związane ze wsparciem dla dolnośląskich firm sektora MŚP wraz z bezpłatnym systemem konsultacji i doradztwa. Poniżej opisane zostały wybrane formy wsparcia w ramach Pakietu. W celu określenia indywidualnej sytuacji firmy oraz warunków finansowania należy skontaktować się z pośrednikami finansowymi, którzy wspierają przedsiębiorców w procedurze uzyskiwania wsparcia. Proszę pamiętać, że przedsiębiorca może dobierać sobie różne formy wsparcia – nie może jednak wystąpić podwójne finansowanie. Oznacza to, że nie można sfinansować tego samego wydatku z dwóch różnych źródeł.
POŻYCZKA PŁYNNOŚCIOWA BGK związana z epidemią COVID-19 (https://www.bgk.pl/pozyczki-unijne/oferta-pozyczek-unijnych/pozyczka-plynnosciowa-109/). Do 250.000,00 zł - pożyczka obrotowa na przywrócenie płynności ograniczonej lub całkowicie utraconej wskutek COVID-19. Finansowanie kapitału obrotowego, w tym również kosztów bieżących (wliczając w to wynagrodzenia brutto pracowników ze składowymi należnymi ZUS i US), związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej jest możliwe do 100%, pod warunkiem że Pożyczkobiorca jest w stanie wiarygodnie uzasadnić, że sytuacja społeczno-gospodarcza związana z epidemią COVID-19 w kraju lub na świecie, spowodowała
POŻYCZKI (OD 0%) UDZIELA:
REGIONALNA POŻYCZKA PŁYNNOŚCIOWA (dedykowana COVID-19) Pożyczka do 180 tys. na pokrycie stałych miesięcznych wydatków. Kto może skorzystać: • mikro-, mały lub średnie przedsiębiorca z siedzibą na terenie województwa dolnośląskiego lub prowadzący działalność gospodarczą, np. w postaci oddziału, filii, zakładu lub przedstawicielstwa na terenie województwa dolnośląskiego, • prowadzący działalność przed 1 stycznia 2020 r., • który odnotował spadek przychodów ze sprzedaży towarów i/lub usług w związku z COVID-19: a) nie mniej niż o 20%, obliczony jako stosunek łącznych przychodów w ciągu dowolnie wskazanych 2 kolejnych miesięcy kalendarzowych, przypadających w okresie po dniu 1 stycznia 2020 r. do dnia poprzedzającego dzień złożenia wniosku, w porównaniu do łącznych przychodów z analogicznych 2 kolejnych miesięcy kalendarzowych roku poprzedniego lub
CD.STR.14
11
STYCZEŃ N
P
W
Ś
CZ
LUTY P
S
N
P
MAJ N
P
W
Ś
P
W
Ś
CZ
P
S
N
CZ
P
Plac Solny 13, kod 50-061 Wrocław
CZ
P
S
W
Ś
CZ
P
S
PAŹDZIERNIK P
S
N
P
DOLNOŚLĄSKA IZBA RZEMIEŚLNICZA WE WROCŁAWIU NOWINY RZEMIESLNICZE 51
Ś
CZERWIEC
WRZESIEŃ N
W
W
Ś
CZ
P
S
SEKRETAR
sekre
MARZEC N
P
W
Ś
CZ
KWIECIEŃ P
S
N
P
LIPIEC N
P
W
Ś
CZ
P
W
Ś
CZ
RIAT:
etariat@izba.wroc.pl
Ś
CZ
P
S
P
S
P
S
SIERPIEŃ P
S
N
P
LISTOPAD N
W
W
Ś
CZ
GRUDZIEŃ P
S
N
P
W
Ś
CZ
NIP: 896-000-58-22 / REGON: 000450051 www.izba.wroc.pl
3
14
dukacja IeFORMATOR
b) nie mniej niż o 25% obliczony jako stosunek przychodów z dowolnie wskazanego miesiąca kalendarzowego, przypadającego po dniu 1 stycznia 2020 r. do miesiąca poprzedzającego miesiąc, w którym został złożony wniosek.
Sieć Punktów Informacyjnych Funduszy Europejskich
• Kwota pożyczki do: 180 000 zł • Okres spłaty do 60 miesięcy + do 12 miesięcy (karencja/wakacje) • Raty kapitałowo-odsetkowe miesięczne równe lub malejące • Możliwość do 12 miesięcy karencji w spłacie kapitału • Możliwość do 6 miesięcy „wakacji” w spłacie rat kapitałowo -odsetkowych • Oprocentowania na warunkach korzystniejszych niż rynkowe: już od 0% • Brak opłat i prowizji
ustalimy, czy Twój pomysł ma szanse na wsparcie z Funduszy Europejskich krok po kroku przedstawimy proces ubiegania się o dofinansowanie
Instytucje finansujące: Dolnośląski Park Innowacji i Nauki S.A. (https:// dpin.pl/portfolio/pozyczka-plynnosciowa-covid-19/), Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. (http://karr.pl/pozyczka-plynnosciowa/), Wrocławska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. (https://www.warr.pl/ pozyczka-plynnosciowa-dedykowana-covid-19/), Dolnośląska Agencja Współpracy Gospodarczej S.A. (http://dawg.pl/pl/page/1082/POZYCZKA -PLYNNOSCIOWA), Agencja Rozwoju Regionalnego ARLEG S.A. (https:// arleg.eu/pomoc-antykryzysowa-dla-msp/pozyczka-plynnosciowa/).
udzielimy Ci wsparcia przy przygotowaniu projektu jeśli otrzymasz dotację, pomożemy w jej rozliczeniu
POŻYCZKA OBROTOWA do 300 tys. zł związana z epidemią COVID-19 Dla MŚP negatywnie dotkniętych skutkami epidemii wywołanej wirusem SARS-CoV-2. Wysokość oprocentowania jest stała w całym okresie obowiązywania umowy i wynosi 0,1% w skali roku z możliwością 6 miesięcy dodatkowej karencji w spłacie rat kapitałowych wydłużającą
Skorzystaj z usług Punktów Informacyjnych Funduszy Europejskich w województwie dolnośląskim
Pełny zakres naszych usług znajdziesz na stronie www.FunduszeEuropejskie.gov.pl/Punkty okres spłaty do 42 miesięcy.
Więcej o pożyczce: • https://www.agroreg.com.pl/index.php/oferta/pozyczki/regionalna-pozyczka-obrotowa Biuro Dolnośląskiego Regionalnego Funduszu Pożyczkowego Agencji Rozwoju Regionalnego „AGROREG” S.A. tel. (0-74) 872 70 43 • https://www.pfp.com.pl/pozyczki/druga-regionalna-pozyczka-obrotowa Sudeckie Stowarzyszenie Inicjatyw Gospodarczych ul. Armii Krajowej 29/8, Świdnica tel.: 695 946 414 e-mail: biuro@ssig.p
Wrocław Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 tel. 71 776 95 01, pife@dolnyslask.pl Godziny pracy: pon.: 7.30-17.30, wt.-pt.: 7.30-15.30
Jelenia Góra Plac Ratuszowy 32/32a tel. 75 764 94 66, pife.jeleniagora@dolnyslask.pl Godziny pracy: pon.: 7.30-17.30, wt.-pt.: 7.30-15.30
Legnica ul. Rycerska 24 tel. 76 723 54 81, pife.legnica@dolnyslask.pl Godziny pracy: pon.: 7.30-17.30, wt.-pt.: 7.30-15.30
Wałbrzych Plac Magistracki 1 tel. 74 665 51 73, pife.walbrzych@dolnyslask.pl Godziny pracy: pon.: 7.30-17.30, wt.-pt.: 7.30-15.30
Polska Fundacja Przedsiębiorczości tel. 71 33 23 181, 71 39 12 196 Beata Heilpern - tel. 602 386 300 Masz dodatkowe pytania? Zadzwoń lub napisz do Punktu Informacyjnego Funduszy Europejskich (PIFE). Chętnie udzielimy też dodatkowych informacji np. na temat możliwości wzięcia udziału w szkoleniach dofinansowanych z UE. Jeśli natomiast dopiero planujesz założenie własnej działalności gospodarczej – już wkrótce zostaną uruchomione programy na dofinansowanie nowych działań! Wszelkich porad udzielamy bezpłatnie.
Urszula Witkowska-Śliwa Główny Punkt Informacyjny Funduszy Europejskich Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego Projekt jest współfinansowany ze środków Funduszu Spójności
NOWINY RZEMIESLNICZE 51
15
e zdukacja ZALOBNEJ KARTY
CZŁOWIEK ŻYJE DLA DOBRA W kościele p.w. św. Tekli w Pławnej Dolnej i na tamtejszym cmentarzu parafialnym w Golejowie odbyły się obrzędy pogrzebowe wieloletniego prezesa Dolnośląskiej Izby Rolniczej oraz Rolniczej Spółki „ Agro Farm” w Pisarzowicach koło Lubania, serdecznego przyjaciela dolnośląskiego środowiska rzemieślniczego
Ś/P LESZKA GRALI Przewodniczył im kanclerz Legnickiej Kurii Biskupiej ks. prał. dr Józef Lisowski. Oprócz najbliższej rodziny uczestniczyli w nich przedstawiciele izb rolniczych z całego kraju, władz samorządowych różnych szczebli, stowarzyszeń i organizacji pozarządowych, młodzieżowych. Wśród nich obecni byli prezes Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej Zbigniew Ładziński oraz wiceprezesi: Zygmunt Rzucidło i Roman Michalec Na początku Mszy św. Ksiądz Kanclerz podkreślił, że ś/p Leszek odszedł do Domu Pana w Święto Objawienia Pańskiego i dotknął prawdy, że człowiek żyje dla dobra. Eucharystia jest darem Kościoła za naszych drogich zmarłych. Ta dzisiejsza uroczystość pogrzebowa naszego przyjaciela ś/p Leszka jest wielkim dziękczynieniem za wszelkie dobro, które czynił za życia, za to wszystko, co każdy z nas bez wyjątku od niego doświadczył - wskazał celebrans. W homilii Ksiądz Prałat stwierdził m.in., że Bóg, który w uroczystość swojego Objawienia światu powołał do siebie ś/p Leszka był bardzo mocno zakorzeniony w jego życiu, bo przecież przez 57 lat życia tak bardzo często z tym Bogiem się spotykał. Dla małżonki, córek, swojej najbliższej rodziny, sąsiadów, był znakiem nie tylko człowieka ciężkiej, jakże trudnej pracy, ale również tym, który pokazywał zajęte ręce, ale serce było zawsze skierowane na Boga. Był człowiekiem tak bardzo mocno zakorzenionym w naszą dolnośląską glebę. Ś/p Leszek bardzo mocno ukochał tę ziemię, którą wspólnie z rodzicami, z tymi, którzy tutaj przyjechali na Dolny Śląsk, uczynił swoją małą Ojczyzną. To przecież dzięki niemu było realizowanych wiele inicjatyw, które pokazywały naszą miłość do Ojczyzny. Kaznodzieja akcentował, że przygotowywane przez ś/p Leszka spotkania folklorystyczne ukazywały, że jesteśmy spadkobiercami tej wielkiej tradycji. Jego zdaniem
fot. Przemowa Prezesa DIR Zbigniewa Ładzińskiegopodczas mszy pożegnalnej ś/p Leszka Grali
trzeba o tym pamiętać, a następne spotkania folklorystyczne powinny nosić jego imię. Córka ś/p Leszka powiedziała w swoim wystąpieniu drążącym głosem m.in. „Gdy ja płakałam, ty płakałeś ze mną, kiedy ja się śmiałam, ty się śmiałeś ze mną, kiedy było mi ciężko zawsze mnie pocieszałeś. To dzięki tobie poznałam wiele wartości, które pozostaną ze mną na wieki, które trzymam w sercu i które z pewnością będą mi pomagały w życiu. Nauczyłeś nas ciężkiej pracy, przekazałeś nam tak dużo, ale tak wiele jeszcze chciałeś przekazać. Nie zdążyłam się z tobą pożegnać, ale ty nie odszedłeś, ty jesteś w sercu każdego z nas”. W odczytanym na zakończenie Mszy św. specjalnym liście od Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz w wystąpieniach przedstawicieli władz samorządowych, organizacji i stowarzyszeń rolniczych z całego kraju wskazywano na piękną postawę zmarłego, wyznawane przez niego wartości chrześcijańskie, narodowe i dziękowano mu za współpracę i wsparcie w wielu różnorodnych działaniach. W swoim wystąpieniu Marszałek Województwa Dolnośląskiego Cezary Przybylski stwierdził m.in., że z jednej strony Leszek kochał swoich bliskich, kochał ludzi, był dobrym człowiekiem, ale z drugiej on również był otaczany miłością i szacunkiem. Muszę powiedzieć, że w trakcie jego choroby odebrałem dziesiątki telefonów z pytaniem o jego stan zdrowia, o szanse na wyzdrowienie. Ta nadzieja trwała do końca. „Chciałem podziękować Dobremu Bogu za
to, że na mojej drodze życia był Leszek Grala, przyjaciel, który lubił i szanował ludzi, człowiek, na którego zawsze można było liczyć. Nie dzielił ludzi na dobrych i złych, na przyjaciół i nieprzyjaciół. Dla niego większość ludzi, to byli przyjaciele. Jeśli zwracał się do nich o pomoc, to mu ją udzielali. Chciałbym też podziękować Leszkowi za to co robił na terenie województwa dolnośląskiego, a więc naszego pięknego Dolnego Śląska; za kultywowanie tradycji, wspólne inicjatywy nie tylko z samorządem wojewódzkim, ale i z władzami powiatowymi, gminnymi. Leszek zawsze potrafił osiągnąć konsensus. W pamięci wielu z nas pozostanie jako człowiek wyjątkowy pod względem pogody ducha. Nie załamywał się żadnymi problemami. One były po to, żeby je rozwiązywać.” -Jestem głęboko przekonany, że na długo zagościsz w naszych sercach. Będziemy zawsze o tobie pamiętać - podkreślił Marszałek Województwa Dolnośląskiego Cezary Przybylski. Zabierając głos prezes Izby Zbigniew Ładziński podziękował w serdecznych słowach ś/p Leszkowi, przyjacielowi dolnośląskiego rzemiosła za wieloletnie wsparcie naszego środowiska. - Ty oprócz tego, że rozumiałeś doskonale rolnictwo, wieś, rozumiałeś nasze rzemiosło. Wspierałeś nas w rzeczach, które były dla nas ważne. W naszych rozmowach wielokrotnie stwierdzałeś, że dla ciebie najważniejsza jest rodzina. Cieszyłeś się i byłeś dumny ze swojej rodziny, ze swoich córek. Miałeś wiele planów i daj Boże, żeby były one zrealizowane - akcentował prezes Izby. Tekst i zdjęcia: M. Zygmunt
16
Historia i tradycje
JA NIE JESTEM PRZEDSIĘBIORCĄ, ALE RZEMIEŚLNIKIEM! Znaną oleśnicką„PiekarnięCukiernię Kyrcz” należącą do tamtejszego Cechu Rzemiosł Różnych w Oleśnicy prowadzą obecnie Kamila i Jakub Kyrczowie. Założycielem tej rodzinnej firmy był dziadek Pana Jakuba Pan Antoni Kyrcz wspierany przez swoją małżonkę Krystynę. Fot. Dziadkowie (Pani Krystyna i Pan Antoni przed piekarnią) Wszystko zaczęło się w roku 1945. Panią Krystynę, pochodzącą z Warszawy, losy życiowe pokierowały do pod oleśnickiej wsi Zawidowice, gdzie poznała swojego męża Antoniego wraz z nim później
Traugutta w Oleśnicy, to nie było skąd brać mąki. Przywoził ją jeżdżąc na rowerze od wsi do wsi. Mąką dzielił się z kolegami, w tym czasie również dzięki jego działaniom powstało w Oleśnicy chyba osiem
piekarń. Po pięciu latach siłą zabrano mu piekarnię. Nie chciał jej oddać, ale niestety ta walka skończyła się porażką, Pan Antoni otrzymał tak wysoki „domiar” że nie był w stanie się z niego wywiązać. Potem kupił piekarnię w Sokołowicach. Pani Krystyna była tam nie tylko piekarzem, (wypiekała ręcznie bułki), ale i sklepową, sprzątaczką, księgową. Po wielu latach przekazał przekazał piekarnię swojemu synowi Zbigniewowi, a obecnie kieruje nią Jego syn Jakub z synową Kamilą. - Ja miałem całkiem inne zainteresowania, związane przede wszystkim z elektroniką. Po ukończeniu szkoły podstawowej chciałem kontynuować naukę w Technikum Elektronicznym we Wrocławiu. I wtedy tata wziął mnie na „męską rozmowę” mówiąc: „Idź do Technikum Piekarskiego, skończysz je, to będziesz
Fot. Piekarnia - sklep pierwszych właścicieli przed wojną osiedliła się w Oleśnicy. Dzisiaj mając 93 lata z wielkim wzruszeniem i sentymentem opowiada nam o tamtych latach i cieszy się z tego, że jej najbliżsi nie tylko kontynuują, ale i pięknie rozwijają tę rodzinną firmę i podtrzymują tradycje. Początki piekarni były bardzo ciężkie, bo ludzie osiedlali się tutaj zjeżdżali, a tu nic nie było. Pan Antoni nie był zamożnym człowiekiem czasem nawet był zmuszony sprzedawać swoje ubrania, żeby było „co do przysłowiowego garnka włożyć”. Jak uruchomił piekarnię przy ówczesnej ulicy NOWINY RZEMIESLNICZE 51
Fot. Pierwsi właściciele piekarni przed wojną z Niemiec
17
Historia i tradycje pracował ze mną, a potem przejmiesz piekarnię. Co będziesz pracował u obcych, gdzie lepiej jak nie u siebie”. Po ukończeniu technikum jako technolog przemysłu spożywczego zacząłem pracę u taty i po jakimś czasie stałem się Jego wspólnikiem -akcentuje Pan Jakub. Szczególnym zainteresowaniem wśród klientów cieszą się przede wszystkim chleb baltonowski i drobne pieczywo. Dziesięć lat temu do piekarnictwa dołączono także cukiernictwo.- W naszym asortymencie mamy ok. 150 różnych produktów. Jesteśmy w stanie „wyprodukować” wszystko, od zwyklej bułki do wykwintnego tortu-wskazuje Pan Jakub. Dodaje, że firma
Fot. Tato i syn: Antoni i Zbigniew Kyrcz Fot. Nowy i stary zakład
Fot. Nowa piekarnia w środku
Fot. Krystyna Kyrcz z odznaczeniem Złotym Krzyżem Zasługi angażuje się również w różne formy działalności charytatywnej i kulturalnej na terenie Powiatu Oleśnickiego. Kiedy podczas naszej rozmowy dobitnie podkreślił, że „Ja nie jestem przedsiębiorcą, ale rzemieślnikiem” to na twarzy jego babci pojawiły się łzy wzruszenia. Pani Krystyna nie mogła osobiście odebrać w czasie tegorocznego Zjazdu Delegatów Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej przyznanego przez Prezydenta RP Złotego Krzyża Zasługi, ale trzymając go w ręku podczas naszego spotkania powiedziała: ”W takim wieku jeszcze mnie zauważono i tak doceniono. Jestem ogromnie wdzięczna władzom naszego oleśnickiego Cechu i oczywiście Prezesowi dolnośląskiej Izby, że wystąpili z takim wnioskiem”. Tekst: M. Zygmunt Zdjęcia: Archiwum Państwa Kyrcz
Fot. Pani Kamila i Pan Jakub Kyrcz
18
Historia i tradycje
Z FRYZURY TWORZĄ SZTUKĘ!
Salon Fryzjerski Wiesławy Domalacznej należący do Cechu Rzemiosł Różnych działa już od ponad 26 lat we Wrocławiu przy ul. Kleczkowskiej 3. W ciągu tych lat zdobył nie tylko uznanie rzeszy klientów, ale i wiele nagród i wyróżnień w różnego rodzaju konkursach. Ostatnio np. uzyskał pierwsze miejsce w plebiscycie „Gazety Wrocławskiej ” na najpopularniejszy salon fryzjerski na Dolnym Śląsku, a za rok 2019 tytuł „Mistrza Urody”. Pasja do tego zawodu zaczęła się u Pani Wiesławy, gdy miała zaledwie dziewięć lat. - Nasza sąsiadka była fryzjerką i bardzo mi się podobało to co robiła. Ona po prostu zaraziła mnie tym bakcylem i dlatego postanowiłam kształcić się w tym kierunku. Jestem absolwentką Zespołu Szkół Zawodowych nr. 5 im. Jana Kilińskiego przy ul. Dawida we Wrocławiu która od lat jest pod patronatem Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej. Zdobytą tam wiedzę i umiejętności pogłębiałam i rozwijałam pod okiem, opieką takich mistrzów fryzjerstwa jak panowie: Pieniądz, Skrzydło i Walkowiak - podkreśla Pani Wiesława.
Wrocławski salon prowadzi ona od 1995 roku. - Kiedy jeszcze chodziłam do szkoły, to wtedy były ostatnie chwile trwał parowych, dzięki wieloletnim szkoleniom doświadczyłam tego, że nie zostałam na poziomie tamtych lat. Moja załoga od lat wyróżnia się wysokiej klasy umiejętnościami i oddaje się w pełni wykonywanej profesji. Nasza długoletnia praktyka i ciągły rozwój pozwoliły zdobyć temu salonowi renomę i szacunek wśród klientówmówi Pani Wiesława.
- My staramy się tworzyć z fryzury sztukę, w której każdy może wyrazić swoją osobowość. Nie stoimy w miejscu, ale stawiamy cały czas na nowe rozwiązania i technologie. U nas każdy znajdzie coś dla siebie. A szeroka gama wykonywanych zabiegów sprawia, że możemy zadowolić, uszczęśliwić nawet tych najbardziej wymagających klientów. Pani Wiesławie i jej wspanialej załodze życzymy wielu dalszych wspaniałych sukcesów!
Tekst : M. Zygmunt Zdjęcia: Z archiwum Salonu Fryzjerskiego Wiesławy Domalacznej NOWINY RZEMIESLNICZE 51
19
projekty
W dniach 13-15 października 2020 r. w Sosnowcu miała miejsce 62. Konferencja Spawalnicza pt. „Nowoczesne spawalnictwo – nowoczesna przyszłość” zorganizowana przez Łukasiewicz – Instytut Spawalnictwa. Konferencja połączona była z posiedzeniem Międzynarodowego Instytutu Spawalnictwa (IIW), najważniejszej komórki zarządzającej kwestiami spawalniczymi na świecie oraz z siódmą edycją Międzynarodowych Targów Spawalniczych ExpoWELDING – czołowych targów spawalniczych w Środkowo-Wschodniej Europie. Z uwagi na pandemię koronawirusa wydarzenie przybrało formułę hybrydową. Część referatów wygłaszana była w miejscu Konferencji na terenach targowych ExpoSilesia w Sosnowcu, a część poprzez transmisję internetową „live”.
Podczas tego ważnego dla środowiska spawalników wydarzenia nie mogło zabraknąć przedstawicieli zespołu realizującego projekt HYBRISONIC – Wspomaganie ultradźwiękowe procesów łączenia, którzy wygłosili 2 referaty ściśle związane z realizacją projektu. Dr inż. Tomasz Piwowarczyk (fot.1) z Katedry Przeróbki Plastycznej, Spawalnictwa i Metrologii Politechniki Wrocławskiej przedstawił prezentację pt. „Problematyka spajania blach kompozytowych MPC”. Referat poruszył kwestie związane z zastosowaniem nowoczesnych materiałów konstrukcyjnych - trójwarstwowych kompozytów polimerowych w różnych dziedzinach przemysłu oraz zastosowania różnych metod łączenia z uwzględnieniem konwencjonalnego podejścia do procesu spajania (obecnie stosowane metody zgrzewania rezystancyjnego, nitowania jednostronnego czy klinczowania) oraz innych możliwych rozwiązań umożliwiających wykonywanie złączy o wymaganych własnościach użytkowych, w tym przypadku zastosowaniem fal ultradźwiękowych do usprawnienia procesów łączenia. Drugi referat pt. „Problematyka zgrzewania rezystancyjnego punktowego blach kompozytowych o ograniczonej przewodności elektrycznej” wygłosił dr inż. Paweł Kustroń (fot.2.) z tej samej Jednostki Naukowej. W prezentacji przedstawiono
fot.1
fot.
możliwe do zastosowania metody usunięcia polimeru z obszaru tworzonego złącza, ze szczególnym naciskiem na technologię będącą przedmiotem projektu tj. układ składający się ze zgrzewarki rezystancyjnej oraz zintegrowanym z nią przetwornikiem ultradźwiękowym mocy. Dr Kustroń w imieniu Zespołu realizującego projekt zaprezentował pierwszy sukces, tj. wyniki badań (fot.3), które wykazały skuteczność
opracowanej przez Naukowców z Politechniki Wrocławskiej technologii. Uczestnicy Konferencji z uwagą i zaciekawieniem wysłuchali naszych Przedstawicieli. Po sesji plenarnej wywiązała się interesująca dyskusja, co potwierdziło istotność podjętego w ramach projektów tematu w aspekcie zastosowania opracowanej technologii w praktyce. Tekst: Zespół projektowy
fot.2
Fot. 3. Widok złącza z materiału kompozytowego LITECOR (grubość 1.2mm) zgrzanego metodą hybrydową ze stalą niskowęglową (grubość 1mm)
Projekt pt. „Wspomaganie ultradźwiękowe procesów łączenia materiałów hybrydowych” współfinansowany przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju w ramach Programu Inicjatywy CORNET – 25.
20 20
Wywiad
UCZYMY WRAŻLIWOŚCI EKOLOGICZNEJ (Rozmowa z mgr Łukaszem Kasztelowiczem, prezesem Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu). Panie Prezesie, na co przede wszystkim jest ukierunkowana działalność Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu? Nasze główne zadanie to przede wszystkim wspieranie finansowo wszelkich przedsięwzięć, które służą ochronie środowiska i poszanowaniu jego wartości. Realizujemy co raz więcej świetnych projektów, jak chociażby program „Czyste Powietrze”. To największy w historii program do walki z niską emisją. Liczymy, że dzięki niemu uda się w końcu wyeliminować stare, nieefektywne źródła ciepła czyli tak zwane kopciuchy. Z kolei pilotażowy program „Moja Woda” cieszył się tak ogromnym zainteresowaniem, że w ciągu zaledwie 2 miesięcy od uruchomienia naboru, wyczerpany został cały tegoroczny budżet przeznaczony na ten program. Na szczęście będą nowe środki, na przyszły rok zaplanowana została kolejna odsłona „Mojej Wody”. Nasza działalność to jednak nie tylko tego typu programy. Ważny jest dla nas także aspekt edukacyjny, służący kształtowaniu właściwych postaw ekologicznych wśród dolnoślązaków. Jesteśmy blisko mieszkańców, na bieżąco odpowiadamy na ich potrzeby i oczekiwania. Jakie są podstawowe priorytety środowiskowe wspierane przez Fundusz? Najważniejszym naszym priorytetem jest ochrona atmosfery. Głównym jego celem jest zmniejszanie emisji pyłów i gazów do atmosfery, ze szczególnym uwzględnieniem redukcji dwutlenku siarki, tlenków azotu oraz gazów cieplarnianych. Ograniczenie niskiej emisji zanieczyszczeń na obszarach zabudowanych, turystycznych oraz przyrodniczo chronionych. To także ochrona wód i zrównoważone gospodarowanie zasobami wodnymi. A mówiąc prościej chodzi tu m.in. o budowę i modernizację oczyszczalni ścieków czy systemów kanalizacyjnych. Pozostałe priorytety to racjonalne gospodarowanie odpadami i ochrona powierzchni ziemi, ochrona
NOWINY RZEMIESLNICZE 51
różnorodności biologicznej, no i wspomniana już edukacja ekologiczna. To zatrzymajmy się na chwilę przy tej edukacyjnej roli Funduszu. W jaki sposób wspieracie ją wśród uczniów? Edukacja środowiskowa to jedna z ważniejszych dziedzin naszej działalności. Konkursy, warsztaty ekologiczne, to zadania, które chętnie jako Fundusz wspieramy. Finansujemy organizację szkoleń czy konferencji związanych z edukacją ekologiczną. Promujemy w ten sposób wśród dzieci i młodzieży postawy proekologiczne, uczymy wrażliwości ekologicznej. Bardzo nam zależy na tym, aby świadomość ekologiczna wśród mieszkańców Dolnego Śląska stale rosła. Świadomość ekologiczna i potrzeby mieszkańców sprawiły, że niedawno zmieniły się zasady programu „Czyste Powietrze”? Od początku wdrażania tego programu, czyli od września 2018 r. podkreślaliśmy, że będziemy się przyglądać jego realizacji i modyfikować w miarę potrzeb, po to aby jak najlepiej dostosować go do potrzeb mieszkańców. Biorąc pod uwagę ich głosy, już po pierwszym roku działania programu, wprowadziliśmy pierwszą zmianę, którą było włączenie gmin do jego realizacji. Bo właśnie od mieszkańców docierały do nas sygnały, że nie zawsze są w stanie przyjechać do Biura Funduszu aby złożyć wniosek. Rozpoczęliśmy więc uruchamianie Punktów Obsługi Programu w gminach, tak by wnioskodawcy mogli w miejscu zamieszkania składać wnioski. W kolejnych miesiącach Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, analizując potrzeby beneficjentów wprowadził zmiany, ułatwiające i przyspieszające procedowanie wniosku. To m.in. uproszczony formularz wniosku czy zmiana zasad przyznawania dofinansowania, aby program był bardziej przejrzysty. Pod koniec października br. rozpoczęliśmy przyjmowanie wniosków do drugiej części programu „Czyste Powietrze”, skierowanej do osób o niższych dochodach. Teraz mogą oni otrzymać wyższą dotację, nawet do 37 tys. złotych na wymianę kopciucha i termomodernizację domu. To kolejna zmiana dostosowująca program dla szerszego grona odbiorców.
fot. mgr Łukasz Kasztelowicz Wasi odbiorcy to również firmy rzemieślnicze i ich pracownicy. Z jakich oferowanych przez Fundusz programów mogą oni skorzystać? Zaklady rzemieślnicze mogą korzystać z dofinansowania oferowanego przez WFOŚiGW we Wrocławiu na podstawie „Zasad udzielania i umarzania pożyczek oraz trybu i zasad udzielania i rozliczania dotacji”. To są pożyczki, które mogą stanowić nawet 85 procent kosztów kwalifikowanych przedsięwzięcia. Firma rzemieślnicza, która chciałaby skorzystać z takiej formy wsparcia, musi wpisać się w katalog podmiotów, którym Fundusz może udzielać dofinansowania czyli przedsiębiorcom lub osobom prawnym w rozumieniu przepisów ustawy Prawo przedsiębiorców czy Kodeksu cywilnego. Gdzie rzemieślnicy mogą uzyskać informacje na temat wsparcia finansowego z programu „Czyste Powietrze” i pozostałych realizowanych w Funduszu? Nasi pracownicy to wykwalifikowana kadra, doradzą i pomogą rozwiać wątpliwości dotyczące realizowanych przez nas programów, służą również pomocą w wypełnianiu wniosków. Zapraszamy do siedziby Funduszu we Wrocławiu lub oddziałów w Legnicy, Wałbrzychu i Jeleniej Górze. Jesteśmy również otwarci na wszelkie inicjatywy ze strony Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej, zrzeszonych w niej Cechów w zakresie ochrony środowiska i gospodarki wodnej. Dziękuję za rozmowę Rozmawiał: M. Zygmunt
21
eSPERT RADZI
OPERATORZY WÓZKÓW JEZDNIOWYCH
ostatnie zmiany przepisów w zakresie obowiązku posiadania kwalifikacji W ubiegłorocznym artykule omawiającym m.in. kwestie wymagań kwalifikacyjnych stawianych operatorom wózków jezdniowych z napędem silnikowym, odniesiono się do aktualnego na tamten czas stanu prawnego. Od tego czasu wprowadzono nowe, istotne i rozszerzające zmiany w treści przepisu, dodając rodzaje uprawnień, jakie uznać można za właściwe i wystarczające dla osób, które są zatrudniane na stanowisku operatora wózka jezdniowego z napędem silnikowym. spełniające wymogi art. 237.3 § 1 kodeksu pracy.
Na stanowisku operatora wózka jezdniowego, można zatrudnić również cudzoziemca posiadającego uprawnienia nabyte w innym kraju, ale po spełnieniu określonych warunków. Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie bhp przy użytkowaniu wózków jezdniowych z napędem silnikowym, które weszło w życie z dniem 10.08.2018 r., zostało od tego czasu kilkakrotnie zmienione. Jednolity tekst tego rozporządzenia, obejmujący wszystkie wprowadzane w międzyczasie zmiany, opublikowano w Dzienniku Ustaw nr 852 z dnia 13 maja 2020 r. Zmiany te zmierzają do ułatwienia użytkownikom wózków, obsady stanowisk operatorów, m.in. poprzez wydłużenie okresu ważności pisemnych zezwoleń na kierowanie wózkami na terenie danego zakładu, wydawanych przez pracodawców na podstawie uchylonego, poprzedniego przepisu tj. rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 10.05.2002r w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy użytkowaniu wózków jezdniowych z napędem silnikowym (Dz. U. nr 70 poz.650 zm. Dz.U. z 1.05.2003r nr 65 poz. 603) w ten sposób, że: dla upoważnień wystawionych do dnia 31 grudnia 2004 r. – ich ważność przedłużono do dnia 31 grudnia 2023 r.; dla wystawionych do dnia 31 grudnia 2014 r. – do 31 grudnia 2026 r., a dla wystawionych od dnia 1 stycznia 2015 r. – nawet
do 31 grudnia 2027 r. Inną istotną zmianą wprowadzoną w kolejnej nowelizacji rozporządzenia, jest rozszerzenie zakresu dokumentów uprawniających do obsługi wózków jezdniowych podnośnikowych z mechanicznym napędem podnoszenia. Oprócz wymienionych w pierwotnej wersji rozporządzenia zaświadczeń kwalifikacyjnych nadawanych przez właściwe jednostki UDT, wymienia się również inne dokumenty: książkę operatora maszyn roboczych wydaną w trybie określonym w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 20 września 2001r w sprawie bhp podczas eksploatacji maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych, budowlanych i drogowych, a także uprawnienia maszynisty ciężkich maszyn budowlanych i drogowych, wydane w 2001r i wcześniej, o ile oczywiście
warunki, jak dla wózków podnośnikowych. Czy jest możliwość dopuszczenia do pracy w charakterze operatora wózka jezdniowego, zatrudnianego przez przedsiębiorcę cudzoziemca, posiadającego uprawnienia nabyte w innym kraju? Na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 29.12.2016r. w sprawie upoważnienia Urzędu Dozoru Technicznego do uznawania kwalifikacji zawodowych (Dz.U.2016.68.579) wydanego na podstawie ustawy z 18.03.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych
fot. Depositphotos
dotyczą obsługi wózków podnośnikowych. Zaznaczyć w tym miejscu należy, że uprawnienia nadawane przez jednostki UDT są terminowe, natomiast uprawnienia „dopisane” w kolejnej nowelizacji przepisu, nie mają określonego terminu ważności. To rozszerzenie skutkuje również możliwością dopuszczenia do obsługi innych rodzajów wózków, osoby legitymujące się jednym z ww. dokumentów, gdyż do obsługi innych wózków niż podnośnikowe, dopuścić można osobę spełniającą
nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz U. 2008.63.394 zm. Dz.U. 2014.1004) Urząd Dozoru Technicznego jest instytucją upoważnioną do uznawania niektórych kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) tj. Islandii, Luksemburga i Norwegii, czyli stronach umowy o Europejskim Obszarze c.d. str. 22
22 22
eSPERT RADZI Gospodarczym. Dotyczy to m.in. zawodu operatora wózków jezdniowych z mechanicznym napędem podnoszenia. Oznacza to, że uprawnienia obywateli innych krajów, nabyte w ich krajach ojczystych nie wymienionych w ww. rozporządzeniu, nie zachowują ważności i nie mogą być uznawane na terenie RP. Do obsługi wózków jezdniowych innych niż podnośnikowe z mechanicznym napędem podnoszenia, dopuścić można m.in. osobę, która posiada dokument stwierdzający uprawnienie do kierowa-
nia pojazdami silnikowymi lub zespołami składającymi się z pojazdu silnikowego i przyczepy lub naczepy, uzyskane na podstawie przepisów w sprawie wydawania dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami. Tym przepisem jest ustawa z dnia 5 stycznia 2011r o kierujących pojazdami (j.t. Dz.U. z 2020.1268), wg której na terenie RP zachowują ważność krajowe prawa jazdy wydane w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwie członkowskim EFTA (Islandia, Norwegia, Luxemburg) - stronie umo-
wy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, a także określone w umowie międzynarodowej, której stroną jest RP. Natomiast krajowe i międzynarodowe prawa jazdy wydane na podstawie Konwencji o ruchu drogowym w krajach parafujących te konwencje (np. Ukraina), na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zachowują ważność jedynie w okresie 6 miesięcy od dnia rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu. Tekst: Nadinspektor Pracy Mgr inż. Zbigniew Kołodyński Okręgowy Inspektorat Pracy we Wrocławiu
Kończący się rok był rokiem wyjątkowo specyficznym. Niestety przyniósł głęboki kryzys, który każdy z nas odczuł osobiście. Mało w nim było powodów do zadowolenia i czasu radości. Tym bardziej tak ja, jak i moi współpracownicy z Okręgowego Inspektoratu Pracy we Wrocławiu, chcielibyśmy skierować do Pana Prezesa i wszystkich członków zrzeszonych w Izbie, ciepłe słowo i płynące prosto z serca najserdeczniejsze życzenia Bożonarodzeniowe. Niech magiczna moc Wigilijnego Wieczoru przyniesie spokój i radość. Chociaż spędzany pewnie w mniejszym niż zazwyczaj gronie, niech będzie okazją do nabrania dystansu do tego co wokół i do wytchnienia, które pozwoli stawi czoła przyszłorocznym wyzwaniom z nową siłą i etuzjazmem, którego dziś tak bardzo nam brakuje. A nadchodzący Nowy Rok niech będzie rokiem pełnym zdrowia, dobrej passy i owocnej pracy pozwalającej na powrót normalności. Z wyrazami szacunku Małgorzata Łagocka Zastępca Okręgowego Inspektora Pracy we Wrocławiu ds. prawno-organizacyjnych
Drodzy Przyjaciele z Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej, pracownicy biura i Rzemieślnicy, niech te święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok będą dla Was czasem radości, szczęścia i pełnym nadziei. Dziękujemy za Waszą pomoc i wsparcie dla małych pacjentów Kliniki Onkologii i Hematologii Dziecięcej Przylądek Nadziei. To dzięki Wam i Waszym dobrym sercom dzieci zmagające się z ciężką chorobą otrzymują najcenniejszy dar świata. Zdrowie.
NOWINY RZEMIESLNICZE 51
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! Zespół Fundacji „Na Ratunek Dzieciom z Chorobą Nowotworową”
23 23
eSPERT RADZI
OBOWIĄZEK ZGŁASZANIA DO ZUS UMÓW O DZIEŁO ZAWIERANYCH OD 1 STYCZNIA 2021 R. Zgodnie z Kodeksem cywilnym przez umowę o dzieło przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonania oznaczonego dzieła, a zamawiający do wypłaty wynagrodzenia. Istotą umowy o dzieło jest osiągnięcie określonego w umowie rezultatu w postaci materialnej lub niematerialnej. Wykonanie dzieła najczęściej przybiera postać wytworzenia rzeczy lub dokonania zmian w rzeczy już istniejącej (naprawienie, przerobienie, uzupełnienie). Umowa o dzieło to umowa rezultatu. Ważny jest zatem efekt (dzieło), a nie same czynności, które prowadzą do jego stworzenia. W praktyce, w ramach umowy o dzieło, można na przykład wykonać fotografię, napisać artykuł bądź aplikację na telefon, stworzyć prezentację, naprawić pojazd, wykonać fryzurę.
oraz niektórych innych ustaw), który nakazuje płatnikowi składek lub osobie fizycznej zlecającej dzieło, zgłaszanie do ZUS zawartych umów o dzieło.
• zawartych z osobami prowadzącymi działalność gospodarczą na wykonanie przez nie usług, które wchodzą w zakres prowadzonej działalności.
Zgłoszenia należy dokonać w ciągu siedmiu dni od zawarcia takiej umowy. Umowy zawarte od tego dnia trzeba wykazać w specjalnym formularzu RUD (zgłoszenie umowy o dzieło). Formularz można przez internet – korzystając z Platformy Usług Elektronicznych (PUE) ZUS.
Umowy trzeba będzie zgłaszać, choć art. 36 ust. 17 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych nie wprowadza nowego tytułu do ubezpieczeń. W ustawie nadal obowiązuje bowiem zamknięty katalog tytułów do ubezpieczeń społecznych określony w art. 6 ust. 1 tej ustawy i nie obejmuje on umowy o dzieło.
Umowa o dzieło w praktyce często jest porównywana z umową zlecenia, umową o roboty budowlane, umową sprzedaży, a nawet umową o pracę. Należy wskazać, że wymienione umowy są różnymi umowami i posiadają odrębne regulacje prawne. Nie należy ich stosować dowolnie, a jedynie zgodnie z określonym ustawowo celem. Nierzadko zdarzają się sytuacje, w których ze względu na niższe koszty zawarcia tej umowy dochodzi do próby zamiany umowy o pracę umową o dzieło.
Obowiązek zgłoszenia obejmuje tylko umowy zawierane od stycznia 2021 r.
Z dniem 1 stycznia 2021 r. wszedł w życie przepis art. 36 ust. 17 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych (dodany przez art. 22 pkt 1 ustawy z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych
W zgłoszeniu na druku ZUS RUD trzeba będzie podać informacje o osobie, z którą została zawarta umowa o dzieło, a także wszelkie dane kontaktowe do niej. We wniosku trzeba będzie opisać także przedmiot umowy i okres, na jaki ją zawarto. Nie trzeba będzie jednak ujawniać kwoty wynagrodzenia za wykonanie dzieła.
Do zgłoszenia zawarcia umowy o dzieło są zobowiązani wszyscy płatnicy składek i osoby fizyczne, bez względu na to, czy są zarejestrowane w ZUS jako płatnik składek czy też nie. Obowiązek ten nie obejmuje zatem tych podmiotów (m. in. stowarzyszeń, fundacji, spółek prawa handlowego), które nie są płatnikami składek (tj. nie mają obowiązku rejestrować się w ZUS jako płatnicy składek, bo nie zgłaszają nikogo do ubezpieczeń społecznych). Ponadto, obowiązek zgłoszenia do ZUS nie dotyczy umów o dzieło: • zawartych z własnym pracownikiem; • wykonywanych na rzecz własnego pracodawcy, ale zawartych z innym podmiotem;
Informacje z rejestru tych umów pozwolą sprawdzić, czy przedsiębiorcy prawidłowo stosują umowy o dzieło, czy też służą im one do unikania obowiązku zapłaty składek na ubezpieczenia społeczne.
Ułatwi to ZUS kontrolę umów o dzieło i ewentualną ich kwalifikację jako stosunków prawnych podlegających obowiązkowym składkom (np. jeśli faktycznie jest umową zlecenie czy umową o pracę). Pozwoli także ustalić skalę wykonywania pracy na mocy umów o dzieło, co może prowadzić do podjęcia przez ustawodawcę w przyszłości decyzji o włączeniu takich kontraktów do grupy tytułów objętych obowiązkowymi składkami na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne. Stan prawny na dzień 7 stycznia 2021. Magdalena Kieszkowska Radca Prawny DIR
