Dnevnik 23.april 2013. by Dnevnik Web

NOVOSTI IZ CARSTVA CENA

U NOVOM SADU

Prasetina poletela, {e}er i uqe pali

Mladi masovno idu kod psihologa str. 17

str. 5

NOVI SAD *

UTORAK 23. APRIL 2013. GODINE

GODINA LXXI BROJ 23774 CENA 30 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

VLADA SRBIJE JEDNOGLASNO PRIHVATILA PREDLOG SPORAZUMA, SKUP[TINA U PETAK, EVROPSKA KOMISIJA ZA PREGOVORE O ^LANSTVU

„Da” briselskom parafu otvara put ka EU Vlada Srbije prihvatila je ju~e Predlog sporazuma postignut u dijalogu o Kosovu i Metohiji u Briselu. Na sednici Vlade bili su prisutni svi ministri, a odluka o prihvatawu predloga sporazuma sa Pri{tinom doneta je jednoglasno. Vlada je naloìla ministarstvima, posebnim organizacijama i slu`bama Vlade da preduzmu potrebne mere i aktivnosti radi implementirawa sporazuma, kao i da nastave primenu ve} postignutih dogovora i sporazuma sa predstavnicima privremenih institucija samouprave na Kosovu i Metohiji, saop{tila je vladina Kancelarija za saradwu s medijima. Premijer Ivica Da~i} obavestio je u telefonskom razgovoru visoku predstavnicu za spoqnu politiku i bezbednost EU Ketrin E{ton o prihvatawu predloga sporazuma. Da~i} je potom primio Vensana Deèra, {efa delegacije EU u Srbij i uru~io mu pismo kojim obave{tava Evropsku uniju o ju~era{woj odluci Vlade Republike Srbije. Predsednik Skup{tine Srbije Neboj{a Stefanovi} odrào je konsultacije sa {efovima po-

NASLOVI Ekonomija

str. 4-5

Uz „Ju`ni tok” i dva skladi{ta gasa U Plandi{tu vetropark vredan 160 miliona

Dru{tvo

str. 7-8

Saradwa dvanaest dramskih akademija Ka~avendu Sinod razre{io du`nosti

Crna

str. 8-9

Sanad: Starca u ku}i usmrtio poznanik? Zrewanin: Za heroin ~etiri optu`nice

Kultura

str. 11

Po~iwu 33. Novosadske muzi~ke sve~anosti U Galeriji Matice srpske izlo`ba o humanizmu i renesansi

Vojvodina Da~i} i Vu~i} – cela Vlada za sporazum

slani~kih grupa o predlogu sporazuma Beograda i Pri{tine, posle ~ega je saop{teno da je za petak u 10 ~asova zakazana sednica Skup{tine Srbije. Evropska komisija preporu~ila je ju~e na sastanku {efova evropske diplomatije u Luksemburgu otvarawe pregovora o

~lanstvu Srbije u Evropskoj uniji. U izve{taju se navodi se da je Srbija preduzela vrlo zna~ajne korake ka vidqivom i odr`ivom poboq{awu odnosa sa Kosovom u skladu sa zakqu~ima saveta iz decembra 2012. godine. Komisija je zakqu~ila da se Srbija tokom dijaloga anga`o-

[tefan File prvi javio vest iz EU

vala „aktivno i konstruktivno” i da je to obuhvatilo ceo spektar tema za postizawe odr`ivog poboq{awa odnosa. U izve{taju se detaqno navodi hronologija dijaloga, sve runde i sastanak predsednika Srbije Tomislava Nikoli}a sa kosovskom predsednicom Atifetom

Jahjagom, a nagla{ava se i uspe{no sprovo|ewe sporazuma o integrisanom upravqawu prelazima.Komisija u izve{taju isti~e postizawe dogovora Beograda i Pri{tine 19. aprila u Briselu, navode}i da su dve strane u tom procesu pokazale posve}enost i anga`man. str. 2 i 3

str. 12-13

Potisje: Ni{ta od prvomajskog uranka pored Tise Kikinda: Bolnici nedostaju oftalmolozi

Novi Sad

str. 15-17

Obele`en Dan planete U O[ „\or|e Nato{evi}” umesto para sti`u kazne

SPORT

„DNEVNIK” ISTRA@UJE

Nepoznatom RST-u profit milijarda Najve}a vojvo|anska kompanija u pro{loj godini, mereno visinom poslovnih prihoda, ponovo je bila Naftna industrija Srbije, pokazuju finansijski izve{taji doma}ih preduze}a objavqeni na sajtu Agencije za privredne registre. Na drugom mestu je „Srbijagas”, ali je ta dr`avna kompanija za distribuciju gasa istovremeno i najve}i gubita{ u Pokrajini. Na tre}em mestu je srpski ogranak slovena~kog trgova~kog lanca „Merkator”, sa sedi{tem u Novom Sadu, s prometom od bli-

zu 60 milijardi dinara. Ipak, „Merkator-S” je lane napravio minus u poslovawu od 382 miliona dinara, u odnosu na gotovo milijardu dinara dobiti 2011. godine. Sledi „Elektrovojvodina” s gotovo 48 milijardi dinara prihoda i 302 miliona profita. Kompanija za skladi{tewe „Viktorija logistik” pove}ala je poslovne prihode s 33 milijarede dinara na 41 milijardu, ali je i napravila gubitak u poslovawu od 2,6 milijarde dinara. Na {estom mestu na{la se javnosti malo poznata „Rusko-srp-

ska trgovinska korporacija” (RST), sme{tena u Novom Sadu. Ta kompanija, registrovana za nespecijalizovanu trgovinu na veliko, vi{estruko je uve}ala svoje prihode u odnosu na 2011, s devet milijardi dinara na 29 milijardi. Mnogostruko joj je porastao i profit: sa 153 miliona dinara na vi{e od milijardu. „RST korporacija” ima ~etiri zaposlena radnika, a u vlasni{tvu je {vajcarske firme „A energi holding SA” i „Gaspromove” nema~ke kompanije „Gasprom {vajc”. str. 4

Foto: F. Baki}

LAWSKO POSLOVAWE NAJVE]IH KOMPANIJA U POKRAJINI

USRED DANA JU^E PUCAW U NOVOM SADU

Mladi} rawen na igrali{tu Nepoznati izgrednik, koji je bio u dru{tvu vi{e osoba, ranio je ju~e oko 17 sati hicem iz pi{toqa M. P. (1990) u Novom Sadu, na Detelinari, na ko{arka{kom igrali{tu u Ulici Bo{ka Vrebalova 15. Mladi} je kolima Hitne pomo}i prevezen u Urgentni centar, gde je utvr|eno da je zadobio ustrelnu ranu leve natkolenice. Po re~ima portparolke KCV Jelene Juri{in, povre|eni je stabilno. str. 9

PANORAMA MALIH LIGA

str. 23-26

Promenqivo

Najvi{a temperatura 23 °S

BAJERN I BARSA DELE MEGDAN

str. 28

POLITIKA

utorak 23. april 2013.

SPC: Po sre di ~i sta pre da ja Ko so va i Me to hi je Sve ti ar hi je rej ski Si nod Srp ske pra vo slav ne cr kve oce nio je ju ~e da je neo tk lo wiv uti sak da se, pa ra fi ra wem tek sta spo ra zu ma „o prin ci pi ma nor ma li za ci je od no sa „ iz me |u „Be o gra da” i „Pri {ti ne”, ra di o pot pu nom po vla ~e wu in sti tu ci o nal nog pri su stva Sr bi je na te ri to ri ji we ne ju `ne po kra ji ne, o us po sta vqa wu ogra ni ~e ne auto no mi je srp ske za jed ni ce na pro sto ru se ver no od mo sta na Ibru u Ko sov skoj Mi tro vi ci, u okvi ru Ta ~i je vog esta bli {men ta. „Ka ko iz gle da, po sre di je pre ~i sta pre da ja ne go li ma kar ka kva-ta kva pro da ja na {e sop stve ne ve kov ne i, u du hov nom i isto rij skom smi slu, naj va `ni je te ri to ri je, tem pi ra na od ve li kih sce na ri sta, ina ~e na {ih pro ve re nih pri ja te qa i sa ve zni ka, za

sto tu go di {wi cu oslo bo |e wa isto rij ske Sta re Sr bi je od pe tve kov nog ro bo va wa Osman li ja ma (1389–1912/1913)”, na vo di Si nod. Srp ska pra vo slav na cr kva sma tra da bi, u od no su na ta kav spo ra zum, i po de la te ri to ri je bi la bo qe, pra ved ni je i odr ì vi je re {e we. SPC se, ta ko |e, pi ta {ta je vi so ka dr àv na de le ga ci ja iz Sr bi je tra ì la u Mo skvi pre ne ko li ko da na, ako je ve} bi la sprem na da pri hva ti „mak si mum mo gu }eg”, ko ji je ipak ma wi od „mi ni mu ma po èq nog” sa sta no vi {ta ele men tar nog dr àv nog i na ci o nal nog in te re sa Sr bi je. Apel Srp ske pra vo slav ne cr kve pot pi sao je pa tri jarh srp ski Iri nej, a me di ji ma do sta vio epi skop ba~ ki Iri nej.

PRO TEST U BE O GRA DU

Ko {tu ni ca: Vla sti tr go va le Sr bi jom Pred sed nik De mo krat ske stran ke Sr bi je Vo ji slav Ko {tu ni ca za tra ìo je ju ~e pred zgra dom Vla dom Sr bi je ostav ke Vla de i pred sed ni ka Sr bi je To mi sla va Ni ko li }a, kao i re fe ren dum na ko jem bi se na rod slo bod no iz ra zio o spo ra zu mu „ko jim se za o- kru ù je la `na dr à va Ko so vo”.

– Ovo je sa mo po ~e tak. Oba ve sti }e mo vas ka da }e mo se po no vio oku pi ti u jo{ ve }em bro ju i jo{ ja ~im gla som – re kao je Ko {tu ni ca pred ne ko li ko hi qa da u~e sni ka pro te sta is pred zgra de Vla de Sr bi je. – Do go vo ra }e mo se sa svi ma ko ji ma je Sr bi ja, a ne EU, iz nad sve ga.

EVROP SKA KO MI SI JA JU ^E U LUK SEM BUR GU PRED STA VI LA IZ VE [TAJ

Pre po ru ka za Sr bi ju Evrop ska ko mi si ja pre po ru ~i la je ju ~e na sa stan ku {e fo va evrop ske di plo ma ti je u Luk sem bur gu otva ra we pre go vo ra o ~lan stvu Sr bi je u Evrop skoj uni ji. U iz ve {ta ju, ko ji je ju ~e obe lo da wen, na vo di se da je Sr bi ja pred u ze la vr lo zna ~aj ne ko ra ke ka vi dqi vom i odr ì vom po boq {a wu od no sa s Ko so vom u skla du sa za kqu~ ci ma Sa ve ta iz de cem bra 2012. go di ne. Ko mi si ja je za kqu ~i la da se Sr bi ja to kom di ja lo ga an ga ò va la „ak tiv no i kon struk tiv no” i da je to ob u hva ti lo ceo spek tar te ma za po sti za we odr ì vog po boq {a wa od no sa. U iz ve {ta ju se de taq no na vo di hro no lo gi ja di ja lo ga, svih de -

pra ti re for me i wi ho vu pri me nu, po go to vo u obla sti vla da vi ne pra va i osnov nih slo bo da, kao i re o for me pra vo su |a, bor be pro tiv ko rup ci je i su zbi ja wa dis kri mi na ci je”, na vo di se u iz ve {ta ju. U iz ve {ta ju se, iz me |u osta log, kon sta tu je i da je di ja log Be o gra da i Pri {ti ne, na kon iz bo ra u Sr bi ji, po dig nut na vi -

Pre po ru ke Evrop ske ko mi si je za Sr bi ju i Ko so vo pred sta vqa ju od lu ~u ju }i ras kid s pro {lo {}u (Ke trin E{ton)

{i po li ti~ ki ni vo uz po sre do va we vi so ke pred stav ni ce EU Ke trin E{ton, i is ti ~e da je na sta vqe na im ple men ta ci ja do go vo ra ko ji su do ta da po stig nu ti. Kad je re~ o bor bi pro tiv ko rup ci je, Ko mi si ja oce wu je da je ona „cen tral ni ele ment Vla di ne po li ti ke od sa mog po ~et ka, s ja snom po ru kom o nul toj to le ran ci ji”, i kon sta tu je se da je po kre nu to ne ko li ko is tra ga o slu ~a je vi ma ko rup ci je na vi so kom ni vou. Od lu ka pred sta vqa od lu ~u ju }i ras kid s pro {lo {}u i za jed ni~ -

set run di, kao i sa sta nak pred sed ni ka Sr bi je To mi sla va Ni ko li }a s ko sov skom pred sed ni com Ati fe te Ja hja gom, a na gla {a va se i uspe {no spro vo |e we spo ra zu ma o in te gri sa nom upra vqa wu pre la zi ma. Ka ko se do da je, Ko mi si ja }e na sta vi ti da pra ti na pre dak Sr bi je u is pu wa va wu kri te ri ju ma za ~lan stvo i uslo va ko ji su deo pro ce sa sta bi li za ci je i pri dru `i va wa. „Ko mi si ja se po zi va na svo ju pre po ru ku iz ok to bra 2012. go di ne da bi ko ra ke ka nor ma li za ci ji od no sa Be o gra da i Pri {ti ne tre ba lo raz ma tra ti u kon tek stu okvi ra za bu du }e pre go vo re o pri dru `i va wu sa Sr bi jom. Ko smi ja }e na sta vi ti da to kom pre go vo ra pa `qi vo

ki ko rak ka evrop skoj bu du} no sti, oce ni la vi so ka pred stav ni ca EU Ke trin E{ton. [e fo vi di plo ma ti ja EU spo ra zum Be o gra da i Pri {ti ne oce ni li su kao isto rij ski, i na ja vi li da }e o pre po ru ci Evrop ske ko mi si je po no vo ras pra vqa ti u ju nu. Vi so ka pred stav ni ca EU za spoq nu po li ti ku i bez bed nost

ci ji i pri dru `i va wu pred sta vqa ju od lu ~u ju }i ras kid s pro {lo {}u i za jed ni~ ki ko rak ka evrop skoj bu du} no sti„, na ve la je E{to no va u sa op {te wu do sta vqe nom me di ji ma. [e fi ca evrop ske di plo ma ti je, pod ~i jim je okri qem odr `a no de set run di di ja lo ga Be o gra da i Pri {ti ne, po hva li la je u~e sni ke

Evrop ski ko me sar [te fan Fi le je na „Tvi te ru” pr vi sa op {tio do bru vest iz Luk sem bur ga

Ke trin E{ton ju ~e je Sa ve tu pred sta vi la iz ve {taj, na kon {to je Ko le gi jum Evrop ske ko mi si je pret hod no usvo jio za kqu~ ke u ko ji ma se pre po ru ~u je otva ra we pre go vo ra sa Sr bi jom o pri dru `i va wu EU. E{to no va je oce ni la je da pre po ru ke Evrop ske ko mi si je za Sr bi ju i Ko so vo pred sta vqa ju „od lu ~u ju }i ras kid s pro {lo {}u„ i „za jed ni~ ki ko rak ka evrop skoj bu du} no sti„. „Pre po ru ke da se sa Sr bi jom otvo re pre go vo ri o pri dru `i va wu EU, a s Ko so vom ot po~ nu pre go vo ri o Spo ra zu mu o sta bi li za -

Plan za pri me nu spo ra zu ma Ko sov ski pre mi jer Ha {im Ta ~i i pred sed nik Vla de Sr bi je Ivi ca Da ~i} bi ove ne de qe tre ba lo da ot pu tu ju u Bri sel i s vi so kom pred stav ni com Evrop ske uni je za spoq nu po li ti ku i bez bed nost Ke trin E{ton raz go va ra ju o ak ci o nom pla nu za pri me nu spo ra zu ma ko ji su po sti gli Pri {ti na i Be o grad, pi {e ju ~e pri {tin ska „Tri bu na„. Na tom sa stan ku }e bi ti ime no va ni ~la no vi ti mo va za im ple men ta ci ju, ko ji }e bi ti u stal nom me |u sob nom kon tak tu i re dov no iz ve {ta va ti Ke trin E{ton.

u di ja lo gu zbog „hra bro sti i vi zi je„. „âst mi je {to sam mo gla da do pri ne sem ovom pro ce su„, na ve la je E{to no va. U istom sa op {te wu, evrop ski ko me sar [te fan Fi le na veo je da su „Sr bi ja i Ko so vo do ka za li da mo gu da se usred sre de na bu du} nost ume sto da osta nu za ro bqe ni ci pro {lo sti„. „Na {a pre po ru ka je ja sna: i Sr bi ja i Ko so vo za slu ù ju da od lu~ no na pre du ju pre ma evrop skim per spek ti va ma. Ovo su do bre ve sti za na rod Sr bi je i Ko so va, kao i ce log re gi o na„, za kqu ~io je Fi le. Fi le je ko sov skim Sr bi ma po ru ~io da „odvo je vre me i pa `qi vo pro ~i ta ju spo ra zum”. „Spo ra zum ko ji je po stig nut mak si mal no po {tu je pra va i in te re se na ro da ko ji ì ve na se ve ru Ko so va i ne sa mo wih”, na gla sio je Fi le. Ka ko sa zna je Ta njug u Vla di Sr bi je, ko me sar EU za pro {i re we [te fan Fi le po se ti }e Be o grad u pe tak.

POT PRED SED NI CA VLA DE SU ZA NA GRU BJE [I]

Po sti }i }e mo do go vor sa Sr bi ma s Ko so va Pot pred sed ni ca Vla de Sr bi je za evrop ske in te gra ci je Su za na Gru bje {i} iz ja vi la je ju ~e da je ra zu mqi vo {to se Sr bi sa Ko so va i Me to hi je bu ne pro tiv pred lo ga bri sel skog spo ra zu ma o se ve ru ju `ne srp ske po kra ji ne, ali da ve ru je da }e s wi ma bi ti po stig nut spo ra zum. Gru bje {i} je za RTS re kla da raz u me za {to se Sr bi sa se ve ra Ko so va bu ne pro tiv pred lo ga spo ra zu ma „jer je

sva ki spo ra zum za wih za sa da ne pri hva tqiv”, ali Vla da Sr bi je, }e, ka ko je re kla, mo ra ti sa wi ma da ozbiq no raz go va ra, jer su oni deo srp skog na ro da sa ko jim mo ra da se ima do bra ko mu ni ka ci ja. „Je di no za wih imam raz u me va wa {to se pro ti ve spo ra zu mu, jer bi za wih bi lo ide al no, ili po de la, ili ne znam {ta dru go ve} `e le. Sva ki spo ra zum je za wih za sa da ne pri hva tqiv, ali

ma lo ka da se sti {a ju stra sti i ka da oni za i sta vi de {ta pi {e u spo ra zu mu, ka kve im se si gur no sne i bez bed no sne ga ran ci je da ju, i to mno go vi {e od ono ga {to ima ju sa da, mi slim da }e mo do ne kog do go vo ra sa wi ma i do }i”, re kla je Gru bje {i}. Gru bje {i} je po tvr di la da bi ko me sar EU za pro {i re we [te fan Fi le tre ba lo da u pe tak da do |e u Be o grad.

REAGOVAWA PRO TEST U KO SOV SKOJ MI TRO VI CI

Vre me za skup {ti nu AP KiM Oko 20.000 Sr ba oku pi lo se ju ~e na mi tin gu u se ver nom de lu Ko sov ske Mi tro vi ce da iz ra zi ne za do voq stvo zbog usva ja wa spo ra zu ma Be o gra da i Pri {ti ne. Sr bi sa se ve ra Ko so va po ru ~i li su s pro te sta da ne pri hva ta ju bri sel ski spo ra zum i da ne }e do zvo li ti we go vu pri me nu. Na pro te stu pod na zi vom „Se ver Ko so va i Me to hi je osta je u Sr bi ji”, ko ji je odr àn na Tr gu [u ma di ja, za tra è no je ta ko |e da se gra |a ni Sr bi je iz ja sne na re fe ren du mu o pred lo è nom spo ra zu mu i po ru ~e no da je „vre me za osni va we skup {ti ne Auto nom ne Po kra ji ne Ko so va i Me to hi je”. „î nom pot pi si va wa ovog spo ra zu ma Sr bi ja se od ri ~e ne

sa mo svo jih in sti tu ci ja na se ve ru KiM ne go i svog pra va na svo ju ju `nu po kra ji nu. Oni ko ji su to u~i ni li za slu `u ju sva ku osu du jer ni su do bi li man dat ni od ko ga da pre da ju sve tu srp sku ze mqu i srp ski na rod, ma te ri jal na do bra i du hov ne sve ti we za rad svo jih po li ti~ kih in te re sa”, na vo di se u De kla ra ci ji usvo je noj na sku pu. Do da je se i da spo ra zum kr {i Ustav i uki da in sti tu ci je Sr bi je na se ve ru KiM. Skup je ujed no pro gla {en Sa bo rom srp skog na ro da. Na sku pu je akla ma ci jom i uz po vi ke „svi, svi” pri hva }en za kqu ~ak da je „do {lo vre me za osni va we skup {ti ne Auto nom ne Po kra ji ne Ko so va i Me to hi je„.

Bilt: Ru bi kon je pre |en Mi ni star spoq nih po slo va [ved ske Karl Bilt po zdra vio je pre po ru ku Evrop ske ko mi si je o otva ra wu pri stup nih pre go vo ra sa Sr bi jom. Bilt je na svom „Tvi ter„ na lo gu na veo da po zdra vqa i pre po ru ku EK-a o po kre ta wu pre go vo ra o Spo ra zu mu o sta bi li za ci ji i pri dru `i va wu s Ko so vom. Uo~i sa stan ka Sa ve ta mi ni sta ra spoq nih po slo va EU na ko jem su pod ne ti iz ve {ta ji o Sr bi ji i Ko so vu, Bilt je re kao da je spo ra zum ko ji su po sti gli pre mi je ri Sr bi je i Ko so va uz po sre do va we vi so ke pred stav ni ce EU Ke trin E{ton „ve o ma ve li ko do stig nu }e„ i da je „ve o ma do bar„, ali i uka zao na to da we go vo spro vo |e we ne }e bi ti la ko. „Ali mi slim da je Ru bi kon pre |en, sa da se vi {e ne mo `e na zad„, na gla sio je Bilt.

Ka cin: Od lu ka o~e ki va na i do bro do {la Spe ci jal ni iz ve sti lac Evrop skog par la men ta za Sr bi ju Jel ko Ka cin po zdra vio je

br zo re a go va we Vla da Sr bi je i Ko so va i, po seb no, ra ti fi ka ci ju bri sel skog spo ra zu ma u par la men tu Ko so va, ko ji je kqu ~an is ko rak u prav cu nor ma li za ci je od no sa Be o- gra da i Pri {ti ne. „Da na {wa od lu ka o pre po ru ci za otva ra we pri stup nih pre go vo ra sa Sr bi jom i pot pi si va we Spo ra zu ma o sta bi li za ci ji i pri dru `i va wu s Ko so vom je o~e ki va na i do bro do {la„, na veo je Ka cin u pi sa noj iz ja vi.

Ve ster ve le: Va `na pri me na do go vo ra [ef ne ma~ ke di plo ma ti je Gvi do Ve ster ve le na gla sio je da je sa da va `na pri me na do go vo ra po stig nu tog u di ja lo gu Be o gra da i Pri {ti ne. Ve ster ve le je ~e sti tao Sr bi ji i Ko so vu na is ho du di ja lo ga. – @e li mo da ono {to je do go vo re no bu de spro ve de no u de lo. To je za nas ve o ma bit no – po ru ~io je ne ma~ ki mi ni star, i do dao da se pi ta we nor ma li za ci je ti ~e „ne po sred no EU i we nih ~la ni ca„. – Ako mo `e mo stvo ri ti vi {e sta bil no sti u tom de lu Evro pe i

ako do |e do re lak sa ci je do bro su sed skih od no sa iz me |u Be o gra da i Pri {ti ne, on da to ni je do bra vest sa mo za te dve ze mqe i ta mo {we gra |a ne ve} i ce lu Evro pu.

ê stit ke Mi ni star spoq nih po slo va Ho lan di je Frans Ti mer mans ~e sti tao je Be o gra du, Pri {ti ni, ali i Ke trin E{ton na po stig nu tom spo ra zu mu. Is ti ~u }i da je re~ o isto rij skom do go vo ru, ko ji pred sta vqa va àn ko rak ka sta bil no sti na Bal ka nu, Ti mer mans je re kao da je „ve o ma po zi ti van pre ma od lu ka ma u ve zi s da qim na pret kom Sr bi je i Ko so va u prav cu EU„. Mi ni star spoq nih po slo va Bel gi je Di di je Rejn ders re kao je no vi na ri ma da je spo ra zum, ko ji ni je bi lo la ko po sti }i, va àn ko rak na pred. [e fi ca hr vat ske di plo ma ti je Ve sna Pu si} oce ni la je da je spo ra zum po stig nut u di ja lo gu ve o ma bi tan – ne sa mo za Sr bi ju i Ko so vo ve} i sta bi li za ci ju i na pre dak ce log re gi o na.

TVIT CRTICA Eli ta i na ri ka ~e ^lan ka bi ne ta gra do na ~el ni ka No vog Sa da Mi o drag Mi lo {e vi} ko men ta ri sao je na „Tvi te ru“: „Vo lim ove, kao {to je Slo bo dan Sa maryi} iz DSS-a, {to ur la ju pro tiv ula ska Sr bi je u EU, a svo ju de cu {a qu na naj e lit ni je evrop ske uni ver zi te te... O ra di ka li ma ne tre ba ni tro {i ti re ~i. Tu `na gru pi ca na ri ka ~a, ko je, ka da ne -

ma ju ko me da pre te i ko ga da pro kli wu, hva ta ju se za gu {u me |u sob no...„

Ko se pi ta Pot pred sed ni ca SPS-a Di ja na Vu ko ma no vi} „oka ~i la„ je na laj nu vest da je Vla da pri hva ti la bri sel ski spo ra zum. „Tvi te ra {e„ in te re su je: „Zar ne bi bi lo lo gi~ no da se pr vo kon sul tu ju qu di s Ko sme ta?„

Di ja na od go va ra: „U Sr bi ji `i vi pre ko se dam mi li o na sta nov ni ka. Spo ra zum je ga ran ci ja da }e 150.000 Sr ba s Ko sme ta osta ti da `i vi ta mo u mi ru„.

Po po tre bi Po zna ti ge ne ti ~ar i po sla nik DS-a Mi o drag Stoj ko vi} za pi sao je na „Tvi te ru“: „DSS po dr `a va kan di da ta Ni ko li }a. DSS i SNS pro tiv Paj ti }a,

DSS pro tiv SNS-a zbog Ko so va. Pri me ri da se dve pa ra lel ne li ni je se ku po po tre bi„.

lo ka ci ji, ras pi tu ju se in ve sti to ri za wu. Mno go za vi si i od lo kal ne vla sti...„

A Srem ska Mi tro vi ca?

Ve {ti na

Na adre su mi ni stra pri vre de i fi nan si ja sti glo je pi ta we: „Ima li na de za Srem sku Mi tro vi cu?„ Mla |an Din ki} od go va ra: „Mo ra lo bi da ima. Na od li~ noj je ge o graf skoj

TV-no vi nar ka Ta tja na Alek si} krat ko je pro ko men ta ri sa la ras plet oko Ka ~a ven de: „Sve pod te pih... ve {ti na SPC...„ S. St.

politika

Jed no gla sno za bri sel ski pa raf

„Dra ga lej di E{ton” „Dra ga lej di E{ton, kao {to smo se do go vo ri li, `e leo bih da Vas oba ve stim da je Vla da Sr bi je usvo ji la pr vi spo ra zum o prin ci pi ma ko ji re gu li {u nor ma li za ci ju od no sa ko ji smo za jed ni~ ki pa ra fi ra li u Bri se lu u pe tak, 19. apri la”, na vo di se u Da ~i }e vom pi smu vi so koj pred stav ni ci EU. „@e leo bih da Vam za hva lim na Va {em li~ nom an ga `o va wu i po sve }e no sti ko je je bi lo od ne pro ce wi vog zna ~a ja za po sti za we spo ra zu ma”, na veo je Da ~i}.

de Alek san dar Vu ~i}, na kon ~e ga je Vla da da la sa gla snost na pa ra fi ra ni tekst spo ra zu ma. Pre mi jer Da ~i} oba ve stio je u te le fon skom raz go vo ru vi so ku pred stav ni cu za spoq nu po li ti ku i bez bed nost EU Ke trin E{ton o pri hva ta wu pred lo ga spo ra zu ma. Da ~i} je po tom pri mio {e fa De le ga ci je EU u Sr bi ji Ven sa na De `e ra kom je uru ~io pi smo ko jim oba v e { ta v a Evrop s ku uni ju o ju ~e ra {woj od lu ci Vla de Re pu bli ke Sr bi je. Sa gla snost Vla de na pa ra fi ra ni tekst je pr vi ko rak, a sle de }i – sed ni ca par la men ta. Po sla ni ci }e u pe tak raz mo tri ti bri sel ski spo ra zum, od lu ~e no je na kon s ul t a ci ja ma pred sed ni ka Skup {ti ne Ne boj {e Ste fa no vi }a sa {e fo vi ma po sla ni~ kih gru pa. Pre mi jer Da ~i} je ra ni je iz ja vio da }e Vla da bi ti pr va ko ja }e do ne ti od lu ku o spo ra zu mu jer ona vo di spoq nu i unu tra {wu po li ti ku ze mqe i da }e po tom we na od lu ka bi ti pro sle |e na Na rod noj skup {ti ni na ve ri fi ka ci ju.

SKUP [TI NA SR BI JE U PE TAK O PRED LO GU SPO RA ZU MA

DS i LDP na ja vi li po dr {ku Par l a m ent Sr b i je ras p ra vqa }e u pe tak, 26. apri la, o pred lo è nom spo ra zu mu Be o gra da i Pri {ti ne, na ja vio je ju ~e na kon sed ni ce Ko le gi ju ma pred sed nik Skup {ti ne Ne boj {a Ste fa no vi}. Ka ko se o~e ku je, Vla da }e par la men tu da nas do sta vi ti iz ve {taj o pre go vo ri ma u Bri se lu, ko ji }e sa dr à t i i pred l o ` e n i spo r a zum.Na pi ta we da li }e po sla ni ci gla sa ti u pe tak, Ste fa no vi} je re kao da to za vi si od sa mog do ku men ta, ali da pret po sta vqa da }e bi ti u for mi iz ve { ta ja, te po s la n i c i ne } e gla sa ti o „ra ti fi ka ci ji” spo ra zu ma. Ka ko je po ja snio, Skup {ti na Sr bi je ne mo è gla sa ti o pred lo è nom spo ra zu mu jer bi se ti me iz ja {wa va la o ra -

ti fi ka ci ji me |u dr `av nog spo ra zu ma, a to bi zna ~i lo pri zna va we ne za vi sno sti Ko so va i Me to hi je. Sa mim tim, ako gla sa wa i bu de, ono }e se od no si ti sa mo na iz ve {taj Vla de. Sed ni ci }e pri su stvo va ti pre mi jer Ivi ca Da ~i} i svi osta li ~la no vi Vla de. Na pi ta we da li }e u par la men tu tog da na bi ti i pred sed nik Sr bi je To mi sla va Ni ko li}, Ste fa no vi} je re kao da na skup {tin skom ko le gi ju mu ni je bi lo tog zah te va. Ka ko je pod vu kao, na Ko le gi ju mu je do go vo re no da se zbog po di za wa ten zi ja u dru {tvu i u~e sta lih pret wi, ape lu je na smi ri va we. Kon s ul t a c i ja m a su, osim Ste fa no vi }a, pri su stvo va li i

Osu di li pret we i za stra {i va we Ko le gi jum Na rod ne skup {ti ne Re pu bli ke Sr bi je osu |u je sva ki vid pret wi i za stra {i va wa gra |a na i po zi va na smi ri va we ten zi ja u dru {tvu, sa op {te no je ju ~e iz ka bi ne ta pred sed ni ka Skup {ti ne Ne boj {e Ste fa no vi }a. Pret we, po ziv na na si qe, ugro à va wa bez bed no sti i si gur no sti gra |a na Sr bi je su ne do pu sti vi i ne sme ju se to le ri sa ti. Ko le gi jum Na rod ne skup {ti ne zah te va od dr àv nih or ga na da za {ti ti sve gra |a ne Sr bi je, ali i no si o ce jav nih funk ci ja ko ji su po sled wih da na iz lo è ni pret wa ma, sto ji u sa op {te wu. Ka ko se na vo di, sa op {te we Ko le gi ju ma NS RS ne po dr à va po sla ni~ ki klub De mo krat ske stran ke Sr bi je.

pot p red s ed n i c i Skup { ti n e Ve sna Ko va~ (URS), Gor da na ô m i} (DS), @ar k o Ko r a} (SDU) i Kon stan tin Ar se no vi} (PUPS). Sa s tan k u su pri s u stvo va li i pred stav ni ci par la men tar nih stra na ka, {e fo vi po sla ni~ kih gru pa: SNS-a Ve ro qub Ar si} i we gov za me nik Zo ran Ba bi}, SPS-a Bran ko Ru ` i}, URS-a Vla d i m ir Ili}, DS-a Bo ri slav Ste fa no vi}, SPO-a Alek san dar Ju go vi}, SVM-a Ba l int Pa s tor, „Za jed no za Sr bi ju” Du {an Pe tro vi} i po sla ni ci DSS-a Jo van Pa la li} i LDP-a Ne nad Mi li}. Ka ko je sa op {tio Vla di mir Ili}, URS }e po dr à ti spo ra zum s ko sov skim Al ban ci ma. Taj do ku ment je va àn jer we go vim pri hva ta wem Sr bi ja po ka zu je da je okre nu ta bu du} no sti. – Da smo spo ra zum po sti gli 2003. go di ne, sa da bi smo bi li na pra gu EU, ali bo qe ikad ne go ni kad – po ru ~io je Ili}, oce wu ju }i da sa da {wi spo ra zum „{ti ti Sr be i ne pri zna je ne za vi snost Ko so va“. Po na ja vi Bo ri sla va Ste fa no vi }a, De mo krat ska stran ka gla s a } e „u prav c u po d r { ke pred lo è nom bri sel skom spo ra zu mu“. Isto vre me no je po no vio zah tev te stran ke da vlast sa op {ti da spo ra zum s Pri {ti nom pred sta vqa fak ti~ ko

PR VA PO SE TA PE TE RA BURK HAR TA VOJ VO DI NI

VLA DA PRI HVA TI LA PRED LOG SPO RA ZU MA

Vla da Sr bi je ju ~e je da la sa gla snost na pred log spo ra zu ma s Pri {ti nom. Po tom je pre mi jer Ivi ca Da ~i} oba ve stio Ke trin E{ton da je Vla da pri hva ti la spo ra zum. Sed ni ca Skup {ti ne Sr bi je za ka za na za pe tak u 10 ~a so va. Na sed ni ci Vla de bi li su pri sut ni svi mi ni stri, a od lu ka o pri hva ta wu pred lo ga spo ra zu ma s Pri {ti ni om do ne ta je jed no gla sno. Vla da je na lo `i la mi ni star stvi ma, po seb nim or ga ni za ci ja ma i slu `ba ma Vla de da pre du zmu po treb ne me re i ak tiv no s ti ra d i im p le m en t i r a w a spo ra zu ma, kao i da na sta ve pri me nu ve} po stig nu tih do go vo ra i spo ra zu ma s pred stav ni ci ma pri vre me nih in sti tu ci ja sa mo up ra ve na Ko so vu i Me to hi ji, sa op {ti la je Vla di na Kan ce la ri ja za sa rad wu s me di ji ma. Van red na sed ni ca Vla de Sr bi je tra ja la je oko 30 mi nu ta i ni je bi la otvo re na za jav nost. Uvod na iz la ga wa na po ~et ku sed ni ce da li su pre mi jer Da ~i} i pr vi pot pred sed nik Vla -

utorak 23. april 2013.

OEBS-u de kla ra ci ja na en gle skom je zi ku [ef Mi si je OEBS-a u Sr bi ji Pe ter Burk hart raz go va rao je ju ~e u No vom Sa du s pred sed ni kom voj vo |an ske vla de Bo ja nom Paj ti }em, kao i s pot pred sed ni kom Po kra jin ske skup {ti ne Mi li vo jem Vre ba lo vim. Iz Vla de je sa op {te no da je Burk hart bio u pr voj zva ni~ noj po se ti Voj vo di ni, a da je na sa stan ku s Paj ti }em bi lo re ~i o ja ~a wu de mo krat skih in sti tu ci ja i sa rad wi u obla sti ma vla da vi ne pra va i ostva ri va wa qud skih i ma win skih pra va. Raz go va ra li su i o ustav nom po lo `a ju Voj vo di ne i we nim nad le `no sti ma ko je ima na osno vu po zi -

sa op {te no je da je Vre ba lov uru ~io Burk har tu pred log de kla ra ci je o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va APV na en gle skom je zi ku. – Ne po sto ji po sto ji raz log za di za we ten zi ja u ve zi s do ku men tom ko ji sa mo va pi za po {to va wem Usta va i za ko na – is ta kao je Vre ba lov, i uka zao na, ka ko se do da je, neo p hod nost ja ~a wa ne za vi sno sti in sti t u c i ja, na g la { a v a ju } i da o~e ku je po dr {ku OEBS-a u tom pro ce su. Vre ba lov je is ta kao da su Voj vo di na i we ni gra |a ni „za slu `i li da se o wi ho voj bu du} -

Vu ~e vi} o doga|ajima u Vojvodini Gra do na ~el nik No vog Sa da Mi lo{ Vu ~e vi} ju ~e je oba ve stio {e fa Mi si je OEBS u Sr bi ji Pe te ra Burk har ta o ak tu el nim po li ti~ kim do ga |a ji ma u Voj vo di ni, i is ta kao da je u pro te klih de set go di na No vom Sa du ne do sta ja la po dr {ka po kra jin ske i re pu bli~ ke ad mi ni stra ci je za ostva re we pu nih ka pa ci te ta u vi tal nim obla sti ma. Vu ~e vi} je na gla sio da }e Mi si ja OEBS-a ima ti ak tiv nog i po u zda nog part ne ra u Gra du No vom Sa du jer grad ska ad mi ni stra ci ja de li uve re we da su vla da vi na pra va, de mo kra ti za ci ja i spro vo |e we za ko na oko sni ca svih ak tiv no sti ko je se re a li zu ju za do bro bit No vo sa |a na. On je Burk har ta upo znao s eko nom skim po ten ci ja li ma No vog Sa da, kao i s obez be |i va wem in ve sti ci ja ~i jom re a li za ci jom bi se do pri ne lo otva ra wu no vih rad nih me sta i po boq {a wu stan dar da gra |a na, sa op {te no je iz Vu ~e vi }e vog ka bi ne ta. tiv nih pro pi sa, o slo bo di me di ja i ostva ri va wu pra va na ci o nal nih za jed ni ca, na vo di se u sa op {te wu. „Vla da Voj vo di ne svo jom ak tiv nom po li ti kom sta ra se da obez be di o~u va we je zi ka i pi sa ma, kul tu re i tra di ci je pri pad ni ka raz li ~i tih na ci o nal nih za jed ni ca. Po seb nu po li ti ku po zi tiv ne dis kri mi na ci je vo di u obla sti obra zo va wa pri pad ni ka rom ske za jed ni ce„, na vo di se u sa op {te wu. Na kon sa stan ka s pot pred se di kom Skup {ti ne Voj vo di ne,

no sti ne od lu ~u je uli~ nom po li ti kom” ve} da se „ras pra ve o stra te {ki va `nim do ku men ti ma vra te u in sti tu ci je, gde im je i me sto”. Burk hart je sa rad wu Voj vo di ne i Mi si je OEBS-a oce nio tra di ci o nal no do brom i na gla sio da }e se i da qe fo ku si ra t i na po d r { ku de m o k rat skim re for ma ma u Sr bi ji. Do da je se da se ta po dr {ka naj vi {e ti ~e re for me pra vo su |a, me di ja i in klu zi je ma win skih za jed ni ca. S. K.

SNS tra `i iz vi we we Paj ti }a i Vre ba lo va

Neboj{a Stefanovi}

pri zna va we ne za vi sno sti KiM. Ste fa no vi} sma tra da ni je po treb no da se ide „u prav cu bi lo ka kvog re fe ren du ma“ ve} da je „red da vlast ob ja sni gra |a ni ma {ta sve to zna ~i“. Pred log spo ra zu ma iz me |u Be o gra da i Pri {ti ne po dr à }e i Li be ral no-de mo krat ska par ti ja, re kao je po sla nik te stran ke Ne nad Mi li}. Iz ra à va ju }i à qe we {to do go vor ni je po stig nut ra ni je, Mi li} je kon sta to vao da je „bo qe i da nas ne go ni kad“. S. Stan ko vi}

REKLI SU

Mar ko vi}: Do la ze in ve sti to ri

Kr ko ba bi}: Po dr {ka PUPS-a

\i las: Ohra bre we iz EU

Li d er Je d in s tve n e Sr bi je Dra gan Mar ko vi} Pal ma po tvr dio je ju ~e u Be o gra du da }e ta par ti ja u par la men tu svo jim gla s o v i m a po dr `a ti spo ra zum iz Bri se la. – Spo ra zum ko ji je pot pi san iz me |u Sr bi je i ko sov skih Al ba na ca u pri su stvu me |u na rod ne za jed ni ce, ta ko |e nam otva ra broj ne mo gu} no sti. Ve li ki broj in ve sti to ra je ~e kao da se to do go di – re kao je Mar ko vi}, oce wu ju }i da Sr bi ja pot pi si va wem spo ra zu ma ni {ta ni je iz gu bi la. On se iz vi nio zbog ne mo gu} no sti da pri su tvu je sed ni ci Skup {ti ne Sr bi je, ali je po tvr dio da }e po sla ni ci Je din stve ne Sr bi je po dr `a ti spo ra zum pot pi san u Bri se lu.

– Par ti ja uje di we nih pen zi o ne ra Sr bi je ju ~e je na sed ni ci Pred sed ni {tva stran ke jed no gla sno po dr à la pa ra fi ra we pred lo ga spo ra zu ma Be o gra da i Pri {ti ne ko ji je pot pi san u Bri se lu – iz ja vio je pred sed nik stran ke Jo van Kr ko ba bi}. On je na gla sio da }e ta stran ka i u na red nom pe ri o du na sed ni ci Skup {ti ne, ali i na dru gim fo ru mi ma, po dr à ti pred log spo ra zu ma. – PUPS je kon sta to vao da je dr àv na de le ga ci ja, ko ja je u~e stvo va la u raz go vo ri ma s Evrop skom uni jom i Pri {ti nom, ura di la sve {to je u wi ho voj mo }i da ele men ti spo ra zu ma bu du pri hva tqi vi za Sr bi ju, na ro ~i to ima ju }i u vi du {ta je pret hod no nu |e no – za kqu ~io je Kr ko ba bi}.

„Ovo je va àn dan za sve gra | a n e Sr b i je„, oce n io je pred s ed n ik De m o k rat s ke stran k e Dra gan \i las po vo dom ju ~ e r a { we od l u k e Evrop ske ko mi si je da Sa ve tu Evrop ske uni je i dr à va ma ~la ni ca ma pre p o r u ~ i otva r a w e pre go vo ra sa Sr bi jom o we nom ~lan stvu u Uni ji. „Ohra bru je ~i we ni ca {to je ~lan stvo u EU da nas stra te {ki ciq naj ve }eg bro ja po li ti~ kih stra na ka i {to DS u toj bor bi ni je sam, kao mno go pu ta u pret hod nim go di na ma”, is ta kao je \i las u pi sa noj iz ja vi. „Da bi smo is pu ni li ciq ko jem te ì mo„, na gla sio je \i las, „neo p hod no je da svi shva ti mo da Evro pa ni je pi ta we po li ti~ ke ko ri sti, ne go vred no sti za ko je se vre di bo ri ti„.

No vo sad ski od bor SNS-a za tra `io je ju ~e jav no iz vi we we i ostav k e pot p red s ed n i k a Skup {ti ne Voj vo di ne Mi li vo ja Vre ba lo va i voj vo |an skog pre mi je ra Bo ja na Paj ti }a zbog, ka ko tvr de, „vre |a wa gra |a na Voj vo di ne i stva ra we no vih po de la me |u wi ma”. No vo sad ski na pred wa ci na vo de da je Vre ba lov „dao se bi za pra vo da sve gra |a ne Voj vo di ne upo re di s maj mu ni ma”. Za SNS je spor na re ~e ni ca ko ju je Vre ba lov iz re kao na sa stan ku sa {e fom Mi si je OEBS-a u Sr bi ji Pe te rom Burk har tom, pre da ju }i mu pred log de kla ra ci je o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va AP Voj vo di ne na en gle skom je zi ku: „Ose ti ti i raz u me ti Voj vo di nu ni je re vo lu ci o nar ni pro ces ne go evo lu tiv ni. Mno gi qu di su do {li ov de

s pro sto ra biv {e Ju go sla vi je i sa mo je pi ta we vre me na ka da }e se ko od wih pot pu no in te gri sa ti u za jed ni cu i pri hva ti ti ov da {wi na ~in `i vo ta”. „Svi zna mo da se ter min ‘evo lu tiv ni’ go to vo is kqu ~i vo ko ri sti ka da se po mi we pro ces evo lu ci je od maj mu na do ~o ve ka. E, pa, ako je i od Bo ja na Paj ti }a i we go ve ka ma ri le, pre vi {e je”, na ve li su na pred wa ci u sa op {te wu. „Re }i za ne ko ga da je maj mun i da je pi ta we da na ka da }e evo lu i ra ti i pri hva ti ti pra vi la po na {a wa, uvre da je ka kva ni kom nor mal nom ne bi pa la na pa met, ali, eto, ima i onih ko ji je bez trun ke sra ma iz go va ra ju, i to pred ta ko vi so kim me |u na rod nim funk ci o ne ri ma”, pi {e u sa o p { te w u no v o s ad s kog SNS-a.

Na pred wa ci op tu ù ju ra di ka le Grad ski od bor Srp ske na pred ne stran ke No vi Sad naj o {tri je osu |u je bru ta lan na pad na ak ti vi ste SNS-a ko ji se do go dio u Pan ~e vu od stra ne ~la no va Srp ske ra di kal ne stran ke, u ko jem su ak ti vi sti Srp ske na pred ne stran ke za do bi li te {ke te le sne po vre de. GO SNS-a No vi Sad sma tra da su in ci den ti sa mo po sle di ca sram ne ak ci ja SRS-a, ne za be le è ne u de mo krat skim dru {tvi ma, da se iz no {e wem pri vat nih po da ta ka po zi va na lin~ ~el nih qu di u dr à vi, ko ji ula ù mak si mum na po ra da obez be de bo qu bu du} nost Sr bi ji i we nim gra |a ni ma i mak si mal nu si gur nost Sr bi ma na se ve ru Ko so va i Me to hi je. Sa da je svi ma vi {e ne go ja sno da su ~el ni -

ci Srp ske ra di kal ne stran ke sa mo naj o bi~ ni ji po slu {ni ci De mo krat ske stran ke jer su sve svo je skrom ne re sur se, po seb no u Voj vo di ni, an ga ò va li s ci qem da po mog nu svo jim ga zda ma iz DS-a da iz beg nu ne iz be `no – od la zak s vla sti u Po kra ji ni. SRS po ko zna ko ji put oba vqa naj pr qa vi je po slo ve po na lo gu DS-a, s ci qem da iza zo ve ha os u dr à vi i da se {to vi {e do dvo re Bo ja nu Paj ti }u ka ko bi oprav da li apa na ù ko ju re dov no do bi ja ju iz ka se u Ba no vi ni, ne vo de }i ra ~u na o {te ti ko ju na no se srp skom na ro du jer im je bit ni je da wi ho ve ga zed bu du za do voq ne wi ma ne go da gra |a ni ma Sr bi je bu de bo qe, sa op {ta va ju no vo sad ski na pred wa ci.

utorak 23. april 2013.

ekonomija „DNEVNIK” ISTRA@UJE KA KO SU LA NE PO SLO VA LE NAJ VE ]E VOJ VO \AN SKE KOM PA NI JE

NIS naj bo qi, a mi li o ne zgr }e i ne po zna ti RST DU [AN BA JA TO VI] NA JA VIO PO^E TAK IZ GRAD WE GA SO VO DA ZA DE CEM BAR

Uz „Ju `ni tok” idu i dva skla di {ta ga sa – Pla no vi ve za ni za iz grad wu ma gi stral nog ga so vo da „Ju `ni tok” u Sr bi ji te ku po pla nu i glav ni pro je kat „Ju `nog to ka„ u Sr bi ji bi }e za vr {en do 30. ju na, kao {to je i bi lo na ja vqe no – re kao je ge ne ral ni di rek tor JP „Sr bi ja gas” Du {an Ba ja to vi} pri li kom ju ~e ra {weg su sre ta s mi ni strom in du stri je, ener ge ti ke i ru dar stva Re pu bli ke Srp ske @eq kom Ko va ~e vi }em. – No si lac ovog po sla je JP „Sr bi ja gas„, a isto vre me no s tim, za vr {a va }e se i po slo vi ve za ni za iz grad wu kra ka ga so vo da pre ma Re pu bli ci Srp skoj i Hr vat skoj i ne ma ni ka kve di le me o to me da }e se pro je kat „Ju `ni tok”, ukqu ~u ju }i i krak pre ma RS-u, re a li zo va ti.

iz vo |a ~e ra do va. O~e ku je mo da }e iz grad wa po ~e ti u de cem bru, a na gla {a vam da }e se po nu da srp ske gra |e vin ske ope ra ti ve, kao i uslu ga, na rav no uko li ko bu du kon ku rent ne – u {ta ne tre ba sum wa ti jer u gra |e vi nar stvu Sr bi ja ima kva li tet – bi ti raz mo tre ne za jed no sa svim dru gim. O~e ku je mo da }e na po slo vi ma ve za nim za pro je kat „Ju `ni tok„ ne gde iz me |u 600 i 800 mi li o na evra ra di ti srp ske kom pa ni je sa svo jim part ne ri ma. Go vo re }i o iz grad wi kra ka u RS-u, Ba ja to vi} jer re kao da je u to ku iz ra da idej nog i ge ne ral nog pro jek ta za krak „Ju `nog to ka” ka Re pu bli ci Srp skoj ko ji bi, u teh ni~ kom smi slu tre ba lo

Iz u zet no va àn pro je kat Mi ni star u Vla di Re pu bli ke Srp ske @eq ko Ko va ~e vi} uka zao je na to da je is ku stvo JP „Sr bi ja gas” ve za no za iz grad wu „Ju `nog to ka„ kroz Sr bi ju iz u zet no dra go ce no te da se re a li za ci ja pro jek ta na sta vqa i usko ro o~e ku ju pred stav ni ci „Ga spro ma” da bi se do go vo ri li teh ni~ ki de ta qi pro jek ta u RS. – Vla da RS je taj pro je kat pro gla si la za na ci o nal ni, {to sa mo po se bi go vo ri o we go vom zna ~a ju, a on nam obez be |u je niz be ne fi ta, pre sve ga ener get sku sta bil nost, kva li te tan ener gent i raz voj pri vred nih ka pa ci te ta, te bo qe po zi ci o ni ra we RS-a pre ma in ve sti to ri ma – re kao je Ko va ~e vi}. Ba ja to vi} je re kao i da je ve} sa da po zna to da }e u Sr bi ji bi ti gra |e na dva pod zem na skla di {ta ga sa, od no sno dru ga fa za u Ba nat skom Dvo ru, kao i ono u Srp skom Ite be ju, a osim tr ì {ta u Sr bi ji, ona }e slu ì ti i po tre ba ma po tro {a ~a u RS-u. Po we go vim re ~i ma, u to ku je za vr {na fa za pri pre me za ras pi si va we ten de ra za na bav ku opre me za ga so vod „Ju `ni tok” u Sr bi ji. – Na kon to ga, u sep tem bru se o~e ku je i ras pi si va we ten de ra za iz grad wu ga so vo da, da kle za

da ima ka pa ci tet do dve mi li jar de kub nih me ta ra ga sa, da ide do Ba wa lu ke, i ko ji bi tre ba lo da za do vo qi sve sa da {we po tre be tr `i {ta RS-a za ga som kao ener gen tom, ali i po tre be u bu du} no sti. Ba ja to vi} je re kao da se pla ni ra i iz grad wa dve ga sne cen tra le u RS-u, dok su u Sr bi ji pla no vi isti kao i do sa da – ~e ti ri ga sne cen tra le. One bi tre ba lo da bu du gra |e ne u No vom Sa du, Ni {u, Be o gra du i Pan ~e vu. D. Mla |e no vi}

Naj ve }a voj vo |an ska kom pa ni ja u pro {loj go di ni, me re no vi s i n om po s lov n ih pri h o da, po no vo je bi la Naft na in du stri ja Sr bi je, po ka zu ju fi nan sij ski iz ve {ta ji do ma }ih pred u z e } a ob ja v qe n i na saj t u Agen ci je za pri vred ne re gi stre. Na dru gom me stu je „Sr bi ja gas”, ali je ta dr àv na kom pa ni ja za di stri bu ci ju ga sa isto vre me no i naj ve }i gu bi ta{ u Po kra ji ni. Me |u de set naj ve }ih voj vo |an skih fir mi tri su ener get ske, isto to li ko je i onih ko je se ba ve tr go vi nom, dve su iz pre hram be ne inu stri je, jed na je iz sek to ra far ma ce ut ske in du stri je, a jed noj je pre te `na de lat nost skla di {te we. De vet od tih de set kom pa ni ja ima lo je la ne pri ho de ve }e od 20 mi li jar di di na ra. Tri su po slo va le u mi nu su, upr kos ~i we ni ci da po sle do sta go di na u red naj ve }ih fir mi iz Voj vo di ne po vi si ni pri ho da ni su u{li po je di ni dr àv ni ili pa ra d r ` av n i gu b i t a { i, po p ut pan ~e va~ ke „Pe tro he mi je”. Po lo vi na od de set naj ve }ih ov da {wih kom pa ni ja je u do ma }em vla sni {tvu, a po lo vi na u stra nom, od do ma }ih, dve su dr àv ne. Vla sni {tvo je re la tiv no kon cen tri sa no – u dva od tih pred u ze }a vla snik je do ma }a „Vik to ri ja gru pa”, a u dva ru ski ener get ski yin „Ga sprom”. Naj zad, tek dve od de set naj ve }ih voj vo |an skih kom pa ni ja na {la su se di {ta van No vog Sa da. NIS je u 2012. imao pri ho de od 230 mi li jar di di na ra, u od no su na 192 mi li jar de u 2011. Po ve }ao se i pro fit biv {e dr àv ne naft ne kom pa ni je, i to sa 40 mi li jar di di na ra na 49 mi li jar di. Sle di „Sr bi ja gas”, ali sa mo po pri ho di ma: to pred u ze }e pri ho do va lo je 68 mi li jar di di na ra, {to je ma we ne go pre kla ne, ka da je ta ci f ra bi l a 74 mi l i jar d e. Stva ri su u ne ga tiv nom tren du i ka da je u pi ta wu za ra da – od 1,2 mi li jar de di na ra pro fi ta u 2011. go di ni, „Sr bi ja gas” je la ne na pra vio gu bi tak od ~ak 35 mi li jar di di na ra. Na tre }em me stu je srp ski ogra nak slo ve na~ kog tr go va~ -

kog lan ca „Mer ka tor”, sa se di {tem u No vom Sa du, s pro me tom od bli zu 60 mi li jar di di na ra. Ipak, „Mer ka tor-S” je la ne na pra vio mi nus u po slo va wu od 382 mi li o na di na ra, u od no su na go to vo mi li jar du di na ra do bi ti 2011. go di ne. Sle d i „Elek t ro v oj v o d i n a„ s go to vo 48 mi li jar di di na ra pri ho da i 302 mi li o na pro fi ta. Kom pa ni ja za skla di {te we „Vik to ri ja lo gi stik” po ve }a la je po slov ne pri ho de s 33 mi li ja r de di na ra na 41 mi li jar du,

ali je i na pra vi la gu bi tak u po slo va wu od 2,6 mi li jar de di na ra. Na {e stom me stu na {la se jav no sti ma lo po zna ta „Ru skosrp ska tr go vin ska kor po ra ci ja„ (RST), sme {te na u No vom Sa du. Ta kom pa ni ja, re gi stro va na za ne spe ci ja li zo va nu tr go vi nu na ve li ko, vi {e stru ko je uve }a la svo je pri ho de u od no su na 2011, s de vet mi li jar di di na ra na 29 mi li jar di. Mno go stru ko joj je po ras tao i pro fit: sa 153 mi li o na di na -

Vi {e od 100 mi li o na evra Vi {e od de set mi li jar di di na ra la ne su pri ho do va li ba~ ko pa la na~ ki „Tar ket”, Apa tin ska pi va ra, no vo sad ske kom pa ni je „MK-ko merc”, „Uni ve rek sport”, „Ma ti je vi}”, „Agro glob”, „Naf ta hem” i DDOR „No vi Sad„, zre wa nin ski „Di ja mant”, ~e la rev ski „Kar slberg”, „So ja pro tein”, mi tro va~ ki „Sir mi jum stil”, pan ~e va~ ka „Azo ta ra” i „Fer til” iz Ba~ ke Pa lan ke, ba{ kao i HIP „Pe tro he mi ja” (sa 14 mi li jar di pri ho da i 12 mi li jar di di na ra gu bit ka). Od pet ba na ka sa se di {tem u Po kra ji ni, dve su ostva ri le pri ho de ve }e od de set mi li jar di di na ra – Er ste i Kre di agri kol.

ra na vi {e od mi li jar du. „RST kor po ra ci ja” ima ~e ti ri za po sle na rad ni ka, a u vla sni {tvu je {vaj car ske fir me „A ener gi hol ding SA” i „Ga spro mo ve” ne ma~ ke kom pa ni je „Ga sprom {vajc”. Sle d i far m a c e u t „He m o farm” ko ji je, po sle te {ke go di ne i ve li ke kri ze u toj in du stri ji, po no vo po ~eo da pra vi pro f it. Vr { ~a n i su ima l i pri ho de od 25 mi li jar di di na ra i do bit od 2,8 mi li jar de, na kon {to su u 2011. na pra vi li gu bi tak od ~ak pet i po mi li jar di di na ra No vo sad ski tr go vac „Ve le ta bak” imao je pri ho de od bli zu 25 mi li jar di i go to vo 1,6 mi li jar du do bi ti, dok je kom pa ni ja „Su no ko” (vla sni ca {e }e ra na u Vr ba su, Ko va ~i ci i Pe }in ci ma) pri ho do va la bli zu 21 mi li jar du di na ra i na pra vi la pro fit od {est mi li jar di. Na po slet ku, {id ska uqa ra „Vik to ri ja oil” ima la je 19 mi li jar di pri ho da i 1,8 mi li jar du do bi ti. V. ^vor kov

EKONOMIJA

utorak 23. april 2013.

U MESARAMA OD JU^E VE]E CENE, U MARKETIMA CENOVNOG UDARA NE]E BITI

Prasetina dobila krila, a {e}er i uqe pali NIS ULAZI U POSAO U PLANDI[TU

Vetropark od 160 miliona Naft na in du stri ja Sr bi je sa op {ti la je ju ~e da je po sta la vla snik 50 od sto ude la u pro jek tu iz grad we ve tro par ka „Plan di {te”, vred nog 160 mi li o na evra. Ka ko se na vo di u sa op {te wu, pre o sta lih 50 od sto ude la osta lo je u vla sni {tvu kom pa ni je „Ener go vind„ s ko jom je NIS u de cem bru 2012. go di ne pot pi sao sporazum o izgradwi vetroparka „Plandi{te”. U tom vetroparku predvi |ena je izgradwu 34 vetrogeneratora ukupnog kapaciteta 102 megavata. NIS }e za realizaciju tog projekta izdvojiti 23,5 miliona evra, dok }e ostatak novca biti obezbe|en iz bankarskih kredita, koje }e obezbediti u~esnici projekta. Dodaje se i da je formiran tim banaka spremnih da kreditiraju projekat, ~iji predstavnici zajedno s wegovim u~esnicima usagla{avaju fi nal ne komercijalne uslove za odobravawe kredita, a paralelno se obavqa izbor ispo ru~ilaca opreme i izvo|a~a radova na izgradwi pomo}nih objekata. O~ekuje se da }e iz gradwa vetrogeneratora po~e ti u junu, a u prvom kvartalu 2014. godine }e po~eti pri preme za pu{tawe u rad.

U no vo sad skim me sa ra ma ju ~e je po sku pe lo sviw sko me so, me |u tim, u ve li kim tr go va~ kim lan ci ma ne o~e ku ju bum ce na pred pred sto je }e pra zni ke. Naj va `ni je na mir ni ce, su de }i po na ja va ma do ba vqa ~a, u ve li kim mar ke ti ma osta }e po sta rom, a ne ke }e po put uqa i {e }e ra po je di nih pro iz vo |a ~a, i po jef ti ni ti. Ipak, ne ki kla ni ~a ri su ko ri go va li ce nov ni ke, ka ko je i bi lo na ja vqe no. Po sku pe la je omi qe na pra zni~ na po sla sti ca – pra se ti na, a bi }e nam pa pre ni ji i ro {tiq. Pra se ti na je sa 405 di n a r a oti { la na 475, sviw ski but je od ju ~e 455 di na ra, ume sto 435, dok je sviw ski vrat s 395 di na ra sko ~io na 415. Ka ko su nam ka za li me sa ri, ce ne sviw skog me sa su po ve }a ne zbog po sku pqe wa ì ve va ge. Sa vet nik u PKS-u Ne nad Bu di mo vi} na ja vio je pro {le ne de qe da }e po ve }a na tra `wa i po tro {wa me sa zbog pred sto je }ih pra zni ka do ve sti do bla gog po ra sta ce na ì vih to vqe ni ka sa sa da {wih 180 di na ra po ki lo gra mu ì ve va ge na 200 di na ra. Tre nut na ce na pra sa di je od 300 do 330 di na ra ki lo gram, a jag wa di od 270 do 330 di na ra, re kao je Bu di mo vi}. Ako se su di po na ja va ma do ba vqa ~a, ja ja, ko ja }e ta ko |e za mno ge bi ti ne iz o stav na na pra zni~ nim tr pe za ma, ne }e po sku pe ti. – Ne ma mo ni ka kve na ja ve da }e do }i do pro me na ce na ja ja, a pro iz vo |a ~i tvr de da ova go di -

[arenih jaja tre}inu mawe – Ce ne ja ja pred Us krs do sti }i }e, ka ko se o~e ku je, 15 do 16 di na ra ko mad – iz ja vio je Ne nad Bu di mo vi}. – Ce ne ko ko{ jih ja ja na pi ja ca ma i mar ke ti ma tre nut no iz no se od 12 do 14 di na ra ko mad. On je do dao da }e broj ofar ba nih ja ja na tr pe za ma bi ti tre }i nu ma wi ne go la ne. – Ume sto ra ni jih od 50 do 60 ko ma da ja ja, sa da }e se za te na me ne tro {i ti od 20 do 30 ko ma da, ta ko da ce na ne bi tre ba lo da ide u ne do gled – is ta kao je Bu di mo vi}.

INVESTICIJA VREDNA 700 MILIONA DOLARA

Turci nam grade termoelektranu

Tur ska kom pa ni ja „Tek no tes„ tre ba lo da bi u na red ne 2,5 go di ne na pod ru~ ju De spo tov ca iz gra di ter mo e lek tra nu sna ge oko 320 me ga va ta. Ugo vor o za jed ni~ kom du go ro~ nom po slov no-in ve sti ci o nom part ner stvu pot pi sa li su u Re sa vi ci pred sed nik op {ti ne De spo to vac De jan Ne na do vi} i di rek tor tur ske kom pa ni je „Tek no tes„ Oral Baj tok, ob ja vqe no je na saj tu op {ti ne De spo to vac. Ka ko se na vo di, ter mo e lek tra na bi tre ba lo da bu de iz gra |e na na me stu biv {eg rud ni ka „Re sa va” u Pla `a nu kod De spo tov ca, a po Ne na do vi }e vim re ~i ma, tur ski in ve sti tor }e ulo `i ti vi {e od 700 mi li on a do la ra. – Ter mo e lek tra na }e pro iz vo di ti dva mi li o na ki lo vat-~a so va elek tri~ ne ener gi je go di {we, {to }e toj kom pa ni ji do -

na ne }e bi ti kao pro {la i da }e ce ne ove na mir ni ce si gur no bi ti ne pro me we ne po vo dom pred sto je }ih pra zni ka – ka za la nam je Oli ve ra ]ir ko vi} iz no vo sad ske tr go va~ ke kom pa ni je „Uni ve rek sport”. U „Uni ve rek spor tu” i me so }e osta ti po sta rom, a spi sak na mir ni ca ko je }e po sku pe ti i po jef ti ni ti, ko ji su im do sta vi li do ba vqa ~i, ni je du ga ~ak. – Ta be la je ma wa ne go ikad, {to je od li~ na vest. Ta ko |e, go to vo je jed nak broj po jef ti we wa i po sku pqe wa. Do ba vqa ~i po jef ti we wa ob ja {wa va ju „pri la go |a va wem tr ì {tu“ – ka è Oli ve ra ]ir ko vi}. Pre dva-tri da na, re ci mo, uqe kom pa ni je „Ba nat” po jef ti ni lo je 2,8 od sto, a 1,3 od sto ni ù ce nu ima i {e }er iz fa bri ke „Cr ven ka”. Pre to ga „Flo ri da” je de set od sto sni zi la ce ne pi rea i mu sli ja, a pr vog da na ma ja pet od sto po jef ti ni }e traj ni su ho me sna ti pro iz vo di iz „Be o de li ka te so vog” asor ti ma na. Me |u na mir ni ci ma ko je }e ovih da na po sku pe ti su, re ci mo, „Ale vi ni” pu din zi, {la go vi, do da ci za ko la ~e, le de ni de ser ti. No ve, pet do 15 po sto vi {e ce ne tih ar ti ka la, osva nu }e 9. ma ja, a tog me se ca }e na vi {e i}i i ne ke mi ne ral ne vo de – 11,11 po sto i 15 po sto. Ta ko |e, bi }e sku pqe i „Tri vi to ve” ko re za krem pi tu, i to 10,42 po sto, kao i ne ki ar ti kli iz „Flo r i d i n og” mu s li pro gra ma. S. Glu{~evi}

NASTAVQEN SPOR OKO ZEMQE U ^ENTI

Ministarstvo tuìlo PKB Pri vred nom su du u Zre wa ni nu je do sta vqe na tu `ba pro tiv Po qo pri vred ne kor po ra ci je „Be o grad„ ra di pre da je po se da u dr àv noj svo ji ni na te ri to ri ji Zre wa ni na i na kna de {te te, sa op {ti lo je Mi ni star stvo po qo pri vre de. Tu `bu je do sta vi lo ode qe we Re pu bli~ kog jav nog pra vo bra ni la {tva u Zre wa ni nu, ko je je Pri vred nom su du u tom gra du pred lo ì lo i da do ne se pri vre me nu me ru za bra ne ula ska PKB-a na par ce le po qo pri vred nog ze mqi {ta u ata ru ên te. Ka ko je pre ci zi ra no, to se od no si na rad ni ke ko ji su za po sle ni u PKB-u ili an ga ò va ni, ula -

zak po qo pri vred nom me ha ni za ci jom, kao i ob ra |i va we i ko ri {}e we ze mqe na bi lo ko ji na ~in, do okon ~a wa par ni ce. U tu `bi se na vo di da ni na kon pre stan ka pra va ko ri {}e wa po qo pri vred nog ze mqi {ta u dr àv noj svo ji ni, kao ni na kon opo me ne pred tu `bu, PKB ni je pre dao po qo pri vred no ze mqi {te Mi ni star stvu po qo pri vre de. Za po sle ni u PKB-u i za kup ci li ci ti ra nog dr àv nog ze mqi {ta do sa da su se pet pu ta (po sled wi put 17. apri la), kao su prot sta vqe ne stra ne, na {li na par ce li od oko 40 hek ta ra na ula zu u ên tu, po ku {a va ju }i da oba ve se tve ne ra do ve.

UPAQENA VISOKA PE] U SMEDEREVU

Ponovo radi @elezara

no si ti pri hod od 100 mi li o na evra go di{. Po ugo vo ru, od ukup nog pri ho da od pro iz vod we stru je u toj ter mo e lek tra ni, tri od sto go di {we do bi ja }e op {ti na De spo to vac – re kao je Ne na do vi}. U pro jek tu iz grad we ter mo lek tra ne stra te {ki part ner tur skoj kom pa ni ji bi }e Jav no pred u ze }e za pod zem nu eks plo a ta ci ju ugqa „Re sa vi ca”. Di rek tor „Tek no te sa„ Oral Baj tok je re kao da }e sa ma elek tra na upo sli ti oko 400 rad ni ka, dok }e do dat nih 200 bi ti za po sle no u rud ni ku mr kog ugqa „Rem bas„. – Pr ve dve je di ni ce ko je }e mo iz gra di ti part ner ski s va {im dr `av nim kom pa ni ja ma ima }e sna gu od 260 i 320 me ga va ta i pro iz vo di }e mi ni mal no dva mi li o na ki lo vat-~a so va go di {we – re kao je Baj tok.

U @e le za ri „Sme de re vo„ ju ~e je po kre nu ta vi so ka pe}, ~i me je ob no vqe na pro iz vod wa u tom pred u ze }u, a tom ~i nu pri su stvo vao je mi ni star fi nan si ja i pri vre de Mla |an Din ki}. Mi ni star Din ki} iz ja vio je po sle po kre ta wa pro iz vod we da }e to zna ~i ti vra }a we na po sao oko 5.300 qu di ko ji }e sa da mo }i si gur no da hra ne svo je po ro di ce. – Vla da je od lu ~i la da po mog ne @e le za ri „Sme de re vo„ da u ovom te {kom pe ri o du eko nom ske kri ze, ka da ima mo lo {e sta we u in du stri ji ~e li ka, po kre ne pro iz vod wu – re kao je Din ki}. On je is ta kao da to ni je sa mo po dr {ka gra du Sme de re vu ve} ~i ta vom me tal skom kom plek su Sr bi je jer }e vi {e hi qa da rad nih me sta bi ti po no vo otvo re no za to {to @e le za ra ima mno go ko o pe ra na ta. Po Din ki }e vim

re ~i ma, kom plet na pro iz vod wa je ve} pro da ta, od no sno po lo vi na je ve} ugo vo re na i pot pi sa na, a do kra ja me se ca to }e bi ti u~i we no i za pre o sta le ko li ~i ne. Mi ni star je na gla sio da je dr `a va sa da pre u ze la da vo di @e le za ru, ali da ne sma tra da je to du go ro~ no re {e we, ve} ne {to {to je bi lo iz nu |e no, kao i da se da qe tra ga za ozbiq nim stra te {kim part ne ri ma. – Tre nut no pre go va ra mo s jed nim od naj ve }ih pro iz vo |a ~a ~e li ka u Evro pi i naj pre po ku {a va mo da s wim na pra vi mo ugo vor o du go ro~ noj po slov no-teh ni~ koj sa rad wi da bi @e le za ra mo gla pod po voq nim uslo vi ma do bi ja ti si ro vi ne neo p hod ne za rad, ali smo za in te re so va ni i za to da to pre ra ste u stra te {ko part ner stvo – re kao je Din ki}. On je na ja vio da je u pla nu i do go vor s „Fi ja tom„ o pot pi si -

va wu pred u go vo ra za snab de va we kra gu je va~ ke fa bri ke auto mo bi la li mom za ka ro se ri je. Mi ni star je na po me nuo da su gu bi ci u @e le za ri pla ni ra ni na ni vou do 20 mi li o na evra, ali da to za vi si od to ga da li }e „Sr bi ja gas„ i EPS is po {to va ti do go vor o snab de va wu @e le za re ener gen ti ma do kra ja ove go di ne po pro {lo go di {woj ce ni,

kao {to je to u~i ni la i ne ma~ ka kom pa ni ja „Me ser„. @e le za ra „Sme de re vo„ je po no vo u vla sni {tvu dr `a ve Sr bi je od ja nu a ra 2012, ka da je do ta da {wi vla snik, ame ri~ ki „JuEs stil„, od lu ~io da je pro da za je dan do lar zbog gu bi ta ka fa bri ke usled pa da ce ne ~e li ka na svet skom tr `i {tu zbog eko nom ske kri ze.

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE Pet akcija s najve}im rastom

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Zemqa

Valuta

Va`i za

Kupovni za devize

Pobeda holding, Petrovaradin

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu

EMU

evro

109,1781

111,4062

113,9685

108,8439

Australija

dolar

85,9196

87,6731

89,6896

85,6566

Promena % 19,92

Cena

Promet 289

42.772

Naziv kompanije

19,63

8.300

639.100

1,54

990

18.478.343

709

496.000

AIK banka, Ni{

0,00

1.560

528.840

Komercijalna banka, Beograd

0,00

1.600

0,00

Soja protein, Be~ej

3,99

652

1.448.157

Energoprojekt holding, Beograd

-0,14

714

1.187.140

Imlek, Beograd

4,03

3.017

2.108.883

Energoprojekt industrija, BG Dijamant, Zrewanin Pet akcija s najve}im padom

13,79

1.650

62.700

6,18

26.558

451.480

Promena

Cena

Promet

Privredna banka, Beograd

-6,67

4.900

Lasta, Beograd

-4,00

240

24.000

Aerodrom Nikola Tesla, Beograd

0,82

489

4.971.102

Dijamant agrar, Zrewanin

-2,61

2.240

13.440

Metalac, Gorwi Milanovac

1,17

2.327

256.000

Galenika Fitofarmacija, Zemun

0,00

3.200

0,00

Jubmes banka, Beograd

0,00

8.875

0,00

83,0955

85,0067

81,1843

Danska

kruna

14,6451

14,9440

15,2877

14,6003

Norve{ka

kruna

14,3793

14,6728

15,0103

14,3353

Energoprojekt Entel, Beograd

-2,40

2.928

1.797.600

12,7583

Tigar, Pirot

-2,11

186

13.551

13,0587

13,3591

Vojvo|anskih top-pet akcija

0,00

4.150

0,00

-0,78

3.068

1.383.710

126,8281

Soja protein, Be~ej

3,99

652

1.448.157

Alfa plam, Vrawe

0,00

8.300

0,00

83,2968

Dijamant, Zrewanin

6,18

26.558

451.480

Veterinarski zavod, Subotica

0,69

440

8.800

Vojvodina Tehno, Sr. Mitrovica

3,63

1.000

304.000

Tigar, Pirot

-2,11

186

13.551

Lu~i} Prigrevica, Novi Sad

0,00

500

125.000

91,3690

93,4705

89,2675

V. Britanija

funta

127,2175

129,8138

132,7995

85,2577

87,2186

Jedinstvo Sevojno, Sevojno Go{a monta`a, Velika Plana

89,5416

83,5525

Promet

990 18.478.343

Cena

1,54

franak

dolar

Promena

NIS, Novi Sad

[vajcarska

SAD

Promet

17,77

81,4336

12,7975

Cena

Komercijalna banka, Beograd

Promena %

^a~anska banka, ^a~ak

dolar

kruna

1,01)

NIS, Novi Sad

Kanada

[vedska

BELEX 15 (572,10

Kursevi iz ove liste primewuju se od 22. 4. 2013. godine

Svi iznosi su dati u dinarima

tre]e doba

utorak 23. april 2013.

Ga zda ma rok is ti ~e pred pra znik Poslodavcima u utorak, 30. aprila, isti~e zakonski rok da dostave prijave o lawskom sta`u i zaradama za zaposlene i osniva~e koji rade u svom preduze}u. Podno{ewe obrasca M-4 za zaposlene Fondu PIO je obavezno jer se na osnovu wega svim radnicima upisuje penzijski sta`. Nepo{tovawe roka smatra se prekr{ajem, za koji su predvi|ene kazne od 10.000 do 800.000 dinara za gazde, a 2.500 do 50.000 za odgovorno lice. Po{to je nea`urnost poslodavaca glavni razlog {to kasne re{ewa

o penzionisawu, Fond }e, po isteku roka, protiv wih podneti prekr{ajnu prijavu. Ina~e, M-4 obrasce gazde mogu proveriti elektronski preko sajta Fonda PIO. U postupku preliminarne kontrole obasca sistem automatski proverava podatke i ukazuje na gre{ke. Posle toga poslodavac mo`e biti siguran da su primqeni obrasci ispravni i ne}e biti vra}en sa {altera Fonda kad ih dostavi u {tampanoj formi ili na disketi. Tako mo`e samo jednim odlaskom zavr{iti svoje godi{we obaveze prema Fondu. Q. M.

DOK TO RI U SAD OLA KO PRE PI SU JU VRE ME [NIM PA CI JEN TI MA VI SO KO RI ZI^ NE LE KO VE

Fa tal ne {a re ne pi lu le za li lu le Doktori u SAD po inerciji starijim pacijentima prepisuju lekove koji su potencijalno opasni po wihovo zdravqe, a problem je posebno izraèn u ju`nim dràvama, pokazali su rezultati najnovijeg istraìvawa Braun univerziteta. Analiza je pokazala da jedan od pet pacijenata koji su osigurani preko „Medikera„, nacionalnog programa zdravstvenog i socijalnog osigurawa, dobija lekove za koje su medicinski

tima, ti rezultati treba da kod lekara u ju`nim dràvama podignu svest o opasnosti od propisivawa lekova visokog rizika seniorima, a ne da obeleè medicinsku struku na jugu SAD. Dr Trivedi i saradnici istraìvali su upotrebu 110 vrsta lekova koje je Nacionalni komitet za kontrolu kvaliteta ozna~io kao one koje treba izbegavati kod starijih osoba. Utvrdili su da se mnogi re-

LANE IZGLASANO, PRIMENA NA PRAGU

Od ma ja ~ek pro se~ no ve }i pet stot ki Po~etkom maja biv{i samostalci, vojni i poqoprivredni penzioneri dobi}e aprilsku penziju uve}anu dva posto, dok ne ka da za po sle ni ma to li ko pove}awe sleduje 10. maja. Naime, narednog meseca, s aprilskim ~ekom, ne{to vi{e od 1,7 milion penzionera u Srbiji dobija}e penzije uve}ane dva posto, ili u proseku 471 dinar. Tolika povi{ica nije posledica primene Zakona o PIO, ve} izmena akta koje su usledile lane u septembru. Naime, tada je Republi~ka skup{tina, kroz izmenu zakona, odlu~ila da penzioneri 1. oktobra pro{le i 1. aprila ove godine, umesto pripadaju}eg pove}awa, dobiju svega dva procenta vi{e jer samo za toliko ima novca u buyetu. Po{to sada prose~na penzija u Srbiji iznosi 23.571 di-

Su tra pen zi je Isplata drugog dela martovske penzije za biv{e zaposlene po~iwe sutra. Iznos na ~eku je isti kao i prethodni, dok }e penzioneri kojima po{tari donose primawa ku}i novac dobiti pre 1. maja.

nar, nakon aprilskog pove}awa od dva po sto ona }e bi ti 24.042 di na ra. Pro se~ na za “militare” }e umesto sada{wih 44.487 di na ra bi ti 54.377. Najni`a starosna za biv{e zaposlene i samostalce iznosila je 12.898 dinara, a posle povi{ice bi}e 13.156. Po qo pri vred ni pen zi o ne ri koji su do sada primali 10.140 od maja }e dobijati 10.340 dinara. Najve}i penzijski ~ek bio je 112.197, a posle povi{ice iznosi}e 114.440 dinara. Dva posto pora{}e i naknada za tu|u pomo} i negu pa }e od maja iznositi 15.748 dinara, a osnov za naknadu za telesno o{te}ewe bi}e 6.561 dinar. Vred nost op {teg bo da, na osno vu ko jeg se iz ra ~u na va penzija, pove}ana je na 708,61 dinara. Tolike iznose penzione ri }e primati sve do oktobarskog ~eka, kada sledi drugo ovogodi{we redovno uskla|ivawe penzija. Tada }e se vratiti na stari na~in obra~una pa }e se penzije uskla|ivati s inflacijom i rastom bruto dru{tvenog proizvoda. Vaqda, ako prilike i zakoni druga~ije ne odrede. Qu bin ka Ma le {e vi}

Foto: N. Stojanovi}

Mo `da }e se po {ta ru ra do va ti sa mo biv {i ofi ci ri

Sve je ma we ko wa, ali i qu di, na se ve ru Ba na ta

Far ma ce ut ska in du stri ja pro fi ti ra i na tu |oj {te ti

savetnici posebno naglasili da su nepogodni za starije osobe jer izazivaju ozbiqne sporedne efekte. U pore|ewu s qudima starijim od 65 godina iz Nove Engleske, oni koji ìve u ju`nim regionima Teksasa i Ju`ne Karoline imaju 12 posto ve}e {anse da dobiju lek „visokog rizika„. Istraìva~i su pretpostavili da veliku ulogu u pogre{nom pristupu propisivawu lekova imaju faktori poput obrazovawa, socioekonomskog statusa i pristupa kvalitetnoj medicinskoj nezi, {to se po ka za lo de li mi~ no ta~ nim. Utvr|eno je da postoji korelacija izme|u socioekonomskog poloàja i prepisivawa lekova s visokim rizikom, me|utim, ipak se ne moè sa sigurno{}u govoriti o nekoj vrsti trenda. Kako isti~e dr Amal Trivedi, vo|a istraìva~kog

dovno propisuju jer kod mladih i zdravih qudi imaju slabe sporedne efekte, ili ih nemaju uop{te, dok su kod starijih sporedni efekti izraèni i prili~no opasni. Na listi „nezgodnih„ lekova je valijum, koji se te{ko metaboli{e kod starijih pacijenata, dovode}i do produène sediranosti, {to moè prouzroko va ti dez o ri jen ti sa nost, slabost u nogama, a time i padove i frakture. Me|u potencijalno opasnim lekovima su i neki od uobi~aje nih me di ka me na ta ko ji se propisuju za opu{tawe mi{i}a i dijabetes. Ipak, doktori i farmaceuti tvrde da se ti lekovi propisuju starijim pacijentima u situacijama u kojima je korist od wihovog uzimawa ve}a od potencijalne {tete koju mogu izazvati. Iva na Vu ja nov

Srp skoaustrij ski raz go vo ri u No vom Sa du U Direkciji Pokrajinskog fonda PIO na novosadskom @itnom trgu 3, za sutra od 9 do 17 ~asova zakazano je savetovawe nosilaca penzijskog osigurawa Srbije i Austrije. Nadle`ni predstavnici Srbije i Austrije dava}e svim zainteresovanima pravne savete o tome kako da ostvare svoja prava iz penzijskog i invalidskog osigurawa primenom bilateralnog sporazuma dve dr`ave u oblasti socijalnog osigurawa. Q. M.

Ostao je Radovan Budoval~ev (78) veran svom rodnom banatskom selu Ostoji}evu, gde wegovi preci ìve od pamtiveka, bez obzira na to {to ìvot tu nikada nije bio lak. Na penziju se nikada nije àlio, jo{ po mogu}nosti radi „punom parom” jer ga zdravqe sluì. Da kucne u drvo. – @ivim, naàlost, sam, jer mi je supruga preminula a deca se razi{la – kaè Budoval~ev. – Sre}om, ne daleko, jer imaju svoje familije u Ostoji}evu pa mnogo toga radimo zajedno. Ali, ìvot na selu bi mogao biti mnogo podno{qiviji kada bismo svi brinuli o wemu. I pored prili~no patinirane kr{tenice, svakodnevno naro~ito neguje svog vinograd, i jedan je od retkih koji ga je zadrào jer je pod lozom u ~itavom ataru opstalo svega nekoliko jutara. – Pijem samo {to stigne iz mog podruma, dok ostali uglavnom moraju da se snadbavaju u ~okanskoj vinariji. Najvi{e imam ~okoti prokupca, {ardonea, rizlinga i ne{to stonog gro`|a. U mom je gruntu jo{ osam jutara oranice, ali ih obra|uju sin Borislav i unuk imewak. Ja pomaèm tek koliko mogu. Drìm i malo stoke, tek da nam se na|e, ako nai|u neka gladna vremena – dodaje gazda Radovan.

Ra do van Bu do val ~ev

Ali, ve~iti je optimista da, ko ho}e da radi, mo`e opstati na selu, samo se vajka {to mnogi mladi qudi ne veruju u wegov stav ve} be`e na gradski

asfalt. Pamti i mnogo druga~iji dru{tveni `ivot sela dok je radila Zemqoradni~ka zadruga i ve}i broj qudi bio na platnim spiskovima preduze-

}a u ôki i okolnim varo{ima. Dodatna nevoqa je {to su sela ostala i bez, preko potrebnih, zanatlija, pa se iz Ostoji}eva i na {i{awe mora u ôku! – Ne znam {ta smo bogu skrivili pa su nas sa severa Banata sve vlasti zaboravile, i lokalne, i pokrajinske i republi~ke. Velika gre{ka i {teta jer ovde su qudi vredni i radni, samo im treba malo podr{ke. Nije mi neka uteha {to i druga sela u okolini naglo stare i u wima je sve vi{e praznih ku}a – smatra Budoval~ev. Mada vi{e ne drì kowe, Budoval~ev je ve} dve decenije predsednik mesnog kluba „Nonijus” pa je sa svojim saradnicima zakazao za 26. maj jubilarnu 20. smotru radnih i paradnih kowa. – Kada smo osnovali klub, u Ostoji}evu je bilo oko stotinu kowa, a sad ih je svega 18! Drè ih samo oni koji ih vole, pa wima paradiramo. Ni s ostalim sto~nim fondom nije mnogo boqe. Ne mogu svi na selu odjednom postati farmeri i obra|ivati stotine hektara zemqe. Pamtim vreme kada je zemqa konfiskovana a gazdama ~upani brkovi, a danas neki preko no}i kupuju hiqade hektara i nikom ni{ta – vajka se Budoval~ev. M. Mi tro vi}

KAKO LEKAR KA@E

Sa mo bez akro ba ci ja, mo lim Mada temperature jo{ dozvoqavaju da u {etwu iza|u i hroni~ni bolesnici kojima vru}ine ne pogoduju, ve}ina seniora skroz pogre{no smatra da fizi~ka aktivnost vi{e nije za wih ve} je „privilegija” mla|arije. Me|utim, medicinske nauke su odavno ustanovila da je rekreacija potrebna u svakom `ivotnom dobu, po{to doprinesi boqoj funkcionalnoj sposobnosti celog organizma. Starost nije ograni~avaju}i faktor za odre|ene fizi~ke ve`be, ~ak se preporu~uje i qudima koji su zbog prirode bolesti vezani za krevet ili znatan deo dana provode u foteqi.

Koristi od ve`bawa su brojne zbog prevencije hroni~nih bolesti srca i krvnih sudova, kao i nastanka osteoporoze, smawewa rizika od povi{enog pritiska, {e}erne bolesti i mo`danog udara te dobijawa raka debelog creva, spre~avawa talo`ewa suvi{nih masno}a u krvi, a razgibavawe povoqno deluje i na nervni sistem. Ali mora se voditi ra~una o umerenosti i prilago|enosti ve`bi fizi~kom i zdravstvenom stawu. Vaqa uraditi preglede, kao {to su EKG u mirovawu i pri optere}ewu, snimawe srca i plu}a, analize kompletne krvne sli-

ke, urina, glukoze u krvi... Te preglede potrebno je periodi~no ponoviti. Ukoliko tokom ve`bawa do|e do bilo kakvih zdravstvenih problema, odmah treba „smawiti gas” i obratiti se lekaru. Ve`bati treba kontinuirano, dvatri puta nedeqno, 15 do 30 minuta. Starijoj populaciji preporu~uje se pe{a~ewe, kao idelna aktivnost i jedan od najboqih na~ina da se poboq{a rad srca i pove}a tonus mi{i}a, zatim vo`wa bicikla, plivawe i ve`bawe u vodi, sobna gimnastika te ve`be istezawa i ples svake vrste. Osim akrobatski. J. Bar bu zan

Va qa re kre ci ja i bez pu nog ga sa

dru[tvo SA RAD WA DVA NA EST DRAM SkIH AkA DE MI JA IZ [EST DR @A VA ZA PAD NOg BAl kA NA

Dan Aka d e m i je umet n o s ti uni ver zi te ta u No vom Sa du i wen 39. ro |en dan, ko ji se obe le `a va ju od li~ nim mu zi~ kim i dram skim pro gra mom kao i na gra |i va wem naj bo qih stu de na ta, ju ~e je bio u zna ku otva ra wa no vih ob zor ja jer su se u do mu sla vqe ni ka oku pi li de ka ni i pro de ka ni dram skih aka de mi ja/fa kul te ta iz re gi on a Za pad nog Bal ka na, od no sno iz svih {est dr `a va ne ka da {wih re pu bli ka SFRJ i pot pi sa li mul ti la te ral ni spo ra zum o sa rad wi iz m e | u 12 vi s o k o o b ra z ov n oumet ni~ kih usta no va iz Hr vat ske, Sr bi je i BiH (po tri), Slo ve ni je, Cr ne Go re i Ma ke do ni je (po jed na). Ka ko je za „Dnev nik” ob ja snio de kan Aka de mi je umet no sti UNSa mr Zo ran Kra ji {nik, pot pi si va we spo ra zu ma iz me |u aka de mi ja/fa kul te ta u Qu bqa ni, Za gre bu, Osi je ku, Spli tu, Tu zli, Sa ra je vu, Ba wa lu ci, Be o gra du, Zve ~a nu, Ce ti wu, Sko pqu i No vom Sa du je za pra vo for ma li zo va we wi ho ve do sa da {we uza jam ne sa rad we ~i ja su is ku stva ap so lut no po zi tiv na. Ciq je da se ta sa rad wa u re gi on u ubu du }e raz vi ja na jo{ ~vr {}oj osno vi i da do pri ne se raz me ni umet ni~ kih, pe da go {kih i na u~ nih is ku sta va, du bqem uza jam nom raz u me va wu i upo zna va wu po sto je }ih tra di ci -

Fo to: F. Ba ki}

De ka ni se okupili u do mu sla vqe ni ka

ja, raz vo ju no vih tren do va u svim obla sti ma obra zov nog i umet ni~ kog ra da uz raz me nu, cir ku li sa we pro fe so ra, sa rad ni ka i

stu de na ta, za jed ni~ ke pro jek te, fe sti va le, smo tre... Sve ~a nom pot pi si va wu spo ra zu ma pret ho dio je raz go vor

Po zi ci o ni ra we na li sta ma naj u spe {ni jih u sve tu Pot pi sni ke spo ra zu ma po zdra vio je i pro rek tor za me |u na rod nu sa rad wu Uni ver zi te ta u No vom Sa du prof. dr Pa vle Se ke ru{, ko ji ih je upo znao s osnov nim per for man sa ma je di nog dr `av nog uni ver zi te ta u Voj vo di ni, u ~i jem je sa sta vu 14 fa kul te ta, s oko 50.000 stu de na ta i dva is tra `i va~ ko-raz voj na in sti tu ta. On se po seb no osvr nuo na te {ko }e ko je u obla sti vi so kog obra zo va wa se je eko nom ska i fi nan sij ska kri za u Evro pi, sma we we bro ja stu de na ta... On je za kqu ~io da je je di na na da svim uni ver zi te ti ma i fa kul te ti ma – kva li tet i po zi ci o ni ra we na li sta ma naj u spe {ni jih u sve tu.

pr vih qu di po me nu tih usta no va ko ji su taj su sret is ko ri sti li da se uza jam no upo zna ju s naj no vi jim tren do vi ma raz vo ja, pro gra mi ma i pro jek ti ma ma ti~ nih usta no va i raz vo jem bo l ow s kog si s te m a vi s o k og obra zo va wa u svo jim dr `a va ma, kao i wi ho vog funk ci o ni sa wa u okvi ru evrop skog pro sto r a vi s o k og obra z o v a w a. Do ma }i ni su „na sto” sta vi li i vr lo kon kret ne pred lo ge za po kre ta we dva za jed ni~ ka pro jek ta, kao {to su fe sti val stu dent skih po zo ri {ta u No vom Sa du i „Aka de mi ja na Du na vu”, po ide ji pro fe so ra AU Ni ki te Mi li vo je vi }a, re di te qa zna ~aj ne in ter na ci o nal ne re pu ta ci je. V. ^e ki}

utorak 23. april 2013.

EDU kA CI JA SPA lA NA NI SkE gRA NE

Polno prenosive bolesti u porastu Is tra ì va wa Mi ni star stva zdra vqa po ka za la su da u Sr bi ji ima 58 od sto sek su al no ak tiv nih ado le sce na ta, a tek sva ki tre }i ko ri sti za {ti tu pri li kom sek su al nih od no sa. Is tra ì va we Udru è wa za re pro duk tiv no zdra vqe go vo ri da se vi {e od po lo vi ne mla dih u Sr bi ji (53 od sto) iz ja sni lo da ne ma do voq no in for ma ci ja o sa v re m e n oj kon t ra c ep c i ji iako je pre ko 85 od sto wih na ve lo da im je seks u ve zi ve o ma va àn. Na rav no,pol no pre no si ve bo le sti ni su ve za ne sa mo za mla de. Sta ti sti ka po ka zu je da su re gi stro va ne pol ne bo le sti re |e u uz ra stu od 15 do 19 go di na, {to se tu ma ~i re |im od la è wem mla dih kod gin ko lo ga, a ve li ki broj ado le sce na ta na ta kve pre gle de uop {te ne ide.

Naj ve }i broj slu ~a je va pol ne hla mi di ja ze to kom 2012. go di ne re gi stro van je na te ri to ri ji gra da Be o gra da – 586, sle di Se ver no ba~ ki okrug sa 375 pri ja vqe nih slu ~a je va i Ju `no ba~ ki okrug s 244. U po re |e wu s 2011. go di nom, pol ne hla mi di ja ze su la ne bi le u po ra stu za tre }i nu. Ka ko is ti ~u u „Ba tu tu”, ohra bru je po da tak da je za pr va tri me se ca u ovoj go di ni pri ja vqe no 268 slu ~a je va si fi li sa, go no re je i pol ne hla mi di ja ze, {to je 27 od sto ma we u po re |e wu s istim pe ri o dom la ne, go di ne ka da je re gi stro va no 367 slu ~a je va. – U ci qu spre ~a va wa i su zbi ja wa pol nim pu tem pre no si vih

U SR BI JI IZ ME \U 30.000 I 100.000 ZA VI SNI kA OD DRO gE

Bu pre nor fin ska te ra pi ja pro tiv opi ja ta Pro ce wu je se da u Sr bi ji ima iz me |u 30.000 i 100.000 za vi sni k a od dro g e, od ~e g a je 24.000 he r o i n s kih. Iz m e | u 5.000 i 6.000 za vi sni ka je u zdrav stve nom tret ma nu, od to ga na sup sti tu ci o noj me ta don skoj te ra pi ji oko 2.500. Taj broj je, ka ko je oce we no na ne dav nom stru~ nom sim po zi ju mu “Sa vre me ni te ra pij ski pri stu pi u le ~e w u opi jat s kih za v i s ni k a”, odr `a nom u Be o gra du, ne do vo qan u po re |e wu sa sta ti sti ka ma iz re gi o na. Zbog to ga je neo p hod no, za kqu ~ak je naj em i nent ni jih stru~ w a k a iz obla s ti pre ven ci je zlo u po tre ba dro ga iz Sr bi je i re gi on a, da jed na od kqu~ nih stav ki srp ske Na ci o nal ne stra te gi je za le ~e we bo le sti za vi sno sti bu de pri me na naj no vi je te ra pi je ko ja je na ve o ma vi so kom ni vou u ze mqa ma EU i re gi o na. Na sim po zi ju mu su se ~u la is ku stva iz Hr vat ske ka da je u pi -

Is ku stva su po ka za la da bu pre nor fin ski pro gram be le ì ni ì broj re ci di va, pru à vi {i ni vo kva li te ta ì vo ta i mo è do ve sti do pot pu nog iz le ~e wa

ta wu far ma ko te ra pi ja i or ga ni za ci ja si ste ma za tret man opi jat skih za vi sni ka, gde je po se ban ak ce nat sta vqen na ta mo {we re zul ta te uvo |e wa bu pre nor fin skog pro gra ma. Is ku stva su po ka za la da taj pro gram be le ì ni ì broj re ci di va, pru à vi {i ni vo kva li te ta ì vo ta i mo è do ve sti do pot pu nog iz le ~e wa. Po ~et kom ove go di ne Mi ni star stvo zdra vqa Sr bi je i Re pu bli~ ki fond za zdrav stve no osi gu ra we sta vi li su lek “bu pre nor fin” na A-1 li stu, ~i me je na pra vqen zna ~a jan ko rak u spro vo |e wu bu pre nor fin skog pro gra ma te ra pi je opi jat skih za vi sni ka u Sr bi ji. Omo gu }e no je da se on spro vo di u svim re fe rent nim cen tri ma za le ~e we bo le sti za vi sno sti u Be o gra du, No vom Sa du, Kra gu jev cu, Ni {u i wi ho vim pri pa da ju }im cen tri ma, ko jih je u Sr bi ji 30. Q. M.

Pol no pre no si ve bo le sti ni su ret ke ni u ka sni jim go di na ma `i vo ta. Po da ci In s ti t u t a za jav n o zdra v qe „Ba t ut” go v o r e da je to k om pro {le go di ne u Sr bi ji re gi stro va no 21 po sto vi {e pol no

in fek ci ja, or ga ni zo va na su i spro ve de na ak tiv na epi de mi o lo {ka i la bo ra to rij ska is pi ti va wa kod svih re gi stro va nih

Naj vi{e je pol ne hla mi di ja ze to kom 2012. go di ne re gi stro vano na te ri to ri ji Be o gra da – 586, sle di Se ver no ba~ ki okrug s 375 pri ja vqe nih slu ~a je va i Ju `no ba~ ki okrug s 244 pre no si vih bo le sti u od no su na 2011. Naj vi {e je obo le lih od pol ne hla mi di ja ze, ko ja je naj u ~e sta li ja in fek ci ja ko ja se pre no si pol nim pu tem. Pro {le go d i n e re g i s tro v an je 1.451 slu ~aj te bo le sti, i to 637 u Voj vo di ni sa sto pom od 33 slu ~a ja na 100.000 sta nov ni ka, od no sno 814 slu ~a je va u cen tral noj Sr bi ji s upo la ma wom sto pom od 15 slu ~a je va na 100.000 sta nov ni ka. Osim to ga, re gi stro va no je i 2.702 slu ~a ja si fi li sa, go no re je i si de.

obo le lih i wi ho vih sek su al nih part ne ra, kao i edu ka ci ja sta nov n i { tva i po p u l a c i ja pod po ve }a nim ri zi kom o me ra ma za {ti te od pol no pre no si vih in fek ci ja – ka `e epi de mi o log u „Ba tu tu” Da ni je la Si mi}. – U na red nom pe ri o du tre ba una pre di ti i pri ja vqi va we pol no pre no si vih bo le sti, po seb no iz pri v at n og zdrav s tve n og sek to ra, tre ba kon ti nu i ra no spro vo di ti edu ka ci ju i pro mo ci ju bez bed ni jeg sek sa i zna ~a ja sa ve to va wa i te sti ra wa. J. Bar bu zan

VESTI go di {wi ca Dru gog srp skog ustan ka U okvi ru Spo men-kom plek sa „Dru gi srp ski usta nak„ u Ta ko vu da nas }e bi ti odr à na dr àv na ce re mo ni ja ko jom }e bi ti obe le è na 198. go di {wi ca od iz bi ja wa Dru gog srp skog ustan ka. Ka ko je sa op {te no iz Vla di nog Od bo ra za ne go va we tra di ci ja oslo bo di la~ kih ra to va Sr bi je, ce re mo ni ju }e pred vo di ti mi ni star pro sve te, na uk e i teh no lo {kog raz vo ja @ar ko Ob ra do vi}, ko ji }e po lo ì ti lo vo rov ve nac Vla de Sr bi je. U Ta ko vu kraj Gor weg Mi la nov ca na la zi se me mo ri jal ni kom pleks po sve }en do ga |a ji ma iz 1815. go di ne ka da je Mi lo{ Obre no vi}, na kon pra zni~ nog bo go slu è wa u cr kvi-brv na ri na Cve ti, po zvao oku pqe ne ugled ne Sr be da po no vo uzmu oru` je u ru ke i na sta ve bor bu za po ~e tu 1804. go di ne pod Ka ra |or |em. Ti me je po ~eo Dru gi srp ski usta nak ko ji je vo dio ko na~ nom kra ju tur ske vla sti na ovim pro sto ri ma.

Mi ha qi ca {ti ti pra va de ce u Zre wa ni nu Za {tit ni ca gra |a na u Zre wa ni nu Dra ga na Ra dlo va~ ki-Gro zda nov, od lu kom Skup {ti ne gra da, do bi la je i tre }eg za me ni ka. U pi ta wu je di plo mi ra na prav ni ca Sla vi ca Mi ha qi ca i ona }e bi ti za du è na za za {ti tu pra va de te ta. Tu oblast pret hod no je “po kri va la” Ire na Ta pa vi~ ki, ko ja }e ubu du }e vo di ti ra ~u na sa mo o rav no prav no sti po lo va, dok je ulo ga Tra ja na Pan ka ri }a na osta la ne pro me we na i on }e i da qe oba vqa ti po sao za me ni ka za {tit ni ka gra |a na za du è nog za za {ti tu pra va na ci o nal nih ma wi na. Sla vi ca Mi ha qi ca je ro |e na u Zre wa ni nu 1960. go di ne. Za vr {i la je Prav ni fa kul tet Uni ver zi te ta u No vom Sa du, gde je po lo ì la i pra vo sud ni is pit. Po se du je uve re we o po lo è nom is pi tu u obla sti ze mqi {nokwi `nih po slo va. Ra di la je kao pri prav ni ca i su dij ska po mo} -

ni ca u Op {tin skom su du u Zre wa ni nu. U Grad skoj upra vi gra da Zre wa ni na ra di la je kao {e fi ca Ode qe wa za imo vin sko-prav ne po slo ve, ka sni je i kao na ~el ni ca tog ode qe wa. Uda ta je, maj ka tro je de ce. @. B.

Do na ci ja Do mu zdra vqa u ka wi ì Do mu zdra vqa „Ka wi à” pred stav ni ci Ro ta ri klu ba iz Ka wi è uru ~i li pro {le ne de qe he ma to lo {ki ana li za tor za la bo ra to ri ju u vred no sti 7.500 evra. Do na ci ja, ka kvu su do bi le jo{ ne ke zdrav stve ne usta no ve u Sr bi ji, obez be |e na je uz po mo} ki ne ske vla de. Pred sed nik Ro ta ri klu ba „Ka wi à” Ro bert Fej sta mer je re kao da je do na ci ja ostva re na za hva qu ju }i sa rad wi s part ner skim Ro ta ri klu bom iz Ki kin de. Di rek tor Do ma zdra vqa „Ka wi à” dr La slo Ker me ci na gla {a va da }e, za hva qu ju }i no vom apa ra tu, di jag no sti ka bi ti efi ka sni ja jer on omo gu }a va da se za sat ura de ana li ze 60 uzo ra -

ka kr vi s 19 pa ra me ta ra te da je rad apa ra ta uskla |en s eko lo {kim stan dar di ma jer ne ko ri sti re a gen se na ba zi ci ja ni da, a i tro {i ma lo ener gi je. M. M.

Rom ski ku tak u Na rod noj bi bli o te ci Sr bi je U Na rod noj bi bli o te ci Sr bi je 24. apri la bi }e otvo ren rom ski ku tak u ko jem }e se na la zi ti kwi ge na rom skom je zi ku i o Ro mi ma, na ja vio je Mu zej rom ske kul tu re. Tom pri li kom bi }e otvo re na i iz lo `ba „Pi sa na re~ na rom skom i o Ro mi ma”, a u Na rod nu bi bli o te ku Sr bi je mo }i }e bes plat no da se u~la ne svi stu den ti rom ske na ci o nal no sti ko ji to bu du `e le li. Pr vih 50 kwi ga za rom ski ku tak po klon su di rek to ra Mu ze ja rom ske kul tu re Dra go qu ba Ac ko vi }a. Rom ski ku tak bi }e usta no vqen na Ac ko vi }e vu ini ci ja ti vu i uz po dr {ku v. d. uprav ni ka Na rod ne bi bli o te ke Sr bi je De ja na Ri sti }a.

PRI VA TI ZA CI JA U ZDRAV STVU

Na {te tu ko ri sni ka? Sin d i k at za p o s le n ih u zdrav stvu i so ci jal noj za {ti ti Sr bi je upo zo rio je da bi pri va ti za ci ja u zdrav stvu uti ca la na sma we we bro ja za po sle nih i do ve la do lo {i jeg kva li te ta ne g e bo l e s ni k a. Pred s ed n ik sin di ka ta Zo ran Sa vi} ka `e da pri va ti za ci ja u zdrav stvu pred sto ji, ali i da je strah oprav dan, jer se svi pla {e da ona ne bu de kao pri va ti za ci ja u pri v re d i. Pri v a t i z a c i ja u

zdrav s tvu do n e } e bo g a } e w e po je d i n a c a, vla s ni k a zdrav stve nih usta no va, a i}i }e na {te tu ko ri sni ka zdrav stve ne za {ti te - re kao je Sa vi} na kon fe ren ci ji za no vi na re ko ja je or ga ni zo va na u okvi ru ak ci je „Svi za jed no za jav no zdra vqe”, ko ja je pro tiv pri va ti za ci je u zdrav stvu, isto vre me no odr `a na i u Ru mu ni ji, Ma ke do ni ji, Cr noj Go ri, BiH, Re pu bli ci Srp skoj i Bu gar skoj.

DRU[TVO / cRna hROnika

utorak 23. april 2013.

KA ^A VEN DA RAZ RE [EN DU @NO STI

Pre ti tu `bom oni ma ko ji ga „bla te i kle ve ta ju” Si nod Srp ske pra vo slav ne cr kve sa op {tio je da je pri hva tio ostav ku epi sko pa zvor ni~ ko-tu zlan skog Va si li ja Ka ~a ven de i za ad mi ni stra to ra epar hi je po sta vio vla di ku ba wa lu~ kog Je fre ma. U sa op {te wu cr kve ne vla de se na vo di da je epi skop Va si li je raz re {e we od slu `be ak tiv nog epi sko pa pod neo 6. no vem bra pro {le go di ne, kao i da je ta da we go va ostav ka na ~el no bi la pri hva }e na. Na po mi we se da je on, ra di za vr {et ka za po ~e tih pro je ka ta, za mo qen da osta ne u slu `bi do ma ja ove go di ne, od no sno do re dov ne sed ni ce Sa bo ra, a re dov na sed ni ca Si no da SPC za ka za na je za 21. maj. Pret hod no je agen ci ja Ta njug pre ne la da je Si nod SPC raz re {io du `no sti vla di ku zvor ni~ ko-tu zlan skog Va si li ja Ka ~a ven du, dok je agen ci ja Be ta, po zi va ju }i se na iz vo re u Srp skoj pra vo slav noj cr kvi, pre ne la da je Si nod ime no vao pri vre me nog ad mi ni stra to ra zvor ni~ ko-tu -

zlan ske epar hi je. To je od Si no da na vod no za tra ìo vla di ka Va si li je Ka ~a ven da, obra zla ù }i zah tev svo jom na me rom da po ve de sud ski pro ces pro tiv onih ko ji su ga u jav no sti op tu ì va li zbog ne mo ral nog ì vo ta. Ina ~e, Ka ~a ven da je po sled wih da na bio u fo ku su jav no sti

zbog skan da lo znih sni ma ka s ne po zna tim mla di }i ma. Sa snim ci ma je bio upo znat i Si nod, a Ka ~a ven da je tim po vo dom iz ja vio da je od MUP-tra `io po tvr du ili de man ti po sto ja wa ta kvih sni ma ka. U pro tiv nom, on je za pre tio tu `bom pro tiv svih ko ji su ga „bla ti li i kle ve ta li„.

ZLO ^IN U SA NA DU, KOD ^O KE

Star ca u ku}i usmr tio po zna nik? O pro na la è wu be ì vot nog te la Mi le ta Pan te li na (76) u we go voj ku }i u Uli ci Sve to za ra Mar ko vi }a u Sa na du br zo se pro ~u lo ju ~e uju tro u tom se lu kraj ô ke. Po ne zva ni~ nim in for ma ci ja ma, po sre di je ubi stvo, a po li ci ja je pri ve la osum wi ~e nog ì te qa Sa na da ko ji se dru ìo s ubi je nim star cem. Uvi |aj je iz vr {i la is tra `ni su di ja Osnov nog su da Ki kin da Sla vi ca Be se de{ u pri su stvu po li cij skih slu `be ni ka PU Ki kin da i PS ô ka, a te lo ubi je nog Pan te li na upu }e no je u In sti tut za sud sku me di ci nu u No vi Sad ra di autop si je. Ne zva ni~ no sa zna je mo da u ku }i ni je iz vr {e na pre me ta ~i na, ali na ula znim vra ti ma u so bu u ko joj je pro na |e no te lo Mi le ta Pan te li na, raz bi je no je sta klo. Ro |e ni brat ubi je nog Sa va Pan te lin is pri ~ao je da ga je sat i po po sle po no }i pro bu dio po zna nik En dre Po {a i re kao mu da sum wa da mu je brat Mi le ta umro. – Od mah sam oti {ao do ku }e i za te kao bra to vqe vo ne po mi~ no okr va vqe no te lo na po du. Po zva li smo po li ci ju i oba ve sti li ih – su znih o~i ju pri ~ao je ~e ti ri go di ne sta ri ji brat `r tve Sa va Pan te lin. Po we go vom sve do ~e wu, brat Mi le ta je bio u pen zi ji, ba vio

Ku }a u Sa na du u ko joj je po ~i we no ubi stvo

se ze mqo rad wom i u se lu ni je imao ne pri ja te qa, ali na po mi we da su se u we go voj ku }i ~e sto sa sta ja li po zna ni ci sklo ni al ko ho lu. Sa va pri ~a da we gov brat Mi le ta ni je za sno vao po ro di cu, a po sle po `a ra ko ji se de sio pre dve de ce ni je, u ko jem mu je iz go reo deo no vo sa gra |e ne ku }e i ra di o ni ca za pro iz vod wu sto la ri je, ~i me se ta ko |e ba vio, kao da su mu po to nu le sve la |e. – Di gao je ru ke od zan ta skog po sla, ra dio ze mqu, ob ra |i vao vo} wak i vi no grad i sve vi {e se dru `io s ~a {i com – is pri ~ao je Sa va.

Pen zi o ner Ra do van Utor nik (85), do bar po zna nik po koj ni kov, ka è da su se u ku }i ~e sto oku pqa li pri ja te qi, po zna ni ci i al ko ho li ~a ri, ali da ni ka da ni je bi lo sva |e, ni ti su uz ne mi ra va li kom {i luk. Utor nik ka è da je Mi le ta po ma gao sva ko me, ko li ko je mo gao, ali da su ne ki to zna li i da zlo u po tre be i da ga pre va re. – Ni je se na qu tio ni ka da je sa znao za to, jer je imao ve li ko sr ce – re kao je Utor nik, ko ji je svo je vre me no s Mi le tom za jed no ra dio u In du stri ji me sa „ô ka”, oda kle su obo ji ca oti {li u pen zi ju. M. Mi tro vi}

VI [E JAV NO TU @I LA [TVO U ZRE WA NI NU

Za he roin ~e ti ri op tu `ni ce

Za ra ~u na rom sva ko dnev no i po ne ko li ko sa ti Po po da ci ma po li cij skih sta ni ca u Voj vo di ni, to kom 2012. i 2011. go di ne evi den ti ran je ve o ma ma li broj slu ~a je va eks plo a- ta ci je de ce pu tem in ter ne ta. Na te ri to ri ji ~ak tri po li cij ske upra ve (Som bor, Su bo ti ca i Ki kin da) ni je bi lo ta kvih slu ~a je va, dok ih je na te ri to ri ji pre o sta le ~e ti ri (No vi Sad, Zre wa nin, Pan ~e vo i Srem ska Mi tro vi ca) za be le è no ukup no 14. Naj ve }i broj evi den ti ran je na te ri to ri ji Po li cij ske upra ve No vi Sad – pet. Isti broj za be le èn je i na te ri to ri ji Po li cij ske upra ve Pan ~e vo, dok je po dva slu ~a ja za be le è no na te ri to ri ji Zre wa ni na i Srem ske Mi tro vi ce. To je sa mo deo po da ta ka iz iz ve {ta ja po kra jin skog om bud sma na “Eks plo a ta ci ja de ce na in ter ne tu”, na stao u okvi ru Pro gra ma pre ven ci je eks plo a ta ci je de ce u Ju go i sto~ noj Evro pi. Is tra ì va wem su ob u hva }e na mi {qe wa i sta vo vi voj vo |an skih osno va ca, sred wo {ko la ca i wi ho vih ro di te qa, kao i stru~ wa ka ra znih pro fi la iz in sti tu ci ja, usta no va i or ga ni za ci ja ko ja se ba ve de com. Is tra ì va we sa dr ì i po dat ke po li cij skih upra va u Voj vo di ni i Po seb nog ode qe wa za bor bu pro tiv vi so ko teh no lo {kog kri mi na la, kao i di stri bu te ra uslu ga mo bil ne i fik sne te le fo ni je i in ter ne ta, a po se ban deo ba vi se me dij skim iz ve {ta va wem o fe no me nu eks po lo a ta ci je de ce pu tem in for ma ci o nih

De se to go di {wa ku pu {tao por no graf ske fil mo ve Po po da ci ma PU No vi Sad, to kom 2011. go di ne pod ne te su tri kri vi~ ne pri ja ve pro tiv tri li ca, i to zbog iz vr {e nih kri vi~ nih de la pri ka zi va wa, pri ba vqa wa i po se do va wa por no graf skog ma te ri ja la i is ko ri {}a va we de ce za por no gra fi ju. Do no vem bra pro {le go di ne na te ri to ri ji te PU pod ne te su dve kri vi~ ne pri ja ve pro tiv dva li ca zbog istih kri vi~ nih de la. Od ukup no pet slu ~a je va, u ~e ti ri je na ra ~u na ri ma osum wi ~e nih pro na |en ma te ri jal por no graf ske sa dr ì ne u ko jem su o{te }e na ma lo let na li ca. U jed nom slu ~a ju o{te }e ni je de se to go di {we de te ko jem je osum wi ~e ni pri ka zi vao fil mo ve por no graf ske sa dr ì ne. i ko mu ni ka ci o nih teh no lo gi ja. Sta vo vi o ko ri {}e wu in ter ne ta i bez bed no sti de ce i mla dih na in ter ne tu is pi ti va ni su pu tem fo kus-gru pa s u~e ni ci ma osnov nih i sred wih {ko la u Voj vo di ni. Ukup no de set fo kus-gru pa s u~e ni ci ma or ga ni zo va no je u de vet voj vo |an skih me sta, a u wi ma su u~e sto va li 80 osno va ca i 74 sred wo {kol ca. Voj vo |an ski osnov ci su iz ja vi li da na in ter ne tu, od no sno za ra ~u na rom, pro vo de od 30 mi nu ta do tri sa ta dnev no. Zbog oba ve za u {ko li to kom rad ne ne de qe ro di te qi de ci ~e sto ogra ni ~a va ju vre me ko ri {}e wa in ter ne ta, ali su vi ken dom flek si bil ni ji pa ta ko de ca kra jem ne de qe za ra ~u na rom pro ve du i po sat do dva du è. Sred wo {kol ci ma je in ter net i po sao i stil ì vo ta i oni se sve vi {e na taj na ~in dru è, za ba vqa ju, u~e, igra ju i pro vo de slo bod no

Po ~i ni o ci s dok tor skom ti tu lom

U iz ve {ta ju su iz ne ta i za pa à wa o oso be no sti ma osum wi ~e nih za in ter net-eks plo a ta ci ju de ce na osno vu pri ku pqe nih po da ta ka. Na vo di se da kri vi~ na de la pro tiv pol ne slo bo de ma lo let ni ka i de ce u Sr bi ji vr {e mu {kar ci. Ra di se o sta ri jim mu {kar ci ma: wih 34 od sto ima pre ko 45 go di na, a 30 od sto iz me |u 25 i 45. Ve }i na wih ì vi u Voj vo di ni – 40 od sto, Be o gra du i oko li ni – 22 od sto, dok pre bi va li {te u ve }im gra do vi ma iz nad 200.000 sta nov ni ka ima 40 od sto po ~i ni la ca. Po lo vi na po ~i ni la ca ima za vr {e nu sred wu {ko lu, a 24 od sto fa kul tet. U tri slu ~a ja po ~i ni lac je imao za vr {e ne dok tor ske stu di je. Ve }i na u~i ni la ca je za sno va la svo ju po ro di cu, wih 18 je u bra~ noj za jed ni ci, {est raz ve de no, a dvo ji ca ì ve u van bra~ noj za jed ni ci. De cu ima 44 od sto po ~i ni la ca.

vre me. Na dru {tve nim mre à ma upo zna ju no ve pri ja te qe, igra ju igri ce, gle da ju fil mo ve i ~i ta ju ve sti. Ve }i na is pi ta nih tvr di da ig no ri {u zah te ve za pri ja teq stvo ko je im na dru {tve nim mre à ma upu }u ju ne po zna ti, ali pri zna ju da pri jat na spo qa {nost ne po zna te oso be su prot nog po la po ne kad ima pre sud nu ulo gu u pri hva ta wu pri ja teq stva. Ve }i ni se ni je do go di lo da ne po zna ta oso ba od wih tra ì fo to gra fi ju, broj te le fo na ili adre su, a ~ak i ka da bi to bi lo i tra è no, ka ù, ne bi pri sta li. I osnov ci i sred wo {kol ci sma tra ju da su u pred no sti u od no su na svo je ro di te qe ka da je u pi ta wu in for mi sa nost i po zna va we ra da na ra ~u na ru, od no sno ko ri {}e we in ter ne ta. S dru ge stra ne, iz ve stan broj ro di te qa zbog pri ro de po sla ili zbog li~ nih in te re so va wa ve o ma je pu }en i ak tiv no ko ri sti in ter net. Ro di te qi po ku {a va ju da de ci ogra ni ~e du go traj no ko ri {}e we in ter ne ta, ali je ma li broj de ce ko ja strikt no po {tu ju tu ro di teq sku za bra nu. De ci se na in ter ne tu ne se lek tiv no nu di pre vi {e in for ma ci ja, sma tra ju ro di te qi, a pre vi {e vre me na pro ve de nog za ra ~u na rom stva ra za vi snost. Bo ra vak u za tvo re nom pro sto ru, fi zi~ ka i men tal na ne ak tiv nost, po mi {qe wu ro di te qa, mo gu bi ti uzrok i raz li ~i tih zdrav stve nih te go ba. Q. Ma le {e vi}

ta don, a dru goj da vao he roin na ko ri {}e we. Po na vo di ma Tu ì la {tva, okri vqe ni Kri sti jan B. je to kom je se ni i zi me 2012. go di ne, pa sve do 24. ja nu a ra 2013. po sre do vao u ku po vi ni i pro da ji he ro i na, ta ko {to je te le fo nom kon tak ti rao s Ne na dom P., do go va rao ku po pro da ju i svo jim vo zi lom do vo zio Jo è fa V. iz Ka wi è do Ne na da P. u Zre wa nin. Za te uslu ge od Jo è fa V. je do bi jao no vac. Tre }e op tu è ni Jo èf V. se te re ti da je u tri na vra ta neo vla {}e no od Ne na da P. ku pio he roin ra di da qe pre pro da je. Vi {e jav no tu ì la {tvo po di glo je op tu `ni cu i pro tiv

\or |a N. (38) iz Zre wa ni na, ta ko |e zbog kri vi~ nih de la neo vla {}e nog sta vqa wa u pro met opoj nih dro ga, omo gu }a va wa uì va wa opoj nih dro ga, ali i neo vla {}e nog dr à wa nar ko ti ka. Ka ko se sum wa, on je to kom 2012. i 2013. go di ne ku po vao he roin u No vom Sa du i Bor ~i, za tim ga do no sio u Zre wa nin, pre pa ki vao i pro da vao zre wa nin skim nar ko ma ni ma. Ta ko |e je u iz najm qe nom sta nu da vao dru gi ma da uì va ju dro gu, a kod we ga je 12. mar ta ove go di ne pro na |e na ma wa ko li ~i na le ka “tro don” za sop stve nu upo tre bu. @. B.

OD LU KOM VI [EG SU DA U BE O GRA DU

Na pa da~ na li de ra LDP-a u pri tvo ru Vi {i sud u Be o gra du od re dio je pri tvor do me sec da na jed nom od vo |a na vi ja~ ke gru pe „Bel grejd bojs” Ve li bo ru Du wi }u i po kre nuo is tra gu pro tiv we ga zbog sum we da je pro {le sed mi ce u Se ge di nu na pao li de ra Li be ral no-de mo krat ske par ti je ^e do mi ra Jo va no vi }a. Port pa rol ka su da Du {i ca Ri sti} iz ja vi la je da je Du wi }u pri tvor od re |en zbog opa sno sti da bi bo rav kom na slo bo di mo gao uti ca ti na sve do ke i da bi mo gao po no vi ti kri vi~ no de lo. – Is tra `ni su di ja ga je sa slu {ao pre kju ~e i po kre nuo is tra gu pro tiv Du wi }a zbog sum we da je iz vr {io kri vi~ no delo na sil ni~ kog po na {a wa na sportskoj pri red bi ili jav nom sku pu – na po me nu la je Du {i ca Ri sti}. To kom is tra ge, u svoj stvu o{te }e nog sve do ~i }e i li der LDP-a. Du wi}, ko ji je uhap {en u pe tak u Be o gra du, od ra ni je je po znat po li ci ji. Jo va no vi} je na pad nut u Se ge di nu, gde je bio na utak mi ci Va ter po lo klu ba „Cr ve na zve zda”. Li der LDP-a je sa su pru gom i pri ja te qi ma uo~i utak mi ce u{ao u re sto ran gde su bi li „Zve zdi ni” na vi ja ~i. Gru pa od oko 20 hu li ga na po ~e la je da ga vre |a, na kon ~e ga su na sr nu li na su pru gu, we ga i wi ho ve pri ja te qe. (Ta njug)

Fo to: Upra va ca ri na

EKS PLO A TA CI JA DE CE NA IN TER NE TU

Vi {e jav no tu ì la {tvo u Zre wa ni nu po di glo je op tu `ni cu pro tiv Ne na da P. (37) iz Zre wa ni na zbog sum we da je neo vla {}e no pro iz vo dio i sta vqao u pro met opoj nu dro gu, kao i da je omo gu }a vao uì va we nar ko ti ka, a pro tiv Kri sti ja na B. (30) iz Ka wi è i Jo è fa V. (26) iz Tre {wev ca zbog sum we da su po ~i ni li pr vo kri vi~ no de lo. U Tu ì la {tvu su ju ~e sa op {ti li da se Ne na du P. sta vqa na te ret da je od 2012. do 25. ja nu a ra ove go di ne pro da vao he roin, po {to ga je pret hod no neo vla {}e no na ba vqao i pa ko vao u ma we pa ke ti }e. Sum wa se i da je jed noj oso bi pro dao me -

Za ple we na 344 lan ~i }a, pr ste na, ogr li ce...

NA AERO DRO MU „NI KO LA TE SLA OT KRI VEN KRI JUM ^AR

Ki la zlat nog na ki ta u ru~ nom pr tqa gu Na aero dro mu „Ni ko la Te sla” ca ri ni ci su spre ~i li tur skog dr à vqa ni na u po ku {a ju kri jum ~a re wa go to vo ki lo gram zlat nog na ki ta u ru~ nom pr tqa gu, sa op {ti la je ju ~e Upra va ca ri na. Ca ri ni ci su ne pri ja vqe ni na kit pri vre me no za dr à li, a pro tiv put ni ka po kre nu li pre kr {aj ni po stu pak. Ta~ na vred nost ro be bi }e po zna ta na kon ve {ta ~e wa. Tur ski dr à vqa nin, ko ji je na be o grad ski aero drom sti gao le tom iz Is tan bu la, po pre u zi -

ma wu pr tqa ga upu tio se na ze le ni kon trol ni pro laz kao da ne ma ni {ta da pri ja vi za ca ri we we, ali je tom pri li kom za u sta vqen. To kom de taq nog pre gle da ot kri ve no je da u ru~ nom pr tqa gu no si 344 ko ma da ra znog zlat nog na ki ta. Put nik je iz ja vio da ni je bio upo znat s pro ce du rom te da je pr ste we, min |u {e, ogr li ce, lan ~i }e, pri ve ske i na ru kvi ce za pa ko vao u tri ke se i sta vio me |u li~ ne stva ri, na vo di se u sa op {te wu Ca ri ne. M. B.

crna hronika JU ^E PO SLE POD NE OB RA ^UN NA NO VO SAD SKOJ DE TE LI NA RI

Ne po zna ti iz gred nik, ko ji je bio u dru {tvu vi {e oso ba, ra nio je ju ~e oko 17 sa ti hi cem iz pi {to qa me {ta ni na M. P. (1990) na De te li na ri, kod pru ge, iza ba ra ke u Uli ci Bo {ka Vre ba lo va 15. Mla di} je ko li ma Hit ne po mo }i pre ve zen u Ur gent ni cen tar, gde je utvr |e no da je za do bio ustrel nu ra nu le ve nat ko le ni ce. Po re ~i ma port pa rol ke Kli ni~ kog cen tra Voj vo di ne Je le ne Ju ri {in, po vre |e ni je sta bi lan i pod stal nim je nad zo rom le ka ra. Po ne zva ni~ nim sa zna wi ma „Dnev ni ka„, ni je is kqu ~e no da je do ob ra ~u na do {lo zbog ne ra {~i {}e nih ra ~u na oko di lo va wa dro gom. Mo gu }e je i da su ak te ri su ko ba ~la no vi lo kal ne na vi ja~ ke gru pe. Va tre ni ob ra ~un do go dio se na ko {ar ka {kom igra li {tu, gde je upa la gru pa od de se tak mo ma ka i kre nu la pre ma M. P., ko ji je tu bio. Naj pre su se su ko bi li ver bal no, a za tim se za ~u la i puc wa va. Je dan od o~e vi da ca is pri ~ao je da je na igra li {te, gde je on igrao ba sket s klin ci ma, iz ne na da do {lo gru pa mo ma ka. Ubr zo su se su ko bi li s mla di }em u ko ga su ka sni je i pu ca li. – Po sle is pa qe nih hi ta ca svi su se raz be `a li – na veo je ovaj sve dok i pre ci zi rao da ni je vi deo ni oru `e ni ko je pu cao. Po we go voj pro ce ni, na pa da ~i su iz tog kra ja.

Fo to: F. Ba ki}

U puc wa vi na igra li {tu mla di} ra wen u nat ko le ni cu

Uvi|aj na igrali{tu posle vatrenog obra~una

Na li cu me sta pro na |e na je jed na ~a u ra, a ne zva ni~ no smo sa zna li da je po li ci ja pri ve la ne ko li ko oso ba. To ko {ar ka {ko igra li {te je, ina ~e, uda qe no pe de se tak me ta ra od vr ti }a „Ve se li vo zi}“. S ob zi rom na to da na we mu po -

sto ji vi deo-nad zor, pro ve ri }e se da li je na snim ku even tu al no za be le `en in ci dent. Is tra ga o puc wa vi je u to ku i da nas iz po li ci je o~e ku je mo vi {e de ta qa o tom do ga |a ju. Za dva i po me se ca ovo je dru ga puc wa va u po be la da na u

bli zi ni vr ti }a i osnov ne {ko le. Pod se ti mo, po ~et kom fe bru a ra va tre ni ob ra ~un se do go dio na No vom na se qu, ka da su se su ko bi le dve gru pe. U toj puc wa vi, sre }om, ni ko ni je po vre |en. M. V.

PRO CES OP TU @E NI MA U SLU ^A JU BIV [E NO VO SAD SKE ME TALS BAN KE

Advo kat Pre drag Bo go vac, bra ni lac Ana ni ja Pa vi }e vi }a u slu ~a ju „Me tals ban ka“, pred lo ìo je Spe ci jal nom su du u Be o gra du da ob u sta vi taj po stu pak zbog to ga {to je pre ne ko li ko da na op tu `ni ca iz me we na na no vo kri vi~ no de lo – zlo u po tre ba po lo à ja od go vor nog li ca, ko je ni je po sto ja lo u za ko nu u pe ri o du ob u hva }e nom pro ce som. O tom i o osta lim pred lo zi ma ko je su advo ka ti od bra ne ukup no de ve to ro okri vqe nih u ovom slu ~a ju iz ne li to kom ju ~e odr à ne sed ni ce sud skog ve }a, bi }e od lu ~e no do 10. ju na, za ka da je za ka zan na sta vak su |e wa. Iz vor nom op tu `ni com iz sep tem bra 2011. Tu ì la {tvo je Ana ni ja Pa vi }e vi }a i osta le op tu è ne te re ti lo za ta da {we kri vi~ no de lo zlo up o tre be slu `be nog po lo à ja, ko je se, pak, od pro {le ne de qe, zbog naj no vi jih iz me na Kri vi~ nog za ko ni ka, vi {e ne od no si na od go vor ne u obla sti pri vre dog po slo va wa ve} is kqu ~i vo na zlo u po tre be jav nih funk ci ja. Advo kat Bo go vac se u pred lo gu za ob us ta vu po stup ka pro tiv op tu è nih u slu ~a ju „Me tals ban ka“ po zvao na od red be Usta va Sr bi je ko je ga ran tu ju gra |a -

Fo to: S. [u {we vi}

Od bra na tr a`i do ku men ta ci ju iz is tra ge o RBV

Zatra`en uvid u kreditnu politiku RBV

ni ma da ne mo gu bi ti go we ni za kri vi~ no de lo ko je ni je po sto ja lo u za ko no dav stvu u vre me kri vi~ no-prav nog do ga |a ja obu ha }e nog ne kim po stup kom. Ta kav stav su po dr `a li i advo ka ti ve }i ne osta lih okri vqe nih, a do da li su i pred log da se od bra ni omo gu }i pod no {e we pri go vo ra na iz me we nu op tu `ni cu.

PA ZOV ^A NIN SE TE RE TI ZA OME TA WE SLU @BE NIH LI CA

Psi ma i po `a rom pro tiv iz vr {i te qa Po li cij ska upra va u Srem skoj Mi tro vi ci sa op {ti la je ju ~e da je O. J. iz Sta re Pa zo ve osum wi ~en da je spre ~io sud ske iz vr {i te qe da oba ve svoj po sao prak ti~ no iz vr {iv {i di ver zi ju na svom po se du. Po li ci ja pre ci zi ra da je on one mo gu }io iz vr {i te qe da spro ve du iz vr {e we sud skog za kqu~ ka ta ko {to je pu stio pse, po lio ben zi nom ba le sla me i ce ra du ma weg ka mi o na u kru gu svo je po ro di~ ne ku }e u Ma sa ri ko voj uli ci, a po tom ih za pa lio.

O do ga |a ju je oba ve {ten za me nik osnov nog jav nog tu `i o ca u Srem skoj Mi tro vi ci ko ji se iz ja snio da se ra di o kri vi~ n im de l i m a ugro ` a v a w a si gur no sti i ome ta wa ovla {}e nog slu `be nog li ca u oba vqa wu po slo va bez bed no sti. Po li ci ja je na ja vi la da }e pro tiv O. J. bi ti pod ne ta kri vi~ na pri ja va nad le `nom tu `i l a { tvu, u re d ov n om po stup ku, od no sno ne }e ga hap si ti. (Ta njug)

Tu `i la {tvo se us pro ti vi lo svim pred lo zi ma, na vo de }i da je „iz me we na op tu `ni ca isto vet na iz vor noj, osim no vog kri vi~ nog de la ko je je prak ti~ no isto kao pret hod no i sa mo mu je pro me wen na ziv“. Advo kat Bo ri vo je Bo ro vi}, ta ko |e bra ni lac okri vqe nog Ana ni ja Pa vi }e vi }a, za tra `io je od su da da se za po tre be po stup -

ka pri ba vi do ku men ta ci ja iz ne dav no po kre nu te is tra ge u slu ~a ju Raz voj ne ban ke Voj vo di ne, ko ja je svo je vrem no pre u ze la no vo sad sku Me tals ban ku na kon we nog ga {e wa i od la ska u ste ~aj. – Ta do ku men ta ci ja je va `na zbog to ga {to su dvo je glav nih sve do ka op tu `be u pro ce su za Me tals ban ku sa da osum wi ~e ni i pod is tra gom u slu ~a ju Raz voj ne ban ke Voj vo di ne, u ko joj je ne dav no ta ko |e po kre nut ste ~aj, pa sma tra mo da je po treb no pro ve ri ti wi hov kre di bi li tet. Va `no je da se utvr de i ~i we ni ce o to me da li je RBV na sta vio po slov no-kre dit nu po li ti ku Me tals ban ke na kon we nog pre u zi ma wa, od no sno ka kva je bi la po slov na po li ti ka RBV-a – obra zlo ìo je Bo ro vi}. Pro ce som u slu ~a ju „Me tals ban ka“, ko ji je po kre nut apri la 2011. go di ne, ob u hva }e no je de ve to ro okri vqe nih, od ko jih su {e sto ro iz ne ka da {wih upra vqa~ kih struk tu ra u toj sa da biv {oj no vo sad skoj ban ci. Tu ì la {tvo ve }i nu op tu è nih sum wi ~i u ve zi s po je di nim kre di ti ma od kra ja 2006. do 12. apri la 2011. go di ne, iz no se }i da su, na vod no, odo bre ni uz „ne do voq ne ga ran ci je“, a obu ha }e no je ukup no 39 kre di ta. J. J.

POSTUPAK ZA NE LE GAL NO PRE SA \I VA WE OR GA NA NA PRI [TIN SKOJ KLI NI CI

Vla snik „Me di ku sa” od ba cio op tu `be

Vla snik ko sov ske kli ni ke „Me di kus„ Qut fi Der vi {i od ba cio je na su |e wu op tu `be da se na toj kli ni ci ne da le ko od Pri {ti ne oba vqa lo ne le gal no pre sa |i va we bu bre ga. Der vi {i, op tu `en da je bio deo lan ca tr go vi ne or ga ni ma, tvr dio je da je „uvek ra dio u skla du sa za ko nom”, na ve de no je na saj tu „Bal kan in saj ta„. – Ni ka da ni sam pri pa dao kri mi nal noj gru pi i ni ka da ni sam za ra dio pr qav no vac – re kao je Der vi {i.

U op tu `ni ci sto ji da je na toj kli ni ci iz ve de no oko 30 ne le gal nih tran splan ta ci ja bu bre ga. Si r o m a { nim qu d i m a iz Tur ske, Ru si je, Mol da vi je i Ka zah sta na bi lo je la `no obe }a va no da }e do bi ti do 15.000 evra po va |e wu bu bre ga, ko ji su pro da va ni bo ga tim pa ci jen ti ma ra di tran splan ta ci je. Ti bo ga ti pri ma o ci or ga na pla }a li su i vi {e od 70.000 evra za tran s plan t a c i ju bu b re g a na kli ni ci „Me di kus„. (Ta njug)

utorak 23. april 2013.

SU \E WE ZA UBI STVO ZO RA NA VU KO JE VI ]A

Pre su da Si mo vi }u desetog ma ja Spe ci jal ni sud u Be o gra du za ka zao je za 8. maj za vr {ne re ~i, a za 10. maj ob ja vqi va we pre su de na su |e wu „ze mun cu“ Alek san dru Si mo vi }u, op tu è nom da je 3. ju na 2006. go di ne, dok je bio u bek stvu, ubio Zo ra na Vu ko je vi }a – Vu ka, sve do ka-sa rad ni ka u pro ce si ma pro tiv „ze mun skog kla na“. Sud je ju ~e, po sle po sled wih iz ved nih pi sa nih do ka za, okon ~ao do ka zni po stu pak Si mo vi }u. Pret hod no je od bi jen pred log od bra ne da kao sve dok bu de sa slu {an „ze mu nac“ Vla di mir Mi li sa vqe vi}, ko ji je u pri tvo ru u [pa ni ji od po ~et ka pro {le go di ne, ka da je uhap {en na kon de vet go di na bek stva. Sud je oce nio da ni je eko no mi~ no da se ~e ka na Mi li sa vqe vi }e vo sve do ~e we jer ni je iz ve sno ka da se mo è o~e ki va ti da bu de iz ru ~en Sr bi ji. Ta ko |e je od bi jen pred log od bra ne da se iz spi sa iz dvo ji sve do ~e we „ze mun ca“ Sret ka Ka li ni }a, op tu ù ju }e po Alek san dra Si mo vi }a. Op tu è ni je u od bra ni ne gi rao kri vi cu, na vo de }i da „ni kog ni je uda rio, a ka mo li ubio“. U ko rist okri vqe nog je sve do ~io we gov brat Mi lo{ Si mo vi}, tvr de }i da je Ka li ni} iz neo ne i sti ne. Sret ko Ka li ni} je pred su dom is pri ~ao da je, „dok se skri vao s Vla di mi rom Mi li sa vqe vi }em i Mi lo {em Si mo vi }em, od wih ~uo da je Alek san dar Si mo vi} ubio Vu ko je vi }a jer je hteo da mu se osve ti {to je pri stao da sa ra |u je s po li ci jom“. Mi lo{ Si mo vi} je tvr dio da je to la`. – On me ne kri vi {to je da nas u za tvo ru i sa da po ku {a va da mi se osve ti – po sve do ~io je Mi lo{ Si mo vi}.

Aleksandar Simovi}

Me |u tim, Ka li ni} je to ne gi rao. U op tu `ni ci se na vo di da su po ~et kom ju na 2006. „ze mun ci“ „Alek san dar Si mo vi} i Zo ran Po vi}, ko ji su ta da bi li u bek stvu, i vi {e N. N. li ca, sa ~e ka li Vu ko je vi }a is pred we go ve ku }e u Ze mu nu, sa vla da li ga, uba ci li u ko la i od ve zli na auto put Be o grad–[id“. Tu `i la {tvo je iz ne lo sum we da je na toj lo ka ci ji „Alek san dar Si mo vi} za dao Vu ko je vi }u vi {e uda ra ca tu pim pred me tom u gla vu, a po tom pu cao u we ga iz ‘mag nu ma‘ ka li bra 357 mm i po go dio ga u pre de lu gla ve, gru di i vra ta, a po tom te lo za pa lio i osta vio po red pu ta“. Na vo di se da je pri li kom ot mi ce Vu ko je vi }a i ko me {a wa ko je se de {a va lo u auto mo bi lu, sti ca jem okol no sti, ra wen Zo ran Po vi}, ali su ga osta li pre ve zli u Ur gent ni cen tar, gde je pre mi nuo. E. D.

NA PRU ZI BE O GRAD – NO VI SAD

Ise ~e no pa ukradeno 160 me ta ra ka blova U ak ci ji srem sko mi tro va~ ke po li ci je slo bo de su li {e ni M. M. (22) iz No vog Sa da i N. S. (23) i M. N. (19) iz No ve Pa zo ve, zbog sum we da su ukra li 160 me ta ra sig nal nih ka blo va sa `e le zni~ ke pru ge Be o grad – No vi Sad. Osum wi ~e ni se te re te da su se ki rom i te ste rom od se kli ka blo ve, ~i me su iza zva li za stoj me |u na rod nog `e le zni~ kog sa o- bra }a ja i pre kid ko mu ni ka ci je i na ne li ma te ri jal nu {te tu ve }u

od 400.000 di na ra, sa op {ti la je ju ~e Po li cij ska upra va Srem ska Mi tro vi ca. Do da je se „da im je bi la na me ra da ka blo ve ko ji su iz ra |e ni od ba kra pro da ju ot pa du se kun dar nih si ro vi na”. Po sle po li cij skog za dr `a va wa osum wi ~e ni su pri ve de ni is tra `nom su di ji Osnov nog su da u Srem skoj Mi tro vi ci ko ji ih je, po sle sa slu {a wa, pu stio da se bra ne sa slo bo de, na vo di se u sa op {te wu PU Srem ska Mi tro vi ca. (Ta njug)

VESTI Pri ja va pro tiv na ~el ni ka in spek ci je Kri mi na li sti~ ka po li ci ja PU Ki kin da pod ne la je kri vi~ nu pri ja vu pro tiv na ~el ni ka Ode qe wa sek to ra tr ì {ne in spek ci je u Ki kin di Mi li sa va B. (1962) iz ô ke, zbog osno va sum we da je po ~i nio dva kri vi~ na de la zlo u po tre be slu `be nog po lo à ja. U ju ~e ra {wem sa op {te wu po li ci je na vo di se da je osum wi ~e ni na ~el nik u dva na vra ta SMS-po ru ka ma o ak tiv no sti ma Tr ì {ne in spek ci je oba ve stio Ta ma {a D. iz ô ke, za ko ga po sto ji osnov sum we da se ba vi ne do zvo qe nom tr go vi nom. Pro tiv Ta ma {a D. (1973) pod ne ta je kri vi~ na pri ja va zbog osno va sum we da je po ~i nio kri vi~ no de lo ne do zvo qe ne tr go vi ne. M. Mr.

Paj se rom po gla vi Zre wa nin sko Vi {e jav no tu ì la {tvo po di glo je op tu `ni cu pro tiv Sa ve P. (21) iz ên te zbog sum we da je po ~i nio kri vi~ n o de l o raz b oj n i { tva. Okri vqe ni mla di} je, ka ko se po do zre va, 18. de cem bra pro {le go di ne, u ên ti, do {ao do

ku }e o{te }e nog N. Z. i kroz otvo re nu ka pi ju u{ao u dvo ri {te. Paj se rom je raz va lio ula zna vra ta ku }e, a unu tra je za te kao do ma }i na kog je fi zi~ ki na pao. Paj se rom ga je, na i me, vi {e pu ta uda rio po gla vi i te lu i ta ko mu na neo te {ke te le sne po vre de. Sa va P. je od o{te }e nog tra `io pa re i zla to, kao i mo bil ni te le fon, pa mu je N. Z. dao 560 di na ra i te le fon ski apa rat. @. B.

Po ha ra li pro dav ni cu Po li ci ja u Ki kin di li {i la je slo bo de i s kri vi~ nom pri ja vom pri ve la is tra `nom su di ji Osnov nog su da u Ki kin di Vla di mi ra F. (1995) i dvo ji cu ma lo let ni ka iz Ki kin de, zbog osno va sum we da su po ~i ni li te {ku kra |u. Is tra `ni su di ja je Vla di mi ru F. od re dio pr tvor u tra ja wu do 30 da na. Osum wi ~e ni su u no }i iz me |u 17. i 18. apri la ove go di ne pro va li li u pro dav ni cu u Ba nat skoj To po li iz ko je su od ne li ci ga re te i pre hram be ne pro iz vo de u vred no sti oko 200.000 di na ra, sa op {te no je iz PU Ki kin da. M. Mr.

svet

utorak 23. april 2013.

UKRATKO

RU SKO UPO ZO RE WE EVROP SKOJ UNI JI

Ne uki da se Si ri ji em bar go na uvoz oru` ja MO SKVA: Ru si ja je upo zo ri la ju ~e Evrop sku uni ju da, upr kos bri tan skom i fran cu skom lo bi ra wu, ne uki da Si ri ji em bar go na uvoz oru` ja ko ji je spre ~a vao is po ru ke oru` ja si rij skim po bu we ni ci ma. Bri tan ski mi ni star spoq nih po slo va Vi li jam Hejg iz ja vio je ju ~e da }e mi ni stri spoq nih po slo va EU, ko ji su pro {log me se ca od ba ci li fran cu sko-bri tan ski pred log da se olak {a em bar go, na red nih ne de qa po no vo raz ma tra ti to pi ta we, pod se tio je Roj ters. Ru si ja, ko ja ka `e da }e na sta vi ti da re a li zu je ugo vo re o oru` ju sa Si ri jom ali ko ja vi {e ne is po ru ~u je oru` je ko je se mo `e ko ri sti ti u gra |an skom ra tu, o{tro se pro ti vi bi lo ka kvoj is po ru ci oru` ja pro tiv ni ci ma pred sed ni ka Ba {a ra al-Asa da. Ru ski mi ni star spoq nih po slo va Ser gej La vrov pod se }a da je em bar go u su {ti ni bio ne po tre ban jer su ta kve is po ru ke za bra we ne po me |u na rod nom za ko nu. Uki da wem em bar ga, ne uki da ju se me |u na rod ne oba ve ze ze ma qa ~la ni ca EU, pre ma ko ji ma su za bra we ne is po ru ke oru` ja i mu ni ci je ne vla di nim fak to ri -

Sergej Lavrov

ma, iz ja vio je La vrov na kon fe ren ci ji za no vi na re. Ru si ja, pod se }a Roj ters, is ko ri sti la je svo je pra vo ve ta u Sa ve tu bez bed no sti Uje di we nih na ci ja da za {ti ti Asa da od za pad nih po ku {a ja da ga svrg nu sa

vla sti i da po ve }a ju pri ti sak na we ga ka ko bi se okon ~a lo na si qe u ko jem je u Si ri ji od mar ta 2011. go di ne iz gu bi lo `i vot vi {e od 70.000 qu di. Ve} me se ci ma Mo skva po zi va na im ple men ta ci ju spo ra zu ma

svet skih si la me |u ko ji ma su i Ru si ja i SAD, do go vo re nog u ju nu 2012. u @e ne vi, a ko ji pred la è tran zi ci o nu vla du u Si ri ji, pre no si bri tan ska agen ci ja. La vrov je do dao da }e sa ame ri~ kim dr àv nim se kre ta rom Xo nom Ke ri jem, na mar gi na ma su tra {weg sa stan ka NA TO u Bri se lu kao i na sa stan ku mi ni sta ra spoq nih po slo va Ru si jaNA TO, raz go va ra ti o na ~i ni ma da se una pre di mi rov ni pro ces u Si ri ji. „Raz go va ra }e mo o to me {ta Ru si ja i SAD mo gu da u~i ne da ube de one ko ji se opi ru mi rov nom pro ce su da kre nu pu tem im ple men ta ci je è nev skog spo ra zu ma”, is ta kao je La vrov. Ru ske i ame ri~ ke di plo ma te su se ne ko li ko pu ta sre le u istom ci qu od kra ja pro {le go di ne ali ni su mno go to ga po sti gle, oce wu je bri tan ska agen ci ja. La vrov je do dao da je u te le fon skom raz go vo ru sa Ke ri jem, u su bo tu, „ose tio po tvr du na me re da se po tra ì {to je mo gu }e pre po li ti~ ko re {e we” za Si ri ju i is ta kao da Za pad ni je do voq no ura dio da ohra bri sve Asa do ve ne pri ja te qe da po ka ù sprem nost za di ja log sa vla dom.

FBI PRO [I RIO IS TRA GU U PO TRA ZI ZA MO TI VI MA BO STON SKOG NA PA DA

Bra }a Car na jev ni su bi la sa ma WU JORK, MO SKVA :Dvo ji ca ê ~e na osum wi ~e na za bom ba {ki na pad na Bo ston skom ma ra to nu ima la su ar se nal oru` ja, a pla ni ra li su i dru ge na pa de, pi {e „Wu jork tajms”. List na vo di da iako ame ri~ ki zva ni~ ni ci ka ù da su si gur ni da su bra }a Ta mer lan (26) i Yohar (19) Car na jev iz ve li na pad sa mi, dok is tra ì te qi Fe de ral nog is tra `nog bi roa tra ga ju za na zna ka ma da li ih je ne ko ob u ~a vao ili in stru i rao. FBI je pro {i rio svo ju is tra gu u po tra zi za mo ti vi ma na pa da i tra ì od ru ske vla de vi {e de ta qa o zah te vu Mo skve iz 2011. upu }e nom bi rou o mo gu }im ve za ma osum wi ~e nih s eks tre mi sti~ kim gru pa ma, re kao je ame ri~ ki zva ni~ nik. Po li ci ja je to kom po te re ubi la sta ri jeg bra ta Ta mer la na Car na je va, dok je Yohar uhap {en i sme {ten u bol ni cu s te {kom ra nom. Vla sti SAD na vo de da se ve ru je da je po ku {ao da iz vr {i sa mo u bi stvo pi {to qem na {ta uka zu je ra na na vra tu. Ko man dant bo ston ske po li ci je Edvard De vjis re kao je da su

bra }a Car na jev pla ni ra la i dru ge na pa de po red bom ba {kog na pa da bli zu ciq ne li ni je Bo ston skog ma ra to na ka da su ubi li tri, a ra ni li 170 qu di. Po red naj ma we pet im pro vi zo va nih bom bi, po li ci ja je pro na {la ~e ti ri ko ma da va tre nog oru` ja za ko je se ve ru je da su ko ri sti la bra }a Car na jev. „Me |u neo d go vo re nim pi ta wi ma s ko ji ma se su o ~a va ju is ta ì te qu su gde su osum wi ~e ni na ba vi li oru` je i eks plo zi ve, ka ko su do {li do nov ca da ih pla te i da li su im dru gi po ma ga li u pla ni ra wu i iz vo |e wu na pa da pro {log po ne deq ka”, na vo di Wu jork tajms. Ro |a ci osum wi ~e ne bra }e ka ù da je sta ri ji Ta mer lan po ~eo da pri hva ta ra di kal na isla mi sti~ ka uve re wa, a ru ska vla da je tra ì la od slu `be FBI in for ma ci je o we go vim ve za ma s eks tre mi sti~ kim gru pa ma. On je pro {le go di ne pro veo {est me se ci u ê ~e ni ji i Da ge sta nu. Ru ski zva ni~ ni ci su oce ni li da bi Ta mer lan mo gao pred sta -

Tamerlan i Yohar Carnajev

vqa ti opa snost, a wi hov zah tev za in for ma ci ja ma je, ka ko se na vo di, za sno van na in for ma ci ja ma da je sled be nik ra di kal nog isla ma i ~vrst ve re nik, kao i da se dra sti~ no pro me nio od 2010”, sa op {tio je FBI. Otac bra }e osum wi ~e ne za bom ba {ki na pad u Bo sto nu tvr di, u ju ~e ob ja vqe nom in ter vjuu, da su we go vi si no vi Ta mer lan i Yohar ne vi ni i da ni su mo gli da

bu du iz vr {i te qi tog na pa da. Bra }a Car na jev su stu di ra li i ra di li u SAD, a wi hov plan je bio da se vra te da ra de u Ru si ji, iz ja vio je wi hov otac An zor Car na jev u te le fon skom in ter vjuu za „Kom so mol sku ju prav du”, do da ju }i da se na da da }e ot pu to va ti u SAD, gde je we gov mla |i sin Yohar i u bol ni ci, po {to je uhap {en sa ozbiq nim po vre da ma, pre no si AFP.

Vu ja no vi} i zva ni~ no pred sed nik POD GO RI CA: Dr `av na iz bor na ko mi si ja (DIK) Cr ne Go re sa op {ti la je ju ~e da je, pre ma ko na~ nim re zul ta ti ma, pred sed ni~ ki kan di dat De mo krat ske par ti je so ci ja li sta i ak tu el ni {ef dr `a ve Fi lip Vu ja no vi} po be dio na iz bo ri ma 7. apri la, po {to je osvo jio 51,21 od sto gla so va, dok je za ne za vi snog kan di da ta Mi o drag Le ki }a gla sa lo 48,79

od sto bi ra ~a. Ka ko je ob ja vqe no na saj tu DIK-a, za Vu ja no vi }a je gla sa lo 161.940 bi ra ~a, a za Le ki }a 154.289. Na iz bo ri ma 7. apri la gla sa lo je 316.229 bi ra ~a ili 63,9 od sto ukup no upi sa nih gla sa ~a. Pred sed nik DIK-a Ivan Ka le zi} odr ào je kon fe ren ci ju za me di je na ko joj je sa op {tio ko na~ ne re zul ta te pred sed ni~ kih iz bo ra.Le ki }ev iz bor ni {tab sa op {tio je ra ni je da ne pri zna je re zul ta te pred sed ni~ kih iz bo ra ko je sa op {ta va DIK. Na pro test Le ki }e vih pri sta li ca u su bo tu, u Pod go ri ci, za tra è no je po ni {te we pred sed ni~ kih iz bo ra odr à nih 7. apri la i ras pi si va we no vog gla sa wa za {e fa cr no gor ske dr à ve.

Na pa da~ ubio pe to ro BELGOROD: Naoru`ani mu{karac otvorio je vatru ispred prodavnice oru`ja u ruskom gradu Belgorod, javqa „Ra{a tudej„. Ubijeno je pet osoba, me|u kojima 14-godi{wa devoj~ica. Po pisawu lista, pucwava se dogodila u dva sata popodne po lokalnom vremenu (10.00 GMT). Napada~ se najpre dovezao ispred te prodavnice u crnom „be-em-veu„ i po~eo je da puca po ulici ~im je iza{ao iz auta. Prema izve{taju RIA Novosti, nastavio je da puca i u prodavnici oru`ja. Policija je odmah krenula u poteru za napada~em, koji je pobegao. Pretpostavqa se da je koristio sportski pi{toq. Policija je u me|uvremenu saop{tila da je motiv pucwave pqa~ka prodavnice lova~ke opreme. Napada~ je ubio pet osoba, me|u kojima je i 14-godi{wa u~enica, otvoriv{i vatru iz automobila u kome se nalazio.

Puc wa va u Va {ing to nu VA [ING TON: Pet oso ba, me |u ko ji ma i na pa da~, ubi je no je u puc wa vi i ka sni jem su ko bu sa po li ci jom u ame ri~ koj dr à vi Va {ing ton. Na o ru à ni na pa da~ je ubio ~e tvo ro qu di u stam be nom kom plek su u gra du Fe de ral vej pre do la ska po li ca ja ca i za tim po gi nuo u raz me ni va tre, pre no si „Foks wuz”. „Ka da su po li caj ci sti gli puc wa va je bi la u to ku”, re kao je port pa rol po li ci je Ke ti [rok. Na pa da~ je ubi jen ka da su po li caj ci pri {li dvo ji ci ra we ni ka, sa op {ti la je po li ci ja, pre ci zi ra ju }i da su po li caj ci, ka da su pre tra ì li stam be ni kom pleks, pro na {li tri mr tva mu {kar ca i jed nu è nu. „U raz me ni va tre sa na pa da ~em u~e stvo va lo je osam po li ca ja ca”, re kao je [rok.

Na po li ta nu jo{ je dan man dat RIM: Ita li jan ski pred sed nik \or |o Na po li ta no iza bran je mi nu le sed mi ce za jo{ je dan pred sed ni~ ki man dat, na kon spo ra zu ma li de ra par la men tar nih stra na ka ka ko bi se okon ~a la pat po zi ci ja oko iz bo ra {e fa dr `a ve, po sle pet ne u spe {nih kru go va gla sa wa. Uz po dr {ku svih vo de }ih par ti ja, osim Po kre ta pet zve zda, Na po li ta no je la ko do bio gla sa we, gde je bi lo po treb no vi {e od 50 od sto gla so va po sla ni ka oba do ma par la men ta. Na po li ta no, ko ji je sa 87 go di na ve} me |u naj sta ri jim {e fo vi ma dr `a ve u sve tu, mo `da ne }e za vr {i ti pun sed mo go di {wi man dat i mo gao bi da pod ne se ostav ku, a iza bran je na kon po li ti~ ke pat po zi ci je ko ja je tra ja la od fe bru a ra.

Kar tes no vi pred sed nik ASUN SION: Mi li o ner Ora sio Kar tes iz opo zi ci ne par ti je Ko lo ra do, po li ti~ ki po ~et nik ko ga op tu` ju za ve ze s nar ko kar te li ma, po bed nik je pred sed ni~ kih iz bo ra u Pa ra gva ju. Kar tes je osvo jio 45,91 od sto gla so va, dok je we gov glav ni pro tiv nik iz vla da ju }e Li be ral ne par ti je Efrain Ale gre osvo jio 36,84 od sto gla so va bi ra ~a, re kao je {ef Iz bor ne ko mi si je Al ber to Ra mi res, pre ne la je agen ci ja AFP. U ze mqi gde 40 od sto sta nov ni {tva `i vi u si ro ma {tvu, bo ga ti bi zni smen Kar tes obe }ao je da }e „stvo ri ti jo{ vi {e po sla”. Iz bo rom pred sed ni ka u ze mqi je okon ~a na po li ti~ ka kri za ko ja je ot po ~e la pre 10 me se ci sme nom pred sed ni ka Fer nan da Lu ga.

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI [IMON PERES

Pred sed nik Izra e la [i mon Pe res po hva lio je Azer bejyan da igra kqu~ nu ulo gu u su prot sta vqa wu uti ca ju Ira na na Bli skom is to ku. On je re kao da je Azer bejyan, ko ji se gra ni ~i s Ira nom, za u zeo „ja san stav” pro tiv ra ta i te ro ri zma. Pe res je oce nio, na sa stan ku u Je ru sa li mu sa {e fom di plo ma ti je Azer bejyana El ma rom Ma ma |a ro vim da ta ze mqa ima „je din stve nu ge o graf sku lo ka ci ju”, ko ja je ~i ni kqu~ nom u re gi o nu.

ALA DIN BO RU JER DI Te he ran `e li da si rij ski pred sed nik Ba {ar al Asad osta ne na du `no sti i da u~e stvu je na iz bo ri ma, sa op {tio je vi so ki iran ski zva ni~ nik Ala din Bo ru jer di. „Mi sli mo da je naj bo qi sce na rio da go spo din Asad osta ne pred sed nik re pu bli ke do le ta 2014. go di ne”, iz ja vio je Bo ru jer di, ko ji je {ef ko mi si je za na ci o nal nu bez bed nost i spoq ne po slo ve iran skog par la men ta.

PA PA FRA WA

Pa pa Fra wa po ru ~io sve {te ni ci ma da bu du do bri pa sti ri, da se ne po na {a ju kao funk ci o- ne ri, ve} da po ka `u „smi re nost i skrom nost”. Pa pa je u ba zi li ci sve tog Pe tra u Ri mu, pri li kom pr vog ru ko po lo `e wa de set sve {te ni ka iz Ar gen ti ne, Hr vat ske, In di je i Ita li je, re kao da od wih, ali i od sve u kup nog sve {ten stva o~e ku je da bu du do bri pa sti ri, ja vi la je VIA.

Po sle ze mqo tre sa u Se ~u a nu Ki na bro ji `r tve PE KING: Broj stra da lih u ze mqo tre su u ki ne skoj pro vin ci ji Se ~uan po peo se na 203. U po tre su je po vre |e no 11.500 qu di, a 25 se vo de kao ne sta li. Ak ci ja spa sa va wa je u to ku, ali je ote à na zbog lo {eg pri la za ugro è nom pod ru~ ju i ma wih po tre sa ko ji se i da qe be le è na se ve ro za pa du Ki ne. Od su bo te uju tru, za be le `no je 2.000 sla bi jih po tre sa, {to kod ugro `nog sta nov ni {tva do dat no iza zi va pa ni ku. Oko 17.000 po ro di ca iz gu bi lo je svo je do mo ve. Od ju ~e ak ci ji spa sa va wa tre ba lo bi da se pri dru ì 198 spa si la ca iz Ru si je. U ne kim pod ru~ ji ma, spa si o ci ko ri ste di na mit da pro kr ~e za tr pa ne pu te ve, pri ~e mu ki {a ote à va po sao. Ze mqo tres, ko ji su ki ne ski se i zmo lo zi pro ce ni li na se dam

Od subote ujutru zabele`no 2.000 slabijih potresa

ste pe ni, a ame ri~ ki na 6,6 ste pe ni, do go dio se u su bo tu uju tro, u vre me ka da je ve }i na `i te qa Se ~u a na bi la kod svo jih ku }a. Ve }i na `r ta va je iz obla -

sti Lu {an, u po kraj ni Se ~uan, ne da le ko od do li ne u ko joj se na la zi grad Jaan. Za me nik di rek to ra grad ske vla de ^en Jong re kao je no vi na ri ma da je, ma lo

ve ro vat nom da }e broj `r ta va dra ma ti~ no ra sti. AFP opi su je da se spa si o ci ob u ~e ni u sve tlo na ranyaste uni for me bo re da pla nin skim sta za ma do |u do naj i zo lo va ni jih de lo va po kra ji ne Se ~uan na ivi ci Ti be tan skog pla toa, dok su voj ni ci ob u ~e ni u ma skir ne uni for me, pre tra `i va li se la u po tra zi za pre `i ve li ma po {to su ku }e uni {te ne, a ve }i objek ti po put {ko la pre tr pe li ma wa o{te }e wa. Okrug Lu {an gde je bio epi cen tar ze mqo tre sa vra }a se u nor ma lu, ali i da qe je po tre ban zna ~a jan broj pri vre me nih sklo n i{ s ta i (me d i c in s kog) ma t e r i ja l a, na v eo je Ke v in Ksia iz Me |u na rod ne fe de ra ci je Cr ve nog kr sta i Cr ve nog po lu me se ca.

kultura

utorak 23. april 2013.

VEÊRAS U SINAGOGI POÎWU 33. NOVOSADSKE MUZI^KE SVEÂNOSTI

Po~etak sa „simfoni~arima” i pijanistom iz Ju`ne Koreje

DANAS JE SVETSKI DAN KWIGE

[irewe kulture pisane re~i Generalna direktorka Uneskoa Irina Bokova uputila je poruku povodom Svetskog dana kwige i autorskih prava, 23. aprila, isti~u}i da su kwige saveznici za razvoj obrazovawa, nauke, kulture i informisawa {irom sveta. Svetski dan kwige i autorskih prava, kako je istakla, predstavqa priliku za kolektivno sagledavawe na~ina za {to boqe {irewe kulture pisane re~i i omogu}avawe svima da joj pristupe kroz programe opismewavawa i podr{ku izdava{tvu, kwiàrskom sektoru, bibliotekama i {kolama. Irina Bokova istakla je i va`nost Konvencije o za{titi i promovicji diverziteta kulturnog izraàvawa, kojoj je Unesko posve}en zajedno sa partnerima kao {to su Me|unarodna asocijacija izdava~a, Me|unarodna federacija kwiàra i Me|unarodna federacija bibliote~kih asocijacija i institucija. Generalna direktorka Uneskoa osvrnula se u poruci, koju prenosi sajt Se eC ult, i na tehnolo{ke promene koje su uticale na svet kwiga. „Ovaj dan nas tako|e poziva da se osvrnemo na promene u svetu kwiga tokom vremena i ve~ne vrednosti koje bi trebalo da nas vode”, navela je Bokova, isti~u}i da digitalne kwige nude nove mogu}nosti pristupa znawu {irom sveta, uz smawene tro{kove, ali i da tradicio-

nalne kwige jo{ predstavqaju sna`nu tehnologiju, jer izdràvaju test vremena.„Sve forme kwiga predstavqaju dragocen doprinos {irewu kulture i informacija. Raznovrsnost kwiga i sadràja je izvor na{eg boga}ewa koji moramo da podrìmo odgovaraju}im javnim politikama i za{titimo ih od uniformnosti. Bibliodiverzitet je na{e zajedni~ko bogatstvo koje ~ini kwige ne~im mnogo ve}im od fizi~kog objekta, zbog ~ega one i jesu na{ najlep{i izum za {irewe ideja preko svih granica prostora i vremena”. Svetska prestonica kwige 2013. je Bangkok, a ove godine program je posebno posve}en unapre|ewu ~itawa me|u mladima i marginalizovanim grupama stanovni{tva. Unesko proslavqa Svetski dan kwige i autorskih prava ve} 17 godina, isti~u}i snagu kwiga da spoje i prenesu kulturu razli~itih naroda, kao i wihove snove o boqoj budu}nost. Dan kwige obeleàva se 23. aprila zbog simbolike tog datuma za svetsku kwièvnost 1616. godine su na taj dan preminuli Servantes, [ekspir i De la Vega. Ideja o praznovawu Svetskog dana kwige poti~e, ina~e, iz Katalonije i tradicije deqewa ruè uz svaku prodatu kwigu 23. aprila. U Srbiji, Svetski dan kwige bi}e obeleèn vi{ednevnim programima, tribinama i skupovima.

SRPSKO POZORI[NO STVARALA[TVO ZA DECU U QUBQANI

Svetovi i junaci Savremeno pozori{no stvarala{tvo profesionalnih pozori{ta lutaka i pozori{ta za decu Srbije i Republike Srpske bi}e predstavqeno na izlo`bi „Svetovi i junaci” u Qubqani, od 24. aprila do 14. maja u Narodnom muzeju Slovenije. Eksponati - lutke, kostimi, skice, fotografije i rekviziti svedo~e o lutkarskim i dramskim predstavama inspirisanim kwi`evno{}u za decu, bajkama i folklornim nasle|em celog sveta, a dela su umetnika iz Srbije, regiona i {ire, najavili su organizatori. U okviru projekta Evropske komisije „Lutkarska nomadska akademija 3” izlo`bu su realizovali Pozori{ni muzej Vojvodine iz Novog Sada, Me|unarodni festival pozori{ta za decu u Subotici i Mini teatar iz Qubqane, koji je nosilac projekta. Izlo`ba predstavqa prvi ovakav poduhvat u Srbiji, jer ne postoji stalna postavka posve}ena ovom vidu stvarala{tva, pa su eksponati prikupqeni specijalno za ovu priliku: Postavka obuhvata dug period, najstariji eksponat je iz 1961. godine, pa je ne odabir uticala dostupnost gra|e. Prezentovan

je tek deo zna~ajnih umetni~kih ostvarewa, jer puno lutaka i kostima na `alost nije sa~uvano zbog tro{nosti materijala, nepostojawa institucije sa adekvatnim prostorom, prirodnih nepogoda, ali i NATO bombardovawa Srbije kada je stradala zgrada pozori{ta „Radovi}”. Na izlo`bi u~estvuju De~je pozori{te Subotica, Narodno pozori{te „To{a Jovanovi}„ (lutkarska scena) Zrewanin, Pozori{te mladih Novi Sad, Pozori{te lutaka „Pinokio” Zemun, Malo pozori{te „Du{ko Radovi}„, Pozori{te „Bo{ko Buha” (scena za decu) i Pozori{tance „Pu`„ iz Beograda, Pozori{te za decu Kragujevac, Pozori{te lutaka Ni{ i \e~ije pozori{te Republike Srpske, Bawa Luka. Pored gra|e iz arhiva tih pozori{ta, za izlo`bu je kori{}ena i gra|a iz privatnih kolekcija i fonda Pozori{nog muzeja Vojvodine. Autorka je Qiqana Dini}. Posle Slovenije, izlo`ba }e biti predstavqena u Subotici (18-25. maja), u okviru Me|unarodnog festivala pozori{ta za decu, zatim u Novom Sadu (28. maja - 15. juna), kao i u drugim mestima Srbije.

Nastupom Vojvo|anskog simfonijskog orkestra, pod dirigentskim vo|stvom Berislava Skenderovi}a, i pijaniste Da Sol Kima iz Ju`ne Koreje, ve~eras u 20 ~asova u Sinagogi bi}e otvorene 33. Novosadske muzi~ke sve~anosti (Nomus), koje ve} decenijama na{ grad u aprilu pretvaraju u pravi muzi~ki centar, pun odli~nih muzi~ara i kvalitetnih koncerata. Ove godine na Nomusu, koji }e trajati do 29. aprila, o~ekuje nas devet koncerata, s muzikom od renesanse i baroka, preko pozne romantike, do 20. veka i na{ih dana sa yezom i sevdalinkama. Dosta dela iz koncertnih programa ovogodi{weg festivala ~u}emo u premijernom izvo|ewu. Tako }e biti i ve~eras, kada }emo imati priliku da prvi put ~ujemo svitu “Prsten” bez re~i Riharda Vagnera /Lorina Mazela, koju ~ine instrumentalni delovi iz ~uvene operske tetralogije “Prsten Nibelunga” ovog slavnog nema~kog kompozitora, ~ija se slavi dvestagodi{wica od ro|ewa. Listov koncert za klavir i orkestar br.1 u Es - duru “simfoni~ari” }e na koncertu za Nomusovo otvarawe izvesti sa solistom na klaviru Da Sol Kimom, pobednikom ~uvenog ciri{kog konkursa “Geza Anda”. Premijerno }e na ovogodi{wem Nomusu biti izvedena i Vagnerova idila “Zigfrid”, kao i “Alpska simfonija” Riharda [trausa, zatim kompozicije iz ciklusa “Moja domovina” Bed`iha Smetane, kao i Guda~ki kvartet Benyamina Britna, ~iji se tako|e slavi vek od ro|ewa.

Voj vo |an ski sim fo nij ski or ke star na stu pa pr ve ve ~e ri No mu sa

Narednih dana na Nomusu }e na stu pa ti: “Kings sin ger si”, vokalni sastav iz Velike Britanije, odakle dolazi i “Brodski kvartet” za ~iji nastup tako|e vlada veliko interesovawe. Bi}e tu i na{ poznati violinista Nemawa Radulovi} sa sastavom “\avoqi triler”, i svetski priznata pijanistkiwa Marija @oao Pire{ koja }e na zatvarawu Nomusa nastupiti sa Bazelskim kamernim orkestrom, pod dirigentskim vo|stvom Trevora Pinoka. Simfonijsku muziku slu{a}emo jo{ i

u nastupu Beogradske filharmonije sa dirigentom Muhajem Tangom. Ponovo se u programu Nomusa na{ao mjuzikl u izvo|ewu Novosadskog pozori{ta / Ujvideki sinhaz, a ovog puta i{~ekujemo ih u “Pri~i sa zapadne strane” u re`iji Viktora Na|a. Da yez muzika ima mesta na Nomusu dokaz su rasprodate karte za koncert trija poqskog pijaniste And`eja Jago|inskog, a sli~no je i sa etno - yez koncertom peva~ice Amire Meduwanin.

Po red Si na go ge, kon cer ti }e biti prire|ivani u Gradskoj ku}i i u Srpskom narodnom pozori{tu, a predstava “Pri~a sa zapadne strane” u Novosadskom pozori{tu / Ujvideki sinhaz. U okviru Nomusa }e biti organizovane ~etiri majstorske radionice, koje }e biti otvorene za sve zainteresovane, a vo di }e ih “Kings sin ger si”, Brodski kvartet, And`ej Jago|in ski i Bo jan Zul fi kar pa {i}. N. Pej~i}

U GALERIJI MATICE SRPSKE VE^ERAS SE OTVARA IZLO@BA

Humanizam i renesansa u centralnim Apeninima i kod nas Izlo`ba “Humanizam i renesansa u centralnim Apeninima. Paralele” bi}e otvorena ve~eras u 19 ~asova u Galeriji Matice srpske (GMS), Trg galerija 1 u Novom Sadu. Ova izlo`ba nastala je kao rezultat zajedni~kog anga`ovawa Teritorijalnog pakta centralnih Apenina (Italija) i Galerije Matice srpske, i prvi je realizovani projekat najavqen Protokolom o wihovoj saradwi krajem 2012. Autori ove izlo`be i prate}e publikacije, koja predstavqa vrednosti i domete italijanske renesanse i wene odjeke u srpskoj sredini, koautorski su realizovali direktor Teritorijalnog pakta centralnih Apenina Ilijas Tasijas, upravnica GMS Tijana Palkovqevi} i pomo}nica upravnika GMS Daniela Korolija Crkvewakov. Na otvarawu izlo`be projekat }e predstaviti Ilijas Tasijas i Tijana Palkovqevi}, a obrati}e se i Fabio de Kiriko, direktor Nacionalne galerije Umbrije u Peru|i i nadzornik za istorijska, umetni~ka i etnoantropolo{ka dobra Umbrije, kao i Slavi{a Gruji}, potpredsednik Vlade AP Vojvodine i pokrajinski sekretar za kulturu i javno informisawe, Vin}enco Donato, generalni direk-

tor Departmana za politiku razvoja i ekonomsku koheziju Ministarstva za ekonomski razvoj Republike Italije. Izlo`bu }e otvoriti Bratislav Petkovi}, ministar kulture i informisawa Republike Srbije, u prisustvu predstavnika Ministarstva kulture Republike Italije i Ambasade Italije u Srbiji, kao i Ministarstva kulture i informisawa Srbije. Ova izlo`ba je od velike va`nosti, jer predstavqa prvi korak u realizaciji Protokola i test je za daqe korake, rekao je Slavi{a Gruji} na ju~era{woj konferenciji za novinare i istakao da je Pokrajinski sekretarijat za kulturu i javno informisawe sna`no podr`ao ovaj projekat. Apenini su zona koja obuhvata ~etiri regije severnocentralne Italije podsetio je Ilijas Tasijas i dodao da se na izlo`bi temama kulturno istorijskog nasle|a pomenutih perioda u ovim oblastima pridru`uju one u Vojvodini i Srbiji i na taj na~in povla~e paralele izme|u wih. Iako je poznato da na na{im prostorima humanizam i renesansa nisu postojali kao u Italiji, ipak, po re~ima Tijane Palkovqevi}, postoje odjeci ovog

I delo Rafaela Santija Fabio de Kiriko je pomenuo da }emo na izlo`bi mo}i da vidimo gonfalone − dvostrano slikanu procesijsku zastavu bratstva Korpus Domini iz Gubija, za koju se veruje da je primer vrlo ranog stvarala{tva jednog od najslavnijih slikara renesanse Rafaela Santija; zatim badalone – stalak za ~itawe iz XV veka, bogato ukra{en intarzijom i namewen ~itawu verskih tekstova, koji se ~uva u mestu Gubio u centralnim Apeninima; rekonstrukciju ~uvenog studiola vojvode Federika da Montefeltra iz wegove palate u Gubiju; sedam kopija vaza i tawira od majolike, ukra{enih razli~itim floralnim i mitolo{kim motivima, kao i fototipska izdawa kwiga koje su presudno uticale na razvoj perspektive zasnovane na geometriji.

Gon fa lo ne − pro ce sij ska za sta va brat stva Kor pus Do mi ni iz Gu bi ja

perioda, {to se pokazuje i ovom izlo`bom, nastalom u nameri da se u srpskoj sredini predstave pojedina dela nastala u periodu humanizma i renesanse u Italiji, ali i wihovi odjeci u srpskoj umetnosti. O tome }e na ovoj izlo`bi svedo~iti eksponati iz kolekcije Galerije Matice srpske: ikone, grafike na svili, crte`i i kopije carskih dveri, kao i originalna izdawa stare i retke kwige iz zbirki Biblioteke Matice srpske i Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. Za Galeriju Matice srpske ovo je izuzetno va`an projekat, jer pomera wene granice i mogu}nosti, istakla je Tijana Palkovqevi}, dodaju}i da je to provera toga {ta mogu da urade ne

samo u na{em okru`ewu, nego i u {irem evropskom kontekstu, i ispostavilo se da u tehni~kom smislu mogu da odgovore na najzahtevnije standarde muzejskog izlagawa. Sastavni deo izlo`be su i tri dokumentarna filma: “Humanizam i renesansa u centralnim Apeninima”, “Federiko da Montefeltro – humanista, mecena, kondotjer, dr`avnik” i “Studiolo Federika Montefeltra u Gubiju”, koji }e biti emitovani u izlo`benom prostoru. Tokom trajawa izlo`be bi}e organizovana stru~na tuma~ewa i predavawa sa u~e{}em doma}ih i italijanskih stru~waka, kao i kreativne radionice za decu. N. P-j.

utorak 23. april 2013.

VOJVODINA RekA koD be ^e JA lA gA No NA Do lA ZI

Foto: M. Mitrovi}

Ni{ta od prvomajskog uranka u priobaqu Tise Nagra|eni sastav „Impuls” sa Er`ebet [oti

TRA DI CI o NAl NI Fe sTI VAl U kA WI @I

Ple sa ~i ma „Im pul sa” naj vi {e od li~ ja kA WI @A: Na tradicionalnom 21. me|unarodnom festivalu de~jih, modernih i folklornih igara „Kup Kawiè 2013” i „Euro {ou dens festu 2013” prire|enom u organizaciji Vojvo|anske asocijacije modernih plesova VAMP, na podijumu sportske hale „Bawe Kawià” nastupilo je oko 1.000 plesa~a svih uzrasta iz 50 klubova iz Ma|arske, Rumunije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije. Novosadskom Yez dens studiju „Impuls” koji je imao najvi{e u~esnika na festivalu i osvojio najvi{e medaqa, kao posbeno priznawe organizatora pripao je veliki pehar. Plesa~i „Impulsa” osvojili su 17 odli~ja, {est zlatnih, devet srebrnih i dve bronze i po uspehu bili su gotov rame uz rame sa plesa~ima Plesnog stuija „ôlnoki” iz ma|arskog grada Vesprema koji su osvojili 15 medaqa, sedam zlatnih i po ~etiri srebrne i bronzane. U dobrom svetlu su se predstavili i plesa~i novosadskog Dens studija „Siti” sa {est zlatnih i dve srebrne medaqe i Dru{tva za fizi~ko vaspitawe i rekreaciju „Partizan 2” sa 11 medaqa, pet zlatnih i po tri srebrne i bronzane, kao i Plesni klub „Kozmiks” iz ântavira sa po pet zlatnih i srebrnih i dve

bronzane medaqe, dok je be~ejski Plesni klub „Maks dens” sa devet odli~ja, po ~etiri zlata i srebra i jednom bronzom. Predsednica VAMPA-a i sudijskog ìrija Erèbet [oti konstatuje da se na „Euro {ou dens ferstu 2013” dobrim pokazalo uvo|ewe novine da se na zavr{etku celodnevnog programa plesa~i sa najboqim koreografijama u juniorskoj i seniorskoj konkurenciji, prema ocenama sudijskog ìrija, takmi~e za nov~ane nagrade. Ovog puta je za najuspe{nije obezbe|en nagradni fond od 115.000 di na ra. Naj vred ni ja nov ~a na na gra da za naj bo qu formaciju od 60.000 dinara osvojili su plesa~i iz Tatabawe (Ma|arska) koji su sa koreografijom „”Tabu” pobednici u konkurenciji seniorskih hiphop formacija. Nov~anu nagradu za najboqu malu grupu od 30.000 dinara osvojio je sastav Yez dens studija „Impul” iz No vog Sa da, na gra du od 15.000 dinara za najboqi plesni par osvojile su Dominika Fekete i Enike Sele{i iz Varpalote (Ma|arska), dok je za solo nastup nagrada od 10.000 pripala Aleksandri Radi} iz Plesnog kluba „Maks dens” iz Be~eja. M. Mi tro vi}

Re bA lANs Zbog No VIH PRo Je kA TA

Uve }an ovogodi{wi buyet APA TIN: Razlog za utvr|ivawe rebalansa ovogodi{weg buyeta ,kako je obrazlo`eno na sednici Op{tinskog ve}a, je u tome {to se ukazala potreba da se otvore nove stavke u JP Direkcija za izgradwu Apatin. Naime, lokalna samouprava se opredelila da u Apatinu izgradi klizali{te. Osim toga, u JP „Marina“ usmeri}e se jo{ milion dinara zbog dodatnog opremawa i ishodovawa odgovaraju}e turisti~ke kategorije i blizu 700.000 dinara za izmirewe obaveza iz prethodnog perioda. ove}ava se i stavka „socijalna davawa“ zapo-

slenima u Op{tinskoj upravi, zbog isplate otpremnina prilikom odlaska u penziju, za {ta je predvi|eno 500.000 dinara. Zbog izbora novih ~lanova saveta mesnih zajednica, Op{tinskoj izbornoj komisiji je usmereno 350.000 dinara, a predlo`ena je i preraspodela sredstava u okviru Programa za{tite, ure|ewa i kori{}ewa poqoprivrednog zemqi{ta, za nabavku opreme, u visini od 3.320.000 dinara. Sa rebalansom buyeta, on }e, umesto planiranih 1.44.682.380 dinara, biti uve}an za blizu 32 miliona dinara. J. P.

be êJ: @iteqi potiskog regiona svakodnevno prate vodostaj Tise, koja ovih dana pokazuje svoju lo{iju stranu prirode. Tempo porasta vodostaja je lagan, oko dva santimetra dnevno, a za desetak dana se o~ekuje jo{ jedan ne{to ja~i talas od petnaestak santimetra, pa je evidentno da se prvomajski uranak ne}e obeleìti u ìvopisnom re~nom priobaqu. - Vodostaj Tise kod Be~eja iznosi 581 santimetar, {to je tek tridesetak santimetara vi{e od granice kada se uvodi redovna odbrana od poplave, uz napomenu da se vanredna odbrana preduzima kada vodostaj dostigne „kotu 700“, rekao je direktor DTD „Sredwa Ba~ka“ Svetozar Midi}. U Republi~kom Hidrometeorolo{kom zavodu su oprezni sa prognozama, ali se predpostavqa da }e maksimalno pove}awe vodostaja Tise biti novih pola metra. Saobra}ajnica u be~ejskom Kamp nasequ, koje je u plavnom delu reke, je pod vodom. U ne{to nièm severnom

Kamp naseqe u Be~eju je pod vodom

delu naseqa voda je u{la u vikendice, a na krajwem ju`nom vi{em delu je pred pragovima ku}a. Za prvomajske i uskr{we

praznike `iteqi koji stanuju u vikendicama mora}e ~amcima do nasipa, koji sigurno brani ba~ku stranu, {to nije slu~aj s

delom banatske strane zvanom Libe i Qutovo, gde su oranice pod vodom. V. Jan kov

kI kINDI Po TReb NI le kA RI

bolnici najvi{e ne do sta ju oftalmolozi kI kIN DA: Op{ta bolnica u Ki kin di funk ci o ni {e u okviru svojih mogu}nosti {to zadovoqava potrebe stanovnika kikindske op{tine i regije. Najva`nije, prema re~ima direktora dr Milana Mitri}a, je brzo i efikasno zbriwavawe pacijenata hitnog i ozbiqnog stawa. Prema kadrovskom planu Bolnice, koji je sa~inio Zavod za javno zdravqe, trenutno nedostaje 29 lekara specijalista: -Ve} {est meseci Op{ta bolnica ~eka kadrovski plan Ministartsva zdravqa koji bi omogu}io da na postoje}i broj zaposlenih, kojih ima 533, dobijemo mogu}nost da kada neko ode u penziju, na wegovo mesto primimo drugog izvr{ioca. Takvu mogu}nost, koja je u drugim ustanovama normalna, nemamo ni za medicinske ni za nemedicinske radnike. Bilo je obe}awa da }e kadrovski plan sti}i do kraja januara, pa februara, marta , a sada je druga polovina aprila i

Dr Milan Mitri}

jo{ uvek nema neophodnog dokumenta. Najvi{e problema, usled nedostatka kadra, ima Oftalmolo{ko odeqewe. Ova slu`ba donedavno je imala ~etiri oftalmologa: - Dva oftalmologa, u relativno kratkom periodu, oti{la su u penziju, a zbog toga

{to na wihova mesta nismo mogli da primimo mlade lekare, koje bismo uputili na specijalizaciju, odeqewe je ostalo sa dva lekara. U me|uvremenu jedna od dve doktorke na oftalmologiji oti{la je na bolovawe, koje }e najverovatnije da potraje, tako da sada imamo

jednu doktorku koja je veoma optere}ena, a ispuwava jedan od uslova za penziju. Sva sre}a pa ona radi, ina~e ukoliko bi zatraìla da iskoristi svoju zakonsku mogu}nost, ostali bismo bez oftalmologa. Problem je velik i ne moè brzo da se re{i, dodaje na{ sagovornik. [kolovawe specijalista dugo traje, a i nema zainteresovanih. Na svim odeqewima u Bolnici nedostaju lekari, a dr Mitri} o~ekuje da }e i u narednom periodu kikindska Bolnica raditi na granici rentabilnosti. Ono {to je sigurno, jeste konsatntna nega sugra|ana 24 sata dnevno. Kikin|ani se najvi{e àle na dugo ~ekawe na za ka zi va we kon trol nih pre gleda na tri, ~etiri meseca, ili pola godine, me|utim nedostatak lekara i prioriteti: zbriwavawe ìvotno ugroènih i gra|ana ozbiqnog zdravstvenog stawa, dovode do toga. A. \u ran

gRAD soM boR Po MA @e kUl TUR No-UMeT NI^ kA DRU [TVA

ko re o gra fi ma 2,4 mi li o na di na ra

soM boR: Gradona~elnik Sombora Nemawa Deli} i predsednici 20 seoskih kulturno-umetni~kih dru{tava potpisali su ugovore o sufinansirawu teku}ih rashoda i izdataka, odnosno anga`ovawe stru~nih lica (koreografa, rediteqa...), kako bi se unapredio ovakav vid kulturnog amaterizma u somborskim selima. - Za rad kulturno-umetni~kih dru{tava, u buxetu Grada za 2013. godinu, opredeqen je ~etiri miliona dinara. Od tog iznosa za rad koreografa i drugih stru~nih lica izdvojeno je 2,4 miliona. Osim toga, kulturnoumetni~ka dru{tva su imala mogu}nost da u~estvuju na konkursu, kojim je opredeqen iznos od 1,6 miliona dinara i to 675.000 za rad kulturno-umetni~kih dru{tava koja neguju nacionalni identiteti 960.000 dinara za ostala kulturnoumetni~ka dru{tva. Drago mi je da smo i ove godine uspeli da izdvojimo sredstva za rad kulturno-umetni~kih dru{tava u

selima, jer vi na najboqi mogu}i na~in reprezentujete mesto u kojem ìvite i {arolikost grada Sombora, na {ta smo svi ponosni – kazao je, prilikom potpisivawa ugovora somborski gradona~elnik Deli}. Dvadeset seoskih KUD-ava dobija}e, za rad koreografa, mese~ni bruto iznos od 20.000 dinara i to po~ev od aprila i zakqu~no sa septembrom 2013. godine. - Kada je pre dve godine Grad krenuo sa finansirawem KUDova u selima, mislili smo da }e to biti kratkog daha, i da }e nam ubrzo biti re~eno da nema sredstava za ove namene. S obzirom na to da su KUD u selima nosioci kulture ova pomo} je jo{ zna~ajnija. Ukoliko se realizuje i najavqeno angaòvawe animatora kulture u selima, ima}emo priliku da realizujemo vi{e programa kulture – rekao je predstavnik KUD „Vuk Karayi}“ iz ônopqa Du{ko Sekuli}. M. Mi qe no vi}

NAJ bo qI glAs [ko le: Na takmi~ewu za „Najboqi glas {kole“ koje je odràno u sportkoj hali O[ „@arko Zrewanin“ pobedila je Emili âpo. Druga je Luna Vuk{a, a Milan Desnica je tre}eplasirani. Ovu odluku doneo je peto~lani ìri, sastavqen od u~enika osmog razreda osnovne {kole, a na takmi~ewu se pojavilo 12 u~esnika.Takmi~ewe je po 12. put organizovala Muzi~ka sekcija O[ „@arko Zrewanin“ u Apatinu, pod vo|stvom nastavnika Aleksandra Kosti}a Kalabe i uz podr{ku Kancelarije za mlade. U revijalnom delu u~estvovali su dosada{wi pobednici, kao i gosti iz O[ „22. oktobar“ iz Ba~kog Mono{tora i O[ „Branko Radi~evi}“ iz Stapara. J. P.

vojvodina

Zrewanin po be dio pro tiv grad ne strel ce

Sva ki di nar im va `an

uglav nom re zo no va li kao onaj se o ski do bo {ar - “Lu pam ko li ko pla ti du”. Zna te ka ko se te {ko `i vi i da nam je sva ki di nar po tre ban. Ni je bi lo kud ne go da ove go di ne ra di mo za ba ga te lu i ~e ka mo vre me ka da }e nad le `ni ima ti vi {e raz u me va wa za nas i po sao ko ji nam je po ve ren – re kao je no vi na ri ma Mi lo{ Sa vi}. Me |u tim, bi lo je i onih ko ji

Ra ke ta ne ma do voq no Na te ri to ri ji gra da Zre wa ni na po sto je 22 pro tiv grad ne sta ni ce, u ko ji ma 44 oso be de `u ra ju to kom se zo ne. Strel ci upo zo ra va ju da je sta we u ovoj obla sti ve o ma lo {e, da u pro tiv grad nim sta ni ca ma ne ma ju do voq no ra ke ta i da u slu ~a ju ne vre me na ne }e mo }i ade kvat no da se su pro sta ve gra do no snim obla ci ma.

su osta li pri ra ni je iz re ~e nom sta vu da ne }e pri sta ja ti na po ni à va we. Ele mi rac Di na Lu do {ki, stre lac sa du gim sta òm u bor bi pro tiv gra do no snih obla ka, ve li da je kra jem mar ta od bio da pri hva ti an ga `man po po ni à va ju }im fi nan sij skim uslo vi ma. - Jo{ ni ko ni je do {ao kod me ne i pre u zeo opre mu ko ju du ìm i ~u vam, a ko ja je neo p hod na da bi pro tiv grad na sta ni ca kod Ta ra {a de lo va la. Ako bi, ne daj Bo è, sa da na i {li gra do no sni obla ci, ne bi imao ko da im se su prot sta vi – po ru ~io je Lu do {ki. Fi nan si ra we pro tiv grad nih stre la ca re gu li sa no je ta ko {to Vla da Sr bi je i MUP na ba -

vqa ju ra ke te, Hi dro me te o ro lo {ki za vod pla }a strel ce po 4.000 di na ra me se~ no, to kom se zo ne ko ja tra je {est me se ci, od 15. apri la do 15. ok to bra, dok lo kal ne sa mo u pra ve pla }a ju strel c e so l i d ar n o, u okvi r u svo jih mo g u} n o s ti. Grad Zre wa nin je ra ni jih go di na u~e stvo vao u pla }a wu sa po 4.000 di na ra me se~ no, ali je la ne tu su mu uve }ao na 7.000 di na ra. Me |u tim, sa da ju je vra tio na sta ri ni vo, {to zna ~i da }e ov d a { wi strel c i ukup no pri ma ti po 8.000 di na ra me se~ no, po 4.000 di na ra od gra da i Hi dro me te o ro lo {kog za vo da. @. Ba la ban

AM BI CI O ZNI PLA NO VI ME SNE ZA JED NI CE MO KRIN

Omla din ski dom po no vo otva ra vra ta po zna tom kao Gr ge teq, gde je pro {le go di ne ura |e no 900 me ta ra is ta kao je pred sed nik Me sne za jed ni ce Mo krin Go ran Du mi trov Dru ga jav na na bav ka od no si se na adap ta ci ju kro vo va. Na Do mu omla di ne ovaj po sao se za vr {a va, a sa na ci ja je neo p hod na i na kro vu Do ma kul tu re, kao i we go vo pre tre sa we u Omla din skom do mu. Za tro ta re }e bi ti iz dvo je no 1,3 mi li o na di na ra, a oko 800 hi qa da di na ra utro {i }e se na ure |e we pro sto ra is pred Spor stke ha le, gde je neo p hod na ni -

MO KRIN: Iz buyeta lo kal ne sa mo u pra ve, sa stav ke na me we ne in ve sti ci ja ma u se os kim me snim za jed ni ca ma, Me snoj za jed ni ci Mo krin ove go di ne pri pa {}e se dam mi li on a di na ra. To su je di na si gur na sred stva na ko ja sva ko se lo mo `e da ra ~u na. -Ve} su ura |e ne dve jav ne na bav ke. Jed na se od no si na re kon struk ci ju tro to a ra na pe {a~ kom mo stu, u Uli ci Bran ka Ba ~u la, u de lu glav ne uli ce is pred Omla din skog do ma, gde je tro to ar pro pao zbog pod zem nih vo da,te iz grad wu tro to a ra u de lu Mo kri na

ve la ci ja te re na. Po slo ve }e ra di ti fir ma “Breg” iz Mo kri na. U pla nu je da se re no vi ra ju pro sto ri je Omla din skog do ma, u ko ji ma je ne ka da bi la di sko te ka, ka `e na{ sa go vor nik: - @e qa nam je da obez be di mo rad no-kre a tiv ni pro stor za omla di nu. Pro blem ko ji sa da po sto ji je ste da mla di od 10 do 16 go di na ne ma ju gde da se oku pqa ju. O~e ku jem da se oko ure |e wa ovog pro sto ra ukqu ~e i ro di te qi i mla di. Du mi trov na po mi we da }e Me sna za jed ni ca kon ku ri sa ti

na svim kon kur si ma u Po kra ji ni i Re pu bli ci, pa se na da da }e us pe ti da obez be di no vac za as fal ti ra we jed ne uli ce u rom skom na se qu, a neo p hod no je i as fal ti ra we 250 me ta ra Obal ske uli ce. O~e ku je se i da kom pa ni ja „Naf ta gas“ po mog ne kr pqa we udar nih ru pa i as fal ti ra we uli ca, u ko ji ma ima bu {o ti ne. U Mo kri nu ima hi qa du kva drat nih me ta ra udar nih ru pa, ko je se mo ra ju za kr pi ti, pa }e me sna za jed ni ca iz dvo ji ti deo nov ca i za ovaj po sao. A. \.

SMO TRA „[TA ZNA[ O SA O BRA ]A JU” U MA LIM PI JA CA MA

Fo to: M. Mi tro vi}

Naj spret ni ji Ka wi à ni od ve zli dva bi ci kla MA LE PI JA CE: U or ga ni za ci ji Auto mo to klu ba „Ka wi à” i pod po kro vi teq stvom Mi ni star stva pro sve te i MUP-a Sr bi je, lo kal ne sa mo up ra ve op {ti ne Ka wi à op {tin ska smo tra „[ta zna{ o sa ob ra }a ju” za osnov ce iz ka wi {ke op {ti ne odr à na je u ode qe wu hor go {ke Osnov noj {ko li „10.ok to bar” u Ma lim Pi ja ca ma, uz u~e {}e se dam eki pa sa po osam tak mi ~a ra. Oni su na te sti ra wu i vo `wi bi ci kla na po li go nu po ka za li vi sok ni vo zna wa i spret no sti, a di plo me, me da qe i na gra de su do de qe ne naj u spe {ni ji ma. Naj bo qi u mu {koj i èn skoj kon ku ren ci ji Ta ma {u Bo sna ij u i Lu ci Du kai iz dru ge eki pe Osnov ne {ko le „Jo van Jo va no vi} Zmaj” iz Ka wi è (zgra da „Adi”) osvo ji li su po bi cikl. Uz dva bi ci kla naj bo qim po je din ci ma na smo tri, dru goj eki pi ka wi {ke

Naj u spe {ni ji na smo tri „[ta zna{ o sa o bra }a ju”

{ko le pri pao je i po bed ni~ ki pe har, dok je pe har za dru go me sto pri pao eki pi Osnov ne {ko le „10.ok to bar” iz Hor go {a, a za tre }e me sto Osnov noj {ko li

„Jo van Jo va no vi} Zmaj” iz Mar to no {a. Od u~e ni ka 5.raz re da, u B ka te go ri ji, kod de ~a ka naj bo qi je bio Aleks Ko lar iz Osnov ne

BO GAT PRO GRAM ZA 1. MAJ NA PA LI ]U

PO SLE PO BU NE PRI STA LI NA PO NU DU GRADA

ZRE WA NIN: Tre sla se go ra, ro dio se mi{. Ba{ ovim re ~i ma mo gla bi se opi sa ti si tu ac i ja sa zre wa nin skim pro tiv grad nim strel ci ma ko ji su ne dav no, na sku pu odr à nom u Ba rok noj sa li Grad ske ku }e, za pre ti li da }e ko lek tiv no pod ne ti ostav ke ako lo kal na sa mo u pra va na sta vi da ih po ni à va sra mot no ni skim na dok na da ma za oba vqa we ovog po sla. Oni su de mon stra tiv no od bi li da pot pi {u no ve ugo vo re o an ga ò va wu jer im je grad po nu dio na kna du od 4.000 di na ra me se~ no, {to je za 3.000 di na ra ma we u od no su na pro {lu go di nu. Pret hod no su za tra ì li ne sa mo da me se~ ne na kna de osta nu na ni vou law skih, ne go i da bu du po ve }a ne na 9.000 di na ra. Ali, ubr zo na kon to ga, da li zbog pret wi zre wa nin ske sa mo u pra ve da }e ra ci o na li zo va ti eki pu pro tiv grad ne za {ti te i wen po sao ubu du }e po ve ri ti po qo ~u va ri ma, ili zbog ne ~eg dru gog, ve }i na stre la ca je po vi la gla vu i od lu ~i la da pri hva ti po nu du gra da i pot pi {e ugo vo re o de ùr stvu sa pred stav ni ci ma Re pu bli~ kog hi dro me te o ro lo {kog za vo da. Je dan od onih ko ji je pri stao na te uslo ve je ste Mi lo{ Sa vi} iz ên te. - Ve }i na nas se pre do mi sli la, ali smo pot pi su ju }i ugo vor

utorak 23. april 2013.

{ko le „Jo van Jo va no vi} Zmaj” 2 iz Ka wi è, dru gi je Mar tin Pi ju ko vi} iz Osnov ne {ko le „10.ok to bar” iz Hor go {a, a tre }i [an dor Pin ter iz Osnov ne {ko le „Jo van Jo va no vi} Zmaj” iz Mar to no {a. Kod de voj ~i ca u ovom uz ra stu po be di la je Kla u dia [ar kaw iz Mar to no {a, dru ga je Li la [e re{ iz Hor go {a i tre }a ên ge ê hak iz Ka wi è. Kod u~e ni ka 6, 7. i 8. raz re da, u Ce ka te go ri ji, kod de ~a ka po bed nik je Ta ma{ Bo snai iz Ka wi è, dru gi je Da vid [a fraw iz Mar to no {a i tre }i Kri stian Go rac iz Hor go {a. U kon ku ren ci ji de voj ~i ca ovog uz ra sta po bed ni ca je Lu ca Du kai iz Ka wi è, dru go pla si ra na je Va len ti na Ba gi iz Mar to no {a i tre }e pla si ra n a Mi l e n a La k i } e v i} iz Hor go {a. M. Mi tro vi}

Za po ~e tak tru ba ~i SU BO TI CA: “Svi pu te vi vo de na Pa li}” i ove go di ne je pa ro la pro sla ve pr vo maj skih pra zni ka. Sve po se ti o ce o~e ku je bo gat pro gram uz sport ski i kul tur no-za bav ni pro gram. Po tra di ci ji, Pr vo maj ski pra zni ci na Pa li }u po ~i wu kon cer tom du va~ kog or ke stra u pod ne, na kon ~e ga }e bi ti or ga ni zo van i kul tur no-umet ni~ ki pro gram na Ve li koj te ra si. Na pro sto ru od 10.000 me ta ra kva drat nih bi }e va {ar, kao i hra na i pi }e i ne za o bi la zni lu na park. Po se ti o ci ma }e na ras po la ga wun bi ti pet par king pro sto ra: no vi par king kod Zoo vr ta, kod Ma le Go sti o ne sa mo za one sa po seb nom do zvo lom, po tom iza ho te la „Pre zi dent“, Kod Omla din skog je ze ra i u Auto-Kam pu. Kao u ra ni jih go di na, Zo o lo {ki vrt Pa li} je po nu dio bo gat pro gram za sve po se ti o ce. To kom pr vo maj skih pra zni ka Zoo vrt }e ra di ti od 8 ~a so va do uve ~e, a ce na ula zni ce za od ra sle ko {ta 250 di na ra, za de cu

do 15. go di na 200 di na ra, dok je za de cu do se dam go di na uz prat wu ro di te qa ulaz bes pla tan. Po se ti o ci Zoo vr ta }e to kom pra zni ka mo }i da uì va ju u mno go broj nim iz lo `ba ma cve }a, u Am fi te a tru }e bi ti iz lo `ba „Bro do vi u bo ci“ Iva na [ok ~i }a, a za naj mla |e po se ti o ce or ga ni zi va no je osli ka va we li ca ko je }e ra di ti umet ni ce Su za na Do no slo vi} i Kse ni ja Ko va ~e vi}. Po se ban pro gram }e bi ti pre zen ta ci je i hra we we ì vo ti wa na sva kih po la sa ta. Od sport skih do ga |a ja, Grad ski sa vez „Sport za sve“ or ga ni zo va }e „38. trim bi“ ko ji pod ra zu me va vo `wu bi ci klom, ro le ri ma ili pe {a ~e we od star ta ko ji }e bi ti is pred zgra de „Ja dran“ od 8-11 ~a so va. Je dri li ~ar ski klub Pa li} or ga ni zu je 67. Pr vo maj sku re ga tu ko ja po ~i we 29. apri la i tra je do 1.ma ja. Iz me |u osta lih sport kih sa dr à ja 4. ma ja }e bi ti odr àn i te ni ski tur nir du blo va „Ex pres ser vis“. S. I.

Spo men-obe le` je de spo tu Ste fa nu

Ce re mo ni ja kod pra vo slav nog hra ma

APA TIN: Kraj pra vo slav nog hra ma Sa bor sve tih apo sto la po sta vqe no je spo men-obe le` je de spo tu Ste fa nu La za re vi }u, si nu kne za La za ra i Mi li ce Hre be qa no vi}, ve li ka nu sred wo ve kov ne srp ske isto ri je, pi scu „Slo vo qub va“, po kro vi te qu umet no sti i kul tu re svog vre me na. Na ce re mo ni ji osve {}e wa spo men-obe le` ja go vo rio je ~lan Srp skog kul tur nog ko la „De spot Ste fan La za re vi}“ i ini ci ja tor ide je Ni ko la Zo be ni ca, kao i pred sed nik apa tin ske op {ti ne dr @i vo rad Smi qa ni}. - Apa tin je po ~et kom 15. ve ka, kao i ve }i deo Ba~ ke, bio u po se du Ste fa na La za re vi }a, ko ji je ovaj deo Ba~ ke do bio od ma -

|ar skog kra qa @ig mun da 1417. go di ne, a po se do vao ga je do smr ti 1427. go di ne. Apa tin je me sto spa ja wa hri {}an stva is to ka i za pa da, pa smo sto ga od lu ~i li da spo men-obe le` je po sta vi mo upra vo po red pra vo slav nog hra ma - re kao je Ni ko la Zo be ni ca. Na sve ~a noj aka de mi ji u Do mu kul tu re go vo rio je pred sed nik Srp skog kul tur nog ko la „De spot Ste fan La za re vi}“ i asi stent na Prav nom fa kul te tu Mi lo{ Stan ko vi}, te stu den ti Alek san dar Ko sti} i Mar ko [u ka lo. Sve ~a no sti u Apa ti nu pri su stvo vao je ve }i broj Apa ti na ca, kao i go sti iz Be o gra da, ~la no vi Srp skog kul tur nog ko la, ko ji su sa do ma }i ni ma po se ti li i zna me ni to sti gra da. J. P.

VESTI Ve ~e sa Pe rom Zup cem BE ÊJ: Si no} je u Na rod noj bi bli o te ci sve ~a no otvo re na ma ni fe sta ci ja „Ne de qa ma |ar ske kul tu re“, ko ja }e tra ja ti do 26. apri la, a ve ~e ras }e na istom me stu Be ~ej ci ugo sti ti na {eg re no mi ra nog kwi èv ni ka Pe ru Zup ca. Kwi èv no ve ~e s Pe rom Zup cem za ka za no je za 18 sa ti i on }e tom pri li kom go vo ri ti o po e zi ji dr Mi klo {a Rad no tia, ko ji je, zlom sud bi nom, po sled wu zbir ku pe sa ma na pi sao na na {im pro sto ri ma u su mra ku Dru gog svet skog ra ta, gde je na stra dao. Ve ~e ras }e se na sta vi ti si no} za po ~et se ri jal pro jek ci ja sa vre me ne ma |ar ske ki ne ma to gra fi je i to fil mom „Je dan“ Pa te ra Spa roa ko ji }e bi ti pri ka zan u 20 sa ti. a“. V. J.

Tret ma ni pro tiv kr pe qa SOM BOR, APA TIN: Tret ma ni sa ze mqe pro tiv kr pe qa na pod ru~ ju op {ti na Som bor i Apa tin bi }e iz ve de ni od ~e tvrt ka do po ne deq ka 29. apri la, sa op {ti la je no vo sad ska „Ci klo ni za ci ja“. Ka ko se na vo di, ter min tret ma na za vi si }e od vre men skih uslo va, a pre pa rat ko jim }e se ra di ti je TI-BI, sa ak tiv nom ma te ri jom lamb da-ci ha lo trin. Upo zo ra va ju se p~e la ri da je pre -

pa rat tok si ~an za p~e le, te da ko {ni ce za tvo re ili uklo ne naj ma we pet ki lo me ta ra od na ve de ne zo ne tre ti ra wa. Dej stvo pre pa ra ta tra je tri da na. N. K.

Predavawe o Jo va nu Bi je li }u ZRE WA NIN: U Sa lo nu Na rod nog mu ze ja Zre wa nin ve ~e ras, u 19 ~a so va, bi }e pri re |e no ve ~e po sve }e no Jo va nu Bi je li }u. U pi ta wu je pra te }i pro gram iz lo `be “Jo van Bi je li} – iz ri zni ce Na rod nog mu ze ja u Be o gra du” ko ja je otvo re na 2. apri la i ko ja tra je do 9. ma ja. Uvod no pre da va we odr `a }e ku sto ski wa – isto ri ~a ka umet no sti Oli ve ra Sko ko, ko ja }e pod se ti ti i na kon tak te ve li kog sli ka ra sa Zre wa ni nom, ka ko u vi du bo rav ka na Umet ni~ koj ko lo ni ji u E~ ki, ta ko i pre ko sa mo stal ne i ko lek tiv ne iz lo `be ne ak tiv no sti u ovom gra du. Pre da va we }e bi ti upot pu we no pri ~om o je di noj sli ci Jo va na Bi je li }a ko ja se ~u va u zre wa nin skom Mu ze ju, pod na zi vom “Pred bu ru”, a ko ju je ova usta no va ot ku pi la 1958. go di ne. Na kon uvod nog pre da va wa pu bli ka }e ima ti pri li ku da po gle da do ku men tar ni film o Bi je li }u, u ko me o we go vom `i vo tu i ra du go vo ri pro fe sor La zar Tri fu no vi}. Film u tra ja wu od 30 mi nu ta ra |en je u pro duk ci ji RTS-a. @. B.

monitor

utorak 23. april 2013.

H o r o s k o p 23. april 2013. OVAN 21.3-19.4.

Raspolo`eni ste za kontakte s osobama iz neposrednog okru`ewa, ali }ete imati i potrebu da kontaktirate s prijateqima u inostranstvu. Uspeh u intelektualnim poslovima.

BIK 20.4-20.5.

Opu{teniji ste i inicijativniji. Materijalne okolnosti se popravqaju, te se potrudite da se vi{e anga`ujete na poqu trgovine i investicija. Dobra komunikacija s mla|im ~lanovima porodice.

BLIZANCI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DEVICA 23.8- 22.9.

Pomalo ste napeti i na trenutke nervozni, ali vas prati sre}a. Imate odli~nu logiku i retoriku. Odnosi s partnerom su odli~ni, pa je trenutak da obavite razgovor na temu koja vas optere}uje. Danas lako i ubedqivo iznosite svoje mi{qewe i stavove te je pravi trenutak da svoje poslovne predloge iznesete i kolegama, da biste unapredili zajedni~ki posao. Vi{e se dru`ite. Materijalna situacija se unapre|uje, posebno ako se bavite javnim poslom i sportom. Tako|e, povoqan je period za kontakte s osobama iz inostranstva. Imate podr{ku prijateqa. Promenqivog ste raspolo`ewa, ali imate vrlo jasne stavove o tome kako da unapredite poslovni staus i kako da boqe organizujete porodi~ne obaveze.

Zoran Delibos

VAGA 23.9- 23.10.

Nemojte propustiti predlog za kra}i put s bliskim prijateqem. Dobar provod je zagarantovan. Ako ste student ili se bavite intelektualnim poslom, iskoristite povoqne prilike.

[KORPION Dobro se ose}ate i imate nove 24.10- 23.11. ideje. Uz pomo} prijateqa mo`ete ostvariti odli~an materijalni iskorak. Tako|e, dobar je period da razmislite o potencijalnom poslovnom udru`ivawu. STRELAC 24.11- 21.12.

Odli~an je period da se pozabavite unapre|ewem statusa. Poseban uspeh vas o~ekuje u poslovima koji su vezani za javnu delatnost i organizaciju. Samo budite strpqivi.

JARAC 22.12-20.1.

Povremeno ste napeti, ali nemate realnih razloga za brigu. Poslovni dogovori mogu te}i ba{ kako ste i planirali. Iskoristite dobar period da kontaktirate s osobama iz inostranstva.

VODOLIJA 21.1-19.2.

Posvetite se prijateqima i dru`ewu, stimulativno }e podsticati va{e kreativne ideje. Kontaktirajte s osobom koja vam je emotivno zna~ila u pro{losti, a vi{e nije u va{oj blizini.

RIBE 20.2-20.3.

Povremeno ste napeti i uznemireni, ali nemate razloga za brigu. Materijalni i profesionalni status vam se popravqa. Obavite razgovor s partnerom, situacija }e vam biti jasnija.

TRI^-TRA^

Ris Viterspun u zatvoru PROGNOZA

Promenqivo

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zreњanin

S. Mitrovica 22 Ruma

Panчevo

Vrшac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 21 Niш

Evropa Madrid

NOVI SAD: Promenqivo obla~no, mogu}a kratkotrajna ki{a s grmqavinom. Vetar slab ju`ni, po podne severni ili promenqiRim vog pravca. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatura 11, London a maksimalna 22 stepena. VOJVODINA: Promenqivo obla~no uz lokalne pquskove s grCirih mqavinom. Bi}e i sun~anih perioda. Vetar slab ju`ni, po podne Berlin severni ili promenqivog pravca. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatura 9, a maksimalna 23 stepena. Beч SRBIJA: Promenqivo obla~no uz povremenu kratkotrajnu kiVarшava {u i lokalne pquskove s grmqavinom. Bi}e i sun~anih perioda. Kijev Vetar slab ju`ni, po podne promenqivog pravca. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatura 7, a maksimalna 23 stepena. Moskva Prognoza za Srbiju u narednim danima: Od srede sun~ano i Oslo sve toplije, pa }e maksimalna temperatura biti iznad 25 stepeni u drugoj polovini sedmice, a u petak ponegde i 30 stepeni. U su- St. Peterburg botu su mogu}i kratkotrajni pquskovi ponegde. BIOMETEOROLO[KA PROGNOZA: Hroni~nim bolesnicima i osetqivim osobama preporu~uje se pridr`avawe saveta lekara i smawewe aktivnosti. Meteoropate mogu osetiti glavoboqu, zamarawe i nervozu. U saobra}aju je potrebna maksimalna pa`wa.

22 18 18 15 16 22 20

TAMI[

Bezdan

433 (22)

Slankamen

573 (4)

11 14 15

Atina

Pariz

Minhen

Budimpeшta

Stokholm

Apatin

500 (20)

Zemun

599 (2)

Bogojevo

454 (16)

Panчevo

584 (0)

Baч. Palanka

445 (9)

Smederevo

646 (-2)

Novi Sad

484 (7)

Tendencija stagnacije

SAVA

N. Kneжevac

720 (0)

S. Mitrovica

624 (-3)

Tendencija opadawa

Senta

708 (0)

Beograd

553 (2)

STARI BEGEJ

Novi Beчej

581 (2)

Tendencija stagnacije

Titel

597 (3)

NERA

Jaшa Tomiћ

Hetin

242 (-4)

TISA

122 (-7)

Tendencija opadawa

Tendencija stagnacije

Kusiћ

VIC DANA Pi ta Mu jo svo ju `e nu: – Fa to, ho }e mo li na nu di sti~ ku pla `u? – Ni sam lu da! – [to? – Pa, da svi mi sle da sam se uda la zbog pa ra.

VODOSTAњE DUNAV

Ris Vinterspun je optuèna za nasilno pona{awe nakon {to je policija zaustavila automobil koji „krivuda po putu” a vozio ga je wen mu` Yim Tot. Policajac je zamolio Yima da iza|e iz vozila i uradi alko-test, a Ris da ostane u kolima. Me|utim, glumica je kroz prozor rekla da ne veruje da su oni pravi policajci. Iza{la je iz automobila, govore}i kako je ona ameri~ka dràvqanka i woj je dozvoqeno da stoji na ameri~kom tlu. A potom se opirala hap{ewu dok su joj stavqali lisice. I wen suprug je uhap{en, jer je imao nedozvoqenu koli~inu alkohola u krvi. Pu{teni su iz pritvora sutradan, a na sudu }e morati da se pojave ove nedeqe. „Popila sam jedno pi}e vi{e i zaista mi je ào zbog onog {to sam rekla. Bojala sam se za svog supruga, situacija je bila krajwe zastra{uju}a. Nisam imala po{tovawa prema policijacu koji je radio svoj posao. Po{tujem policijske slu`benike i jako mi je ào zbog svog pona{awa”, napisala je glumica povodom incidenta.

110 (-4)

SUDOKU

Upiшite jedan broj od 1 do 9 u prazna poљa. Svaki horizontalni i vertikalni red i blok od po 9 praznih poљa (3h3) mora da sadrжi sve brojeve od 1 do 9, koji se ne smeju ponavљati. 8

Reшeњe:

V REMENSKA

hronika

Novosadska utorak 23. april 2013.

Telefoni: 021 4806-834, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

PLA NO VI GRAD SKE UPRA VE ZA ZDRAV STVO

MU KE O[ „\OR \E NA TO [E VI]” SE NA STA VQA JU

Gra di }e no vu zgra du za Hit nu slu `bu Grad ska upra va za zdrav stvo na red ne go di ne }e na sto ja ti da obez be di no vac iz grad ske ka se za iz grad wu no ve zgra de Za vo da za hit nu me di cin sku po mo}. Pre ma re ~i ma ~la na Grad skog ve }a za zdrav stvo dr Pe tra No va ko vi }a, ve} se raz mi {qa o po g od n oj lo k a c i ji za Za vod.Tre nut no po sto je dve mo gu} no sti, a u pi ta wu je grad sko ze mqi {te na kra ju Som bor skog bu le va ra ili na Te le pu. Pred vi |a se da pro stor no ve zgra de ima po vr {i nu od 1.500 kva drat nih me ta ra. - Za vod za hit nu me di cin sku po mo} za slu `u je svo ju zgra du, po seb no sa da ka da su pre u ze li je dan va `an seg ment u pri mar noj zdrav stve noj za {ti ti, a to je bri ga o naj mla |im su gra |a ni ma u no} nim sa ti ma. U no voj zgra di }e sve bi ti ob je di we no,

a ne kao sa da ka da eki pe Hit ne slu `be ra de na vi {e lo ka ci ja i ko ri ste pro sto ri je u okvi ru Do ma zdra vqa. Te pro sto ri je, ko je se na la ze u Vr {a~ koj uli ci i na Li ma nu, bi }e vra }e ne Do mu zdra vqa na ko ri {}e we - re kao je No va ko vi}. Sa go vor nik je na po me nuo da je u to ku iz ra da pro jekt ne do ku men ta ci je za iz grad wu am bu lan te na Adi ca ma, za ko ju je ve} iz dvo je no mi lion di na ra iz grad skog buyeta. Am bu lan ta }e ot pri li ke bi ti po vr {i ne od 500 kva drat nih me ta ra. Dr No va ko vi} za kqu ~u je da Dom zdra vqa ras po la `e sa do voq nim pro stor nim i ima do voq no za po sle nih, ali da je neo p hod na bo qa unu tra {wa or ga ni za ci ja, ka ko bi ka dro vi bi li kom plet no is ko ri {}e ni. I. D.

IZ VI \A ^I OR GA NI ZO VA LI TAK MI ^E WE

\a ci po ka za li ko li ko po zna ju grad Od red iz vi |a ~a “Ivo Lo la Ri bar” iz No vog Sa da, ko ji sle de }e go di ne sla vi 60 go di na po sto ja wa i ra da sa de com i omla di nom je u ne de qu, 21. apri la, or ga ni zo vao nad me ta we “Po zna je{ li svoj grad”. Ovo tra di ci o nal no i za ni mqi vo tak mi ~e we za ciq ima upo zna va we {kol ske de ce sa kul tu rom, isto ri jom i ì vo tom gra da na za ba van i edu ka ti van na ~in. Ove go di ne da tum odr à va wa i deo pro gra ma bi li su ve za ni i za Svet ski Dan pla ne te ze mqe – 22. april, s na me rom da se skre ne pa `wa na sta we ì vot ne sre di ne i ulo gu sva kog po je din ca u we nom

o~u va wu. Po zi vu na u~e {}e se oda zva lo se dam osnov nih {ko la sa te ri to ri je gra da, a wi ho ve eki pe su se kroz za ba vu i u~e we tak mi ~i le za pla sman i na gra de, po red ko jih su, van tak mi ~ar ske kon ku ren ci je u~e sto va li i go sti – iz vi |a ~i iz Srem ske Mi tro vi ce. Pr vo me sto osvo ji la je Osnov na {ko la “Mi haj lo Pu pin” iz Ve ter ni ka dru go O[ “Pe te fi [an dor” iz No vog Sa da, a O[ ” Ma ri ja Tran da fil” iz Ve ter ni ka tre }e. Nad me ta we su po dr `a le kom pa ni je “Grin teh” i “Mi na qua”. M. M.

NO VA SE ZO NA RE KRE A CI JE NA SPEN SU

Rad no vre me te ni skih te re na

Se zo na tre ni ra wa i igra wa te ni sa na te re ni ma kraj Spen sa je po ~e la, a rad no vre me te re na bi }e od 7 do 22 sa ta. Rad nim da ni ma ce na ko ri {}e wa te re na je 300 di na ra za pe riod od 7 do 12 sa ti, 200 za vre me od 12 do 16 sa ti, dok }e se na kon 16 ~a so va pla }a ti 500 di na ra. Pod re flek to ri ma }e mo }i da se igra za 700 di na ra. Vi ken dom }e se za ter min od 7 do 16 sa ti pla }a ti 300 di na ra, a na kon to -

ga 500. Se zon ska kar ta va `i od 1. apri la do 31. ok to bra, a za je dan sat ne deq no, u pe ri o du iz me |u 7 i 14 ~a so va, ko {ta }e 5.580 di na ra. Za sat tre ni ra wa u pe ri o du od 14 do 19 ~a so va, se zon ska kar ta iz no si 8.220 di na ra. Za kup ce og te re na za se zo nu ko {ta 420.000 di na ra. Vi {e de ta qa mo `e se sa zna ti na saj tu www.spens.rs ili na broj te le fo na 522-332. A. J.

No vi trg u gra du – sno vi ili bu du} nost? ^a jan ka sa te mom „No vi trg u No vom Sa du - sno vi ili bu du} nost” odr `a }e se ve ~e ras u 19 ~a so va u Mu ze ju Voj vo di ne, Du nav ska 35. Na ~a jan ci }e go vo ri ti vi {i ku stos et no log i po mo} nik di rek to ra ovog mu ze ja Bog dan [e ka ri}, di rek tor De part ma na za ar hi tek tu ru i ur ba ni zam Dar ko Re ba, ar hi tek ta iz Za vo da za ur ba ni zam Dar ko Po li} i stu dent ki we De part ma na za ar hi tek tu ru i ur ba ni zam Te o do ra Kov ~in i Ol ga Stoj kov. A. L.

Ume sto nov ca, sti `u ka zne Za 41 dan is ti ~e rok ko ji je od re dio pre kr {aj ni su di ja di rek to ru Osnov ne {ko le „\or |e Na to {e vi}”, jer ni su is pu we ni svi zah te vi po na lo gu sa ni tar ne in spek ci je. Di rek tor ove {ko le Ne deq ko \or |i} ka `e da ima obe }a we od grad ske upra ve da }e bi ti obez be |e no 196.000 di na ra, ko li ko iz no si pred ra ~un za po prav ku vra ta od to a le ta, ka ko ne bi mo rao da pla ti ka znu su di ji. - Iz grad skog buyeta smo do bi li sa mo 12.000 di na ra za ku po vi nu kwi ga za bi bli o te ku. Me |u tim, mi smo taj no vac mo ra li da is ko ri sti mo za po prav ku vra ta od to a le ta, ali ni smo ima li do voq no da sa ni ra mo kom plet nu {te tu. Ne ka vra ta smo mo ra li ~ak da ski ne mo ra di bez bed no sti de ce. Ka ko ni smo is pu ni li sve uslo ve sa ni -

tar ne in spek ci je, mo rao sam da idem kod su di je za pre kr {a je ob ja snio je di rek tor O[ „\or |e Na to {e vi}”. On na vo di ka ko, osim to a let nih vra ta, hit no mo ra da se sre di pro blem rav nog kro va, zbog ko jeg pla fon pro ki {wa va, te

su kri zna vre me na, ali ba rem to li ko ko li ko se ima da se po de li fer. Na {a {ko la ve} pet go di na no si ti tu lu naj bo qe i sma tram da za slu `u je ve }u pa `wu, od no sno pri ho de. De mo ti vi sa ni su i na stav ni ci da ra de u sve lo {i jim uslo vi ma, a sve

U ovoj {koli hitno treba da se poprave vrata toaleta i sredi problem ravnog krova, zbog kojeg plafon proki{wava, ka`e direktor O[ „\or|e Nato{evi}” Nedeqko \or|i} po sto ji opa snost da ne ko me od oso bqa ili |a ka pad ne na gla vu. Uko li ko se bu de ~e ka lo da se ovoj pro blem re {i tek do go di ne, {te ta i tro {ak }e bi ti da le ko ve }i, tvr di \or |i}. - Mi slim da je neo p hod no da se rav no mer ni je ras po re |u je no vac iz buyeta. Sve stan sam da

vam je ja sno ka da ka èm da za {est go di na ni smo do bi li ni je dan ra ~u nar - is ta kao je sa go vor nik. ^lan Grad skog ve }a za obra zo va we Ra do mir Da be ti} ka è za na{ list da se za po prav ke, ko je spa da ju u te ku }a odr à va wa, ne ras po re |u je no vac, ve}

da je neo p hod no da [ko la pri lo ì pred ra ~un Upra vi i da }e ta da bi ti do de qe na po treb na sred stva. Za te ku }a odr à va wa no vo sad skih {ko la tre nut no ima 32 mi li o na di na ra, te ne ma pro ble ma da tro {ko vi bu du po kri ve ni, osim ako se ne spro ve de za kon ska pro ce du ra, ob ja {wa va ~lan Grad skog ve }a za obra zo va we. - Uko li ko je {ko la pri lo ì la pred ra ~un za {te tu, Upra va }e to pla ti ti, ako ni je to ura di la, ne ma za kon ske osno ve da se taj tro {ak pla ti. To spa da u te ku }a odr à va wa, ko ja ne mo è da pla ni ra Grad, ni grad ska upra va, ve} ru ko vod stvo {ko le - na po me nuo je Da be ti}, do da ju }i da no vac iz grad skog buyeta ne mo è tek ta ko da se da je, ve} da mo ra po sto ja ti do kaz gde }e oti }i taj no vac. I. Dra gi}

ULA ZNI CA ZA FESTIVAL EG ZI T MO @E SE KU PITI I NA RA TE

Ru di men tal na stu pa na glav noj bi ni Sa stav Ru di men tal na stu pi }e na ovo go di {wem fe sti va lu Eg zit u okvi ru „X-Bass Takeover„ pro gra ma u eks lu ziv nom iz da wu u`i vo sa ben dom. Ru di men tal će to kom na stu pa na glav noj bi ni fe sti va la pred sta vi ti hit „Waiting All Night“ kao i ma te ri jal sa svog de bi al bu ma „Home” ko ji iz la zi kra jem apri la. Ina ~e ovaj sa stav na {ao se na pr vom me stu jed ne od naj va `ni jih svet skih mu zi~ kih top li sti „UK Top Chart„ sa pe smom „Waiting All Night“. Tre nut no ak tu el na ce na pe to dnev ne ula zni ce za pred sto je }i Eg zit fe sti val sa 50 od sto po pu sta iz no si 5.990 di na ra, i mo `e se ku pi ti na saj tu Gig-

Is kqu ~e wa stru je No vi Sad: od 8 do 10 sa ti Pol gar An dra {a 6-14, 1828 ATC, Fu to {ki put 1, La ze Nan ~i }a 42-66B, 37-63, No va ka Ra do wi }a 3, Ru `in gaj 232, 1-29, Su bo ti~ ka 29, Pa vle ka Mi {ki na 4-22, 1-21A. Srem ska Ka me ni ca: od 8 do 13.30 po vre me no u uli ca ma S. Ba ji }a, @e le zni~ ka, P. Ko ~i }a i Ga je va; od 9 do 11 cen tar u Srem skim Kar lov ci ma; od 9 do 12 vi kend zo na E{i ko vac i ho tel na Stra `i lo vu. Ki sa~: od 8 do 13.30 po vre me no u po je di nim uli ca ma na se qa. Ra ko vac: od 8.30 do 12 deo Ka ra |or |e ve i M. Pu pi na.

stix.com i na Gig stik pro daj nim me sti ma. Stu den ti i sred wo {kol ci mo gu da ku pe pe to dnev ne ula zni ce sa po pu stom od 55 od sto za 5.490 di na ra u pro dav ni ci Gig stik u Pa ri skom ma ga zi nu. Kao deo sa rad we fe sti va la i OTP ban ke, svi qu bi te qi fe sti va la ima ju pri li ku da do |u do svog kom ple ta ka ra ta kroz ak ci ju “U tvom rit mu”, ko ja tra je od 17. apri la do 17. ma ja. Otva ra wem na men skog ra ~u na i upla tom 1.500 di na ra mo gu će je re zer vi sa ti kom plet ka ra ta za Eg zit, dok je osta tak sred sta va mo gu }e upla ti ti u ra ta ma od 500 ili vi {e di na ra, bez ka ma te, sve do 1. ju la, u rit mu ko ji sva kom po ten ci jal nom po se ti o cu od go va ra. A. L.

VESTI De te li na ra bez to ple vo de

di o ni ce upo za na ju sa sa dr `a ji ma ko je {ko la nu di. A. L.

To ple vo de da nas od 8 pa do ka snih po po dnev nih ~a so va ne }e bi ti na pod ru~ ju Sta re i No ve De te li na re i u Uli ci Haj duk Veq ko va broj 11. Raz log je ot kla wa we ha va ri je na vre lo vod noj mre `i u kru gu No vo sad skog saj ma. A. L.

Svet ski dan kwi ge u ^i ta o ni ci

Otvo re na vra ta u O[ „Jo van Du ~i}” Dan otvo re nih vra ta Osnov ne {ko le „Jo van Du ~i}” or ga ni zo va }e se da nas od 17 do 19 sa t i, Uli c a Pre r a d o v i } e v a broj 6. Bu du }i pr va ci ima }e pri li ku da se upi {u u {ko lu, obi |u u~i o ni ce i da se kroz raz ne ra -

Po vo dom Svet skog da na kwi ge ve ~e ras u 19 ~a so va u ^i ta o ni ci Grad ske bi bli o te ke, Du nav ska 1, o kwi zi i iz da va {tvu }e go vo ri ti iz da va ~i iz “Slu `be nog gla sni ka”, “Ago re”, “Ve ~er wih no vo sti” i “So la ri sa”. Oda bra ne mi sli o kwi zi i pe sme o bi bli o te ci ~i ta }e dram ski umet nik Dra gan Stoj me no vi}. A. Va.

Izlo`ba u Ma ti ci srp skoj Iz lo `ba „Hu ma ni zam i re ne san sa u Cen tral nim Ape ni ni ma. Pa ra le le” odr `a }e se ve ~e ras

u 19 sa ti u Ga le ri ji Ma ti ce srp ske, Trg ga le ri ja broj 1. Iz lo `bu i pra te }u pu bli ka ci ju, ko ja pred sta vqa do me te ita li jan ske re ne san se i we ne od je ke u srp skoj sre di ni, ko a u tor ski su re a li zo va li ~lan A. L.

NOVOSADSKA HRONIKA

utorak 23. april 2013.

MNO GO BROJ NIM MA NI FE STA CI JA MA OBE LE @EN DAN PLA NE TE

^u vaj mo Ze mqu da bi ona ~u va la nas

Ak ci ja omla di ne „Ze le nih Sr bi je”

Dan planete Zemqe ju~e je obeleèn na vi{e lokacija u Novom Sadu. U Zmaj Jovinoj ulici omladina „Zelenih Srbije“ organizovala je akciju „Koliki je tvoj ekolo{ki otisak?”. - Ciq je da ukaèmo gra|anima na zaga|ewe prirode i posledice toga, kao i da im podignemo ekolo{ku svest. Prolaznici mogu da urade anketu od pet pitawa iz oblasti stanovawa, saobra}aja i ishrane i na osnovu odgovora mi ra~unamo indeks koji ukazuje na wihov uticaj na ìvotnu sredinu - rekla je predsednica organizacije Du{ica Puzi}. Zeleni su ovom prilikom prikupqali i potpise protiv genetski modifikovanih organizama. Zavod za zdravstvenu za{titu studenata obeleìo je ovaj dan na prostoru izme|u studentskih domova „Slobodan Baji}“ i „Veqko Vlahovi}“. - Smatramo da studenti treba da budu ti koji koji bi mogli i trebali da pokrenu neke promene i unaprede o~uvawe ìvotne

sredine. Mi danas organizujemo likovnu radionicu u okviru koje pravimo beyeve od recikliranog materijala koje delimo studentima. Delimo i puno edukativnog materijala koji smo dobili od Gradske uprave za za{titu `ivotne sredine koja je partner akcije, kao i od Pokreta gorana Novog Sada. Studentima ukazujemo na zna~aj ovog datuma i uop{te za{tite `ivotne sredine, mada su se slabo okupili, vi{e su posmatra~i i slabo se ukqu~uju u aktivnosti -rekla je koordinator zdravstvenog vaspitawa u Zavodu Aleksandra Marinkov. Osnovna {kola „Jovan Jovanovi} Zmaj“ iz Sremske Kamenice je organizovala ekolo{ku akciju ozelewavawa {kolskog dvori{ta. Sva odeqewa su sa svojim u~iteqicama i razrednim stare{inama posadila po jedno stablo. Posa|eno je 36 sadnica golosemenica – ~etinara i ginka koje simbol dugove~nosti i mudrosti. Na svako stablo su oka~ene ekolo{ke porukice koje su sami u~enici smislili. A. Var ga

Li kov na ra di o ni ca Za vo da za zdrav stve nu za {ti tu stu de na ta

AK CI JA „DNEV NI KA” I „VUL KAN IZ DA VA [TVA”

„Ke si se za qu bi la” ~itaocima na dar Izdava~ka ku}a “Vulkan izdava{tvo” u saradwi s “Dnevnikom” u narednom periodu dariva}e ~itaoce na{eg lista sa po dve kwige. Dva ~itaoca, koja se prva jave danas od 13 do 13.05 ~asova na broj telefona 528-765, a do sada u ovoj akciji nisu bili dobitnici, bi }e da ri va ni pri mer kom kwige “Kesi se zaqubila” Fione Foden u izdawu „Vulkan izdava{tva“. Dobitnici }e kwige preuzimati u kwi`ari „Vulkan”, Zmaj Jovina 24. Novi de~ko u {koli je prelep i Kesi se istog trenutka kada ga je ugledala zaqubila do u{iju.

DANAS U GRADU BIOSKOPI Are na: (447 - 690) „Ma da ga skar 3: Naj tra `e ni ji u Ero pi” (14.15), „Pet le gen di” (15.45), „Zvon ~i ca i taj na kri la” (13, 13.30), „Fal si fi ka tor” (20.20), „OZ ve li ki i mo} ni” (15.15, 16.05), „Kruds 3D” (12,14,14.10, 16, 16.10, 18), „Do ma }in” (22.35), „21: Ko na~ no pu no le tan” (20.30), „Yi Aj Yo: Od ma zda” (22.25), „Sto ker” (22.15), „Slo mqe ni grad” (22.30), „Zam be zi ja” (12.15, 14.15, 16.15), „Uto ~i {te” (20.15), „Qu bav je sve” (18.10, 20.10, 22.25), „Za bo rav” (18.05, 20, 22.20), „Yek ubi ca di vo va” (17.55), „Bun tov ni ce” (17.45), „Ski da we” (18.30, 20.25)

POZORI[TA SNP: (520 - 091) Sce na „Pe ra Do bro no vi}”, dra ma „Brod za lut ke„ (19.30), Sce na „Jo van \or |e vi}”, go di {wi kon cert Udru `e wa „Ve li ko ko lo” iz Ve ter ni ka (19.30) Po kra jin ski za vod za za {ti tu pri ro de, Rad ni~ ka 20a, 4896 - 301:Iz lo `ba abo riyin skih umet ni ka „Bo gat stvo du ha” do 10. ma ja (po ne de qak - su bo ta od 8 do 16 ~a so va)

RO\ENI U novosadskom porodili{tu o petka, 19. aprila, u 7 sati, do ju~e u isto vreme, rodile su: BLI ZAN CE: Mira Proli} iz Novog Sada (de~ake), DE VOJ Î CE: Gordana Vujasinovi}, Mirela Topi}, Sneàna Lali}, An|a Novakovi}, Isidora Bo{kovi}, Ivana Stamenkovi} i Tawa Balog iz Novog Sada, Milica Zelin~evi} i Zorica Mi{kov iz Ba~ke Palanke, Marija Ragaji} iz Petrovaradina, Gizela Ma|ar iz Subotice, Jadranka Juri{i} iz Novog Be~eja, Sawa San~anin iz Be{ke, Nata{a Ziman iz Magli}a, Ana [u{erski iz Kulpina, Martina âvi} iz Veternika i Jelena Davidovi} iz Sremske Kamenice, DE Â KE: Gabrijela Stani}, [emsija Moni, Ivana Kresi}, Milica Niki}, Biqana Ili}, Ivana Petrovi}, Ivana Babi}, Milena \elo{evi}, Neda Gavari}, Olivera Pani}, Nata{a Soviq, Miqana Aleksi}, Dragana Karanovi}, Elena @ivkovi}, Brankica Ili}, Tamara Mijatovi} i Zorica Mijailovi} iz Novog Sada, Biqana Markov} i Stanislava Pedi} iz Veternika, Mawa Vukov iz Ba~ke Palanke, Andrea Pinter i Timea Nemet iz Be~eja, Milana Petrovi} iz Futoga, Tijana Bundalo iz Ba~a, Desanka Anu{i} iz Temerina, Anita Stegwai} iz Golubinaca, i Emica Miqanovi} iz êrevi}a.

SAHRANE Na Gradskom grobqu u Novom Sadu danas }e biti sahraweni: Mara Jovana Dobrijevi} (1938) u 11.15 sati, Zoltan Rozalije Mirkovi} (1970) u 12, Radosav Jovana Nedi} (1937) u 12.45, Qubica Stevana Tanasin (1947) u 13.30, Bogoqub Vukosava [}epanovi} (1938) u 14.15, Magda Petra Mi{kovi} (1952) u 15 i Grozda Sredoja Topi} (1926) u 15.45 sati. Na mesnom grobqu u Veterniku bi}e sahrawena Cvijeta Milana Jovanovi} (1935) u 13 sati. Na mesnom grobqu u Sremskoj Kamenici bi}e sahrawena Stanica Vasilija Milovi} (1932) u 13 sati. Na Gorwem starom groqbu u Futogu danas }e biti sahrawena Qubica Nikole Milkov (1928) u 13 sati.

TelefONI

Me|utim, da li }e uspeti da zadobije wegovu pa`wu i ubedi ga da je ona prava devojka za wega, kada je previ{e upla{ena ~ak i da popri~a s wim? Sve u vezi sa Olijem stra{no je zbuwuju}e: u jednom trenutku joj se zagonetno osmehuje, a ve} u drugom flertuje sa drugom devojkom. Ka da bi ba rem sve i{lo lako kao sa wenim najboqim drugarom, Semom! I dok Kesi gleda na Sema samo kao na prijateqa, Sem ima druga~ije planove. Uskoro }e se Kesi na}i pred te{kim izborom... A. Va.

NOVOSADSKI VODI^

VA@NIJI BROJeVI Policija 192 Va tro ga sci 193 Hit na po mo} 194 Ta~ no vre me 195 Pre da ja te le gra ma 196 [lep - slu `ba AMSJ 987 Auto-moto savez Srbije 987 Informacije 988 i 0900098210 To pla na kol centar 0800 100-021 reklamacije 24 sata 4881-104, za potro{a~e 420-853 Vo do vod i kanalizacija, centrala 488-33-33 prijava kvara vodovod 0800-333-021 prijava kvara ka na li za ci ja 442-145 ^i sto }a 6333-884 “No vi Sad - gas” 6413-135 i 6413-900 JKP “Stan” 0800 -300-330 Kol centar preduze}a „Put” 6313-599 Kol centar „Parking servisa” 4724-140 „Gradsko zelenilo” marketing i PR 4881-633 rasadnik 403-253 “Dimni~ar”, 6622-705, 6615-834 „Elektrodistribucija” centrala 48-21-222 planirana iskqu~ewa i prijava kvara 421-066 @e le zni~ ka sta ni ca 443-200 Me |u me sna au to bu ska sta ni ca 444-022 Pri grad ska au to bu ska sta ni ca 527-399 Grad sko sa o bra }aj no 527-796 Gradsko grobqe 518-078 i 518-111 Pogrebno, JKP “Lisje” 6624-102 Pogrebna ku}a „Konkordija” 452-233 Dru{tvo krematista “Ogaw” 422-288 Ger. cent. - pomo} i nega 450-266 lok. 204, 205 Prihvatna stanica 444-936 Prihvatili{te Futog 895-760/117 Dnevni centar za stara lica 4889-512 Info centar za osobe sa invaliditetom radnim danom (od 10-15) 021/447-040 ili sms 066/447-040 Komunalna inspekcija 4872-444 (centrala), 4872-403 i 4872-404 (dispe~erski centar) Kontakt centar grada Novog Sada 0800 021 021 SOS telefon za pu{a~e u krizi - od 7 do 10 ~asova 4790-668

APOTeKe No} no de `ur stvo: “Bu le var” - Bu le var M. Pu pi na 7 (od 20 do 7)

420-374

ZDRAVSTVeNA SlU@BA Dom zdravqa „Novi Sad”, kol centar 4879-000 Kli ni~ ki cen tar 484-3484 No} no de `ur stvo za de cu u Zmaj Ogwena Vuka (subota i nedeqa) 6624-668 No} no de `ur stvo za odrasle (Wego{eva 4) (subota i nedeqa i praznici) 6613-067 Vr{a~ka 28 4790-584 Kli ni ka za gi ne ko lo gi ju i aku {er stvo 4899-222 De~ ja bol ni ca 425-200 i 4880-444 In sti tut - Sremska Ka me ni ca 4805-100

TAKSI Prevoz osoba ote`anog kretawa „Hendikeb” 432-005, 060/313-3103 Vojvo|ani - taksi 522-333 i 065-520-0-500 Pan-tak si 455-555 VIP - tak si 444-000, SMS 1088 Delta plus - tak si 422-244 Maksi Novosa|ani - tak si 19991, 451-111 Grand - tak si 443-100 Luks 30-00-00 MB - tak si 500-222 De`urni taksi 6350-350 Halo - taksi 444-9-44, SMS 069/444-444-9

POLIKLINIKA „PEKI]” Gr~ko{kolska 3, tel: 426-555, 525-261, radnim danom od 8 do 20, subotom od 8 do 14 RADIOLO[KI KABINET „DIJAGNOSTIKA CENTAR”, rendgen, ultrazvuk, mamografija, [afarikova 13, tel: 572-646, 571-322 GINEKOLO[KA AKU[ERSKA ORDINACIJA, „PROF. DR DRA^A”, Petra Drap{ina 50, radi od 9 do 13 i od 16 do 19 sati tel: 522-594 i 063/746-1693 GINEKOLO[KOAKU[ERSKA ORDINACIJA „TODOROVI]”, Bul. oslobo|ewa 48/I Tel: 442-645, 677-91-20

„KOMPAS” TOURISM&TRAVEL, Bul. M. Pupina 15, tel: 6611-299, 6612-306, mail:kompas@eunet.rs

AUTO-SERVIS „ZORAN”, automehani~ar - autoelektri~ar, tehni~ki pregled, Reqkovi}eva 57, Petrovaradin, tel: 6433-748 PREVOD DOO, Novi Sad, Resavska 3, sve vrste prevo|ewa, inostrane penzije, tel: 6350-664, i 6350-740

NOVOSADSKA HRONIKA U SA VE TO VA LI [TU PRI NO VO SAD SKOM DO MU ZDRA VQA

Sve vi {e mla dih tra ì psi ho lo {ku po mo} U mul ti di sci pli nar nom Sa ve to va li {tu za mla de pri no vo sad skom Do mu zdra vqa u po sled we dve go di ne znat no je po ras tao broj ado le sce na ta ko ji tra è stru~ nu psi ho lo {ku po mo}, a i pro ble ma ti ka je po sta la te à. U da na {we vre me naj ve }i ri zi ci po zdra vqe mla dih su sve ve }a zlo u po tre ba al ko ho la, opoj nih dro ga, vr {wa~ ko na si qe i sve ra ni je stu pa we u ne za {ti }e ne pol ne od no se. Pe da gog Jo va na Bi lak u Sa ve to va li {tu za mla de is ti ~e da je naj ve }i pro blem al ko hol, jer mla di u to me ne vi de ni {ta lo {e, a iz go vor im je ~u ve na re ~e ni ca „ka ko da se pro ve dem, a da se ne na pi jem”. Ne raz mi {qa ju o po sle di ca ma i o to me da al ko hol do dat no pod sti ~e ri zi~ no po na {a we, od no sno agre siv nost i stu pa we u sek su al ne ne za {ti }e ne od no se. - Is tra ì va we me |u |a ci ma ko ji do la ze u sa ve to va li {te o to me ka da su pr vi put pro ba li al ko hol go vo ri da su to ura di li kod svo je ku }e pr vi put jo{ kad su bi -

Sa ve to va li {te se nalazi u objek tu „Jo van Jo va no vi} Zmaj”

li ma li, po na go vo ru ro di te qa ili rod bi ne. Da kle, oni su okru è ni sta vom da je to u re du i pri hva tqi vo - ka è Jo va na Bi lak. Ve li ki pro blem za stu pqen me |u mla di ma je i ne zna we o pol no pre no si vim bo le sti ma, kao i sve ~e {}e ma lo let ni~ ke trud no }e. Na {a sa go vor ni ca ka è da me |u

mla dim de voj ka ma vla da stav da je sra mo ta uko li ko ni su ima le sek su al ne od no se, jer ta kve vr {wa ci isme va ju. Do stup nost kla di o ni ca sa ru le tom i in ter ne ta je ta ko |e uze lo ma ha me |u mla dim qu di ma, te je to sve ~e {}i vid ko ri {}e wa slo bod nog vre me na. Po mi {qe wu Bi la ko ve,

pro ble ma ti~ no i neo d go vor no po na {a we ado le sce na ta je od raz ce lo kup nog sta wa u dru {tvu, is ti ca wem po gre {nih vred no sti kao ne {to do bro, si ro ma {tva, od su stva ro di te qa zbog po sla, te ma wak kva li tet no pro ve de nog vre me na i za jed ni~ ke ko mu ni ka ci je. Mla di od ra sta ju bez ika kvih ogra ni ~e wa i pra vi la, jer su po re me }e ne vred no sti i dru {tvu, gde su po ro di ca, od no sno ro di te qi i {ko la iz gu bi li zna ~aj i auto ri tet. - Ado le scent sko do ba je naj o se tqi vi ji pe riod i ta da su mla di naj ra wi vi ji i naj po dlo `ni ji ra znim uti ca ji ma. Mla di ma ni je bit no {ta ro di te qi, ve} {ta vr {wa ci ka `u - ka `e Bi lak do da ju }i da pe da go zi i psi ho lo zi u sa ve to va li {tu, kroz in di vi du al ni i grup ni rad sa mla di ma, po ku {a va ju da raz bi ju wi ho ve za blu de. Sa ve to va li {te za mla de na la zi se u objek tu „Jo van Jo va no vi} Zmaj”, Zmaj Og we na Vu ka 19. Broj te le fo na je 4879-423. I. Dra gi}

utorak 23. april 2013.

ODR @A NI IZ BO RI U ^E TI RI NO VO SAD SKE ME SNE ZA JED NI CE

Li sta Srp ske na pred ne stran ke ube dqi va Iz bo ri za ~la no ve sa ve ta i nad zor nih od bo ra me snih za jed ni ca „Sta ri grad”, „Ostr vo”, „Ivo An dri}” i „Ga vri lo Prin cip” odr `a ni su pro te klog vi ken da, a ka ko je re ~e no na j~e ra {woj van red noj kon fe ren ci ji za no vi na re u Grad skom od bo ru Srp ske na pred ne stran ke ostva re ne su ube dqi ve po be de. Kan di da ti SNS su u Me snoj za jed ni ci „Sta ri grad”, od de vet ~la no va sa ve ta, osvo ji li ~ak osam me sta, dok je jed no pri pa lo ko a li ci ji DS - LSV. - I u me snim za jed ni ca ma „Ivo An dri}” i „Ostr vo”, na te ri to ri ji Li ma na 4, ostva re ne su ube dqi ve po be de. U MZ „Ostr vo” svih de vet ~la no va sa ve ta su sa li ste SNS, dok su u MZ „Ivo An dri}” osam sa na {e li ste, a je dan je iz SPS. U ove dve MZ na li sti SNS su bi li na {i ko a li ci o ni part ne ri na grad skom ni vou iz Srp skog po kre te ob no ve i ve o ma smo za do voq ni uspe {nom sa rad wom - re kao je pot pred sed nik GO SNS Da mir Zo be ni ca. Do dao je da je u MZ „Ga vri lo Prin cip” SNS na stu pi la sa mo stal no i da su od de vet ~la no va

sa ve ta svih de vet sa wi ho ve li ste. To, pre ma we go vim re ~i ma, go vo ri da vi {e ne po sto ji pri ~a da za SNS gla sa ju is kqu ~i vo pri grad ska na se qa. Oni su, ka ko se mo glo ~u ti, pre za do voq ni ostva re nim re zul ta ti ma. Na red nog vi ken da sle de iz bo ri u MZ „Rad ni~ ki”, „Ju go vi }e vo” i „Du nav” gde, ta ko |e, o~e ku ju ube dqi ve po be de. Na ovaj na ~in, ka ko je re kao Zo be ni ca, gra |a ni No vog Sa da ja sno po ka zu ju da je di no SNS tre nut no ima le gi ti mi tet za ono {to ra di. U ime GO SPO Ivan No `i ni} je ka zao da su oni iz u zet no za do voq ni re zul ta ti ma, {to je do kaz da wi ho va stran ka ne ma po dr {ku sa mo u pri grad skim na se qi ma jer su iz bo ri odr `a ni u ur ba nim sre di na ma. U MZ „Ostr vo„ SPO je do bio jed nog ~la na sa ve ta i jed nog ~la na nad zor nog od bo ra, kao i u MZ „Ivo An dri}”. Ovo je, ka ko je re kao, do kaz da pro gram SPO ~i ji je naj zna ~aj ni ji deo po sve }en de cen tra li za ci ji No vog Sa da, od no sno, for mi ra wu grad skih op {ti na do bi ja sve ve }u po dr {ku gra |a na. B. M.

Bor ko Ili} po no vo na ~e lu Gradskog odbora DSS

DE CA IZ GRA ^ANI CE GO STI SREM SKIH KAR LO VA CA: Gru pa od 22 de ce, ak ti vi sta Cr ve nog kr sta Gra ~a ni ce do pu to va la je u po se tu brat skoj or ga ni za ci ji Cr ve nog kr sta u Srem skim Kar lov ci ma. Ovo je dru ga go di na za re dom ka ko srem sko kar lo va~ ki Cr ve ni krst na ne deq ju da na pri ma de cu iz tog me sta na Ko so vu i or ga ni zu je im bo gat pro gram to kom bo rav ka u Srem skim Kar lov ci ma. Pr vog da na po se te go sti iz Gra ~a ni ce ima li su pri li ku da u prat wi tu ri sti~ kog vo di ~a upo zna ju zna me ni to sti Srem skih Kar lo va ca, a za tim, iz me |u osta log, i da po se te Fa kul tet za me nayment i Osnov nu {ko lu “23. ok to bar”. Osim Srem skih Kar lo va ca, pro gra mom bo rav ka pred vi |en im je od la zak u No vi Sad, gde }e ih ugo sti ti Ko lo srp skih se sta ra, obi la zak fru {ko gor skih ma na sti ra, a u~e stvo va }e i u ne kim tra di ci o nal nim ak ci ja ma Cr ve nog kr sta. Wi ho va po se ta za vr {a va se u pe tak, 26. apri la , a omo gu }i li su je do na to ri. Z. Ml.

Za pred sed ni ka Grad skog od bo ra De mo krat ske stran ke Sr bi je po no vo je iza bran Bor ko Ili}, sa op {te no je iz DSS. Ili} je po be dio na iz bo ri ma odr `a nim u ne de qu. S. Kr.

U SU BO TU U FU TO GU

De~ ji us kr {wi va {ar De~ ji us kr {wi va {ar odr `a }e se u su bo tu, 27. apri la, od 10 do 12 ~a so va na pla tou Kul tur no-in for ma tiv nog cen tra „Mla dost” u Fu to gu, Ca ra La za ra 42. Mo gu da u~e stvu ju u~e ni ci od pr vog do {e stog raz re da. Zbog ogra ni ~e nog bro ja me sta iz la ga ~i tre ba da se pri ja ve do ~e tvrt ka na broj te le fo na 021/895-225. U~e sni ci na va {a ru mo gu da iz lo `e i pro da ju ili me wa ju kwi ge, igra~ ke, stri po ve, kao i ono {to sa mi na pra ve, po put ~e stit ki, ra mo va za fo to gra fi je, sli ke, ko la ~e... I. D.

O ki ne skoj kul tu ri Dvo dnev na ma ni fe sta ci ja Da ni ki ne ske kul tu re bi }e otvo re na da nas u 12.40 sa ti u sve ~a noj sa li Kar lo va~ ke gim na zi je. Na otva ra wu }e se pri sut ni ma obra ti ti i u~e ni ce tre }eg raz re da Je le na Ga vri} i Te o do ra Jo li} ko je su za hva qu ju }i ki ne skoj am ba sa di u Be o gra du i kom pa ni ji Chi na Road and Brid ge Cor po ra tion, pr vo po lu godi {te ove {kol ske go di ne pro ve le u Pe kin gu, na In sti tu tu za je zik. Bi }e pri ka zan i kra }i pri kaz wi ho vog bo rav ka u glav nom gra du Ki ne. Na kon sve ~a nog otva ra wa sle di “Ki ne ska sla ga li ca” kviz o po zna va wu ki ne skog je zi ka i kul tu re, a su tra su na re du ra di o ni ce za |a ke. Z. Ml.

^ITAOCI PI[U SMS

065/47-66-452

Ra ~un „{i {a” za 400 po sto Bes i o~aj me hva ta kad gle dam ra ~un „î sto }e“ 2.100 di na ra, a bio je 460! Pa se pi tam {ta da qe? Pla ti ti il’ ne pla ti ti - pi ta we je sad? Sra mo ta. Svi ko ji ima mo fri zer ske sa lo ne, kad bi po sku pe li 400 posto, obi la zi le bi nas mu {te ri je u {i ro kom lu ku, a oni ka ù mo ra mo pla ti ti?! Is pra vi te, po {a qi te, pa tek pla }amo. 064/2465... * * * Do kle }e „Vo do vod“ i „No vo sad ska to pla na“ ta ko da se po na {a ju?? @i vim u sta nu od 22 kva dra ta. Stru ju pla }am 1.000 di na ra, a hlad nu i to plu vo du oko 4.000. Ko je ov de lud? 062/2630... * * * Ni je gre {ka {to je Ma ja pot pi sa la ugo vor, ne go je gre {ka {to je GSP na sil no spre ~io re a li za ci ju ugo vo ra. Da nas bi ima li le pu sta ni cu, ume sto ovog }u me za. 063/5699... * * * Ni sam stru~ na, ali... Ako so to li ko o{te }u je as falt, da li po sto ji ne ki dru gi na ~in da se pu te vi zi mi odr à va ju u „vo znom” sta wu? Ka ko to ra de u dru gim ze mqa ma? 064/3323... * * * Od lu ka da se ne dav ni iz bo ri za sa vet Me sne za jed ni ce „Li man 3” ne odr è u pro sto ri ja ma {ko le, ne go u sa moj me snoj za jed n i c i, po k a z a l a se pot p u n o po g re { nom! To k om sko ro ce log da na bi la je gu `va, a do bar deo gla sa ~a mo rao je da sto ji na po qu! Po gre {no! 064/0400... * * * Zar Grad i „Grad sko ze le ni lo“ ne mo gu da re {e ne do sta tak ka bi na na [tran du? Mo gli bi na pra vi ti le pu pla ù sa ka bi na ma na ne ka da {woj Ofi -

cir skoj pla ì. Mi slim da bi to bi lo na obo stra no za do voq stvo i gra |a na a i „Grad skog ze le ni la“! 063/4797... * * * Pred l a ` em da No v i Sad pro me ni ime u „Ka fi} grad”. O~i gled no da su ka fi }i je di na pri vred na gra na na {eg gra da, pa im se sve do pu {ta: te ro ri {u grad ne po {to va wem rad nog vre me na, stva ra wem bu ke, pri mer Uli ca La ze Te le~ kog, tra gi~ ni po à ri....ni je to sve! Sa da se do pu {ta ka fi }i ma da skro man pro stor ze le nih po vr {i na pre tva ra ju u „ba {te”! No vac, trud, è qe da grad bu de lep {i uza lud, jer va `ni ji je pro fit ka fi }a. Gde su in spek ci je, eko lo {ke or ga ni za ci je, gde je pa met i sa vest gra da? Dok se gra do vi po sve tu di ~e ze le ni lom i re dom, grad sti mu li {e ba ha tost ka fi }a. Do bro do {li u „Ka fi} grad”! 061/6994...

* * * Go spo do o nad le `no sti Voj vo di ne tre ba da od lu ~u ju gra |a ni Voj vo di ne. Zna se {ta gra |a ni tra è, eko nom ska aut no mi ja, iz vr {na vlast i da se sva ote ta imo vi na vra ti Voj vo |a ni ma. 063/1264… * * * Ne {to je ola ko Ti ja ni} pri stao da se „uki ne „ TV pret pla ta. U Voj vo di ni, kao po pra vi lu, pret pla ta je u ve li koj me ri efi ka sno na pla }i va na. Ti ja ni} pr vo da pri ka è ka ko su tro {e ne pa re od pret pla te, pa on da tek mo è da „~e ru pa” dru gi pri liv, pre ma Voj vo di ni bi to bi lo po {te no. 060/6394... * * * Ru si ja }e nam da ti naj jef ti ni ji gas, ali }e se ne ko po sta ra ti da do ma }in stvi ma i pri vre di stig ne naj sku pqi. 063/8272...

06.30 09.00 09.05 09.30 10.00 10.10 11.00 11.05 11.47 11.55 12.00 12.10 13.05 14.00 14.05 15.00 15.05 16.00 16.50 17.00 17.20 17.50 18.55 19.00 19.30 20.05 21.00 22.00 22.35 23.05 23.50 00.30 00.55 01.45

Добро јутро, Војводино Државни посао Монсуно Винкс 5 Вести Палета Вести Професионалци Двоугао Име мог сокака Вести Таблоид Грување Вести Нека песма каже Вести за особе са оштећеним слухом Преваранти Излазак из.... Временска прогноза ТВ Дневник Један на један Разгледнице Државни посао Документ ТВ Дневник Преваранти Радар Војвођански дневник Један на један Линија раздвајања Професионалци Документ Радар Концерт: Легенде

07.30 09.00 09.00 10.00 11.00 13.30 15.30 16.00 17.00 18.00 18.25 20.00 20.30 21.30 22.00 00.30

Кристофер Еклстон

СЕРИЈА

Линија раздвајања „Линија раздвајања“ је нова серија из продукције Би-БиСија, у режији Хјуга Блика. У питању је софистициран трилер о завери, који оживљава драматични свет мутног морала и супротстављених ликова који га испуњавају. Улоге: Чиејтел Еџиофор, Кристофер Еклстон, Релф Спал, Лесли Шарп, Антони Шер Режија: Хјуго Блик (РТВ 1, 23.05)

20.00 21.30 22.20 23.20

Здраво живо Здравље пре свега Све(т) око нас Гламоур тоујоур НОМУС 2012. Мали концерт Заставе новосадских удружења Зелени сат Чари риболова Вести (мађ) Изравно емисија (хрв) Додати живот годинама Агро мозаик Све(т) око нас Потрошачки репортер Наши дани (мађ) Верска емисија (мађ) Недељни магазин (ром) ТВ Дневник (хрв) ТВ Дневник (слов) ТВ Дневник (рус) ТВ Дневник (рум) ТВ Дневник (ром) ТВ Дневник (мађ) Спортске вести (мађ) Романе ђиља-емисија ромске музике Добро вече, Војводино (ром) Линија раздвајања Грување Палета

ВОА Свет животиња Цртани филм Вести Излог страсти Без цензуре Војвођанске вести Академија уметности Свет животиња Излог страсти Меридијанима Војвођанске вести Контакт емисија проблем Изазов истине Војвођанске вести ВОА

Моника Белучи

Наполеон и ја Остварење говори о Мартину, задртом револуционару који је презирао Наполеона, али је сплетом околности постао његова десна рука, особа од поверења, која је написала мемоаре о чувеном владару. Улоге: Данијел Отеј, Моника Белучи, Елио Џермано, Сабрина Импаксијатор Режија: Паоло Вирзи (РТС 1, 01.15) 06.30 09.00 09.10 09.35 10.00 10.05 11.00 11.10 11.35

07.30 07.50 08.15 08.40 09.30 10.50 11.15 11.40 12.05 12.30 12.40 13.10 14.05 14.35 14.55 15.05 16.05 16.40 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30

tv program

utorak 23. april 2013.

12.05 13.00 14.05 14.30 15.00 15.10 15.35 16.00 16.15 16.30 17.18 17.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.20 20.30 21.25 22.00 22.30 23.10 23.20 00.10

Новосадско јутро Вести Храна и вино Цртани филм: Винкс Трас Клиника Вести Азбука родитељства Сремски Карловци од суботе до суботе Серија Вести Истрага Спринт Вести Строго поверљиво Храна и вино Објектив (слов) Објектив (мађ) Закон улице Трас Новосадско поподне Реч за данас Како се каже Објектив Пут за Евонли Неон сити Седам слика Строго поверљиво Објектив Клиника Неон сити Закон улице Серија

СЕРИЈА

06.00 06.05 08.00 08.15 09.00 09.06 10.01 10.26 10.57 12.05 12.20 12.36 13.19 13.25 14.40 15.13 15.59 16.48 17.00 17.20 17.45 18.25 19.00 19.30 20.05 20.54 21.50 21.55 23.00 23.05 23.55 00.10 00.18 01.15

Пут за Евонли Улоге: Сара Поли, Џеки Барот, Лили Кодин, Седрик Смит, Дејвид Фокс, Мег Рафман, Захари Бенет, Дорис Патрик, Стокард Ченинг Режија: Стивен Шурјак и Алан Кинг (Новосадска ТВ, 19.30)

09.30 10.30 11.30 12.00 17.15 19.15 20.15 21.00 22.30 22.45

Преглед белгијске лиге Преглед Евролиге Евролига Магазин ВТА Премијер Штутгарт Премијер лига: Ливерпул – Челси Преглед холандске лиге Топ тенис Шпански рукомет: Адемар Леон – Барселона Седмица пред нама ВТА Премијер Штутгарт

06.00 06.15 06.40 08.10 09.00 09.45 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.05 18.25 19.00 19.15 20.10 20.20 21.30 22.10 23.10

Вести Јутарњи програм Јутарњи дневник Јутарњи програм Вести Позориште у кући Квадратура круга Путопис Тито-црвено и црно Дневник Спорт плус До усијања Евронет Драмски писци ТВ Београд: MilenkoVu~eti} „Господин Димковић„ Задња кућа, Србија Ово је Србија Бољи живот Гастрономад Дневник РТ Војводина Шта радите, бре Београдска хроника Око магазин Слагалица Дневник Бољи живот Песма без граница Вести Упитник Вести До усијања Дневник Евронет Горе-доле Ноћни биоскоп: Наполеон и ја, филм

Ексклузив Експлозив Кад лишће пада Дођи на вечеру Тачно 9 Одбачена Филм: Хотел из снова: Сејшели Тачно 1 ВИП Како време пролази Дођи на вечеру Одбачена Ексклузив Експлозив Вести Породичне тајне Лото Како време пролази Дама без блама Сами у тами Филм: Операција Делта одред: Јасна мета 01.45 Ноћни журнал 02.00 Породичне тајне 02.45 Филм: Хотел из снова: Кариби

06.02 06.59 07.18 07.24 07.34 07.58 08.22 08.29 08.58 09.05 09.25 09.40 10.07 10.31 11.01 11.31 12.00 12.36 13.07 14.07 14.36 14.43 15.03 15.20 15.49 15.56 16.34 17.05 17.54 19.30 19.44 19.50 20.03 20.30 21.00 21.51 00.25 01.26 02.24 03.54 04.29 05.00

Концерт за добро јутро Слагалица Датум Верски календар Бандолеро Пчелица Маја Дени и Деди Енциклопедија за радознале Досије икс и окс Антологија кућа Како научити математику Све боје живота Магазин Лиге шампиона Ад либитум Траг Грађанин Дечији хор РТС Технологије Трезор Енциклопедија за радознале. Досије икс и окс Антологија кућа Како научити математику Насиље над децом Датум Верски календар Жртвовање за човечанство Изван сумње Одбојка: плеј оф, Партизан Црвена звезда, финале 3, пренос Мали фудбал: Играјмо за шеснаест Датум Верски календар ТВ мрежа Вавилон Изван сумње Председничке боје, филм Поинт бланк Трезор Обојка: плеј оф, Партизан Црвена звезда, финале 3 Време је за бебе Жртвовање за човечанство Поинт бланк

08.25 Доме, слатки доме 09.30 Кажипрст 10.00 Вести 10.35 Велики брат ВИП (уживо) 12.00 Ларин избор 13.15 Велики брат ВИП (уживо) 14.45 Топшоп 15.00 Велики брат ВИП (уживо) 16.00 Вести 16.40 Спортски преглед 17.00 Велики брат ВИП (уживо) 18.00 Титова кухиња 18.30 Вести 19.05 Ларин избор 20.05 Квиз. Узми или остави 21.10 Велики брат ВИП (уживо) 21.30 Велики брат ВИП (преглед дана) 23.25 Велики брат ВИП (уживо) 00.00 Вести 00.35 Велики брат ВИП (уживо)

Немогућа мисија 3 Супер шпијун Итан Хант повлачи се са дужности да би тренирао нове ИМФ агенте. Али, поново га зову у акцију да би се суочио са најтврђим злочинцем икада, међународним снабдевачем оружја и информација који се никада не каје и нема савест. Улоге: Том Круз, Мишел Монаган, Винг Рејмс Режија: Џеј Џеј Абрамс (Пинк 2, 20.00)

Антологија кућа: Кинески зид Кинески зид је сведочанство о људским тежњама, вољи, моћи, инжењерско-техничким знањима и вештини радника и мајстора. Кинески зид, по својој функцији и карактеру, превасходно је одбрамбено инжењерско дело. То је грађевина моћних линија, која је савршено уклопљена у терен и топографију, као да је дело природе. (РТС 2, 09.05)

06.30 07.00 11.00 12.00 13.00 13.05 15.10 15.50 16.00 17.30 18.30 19.05 20.00 21.00 21.15 22.30 23.30 03.00 04.00

Нежељене Добро јутро Фарма - уживо Звезде Гранда Први национални дневник Звезде Гранда Тачно у подне Национални дневник Фарма- уживо Север Југ Национални дневник Мала невеста Фарма- преглед дана Фарма- избор слуга Папарацо лов Амиџи шоу Фарма- уживо Пабло Ескобар Филм: Ватрена замка

Мишел Монаган 08.00 09.00 10.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.45 16.30 17.15 18.00 19.00 20.00 22.00 00.00 02.00

Цртани филм Магазин ин Филм: Светац Сити вести Филм: Тупан Породични обрачун Собарица са Менхетна Маријана и Скарлет Маринци Наследници Гром у рају Ескобар - господар зла Филм: Немогућа мисија 3 Филм: Мексиканац Филм: Поглавље 27 Тријумф љубави

Гоца Тржан

Граница Једемо ли ми, ипак, здраву храну? Или је наша храна за гледање, али не и за јело? Хоће ли нам забранити кајмак, јер је – нездрав? У новој емисији Јелена Хелц разговара са: професором академиком Миодрагом Ђорђевићем, Мартом Савић, Гоцом Тржан, Драганом Лукићем, Зоран Луковићем. (Хепи, 21.00) 05.00 08.00 09.15 09.30 09.50 10.00 10.20 10.40 11.00 11.50 12.40 13.00 13.40 13.55 14.00 14.35 14.50 16.30 17.55 18.30 18.50 20.00 21.00 22.10 23.15 00.55 02.45

Добро јутро, Србијо Сузе Босфора Телешоп Уоки на веселој фарми Тајни свет меде Бенџамина Винкс 5 Монсуно Покемони Бен 10 Хантик Нинџа корњаче Моћни ренџери Телешоп Вести Гламур Телешоп Филм Сузе Босфора Телемастер Насловна страна, квиз Филм Голи живот Граница Позајми ми ауто Брвнара Филм Филм

Radio Novi Sad PROGRAMNASRPSKOMJEZIKU: UKT87.7,99.3,99.6MHziSR1269KHz(00,00-24,00) PROGRAMNAMA\ARSKOMJEZIKU: UKT90.5,92.5i100.3MHz(00,00-24,00) PROGRAMNAOSTALIMJEZICIMA- SLOVA^KOM,RUMUNSKOM, RUSINSKOM,ROMSKOM,BUWEVA^KOMIMAKEDONSKOMJEZIKU UKT100i107,1MHz(00,00-24,00)

07.00 Уз кафу, 07.30 Бели лук у папричица, 08.30 Цртани филм, 09.00 Одељење за убиства, 10.00 Шоу - Парови, 11.00 Кућа 7 жена, 12.00 Суботом поподне, 14.00 Живети свој живот, 15.00 Спортски преглед, 16.00 Освета, 17.00 Политикон, 18.00 Одељење за убиства, 19.00 Објектив, 19.30 Цртани филм, 20.00 Ток шоу, 22.00 Објектив, 22.30 Жива ватра, 00.00 Објектив, 00.30 Ток шоу

08.15 Школа, 08.45 Топ шоп, 09.00 Ауто шоп, 09.10 Туристичке, 09.25 Тандем, 09.30 Фокус, 10.00 Мозаик, 12.00 Кухињица, 12.45 Туристичке, 13.05 Фокус, 13.45 Топ шоп, 14.00 Мозаик, 16.00 Фокус, 16.25 Тандем, 16.40 Булевар, 17.30 Златибор, 18.00 Мозаик, 20.00 Фокус, 21.00 Фам, 21.25 Филм, 23.15 Фокус, 23.40 Туристичке, 00.25 Ауто шоп, 00.35 Хај-фај, 01.30 Фокус

08.00 555 личности, 09.00 Преглед штампе, 09.30 Актуелно, 09.40 НС инфо, 10.15 Док. филм, 11.00 Пун гас, 12.15 Уторком у 21, 13.20 ИнЏој, 14.00 Акценти, 14.15 Писмо глава, 15.15 Токови моћи, 16.00 Акценти, 16.30 Квиз, 18.00 Акценти, 18.15 Наш град, 19.00 Актуелно, 20.05 Икс арт, 21.00 Екстреми, 23.00 Ко пре њему две, 00.15 Комерцијални програм

07.00 Аморе Латино, 08.00 Фарма, 09.00 Кухињица, 10.00 У нашем атару, 11.00 Ауто флеш, 12.00 Биографије, 13.00 Отворени екран – ретроспектива, 14.00 Здраво је лепо, 14.55 Инфо, 16.00 Аморе Латино, 16.55 Инфо, 17.30 Бибер, 18.00 Култура тела, 18.30 Кухињица, 18.55 Инфо, 19.30 Бибер, 20.15 Отворени екран, 21.15 Улови трофеј, 22.00 Бибер, 22.30 Инфо, 23.00 Филм, 00.30 Бибер, 01.00 Ноћни програм

12.00 Срем на длану: Шид, 13.00 Џубокс, 14.30 Ловци на змајеве, 15.00 Доктор Ху, 15.45 Кухињица, 16.15 Спорт СТВ-а, 17.00 Новости 1, 17.15 Срем на длану: Рума, 18.10 Између редова, 19.00 Новости 2, 19.30 Ловци на змајеве, 20.00 Доктор Ху, 20.45 Док. програм, 21.15 Ток шоу: Очи уочи, 22.00 Новости 3, 22.30 Шоу програм: Парови, 23.30 Између редова, 00.15 Глас Америке

08.00 Банат данас, 09.00 Господин муфљуз, 09.30 Опстанак, 10.00 Филм, 12.00 Катедрале, 13.00 Квиз, 14.30 Земља наде, 15.30 Док. програм, 16.00 Пријатељи и супарници, 17.00 Под сунцем, 17.50 Вести за глувонеме, 18.00 Банат данас, 19.00 Мозаик дана, 19.30 Храна и вино, 20.00 Пријатељи и супарници, 21.00 Тајни знак, 22.00 Мозаик дана, 22.30 Макс Кју, 23.15 Квиз, 00.15 Под сунцем

utorak 23. april 2013.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

ДО БРИ ЦА ЋО СИЋ ИЗ ЗА ГРЕ БАЧ КОГ УГЛА

Пи ше: Дар ко Ху де лист 07.40 Луди за кућом - Америка 08.35 Шминкање са Клио 09.30 Богата млада, сиромашна млада 10.25 Медијум са Лонг Ајланда 11.20 Највећи губитник 12.15 Повратак Хани Бу Бу 13.10 Гојазни 14.05 Нова нада посластичара 15.00 Мали људи, велики свет 15.25 Краљ посластичара као кувар 16.20 Велики пројекти 17.15 Шминкање са Клио 18.10 Богата млада, сиромашна млада 19.05 Алесандрова кухиња 19.35 Стручњак за торте 20.00 Велике ромске свадбе 20.55 Невесте са Беверли Хилса 21.50 Кућа за венчање 22.45 Све о сексу 23.40 Ургентни центар 00.40 Велике ромске свадбе 01.40 Невесте са Беверли Хилса

08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.00

08.00 09.30 11.00 13.15 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00

Тајни рат Ко си заправо ти? Изгубљени древни градови Потрага за Александровим изгубљеним светом Импресионисти Најгори послови у историји Тајм тим година Ко си заправо ти? Хероји, култ и кухиња Мистерије олупина на дну океана Најгори послови у историји Заплењено и продато: Мадофово богаство Истина о насиљу Водич кроз историју Хрватски владари Тајни рат Тајм тим година Мистерије олупина на дну океана

Мунзи Кунг фу стори оф таији панда Живот и смрт Питера Селерса Звезде љубави Школа за заводнице Остављена Фалсификатори Књига о џунгли 2 Еротски филм

Зве зде љу ба ви Два де се то го ди шњак Ла за до ла зи из про вин ци је у град же љан да на пра ви не што ве ли ко у свом жи во ту. Упо зна је гру пу сво јих вр шња ка, ме ђу ко ји ма је и фуд ба лер ко ји се пра ви да је шме кер, а у су шти ни је са мо не си гу ран мла дић ко ји ни ка ко не мо же да про на ђе де вој ку... Уло ге: Дра ган Ни ко лић, Де јан Јај ча нин, Ра де Ћо сић, Ми лан Ка ли нић, Са ша Јок си мо вић, Је ле на Ђо кић, Ма ја Ман џу ка, Бог дан Ди клић Ре жи ја: Ми лан Спа сић (Си не ма ни ја, 13.15)

07.00 Добро јутро, Хрватска 10.00 Живот уз реку, живот уз воду, док. серија 11.10 Преуреди па продај! 6, док. серија 12.00 Дневник 1 12.37 Пркосна љубав 13.20 Др Оз 3, ток-шоу 14.35 Међу нама 15.05 Културна баштина 15.20 Фотографија у Хрватској 15.55 Краљ винограда 16.45 Хрватска уживо 17.54 Слатко лудило 2, док. серија 18.22 Пуна кућа Рафтера 19.10 Тема дана 19.30 Дневник 20.10 Параван 21.05 Циклус хрватског филма: Обећана земља 23.15 Дневник 3 23.55 Убијаш ме, филм 01.25 Скровита места, филм

07.50 08.15 08.45 09.10 10.00 10.50 11.20 11.45 11.55 12.50 13.45 14.45 15.40 16.10 17.05 17.35 18.05 18.35 19.05 20.00 20.55 21.55 22.55 23.50 00.45 01.40

Живот у предграђу Хоуп и Фејт Како сам упознао вашу мајку Приватна пракса Џордан Сречни завршеци Лудница у Кливленду Брза италијанска кухиња Како је бити Ерика Увод у анатомију Водич за стил Тима Гана Све што нисте знали о љубави Судије за стил Али Мекбил Хоуп и Фејт Како сам упознао вашу мајку Сречни завршеци Лудница у Кливленду Ружна Бети Шапат духова Освета Очајне домаћице Приватна пракса Ружна Бети Водич за стил Тима Гана Све што нисте знали о љубави

Плаве крви Краљевски болесници Убиства у Мидсамеру Пандури новајлије Монк Плаве крви Краљевски болесници Убиства у Мидсамеру Пандури новајлије Монк Видовњак Скандал Добра жена Филм: Ти си ми све Пандури новајлије

07.10 Кобра 11 09.25 Небо и земља 10.55 Крв није вода 12.05 Ексклузив таблоид 12.40 Ружа ветрова 13.55 Библија 14.50 Кобра 11 16.55 РТЛ 5 до 5 17.10 Галилео 18.05 Ексклузив таблоид 18.30 РТЛ Данас 19.10 Крв није вода 20.00 Ружа ветрова 21.00 Библија 22.15 Мушке сестре, филм 00.25 Светски Трејд центар, филм 02.35 Астро шоу

Му шке се стре

Теа Ле о ни

Уби јаш ме Френк Фа лен цки пам ти и бо ље да не. Он је пла ће ни уби ца у слу жби свог уја ка Ро ма на, ше фа ути цај не пољ ске ма фи ја шке по ро ди це у гра ду Ба фа лу. Али Френк је већ озбиљ но на чет ал к о хо ли змом, а уја ка раз љу ти не у спе лим по к у ша јем уби ства Едвар да О’ Ли ри ја, ше фа кон ку рент ске ир ске ма фи ја шке по ро ди це ко ји же ли да пре у зме Ро ма но ве по сло ве... Уло ге: Бен Кингсли, Теа Ле о ни, Лук Вил сон, Де нис Фа ри на, Фи лип Беј кер Хол Ре жи ја: Џон Дал (ХРТ 1, 23.55)

07.00 07.30 07.55 08.20 08.45 09.10 10.00 10.45 12.30 13.25 14.50 15.10 16.00 16.35 17.20 18.00 18.50 19.10 19.40 20.10 21.00 22.50 23.30

Дра ган Ни ко лић

08.20 09.20 10.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 18.20 19.20 20.20 21.20 22.20 23.20 01.20

00.00 00.45 01.25

04.00 06.00 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00

Мала ТВ Тинтинове пустоловине Телетабиси Ватрена кугла Истраге Младог Месеца Школски сат Долина сунца Удаја и предрасуде, филм Јеловници изгубљеног времена Скровита места, филм Деграси Школски сат Регионални дневник Долина сунца Дамин гамбит, ток шоу Ни да ни не Музика, музика... Мала ТВ Укус Ирске Линдија Милана, док. серија 20 година Порина Конго, филм Закон и ред Увек је сунчано у Филаделфији Ловци на натприродно Закон и ред Капри

Освета из мртвих Грејс више нема Остани уз мене Брице Спасени! Плава лагуна Нада и слава Брице 2: Поново у послу ЛОЛ Пет минута раја Еротски филм

08.00 Музика у крви 10.00 Протуве са трибина 11.30 Момци с Мадисона 13.30 Песма из срца 15.00 Ништа заједничко 17.00 Мала црна књижица 18.30 Музика у крви 20.00 У њеној кожи 21.30 Поноћна трка 23.30 Медаљон

Дејв, Адам и Ду фер су тро ји ца плeјбоја и же но мр за ца ко ји су, на кон оп ту жбе за кра ђу, из ба че ни из школ ског брат ства. Оцр ње ни, без па ра и сво јих му шких ко ле га, на ђу се у те шкој си ту а ци ји, па ка ко би бес плат но оста ли у сту ден ском до му и раз от кри ли пра ве крив це, од лу че да се учла не у брат ство ко јем мо же те при па да ти са мо ако сте ве о ма ле пи... Уло ге: Бе ри Ват сон, Мајкл Ро сен ба ум, Хар ланд Ви ли јамс, Ме ли са Сејџ ми лер Ре жи ја: Ва лас Вол дар ски (РТЛ, 22.15)

Ме ли са Сејџ ми лер

07.15 08.10 09.05 09.55 10.50 11.15 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.55

Амерички чопери Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како то раде? Како се прави? Мегаградитељи Генералка Трговци аутомобилима Амерички чопери Разоткривање митова Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како се прави? Разоткривање митова X-машине Најчудније на свету Фреди Флинтоф Чари путовања Разоткривање митова

08.30 08.45 09.30 11.00 14.00 15.30 18.30 19.15 20.00 23.00 00.00 01.15

Фитнес Фудбал Билијар Билијар Бициклизам Билијар Билијар Фудбал Билијар Билијар Бокс Мотоспортови

Kad lumpuju Li~anka i Moravac Du go mi je tre ba lo da se osme lim pi ta ti Do – U me ni od jed nom sa zri mi {qe we: „Da, pri bri cu o su rad wi s Mi lo {e vi }em, ra nih de ve de se hva ti }u se du `no sti pred sed ni ka Re pu bli ke, ali tih, uo~i i za vri je me ra ta u Hr vat skoj, a i ka sni pod ne ko li ko uslo va. Pr vo, da se uki nu sank ci je je. Uvi jek se lec ne kad po me nem Mi lo {e vi }a. Lec Sr bi ji i Cr noj Go ri. Dru go, da se srp sko pi ta we nuo se ma lo i sad. re {i de mo krat ski. I tre }e, da se us po sta ve no – Mi hiz, Mi }a Po po vi}, @i ka Stoj ko vi} i ja vi, pra ved ni ji od no si iz me |u Sr bi je i Za pa da.” smo se po na da li, po ne kim do ga |a ji ma, da je Mi lo Dao sam ta~ no ta kvu po ru ku. Ona ka è: „Do bro, {e vi} an ti ti to vac. To je bi la na {a stra {na za pre ne }u va {u po ru ku pred sed ni ku Bu {u.” Bu{ ne blu da i osno va na {e po dr {ke we mu ~im se po ja od go va ra, a da ni pro la ze. vio na po li ti~ koj sce ni Sr bi je. Dru gi fak tor za U igru su se ukqu ~i li i Ita li ja ni, ali ni Mi lo po dr {ku bio je we gov od nos pre ma Ko so vu. To je {e vi} ni je sje dio skr {te nih ru ku. bi lo uto li ko va `no jer sam upra vo ja bio pro ta go nist otva ra wa srp skog i ju go slo ven skog pro ble ma na Ko so vu ju na 1968. I na rav no da je ~o vek ko ji je imao ra di kal no druk ~i ji od nos pre ma to me od Iva na Stam bo li }a i ce le par tij ske no men kla tu re me ni bio ne u po re di vo bli ì. Ali, kad su se Stam bo li} i Mi lo {e vi} sva |a li na Osmoj sed ni ci CK SKS-a 1987, raz go va ra mo Jo van Ra {ko vi} i ja te le fo nom. „[ta se to zbi va u Be o gra du?” – zo ve me on iz Pri mo {te na, gle dao je TV-pre nos. Ja ka èm: „Tu ku se ti to i sti. Mi li tant ni i me ki ti to ist. Ali }e po be di ti mi li tant ni ji.” Ali Do bri ca kao Do bri ca – vje {to me je za sko ~io. Ve} je na pra vio za o kret i sko ~io na sa svim dru gu pri ~u, ka ko je on, na ini ci ja ti vu Ame ri ka na ca, tj. 1992. pred sed ni ka Bu {a sta ri jeg, ru {io Mi lo {e vi }a, od no sno ka ko je u bes po {ted nom nad mu dri va wu i hr va wu s wi me in sta li ran za pr vog pred sjed ni ka SRJ. Na rav no da mu je bi lo mno go ugod ni je go vo ri ti ka ko se bo rio pro tiv Mi lo {e vi }a ne go ka ko je s wim su ra |i vao, i to u da ni ma ko ji su pret ho di li ili se ~ak po du da ra li s ra Bu {o va iza sla ni ca He len De li}-Ben tli tom u Hr vat skoj 1991. – Mno gi mi sle – re kao mi je za po ~e tak – da sam – Zo ve me pre ko mog ve li kog pri ja te qa Nik {e po stao pred sed nik SRJ Mi lo {e vi }e vom vo qom, Stip ~e vi }a, ina ~e pro fe so ra ita li ja ni sti ke i ali to ni je isti na. Pri ~a je ima la sa svim dru ga ~la na SA NU, am ba sa dor Ita li je. Uve ra va me i ~i ji tok, a po ~e la je na kon glav nog de la ra ta u Hr pre no si mi {qe we ita li jan ske vla de da tre ba da vat skoj, a dok se za huk ta vao rat u Bo sni. U Be o se pri hva tim du `no sti pred sed ni ka. Ja od bi jam. gra du se iz ne na da po ja vi la He len De li}-Ben tli, „Ne }u na pu sti ti svoj za nat, ne }u i}i u po li ti ku”. ~la ni ca ame ri~ kog Kon gre sa srp sko ga po re kla, Na kon to ga, po zvao me je i Mi lo {e vi}. Dva da na ko ju je po slao Bu{. Do pu to va la je voj nim avi o nom, za re dom, u pri su stvu Bra ne Crn ~e vi }a i Mi lo ra sa svo jom pra ti qom, ofi ci rom, Crn ki wom. A sa da Vu ~e li }a, te meq no raz go va ra mo o pro ble mi ma za dat kom da pre ne se Mi lo {e vi }u, pred sed ni ku dru {tva. Ja na stu pam kao opo zi ci o nar, o{tro Sr bi je, Bu {o vo mi {qe we kri ti ku ju }i po re dak i we da on tre ba da da ostav ku, go vu po li ti ku. A on mi iz „Ni sam ja je di ni ve ro vao da je a da ]o si} bu de no vi no si svoj plan po ko jem bi Mi lo {e vi} an ti ti to vac, {to je pred sed nik Re pu bli ke, da i da qe ostao pred sed nik bi la na {a stra {na za blu da. Vla du sa sta ve Dra go qub Sr bi je, dok bih se ja pri Mi }u no vi} i Vuk Dra {ko hva tio du `no sti pred sed Ali ve} we gob su kob s Iva nom vi}. Stam bo li }em oce nio sam kao tu ~u ni ka SRJ. Ja to ne pri hva ]o si} je na tre nu tak za tam i na vo dim mu svo je mi li tant nog i me kog ti to i ste, stao pa na sta vio. pro fe si o nal ne raz lo ge u ko joj }e po be di ti mi li tant ni ji” – On da go spo |a De li} zbog ko jih ne è lim da bu zo ve me ne u ho tel „Ha jat” dem pred sed nik. Na kra ju na raz go vor. I ka è mi: „Po ru ka je go spo di na Bu sam mu re kao: „Zna te {ta, Slo bo da ne, ako bih i {a da se pri hva ti te du `no sti pred sed ni ka Sr bi bio pred sed nik, ja bih pot pu no pro me nio po re je„. Ili SRJ. Ja ka èm: „Ne mo gu. Ne }u ni ka ko da dak!” A on me ni na ra stan ku: „Pa me waj te, Do bri na pu stim svoj po sao kwi èv ni ka.” A ona me po~ ne ce, i ja sam za pro me ne!” Ali ja sve jed no ne pri hva uve ra va ti. Upor no i ne po pu stqi vo. Ali ni sam se tam. Do la zim ku }i. Nik {a mi na ja vqu je da do la zi dao na go vo ri ti. On da ide kod Mi lo {e vi }a, pa kod me ne u po se tu ~lan ita li jan skog Se na ta, pro kod me ne; opet kod we ga, pa kod me ne. Jed ne ve ~e fe sor Awe li. I oni osta ju kod me ne prak ti~ ki do ri ide mo da lum pu je mo – ho }e i ona uz na rod ne pe zo re. I on me uve ra va da iza ita li jan ske ak ci je i sme u Ska dar li ji. I sve se vre me pe va „Oj, Je lo, mog bu du }eg, ako ga pri hva tim, an ga `ma na sto ji Je le na”. Ba{ je uì va la, a ona Crn ki wa s re vol EU i da }u kao pred sed nik Re pu bli ke ima ti we nu ve rom se di za na {im sto lom i sve to u ~u du pro pu nu po dr {ku. Ja se du bo ko po ko le bam... Uju tro ma tra. Bi li smo nas tro je sa mi, ni je nam tre bao do la zi moj pri ja teq Ko sta Mi ha i lo vi} i pi ta me: pre vo di lac. Na i me, Ben tli je do bro go vo ri la „[ta si od lu ~io?” Ka èm: „Od lu ~io sam da ne srp ski jer joj je otac Li ~a nin. Bu{ je o~i gled no pri hva tim„. A on me ni stra {nu re ~e ni cu: „Ja ti imao pu no po ve re we u wu kao ~la ni cu svo je Re pu kao pri ja teq ka èm: ako od bi je{ pa tri ot sku du bli kan ske par ti je, te ju je is ko ri stio kao srp sku `nost da po slu ì{ srp skom na ro du u ova kvoj te ve zu. {koj kri zi, on da da za }u ti{ za u vek i vi {e ne ma{ Na pi ta we je li po sli je lum po va wa po pu stio, mo ral no pra vo da ika da igde go vo ri{ kao srp ski ]o si} mi ka è: pi sac!” Na kon tih re ~i ja ka pi tu li ram.

Kwi gu Dar ka Hu de li sta „MOJ BE O GRAD SKI DNEV NIK (Su sre ti i raz go vo ri s Do bri com ]o si }em 2006–2011), u iz da wu za gre ba~ kog „Pro fi la”, mo `e te na ba vi ti u svim bo qim srp skim kwi `a ra ma.

Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik”. " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bu le var oslobo|ewa 81. Te le faks re dak ci je 021/423-761. Elek tron ska po {ta redakcija@dnevnik.rs, In ter net: www.dnevnik.rs. Generalni di rek tor Du{an Vlaovi} (480-6802). V.d. glavnog i odgovornog urednika Miroqub Miju{kovi} (480-6813). Ure |u je re dak cij ski ko le gi jum: Nada Vujovi} (za me nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Vlada @ivkovi} (desk, no}ni urednik 480-6819), Aleksandar Savanovi} (no vo sad ska hro ni ka, 528-765, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kul tu ra 480-6881), Svetlana Markovi} (voj vo |an ska hro ni ka 480-6837), Vesna Savi} (svet 480-6885), \or|e Pisarev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reporta`e i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6822), Slobodan [u{wevi} (fo to 480-6884), Branko Vu~ini} (teh ni~ ka pri pre ma 480-6897, 525-862), Nedeqka Klincov (teh ni~ ki ured ni ci 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu `ba pro da je 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Ma li ogla si 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Ru ko pi si i fo to gra fi je se ne vra }a ju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tam pa: Politika [tamparija d.o.o. @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

OGLASI l ^Ituqe

utorak 23. april 2013.

Posledwi pozdrav dragoj

Posledwi pozdrav po{tovanom kolegi i saradniku.

Dr I{tvan Pap

Mari Dobrijevi}

Kolektiv Urgentnog centra.

od porodica: [epa, Ani~i} i Nedeqkov.

60004-P 73439

Posledwi pozdrav dragoj

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminula na{a

Mara Dobrijevi}

Qiqi

1938 - 2013.

Porodica Rapaji}.

Sahrana je danas, 23. 4. 2013. godine, u 11.15 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. Neute{na }erka Katarina, zet Miroslav i unuk Nikola.

Posledwi pozdrav dragoj priji

Posledwi pozdrav

pozdrav

Posledwi prijatequ

pozdrav

dragom

dragoj

Magdi Mi{kovi} od Jovice i Mire sa porodicom.

73453

73462

Posledwi pozdrav dragoj priji

Posledwi kom{inici

73440

Posledwi pozdrav dragoj

Qubici Milkov Bojanu Todorovi}u Konanu Drugari iz JOLLY - a.

Qiqani Bjelici od prijateqa Svetislava i prije Milke Vuk~evi}.

dragoj

Qiqi Bjelici od Milene i Zorana Bjelice i porodice Rodi}.

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminula na{a

Qiqane Bjelice

Qiqana Bjelica

â&#x20AC;&#x17E;Mo`da spava sa o~ima izvan svakog zla, Izvan stvari, iluzija, izvan ìvota. Mo`da ìvi i do}i }e posle ovog sna. Mo`da spava sa o~ima izvan svakog zlaâ&#x20AC;?. Zauvek neute{ni: suprug Miodrag, }erka Sneàna, zet Zoran i unuk Du{an. 73468

Qiqani Bjelici od: Nade i Danila [akote sa decom Qubanom i Spomenkom i wihovim porodicama. 73456

Sa tugom i bolom obave{tavamo vas da je u 82. godini preminuo na{ dragi Profa

Dejan Pejovi}

ro|. ]osi} 25. 2.1928 - 22. 4. 2013.

Bogoqubu [}epanovi}u od porodica: Hemi, Bere{ i Krstin.

O`alo{}eni: suprug Miodrag, }erka Sne`ana, zet Zoran i unuk Du{an.

O`alo{}eni: }erka Mirjana, zet Milenko i unuka Jelena. 73449

Posledwi pozdrav dragoj babi

3 Tu`nim srcem javqamo svim ro|acima i prijateqima da je u 84. godini preminula na{a

Qubici

1946 - 2013. Sahrana je u sredu, 24. 4. 2013. godine, u 14.15 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

Sahrana je danas, 23. 4. 2013. godine, u 13 ~asova, na Starom gorwem grobqu u Futogu.

73435

73459

Sa tugom i bolom opra{tamo se od na{e mile supruge, majke, ta{te i bake

73463

Posledwi pozdrav dragoj snaji i ujni

od porodice Trnini}: Bogdana, An|e i Mire.

73469

73460

Posledwi pozdrav jetrvi i strini

Mari Dobrijevi}

Zorka Joji} - Rudi} Sahrana je danas, 23. 4. 2013. u 15 ~asova, na Pravoslavnom grobqu u Rumenki.

Tvoja unuka Gordana sa porodicom.

O`alo{}ena bra}a, Mi}o i Branko sa porodicama.

73454

73451

73436

Sa qubavqu i po{tovawem opra{tamo se od na{e drage snaje

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminula na{a

Cvijeta Jovanovi}

Ako si nas u~io da je `ivot beskona~an, onda zna{ i da je na{ rastanak samo privremen. Sahrana je u sredu, 24. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

Qiqane Bjelice

1935 - 2013.

Slavica i Rajko.

O`alo{}eni: sin Labud, snaja Sne`ana, unuci Dejan i Du{an. 73466

Sahrana je danas, 23. 4. 2013. godine, u 13 ~asova, na grobqu u Veterniku. O`alo{}ena porodica.

73441

73452

^ituqe l pomeni Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminuo na{

TRINAESTOGODI[WI POMEN voqenoj sestri

Jovan Bogojevi}

Posledwi pozdrav po{tovanoj kom{inici

Sahrana je u sredu, 24. 4. 2013. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

dragom

Stanari zgrade Podgori~ka 2, 4, 6, 8 Novi Sad.

od kom{ija Mare i Gorana Mladenovi}a.

73434

73445

O`alo{}ena porodica. 73450

Posledwi kom{iji

pozdrav

dragom

Neka vreme prolazi koliko god ho}e, tvoje mesto u na{im srcima ne damo nikome. Po~ivaj u miru.

Posledwi sestri

pozdrav

Posledwi pozdrav na{oj dragoj

1932 - 2013.

Raci Nedi}u

Bojani Cvetkovi} ro|. Zori} 23. 4. 2000 - 23. 4. 2013.

pozdrav

Stanici Milovi}

Herget Kati

1946 - 2013.

Posledwi kom{iji

utorak 23. april 2013.

dragoj

Posledwi kom{iji

pozdrav

Sahrana je danas, 23. 4. 2013. godine, u 13 ~asova, na grobqu u Sremskoj Kamenici. O`alo{}eni: suprug Marjan i }erke Biqana i Mirjana sa porodicama. 73447

dragom

Posledwi pozdrav dragom

Tvoji: Mirko i Jeja.

73442

Rajku \ura{kovi}u

Posledwi pozdrav dragom

Qubici Tanasin

od kom{ija iz Bano{tora. Porodice: Jan~i}, Ivan~i}, Makijevi}, Slivka, Bjelan, Vukojev i Nasti}.

od brata Ivice Rankovi}a.

73425

73431

Sa tugom i bolom obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminula na{a draga

Poledwi pozdrav

Zoltanu Mirkovi}u

Raci Nedi}u Se}a}emo se 27 godina kom{ijskog prijateqstva.

dugogodi{wem ~lanu na{eg kolektiva. Osta}e nam zauvek u trajnom se}awu.

Porodica Miroslava Torbice.

Klini~ki centar Vojvodine Klinika za infektivne bolesti. 320-P

73443

Posledwi kom{iji

pozdrav

dragom

Preminuo je otac na{eg kolege Jovice

Bogoqubu [}epanovi}u

Magdi Mi{kovi}

Wegovi: snajka Bosa i bratanac Zoran [}epanovi} sa porodicom.

od: Josipa, Ilonke i Silvije sa porodicom.

73419

Qubica Tanasin Sahrana je danas, 23. 4. 2013. godine, u 13.30 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. Srca su nam slomqena {to Te vi{e nemamo. O`alo{}eni: sin Milorad, unuka Tamara, unuk Sale i snaja Goca.

Bogoqubu Vukosava [}epanovi}u Ostaje nam se}awe na sve lepe trenutke i nada da }e vreme izle~iti rane. Brat Bo`idar sa porodicom.

Posledwi pozdrav tetki, priji i babi

Posledwi pozdrav dragom zetu i te~i Raci

Radosavu Nedi}u

od: Milovana, Rade, Zorke, Zorice, Dragice i Milice.

73417

Posledwi pozdrav na{em dragom

Pap I{tvanu Ispra}aj je u sredu, 24. 4. 2013. godine, u 13.30 ~asova, iz kapele na Gradskom grobqu. Supruga Zdenka, }erka Zorica i sin \or|e. 73421

od stanara zgrade 1.300 kaplara 1.

73444

Stanici Milovi}

Jovan, Ivana, Biqana Milutinovi}, Qubica Deni} sa porodicom, Mirjana Labus sa porodicom.

73465

73426

Posledwi pozdrav iskrenom prijatequ i dragom kom{iji

Posledwi pozdrav dragom zetu i ~ika Raci

Radosavu Nedi}u Raci

Radosavu Nedi}u

Hvala ti dru`ewe.

Raca

divno

Dragica \uki} sa porodicom. 73461

Rajko \ura{kovi} Sau~estvujemo u wegovom bolu.

73429

73416

Posledwi pozdrav dragom bratu

Radosavu Nedi}u Raci

od Vere Milutinovi} i Aleksandre i Dragana Kamenarovi}.

73428

Kolektiv JP Zavod za izgradwu grada Novi Sad. 321-P

Sa velikom tugom i bolom obave{tavamo prijateqe i rodbinu da je iznenada preminuo na{ voqeni sin, brat, stric, dever

Zoltan Mirkovi} 17. 4. 1970 - 21. 4. 2013. Sahrana je danas, 23. 4. 2013. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. Wegovi: majka Rozalija, otac Dejan, brat Zlatko, snaja Nada, bratanac Nikola i bratanica Aleksandra. 73420

Sa neizmernom tugom obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je posle te{ke bolesti, u 76-oj godini, preminuo na{ dragi

Radosav Nedi}

dipl. in`. tehnologije Sahrana je danas, 23. 4. 2013. godine, u 12.45 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. Sa qubavqu i po{tovawem: supruga Nada, }erka Milica, sin Vojislav, zet Nenad, snaja Daliborka i unuci Marija, Teodora i Aleksa. 73424

utorak 23. april 2013.

OGLASI

IZDAJEM garsoweru na Novom nasequ, na lepom i mirnom mestu (iza robne ku}e), komforna, mo`e za dve osobe. Telefon 063/8074425. 72640

VODOINSTALATER pru`a sve usluge u delatnosti: odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, lajsne oko kade. I van grada. Telefoni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167. 73381

KUPUJEMO gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, bakar, mesing, aluminijum, akumulatore. ^istimo tavane, podrume. Ekstra cene. Dolazimo na ad-resu. Telefon 062/649-000, 065/9649000. 73191 KUPUJEM staro gvo`|e, ve{ ma{ine, {poret, stare automobile za otpad, karoserije, ~istim podrum, tavane, odnosim {ut. Telefoni: 6618-846, 064/95-33-943, 063/84-85-495. 73351 ^ISTIM podrume, tavane, dvori{ta odnosim {ut, kupujem stare automobile, gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, izlazimo van grada. Telefoni: 021/6618-846, 064/9533943, 063/8485945. 73352

SPORT

utorak 23. april 2013.

SREM SKA LI GA

POD RU^ NA LI GA SU BO TI CA

Ru mqa ni naj zad pra vi

Vi te zo vi ma der bi za ~e qa

Slo ven (R) - Do wi Pe trov ci 2:0 (2:0)

Obi li} - Po ti sje 2:0 (1:0)

Haj duk ([) - Par ti zan 2:0 (1:0) [I MA NOV CI: Igra li {te Haj du ka, gle da la ca 150, su di ja Ma noj lo vi} (Srem ska Mi tro vi ca). Strel ci: Mi tro vi} u 36. i Mi lo {e vi} u 70. mi nu tu. @u ti kar to ni: Sko pqak, Mi tro vi} (Haj duk). HAJ DUK: Ba {i} 7, Va si li} 7, Mi lo {e vi} 8, Kne è vi} 7, Sko pqak 7, Kre so je vi} 8, @iv ko vi} 7 (@i va no vi} 7), Ra do sa vqe vi} 5, Kr sto vi} 7 (â ji} 7), Mi hi} 7, Mi tro vi} 7 (Kli ska 7). PAR TI ZAN: Ku qa 7, Pet ko vi} 6, P. Sr bi nov ski 7, Ca ki} 7, To do ro vi} 6, Pe tro vi} 7, Jo vi} 7, Pe jo vi} 7, Vu ko vi} 7, Tri vi} 7 (D. Sr bi nov ski 6), Mar ko vi} 7 (Mi lin ko vi} 6) Jo{ jed na zna ~aj na po be da u gr ~e vi toj bor bi za op sta nak. Do ma }i ni su bi li bo qi ri val i za slu è no su sla vi li. Z. Mu ji}

Ru dar - Qu ko vo 2:0 (0:0) VRD NIK: Igra li {te Ru da ra, gle da la ca 200, su di ja Do bri} (Ja rak). Strel ci: Ob ra do vi} u 73. i San tra~ u 83. mi nu tu (iz pe na la). @u ti kar to ni: Mi lo {e vi}, Ste pa no vi}, Bje qac, Bur sa} (Qu ko vo). RU DAR: N. Sa vi} 7, Bra ci} 7, La li} 7 (Ga }i no vi}), Bo ji} 7, Ob ra do vi} 7, Ger bec 7, To ma no vi} 6, San tra~ 7, Stri ~e vi} 6 (Kon go), Pe ri} 7, Le `a kov 6. QU KO VO: Mi lo {e vi} 8, No va ko vi} 6, To mi} 6, Ka ta ri} 6, Ste pa no vi} 6, [o do lo vi} 5 (Pa |en), Mi la no vi} 7, Bje qac 6 ( Pu ha li}), Du ba ji} 6, @iv ko vi} 5, Bur sa} 6 (Ko stev ski) Vrd ni ~a ni su na pa da li svih 90 mi nu ta, a go sti ni su stvo ri li ni po {an se. Do ma }i ni, su ipak, po sti gli go lo ve u na stav ku me ~a. Pr vo je Ob ra do vi} po go dio mre `u Mi lo {e vi }a. Lop tu je gla vom spro veo sa ne kih pet me ta ra. A,

San tra~ je bio si gu ran sa be le ta~ ke. N. Avra mo vi}

Pod ri we - Gra ni ~ar (A) 0:3 (0:2) MA ^VAN SKA MI TRO VI CA: Igra li {te Pod ri wa, gle da la ca 200, su di ja In |i} (In |i ja). Strel ci: Mla de no vi} u 7, De ra ji} u 39. i Gru ji ~i} u 72. mi nu tu. @u ti kar to ni: Pa ni}, Ar na u to vi} (Pod ri we), An tu no vi}, Vuk mir (Gra ni ~ar). Cr ve ni kar ton: To do ro vi} (Pod ri we). POD RI WE: Hri stov 7, Do bo 6 (Vla di sa vqe vi}), Je re mi} 6, Sto ki} 5, Jo va no vi} 6, Ra do va no vi} 5, Pe tri} 6, Ste pa no vi} 5, \o ki} 5 (To do ro vi}), Pa vlo vi} 6 (Ar na u to vi} 6), Pa ni} 5. GRA NI ^AR: Ili} 7, An tu no vi} 7, Ska ka vac 7, Kon ~ar 7 (Pa ni}), Vuk mir 8 (Mi ja to vi}), Mla de no vi}, Vur de qa, Ma li} (Bo {wa ko vi}), Gru ji ~i}, De ra ji}, Va si}. Jo{ se jed nom po ka za lo tim ko ji se is pro ma {u je, na kra ju gu bi utak mi cu. Do ma }i ni su u pr vih po la sa ta pro ma {i li ~e ti ri zi ce ra. Po tom sti `e ka zna. U dve kon tre go sti su do {li do ne do sti `nog vo| stva. To do ro vi} je gre {kom is kqu ~en, cr ve ni kar ton je za ra dio we gov sa i gra~. Go sti su po tom la ko po sti gli i tre }i gol. M. Dr ma no vi}

Slo ven (S) - Ku pi no vo 0:3 (0:2) SI BA^: Sta dion Slo ve na, gle da la ca 100, su di ja Mi ji} (Pr ho vo). Strel ci: Ra do {e vi} u 20, Po pa di} u 39. i J. Vu ji ~i} u 73. mi nu tu. @u ti kar to ni: Vi da kov, B.î ki} (Slo ven), Vra ~ev, Ne deq ko vi} (Ku pi no vo). SLO VEN: Mar ja no vi} 7, B. î ki} 7, Vu kin 6, Mar ko vi} 6, Jo va no vi} 6, Gmi zi} 5 (Ko {u ti} 5), Nin ko vi}, 6, Ne na dov 5, Alem pi} 6, N. î ki} 5, Vi da kov 6 (û bri lo). KU PI NO VO: Tra vi ca 7, Ne deq ko vi} 7, Na u mov 7, Ga vri lo vi} 7, Qu bo je vi} 7 (J. Vu ji ~i}), Po pa di} 8, A.Vu ji ~i} 7, Vra ~ev 7, Ra do {e vi} 7 (Gru jin), \u ri ~i} 7, Gru ji ~i} 7. Sa mo u pr vih 20 mi nu ta, do ma }i ni su pru à li ka kav ta kav ot por, a ~im su pri mi li gol, pot pu no su se pre da li, a gost iz Ku pi no va za slu ìo je i ube dqi vi ju po be du. M. Ve li ki}

Haj duk (V) - Rad ni~ ki (I) 4:2 (2:1) VI [WI ]E VO: Igra li {te Haj du ka, gle da la ca 100, su di ja Qu bi ca ^u bri lo (In |i ja). Strel ci: Run ti} u 43. i 71, Ve te ha u 44. i Pa vi} u 51. za Haj duk, \o ka no vi} u 29. i Ku ku ru zo vi} u 77. mi nu tu za Rad ni~ ki. @u ti kar ton: Vla di slav Jan ko vi} (Haj duk). HAJ DUK: To ma {e vi} 7, Ra ki} 7, Gve ro 7 (Vla di slav Jan ko vi}) Mar ja no vi} 7 ( Jan ko vi}), Run ti} 7, Pa vi} 8, Ve te ha 7, Z.Za ri} 7, Vej no vi} 7, Mar ko vi} 7, R. Za ri} 7. RAD NI^ KI (I): Ga ~i} 6, Vi da no vi} 8, Ri ka no vi} 7, Ker le ta 7, \e ve qe kaj 7, Gru bje {i} 6, Lu ka~ 7, Jo va no vi} 7, \o ka no vi} 7, Bi ri wi 7, Ku ku ru zo vi} 7. Bi la je to pra va pr ven stve na utak mi ca. Igra lo se na pa da~ ki. U

PR VEN STVO SR BI JE U LOU-KI KU U B KLA SI U NOVOM SADU: U~e stvo va lo je 121 tak mi ~a ra i tak mi ~ar ki iz 39 klu bo va, ta ko da je odr à no sa mo se dam fi nal nih bor bi. Osta la fi na la bi }e u ne de qu u Ni {u, na Pr ven stvu Sr bi je u A kla si, jer bor ci ne mo gu da u ring ula ze vi {e od tri pu ta na dan. Gle da o ci, wih 500 u ha li na Sla noj ba ri, ni su za à li li {to su do {li da vi de me ~e ve, jer bi lo je mno go tak mi ~a ra ko ji su po ka za li za i sta iz u zet no ume }e. Pre svih to je Eva Ha la {i iz Sen te, ina ~e na {a re pre zen ta tiv ka, za tim Ru mqa nin Mla den ê sti} i Alek san dra Kr sti}, ~la ni ca No vog Sa da. Re zul ta ti fi na la - mu {kar ci - do 57 kg: ê sti} (RU 09) - Ra u ko vi} (Voj vo di na Ve le ta bak) 3:0, do 91: Sav ko vi} (Obi li}, La za re vac) - De ni} (Kon struk tor, Ku la) 3:0. @e ne - do 52: Bu kvi} (No vi Pa zar) - Mar ko vi} (Sme de re vo) 3:0, do 56: Lu ka~ (No vi Pa zar) - Fle is (Sen ta) 3:0, do 60: [vo wa (Be ~ej) - Pa u qe sko vi} (Ni{) 3:0, do 65: Ha la {i (Sen ta) Arad ski (KBS 011) 3:0, iz nad 70: Kr sti} (No vi Sad) - Sr di} (Voj vo di na Ve le ta bak) 3:0. M. P.

VI [WI ]E VO: Haj duk (V) - Rad ni~ ki (I) 4:2, [I MA NOV CI: Haj duk - Par ti zan 2:0, OGAR: [u mar - LSK 3:2, VOJ KA: Sre mac - Ja dran 1:0, RU MA: Slo ven (R) - Do wi Pe trov ci 2:0, VRD NIK: Ru dar Qu ko vo 2:0, MA ^VAN SKA MI TRO VI CA: Pod ri we - Gra ni ~ar (A) 0:3, SI BA^: Slo ven - Ku pi no vo 0:3. 1. Gra ni ~. (A) 20 13 4 3 46:22 43 2. D. Pe tr.(-2)20 12 5 3 46:21 39 3. Ja dran 20 12 3 5 33:20 39 4. Slo ven (R) 20 10 6 4 35:20 36 5. LSK 20 10 5 5 27:17 35 6. Par ti zan 20 9 4 7 34:17 31 7. Sre mac 20 9 3 8 19:22 30 8. Rad ni~. (I) 20 7 7 6 26:23 28 9. Haj duk (V) 20 7 6 7 28:27 27 10. Ru dar 20 6 6 8 26:26 24 11. Pod ri we 20 6 5 9 27:42 23 12. Ku pi no vo 20 5 7 8 16:25 22 13. Haj duk ([) 20 6 3 11 33:36 21 14. Qu ko vo 20 6 2 12 20:31 20 15. [u mar 20 6 2 12 24:39 20 16. Slo ven (S) 20 1 3 16 13:66 6 pr vom de lu go sti iz Iri ga bi li su bo qi ri val i na sre }u do ma }i na ni su is ko ri sti li ne ko li ko po voq nih pri li ka. U na stav ku do ma }in je bo qi i plod ta kve igre su jo{ dva go la u mre `i iz vr snog Ga ~i }a. Z. Ra ki}

Sre mac - Ja dran 1:0 (1:0) VOJ KA: Igra li {te Srem ca, gle da la ca 200, su di ja Yom bi} (Sta ra Pa zo va). Stre lac: Jo vi {i} u 35. mi nu tu. @u ti kar to ni: Ro si}, Kne è vi} (Sre mac), Bu la to vi} (Ja dran). SRE MAC: Uze lac 7, \ur ~in 7, Ra di vo je vi} 8, Ro si} 7, Jo vi {i} 8, Gru ji} 8, Ba bi} 6, \e ki} 7, Kne è vi} 8 (Ko la rov) ôr ta no va~ ki 8, D. Ra jak 7 (G. Ra jak). JA DRAN: Stan ko vi} 7, Bo {wa ko vi} 7, Sa vi} 6, Bran ko vi} 6, Bu la to vi} 6, Vu duk 6 ([a rec), I. Mi la ko vi} 6, P. Mi la ko vi} 6, Sa mac 6, Pe ki} 6, M. Koj ~i no vi} 7 (Pa vlo vi}). Vo lej udar cem Ne na da Jo vi {i }a, s 20 me tra, Voj ~a ni osvo ji li za slu è no sva tri bo da. L. Ko va ~e vi}

NO VI KNE @E VAC: Sta dion Obi li }a, gle da la ca 100. Su di ja: N. Mar ko vi} (ô ka). Strel ci: Kri {a nov u 18. i Ra do sav ~e vi} u 76. mi nu tu (iz je da na e ster ca). OBI LI]: Ne deq ko vi} 7, [o klo va~ ki 7, Mi }e vi} 7, D. Jan ~i} 7(N. Dra ì} -), Ter zin 7, Be lan ~i} 6, Bo à nin 6, Kri {a nov 7 (S. Jan ~i} -), Ra do sav ~e vi} 7, R. Jev ti} 8, Og we no vi} 7 (Stoj kov -).

Baj {a - Pa no ni ja 2:2 (1:0) BAJ [ A: Sta d ion Baj { e, gle da la ca 350, su di ja: Do bri je vi} (Baj mok). Strel ci: Bu dai u 37. Dra {ko vi} u 67. za Baj {u, a Be go vi} u 47. i Re sa no -

Kri va ja - Vi no gra dar 4:0 (1:0) Sa utak mi ce u No vom Kne `ev cu: [ut Ra do sav ~e vi }a (9) na gol Po ti sja

PO TI SJE: Le pe{ 7, La ka to{ 5 (Ga vri} 6), Se gi 6, [o ti 6, Bar jak ta ro vi} 6, Pap dan ~o 7, [ar wai 6, Bi~ kei 6 (Hu sta -), Ba {a 6 (Ki{ -), Lon ~ar 7, â wi ga 6. U kom {ij skom der bi ju za ~e qa, po sle dva re mi ja u pret hod nim utak mi ca ma, pod mla |e ni sa stav Po ti sja u ko me je u pr voj po sta vi ~ak de vet ka de ta, pre tr peo je po raz od no vok ne è va~ kih vi te zo va. Na po go dak se ~e ka lo do 28. mi nu ta ka da je Ne deq ko Kri {a nov {u ti rao sa 18 me ta ra, lop ta okr znu la ne kog od igra ~a Po ti sja i od se la u le vom gor wem uglu. No vok ne èv ~a ni su ima li ne {to vi {e ini ci ja ti ve, a u ne ko li ko na vra ta od li~ no je in ter ve ni sao gol man Po ti sja Le pe{. Ipak, u 76.mi nu tu mre à Po ti sja se za tre sla i dru gi put, iz pe na la, ko ji je su di ja Ni no slav Mar ko vi} do su dio po {to je lop ta u ka zne nom

vi} u 90+4 mi nu tu za Pa no ni ju. BAJ [A: Lac ko 7, Bo ro{ 7 (O~e na{ 6), Tot 6 (@em be ri 7), Ra hi} 7, Bu dai 8, Ne rac 7, [u {war 7, Du qa hi 7, Dra {ko vi} 8, Ra kec ki 7 (Ne sto ro vi} 6), Mi lu tin 6. PA N O N I J A: Br k i} 7, Vi slav ski 7, Ru sko ski 6 (Ser dar 6), Mar ~e ti} 6, Pro da no vi} 7, Re sa no vi} 8, Voj no vi} 6, [a ban 6, Ma le{ 7 (Ku `i} 6) Be go vi} 8 (Ka rin 6). Kom {ij ski der bi je za vr {en bez po bed ni ka, iako su do ma }i ni ve} po ve li u 37. mi nu tu pre ko Bu da ia, go sti su u dru gom po lu vre me nu pre ko Be go vi }a iz jed na ~i li. Naj lep {i po go dak je bio Bo ri sa va Dra {ko vi }a u 67. mi nu tu ka da je po sti gao po go dak sa ne kih 18 me ta ra. Svi o~e ki va li da }e po be da pri pa sti do ma }i nu, ali u na dok na di vre me na go sti iz

KRI VA JA: Sta dion Kri va je, gle da la ca 150, su di ja: [a ji no vi} (To mi slav ci). Strel ci: Cve ti }a nin u 32. Ne di} u 49. Mar ti no vi} u 52. i ^vo ro u 70. mi nu tu. @u ti kar to ni: Do pu |a, Di kli} i Vuk mi ro vi} (Kri va ja), a Sa la ji, Ha {ko (Vi no gra dar). Cr ve ni kar ton: Kmec (Vi no gra dar). KRI VA JA: Siv ~e vi} 7, Sa kar xi ja 7, Bo ji} 7 (A. Maj ki}), Di kli} 8, M. Maj ki} 7, Do pu |a 7 (^vo ro 7), Cve ti }a nin 7, Pe ro vi} 7 (Vuk mi ro vi}), Mar ti no vi} 7, Ne di} 7, Jo va no vi} 8. VI NO GRA DAR: Sa lai 5, Be rec 5, Na gel 6 (Ve sni}), En gi (Ha {ko 5), Pe ji} 6, Kmec 5, Na| 6 (La zi}), Vu kov 6, Na| tor ma 6, Tum bas 6, Gu qa{ 7. Se ri ju go lo va je otvo rio Cve ti }a nin u 32. mi nu tu. Kri vaj ~a ni su se ras pu ca li u na stav ku. Pred nost je po ve }ao Ne di} u 49. mi nu tu, raz i gra ni Mar ti no vi} i naj bo qi igra~ ovog me ~a nad mu drio je pro tiv ni ka i po go dio mre `u. S. St.

POD RU^ NA LI GA SOM BOR

Li der ru {i re dom Pri gre vi ca - Haj duk 6:0 (1:0) PRI GRE VI CA: Igra li {te Pri gre vi ce, gle da la ca 150, su di ja Pan ~i} (Ka ra vu ko vo), strel ci: Staj {i} u 1. Ra doj ~i} u 68. Bo gu no vi} u 80. i 86. To do ro vi} u 90. i Ra ki} u 92. mi nu tu. @u ti kar to ni: Kne `e vi}, ]u }a (Pri gre vi ca), Te {i} (Haj duk) PRI GRE VI CA: [a ri}, Vla de ti}, Mi la no vi} (To do ro vi}), ]u }a, Kne `e vi}, Pa u no vi}, Ma rin (Ra ki} ), Vu ko vi} (Sta ni}), Ra doj ~i}, Bo gu no vi}, Staj {i}. HAJD UK: M. Pe kez, La zen di}, Ko ma zec, Te {i}, I. Pe ceq, Ben ~i}, Na| (Ka nu li}), Ju su fi (La ke ta), Jo va no vi}, Mi li}, Di vqak. Po ~e tak a na ro ~i to fi ni{ utak mi ce je bio fa ta lan za go ste. U vre men skom in ter va lu od sve ga 20. mi nu ta pri mi li su pet go lo va. J. D.

Bo rac - Po let 1:2 (1:1)

Ti ja na Sr di} i Mi le na [vo wa

ân ta vir - Ta van kut 0:1, Pre po rod We go{ 1:1, Ba~ ka (M) - Ti sa 0:1, Kri va ja - Vi no gra dar 4:0, Baj {a - Pa no ni ja IM To po la 2:2, Ba~ ka (P) - Pro le ter 2:2, Obi li} - Po ti sje 2:0, Ja dran - ô ka 6:0. 1. Pro le ter 20 12 3 5 43:25 39 2. We go{ 20 12 3 5 38:25 39 3. Ti sa 20 11 4 5 50:18 37 4. Kri va ja 20 11 4 5 43:24 37 5. Ba~ ka (P) 20 10 6 4 39:31 36 6. Ta van kut 20 10 3 7 38:22 33 7. Ja dran 20 9 5 6 41:30 32 8. Baj {a 20 8 5 7 32:26 29 9. ô ka 20 8 3 9 30:41 27 10. Vi no gra d. 20 7 4 9 44:38 25 11. Pre po rod 20 6 7 7 26:26 25 12. Pa no ni ja 20 6 5 9 42:31 23 13. ân ta vir 20 6 2 12 22:43 20 14. Ba~ ka (M) 20 6 2 12 19:50 20 15. Obi li} 20 6 1 13 18:60 19 16. Po ti sje 20 2 3 15 18:53 9 br ze ak ci je pre ko Re sa no vi} iz jed na ~i li re zul tat. S. St.

[u mar - LSK 3:2 (1:1) OGAR: Igra li {te [u ma ra, gle da la ca 100. Strel ci: \ur ko vi} u 18.i 51. i Mi tro vi} u 90. za [u mar, Bo ji} u 22. i 62. mi nu tu za LSK. @u ti kar to ni: Ob ra do vi} ([u mar), Jo va no vi}, Ma ti je vi} (LSK). [U MAR: To vi lo vi} 7, Z. Mi li ~e vi} 7, \o ki} 7, G. Vra ~e vi} 7, Ko sti} 6, G. Mi li ~e vi} 6, Ob ra do vi} 7, Kor do lup 6 (Le po ti}), (Bo sni} 7), Te o do ro vi} 7, \ur ko vi} 8, Mi tro vi} 7. LSK: Staj ~i} 7, Ma ti je vi} 6, Vu ko li} 6, La |e vac 6, Pa pi} 7, Ra ji} (Sa vi}), Jo va ni} 7, An dri} 6, Mi lo van Bo san ~i} 6, Po lo vi na 6 Sre }a je pra ti la do ma }i ne. U po sled wim tre nu ci ma utak mi ce, Mi tro vi} je gla vom lop tu sa ne kih de se tak me ta ra za ku cao pod sa mu pre~ ku. A, Bo à \ur ko vi}, pod se tio se mla dih da na ka da je tre sao mre è i u pr vo li ga {koj kon ku ren ci ji. Po sti gao je oba go la s 20 me ta ra. Dru gi gol je po sti gao pre ko ì vog zi da. M. Ra doj ~i}

pro sto ru po go di la u ru ku [ar wa i ja, a si gu ran re la i za tor bio je Ra do sav ~e vi}. M. Mi tro vi}

Fo to: M. Mi tro vi}

RU MA: Sta dion Slo ve na, gle da la ca 200, su di ja Cve ti ~a nin (Ru ma). Strel ci: Star ~e vi} u 15. i Vi da ko vi} u 43. mi nu tu. @u ti kar to ni: Gru ji}, Vu~ ko vi} (Slo ven), Ze ka no vi} (Do wi Pe trov ci). SLO VEN: Vu ja ko vi} 7, Man di} 8, Pe ji} 7, \ur |e vi} 7, Mak si mo vi} 7, (No va ko vi} 7), Star ~e vi} 8 (Mi li ~e vi}), Vu~ ko vi} vi} 7, Mi lo va no vi} 7, Gru ji}, Be ro wa 7 (Mi lo je vi}), Vi da ko vi} 8. DO WI PE TROV CI: De li} 8, Ne di mo vi} 6 (Ma ti}), Pe ji} 6, B. Opa ru {i} 6, Ga {pa re vi} 7, [a {a 6, Sa vi} 7, ]a li} 6, Ze ka no vi} 6 (Ni ko li}), ^vor kov 6 (Ne di}), N. Opa ru {i}. Za slu `e na po be da Ru mqa na. Do ma }i su ima li ini ci ja ti vu i bez broj {an si. Dva pu ta je Vi da ko vi} po go dio lop tom u pre~ ku. Be ro wa je iz slo bod nog udar ca po go dio sta ti vu. Pe ji} i Vi da ko vi} su bi li sa mi is pred gol ma na go sti ju, ali su bi li ne spret ni. Po ve li su Ru mqa ni pre ko Star ~e vi }a. Sve je ura dio Be ro wa. Pro me {ao je tri ~e ti ri pro tiv ni~ ka ri va la, usle dio je iz vr stan cen tar {ut, a Star ~e vi} je sa mo pod met nuo gla vu. Na isti na ~in gol je po sti gao i Vi da ko vi}. M. I.

BA^ KI GRA ^AC: Igra li {te Bor ca, gle da la ca 70, su di ja Pe ri {i} (Srp ski Mi le ti}), Strel ci: Ob ra do vi} u 34. za Bo rac, D. Bog da no vi} u 2. i Sta noj ko vi} u 73. mi nu tu za Po let. @u ti kar to ni: B. Bog da no vi}, Sta noj ko vi} (Po let7. BO RAC: Va ja gi} 7, Mr daq 7, Z. Jo ki} 7 (^an ko vi} 7), Ra da ko vi} 7, G. Jo ki} 7, Mr daq 7, So viq 6 (Sta ni} 7), Kr ti ni} 6, Ba bi} 7, @e ga rac 8, Ob ra do vi} 7 (Ili} 7). PO LET: Iva no vi} 7, Ili} 7, Zla ta no vi} 7, Mi len ko vi} 7, D. Bog da no vi} 7 (Stan ko vi} 7), Ar si} 7, Sta noj ko vi} 8, Cvet ko vi} 7, Spa si} 7, D. Bog da no vi} 8 (Ma li no vi} 7), Jov ~i} 7.

Oset no osla bqe ni do ma }in, ni je se mo gao su prot sta vi ti mo ti vi sa nim go sti ma. Naj lep {i po go dak je po sti gao gol ge ter go sti ju Do bri vo je Bog da no vi}. A. ^i ~i}

Gra ni ~ar (R) Gra ni ~ar (G) 1:2 (0:1) RI \I CA: Igra li {te Gra ni ~a ra, gle da la ca 100, su di ja: Ke ko vi} (Cr ven ka). Strel ci: Olu ji} u 80. za Gra ni ~ar, a \or |e vi} u 27. i Ti mar u 90. mi nu tu za Gra ni ~ar. @u ti kar to ni: Olu ji}, Vu kas, Mi {ko vi}, Pa va so vi}, La li}, Gwa to vi} (Gra ni ~ar), a Se kis, O`bolt i Zo ri} (Gra ni ~ar (G). Cr ve ni kar to ni: Ra doj ~i}, Gwa to vi} i La li} (Gra ni ~ar R), a Mi lo vi} i Pri mo rac (Gra ni ~ar G). GRA NI ÂR (R): \ur |e vi}, Vu kas (Gwa to vi}), Mi {ko vi}, La li}, Olu ji}, Ra ki}, Pa va so vi} (Si mi}), Ra doj ~i}, @e èq (Dmi tro vi}), Tor bi ca, Ba jai. GRA NI ÂR (G): Mi lo vi}, Se kis, Pri mo rac, To ma {ev ([}e ki}), Pre kra jac, Zo ri}, Ti mar, O`bolt, \or |e vi} (Mar ko vi}), Stu par, ]u pur di ja (Du ba ji}). Pra va kar to ni ja da u Ri |i ci, ~ak 9 ù tih i 5 cr ve nih. Gwa to vi} i Mi lo vi} su za ra di li is kqu ~e we zbog me |u sob nog {u ti ra wa, Ra doj ~i} i Pri mo rac do bi li su dru gi ù ti kar ton, dok La li}, {to je skri vio pe nal u po sled wem mi nu tu.. J. D.

BSK - Rad ni~ ki 2:3 (1:1) BA^ KI BRE STO VAC: Igra li {te BSK-a, gle da la ca 100, su di ja

KQA JI ]E VO: Kor dun - Za dru gar (Srp ski Mi le ti}) 0:0, BA^ KI BRE STO VAC: BSK - Rad ni~ ki (Rat ko vo) 2:3, PRI GRE VI CA: Pri gre vi ca - Haj duk (Sta par) 6:0) DE RO WE: Omla di nac - Slo ga (ô no pqa) 0:0, BA^ KI GRA ÂC: Bo rac - Po let (Ka ra vu ko vo) 1:2, RI \I CA: Gra ni ~ar - Gra ni ~ar (Ga ko vo) 1:1, BU KO VAC: Omla di nac - Ku la 1:2, KRU [Î]: Mla dost - Mla dost (Apa tin) 1:2 1. Pri gre v. 20 18 2 0 58:13 56 2. Mla d. (A) 20 15 4 1 48:8 49 3. Za dru gar 20 12 6 2 42:16 42 4. Omlad.(B) 20 10 1 9 46:39 31 5. BSK 20 9 3 8 37:28 30 6. Bo rac 20 8 4 8 34:34 28 7. Gra ni ~.r(G)20 8 3 9 42:49 27 8. Omlad.(D) 20 7 4 9 32:25 25 9. Haj duk 20 8 1 11 31:44 25 10. Slo ga 20 6 6 8 21:31 24 11. Po let 20 7 1 12 33:39 22 12. Kor dun 20 5 7 8 16:31 22 13. Gra ni ~.(R) 20 5 4 11 22:41 19 14. Mla d.(K) 20 5 3 12 33:44 18 15. Ku la 20 5 3 12 22:37 18 16. Rad ni~ ki 20 4 4 12 20:58 16 To mac (Som bor), strel ci: Lu ki} u 6. û qak u 46. za BSK, a Mi. Ra do ji ~i} u 11. ]i ri} u 48. i J. Alek si} u 84. mi nu tu za Rad ni~ ki. @u ti kar to ni: Bo ì}, Po po vi} (BSK), Ivo vi} (Rad ni~ ki). BSK: Vu ko bra to vi} 7, Ba gi} 7 (ô li} 7), Pe len gi} 7, Po po vi} 6 (Stan ko vi} -), La zen di} 7, Bo ì} 6, La zi} - (Pe tro vi} 7), Ko ra} 6, Ag ba ba 6, Lu ki} 7, û qak 7. RAD NI^ KI: Mar ko vi} 7, M. Alek si} 8, Ma. Ra do ji ~i} 7, Ke si} 7, Mi. Ra do ji ~i} 8, Ivo vi} 7, J. Alek si} 7, ]i ri} 8 (Ig wa to vi} -), Mi tro vi} 7, Kar di nal 6, Jo vo vi} 6 (Cr wan ski 7). A. î ~i}

sport

utorak 23. april 2013.

VOJVO\ANSKA LIgA – ISTOK

PODRU^NA LIgA ZREwANIN

Novobe~ejci sigurni

Nervozni Zrewaninci

Jedinstvo (BK) – Jedinstvo (NB) 1:2 (0:1)

Radni~ki (Z) – Borac (A) 2:0 (1:0)

BANATSKO KARA\OR\EVO: Sta dion Je din stva, gle da la ca oko 400, su di ja Jo va no vi} (Vr {ac), strel ci: Ze ka no vi} u 65. za Je din stvo (BK), a B. Ma ti} u 20. i 55. mi nu tu za Je din stvo (NB). JEDINSTVO (BK): Me di} 7, Mi lo {e vi} 7, Mar kov 7, Ze ka no vi} 8, Miq ko vi} 7, D. Ko va ~e vi} 7, Mar ti no vi} 8 (Dap ~e vi} ), @u `a 7, Gru bor 7, M. Ko va ~e vi} 7 (Mar ~e ti} -), Ba bi} 7, Sta na }ev -. JEDINSTVO (NB): Nem ~ev 8, Ivan ~ev 7, [ke ro 7, Ma le{ 7, B. Ma ti} 8 (M. Ma ti} -), V. Ra di {i} 7, Mi lo sa vqev 7, G. Ra di {i} 7, Jok si mo vi} 7 (Ba la ban ), Ra da ko vi} 7 (Ri go 7), Mi la ko vi} 7. Li der na ta be li Je din stvo iz No vog Be ~e ja ku }i no si tri bo da i ta ko se u~vr stio na ~e lu ta be le. Go sti iz No vog Be ~ej po ve li su u 20. mi nu tu po got kom Bo ja na Ma ti }a ko ji je na tr ~ao na od bi je nu lop tu od gol ma na i sa la ko }om po go dio ciq. U dru gom de lu do ma }in je imao vi {e od igre ali bez pra ve re a li za ci je. U 55. mi nu tu lop ta je do {la do Ma ti }a ko ji po sti `e svoj dru gi po go dak. Po tom su do ma }i po ku {a va li da po ve du ali je po go dak po sti gao Ze ka no vi} u 65. mi nu tu. M. S.

Ba~ka 1901 - Sloboda 6:0 (1:0) SUBOTICA: Sta dion kraj som bor ske ka pi je, gle da la ca 150, su di ja: Bi ki} (Zre wa nin). Strel ci: So viq u 5. Jo ve ti} u 48. V. Gu be ri ni} u 59. i 64. Pu ha lak u 80. i M. Gu be ri ni} u 90. mi nu tu. BA^KA 1901: Bi li no vi}, Lu ka~ 6 (Ku jun xi} 6), [tr bac 7, Jo ve ti} 7, La zi ni ca 7, Ba bi} 6, Pu ha lak 7, Pa ni} 8, So viq 8 (M. Gu be ri ni} 7), Ra do sa vqev 7, Alek si} 6 (V. Gu be ri ni} 8). SLOBODA: Mi tro vi} 5, Mi lo va no vi} 5, La ni {ta nin 5, ^a pa 5, ]u li brk 6, Osto ji} 6, \ur |e vi} 5, Pro li} 6, Mar ko vi} 6, Ga vri lo vi} 6, Aram ba {i} 5. Se ri ju go lo va otvo rio je So viq u 5. mi nu tu, par mi nu ta ka sni je po no vo je So viq bio u pri li ci da sa be le ta~ ke po sle prek {a ja Osto ji} nad Pu ha la kom udvo stru ~i pred nost, ali gol man Mi tro vi} je od li~ no in ter ve ni sao. U dru gom de lu Ba~ ka se ras pu ca la. S. St.

Kozara - Radni~ki (K) 4:3 (2:2) BANATSKO VELIKO SELO: Sta dion Ko za re, gle da la ca oko 300, su di ja Ni ko li} (Kni }a nin), strel ci: Ku bu ro vi} u 8. i 63. Gru bor u 28. Re qi} u 61. za Ko za ru, Bo sni} u 41. i 47. Pre li} u 43. mi nu tu za Rad ni~ ki. KOZARA: Oqa ~a 6, Bu ni} 7, D. Bje la no vi} 7 (Va ni} 7), La bus 7, T. Bje la no vi} 7, Gru bor 8, Re qi} 8, B. Bu ni} 7 (\a ko vi} 7), Ku bu ro vi} 8, Kre so ja 7 (Pa {i} ), Mar ~e ta 7. RADNI^KI: Avra mo vi} 7, Je li si je vi} - (Mi len ti je vi} 7), Pe tri} 6, Bo {ko vi} 7, Mi ko vi} 6, Sa vi} 6, \ur |e vi} 7 (Pu {i ca -), Sa bqi} 6 (Bi `i} 6), Bo sni} 8, Pre li} 8, Li ~i na 7. Ko na~ no su slast po be de pred svo jim na vi ja ~i ma ose ti li i fud ba le ri Ko za re ko ji su sa vla da li bor be nu eki pu Rad ni~ kog iz Ko vi na. Ve} na po ~et ku su sre ta mre `u go sti ju na ~eo je Zo ran Ku bu ro vi}. no vo je Bo sni} bio stre lac dru gog svog

po got ka i do veo svo ju eki pu u vo| stvo od 3:2. Re qi} je iz jed na ~io u 61. mi nu tu a Ku bu ro vi} dva mi nu ta ka sni je obez be dio po be du do ma }i nu. M. S.

Borac - Zadrugar 2:0 (0:0)

Rad ni~ ki (B) - Bu du} nost 4:3, AFK OFK Ki kin da 0:4, Ko za ra - Rad ni~ ki (J) 4:3, Vr {ac - Bi le }a nin 2:0, Bo rac - Za dru gar 2:0, Ko lo ni ja - Pro le ter 4:0, Ba~ ka 1901 - Slo bo da 6:0, Je din stvo (BK) - Je din stvo (NB) 1:2. 1. Jed. (NB) 22 18 3 1 64:22 57 2. Ba~ ka 22 16 3 3 50:19 51 3. Bo rac 22 15 5 2 43:15 50 4. Vr {ac 22 15 4 3 41:9 49 5. Ko lo ni ja 22 14 1 7 46:27 43 6. Bu du} no. 22 12 1 9 37:32 37 7. Ki kin da 22 8 6 8 26:23 30 8. Jed. (BK) 8 3 1132:38 27 9. Bi le }a n. 22 7 5 10 29:38 26 10. Rad. (B) 22 8 1 13 33:36 25 11. Ko za ra 22 7 4 11 23:28 25 12. Rad. (K) 22 7 3 12 29:33 24 13. Pro le ter 22 6 4 12 27:40 22 14. Slo bo da 22 7 0 15 17:50 21 15. AFK (-1) 22 2 3 17 12:53 8 16. Za dru gar 22 2 2 18 14:60 8

STARÊVO: Sta dion Bor ca, gle da la ca: 350, su di ja: An dre ji} (Be la Cr kva). Strel ci: La bu di} u 56, \a ko vi} u 58 mi nu tu. @u ti kar to ni: Sta ni {i}, Gr bu {i} (Za dru gar). BORAC: Mr ~i} 7, Sta no je vi} 6(Ra du lo vi} 6), Sta ni sa vqe vi} 6,(Pa roj ~i} 6), Pe ro va no vi} 6 (La bu di} 7), Di mi tri je vi} 7, Jo va no vi} 7, Mi ti} 7, Vu ~i} 6, \a ko vi} 7, Spa si} 7, Ma ka run 7. ZADRUgAR: V.Sta ni {i} 6, To mi} 5 (Je re mi} 5), Gu zi na 5, Si ma ni} 6, Ba {e vi} 6, N.Sta ni {i} 6, \u ro vi} 5 (Fur tu la 6), Gr bu {i} 6, Jak {i} 6, Go lu bo vi} 6, Mi {i} 5. U pr vom po lu vre me nu fud ba - bo ti ca), strel ci: Ste pan ~ev u le ri do ma }eg ti ma i po red do - 10. Mi {i} u 56. \u ki} u 65. i bre igre ni su po sti gli po go dak, Jan ko vi} u 70. mi nu tu. @u ti a go sti iz La za re va ori jen ti sa - kar to ni: Na|, Ko va~ (AFK), Ba li su se na svo joj po lo vi ni i iz bi} (OFK Ki kin da). AFK: Sti jo vi} 7, Va{ 6, Ki{ kon tra na pa da po ku {a va li da ugro ze gol Bor ca. Pr vi po go dak 6, Zi vlak 6, Ko va~ 6, La tak 6, po sti gao je re zer vi sta La bu di}, Ko va ~i} 6, Fe ke te 6, Apro 6, po sle br ze ak ci je. Ko na ~an re - Na| 6, Uj ha zi 6 (Ta ~i -), Di mi~ 7 zul tat i po be du svom ti mu obez - (Na| pal 7). OFK KIKINDA: Atla gi} 7, be dio je sa mo dva mi nu ta ka sni Gra |in 7, Ba bi} 7, Jan ko vi} 8, je \a ko vi} {u tem sa ne kih de se ]u li brk 7, Zeq ko vi} 7, Utr èn tak me ta ra. B. Stojkovski 7, Mi {i} 8, La ki} 7, \u ki} 8 Kolonija – (Ru ì} -), Ste pan ~ev 8 (Vu ko Proleter (BK) 4:0 (3:0) brat -). KOVIN: Sta dion Rad ni~ kog, Biv {i srp sko li ga{, OFK Ki gle da la ca: 300, su di ja: Ar si} kin da za slu è no no si ku }i tri (Sta ji }e vo), strel ci: Jo va no vi} u bo da iz Ade, po {to je ~ak ~e ti 13. i 44. (iz je da na e ster ca), Ra - ri pu ta pri mo rao do ma }eg gol den ko vi} u 28, An ti} u 73. mi nu tu. ma na da va di lop tu iz mre è. M. S. KOLONIJA: Ku qa nin -, Bi cu qe vi} 7, Ra den ko vi} 7, Ga vri Vr{ac - Bile}anin lo vi} 6 (An ti} 7), Mar ko vi} 7, 2:0 (1:0) @i va qe vi} 7, Go lu bo vi} 7 (Pet ko vi} 7), Jo va no vi} 8, ]a VR[AC: Grad ski sta dion, zi} 7, Jev ti} 7, Mi li} 7. gle da la ca 500, su di ja Vu~ ko vi} PROLETER: Sta ni} 5, N. (Pa li}), strel ci: Ka lin u 38. i Ivqa nin 6, S. Ivqa nin 5, Aske - Ga vri lo vi} u 90. mi nu tu. ta 5, Do bri ~i} 5, [ko ri} 5, \o VR[AC: Do no vi} -, Ju ga 7, ki} 5, Ili} 5, Mi li vo jev 5, Iva - Ka ro vi} 7, [e sti} 7, Ran kov 7, no vi} 5, Ra ki} 6. Po ~u ~a 7 (@iv kov 7), Sta noj lo Si gur na igra i po be da do ma - vi} 7, Ga vri lo vi} 8, La za re vi} }eg ti ma pro tiv go sti ju iz Ba - 6 (Mi haj lo vi} 7), Mi ok 7, Ka lin nat skog Kar lov ca. Ve} u pr vom 7 (Sta ni vu kov 7). po lu vre me nu po bed nik je od lu BILE]ANIN: Ta ra na 6, Dra ~en sa tri go la u mre ì go sti ju, gi} 6, La zi} 6, Pa pi} 6, Gru a na me ~u se is ta kao dvo stru ki ba~i} 6, Ro gan 6, To min 7, Pe jin stre lac Jo va no vi}. 6, \a ko vi} 6, Mi lo {e vi} 6, La B. Stojkovski zi} 6. Fud ba le ri Vr {ca do {li su Radni~ki (B) do tri bo da pro tiv bor be ne Budu}nost (SC) 4:3 (3:1) eki pe Bi le }a ni na i ta ko se uvr BAJMOK: SC, gle da la ca 150, sti li u eki pe ko ja se bo re za su di ja: Mo no {to ri (Ki kin da). dru gu po zi ci ju na ta be li ko ja Strel ci: Po po vi} u 15. Ra ji} u vo di u ba ra` za po pu nu Srp ske 35. Ba bi} u 43. i Mi len ko vi} u li ge - Voj vo di ne. U 38. mi nu tu 55. za Rad ni~ ki, a Pro kin u 27. Vr {ac je po veo, a stre lac je bio Ro si} u 56. i 64. mi nu tu za Bu Ka lin. U sa mom fi ni {u me ~a du} nost. na kon {to je do bio upo tre bqi RADNI^KI: Se ku li} 7, Mi vu lop tu od stra ne @iv ko va Ga len ko vi} 7, Zr ni} 7, \or |e vi} 7 vri lo vi} je ove rio po be du. (Ba la ì} 7), Cr no mar ko vi} 8, M. S. Ja wi} 7, Da mja no vi} 7, Po po vi} 8, Ba bi} 7, Ma re vi} 7 (Be de ko ZREwANINSKA A LIgA vi} 7), Ra ji} 7 (Pa ji} 7). Le hel - Pro le ter 2006 0:3, Naf ta BUDU]NOST: Mag da 7, Va si gas - OFK Klek 0:1, Mla dost - Rad ni~ qe vi} (Ko va ~e vi} 6), Ti ca 8, ki Ra tar 2:1, Omla di nac - Po ti sje 1:1, Pro kin 7, Ba sta 7, Sa mar xi} 7, MSK - @FK Ba nat 2:0. Ili} 7, Mom ~i lov 7, Ro si} 8 1. Mla dost 12 9 3 0 24:5 30 (Ku {i}), Rud ni~ ki 7, Ra din 7 (Pe rin 7). 2. Po ti sje 12 6 2 4 19:11 20 Fud ba le ri Rad ni~ kog za slu 3. OFK Klek 12 6 2 4 13:9 20 è no su ukwi ì li tre }u po be du 4. Pro le ter 12 5 4 3 22:17 19 sa vla dav {i vr lo do bru eki pu 5. Naf ta gas 12 6 1 5 16:19 19 iz Srp ske Cr we. S. St. 6. Rad ni~ . R. 12 5 2 5 14:11 17 7. MSK 12 4 1 7 15:20 13 AFK - OFK Kikinda 8. Le hel 12 3 3 6 9:20 12 0:4 (0:1) 9. Ba nat 12 2 4 6 13:20 10 ADA: Sta dion AFK-a, gle da 10. Omla di n. 12 2 2 8 15:28 8 la ca oko 400, su di ja Gli gor (Su -

POJEDINA^NO PRVENSTVO SRBIJE

Damqanovi}eva lekcija U sed mom ko lu po je di na~ nog pr ven stva Sr bi je u {a hu ko je se odr à va u Vr wa~ koj Ba wi po stig nu ti su sle de }i re zul ta ti: Da mqa no vi} - In |i} 1:0, Pe ru no vi} – Bre wo re mi, Rat ko vi} - Cvet ko vi} re mi, Bo go sa vqe vi} - Po po vi} re mi, Ko va ~e vi} – To {i} 1:0, Se dlak - Sa vi} re mi, Mi la di no vi} slo bo dan. Sa ju ~e od i gra nog ko la iz dva ja mo ko men tar su sre ta Da mqa no vi }a sa In |i }em. Vi {e stru ki {am pion odr ào je ma lu lek ci ju mla |a nom In |i }u da u su ro vom pro fe si o na li zmu ne ma mi lo sti, ni ti „pam ti pa vra ti“, osim ako ni je re ì ra no!

Na i me, na pro {lo go di {wem {am pi o na tu Da mqa no vi} je u upor nom na sto ja wu da do bi je re mi po zi ci ju pro tiv istog pro tiv ni ka pre vi deo ce log to pa. Iz ne na |e ni In |i} je, sma tra ju }i da ne za slu `u je poen do bi jen na ta kav na ~in, ni ~a sa ne raz mi {qa ju }i po nu dio re mi svom re no mi ra nom pro tiv ni ku – {to je ovaj obe ru~ ke pri hva tio! Pla sman: 1. Bo go sa vqe vi} 5, 2. Da mqa no vi} 5 (+), 3. Ko va ~e vi} 4, 4-6. Bre wo, Se dlak, In |i} 3,5, 7. Po po vi} 3,5 (+), 8. Mi la di no vi} 3, 9. Pe ru no vi} 3 (+), 10. Cvet ko vi} 2,5, 11-12. Sa vi}, Rat ko vi} 2 (+), 13. To {i} 1,5 (+). B. D.

ZREwANIN: Sta dion kraj Skro ba re, gle da la ca oko 300, su di ja : Kr sti} (Ku ma ne), strel ci: A. Mar kov ski u 45. i Yaj ski u 71. mi nu tu. @u ti Ka tro ni : \er|, To do ro vi}, M. Mar ko ski, Ra du lo vi}, Lo {i} (Rad ni~ ki), Me di} (Bo rac), cr ve ni kar to ni: A. Mar ko ski (Rad ni~ ki),D. Opa ~i} (Bo rac). RADNI^KI: \u ri} 7, Bir |an 6, Uva lin 7, Ra du lo vi} 6, M. Mar ko ski 7, Tu rin ski 6 (Kul pi nac), Bog da no vi} 6 (Lo {i}), A. Mar ko ski 7, \er| 6, Yaj ski 8, To do ro vi} 7. BORAC: Me di} 6, Ko va ~e vi} 7, D. Opa ~i} 6, Z. Opa ~i} 7, Co bor 6, Ga ji nov 6, Gru ji} 6, To {kov 6

Crvena zvezda - Naftagas 2:1 (0:0) RUSKO SELO: Sta dion Cr ve ne zve zde, gle da la ca 300, su di ja Ran kov (Ki kin da), strel ci: Va si ~in u 67. i 71. za Cr ve nu zve zdu, Jan kov u 78. mi nu tu za Naf ta gas. @u ti kar to ni: Ke wa lo, No va ko vi} (Cr ve na zvze da), R. Da bi}, Ra do {e vi} (Naf ta gas). CRVENA ZVEZDA: Mi tro vi} 8, Uze lac 7 ([er beyija 7), Kne `e vi} 7, Ma ri ja no vi} 7, No va ko vi} 7, Muj ki} 7, Cvi ja no vi} 7, V. Ki ta no vi} 7 (Anu {i} 7), Va si ~in 8 (Si mi} -), Pe tro vi} 7, Ke wa lo 7.

Cr ve na zve zda (RS) - Naf ta gas 2:1, Cr ve na zve zda (VS) - Be gej 1:2, Rad ni~ ki (ZR) - Bo rac (A) 2:0, Kra ji na - Na pre dak 2:0, Mla dost - Rad ni~ ki (S) 1:1, Grad nu li ca - Ru san da 1:0, Voj vo di na 1928 - Je din stvo 2:1, Voj vo di na (NM) Bo rac (ZR) 4:0. 1. C. z. (RS) 20 14 2. Be gej 20 12 3. Je din stvo 20 10 4. Rad ni~ ki (S)2010 5. Voj vo di na 20103 6. Naf ta gas 20 10 7. Ru san da 20 9 8. Voj vo.(NM)20 9 9. Bo rac (A) 20 7 10. Mla dost 20 7 11. Kra ji na 20 7 12. Rad ni.(ZR) 20 7 13. C. z. (VS) 20 6 14. Grad nu li. 20 6 15. Na pre dak 20 5 16. Bo rac (ZR) 20 2

1 5 45:28 4 4 32:15 5 5 44:33 4 6 29:17 734:30 33 2 8 39:25 4 7 30:24 2 9 30:29 7 6 26:19 6 7 26:29 4 9 27:31 3 10 22:24 3 11 33:43 3 11 16:31 4 11 26:41 3 15 11:51

43 40 35 34 32 31 29 28 27 25 24 21 21 19 9

Vojvodina - Borac 4:0 (3:0)

Duel To{kova (Borac) i Todorovi}a (Radni~ki)

(Lo li}), Vu ja ni} (Bra kus)7, Ste pa no vi} 6, Ze ~e vi} 6. Tvr da utak mi ca pu na o{trih star to va ko je je glav ni su di ja utak mi ce uglav nom sank ci o ni sao jav nim opo me na ma. Iz jed na ~e na igra to kom ve }eg de la pr vog po lu vre me na sve do po god ka u na dok na di vre me na ka da je Mar ko ski {u ti rao, a Me di} lo {e in ter ve ni sao. U na stav ku dva is kqu ~e wa, jo{ ner vo zni ja i o{tri ja igra, po go to vo do ma }i na. Yaj ski je pre le pim po god kom iz slo bod nog udar ca u 71. mi nu tu. A. Levnaji}

NAFTAgAS: \u ri ~in 7, Sku ban 6, Ba ra wi 7 (D. Da bi} 7), Jan kov 7, Ra do {e vi} 6, Ti tin 7 (Pro ti} -), R. Da bi} 7, Ste pa nov 6, To pa lov 7, Mi {~e vi} 7, Bra {~e vi} 6 (Sr di} -). Od li~ na fud bal ska pred sta va u Ru skom Se lu. Go sti iz Ele mi ra mo gli su i bo qe pro ~i od te snog po ra za jer su ima li niz {an si ali je na sre }u do ma }i na od li~ ni gol man Mi tro vi} bio uvek na pra vom me stu. Ipak su do ma }i ni nad i gra li go ste i za slu `e no sla vi li te snu po be du. M. Ra~i}

NOVO MILO[EVO: Sta dion Voj vo di ne, gle da la ca oko 200, su di ja: Ma ti} (No vi Be ~ej). Strel ci: Hor vat u 16. To mi} u 40. D. Do ki} u 43. i ]e ran u 83. mi nu tu. @u ti kar ton: ^i zma{ (Bo rac). VOJVODINA: Ba tan ~ev, Ba {to va nov, Hor vat, Me zei (Be li}), D. Do ki}, Va sko vi}, ]e ran, Mo no {to ri (G. Do ki}), Ar se nov, To mi} (Ba la`), Ni ko li}. BORAC: Su bu, Pe ji}, [u {i}, Mi ka la~ ki, Pa vlo vi}, ^i zma{, Iva nov, Pe car ski (Sku lar), Gar bo{ (Jo va nov), Do lo gu {in, Mi haj lo vi} (Mi si}). Ve} u 16. mi nu tu Hor vat je sa vla dao go stu ju }eg gol ma na, da bi u fi ni {u pr vog de la su sre ta Voj vo di na po sti gla jo{ dva po god ka. Mi lo {ev ~a ni su u na stav ku igre bi li da le ko nad mo} ni ja eki pa. M. S.

MFL KIKINDA – NOVI BE^EJ

Mokriw~ani ponovo vode Delija – 2. oktobar 1:0 (1:0) MOKRIN: Sta dion De li je, gle da la ca oko 100, su di ja: Kne `e vi} (Ba {aid). Stre lac: Po pi} u 21. mi nu tu. @u ti kar to ni: Kon ~u li} i Po pi} (De li ja), a Te o dosin, Te {i} i La pa dat (2. Ok to bar). DELIJA: Pet ko vi}, Tot, Bo {wak, De. Mi la di nov, Da. Mi la di nov, Po pi}, Bar bat (Go li}), Kon ~u li} (Si mi}), Tol ma~, Sr bqin, Pe ri {i} (Jo va no vi}). 2. OKTOBAR: La pa dat, Stan ~i}, La lo {e vi}, Te o do sin (Ri go), Ra ki} (Gru ji}), Vi o gla vin, Gvo ` |a rev (Ja {in), Bar ta, Kon tri}, Te {i}. Mo krin ~a ni su po sti gli sa mo je dan po go dak i osvo ji li no va tri bo da i ta ko pre u ze li po no vo ~el nu po zi ci ju na ta be li. M. S.

Napredak (BT) - Borac 1:1 (1:0) BANATSKA TOPOLA: Sta dion Na pret ka, gle da la ca oko 100, su di ja: Sku ban (Ki kin da). Strel ci: Er deg u 39. za Na pre dak, a Bla nu {a u 86. mi nu tu za Bo rac. @u ti kar to ni: Na|, Tin tor, Er deg (Na pre dak), a N. ^i ri} i B. Ka ra ~o wi (Bo rac). NA PRE DAK: Bar t a, Fe h er, Sto ja no vi}, Han |a, Na|, Stoj kov, Er deg, Tin tor, Pe }a nac, Ma ri}, Voj no vi}, Ni ko li} (Vu ka {i no vi}). BORAC: S. Ka ra ~o wi, Ra din, Bla nu {a, @. ]i ri}, Kol da nov (Paj tin), N. ]i ri}, ^e le ke ti}

MO KRIN: De li ja - 2. ok to bar (Ku ma ne) 1:0, NA KO VO: Po let - Voj vo di na (Ba {aid) 1:0, BA NAT SKA TO PO LA: Na pre dak - Bo rac (I|o{) 1:1, slo bod na je bi la eki pa ki kind skog @AK-a. 1. De li ja 11 8 2 1 24:9 26 2. Voj vo di na 11 7 2 2 24:3 23 3. @AK 11 4 3 4 18:14 15 4. 2 .ok to bar 11 4 1 6 15:13 13 5. Bo rac 11 3 4 4 14:20 11 6. Po let 11 2 4 5 14:21 10 7. Na pre dak 12 2 1 9 9:33 8 (Kol dan), Mar kov, Du deq ([u gi}), Stan ko vi}, B. Ka ra ~o wi. ^e ti ri mi nu ta pre kra ja go sti su po sti gli po go dak i ta ko ku }i no se ve li ki bod. M. S.

Polet - Vojvodina 1:0 (0:0) NAKOVO: Sta dion Po le ta, gle da la ca oko 200, su di ja: P. Po po vi} (Ki kin da), stre lac Dra ga nov u 94. mi nu tu. @u ti kar to ni: S. Tu bin (Po let), Mo no {to ri (Voj vo di na). Cr ve ni kar ton: To do rov (Voj vo di na). POLET: Zri li} 7 (Je li} -), An ge lov ski 7, Mu dri ni} 7, Sr di} 7, ^u da nov 7, Ca ri} 7 (Ra dlo vi} -), [}e pa no vi} 7, Dra ga nov 8, D. Tu bin 7, Ke ca 7, S. Tu bin 7. VOJVODINA: Vu ko brat 7, Ta nac kov 7, Se la ko vi} 7, [u {i} 7,

D. Ga vri} 7, D. Po pov 7, Bo {wak 6 (G. Po pov 7), Za vi {in 7 (Ar mac ki -), To do rov 6, Ili} 6, Mo no {to ri 7. U op {tin skom der bi ju iz me |u li de ra iz Ba {a i da i do ma }eg Po le ta bi lo je ne ko li ko pri li ka sa obe stra ne ali je di ni po go dak po stig nut je u 4. mi nu tu na dok na de. Lop ta je u ka zne nom pro sto ru go sti ju do {la do Kri sti ja na Dra ga no va ko ji ju je uba cio iza le |a gol ma na Vu ko bra ta. U 75. mi nu tu po vre |en je do ma }i gol man Zri li} ko jeg je uspe {no za me nio re zer vi sta Je li}. M. S. OP[TINSKA LIgA ALIBUNAR – PLANDI[TE Slo ga - Ba ri ce 7:0, Gra ni ~ar - Ja no {ik 0:2, Cr ve na zve zda - Vla di mi ro vac 1:2, Voj vo di na - Gaj 9:1, Ba nat - Na {a Kra ji na 4:1, Lo kve - So lu nac 2:2. 1. Voj vo di na 15 11 1 3 52:19 34 2. Vla di mi r. 15 10 3 2 47:20 33 3. Slo ga 15 11 0 4 44:21 33 4. Gra ni ~ar 15 9 2 4 35:21 29 5. Ja no {ik 15 8 2 5 37:20 26 6. Ba nat 15 6 4 5 19:23 22 7. So lu nac 15 6 2 7 38:34 20 8. N. Kra ji na 15 4 4 7 19:26 16 9. Ba ri ce 15 4 3 8 24:45 15 10. Lo kve 15 4 3 8 25:49 15 11. C. zve zda 15 3 0 12 20:45 9 12. Gaj 15 2 0 13 15:52 6

TURNIR U ITALIJI

Seniori Srbije bez premca ^la no vi naj bo qe se lek ci je [o to kan ka ra te sa ve za Sr bi je u~e stvo va li su na me |u na rod nom tur ni ru u To ri nu, gde su po sti gli iz u ze tan uspeh. Me |u se lek ci ja ma Slo ve ni je, Por tu ga li je, Ita li je, Ru mu ni je i Bel gi je bi li su naj bo qi u bor ba ma. U se ni or skoj kon ku ren ci ji eki pa, u sa sta vu Mi lo rad Mi ji}, Mi lan Po le di ca, Ne boj {a Je re mi},

\or |e Vu ko vi} i Mar ko Vu~ ko vi}, bi la je bez prem ca. Zla to u ap so lut noj ka te go ri ji, u kon ku ren ci ji se ni o ra, osvo jio je Mi lo rad Mi ji}, ko ji je imao ~ak {est bor bi. U is toj ka te go ri ji me |u ju ni o ri ma naj bo qi je bio \or |e Vu~ ko vi}. Uz re pre zen ta tiv ce bi li su se lek tor Aca ]i ro vi}, su di ja Mi ro slav Pe tro vi} i ge ne ral ni se kre tar Mi lo rad ]o pi}. M. P.

SPORT

utorak 23. april 2013.

nOvOsaDska liga

pODru^na liga nOvi saD

vrba{ani presko~ili i tvr|avu

li der pao u na dok na di Mla dost - su sek 2:1 (0:1) Fru [kO gOr ski par ti Zan: M. Vukovi}, D. Devi}, Daki}, Makivi}, Klincov, Grubi{i}, V. Vukovi} (Kai{), M. Peri}, [imulija, Amiyi} (Kantar), Ili} (Babi}). ta tra: Muha, Srnka, Pauni}, \akovi}, Savi}, Badwak, Pe}kovski (Fun}ik), Dane~ek (Kulik), Kavran, Kelemen, Bala{ (Kohut). Mu~ili su se fudbaleri Fru{kogorskog partizana u duelu s Tatrom i na kraju slavili minimalnim rezultatom. Gol je u 69. minutu postigao kapiten Milivoj Peri}, koji je loptu iz auta, koju je poslao Slavko Ili}, rutinski sproveo u mre`u gostiju.

Sto ja no vi} (Mla dost) u pro do ru

Lider je pao na Novom nasequ. Iako je Mladost bila nadmo}nija poluvreme je zavr{eno vo|stvom gostiju. U 25. minutu Qubanovi} je dobio poklon loptu na desetak metara od gola, neometan pogodio je desni gorwi ugao. Doma}i su u nastavku jo{ vi{e napadali ali je golman gostiju Simi} u nekoliko navrata spre~avao sigurne pogotke. IPak, kapitulirao je u 73. minutu, kada je posle kontra napada Vuki~evi} bio precizan. U 95. minutu Gayi} je {utirao sa 16 metara, Simi} je loptu odbio, a Sladi} je bio priseban i pogodio mre`u. D. iva ni}

Fru {ko gor ski par ti zan - ta tra 1:0 (0:0) Bu kO vaC: Igrali{te Fru{kogorskog partizana, gledalaca 250, sudija: Ivkovi} (Novi Sad). Strelac: M. Peri} u 69. minutu. @uti kartoni: V. Vukovi} (Fru{kogorski partizan), Pauni}, \akovi}, Badwak i Dane~ek (Tatra).

pr va ju @nO Ba nat ska li ga Bo rac (S) – BAK 2:1, Par ti zan (G) – Rad ni~ ki (B) 3:3, Po let (Iz) – Slo ga (Pl) 1:0, Slo ga (BNS) – Vul tu rul 2:1, Sla vi ja – Mla dost (O) 2:1, Voj vo di na – Do bri ca 5:0, OFK Vr {ac Ju – Ju go sla vi ja 3:0, Tem po – Bu du} nost (BB) 2:0. 1. Vr {ac j. (-1)2014 1 5 31:18 42 2. Po let (Iz) 20 12 3 5 37:19 39 3 Bo rac (S) 20 12 3 5 29:14 39 4. Slo ga (BNS)20 9 7 4 32:16 34 5. Rad. (B) 20 10 4 6 25:24 34 6. Slo ga (Pl) 20 9 3 8 40:25 30 7. Voj vo di na 20 8 4 8 34:26 28 8. Sla vi ja 20 9 1 10 36:42 28 9. Vul tu rul 20 7 5 8 24:27 26 10. Bu du}n ost20 7 4 9 28:34 25 11. Ju go sla vi ja20 7 4 9 19:32 25 12. BAK 20 7 3 10 33:31 24 13. Mla dost (O)20 7 2 11 25:28 23 14. Par ti zan 20 4 8 8 29:35 20 15. Tem po 20 6 1 13 17:46 19 16. Do bri ca 20 3 5 12 29:51 14

Imali su doma}i {ansu da naprave ve}u razliku, ali Mile [imulija nije iskoristio ispravno dosu|en jedanaesterac. M. pa vlo vi}

Di na mo – Fru {ko go rac 2:0 (1:0)

Bu Di sa va: Stadion „Mala grbavica”, gledalaca: 150, sudija: Samaryija (Novi Sad), strelci: Predrag Pa}uk u 31. i @ivko Laki} u 85. minutu za Dinamo, `uti kartoni: Pa}uk, Piqak, M. Mitri} (Dinamo), Kukuruzovi}, Vukovi} (Fru{kogorac). Di na MO: Kova~evi} 8, Kuzmanovi} 8, Samarxi} 8, A{}eri} 8, M. Subotin 8, Milo{evi} 8, Kondi} 8 (od 87. R. Subotin ), Piqak 8, Laki} 8 (od 85. S. Mi{ki} -), Pa}uk 8 (od 65. M. Mitri} 8), Kotuqa~ 8. Fru [kO gO raC: Borojevi} 6, Joksimovi} 7, Popovi} 7, Kukuruzovi} 7, Male{evi} 7, Vargec 7, Vojnovi} 7, Stani} 8, Pavlica 7, Vukovi} 7, Cvetkovi} 7 (od 75. Pe}i} 7). U vrlo fer i korektnoj utakmici izuzetno tvrd i neravan

NO VI SAD: Mla dost - Su sek 2:1, BU KO VAC: Fru {ko gor ski par ti zan - Ta tra 1:0, NO VI SAD: @e le zni ~ar - Sre mac 1:0, BU DI SA VA: Di na mo - Fru {ko go rac 2:0, BE GE^: Ba~ ka - Sla vi ja 0:2, LE DIN CI: Vi no gra dar - Bo rac 6:1, FU TOG: Fu tog - ê nej 5:1, SI RIG: Si rig Pro le ter 3:1. 1. Mla dost 21 15 2 4 51:18 47 2. Su sek 21 15 2 4 50:22 47 3. Fru {ko go rac2114 3 4 66:19 45 4. Sla vi ja 21 15 0 6 51:25 45 5. Fr. par ti zan2114 1 6 49:28 43 6. Fu tog 21 14 1 6 47:31 43 7. Ta tra 21 10 2 9 31:24 32 8. Di na mo 21 9 4 8 32:29 31 9. Vi no gra dar21 9 3 9 44:31 30 10. Ba~ ka 21 9 1 11 41:46 28 11. Si rig 21 8 2 11 30:43 26 12. Pro le ter 21 5 5 11 35:50 20 13. ê nej 21 4 3 14 24:54 15 14. Bo rac (-1) 21 5 1 15 24:64 15 15. @e le zni ~ar21 3 3 15 20:62 12 16. Sre mac (-1)21 1 3 17 11:60 5 teren spre~avao je igra~e obe ekipe da razviju pas igru, ali ni kod jednih ni kod drugih nije nedostajalo èqe i borbenosti. U takvim uslovima ne{to boqe su se sna{li doma}ini i ve} u prvih pola sata dva puta pripretili preko Kotuqa~a, da bi u 31. minutu Pa}uk na pas Laki}a reagovao u maniru rasnog strelca i rutinski pogodio daqi ugao Borojevi}evog gola. I Kameni~ani su imali svoje {anse, ali je Kova~evi}, kao i obi~no, bio na visini zadatka, a u jednom navratu i pre~ka je bila saveznik Budisav~ana. U drugom poluvremenu igra~i Fru {ko gor ca su kre nu li ofanzivnije, ali je stamena odbrana Dinama uspela ve}i deo wihovih napada da zaustavi. U 88. minutu golman Borojevi} je lo{e procenio let lopte, pa je Laki}overio trijumf Budisav~ana. M. gr bi}

Omla di nac - Ba nat 3:0, Voj vo di na - Po be da 1:1, Par ti zan - Je din stvo 8:0. 1. Par ti zan 6 5 1 0 18:3 16 2. Po be da 6 4 2 0 13:4 14 3. Je din stvo 6 3 0 3 10:15 9 4. Omla di nac 6 2 0 4 9:10 6 5. Ba nat (-1) 6 1 1 4 7:17 3 6. Voj vo di na (-1)6 0 2 4 4:15 1

Kul pin - Kri la Kra ji ne 1:1, Ba~ ka Sla vi ja 3:2, Ma gli} - Ba~ ki Haj duk 3:2, Kri vaw - Bu du} nost 3:0, Bu du} nost Voj vo di na 2:0, Ka ra |or |e vo - So ko 4:2. 1. Bu du} nost 15 12 3 0 58:13 39 2. Voj vo di na 15 11 3 1 38:9 36 3. Kul pin 15 7 3 5 26:24 24 4. So ko 15 7 1 7 34:25 22 5. Ma gli} 15 7 0 8 21:40 21 6. Kri vaw 15 5 5 5 30:28 20 7. B. Haj duk 15 6 2 7 23:35 20 8. Ba~ ka 15 6 0 9 26:40 18 9. Sla vi ja 15 5 2 8 26:31 17 10. Ka ra|or |. 15 5 1 9 24:33 16 11. Kri. Kra ji ne 15 4 3 8 20:27 15 12. Bu du} nost 15 3 1 11 12:33 10 minutu. @uti kartoni: Trifunovi}, Le|anac, Dragi}, Mandi} (Budu}nost), Vujanovi}, S.Niki}, M.Stanojev, Vigwevi}, Rami}, Lu~i}, G.Stanojev (Vojvodina). Crveni karton: G.Stanojev u 25. minuti (Vojvodina). Bu Du] nOst: Qubi~i} 8, Trifunovi} 8, O`vat 8, Severiwi 8, Mandi} 8, \uki} 8 (Majstorovi}-), Fej|i 8, Pavlovi} 8, Le|anac 8 (Jeli~i} 7), Luki} 8, Dragi} 8 (Molnar-).

ZMa jE vO: Stadion u rekreacionom centru, gledalaca oko 100, sudija Petrovi} ( [ajka{). Strelci Tom~i} u 71. za Obili}, \uki} u 28. za Veternik.

Ba~ ka 1923 - ka bel 3:2 (2:2) \ur \E vO: Igrali{te Ba~ke, gledalaca 250, sudija: Bem (Novi Sad). Strelci: Mati} u 18. Ru`i} u 33. i Panti} u 58. za Ba~ku , a Beri} u 5. i 21. minutu za Kabel. @uti kartoni: Erdeqan, Mati}, Panti}, Luki} (Ba~ka 1923), Ha|inac i Uzelac (Kabel). Ba^ ka: Kalajyi} 8, Jankovi} 8, Markovi} 9, Bogdanov 8 (Luki} 7), Erdeqan 8, S. Trivunovi} 8, Mati} 8 (Radanovi}),

RU M EN KA: Je din stvo - Tvr |a va 1:1, ZMA JE VO: Obi li} - Ve ter nik 1:1, BA^ KO GRA DI [TE: Voj vo di na - Omla di nac 1:0, \UR \E VO: Ba~ ka 1923 - Ka bel 3:2, FU TOG: Me ta lac - Su tje ska 2:0, PE TRO VA RA DIN: Pe tro va ra din - Vr bas 1:4, GAJ DO BRA: Her ce go vac - TSK 2:1, BA^ KA PA LAN KA: Sta ri grad - Bo rac ([) 1:1. 1. Vr bas 20 13 4 3 41:18 43 2. Ka bel 20 10 8 2 39:14 38 3. Je din stvo 20 10 5 5 33:27 35 4. TSK 20 10 4 6 28:18 34 5. Su tje ska 20 9 6 5 23:18 33 6. Bo rac ([) 20 10 3 7 30:28 33 7. Me ta lac 20 8 5 7 24:21 29 8. Ba~ ka 20 8 4 829:31 28 9. Voj vo di na 20 8 3 9 25:27 27 10. Ve ter nik 20 6 8 6 19:20 26 11. Tvr |a va 20 6 7 7 26:29 25 12. Omla di n. 20 6 4 10 23:23 22 13. Pe tro va r. 20 4 9 7 23:24 21 14. Her ce go vac20 6 3 11 14:33 21 15. Obi li} 20 3 4 13 26:43 13 16. Sta ri grad20 3 3 14 12:41 12 tvr \a va: Vu~kovi} 8, [omo{i 7 (Gaji} 7), Mu{iki} 7, Lazarevi} 7, Zelin~evi} 7, [e}erov 7, Kuveqi} 8, Vrawe{evi} 7, Jovanovi} 7 (Malen~i}), Vlaji} 7, Doro{ki 8 (Ninkovi}). U Rumenci realna podela bodova. Uspeli su gosti u fer i korektnoj igri da do|u do vo|stva retko vi|enim golom Doro{kog koji je iskosa sa leve strane pogodio suprotne ra{qe golmana Mati}a. Doma}i su izjedna~ili kada je Baki}

Mo me nat s utak mi ce u Pe tro va ra di nu

Bu du} nost – voj vo di na 2:0 (1:0)

Ba^ ka pa lan ka pr vi raZ rED

Obi li} - ve ter nik 1:1(0:1 )

toni: Marko Radi} (Stari grad), a Stanojevi} i Ze~evi} (Borac). sta ri graD: \urkovi} 7, Bogunovi} 7 (Miladinovi} 7), Gostovi} 7, Tepi} 7, Stupar 7 (J. Radi} 7), Bjelo{ 7, Famili} - (M. Radi} 7), Miti} 8, Dujakovi} 7, Avramovi} 7, Jovicki 7. BO raC: Ma{i} 7, Vidovi} 7, Makivi} 7 (Maihajlovi} -), Bo`i} 7, Radoji~i} 7, Ris 8, Stanojevi} 7, Milanovi} 6 (Tesla ), [vedi} 7, Ze~evi} 7 Spasojevi} 6 (Rogi} 6). Ba~kopalan~ani su do{li u vo|stvo u 2. minutu. Napada~ doma}ih uputio je {ut sa 20 metara, a lopta je zavr{ila u wegovom desnom uglu. Nakon prodora po levoj strani lopta je do{la do Risa kome nije bilo te{ko da sa svega nekoliko metara po{aqe loptu u mre`u i postavi kona~an rezultat. M. \. kre me no vi}

Op {tin ska li ga Be la Cr kva

glo `an ve} sla vi glO @an: Stadion Budu}nosti kod Staklenika, gledalaca 500, Sudija: Turi (Ba~ka Palanka), strelci: Luki} u 26. (iz jedanaesterca) i Le|anac u 48.

pe tro va ra din - vr bas 1:4 (0:3) pE t rO v a r a D in: Igrali{te Petrovaradina, gledalaca 300, sudija: Mudrini} (Ba~ka Palanka). Strelci: Mom~ilov u 55. za Petrovaradin, a Torbica u 19. (autogol) Dokni} u 28. Gagovi} u 44. i 77. minutu za Vrbas. @uti kartoni: ôvi}, [arac (Petrovaradin), a Jovanovi}, Gagovi} (Vrbas). pE trO va ra Din: Rankov, Torbica, Todorovi}, ôvi} (V. \or|evi}), Spaji}, Mom~ilov, Cveti}anin (Tati}), Dragojlovi}, [arac, êrgi}, Jankovi} (M. \or|evi}). vr Bas: Jovi~i}, Ju{kovi}, Durutovi}, Jovanovi}, Vasiqevi}, Eri, Dokni} (Bodowi), Kirti, Gagovi} (Tepav~evi), Ma}iènski, Novakovi} (Garda{evi}). Vrba{ani su bili konkretniji i na kraju stigli do ubedqive pobede. Seriju golova zapo~eo je Torbica, ali u sopstvenu mreù. Do poluvremena su Dokni} i Gagovi} bili neumoqivi. U nastavku je Mom~ilov smawio rezultat, ali je Radovan Gagovi} drugim golom overio pobedu Vrba{ana. M. po.

Foto: S. [u{wevi}

nO vi saD: Igrali{te Mladosti, gledalaca 200, sudija: Meleg (Ba~ki Jarak). Strelci: Vuki~evi} u 73. i Sladi} u 95. za Mladost, a Qubanovi} u 23 minutu za Susek. @uti kartoni: Spaseni}, Sladi} i Stankovi} (Mladost), a Markovi} i \uri{i} (Susek). Mla DOst: Ivani{evi} 7, Deli} 7, Bukva 7, Jani} 7, @eravica 7, Spaseni} 7 (Bawanin), Papi} 7 (Latkovi}), Stojanovi} 7, Vuk~evi} 8, Gaxi} 7, Sladi} 8. su sEk: Simi} 8, Mi~i} 6 (Breberina), Andri} 6, Ni~evi} 5, Vidovi} 5, \uri{i} 5, Pakovi} 6 (Akmaxi}), Markovi} 6, S. Qubanovi} 7, [obi} 5, Milunovi} 6.

vOj vO Di na: Lu~i} 7, Vigwevi} 7, Powevi} 7, Sin.Niki} 7, Rami} 7, Ranisavqev 7 (T. Nikoli} 7), G.Stanojev -, Vujanovi} 8, Sr|. Niki} 7, Mili}evi} 7 (D. Nikoli} 7), Mil.Stanojev 7. Fudbaleri Budu}nosti i ceo Glo`an slavi. U derbiju prole}a i celog prvenstva savladali su Vojvodinu iz Tovari{eva jedinog rivala u borbi za prvo mesto. I jedni i drugi su imali po dve lepe prilike na po~etku, a najlep{u defanzivac Vojvodine Pavlovi} kada je sa oko 35 metara pogodio pre~ku a lopta se odbila na gol liniju. Nedugo potom prekr{aj nad kapitenom doma}ih Luki}em koji je sa bele ta~ke’ doveo svoj tim u vo}stvo. v. vu ja no vi}

Op[tin ska li ga Ba^ ka tO pO la Mi }u no vo - Olim pi ja 2:3, S o ko lac To mi slav ci 2:0, Mla dost - E| {eg 0:0, Po be da - Udar nik 2012 6:1. 1. Olim pi ja 11 10 1 0 46:5 31 2. Mi }u no vo 10 7 1 2 22:10 22 3. Po be da 11 6 1 4 29:16 19 4. To mi slav ci 11 4 5 2 20:16 17 5. Slo bo da 10 5 1 4 22:17 16 6. So ko lac 11 5 1 5 21:30 16 7. E| {eg 11 2 2 7 11:22 8 8. Udar nik 201210 1 1 8 8:38 4 9. Mla dost 11 0 3 8 4:29 3

@uti kartoni: Topali (Obili}), Da{i}, Alavawa, Bjeli} (Veternik). OBi li]: \urovi} 7, Topali 7, Ili} 7, @uti} 8 (To{i}), Mar~eti} 7 (Kalajxija 7), ]etkovi} 8, Vu~ini} 7 (Bukvi}) 7), Krsti} 7, @ivojnov 7, Peji} 7, Tom~i} 8. vE tEr nik: Galovi} 8, Da{i} 7, \uri} 7, Alavawa 7, Tomi} 7, ^alija 7, Lazendi} 7, Kiti} 7, \oki} 8 (Bara~anin), Gaji} 7(Staki}), Bjeli} 7 Zmajev~ani su dinami~nom i lepr{avom igrom uz odli~nu strategiju trenera Mi}ana [umi}a, namu~ili ~vrste i veoma nezgodne Veterin~ane. Neopreznost odbrane doma}ih lepim golom u 28. minutu kaznio je odli~ni \oki}. U drugom poluvremenu Zmajev~ani su poja~ali tempo ali se ni gosti nisu predavali. U 53. minuti dosu|en je penal za Obili}, Mar~eti} je blago {utirao a golman Galovi} bez problema odbranio. Re|ale su se {anse Obili}a ali je tek u 71. minutu iz slobodnog udarca sa oko trideset metara Tom~i} evrogolom poravnao rezultat. U nadoknadi ina~e vrlo dobar sudija Petrovi} nije dosudio o~igledni penal za Obili}. l. ki{

sta ri grad - Bo rac 1:1 (1:1) Ba^ ka pa lan ka: Stadion Starog grada, gledalaca 100, sudija Stoji} (Novi Sa), strelci, Miti} u 2. za Stari grad, a Ris u 43. minutu za Borac. @uti kar-

Panti} 8, Ruì} 8, M. Trivunovi} 7 (Vujovi} 7), Samolovac 8. ka BEl: \urikin 6, Bubwevi} 7, Milosavqevi} 6, Zelin 8, Krsti} 6 (Uzelac 6), An|i} 6, Beri} 8, Zamaklar 8, Ha|inac 6, Sekuli} 7, Raki} 7 (Mijin). \ur|ev~ani su raspr{ili sve nade Kabela. Ve} u 5. minutu Sekuli} je prona{ao u kaznenom prostoru doma}ih Beri}a, a ovaj pogodio nebraweni deo gola golmana Kalajyi}a. Trinaest minuta kasnije Milan Trivunovi} pripremo {ansu Mati}u, a ovaj prona{ao put ka mreì. Drugi gol Beri} je postigao iz slobodnog udarca kada je lopta zaka~ila ìvi zid i zavr{ila u mreì. Kapiten Ruì} je do poluvremena izjedna~io rezultat. U nastavku su doma}i spretno do{li do vo|stva, Panti} je o{tro nabacio loptu pred gol gostiju, gde je nespretno odreagovao golman \urikin i vrhovima prstiju odbio loptu u mreù. M. po.

je din stvo - tvr |a va 1:1 (1:1) ru MEn ka: Igral{te Jedinstva, gledalaca 100, sudija: Milovi} (Vrbas). Strelci: Jovanovi} u 35. za Jedinstvo, a Doro{ki u 28. minutu za Tvr|avu. @uti karton: Lisica (Jedinstvo). jE Din stvO: Mati} 7, \eki} 7, Pupavac 7, Saveqi} 7, Lisic a 7, [otra 7 (Vidakovi} 7), Jovanovi} 8, Baki} 8 (Lalovi} 7), Mekterovi} 7 (^obanov), Anu{i} 7.

uputio centar{ut u {esnaesterac Ba~ana, a iskusni Jovanovi} bio na pravom mestu i glavom poslao loptu u mre`u. U nastavku je vi{e posla imao golman Vu~kovi} koji je u nekoliko intervencija spre~io doma}ina da postigne gol. M. po.

Me ta lac - su tje ska 2:0 (0:0) Fu tOg: Igrali{te Metalca, gledalaca 150, sudija: Krneta (Ba~ka Palanka). Strelci: Mih. Berowa u 65. i Stanojkovi} u 87. minutu. @uti kartoni: Jelin (Metalac), a Cicmil, Potkozarac (Sutjeska). Crveni karton: Rodi} (Sutjeska). ME ta laC: Jeli~i}, Vrankovi}, [trbac, Karanovi}, Sapawo{, Bubuq (Sofranin), Stanojkovi}, Mir. Berowa, Obradovi} (Mih. Berowa), Jelin, Majki}. su tjE ska: Ga{ovi}, Gwatovi}, @ugi}, Drin~i}, Potkozarac, Rodi}, Jaki} (Vreki}), Cicmil, Lopu{ina (Osmaji}), [ibali}, Zorzi}. Futo`ani ovog prole}a igraju kao preporo|eni, uz to na golu briqira Jeli~i}. Sutjeska je u prvom delu bila boqa. U nastavku je trener doma}ih Zoran Gali} je u igru uveo yokera Mihajla Berowu. Talentovani napada~ je pravim evro golom odnosno lob udarcem savldao Gagovi}a. Da bi u fini{u nakon neusple ofsajd zamke Stanojkovi} pobegao ~uvarima i zape~atio sudbinu Dobropoqcima. M. po.

sport

utorak 23. april 2013.

VOJ VO \AN SKA LI GA – ZA PAD

OP[TINSKA LIGA TITEL–@ABAQ

Pa lan ~a ni za sta li u Siv cu Po let - Ba~ ka (BP) 1:1 (1:1) SI VAC: Sta dion Po le ta, gle da la ca 150. Su di ja Ne ma wa Bo sin (No vi Sad). Strel ci: Ra ko ~e vi} u 28. za Po let, a Ma ri} u 37 mi nu tu za Ba~ ku. @u ti kar to ni: Pe ja no vi}, Ci me {a, Ili} i Fur tu la (Po let), a Ba li no vi}, Bje lo{ i Sto ji ~i} (Ba~ ka). PO LET: @iv ko vi} 7, Pe ja no vi} 7, Un gar 8 (V. Do bri je vi} -), B. Do bri je vi} 7, Ci me {a 8, Ba le ti} 7 (Pje {i vac -), Ili} 7, Fur tu la 7, Ra ko ~e vi} 8, [e gan 7, Ze jak 7 (Svr ko ta -). BA^ KA: Bo gu no vi} 7, Ja {o vi} 7, La }a rak 7, Ra do vi} 7, Ba li no vi} 7, Po po vi} 7, Ma ri} 7 (Ka wa 6), Bje lo{ 6, Sto ji ~i} 6 (Ro mi} -), Do bri wac 7 (Ter zi} ) i Iv ko vi} 7. Do ma }in je po veo u 28. mi nu tu. Lop ta je du go kru `i la oko ka zne nog pro sto ra go sti ju da bi Ili} ne se bi~ no upo slio Ra ko ~e vi }a ko ji je sa ne kih 18 me ta ra po slao lop tu u sa me ra {qe gol ma na go sti ju Bo gu no vi }a. Ne pu nih de se tak mi nu ta ka sni je Ba~ ko pa lan ~a ni su iz ni ~e ga po sti gli iz jed na ~u ju }i, a is po sta vi }e se i ko na ~an is hod. Sa le ve stra ne Iv ko vi} je upu to pri ze man cen tra {ut u sr ce ka zne nog pro sto ra. Kroz {u mu no gu od bra ne do ma }ih lop ta se od bi la od ne kog igra ~a Po le ta, do {la do Ma ri }a ko ji je iz po lu o kre ta lop tu po slao u do wi le vi ugao @iv ko vi }a. \. Bo ja ni}

SR BO BRAN: Jo va no vi} 7 (Vu ja no vi}), Br. Ikra {ev 7, Te {o vi} 6, Te {a no vi} 8, Vin ko vi} 7, Vi lo ti je vi} 7, Bo. Ikra {ev 6, Ho do nic ki 7, Pe ro vi} 7 (Bi je ki}), Jak {i} 7, Jan ko vi} 7 (Iva no vi}) HAJ DUK: Po pin 6, Jo va nov 6, Lu ki} 6, Su bo tin 6, Br ki} 6, Ja go di} 6 (Pa ni} 6), Du bra vac 7, Mi tro vi} 7, Bu je no vi} 6 (Pe tro vi}), Mu ti} 6 (Mi tro vi}), Jo vi} 7. Fud ba le ri Sr bo bra na vi {e ne go za slu `e no su po be di li ~vr stu i bor be nu eki pu Haj du ka. Da su igra ~i do ma }ih Jan ko vi} i Pe ro vi} bi li pre ci zni ji u za vr {ni ci na pa da po be da do ma }ih mo gla je bi ti i ube M. Po. dqi vi ja.

In deks - Mla dost (T) 1:0 (0:0) NO VI SAD: \a~ko igra li {te, gle da la ca: oko 200, su di ja: Sof ti} (Ba ~in ci). Strelac: To po li} u 73. mi nu tu. @uti kar to ni: Be li}, Per vaz, To po li} (In deks), Kri vo ka pi}, S. Stan kov, Sr da nov, La za rac (Mla dost T). IN DEKS: Bu zayija 7, Sta ro vlah 7, Jo vo vi} 7, D. Po we vi} 8,

Slo ga - Cr ven ka 5:0 (2:0) ERD CE VIK: Sta dion Slo ge, gle da la ca 150, su di ja Ra di} (No vi Sad). Strel ci: [a ji} u 4. i 43, Gr ki ni} u 66. i 75. i Si mi ki} u 71. mi nu tu. SLO GA: To ja gi} 7, Vi slav ski 7 [a ji} 8, Miq ko vi} 7, Ra i ~e vi} 8, \or |e vi} 7, Si me u no vi} 7 (Si mi ki} 7), Bo ja ni} 7, Pen do 7, Ko va ~e vi} 8 (Cve ti ~a nin 7), Str ni {a 7 (Gr ko vi} 8). CR VEN KA: Pa va so vi} 6, Ko ~i} 6 (Ivi} 6), Rad ma no vi} 6, Ko ma zec 6 (Po po vi} 6), Ma noj lo vi} 6, \ur |e vi} 7, O. Jo va no vi} 6, Vi da vi} 6, Ra du lo vi} 7, Maj ki} 6, R. Jo va no vi} 7. U ve o ma fer igri, uz do bro su |e we, Er de vi ~a ni su de kla si ra li go ste sa 5:0, ma da je re zul tat mo gao bi ti i dvo stru ko ve }i. K. Vig

Pr vi maj - Sta ni {i} 1:0 (0:0) RU MA: Igra li {te Pr vog ma ja, gle da la ca 100, su di ja Jo ji} (No vi Sad). Stre lac: Ri sti} u 69. mi nu tu. @u ti kar ton: An |i}, Jo va no vi}, Ri sti} (Pr vi maj), Ne na di}, Ja go di} Ku riya (Sta ni {i}).

Bu du} nost Mla dost (BP) 2:0 (0:0)

MLA DE NO VO: Sta dion Bu du} no sti, gle da la ca oko 200, su di ja Gra o vac (Ru ma). Stre lac Ma ri} u 53 i 65. mi nu tu. @u ti kar to ni, Kaj tes (Bu du} nost), Tri {i}, Ru par (Mla dost). BU DU] NOST: Ko va ~e vi} 8, No vak 8, Ve ji no vi} 8, Ba ji} 7 (Bo jan Sr di} 8), Kaj tes 8, Tri fu no vi} 8, Siv ~e vi} 8, [qi var 7 (@i vi} 8), Ma ri} 9 ([a to ra), Vu~ ko vi} 8, Ka ra no vi} 8. MLA DOST: Ra da ko vi} 6, La ti no vi} 7, Ko bi la rov 7, Ru par 6, Ar da li} 6, Fa bri 7, Zo ri} 6 (Vr go vi} 6), Tri {i} 6 (Zbu} no vi} -), Sla do je vi} 7, Tor bi ca 6, Gru ji} 6 (Sto jiq ko vi} 6). Pr vo po lu vre me pro te klo je uglav nom u rav no prav noj igri. Na po ~et ku dru gog po lu vre me na tre ner do ma }ih Zo ran Vu ji no vi} u igru je uveo Bo ja na Sr di }a i @i vi }a ko ji su do brim de lom do pri ne li da do ma }a eki pa stig ne do po be de.Mla de no vqa ne je u vo| stvo od 1:0 do veo Ma ri} u 53. mi nu tu, re zant nim udar cem sa 18 ne ta ra u de sni ugao gol ma na Ra da ko vi }a. Isti igra~ je u 65. mi nu tu na kon do da va wa od Siv ~e vi }a sa 5-6 me ta ra idar cem po ze mqi pro na {ao put lop ti do mre `e za ko na~ nih 2:0. M. \. Kre me no vi}

Sr bo bran - Haj duk (B) 2:1 (0:0) SR BO BRAN: Sta di on [u mi ca, gle da la ca 150, su di ja : [}e pan pvi} , strel ci: Pe ro vi} u 47, Jan ko vi} u 77. za Sr bo bran, a Du bra vac u 85. mi nu tu za Haj duk. @u ti kar to ni: Te {a no vi}, Vi lo ti je vi}, Ho do nic ki, Ikra {ev (Sr bo bran), a Ja go di}, Jo vi}, Mi tro vi} (Haj duk).

]uk i Nedi} (Indeks) u prodoru

To po li} 8, Per vaz 7, Ne di} 8, M. Po we vi} 6 (Kla i} 6), ]uk 6 (Mi ha lec 7) Zlat ko vi} 7, Be li} 7 (Go li}). MLA DOST (T): Ba ji} 7, Kri vo ka pi} 6, Ker kez 6, Mr |a 6, Sr da nov 7, Be ri} 6, S. Stan kov 7, Ko zo mo ra - (Kri vo ka pi} 6), Se ku li} 5, M. Stan kov 6, La za rac 6. Na ]a~ kom igra li {tu vi |en je sa mo je dan gol, i po jed na ozbiq ni ja pri li ka na obe stra ne. Utak mi ca je bi la bor be na, sa pu no gre {a ka u do da va wi ma i bez pre vi {e ri zi ka. U pr vom de lu La za rac iz Mla do sti ni je is ko ri stio pri li ku ka da je po le voj stra ni u{ao u pet me ta ra, iz blo ki ran je, a Kla i} ni je is ko ri stio zi cer u 70. mi nu tu ka da ga je Be li} od li~ no pro i grao. Ba ji} mu je od bra nio {ut. je di ni gol je po stig nut na kon pre ki da sa le ve stra ne. Ne di} je na ba cio lop tu, D. Po we vi} je gla vom spu stio na pet me ta ra do To po li }a, ko ji je pri mio i po go dio mre `u. M. Ko va ~e vi}

PR VI MAJ: Sa vi} 8, Pu ti ca 7, Stu par 7, La zi} 8, Srem ~e vi} 8, Jo va no vi} 7 ( Ri sti} ), An |i} 8, û pe qi 7, La za re vi} - (Cr no krak 7, Ma le {e vi}), Spa so je vi} 8. STA NI [I]: Mar ti} 7, Vra ~a ri} 6 (Dra ~a), [a ri} 7, Bo ba nac 6, Ja wi} 6, Ja go di} Ku riya 6 (Dra gi ~e vi}), Ter zi ja 7, @. Ku riya 6 (Gru ji}), Mu ni à ba 6, Mi ki} 6, Ne na di}. Pr vu pra vu {an su Pr vo maj ci su ima li u 25. mi nu tu. Spa so je vi} je ide al no cen tri rao, a An |i} je vo lej udar cem s 16 me ta ra za ma lo pro ma {io. Pet mi nu ta ka sni je [e vi} je po go dio sta ti vu. Po sle to ga u {an si za gol bio je i Cr no krak. Go sti su pr vi mo gli po sti }i gol u na stav ku, ali Bo ba nac je za ma lo pro ma {io. I on da su do ma }i ni po sti gli po be do no sni gol. Spa so je vi} je u so lo pro do ru ob i {ao ne ko li ko pro tiv ni~ kih igra ~a, vra tio lop tu, una zad, Ri sti} je sprem no do ~e kao i po slao u mre ù. Po tom je Bo bi nac bio dva pu ta u gol {an si, ali oba pu ta Sa vi} je si gur no in ter ve ni sao. J. \or |e vi}

KVA LI TET NE LI GE MLA \IH KA TE GO RI JA FSV Omla din ci

Ka de ti

Pi o ni ri

Spar tak ZV - In deks 4:0, Haj duk Voj vo di na 0:2, Ka bel - ^SK Pi va ra 1:0, Do wi Srem - Sla vi ja 0:0, Rad ni~ ki - Pro le ter 0:0, Po let - No vi Sad 0:2.

^SK Pi va ra - Vr {ac 1:2, No vi Sad - Rad ni~ ki 0:1, Ba nat - Pro le ter 2006 1:1, In |i ja - Ba~ ka To po la 6:1, Ba~ ka 1901 - Di na mo 0:1, Voj vo di na - Be ~ej 1918 7:0, In deks - Haj duk 0:3, Cr ven ka - Spar tak ZV 0:0.

^SK Pi va ra - Vr {ac 2:1, No vi Sad - Rad ni~ ki 0:0, Ba nat - Pro le ter 2006 0:1, In |i ja - Ba~ ka To po la 2:0, Ba~ ka 1901 - Di na mo 0:3, Voj vo di na - Be ~ej 1918 5:1, In deks - Haj duk 0:6, Cr ven ka - Spar tak ZV 2:4.

1. ^SK Pi va ra 2. Voj vo di na 3. Spar tak ZV 4. No vi Sad 5. Rad. (S) 6. D. Srem (-1) 7. Haj duk 8. In deks 9. Omlad. (-1) 10. Pro le ter 11. Sla vi ja 12. Ka bel 13. Po let

1. Voj vo di na 2. Spar tak 3. Rad. (S) 4. Haj duk 5. In |i ja 6. Vr {ac 7. Pro le ter 8. ^SK Pi va ra 9. Ba nat 10. B. To po la 11. Be ~ej 12. No vi Sad 13. Ba~ ka (S) 14. Di na mo 15. Cr ven ka 16. In deks

1. Voj vo di na 2. In |i ja 3. Spar tak 4. Pro le ter 5. B. To po la 6. Haj duk 7. No vi Sad 8. Rad. (S) 9. Be ~ej (-1) 10. Ba nat 11. ^SK Pi va ra 12. Ba~ ka (S) 13. Vr {ac 14. Di na mo(-2) 15. In deks 16. Cr ven ka

18 15 18 12 18 11 17 10 18 9 19 6 17 5 18 6 17 5 17 4 17 3 17 2 18 2

2 3 5 3 4 5 7 1 3 3 6 7 1

1 4 2 4 5 8 5 11 9 10 8 8 15

51:8 47:15 31:9 40:14 31:24 26:26 22:22 17:35 16:46 17:20 12:25 9:25 9:59

47 39 38 33 31 23 22 19 18 15 15 13 7

22 17 20 17 21 13 21 12 21 12 20 10 20 11 21 9 21 8 22 7 21 6 21 4 21 5 21 4 21 3 21 1

4 1 5 5 1 7 1 4 3 4 1 6 2 5 4 3

1 2 3 4 8 3 8 8 10 11 14 11 14 12 14 16

52:10 68:7 43:18 33:17 33:32 29:21 33:32 35:32 29:22 28:44 22:62 21:31 15:30 25:31 22:65 17:65

55 52 44 41 34 37 34 31 27 25 19 18 17 17 13 6

22 20 21 17 20 15 20 13 22 13 21 12 21 11 21 9 21 9 21 8 21 6 21 4 20 3 21 3 20 2 21 1

1 1 4 2 1 3 5 2 3 4 4 1 3 3 3 2

1 3 1 5 8 6 5 10 9 9 11 16 14 15 15 18

92:5 65:26 57:18 41:23 48:26 32:16 27:17 36:31 34:34 31:39 23:32 19:51 18:54 22:66 10:45 18:90

61 52 49 41 40 39 38 29 29 28 22 13 12 10 9 5

SI VAC: Po let - Ba~ ka 1:1, KA]: Ju go vi} - Cr ve na zve zda 1:0, ER DE VIK: Slo ga - Cr ven ka 5:0, SR BO BRAN: Sr bo bran - Haj duk 2:1, RU MA: Pr vi maj Sta ni {i} 1:0, NO VI SAD: In deks Mla dost (T) 1:0, MLA DE NO VO: Bu du} nost - Mla dost (BP) 2:0, NO VI SAD: Bo rac - Omla di nac 1:0. 1. Ba~ ka 22 2. In deks 22 3. C. zve zda 22 4. Slo ga 22 5. Haj duk 22 6. Po let 22 7. Mla dost (T) 22 8. Sr bo bran 22 9. Ju go vi} 22 10. Bo rac 22 11. Mla do. (BP) 22 12. Pr vi maj 22 13. Omla di nac 22 14. Cr ven ka 22 15. Sta ni {i} 22 16. Bu du} nost 22

14 13 13 10 12 10 8 8 7 7 7 6 6 5 5 4

6 3 3 8 0 5 7 7 8 6 4 5 5 6 5 3

2 6 6 4 10 7 7 7 7 9 11 11 11 11 12 15

40:11 31:10 27:20 40:15 43:24 34:34 30:29 27:27 21:25 25:35 15:27 24:35 25:33 21:35 23:35 17:42

48 42 42 38 36 35 31 31 29 27 25 23 23 21 20 15

Bo rac - Omla di nac 1:0 (0:0) NO VI SAD: Igra li {te Bor ca, gle da la ca 300, su di ja: Kan tar (Ba~ ka Pa lan ka). Stre lac: Dra ku li} u 73. mi nu tu(iz pe na la). @u ti kar to ni: Go sto ji}, \or |e vi}, Dra ku li} (Bo rac), a Ka la ba, Mi ro sa vqe vi} i Ste fa no vi} (Omla di nac). BO RAC: Ro mi} 7, Amiyi} 7, Pe ri {i} 7, Pa pri} 7, Mak si mo vi} 6, Go sto ji} 6, \or |e vi} 6 (Ra do vi} 6), Pe te 6 (Si mi}) Dra ku li} 7, \a ko vi} 7 (Vla i sa vqe vi}) To mqa no vi} 6. OMLA DI NAC: Ja go di} 7, Lu ki} 6, Qu bo ja 6 (Cvi ja no vi} 6), Ka la ba 6, û kvas 6, Mi ro sa vqe vi} 6, Ha ra~ 6, Fi li po vi} 6, Pej ~i no vi} 6, Ste fa no vi} 6, Jo va no vi} 6. Va `nost bo do va za obe eki pe uli ni la je da utak mi ca bu de vi {e bor be na ne go le pa. U 13. mi nu tu Amiyi} je u sla lo mu pro {ao po de snoj stra ni, od li~ no je {u ti rao sa ivi ce {e sna e ster ca, lop ta se od de sne sta ti ve od bi la u ru ke Ja go di }a. Pej ~i no vi} je sa 20 me ta ra iz slo bod nog udar ca za ma lo bio ne pre ci zan. Bo do ve spa sa do neo je Dra ku li} u 73. mi nu tu iz oprav da no do su |e nog pe na la. Mi ro sa vqe vi} je gru bo sru {io To mqa no vi }a, su di ja Ka tar je po ka zao na be lu ta~ ku. Po sle gu `ve pred go lom Ro mi }a u 85. mi nu tu tro ji ca igra ~a Bor ca osta li su da le è ali je mre à sa ~u va na. D. Iva ni}

Ju go vi} – Cr ve na zve zda 1:0(0:0)

KA]: Sport ski cen tar Si get, gle da la ca 200. Su di ja: Du ra ko vi} ([id). Stre lac: Ni ko li} 58.mi nu tu. @u ti kar to ni: S. La ki}, Ku koq (Ju go vi}), Ste pa no vi}, Ba ti ni}, Stru gar, La za re vi}, Ja ko vqe vi} (Cr ve na zve zda). JU GO VI]: Kne è vi} 8, Bi je li} 8, Ni ko li} 8 (Be ri} 7), Ba bi} 7, (R. La ki} 7) Mi qa ni} 8, S. La ki} 8, î ~ak 8, \ur ko vi} 8, Ku koq 8, \or {e vi} 7, Ge li} 7 (Kqa ji} 7). CR VE NA ZVE ZDA: Hri sti} 7, Ba ti ni} 7, Ja ko vqe vi} 7, Stru gar 7, Ba ji} 7, Ste pa no vi} 6 (Duj ko vi}) 7, La za re vi} 7, @i gi} 7, Mi li }e vi} 6, (Pe tro vi}),Jo va no vi} 7, (Ob ra do vi}),- Gor da ni} 7. U kom {ij skom der bi ju obe eki pe su pri ka za le mak si mum è qe i bor be no sti ka ko bi do {le do po be de. Naj lep {i tre nu tak utak mi ce, ko ji je od lu ~io po bed ni ka de sio se u 58 mi nu tu. \or |e vi} je iz veo kor ner lop tu je iz ka zne nog pro sto ra go sti ju iz ba cio Stru gar, pra vo na no gu mla |a nom Ne na du Ni ko li }u, ko ji je sa ivi ce ka zne nog po ro sto ra {u tem iz pr ve, pro s to za k u c ao lop t u is p od pre~ ke. Po sle vo| stva do ma }i na go sti su kre nu li na sve ili ni {ta ka ko bi po rav na li re zul tat. Me |u tim, ~vr sta od bra na Ka }a na, na ~e lu sa ras po lo |e nim gol ma nom Iva nom Kne è vi }em, bez ve }ih po te {ko }a ot kla wa la je sve op sa no sti. M. Gr bi}

Ras po lo è ni @a baq ci @SK – Mi le ti} 8:0 (4:0) @A BAQ: Igra li {te @SK, gle da la ca 200, su di ja: M. Ra da ko vi} (Gar di nov ci). Strel ci: Ha vim u 3, 57, 84, G. Po pa di} u 20, To pi} u 24, \or |e vi} u 27. i @i va nov u 49. i 75. mi nu tu.Cr ve ni kar ton: Ne sto ro vi} (Mi le ti}). @SK: Do ve dan –, Na sta si} 7 (]o pi}), Asa ni 7, @i va nov 8, Kne è vi} 7, To pi} 7, \or |e vi} 8, G. Po pa di} 8 (Ke zi ja), Ha vim 9, Osad kov ski 7 (Kruq), Oki qe vi} 7. MI LE TI]: Kre mi} 5, Ne sto ro vi} 5, T. Tri vu no vi} 5 (Slav ni}), Ba gi} 5, Pa vlo vi} 5, Ko za rev 5, B. Tri vu no vi} 5, Po à rev 5, Ni. Ba gi} 5, Stan ko vi} 5 i Do. Tri vu no vi} 5 (R. Po à rev). Jo{ jed na u ni zu ube dqi va po be da li de ra na ta be li nad ne mo} nom eki pom iz Mo {o ri na. Se ri ju go lo va za po ~eo je naj bo qi igra~ @SK-a Ni no Ha vim , da bi u 84 mi nu tu za pe ~a tio sud bi nu fud ba le ra Mi le ti }a. @. M.

Ti tel – Haj duk (G) 1:1 (1:0) TI TEL: Sport ski cen tar, gle da la ca 150. Su di ja N. De li} (^u rug). Strel ci: M. Pa ji} 2 min. za Ti tel, a Stan kov 62 min. za Haj duk. @u ti kar to ni: M. Pa ji} i Fe her (Ti tel), a M. Jo va no vi} i Pe tro vi} (Haj duk). Cr ve ni kar to ni: M. Pa ji} 88.(Ti tel), a \or |e vi} (Haj duk).

@A BAQ: @SK - Mi le ti} (Mo {o rin) 8:0, TI TEL: Ti tel - Haj duk (Gar di nov ci) 1:1, LOK: Slo ga - Je din stvo (Go spo |in ci) 1:0, VI LO VO: Obi li} Haj duk (^u rug) 1:0. 1. @SK 15 13 1 1 67:7 40 2. Ti tel 15 8 3 4 24:16 27 3. Haj duk (^) 15 6 4 5 29:20 22 4. Je din stvo 15 6 3 6 25:32 21 5. Haj duk (G) 15 4 6 5 14:19 17 6. Mi le ti} 15 5 2 8 24:37 17 7. Slo ga 15 4 1 10 12:43 13 8. Obi li} 15 3 3 9 14:37 12 TI TEL: Tal pa ji 6, Ce te wi 5, Du por 5, Huc ki 5, [u {a 5, Tot 5, Lo~ ki 5 (V. Mra ~a jac 6), Su bo tin 5, M. Pa ji} 6, [o li} 5 i Fe her 5. HAJ DUK: Be no vi} 6, B. Ili} 7, M. Ili} 7, Kla ji} 7, Bo `o ki 7, Jo va no vi} 7, Be rak 7, Stan kov 7, \or |e vi} 6, Pe tro vi} 7 i Ni ko li} 7. Jo{ jed no ble do iz da we do ma }ih igra ~a ko ji su sa igra ~em vi {e (od 27. mi nu ta is kqu ~en igra~ go stu ju }eg ti ma Jo vi ca \or |e vi}) do zvo li li Gar di nov ~a ni ma da od ne su bod iz Ti te la. Do ma }i su ve} u 2. mi nu tu pre ko pre ko M. Pa ji }a do {li do vo| stva i ka da se po mi sli lo da }e la ko do }i do bo do va sr ~a ni i bor be ni „haj du ci“ po ka za li su ka ko se bo ri za bo je klu ba. @. M.

ME\UOP[TINSKA LIGA VRBAS

ê ti ri go la Ko biq skog Be ~ej 1918 – Je din stvo 6:1 (3:1) BE ÊJ: Grad ski sta dion kraj Ti se, gle da la ca 100, su di ja: [i po{ (Sr bo bran). Strel ci: @. Ko biq ski u 23, 31, 65. i 86, ]uk u 24. i 85. mi nu tu za OFK Be ~ej 1918, a Hu sa no vi} u 33. mi nu tu za Je din stvo. @u ti kar ton: Jak {i} (Je din stvo). BE ÊJ: Voj no vi} -, V. Ko biq ski 7, Ven der 7, Da bi `qe vi} – (@. Ko biq ski 9), Ho lo 7, Ko ra} 7 (Kri è vac -), Ma li} 7, ]uk 8, Drap {in 7 (]u lum -), Pet ko vi} 7, Dra ì} 7. JE DIN STVO: Ste fa nov 5, Mi lo va nov 5, Ko va~ – (Vi {ko vi} 5), Srem ~ev 5, Tobyi} 5, Jak {i} 5, Hu sa no vi} 6, Mak sim ~ev 5, Ti mo ti} 5, Zla ti} 5, Ban ko vi} 5. Se ri ja Be ~e ja ca se na sta vqa, uz na po me nu da su pri mi li pr vi

OFK Be ~ej 1918 – Je din stvo 6:1, Bu du} nost – Mla dost 7:2, Na pre dak – Iskra 1:0, Mla dost Ra dost – Pro le ter 0:2. 1. Be ~ej 15 13 2 0 53:9 41 2. Bu du} nost 15 10 2 3 36:15 32 3. Na pre dak 15 8 0 7 28:26 24 4. Mla dost R. 15 7 2 6 22:22 23 5. Pro le ter 15 6 2 7 35:29 20 6. Iskra 15 6 2 7 26:23 20 7. Mla dost 15 2 2 11 10:49 8 8. Je din stvo 15 1 2 12 15:51 5 gol u pro le} nom de lu pr ven stva. U cen tru pa `we bi li su ~e tvo ro stru ki stre lac @ar ko Ko biq ski i stra lac dva go la \u ro ]uk, kao i ka pi ten Zo ran Ma li} ko ji je sa be le ta~ ke {u ti rao kraj go la. V. Jan kov

ME MO RI JAL „PE TAR JO CI]”

Ka de ti za Pe ri }a Da nas i su tra u Sport skom cen tru Fud bal skog sa ve za Sr bi je u Sta roj Pa zo vi odr `a }e se tra di ci o nal ni me mo ri jal ni tur nir „Pe tar Jo ci}” ko ji oku pqa na {e naj bo qe fud ba le re ka de te. Da nas pr vog da na tur ni ra sna ge }e od 14.30 sa ti od me ri ti se lek ci ja Voj vo di ne i Za pad na Sr bi je, a po tom od 16 sa ti igra ju re pre zen ta ci ja Be o gra da i Is to~ na Sr bi ja. Su tra u sre du se igra za pla sman u pr vom me ~u od 10 sa ti sa sta }e se po ra `e ne eki pe,a fi na le je na pro gra mu u 11.30. G. K.

DRU GA JU @NO BA NAT SKA LI GA, IS TOK

DRU GA JU @NO BA NAT SKA LI GA, ZA PAD

Haj duk - Ra tar 2:2, [e vac – Bu du} nost (A) 1:1, Cr ve na zve zda – Je din stvo 5:0, Vi to rul – Du nav 0:0, Bo rac (VG) – Ka ra{ (K) 1:0, Ka ra{ (J) – Haj du ~i ca 0:2, Pot po raw – Bo rac (VG) 0:2, Par ti zan (U) – Vi no gra dar 2:1.

Je din stvo Ste vi} . – Pla vi Du nav 4:1, Omla di nac (D) – @e le zni ~ar 2:1, Pro le ter – Mla dost (V) 0:4, Glo gow – Spar tak 3:2, BSK – Uni rea 2:3, Stre la – Po let (Id) 1:1, Omla di nac (O) – Do lo vo 2:5, Bo rac (P) – Po be da 3:2, Sta ri Ta mi{ je bio slo bo dan.

1. Bu du}. (A) 20 2. Bo rac (VS) 20 3. C. zve zda 20 4. Haj du ~i ca 20 5. Vi no gra dar 20 6. Bo rac (VG) 20 7. Ra tar 20 8. Je din stvo 20 9. Par ti z. (U)(-1)20 10. Ka ra{ (J) 20 11. Ka ra{ (K) 20 12. [e vac (-1) 20 13. Haj duk 20 14. Du nav 20 15. Vi to rul 20 16. Pot po raw 20

13 13 12 11 10 10 9 8 7 7 6 5 5 5 4 3

5 5 6 3 3 3 2 2 4 3 3 6 5 4 4 5

2 2 2 6 7 7 9 10 9 10 11 9 10 11 11 12

52:16 34:15 48:8 40:21 37:19 41:30 31:32 29:27 32:42 25:39 22:41 21:32 25:41 32:68 19:36 22:43

44 44 42 36 33 33 29 26 24 24 21 20 20 19 17 14

1. @e le zni ~ar 23 2. Jed. Ste vi} 23 3. Do lo vo 22 4. Spar tak (-1) 23 5. Mla dost (V) 23 6. Uni rea (-1) 23 7. Po let (Id) 23 8. Glo gow 23 9. St. Ta mi{ 22 10. BSK 22 11. Omlad.(O)(-1)22 12. Omlad.(D)(-2)23 13. Bo rac (P) 22 14. Po be da 22 15. Pro le ter (-1)23 16. Pl. Du nav (-1)23 17. Stre la (-2) 22

21 18 16 16 12 12 11 10 7 7 7 6 6 5 5 4 3

1 2 3 2 4 4 3 4 3 3 0 4 2 4 4 5 3

1 3 3 5 7 7 9 9 12 12 15 13 14 13 14 14 15

101:17 91:30 77:27 57:27 42:25 54:45 49:40 42:47 40:47 41:55 37:46 39:68 29:73 21:60 37:80 24:57 20:54

64 56 51 49 40 39 36 34 24 24 20 20 20 19 18 16 10

sport

utorak 23. april 2013.

KU QA NI @A LE ZBOG RE MI JA U VOJ VO \AN SKOM DER BI JU

ZVE ZDA SE NA MU ^I LA U BOR ^I

Va `ni sa mo bo do vi

Fo to: S. [u {we vi}

Ada mo vi} i tre ner Mi la no vi}

vo di ne. Isti na je da smo ima li igra ~a vi {e, ali je i ~i we in ca da se mi u Ku li su sre }e mo sa bun ke rom ko ji pri me wu ju na {i pro tiv ni ci, {to je po tvr da da nas ce ne kao eki pu â&#x20AC;&#x201C; re kao je {ef stru~ nog {ta ba Haj du ka Mi lan Mi la no vi}.

Stra te gu Haj du ka je za sme ta la pri ~a da je Voj vo di na u Ku li igra la sa {a re nim sa sta vom. - Ni sam vi deo Ouma rua i A|u rua, svi osta li bi li tu. Voj vo di na ima to li ko kva li tet nih igra ~a da je, re ci mo, sve jed no da li igra Traj ko vi} ili \u ri}.No vo sad ski tim ni je slu ~aj no tre }i i ne igra slu ~aj no u fi na lu Ku pa, vo di ga od li ~an tre ner i za to sam za do vo qan {to smo u dru gom po lu vre me nu do mi ni ra li.. Igra ~i ma je te {ko pao re mi. - Re kli smo im da dig nu gla ve, ide mo da qe, ima jo{ utak mi ca. Ka pi ten Ve se li no vi} je bio utu ~en, ve} par utak mi ca ni je dao gol,{to ne ma ni ka kve ve ze jer on se na sva koj utak mi ci bo ri kao lav, bi }e go lo va. Bor ba za op sta nak jo{ tra je. - Pred vi |ao sam bor bu za op sta nak do po sled weg mo men ta, jer ni je do voq no da se od i gra ka ko tre ba sa mo jed na po lu se zo na. Mi ovog pro le }a igra mo ka ko tre ba,s tim {to smo iz je se ni ima li bo dov ni za o sta tak.Dva ko la pred kraj je se ni ima li sa mo se dam bo do va i de lo va lo je ta da sve bez na de `no. Ima do sta objek tiv nih okol no sti {to smo jo{ uvek u zo ni u ko joj se stre pi, ali igra mo do kra ja, sa bo dom ili dva mi smo ve} je da na e sti, da kle u ko mot noj sre di ni â&#x20AC;&#x201C; op ti mi sta je Mi la no vi}. \. Bo ja ni}

Fo to: S. [u {we vi}

Ko mot na sre di na ni je da le ko U voj vo |an skom der bi ju u Ku li Haj duk i Voj vo di na su po de li li bo do ve (0:0). Vi {e raz lo ga da `a le za ce lim ple nom ima ju Ku qa ni, jer su pro pu sti li ne ko li ko sjaj nih. - Dru go po lu vre me smo prak ti~ no pro ve li is pred go la Voj -

DE LE GA CI JA FK VOJ VO DI NA KOD KLUP SKE LE GEN DE VU JA DI NA BO [KO VA: Pred sed nik Fud bal skog klu ba Vo jo di na Rat ko Bu to ro vi}, pot pred sed nik Du {an Vla o vi} i le gen dar ni Ili ja Pan te li} po se ti li su mo `da naj ve }u Vo {i nu le gen du Vu ja di na Bo {ko va.^el ni ci cr ve no-be lih zva ni~ no su po zva li Vuj ke ta da 28. apri la, u dru {tvu Pan te li }a, sve ~a no otvo ri Sport sku aka de mi ju FK Voj vo di ne. Je dan od naj bo qih fud ba le ra i tre ne ra ko ga je Voj vo di na iz ne dri la sa za do voq stvom je pri hva tio po ziv i uve li ~a }e svet sko vi nu, za ka za nu za ne de qu, u Fud bal skom cen tru ko ji no si we go vo ime. M. R.

Su bo ti ~a ni lak {e di {u

Tum ba na pu {ta Par ti zan? Qu bi {a Tum ba ko vi} mo gao bi da na pu sti me sto sport skog di rek to ra FK Par ti zan, sa zna je B92. Tum ba ko vi} ima po nu du ki ne skog Su per li ga {a Vu han Za la. Broj ni ki ne ski saj to vi su pre ne li da je pred -

sed nik Vu ha na po sti gao do go vor sa Tum ba ko vi }em, ko ji }e ima ti za da tak da sa klu bom iz bo ri op sta nak u Su per li gi. Iz Par ti za na is ti ~u da Tum ba ko vi} jo{ ni je pri hva tio po nu du Vu ha na. Pe tar Kur }u bi}

Fud ba le ri Spar ta ka ZV su u me ~u sa Sme de re vom osvo ji li va `ne bo do ve. - Po ~e li smo utak mi cu ner vo zno i to je naj ve }i raz log {to ni smo po sti gli gol u pr vom po lu vre me nu.Bi li smo op te r e } e n i ime r a t i v om po b e de,te ren ni je bio za hva lu, iz o sta la je te~ na igra i oti {lo se na od mor bez i~i je pred no sti. U dru gom de lu smo za i gra li mno go bo qe i po be da je sti gla ka è tre ner Pe tar Kur }u bi}. Po sle tri osvo je na bo da Su bo ti ~a ni lak {e di {u. - Jo{ ne mo è mo da ka è mo da smo pre bri nu li sve bri ge i

da u na red ni me~ mo `e mo da u|e m o pot p u n o ras t e r e } e n i. Utak mi ce sa kul skim Haj du kom su nam tra di ci o nal no te {ke i re z ul t at s ki ne i z v e s ne, {to nam sle di i ovo ga pu ta - na ja vio je Kur }u bi}. Ina ~ e, tre n er Sme d e r e v a Qu bo mir Ri stov ski, u ra ni jem pe ri o du i stra teg Spar ta ka ZV, ~e sti tao je Su bo ti ~a ni ma na za slu `e nom uspe hu, uz na po me nu da je pre sve ga pre su dio in di vi du al ni kva li tet Alek si }a, De spo to vi }a, Ko va ~e vi }a i jo{ ne kih fud ba le ra do ma }eg ti ma. S. St.

Za dr à la je Zve zda ko rak za vo de }im Par ti za nom na kon te s nog tri jum f a u Bor ~ i. Pro pi sno su se na mu ~i li cr ve no- be li pro tiv kla si~ nog bun ke ra BSK-a, ali upor nost i trud su se na kra ju is pla ti tli. Go lom Lu ke Mi lu no vi }a osvo je na su tri bo da. - Mo gu da bu dem za do vo qan is ka za nom è qom i na rav no po be dom. Igra ni je bi la na o~e ki va nom ni vou. Iz o sta la je jed no stav nost, lop te su bi le spo re, ali smo opet stvo ri li ne ko li ko iz ra zi tih pri li ka. Da bi bio naj bo qi u pr ven stvu mo ra{ i ova kve utak mi ce da do bi ja{- kon sta to vao je tre ner Be o gra |a na, Sa Pin tu. Cr ve no- be li su bi li li {e ni po mo }i po vre |e nog La zo vi }a i Da u de, efi ka snog tan de ma ko ji je u pro te klim me ~e vi ma is ka zao za vid nu for mu. Pru è nu pri li ku na kon du è pa u ze ni je is ko ri stio Og wen Mu drin ski. - Ni je bio ubo jit kao ra ni je, ali to se de {a va. Vi deo sam mno go mo ti va i bor be no sti, ti me sam za do vo qan. Iz bor ti ma je moj deo po sla i od go vor no sti. Sma trao sam, re ci mo, da }e mo ula skom Asa moe ume sto Mi li ja {a do bi ti na br zi ni i agre siv no sti, {to se i do go di lo. Ni je la ko bo ri ti se stal no sa pri ti skom, da sva ki duel mo ra{ da do bi je{ob ja snio je Sa Pin tu. ô vek od lu ke bio je Lu ka Mi lu no vi}. - Pre bro di li smo naj te è go sto va we do kra ja se zo ne. Sna gom tim skog du ha iz bo ri li smo po be du. Str pqi vo smo gra di li na pa de, ~e ka li svo ju {an su. Ra du jem se zbog go la, po be de i pro du èt ka na de da mo è mo do ti tu le- is ta kao je Mi lu no vi}. Z. Ran ge lov

Sport

I ZIKIJU TROFEJ U MONTE KARLU Nenad Zimowi} i Francuz @ilijen Beneto osvojili su titulu u igri parova na turniru u Monte Karlu i to u velikom stilu.Oni su u finalu pobedili najboqi dubl sveta, bra}u Boba i Majka Brajana iz SAD sa 2:1(4:6, 7:6, 14:12), spasiv{i ~ak sedam me~ lopti. Nenad Zimowi} je tako upotpunio uspeh srpskog tenisa na turniru u mondenskom letovali{tu, budu}i da je pre wega do titule u singlu stigao Novak \okovi}.

DA NAS PR VU PO LU FI NAL NU UTAK MI CU LI GE [AM PI O NA IGRA JU BA JERN I BAR SE LO NA

ZBOG UJE DA WA BA NE TA IVA NO VI ]A

Meg dan de le dva naj do mi nant ni ja ti ma na sve tu

Li ver pul ka znio Su a re sa

Fud bal ski klub Li ver pul ka znio je nov ~a no svog fud ba le ra Lu i sa Su a re sa zbog uje da wa de fan ziv ca êl si ja Bra ni sla va Iva no vi }a. „Za mo je ne pri hva tqi vo po na {a we klub me je ka znio. Tra ìo sam da no vac upla te u Gru pu za po dr {ku po ro di ca ma `r ta va sa Hils bo roa zbog ne pri jat no sti ko ju sam uzro ko vao na vi ja ~i ma Li ver pu la i Iva no vi }u”, na pi sao je Su a res na Tvi te ru. Su a res je na pi sao da je raz go va rao sa Iva no vi }em pre ko te le fo na i da }e mu se iz vi ni ti i li~ no, te se za hva lio srp skom igra ~u {to je pri hva tio iz vi we we. In ci dent se do go dio to kom me ~a u Pre mi jer li gi (2:2), ka da je Su a res ugri zao Iva no vi }a za ru ku. Su di ja to ni je vi deo, pa je Uru gva jac pro {ao bez ka zne. Udru è we pro fe si o nal nih fud ba le ra (PFA) sa op {ti lo je da }e po nu di ti Su a re su sa ve to va we u pro gra mu sa vla da va wa be sa. - Ima mo ob u ~e ne sa vet ni ke na tom po qu. Po nu di }e mo klu bu i fud ba le ru na {e uslu ge ka ko bi po ku {a li da po pra ve stva ri, re kao je iz vr {ni di rek tor PFA Gor don Tej lor i do dao: -. Ne ma sum we u we go ve fud bal ske kva li te te i raz o ~a ra va ju }e je i ne pri jat no jer je iz ne ve rio se be. Iva no vi} ne }e pod ne ti tu `bu pro tiv Su a re sa, pri hva tio je iz vi we we, a Fud bal ski sa vez }e pre gle da ti iz ve {taj sa utak mi ce pre ne go {to do ne se od lu ku. Iz vr {ni di rek tor Li ver pu la Ian Ejr re kao je da klub ne }e pro da ti Lu i sa Su a re sa. - Lu is je ve o ma va àn igra~ za klub. In ci dent }e uti ca ti na we go vu bu du} nost ta ko {to }e mo mo ra ti da ra di mo sa wim po pi ta wi ma di sci pli ne. Su a res je pro {log le ta pot pi sao ~e tvo ro go di {wi ugo vor i vo le li bi smo da osta ne do is te ka. On je fan ta sti ~an igra~ i sve {to smo od u- vek è le li od na pa da ~a, pa ga ne }e mo me wa ti - re kao je Ejr.

U pr vom me ~u po lu fi na la Li ge fud bal skih {am pi o na da nas }e se u Min he nu sa sta ti tre nut no dva naj do mi nant ni ja ti ma na sve tu, Ba jern i Bar se lo na. Ba var cu su jo{ pre de set da na obez be di li ti tu lu pr va ka Ne ma~ ke, a Ka ta lon ci su sa mo na ko rak od no vog tro fe ja u [pa ni ji. Oba sa sta va ima ju im po za tan niz u do sa da {wim me ~e vi ma u Li gi {am pi o na. U me |u sob nim su sre ti ma Ba jern sto ji ne {to bo qe, u {est okr {a ja tri pu ta je po be dio, dva pu ta re mi zi rao i jed nom iz gu bio. No, po sled wi me |u sob ni dvo boj pri pao je Bar se lo ni. - O~e ku je nas te `ak i kom pli ko van me~ – iskren je tre ner Ba jer na Jup Hajn kes. – Taj ni ne mo, sve znam o Bar se lo ni, za to i ni smo u ce lu pri ~u uple li Gvar di o lu. Bi }e to ma li tak ti~ ki rat, po je di na~ ni okr {a ji ima }e mo `da i pre sud ni zna ~aj za is hod me ~a. Si gur no je da }e mo igra ti agre siv no i na pa da~ ki i po ku {a ti da spre ~i mo Me si ja, ]a vi ja i Ini je stu da igra ju wi ho vu pas igru. Ba var ci su u pr ven stvu u po sled wih de set da na od i gra li dva sjaj na me ~a, sa po 6:1 sa vla da li su Vols burg i Ha no ver.

]avi Ernandes, kapiten Barselone

- Za i sta igra mo od li~ no – ka `e ka pi ten Ba sti jan [vajn {taj ger. – Me |u tim, pi ta we je da li je to do voq no za Bar se lo nu. Svi smo op ti mi sti, o~e ku je mo po be du, a mo `da ve} i na Ali janc are ni pad ne od lu ka o to me ko ji }e tim u fi na le Li ge {am pi o na. I u ta bo ru Bar se lo ne je at mos fe ra do bra, je di ni pro blem je to {to se Pu jol i Ma ske ra no jo{ uvek ni su se opo ra vi li

Skan dal u Ba jer nu Ne ma~ ka kan ce lar ka An ge la Mer kel raz o ~a ra na je skan da lom sa iz be ga va wem pla }a wa po re za u ko ji je ume {an pred sed nik Ba jer na Uli He nes, iz ja vio je wen port pa rol. He nes je, ka ko pre no se ne ma~ ki me di ji, pod is tra gom zbog iz be ga va wa pla }a wa po re za. Ka ko se na vo di, He nes ko ji je vla snik jed ne fa bri ke ko ba si ca, iz ja vio je za ~a so pis „Fo kus” da je po re skim vla sti ma pri ja vio da po se du je ban kov ni ra ~un u [vaj car skoj. Ovaj skan dal je za se nio me~ Ba jern - Bar se lo na. Upra va Ba jer na ig no ri sa la je iz ve {ta je o skan da lu i na ve la da ovaj slu ~aj ne ma ni ka kvog uti ca ja na pri pre me ti ma za utak mi cu.Part pa rol klu ba Mar kus Her vik re kao je da

Uli Henes

na kon fe ren ci ji za no vi na re pred utak mi cu sa Bar se lonom da ne }e bi ti do zvo qe no da se po sta vqa ju pi ta wa u ve zi si tu a ci je u ko joj se na la zi He nes.

- To je pri vat na stvar pred sed ni ka. To sva ka ko ne }e uti ca ti na tim - ja san bio je tre ner Jup Hejn kes po sle po be de nad Ha no ve rom 6:1.

Ka {ai na cen tru MIN HEN: Ali anc are na, ka pa ci tet 72.000 gle da la ca, su di ja: Ka {ai (Ma |ar ska), po ~e tak u 20.45 (TV, Are na sport 1). BA JERN: No jer – Lam, Dan te, Van Buj ten Ala ba, ]a vi Ma er ti nez, [vajn {taj ger, Ri be ri, Mi ler, Ro ben – Manyuki} BAR SE LO NA: Val des - Da ni Al ve{, Pi ke, Adri a no (Ber tra), Yor di Al ba Bu skets, ]a vi, Ini je sta - Me si, Pe dro, Vi qa.

od po vre da, pa je ne iz ve sno ko }e po pred Pi kea igra ti na me stu {to pe ra. - Bi }e to bru ta lan me~ – sma tra ka pi ten Bar se lo ne ]a vi. - Min hen je grad ko ji `i vi za fud bal, at mos fe ra }e bi ti sjaj na, a ve ru jem da }e utak mi cu od lu ~i ti naj sit ni ji de ta qi. Igra ~i Ba jer na su u ne ve ro vat noj for mi,ni smo ni mi sla bi. U sva kom slu ~a ju bi }e to pra znik fud ba la. Pu jol je pro {log me se ca imao ope ra ci ju ko le na, iako tre ne ri ra jo{ uvek je ne po zna ni ca ka da }e se vra ti ti u tim. Ma ske ra no je o{te tio li ga men te ko le na to kom dru gog me ~a ~e tvrt fi na la sa Pa ri Sen @er me nom pre dve ne de qe i jo{ uvek ni je pot pu no spre man da za i gra. - Pu jol si gur no ne }e igra ti u Min he nu, a jo{ uvek ne zna mo da li }e mo mo }i da ra ~u na mo na we ga za re van{. Sve za vi si od pro ce ne dok to ra - re kao je Yor di Ro u ra,po mo} ni tre ner Bar se lo ne - Ma ske ra no se opo ra vqa, ali ne zna mo da li }e bi ti spre man za re van{. Li o nel Me si se pot pu no opo ra vio od po vre de zad we lo `e i si gur no }e igra ti u Min he nu. - Me si je u do broj for mi. Po no vo tre ni ra sa ti mom, s wim vi {e ne ma pro ble ma na gla sio je Ro u ra. U dru gom po lu fi nal nom me ~u su tra se u Dort mun du sa sta ju Bo ru si ja i Real (20.45). G. Ko va~

Bastijan [vajn{tajger, kapiten Bajerna

FRANK RI BE RI, IGRA^ BA JER NA

Me si za kla su iz nad svih Re pre zen ta ti vac Fran cu ske i fud ba ler min hen skog Ba jer na Frank Ri be ri sma tra da je naj bo qi igra~ sve ta Li o nel Me si kla sa za se be. Ri be ri je tre nut no je dan od naj bo qih kril nih na pa da ~a,ali ka da se go vo ri o dri blin zi ma, ~ak i on ne ma di le mu – po sto ji sa mo je dan igra~ ko me dru gi ne mo gu da sta nu ra me uz ra me, Li o nel Me si. - Me si je kla sa, tu je on, pa on da svi osta li is pod. To {to on ra di je ne ve ro vat no, za slu `u je di vqe we - re kao je Ri be ri. Iako ima sa mo re ~i hva le za fe no me nal nog Ar gen tin ca i we go ve sa i gra ~e, fud ba ler Ba jer na

Frank Riberi

sma tra da we gov tim ima {an se u du e lu sa Ka ta lon ci ma. - Svi je dva ~e ka ju ovu utak mi cu, svi zna ju da je Bar se lo na ve li ki tim, ali mi ih se ne pla {i mo - do dao je Fran cuz. Ri be ri se do vo di u ve zu sa po vrat kom u Fran cu ski Pa ri Sen @er men. On sma tra da je ovaj klub do bar pro je kat, ali `e li da za vr {i ka ri je ru u Ba jer nu. - Sport ski di rek tor Le o nar do me je kon tak ti rao i on je ve o ma bit na oso ba u tran sfor ma ci ji klu ba. Po la skan sam, ali sam ve o ma sre }an u Ba jer nu i vo leo bih da ov de za vr {im ka ri je ru. Ta `e qa je obo stra na - is ta kao je Ri be ri.