Dnevnik 19.april 2013. by Dnevnik Web

LANE U SUDOVIMA PET MILIONA PREDMETA

Parni~i se dve tre}ine Srbije

str. 8

„JUTONG BUS” KIBICUJE NOVOSADSKU FIRMU

SAJAM ZAPO[QAVAWA NA NOVOSADSKOM SPENSU

Kineski autobusi iz „Neobusa”?

Mnogo kandidata za 350 radnih mesta

str. 15

NOVI SAD *

PETAK 19. APRIL 2013. GODINE

GODINA LXXI BROJ 23770 CENA 30 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

SRPSKA DELEGACIJA U BRISELU NASTAVQA PREGOVORE

PO[TANSKA [TEDIONICA ISPUNILA OBAVEZU RAZVOJNE BANKE VOJVODINE

Zapelo kod stolice u UN

Novom Sadu vra}eno 1,5 milijardi

tekst spo ra zu ma, jer ta te ma, do sa da, ni je bi la pred met raz go vo ra. Ta~ ka 14 od no si se na ~lan stvo i u~e {}e Ko so va u me |u na rod nim or ga ni za ci ja ma, pre sve ga u UN. Port pa rol ka Ke trin E{ton Ma ja Ko ci jan ~i~ po no vi la je ju ~e da su raz li ke me |u stra na ma za i sta ma le. Ju ~e su u Stra zbu ru po sla ni ci Evrop skog par la men ta ve li kom ve }i nom gla so va usvo ji li Re zo lu ci ju o Sr bi ji, na osno vu pred lo ga ko ji je pod neo iz ve sti lac Jel ko Ka cin. U re zo lu ci ji se po zi va Evrop ski sa vet da od re di da tum za po ~e tak pri stup nih pre go vo ra Sr bi je i Evrop ske uni je. str. 2

I SPS POTPISUJE PETICIJU ZA VANREDNE POKRAJINSKE IZBORE

Bajatovi}: Autonomiju upropastila Vlada Vojvodine Pred s ed n ik Po k ra jin s kog od bo ra SPS-a Du {an Ba ja to vi} iz ja vio je ju ~e u No vom Sa du da auto no mi ju Voj vo di ne ni su ugro zi li Re pu bli~ ka vla da i

Skup { ti n a ili Ustav n i sud Sr bi je, ve} Vla da Voj vo di ne. Ba ja to vi} je oce nio da Po kra jin ska vla da po ku {a va da za me ni te ze. str. 3

Pa stor da nas o is ho du do go vo ra o de kla ra ci ji

Ekonomija

str. 4-5

Tunel kroz Fru{ku goru bu{i}e se tek dogodine Holan|ani kupili „Savu” da prave putni~ke brodove

Crna

str. 7

str. 8-9

Beograd: Uhap{eni zbog iznude 20 stanova Stupio na snagu „Marijin zakon”

Vojvodina No vi Sad od ju ~e ko na~ no mo è da ras po la è sa 1,5 mi li jar di di na ra ko ji su bi li blo ki ra ni na ra ~u nu Raz voj ne ban ke Voj vo di ne. Po {tan ska {te di o ni ca ko ja pre u ze la ovu ban ku vra ti la je nov ce u grad sku ka su ju ~e ne {to pre 12 ~a so va, a ~lan Grad skog ve }a za du èn za fi nan si je De jan Man di} ka è da sa da mo è „mir ni je da se spa va”. - Na kon sa stan ka sa sa mim vr hom Po {tan ske {te di o ni ce, nov ci su vra }e ni u ve o ma krat kom

Arapi u Pan~evu grade luku ral nim di rek to rom al Da hre Ha mad Saed Sul tan Al [an si jem. Dru gi me mo ran dum - o pro da ji 43 hek ta ra ze mqi {ta u Pan ~e vu za iz grad wu re~ ne lu ke u tom gra du, po ce ni od 10.000 evra po hek ta ru, pot pi sa li su Din ki}, Al [an si i za me nik gra do na ~el ni ka Pan ~e va Sa {a Pa vlov. Dru gi me mo ran dum

str. 3

Pauza za dojewe problem za poslodavce Kafeyija odbio da uslu`i slepu decu

„AL DAHRA” IZVODI GRAD NA TAMI[U NA DUNAVSKI KORIDOR

Mi ni star fi nan si ja i pri vre de Mla |an Din ki} pot pi sao je ju ~e dva me mo ran du ma o sa rad wi s ru ko vod stvom kom pa ni je Al Da hra iz Uje di we nih Arap skih Emi ra ta. Me mo ran dum o do ka pi ta li za ci ji Ju go slo ven skog re~ nog bro dar stva (JRB), u vred no sti od 20 do 40 mi li o na evra, Din ki} je pot pi sao s ge ne -

Politika

Dru{tvo

Foto: S. [u{wevi}

Pre mi jer Sr bi je Ivi ca Da ~i} i pr vi pot pred sed nik Vla de Alek san dar Vu ~i} sa osta lim ~la no vi ma de le ga ci je bi }e da nas u Bri se lu na na stav ku raz go vo ra sa Pri {ti nom, uz po sre do va we Ke trin E{ton. To kom ju ~e ra {weg da na odr `a ne su kon sul ta ci je na naj vi {em ni vou pret hod nu, de ve tu run du raz go vo ra ana li zi ra li su pred sed nik To mi slav Ni ko li}, pre mi jer i vi ce pre mi jer Da ~i} i Vu ~i}, a si no} je do ne ta od lu ka da se jo{ jed nom ode u Bri sel. De le ga ci ja Pri {ti ne se ju ~e sa po la pu ta vra ti la u Bri sel. Srp ski pre go va ra ~i ne za do voq ni su uba ci va wem ta~ ke 14 u

NASLOVI

pred vi |a pro da ju 43 hek ta ra ze mqi {ta za iz grad wu re~ ne lu ke u Pan ~e vu, u ko ju }e bi ti ulo `e no mi ni mal no pet mi li o na evra a bi }e me |u naj ve }im u Evro pi, is ta kao je Din ki}. Ne ra di se o po qo pri vred nom ze mqi {tu, ve} o, ka ko je re kao, le di ni za in du strij sku na me we nu. In ve sti ci je u JRB i iz grad wu lu ke Pan ~e vo su do dat ne u od no su na ono za {ta je kra jem mar ta u Abu Da bi ju pot pi san ugo vor o za jed ni~ kom ula ga wu u srp sku po qo pri vre du, vre dan 400 mi li o na do la ra, na gla sio je Din ki}. Za me nik gra do na ~el ni ka Pan ~e va Sa {a Pa vlov je is ta kao zna ~aj in ve sti ci ja Al Da hre za raz voj Pan ~e va. Iz grad wa lu ke u Pan ~e vu je pred u slov za iz la zak Pan ~e va na Du nav ski ko ri dor, {to pred sta vqa raz voj nu {an su za taj grad, re kao je Pa vlov. str. 4

ro ku na kon {to je pre u ze ta RBV. U grad skom tre zo ru je sa da 1,5 mi li jar di di na ra na ko je ni smo mo gli da ra ~u na mo. Ovim pa ra ma mo `e mo odr `a ti teh ni~ ku li kvid nost i pla }a ti te ku }e stva ri ko je nam sle de po od lu ka ma iz buyeta. Su {tin ski ni {ta se ne me wa, ka da bu de mo usvo ji li za vr {ni ra ~un za 2012. go di nu ura di }e mo re ba lans buyeta - re kao je Man di}. A. L.

O DEMOGRAFSKOJ SLICI VOJVODINE NA DAN STATISTIKE

Svake godine gubimo po jedan Irig Iz me |u dva po sled wa po pi sa ukup no je ro |e no 189.641 be ba, a umr lo je 289.924 qu di, te je ne ga tiv ni pri rod ni pri ra {taj 100.283! Go di {we, da kle ima mo ma we pre ko 10.000 sta nov ni ka, {to }e re }i da Voj vo di na sva ke go di ne gu bi jed nu op {ti nu ve li ~i ne Iri ga!. Po po sled wem po pi su, u Voj vo di ni sa mo dve op {ti ne za be le `i le su po rast bro ja sta nov ni ka - Grad No vi Sad od 42.331 i Te me rin sve ga 12. U ukup no 18 na se qa u Po kra ji ni ima mo ma kar i sa svim ma lo po ve }an broj sta nov ni ka. Ne ga tiv ne ten den ci je pri sut ne su u go to vo svim de mo graf skim po ka za te qi ma. Mla do `e we da nas pro se~ no ima ju 30,4 go di ne, a ne ve ste 27,3. @e ne ra |a ju u sve sta ri jim go di na ma . str. 7

str. 12

Zrewanin: Divqi taksisti legalnima odvoze zaradu Sombor: Humanitarni paketi socijalno ugro`enima

Novi Sad

str. 15-17

U~enica na ~asu udarila vr{wakiwu Olivera Simovi}: Podsticaji za investitore

SPORT

POMO] KLADIONI^ARIMA

str. 25

Prijatno toplo

Najvi{a temperatura 22 °S

NOVAK IDE DAQE

str. 27

POLITIKA

petak 19. april 2013.

BRI SEL PO ZVAO BEO GRAD I PRI [TI NU NA DE SE TU RUN DU DI JA LO GA

Za pe lo kod sto li ce u UN EVROP SKI PAR LA MENT USVO JIO RE ZO LU CI JU O SR BI JI

Ka cin: Ako bu de do go vo ra, bi }e i da tum Uko li ko do ne de qe, od no sno po ne deq ka do pod ne bu de po stig nut do go vor Be og ra da i Pri {ti ne mi ni stri ino stra nih po slo va }e svo jim {e fo vi ma dr `a va i vla da pre po ru ~i ti da na sa mi tu u ju nu Sr bi ja do bi je da tum za po ~e tak pre go vo ra o pri kqu ~e wu Evrop skoj uni ji, iz ja vio je ju ~e iz ve sti lac Evrop skog par la men ta Jel ko Ksa cin. „Ako do ne de qe, od no sno u po ne de qak do pod ne do |e do tog do go -

Spo ra zum Be o gra da i Pri {ti ne }e ima ti isto zna ~e we ko je je imao za vr {e tak hlad no g ra ta za Za pad nu Evro pu vo ra, ja mi slim da smo ve o ma bli zu to me da se mi ni stri ino stra nih po slo va do go vo re da svo jim {e fo vi ma dr `a va i vla da pre po ru ~e da na sa mi tu u ju nu Sr bi ja do bi je da tum za po ~e tak pre go vo ra sa EU, i da se, na dru goj stra ni, da za da tak Evrop skoj ko mi si ji da na pra vi sve {to je mo gu }e da bi se

otvo ri la po gla vqa 23. i 24. ko ja se pr va otva ra ju”, re kao je Ka cin za agen ci ju Ana do li ja. U prak si bi to zna ~i lo da bi za po la go di ne, od no sno pre Bo ì }a, Sr bi ja ve} mo gla da otvo ri spo me nu ta po gla vqa, a mo `da i ne ko dru go, re ci mo, 25 i 26, ka zao je Ka cin. Be o grad i Pri {ti na se „tru de i tra è mo gu }i kom pro mis’’, re kao je Ka cin uve ren da }e „za ko ji dan ili ne ko li ko sa ti’’ re {e we bi ti pro na |e no. „Spo ra zum Be o gra da i Pri {ti ne }e ima ti isto zna ~e we ko je je imao za vr {e tak hlad no ga ra ta za Za pad nu Evro pu! To je pra vo po mi re we iz me |u Sr bi je i Ko so va. To bi stvo ri lo sa svim dru ga ~i ju si tu a ci ju i za Sr be na Ko so vu...”, na veo je on. Evrop ski par la ment usvo jio je ju ~e, ve li kom ve }i nom, iz ve {taj Jel ka Ka ci na o na pret ku Sr bi je i pred lo ìo Evrop skoj ko mi si ji da joj {to je pre mo gu }e do de li da tum po ~et ka pre go vo ra se EU. Ka cin je ob ja snio da je Evrop ski par la ment do dat no po zvao Ko so vo i Sr bi ju da uspe {no za vr {e pre go vo re.

De le ga ci ja Be o gra da u istom sa sta vu da nas }e u Bri selu na sta viti di ja lo g s Pri {ti nom, po tvr |e no je me di ji ma si no} u Vla di Sr bi je. U Bri se lu }e bi ti pre mi jer Ivi ca Da ~i}, pr vi pot pred sed nik Vla de Alek san dar Vu ~i}, pot pred sed ni ca Vla de za du `e na za evro in te gra ci je Su za na Gru bje {i}, sa vet nik pred sed ni ka Sr bi je Mar ko \u ri} i {ef Kan ce la ri je za KiM Alek san dar Vu lin. Od lu ka je do ne ta po sle kon sul ta ci ja dr `av nog vr ha u Pred sed ni {tvu Sr bi je to kom ju ~e ra {weg da na. Srp ski pre go va ra ~i ne za do voq ni su uba ci va wem ta~ ke 14 u tekst spo ra zu ma, jer ta te ma, do sa da, ni je bi la pred met raz go vo ra. Ta~ ka 14 od no si se na ~lan stvo i u~e {}e Ko so va u me -

Glav ni od bor SNS u ne de qu o Ko so vu

Glav ni od bor Srp ske na pred ne stran ke odr `a }e sed ni cu u ne de qu, 21. apri la, re ~e no je Ta nju gu u in for ma tiv noj slu `bi te stran ke.Te ma sed ni ce, ka ko je re ~e no, bi }e Ko so vo i Me to hi ja. |u na rod nim or ga ni za ci ja ma. Di ja log Be o gra da i Pri {ti ne obe le `en je ju ~e ra {wom po ru kom {e fice evrop ske di plo ma ti je Ke trin E{ton ko ja po sre du je u raz go vo ru Be o gra da i Pri {ti ne da su raz li ke po sle

Predsedni{tvo Srbije: Dr`avni vrh doneo odluku da danas nastavi pregovore u Briselu

To kom da na, odr `a ne su kon sul ta ci je na naj vi {em ni vou pret hod nu, de ve tu run du raz go vo ra ana li zi ra li su pred sed nik To mi slav Ni ko li}, pre mi jer Ivi ca Da ~i} i pr vi pot pred sed nik Vla de Alek san dar Vu ~i}. De ve ta run da raz go vo ra de le ga ci je Be o gra da i Pri {ti ne uz po sre do va we E{to no ve za -

LI DER LDP ^E DO MIR JO VA NO VI]

Po li ci ja po zna je na pa da ~e iz Se ge di na Po li ci ja do bro zna ko su qu di ko ji su u Se ge di nu na pa li me ne, mo ju su pru gu i dvo je pri ja te qa, sa op {tio je na kon fe ren ci ji za no vi na re u par la men tu Sr bi je li der LDP - a ê do mir Jo va no vi}, zah te va ju }i od dr à ve i po li ci je da re a gu je i po stu pe u skla du sa za ko nom. Ujed no, po ru ~u je da ni ka da ni je pra vio kom pro mi se pred ta kvom vr stom po na {a wa i da ne mi sli da to ra di ni ubu du }e. Pre ma Jo va no vi }e vim re ~i ma, on i we go va su pru ga su do bro, ali da je we go vom pri ja te qu „po lo mqe na lo ba wa, vi li ca i nos, da je pod me di cin skom ne gom i da mu pred sto je ope ra ci je“. - To ni su Zve zdi ni na vi ja ~i, oni su nas raz dvo ji li. To ni su na vi ja ~i, to su kri mi nal ci, ko ji se kri ju iza Zve zde. Ka da de set mu {ka ra ca bi je jed nu è nu, on da za wih ne mo è te re }i da su De li je i mu {kar ci. To su mu tan ti, qud sko dno i ta log ko ji nas je pre pla vio i ko ji }e nas uda vi ti ako se pred tim po vu ~e mo, upo zo rio je Jo va no vi}. Kao je is pri ~ao li der LDP – a, u Se ge din je oti {ao na po ziv pri ja te qa sa ko ji ma je pre 20 go di na pli vao za Cr ve nu Zve zdu, po tvr div {i i da je spon zor klu ba, da „ je po mo gao da pre ì ve, kao i da }e na sta vi ti da po ma è tom klu bu i va ter po li sti -

Najava nastavka pregovora na Tviteru

naj no vi jih sa sta na ka stvar no ma le i da se na da uspe {nom is ho du. Pr vu vest o de se toj run di ju ~e su pla si ra le svet ske agen ci je, da bi po tom ne zva ni~ no bi lo sa op{te no da je E{ton po zvala Be o grad, a iz Pri {ti ne je ja vqe no da se na po ziv vi so ke pred sta vi ce EU ko sov ska de le ga ci ja, na ~e lu sa pre mi je rom Ha {i mom Ta ~i jem, vra ti la sa qu b qan s kog aero d ro m a u Bri sel zbog na stav ka di ja lo ga.

ma“. On je is ta kao da su hu li ga ni i na sil no po na {a we po sle di ca at mos fe re ko ja po sto ji u Sr bi ji go di na ma una zad i da je neo p hod no ot kri ti uzrok ka ko bi se pro blem re {io. Do dao je i da su na pa da ~i uglav nom go vo ri li o Ko so vu, po mi wu }i i Pa ra du po no sa. - Oni mi sle da ima ju pra vo da sru {e ovaj grad, ubi ju sva kog ko im se ne do pa da. Ja mi slim da ta ko ne {to ne sme da po sto ji me |u na ma, da mo `e mo da bu de mo dru ga ~i ji, ali da ne sme mo da to le ri {e mo to {to se de si lo. Ko so vo im je iz go vor. Ne `i ve oni u Mi tro vi ci ni ti hra ne ko sov sku si ro ti wu- za kqu ~u je Jo va no vi}. S. St.

vr {e na je u sre du uve ~e bez ko na~ nog do go vo ra, s na ja vom na stav ka. Pre mi jer Ivi ca Da ~i} po we nom okon ~a wu re kao je da je po nu |e no u Bri se lu bi lo pri hva tqi vo za srp sku stra nu, ali da je Pri {ti na mi ni ra la mo gu} nost do go vo ra uvo |e wem no vih zah te va u raz go vo re. - Pri {ti na ni je sprem na za do go vor i ~ak pre ti da bi pi ta we se ve ra mo glo da bu de re {a -

Spe ci jal ne ve ze Be o gra da i ko sov skih Sr ba Mi ni star spoq nih po slo va Sr bi je Ivan Mr ki} je ko men ta ri {u }i aspi ra ci je Ko so va da po sta ne ~la ni ca UN, re kao da to „ne }e mo }i.” - Me |u tim, bit ni je je po me ni da mi do |e mo do spo ra zu ma ko ji }e omo gu }a va ti je dan nor ma lan ì vot, ko ji }e pre sve ga ga ran to va ti bez bed nost na {i ma do le na Ko sme tu i do zvo li ti Sr bi ma da se kon cen tri {u na raz voj na pi ta wa, na pi ta wa nor mal nog ì vo ta- re kao je Mr ki}.On je po tvr dio da }e iz me |u ko sov skih Sr ba i Be o gra da po sto ja ti spe ci jal ne ve ze, a da je ve o ma va `no da po li ci ja od ra à va et ni~ ki sa stav sta nov ni {tva.Be o grad }e, ka ko je na veo, sa svim si gur no po ma ga ti u ra znim obla sti ma ì vo ta, u obra zo va wu i u zdrav stvu, i ciq je da se obez be de uslo vi „da ti qu di osta nu na svo jim og wi {ti ma i da se nor mal no raz vi ja ju i da se ose }a ju bez bed no”. -Ako bi ima li aran `ma ne ko ji zna ~e da su tra dan ne }e gru nu ti ne ~i ji ten ko vi na te op {ti ne, on da bi nas to stvar no pri bli ì lo ko na~ nom re {e wu- za kqu ~io je Mr ki}.

va no i na dru ge na ~i ne, a ne pre go vo ri ma - re kao je Da ~i} i uka zao da je Pri {ti na po ku {a la da ve è pi ta we ovla {}e wa za po li ci ju za je di ce srp skih op {ti na s in si si ti ra wem da Sr bi ja po dr ì ula zak Ko so va u me |u na rod ne or ga ni za ci je, {to bi zna ~i lo da bi Sr bi ja u su {ti ni tre ba lo da pri zna ne za vi snost Ko so va. Da ~i} je is ta kao da je Pri {ti na ta ko ja ko ~i spo ra zum, na gla siv {i da }e se idu }ih da na na knad no jo{ vo di ti raz go vo ri da bi spo ra zum, ipak, bio po stig nut. On je odao pri zna we E{to no voj na na po ri ma i po nu |e nom pred lo gu i na veo: Ta ~i je taj ko ji je od bio pred log. Osvr }u }i se na Ta ~i jev zah tev da se obe stra ne oba ve ù da ne }e blo ki ra ti jed na dru gu u me |u na rod nim or ga ni za ci ja ma, pre mi jer je za pi tao - „pre ve de no na srp ski, gde to Ko so vo mo è da nas blo ki ra?” - Is pa lo bi da je bo qe on da da se na pi {e da }e mo da pri zna mo ne za vi snost Ko so va- re kao je Da ~i} i do dao da Sr bi ja ne mo è i ne }e pri hva ti ti da se to pi ta we po ve zu je sa po li ci jom u za jed ni com i srp skih op {ti na, jer to uop {te ni je bi la te ma o ko joj se raz go va ra lo. - Mi sa mo tra ì mo ono {to je pri hva tqi vo za obe stra ne. Po nu |e ni pred lo zi ap so lut no su pri hva tqi vi i za jed nu i za dru gu stra nu- re kao je Da ~i} is ti ~u }i da je Sr bi ja sprem na za na sta vak di ja lo ga ko ji u de ve toj run di ni je do neo re {e we zbog op struk ci je Pri {ti ne, jer je mo gu }e u na red nim da ni ma na pra vi ti is ko rak. Na ja vqu ju }i kon sul ta ci je u ze mqi i sa part ne ri ma u me |u na rod noj za jed ni ci Da ~i} je pod vu kao da je srp ska de le ga ci ja bi la pot pu no je din stve na u svim fa za ma di ja lo ga – je din stve na u skla du s evrop skim opre de qe wi ma Sr bi je i u skla du sa za {ti tom na ci o nal nih in te re sa. Pre mi jer je po me nuo da je na red nih da na mo gu }e da se on i vi ce pre mi jer Alek san dar Vu ~i}

sa sta nu sa ge ne ral nim se kre ta rom NA TO-a An der som Fo gom Ra smu se nom, ka ko bi se raz go va ra lo o bez bed no snim ga ran ci ja ma ko je bi Ali jan sa tre ba lo da pru `i za Sr be na se ve ru Ko so va. Sap {te wem se ju ~e ogla si la SNS na vo de }i da je „Ta ~i

Po nu da E{to no ve Sr bi ji je po ne kim iz vo ri ma po nu |en no vi do ku ment u Bri se lu, znat no bo qi ne go ra ni je, a on pred vi |a da ~e ti ri srp ske op {ti ne Ko sov ska Mi tro vi ca (se ver na), Zve ~an, Le po sa vi} i Zu bin Po tok, ima ju lo kal ne po li cij ske ko man di re. To, prak ti~ no, zna ~i da }e po li ci ju ~i ni ti Sr bi ko ji sa da pred sta vqa ju 98 po sto po pu la ci je na se ve ru Ko sme ta. Lo kal ne po li cij ske ko man di re tre ba lo bi da ima ju i op {ti ne ju `no od Ibra u ko ji ma su Sr bi ve }i na. Znat no je po boq {an pred log spo ra zu ma i u obla sti pra vo su |a. Pred vi |en je Okru `ni sud u Ko sov skoj Mi tro vi ci i is tu re na ode qe wa tog su da u sve ~e ti ri op {ti ne. Za jed ni ci op {ti na ne }e bi ti pri do da va ne no ve je di ni ce. In ge ren ci je za jed ni ce op {ti na ukqu ~u ju nad le `no sti nad de lom obra zov nog i zdrav stve nog si ste ma, kao i nad pro stor nim pla ni ra wem i eko nom skim raz vo jem. ner vo zan za to {to ni je mo gao da va ra i {to mu te ro ri sti~ ki tri ko vi ni su pro la zi li”. Na pred wa ci do da ju da su po no sni na svog li de ra Alek san dra Vu ~i }a ko ji je znao da bri ne o Sr bi ji, uvek `e le }i kom pro mis i mir no re {e we, kao i na to {to Vu ~i} ne od go va ra uvre da ma, ali je znao da uz vra ti ka da je Ta ~i pre tio na si qem Sr bi ma na KiM. D. Mi li vo je vi}

TVIT CRTICA Ba ro ne si na mi gre na Ame ri~ ka am ba sa dor ka na Ko so vu Trej si Yej kob son sa op {ti la je ju ~e na svom Tvi ter na lo gu: EU di ja log iz me |u Ko so va i Sr bi je na sta vqa se su tra. Ni je osta lo mno go vre me na da se po stig ne isto rij ski spo ra zum i da qe sam op ti mi sta. Mi ni star ka za evrop ske in te gra ci je Ko so va Fqo ra ^i ta ku pr va je sa al ban ske stra ne ob na ro do va la : De le ga ci ja se vra }a u Bri sel. Di ja log se na sta vqa. Tre ba nam do go vor i nor mal nost, ka ko bi se fo ku si ra li na re -

for me.A no vi nar bri tan skog Skaj wu za Jak {a [}e ki} ova ko vi di bri sle ski epi log: I na kra ju Ko so vo do bi jeSSP, Sr bi ja da tum a Ba ro ne sa vi {e ne ma mi gre nu.

^i ni (mi) se Na pred wak Vla di mir \u ka no vi} po ru ~io je ju ~e sa „Tvi te ra“ : Me ni se ~i ni da }e Vu ~i} us pe ti u po li ti ci i Evro pa i Ko so vo i Me to hi ja. We gov stra na~ ki ko le ga Ma rio Ma le ti} po vo dom ve sti da je Evrop ski

par la ment pre po ru ~io Evrop skom sa ve tu da Sr bi ji {to pre od re di da tum za po ~e tak pre go vo ra, krat ko je na pi sao iz ve sti o cu EP Jel ku Ka ci nu na en gle skom je zi ku : Hva la za EP Re zo lu ci ju :)

Naj no vi ja vest!

[ta je to

Ekss a vet nik pred sed ni ka Sr bi je Ne boj {a Kr sti} {a qi vo o raz go vo ri ma : Naj no vi ja vest! Pre ki nut sa sta nak Ivi ca Da ~i} - Ke vin Kost ner.

^lan DS Ra do slav Mi li} je u di le mi: [ta se do ga |a? Da nas su po ~e li da me pra te i SNS tvi te ra {i. [ta to mo `e bi ti?

[ta je uspeh

Pr vo maj sko da ri va we

Ot kud po sla nik

Pot pred sed nik SNS i gra do na ~el nik Kru {ev ca Bra ti slav Ba ta Ga {i} ju ~e je ob na ro do vao : Grad Kru {e vac i Kor po ra ci ja „Tra jal“ da ru ju Kru {e vqa ne va tro me tom za 1. maj.

Po sla nik voj vo |an ske skup {ti ne iz re do va LSV Alek san dar Mar ton za pi sao je na „Tvi te ru“: Obi la zio gra |a ne na se qa @it ni Trg. ^u de se po se ti jer ni su iz bo ri. Al za do voq ni su {to im je do {ao po sla nik. S. St.

LDP – ovac Dra go Ko va ~e vi} kon sta tu je: Sve „uspeh do uspe ha”. Od bra ni {e Voj vo di nu, na pa do {e ^e do mi ra, iz vi ka {e se na Ta ~i ja. Sad mo `da i pot pi {u do po ne deq ka.

politika I SO CI JA LI STI POT PI SU JU PE TI CI JU ZA VAN RED NE PO KRA JIN SKE IZ BO RE

Ba ja to vi}: Auto no mi ju upro pa sti la Vla da Voj vo di ne Pred sed nik Po kra jin skog od bo ra SPS-a Du {an Ba ja to vi} iz ja vio je ju ~e u No vom Sa du da auto no mi ju Voj vo di ne ni su ugro zi li re pu bli~ ka vla da i skup {ti na ili Ustav ni sud Sr bi je, ve} Vla da Voj vo di ne. - Ni je auto no mi ju Voj vo di ne ugro zi la Vla da i Skup {i na Re pu bli ke Sr bi je ili Ustav ni sud ko ji je vla stan za oce nu prav nih aka ta i ustav nog ure |e wa RS. Auto no mi ju Voj vo di ne je upro pa sti la Vla da Voj vo di ne - ka zao je Ba ja to vi}, oce niv {i da po kra jin ska vla da po ku {a va da za me ni te ze. On je no vi na ri ma u cen tru gra da, na kon {to je pot pi sao pe ti ci ju ko jom se tra `i da Vla da Voj vo di ne po vu ~e de kla ra ci ju o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va APV i ras pi si va we van red nih po kra jin skih iz bo ra, re kao da se i SPS pri dru `io toj ini ci ja ti vi SNS-a. Do dao je da auto no mi ja Voj vo di ne ni je po li ti~ ko pi ta we, ve} pre sve ga eko nom sko, a da su ele men ti funk ci o nal ne auto no mi je upro pa {te ni. - Ni su Fond za raz voj, Fond za ka pi tal na ula ga wa, Raz voj nu ban ku upro pa sti li Vla da Re pu bli ke Sr bi je i Ustav ni sud. To je upro pa sti la Vla da Voj vo di ne - re kao je Ba ja to vi} i do dao da je SPS „pro tiv - ne auto no mi je, ne go na ~i na na ko ji Vla da Voj vo di ne upro pa {ta va” te ele men te. Auto no mi ja, po we go vim re ~i ma, ni je ni pa pir, ni po li ti~ ko pre pu ca va we, ni pre bro ja va we pri sut nih na mi tin gu ili

Dva pu ta do iz bo ra na re gu la ran na ~in Ob ja {wa va ju }i svo ju ra ni ju iz ja vu da je put za iz bo re u Voj vo di ni „ili da Paj ti} pod ne se ostav ku ili da Pa stor ras pu sti skup {ti nu”, ka zao je da su to „dva ele men ta ka ko se mo `e do }i do iz bo ra na re gu la ran na ~in”. - Je dan je da ostav ku pod ne se Paj ti}, {to bi bi lo red, a dru gi je da Pa stor do |e do to ga da vi {e ni je mo gu }e upra vqa ti Skup {ti nom na re gu la ran na ~in, da sve ovo pre va zi la zi do men funk ci o ni sa wa voj vo |an ske ad mi ni stra ci je, da su po li ti~ ke po sle di ce ve o ma te {ke i da u skla du sa svo jom od go vor no {}u ras pu sti Skup {ti nu i ras pi {e iz bo re - ka zao je on. Na pi ta we o pla nu ako van red nih iz bo ra ne bu de, od go vo rio je da opo zi ci ja ima pri pre mqen i dru gi ko rak, pa i, do dao je, tre }i, ~e tvr ti... O sa rad wi SPS sa DS-om u Be o gra du i u dru gim me sti ma, re kao je da je to „stvar lo ka la” i da tu „ne vi di za sa da pro blem”.

pre gled re gi star skih ozna ka, ve} pre sve ga eko nom sko pi ta we ka ko da se u Voj vo di ni ì vi bo qe. On je, ko men ta ri {u }i do go vor pred sed ni ka Vla de Voj vo di ne Bo ja na Paj ti }a i za me ni ka pred sed ni ka LSV-a Bo ja na Ko stre {a da se jed na re ~e ni ca „vra ti” u pred log de kla ra ci je, re kao da su „do ka za ni se par ti sti na ~e lu sa Ne na dom ân kom vra ti li Bo ja na Paj ti }a na kurs na kom su go di na ma za jed no„. Op tu ù ju }i DS za po li ti~ ku „ba ha tost”, on je ka zao da „oni ne è le ni raz go vor sa opo zi ci jom, ni sa stru~ nom jav no {}u” jer, do dao je, i da qe ni je kon sti tu i san skup {tin ski Od bor za ustav no-prav ni po lo àj APV ko me ne do sta ju ~e ti ri ugled na stru~ wa ka, a ko ji bi ras pra vqao o de kla ra ci ji. Do dao je da „oni è le tu ~u Be o gra da i No vog Sa da” i o~u va we fo te qa, a da SPS è li da se raz go va ra o Sta tu tu APV u okvi ru Usta va i za ko na Sr bi je. - Vi di mo da je tre nut no na naj ve }im mu ka ma I{tvan Pa stor ko ji bi da po ku {a da smi ri ten zi je i uve de pro ce du ru ali vi di mo da to DS i LSV u ovom mo men tu ne od go va ra. Wi ma se ù ri u po li ti~ ku tu ~u. Mi ne è li mo ni ka vo na si qe, ni ka kve ne po li ti~ ke ele men te, jer ovo ni je stvar jed ne po kra jin ske ad mi ni stra ci je ko ja }e usko ro oti }i, ovo je stvar svih nas Voj vo |a na - ka zao je pred sed nik voj vo |an skih so ci ja li sta. S. Ko va ~e vi}

NA KON SA STAN KA KO LE GI JU MA SKUP [TI NE VOJ VO DI NE

Pa stor da nas o is ho du do go vo ra o de kla ra ci ji Da nas bi mo glo da bu de po zna to da li su i ka kav za jed ni~ ki do go vor po sti gle stran ke voj vo |an ske vla sti DS, LSV i SVM o de kla ra ci ji o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va Voj vo di ne ko ju je pred lo `i la po kra jin ska vla da Bo ja na Paj ti }a, a zbog ko je opo zi ci ja tra `i we go vu ostav ku i van red ne iz bo re. Pred sed nik Skup {ti ne Voj vo di ne I{tvan Pa stor re kao je ju ~e za „Dnev nik” da je za vr {io po je di na~ ne kon sul ta ci je sa {e fo vi ma po sla ni~ kih gru pa i da je za da nas u 11 sa ti za ka zao sa sta nak skup {tin skog Ko le gi ju ma, te la ko je se uobi ~a je no sa sta je pred sed ni ce pa ral men ta. - O is ho du sa stan ka Ko le gi ju ma }u istog da na oba ve sti ti jav nost - re kao je Pa stor. Pred sed nik Skup {ti ne je ju ~e imao kon sul ta ci je sa {e fo vi ma po sla ni~ kih gru pa vla da ju }e

ko a li ci je, a dan ra ni je i sa opo zi ci o nim iz SNS-a, SPS-PUPSJS-SDPS-a i SRS-a. [ef po sla ni~ ke gru pe LSV-a Bra ni slav Bo ga ro {ki re kao je za na{ list da je Li ga usa gla si la stav sa svo jim ko a li ci o nim part ne ri ma o pred lo gu de kla ra ci je. On je ka zao da ve ru je da

Za LSV je tekst de kla ra ci je, ka ko su sa op {ti li, po stao po no vo pri hva tqiv po {to su se pred sed nik Vla de Voj vo di ne Bo jan Paj ti} i za me nik pred sed ni ka Li ge Bo jan Ko stre{ do go vo ri li da „re ~e ni ca” bu de vra }e na. Za re ~e ni cu iz de kla ra ci je „Auto no mi ja Voj vo di ne je isto -

Za LSV je tekst deklaracije prihvatqiv ako ostaje re~enica: „Autonomija Vojvodine je istorijsko i prirodno pravo wenih gra|ana i wihovom voqom Vojvodina je u sastavu Srbije” }e Pa stor na kon da na {weg sa stan ka Ko le gi ju ma iz ne ti je din stve ni stav po sla ni~ kih gru pa ko a li ci je. Ko a li ci o ni part ne ri de mo kra ta, LSV i SVM, ra ni je su tvr di li da ni su bi li kon sul to va ni o tek stu de kla ra ci je.

rij sko i pri rod no pra vo we nih gra |a na i wi ho vom vo qom Voj vo di na je u sa sta vu Sr bi je”, Paj ti} je pret hod no iz ja vio da }e bi ti iz ba ~e na iz tek sta. Stav SVM-a jo{ ni je po znat, a we gov li der Pa stor po ru ~io je da }e o to me jav nost upo zna ti

sa stra na~ ke go vo ri ce. Kao pred se dik Skup {ti ne, on o de kla ra ci ji ni je è leo da se iz ja {wa va, ali je no vi na ri ma pre ne ko li ko da na re kao da taj do ku ment ni je vi deo dok ni je sti gao na we gov sto. Ka zao je i da ne ma dru ge mo gu} no sti ne go da po stu pi po zah te vu Vla de Voj vo di ne da se de kla ra ci ja, ~i je do no {e we je ra ni je od lo ìo od la ù }i ve} za ka za nu skup {tin sku sed ni cu, na |e na pr vom na red nom oku pqa wu po sla ni ka i na ja vio da }e se oko da tu ma we nog odr à va wa kon sul to va ti sa {e fo vi ma po sla ni~ kih gru pa. Opo zi ci o ne par la men tar ne stran ke u Voj vo di ni su pro tiv do no {e wa de kla ra ci je, zbog ~e ga su 12. apri la na pro te stu u No vom Sa du za tra ì li we no po vla ~e we, ostav ku pred sed ni ka Vla de i van red ne po kra jin ske iz bo re. S. K.

petak 19. april 2013.

Paj ti }u po no vo pret we smr }u Po kra jin skom pre mi je ru Bo ja nu Paj ti }u upu }e no je ano nim no pi smo u ko me mu je pre }e no smr }u, sa op {tio je ju ~e Bi ro za od no se s jav no {}u po kra jin ske vla de. „Po red pret wi pla ka ti ma, gra fi ti ma i ano nim nim te le fon skim po zi vi ma, pred sed nik Vla de APV Bo jan Paj ti} do bio je i ano nim no pi smo u ko jem mu na vod ni ve te ran iz ra to va u Hr vat skoj i Bo sni pre ti smr }u”, ka `e se u sa op {te wu. U pi smu se na vo di da }e Paj ti }u, za to {to na vod no „spre ma mrak nad na {om Voj vo di nom”, bi ti pre su |e no „tro fej nim val te rom”. „Neo d me re ne i za pa qi ve iz ja ve ~el ni ka SNS, SPS, DSS i Dve ri po vo dom pred lo ga De kla ra ci je o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va Voj vo di ne i da qe iza zi va ju po sle di ce”, na vo di se u sa op {te wu. Vla da AP Voj vo di ne po no vo opo mi we sve stran ke ko je su

pro tiv ustav nih i za kon skih pra va gra |a na Voj vo di ne da po ve du ra ~u na o kva li fi ka ci ja ma ko je jav no iz no se, jer neo d go vor ne iz ja ve stva ra ju za pa qi vu at mos fe ru i po de le me |u gra |a ni ma, ra |a ju eks tre mi zam i po ten ci jal no ugro `a va ju `i vo te qu di, za kqu ~u je se u sa op {te wu Bi roa za od no se s jav no {}u Vla de Voj vo di ne.

RAT SAOP[TEWIMA

Vu ~e vi}: Da ukr sti mo ar gu men te Gra do na ~el nik No vog Sa da Mi lo{ Vu ~e vi} ju ~e je, po ~e tvr ti put, „otvo re nim pi smom” po zvao pred sed ni ka Vla de Voj vo di ne Bo ja na Paj ti }a na TV duel. „Ne ma ni ka kve po tre be da se me |u sob no vre |a mo, sve je vr lo la ko i jed no stav no, Vi ne mo ra te da mi od go vo ri te ni na ovo pi smo, sa mo pri hva ti te po ziv, ne zbog me ne, jer je me ni odav no sve ja sno, ve} zbog gra |a na Voj vo di ne ko ji ma tre ba ob ja sni ti ka ko ne ko ko ih vo di pu nih 13 go di na pri ~a da to ~i ni na naj bo qi mo gu }i na ~in, a oni svo jim o~i ma vi de da Voj vo di na od naj bo ga ti jeg de la Sr bi je, za tih 13 go di na po sta de naj si ro ma {ni ji deo ze mqe. Pri hva ti ti po ziv zbog wih pa da im ja ka `em {ta je to me ni odav no ja sno, a Vi da im ka `e -

te da li da ve ru ju Va ma ili svo jim o~i ma”, na pi sao je Vu ~e vi}. Po zi va ju }i Paj ti }a da ukr ste ar gu men te pred jav no {}u, Vu ~e vi} ka è: „ Pri hva ta wem po zi va za TV duel po ka ì te ve li ki go spo di ne Paj ti }u, da ste hra bri, da ste sprem ni otvo re no da pri ~a te o svim pro ble mi ma, jer ako od bi je te po ziv pri zna }e te da se pla {i te jer ste sve sni i do bro zna te {ta ste sve ra di li po Voj vo di ni u pro te klih 13 go di na i ka ko ste sa svo jim sa u ~e sni ci ma uni {ta va li i ras ta ka li imo vi nu ko ja pri pa da gra |a ni ma Voj vo di ne”. Vu ~e vi} opet pred la è da Paj ti} sam iza be re TV ku }u, vo di te qa i emi si ju u ko joj bi se odr ào TV duel, i da ga sa mo oba ve sti o me stu i vre me nu odr à va wa TV du e la.

DS: Nek po~ ne da ra di svoj po sao „Po zi va mo gra do na ~el ni ka No vog Sa da Mi lo {a Vu ~e vi }a da na kon osam me se ci po~ ne da ra di svoj po sao, a pi sa we po li ti~ kih pan fle ta pre pu sti stran ci ko joj pri pa da„, sa op {tio je Grad ski od bor DS No vog Sa da. De mo kra te do da ju da „u pro te klom pe ri o du ni ti jed na ka pi tal na in ve sti ci ja u gra du ni je za po ~e ta ni ti na sta vqe na, ni ti je dan pri vat ni in ve sti tor ni je ulo `io u na{ grad, jav na grad ska pred u ze }a su iz da na u dan sve bli `a pro pa sti. Pri vre da gra da je u ko lap su, a pro se~ na pla ta ma wa za tre }i nu u od no su na pro {lu go di nu. Ve li ki broj

qu di u jav nim pred u ze }i ma pri ma pla te, a ne do la zi na po sao...” „Ume sto da re {a va ove i mno ge dru ge pro ble me, gra do na ~el nik Vu ~e vi} se ba vi po li ti~ kim ob ra ~u nom sa po li ti~ kim opo nen ti ma, iako je on po sled wa oso ba ko ja mo `e da se po zi va na le gi ti mi tet i iz bor nu vo qu No vo sa |a na jer je na iz bo ri ma sva ki sed mi su gra |a nin gla sao za we ga, a u ko a li ci ji je sa stran ka ma ko je ni su u~e stvo va le na iz bo ri ma ili je pro tiv wih pod no sio kri vi~ ne pri ja ve„, ka `e se u sa op {te wu ko je je pot pi sa la port pa rol Grad skog od bo ra DS No vog Sa da Ja dran ka Jo vi {i}.

SNS: Pu sto{ po sle wih

REKLI SU

Din ki}: Smi ri ti stra sti u Voj vo di ni

^e to je vi}: Uki nu ti ve }in ski iz bor ni si stem

Mi ni star fi nan si ja i pri vre de i li der URS Mla |an Din ki} iz ja vio je ju ~e da no vo na sta la si tu a ci ja u Voj vo di ni tre ba da se re {a va di ja lo gom, a ne pod ra znim ten zi ja ma i da mo ra ju da se smi re stra sti. „Moj pred log i za jed nu i za dru gu stra nu, ko je su sa da u ne koj vr sti po li ti~ kog ra ta, je da smi re stra sti i da vra ti mo sve u okvi re nor ma le”, re kao je Din ki} no vi na ri ma. „Voj vo di na ima auto no mi ju, ona tre ba da osta ne na sna zi. Ja sam pred sed nik rad ne gru pe za iz ra du no vog za ko na o fi nan si ra wu Voj vo di ne i mi slim da tre ba sve da vra ti mo u te okvi re, a ne da se ras pa qu ju ten zi je’’, do dao je Din ki}. Li der URS je pre ne ko li ko da na za B92 re kao go stu ju }i na B92 da bi do pre vre me nih po kra jin skih iz bo ra tre ba lo do }i ini ci ja ti va ma, kao {to je pri ku pqa we pot pi sa gra |a na. Upi tan o pre vre me nim iz bo ri ma u re pu bli ci, Din ki} je ka zao da je i to le gi tim na op ci ja „ako opo zi ci ja sku pi ogro man broj pot pi sa”.

Srp ska ra di kal na stran ka pod ne la je ju ~e Ustav nom su du Sr bi je ini ci ja ti vu za oce nu ustav no sti Od lu ke o iz bo ru po sla ni ka u Skup {ti ni Auto nom ne po kra ji ne Voj vo di ne, sa op {te no je iz SRS-a. Ka ko je na ve de no SRS sma tra da „ve }in ski iz bor ni si stem ni je u sa gla sno sti sa Usta vom, pa „USS tre ba da pro gla si ne u stav nim od red be ko ji ma se re gu li {e i ure |u je ve }in ski na ~in iz bo ra 60 po sla ni ka Skup {ti ne APV”. „Uki da wem ve }in skog si ste ma u{te de bi se ustva ri le na ni vo od 50 od sto bu yet skih sred sta va”, re kla je po kra jin ska po sla ni ca SRS-a Ma ri ja na ^e to je vi}. Pre ma we nim re ~i ma, ka da po sla ni ci ma ko ji se bi ra ju ve }in skim si ste mom is tek ne man dat, ras pi su ju se do pun ski iz bo ri kao {to je to bi lo ove go di ne u fe bu ra ru ka da su po no vo bi ra na tri po sla ni ka iz iz bor nih je di ni ca Sr bo bran, Zre wa nin i Apa tin. „Po Usta vu, na ci o- nal ne za jed ni ce bi tre ba le jed na ko da bu du za stu pqe ne u lo kal nom i po kra jin skom par la men tu, {to im ak tu el ni si stem ne omo gu }a va, ve} po go du je ve li kim stran ka ma”, re kla je Ma ri ja na ^e to je vi}.

Grad ski od bor Srp ske na pred ne stran ke u No vom Sa du od ba cio je oce ne de mo kra ta o ra du gra do na ~el ni ka Mi lo {a Vu ~e vi }a i na veo da je „pu sto{ ko ju je biv {a vlast, pred vo |e na De mo krat skom stran kom, osta vi la iza se be ne mo gu }e sa ni ra ti za sve ga osam me se ci”. No vo sad ski od bor SNS-a oce nio je da gra do na ~el nik svoj po sao oba vqa sa ve sno i po {te no i da

ra di „vi {e, sa ve sni je i po {te ni je od svog pret hod ni ka”. No vo sad ski na pred wa ci is ti ~u da je ju ~e ra {we sa op {te we Grad skog od bo ra DS „sram ni na pad” na gra do na ~el ni ka, ko ji „obi lu je la `i ma” i po ru ~u ju da pred stav ni ci DS ma ni pu li {u gra |a ni ma No vog Sa da i da su oni glav ni kriv ci za sta we u jav nim i jav no-ko mu nal nim pred u ze }i ma u gra du.

[id: Od bi je na de kla ra ci ja Od bor ni ci vla da ju }e ve }i ne u [i du( SNS. DSS i SPS) na ju ~e ra {woj sed ni ci od bi li su de kla ra ci ju o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va Voj vo di ne ko ju je pred lo `i la po kra jin ska vla da. Oce we no je da je do ku ment ne po tre ban i {te tan i ima ele men te se ce si o ni zma. Pro tiv ova kvog za kqu~ ka bi li su od bor ni ci DS i LSV, stra na ka ko je su u ovoj op {ti ni opo zi ci o ne.

petak 19. april 2013.

ekonomija KASNE PROCEDURE I IZGRADWA POLUAUTOPUTA NOVI SAD – RUMA

Tunel kroz Fru{ku goru bu{i}e se tek dogodine DINKI] POTPISAO S „AL DAHROM” DVA MEMORANDUMA O SARADWI

U Pan~evu Arapi grade luku Mi ni star fi nan si ja i pri vre de Mla |an Din ki} pot pi sao je ju ~e dva me mo ran du ma o sa rad wi s ru ko vod stvom kom pa ni je Al Da hra iz Uje di we nih Arap skih Emi ra ta. Me mo ran dum o do ka pi ta li za ci ji Ju go slo ven skog re~ nog bro dar stva (JRB), u vred no sti od 20 do 40 mi li o na evra, Din ki} je pot pi sao s ge ne ral nim di rek to rom Al Da hre Ha mad Saed Sul tan Al [an si em. Dru gi me mo -

dav ne 1891. go di ne, re kao je Din ki} i do dao da }e na bav kom no vih bro do va bi ti obe be |en ne sme tan iz voz po qo pri vred nih pro iz vo da ko je Al Da hra bu de pro iz vo di la u Sr bi ji, ali i onih ko je }e ot ku pqi va ti od srp skih se qa ka. On je na ja vio da }e za osam ne de qa bi ti oba vqe na ana li za ka da }e se zna ti ta ~an ni vo in ve sti ci ja u JRB i za na bav ku no vih bro do va.

Izlazak na Dunav Za me nik gra do na ~el ni ka Pan ~e va Sa {a Pa vlov je is ta kao zna ~aj in ve sti ci ja Al Da hre za raz voj Pan ~e va, oce niv {i da je to kru pan ko rak na pred za taj po sr nu li in du strij ski cen tar ko ji ima ve li ki broj ne za po sle nih. Iz grad wa lu ke u Pan ~e vu je pred u slov za iz la zak Pan ~e va na Du nav ski ko ri dor, {to pred sta vqa raz voj nu {an {a za taj grad, re kao je Pa vlov i do dao da je ze mqi {te na ko me }e Al Da hra gra di ti lu ku Pan ~e vo sa da 100 od sto u vla sni {tvu tog gra da i da se ra di o „grin fild” po vr {i ni ko ja je in fra struk tur no neo pre mqe na. On je uka zao i na zna ~aj do ka pi ta li za ci je ko ji }e Al Da hra iz vr {i ti u dva po qop sri vred na kom bi na ta u Star ~e vu i Omo qi ci kod Pan ~e va, ko ji su u sa sta vu te op {ti ne ko ja je sa 70 od sto po kri ve na po qo pri vred nim ze mqi {tem. ran dum - o pro da ji 43 hek ta ra ze mqi {ta u Pan ~e vu za iz grad wu re~ ne lu ke u tom gra du, po ce ni od 10.000 evra po hek ta ru, pot pi sa li su Din ki}, Al [an si i za me nik gra do na ~el ni ka Pan ~e va Sa {a Pa vlov. Din ki} je na ja vio da se pot pi si va we kon kret nih ugo vo ra za oba pro jek ta o~e ku je pre go di {wih od mo ra, kao i da }e u ma ju bi ti pot pi san ugo vor s Raz voj nim fon dom Abu Da bi ja za iz grad wu si ste ma za na vod wa va we u Sr bi ji. Al Da hra bi na osno vu pr vog pot pi sa nog me mo ran du ma tre ba lo da po sta ne ma win ski vla snik JRB-a, sa 30 do 49 od sto ak ci ja, a no vac ko ji Al Da hra upla ti za taj ma win ski udeo bi }e is ko ri {}en za ob no vu re~ ne flo te i na bav ku no vih bro do va, ob ja snio je Din ki}. To bi ti no vi im puls raz vo ju pred u ze }a JRB ko je je osno va no

Dru gi me mo ran dum pred vi |a pro da ju 43 hek ta ra ze mqi {ta za iz grad wu re~ ne lu ke u Pan ~e vu, u ko ju }e bi ti ulo `e no mi ni mal no pet mi li o na evra i ko ja }e bi ti me |u naj ve }im u Evro pi, is ta kao je Din ki} i do dao se ne ra di o po qo pri vred nom ze mqi {tu, ve} o, ka ko je re kao, le di ni za in du strij sku na me we nu. Za ne ko li ko ne de qa }e bi ti ura |e na ana li za na osno vu ko je }e bi ti utvr |e no ko li ko }e in ve sti ci ja ta~ no iz no si ti, a po sle to ga }e bi ti pot pi san i ugo vor, pre ci zi rao je Din ki}. In ve sti ci je u JRB i iz grad wu lu ke Pan ~e vo su do dat ne, u od no su na ono za {ta je kra jem mar ta u Abu Da bi ju pot pi san ugo vor o za jed ni~ kom ula ga wu u srp sku po qo pri vre du, vre dan 400 mi li o na do la ra, na gla sio je Din ki}. Ed. N.

Ka da }e po ~e ti iz grad wa po lu a u to pu ta od No vog Sa da do Ru me s tu ne lom kroz Fru {ku go ru ne iz ve sno je. Ro ko vi s ko ji ma se ba ra ta lo kra jem pro {le i po ~et kom ove go di ne iz gu bi li su na zna ~a ju, jer sa mo ne ko li ko da na de li nas od po ~et ka ma ja, a jo{ uvek ni je pot pi o san ni ugo vor o iz grad wi. A da bi se otvo ri li ra do vi, mo ra ju da se ura de pro jek ti. Jo{ kra jem de cem bra pro {le go di ne s Ki ne skom kor po ra ci jom za pu te ve i mo sto ve CRBC pot pi san je pred u go vor za iz grad wu po lu a u to pu ta u du ì ni od 24 ki lo me tra od No vog Sa da do Ru me s tu ne lom kroz Fru {ku go ru. Mi ni star ka re gi o nal nog raz vo ja i lo kal ne sa mo u pra ve Ve ri ca Ka la no vi} ta da je na ja vi la da }e se no va sa o bra }aj ni ca iz gra di ti za 30 me se ce, te da sle di pot pi si va we ugo vo ra s tom ki ne skom kom pa ni jom, {to je ka sni je po no vi la u vi {e na vra ta, pa ta ko i pre me sec da na u raz go vo ru s pred sed ni kom Po kra jin ske vla de Bo ja nom Paj ti }em, ka da je iz ra è no za do voq stvo s ra dom rad ne gru pe ko ja je za du è na da pri pre mi re a li za ci ju ova ko va `nog pro jek ta. Ta da je za kqu ~e no da sa mo za jed ni~ ki rad mo è do ve sti do o~e ki va nog re zul ta ta i po {to va wa utvr |e nih ro ko va, me |u tim, po sao je, o~i to, ne gde za peo. Ili u od no si ma Po kra ji na - Re pu bli ka, ili pre go vo ri ma s Ki ne zi ma. Ka ko je za „Dnev nik” ju ~e re ~e no u re pu bli~ kom Mi ni star tvu za re gi o mal ni raz voj pre go vo ri oko de fi ni sa wa svih de ta qa ugo vo ra su u to ku. Pre go vo ri sa ki ne skom kom pa ni jom CRBC se od vi ja ju na go to vo dnev nom ni vou. U pre go vo ri ma ko ji se od no -

se na pro jek to va we i iz grad wu sa o bra }aj ni ce kroz Voj vo di nu, sa pred stav ni ci ma Mi ni star stva re gi o nal nog raz vo ja u~e stvu ju i pred stav ni ci Vla de AP Voj vo di ne. Pre go vo ri su u za vr {noj fa zi, po ru ~e no je iz Mi ni star tva. U Po kra jin skom se kre ta ri ja tu za ur ba ni zam, gra di teq stvo i za {ti tu ì vot ne sre di ne ka ù da su ak tiv no ukqu ~e ni u re a li za ci ju iz grad we de la dr àv nog pu ta pr vog re da No vi Sad – Ru ma

sa tu ne lom kroz Fru {ku go ru. Se kre tar Se kre ta ri ja ta dr Slo bo dan Pu zo vi} iz ja vio je za na{ list da je u to ku obi la zak tra se, za jed no s pred stav ni ci ma Mi ni star stva re gi o nal nog raz vo ja i lo kal ne sa mo u pra ve, JP „Ko ri do ri Sr bi je”, No vog Sa da i op {ti na Ru ma i Irig, te ki ne skim part ne ri ma, ka ko bi se pre ci zno utvr di li svi zna ~aj ni teh ni~ ki ele men ti za po tre be pro jekt nog za dat ka, ~i ja iz ra da je u to ku. Na -

Od Paragova do Iriga Pla ni ra no je da no va sa o bra }aj ni ca ide po sto je }om tra som od Pe tro va ra di na do Pa ra go va, gde bi se pro bio tu nel do Iri ga, da ima ~e ti ri vo zne tra ke, po dve ser vi sne sa o bra }aj ni ce, bi ci kli sti~ ke i pe {a~ ke sta ze. Po lu a u to put }e sa za pad ne stra ne za o bi }i Irig, ne }e ula zi ti u Ru mu, a pre ko po sto je }e de ni ve li sa ne ras kr sni ce }e pre }i auto put E-70 (Be o grad-Za greb). Od Iri ga }e, ta ko |e, ima ti dve do dat ne ser vi sne sa o bra }aj ni ce {i ri ne pet me ta ra s na me nom ne sme ta nog op slu `i va wa ora ni ca, a bez di rekt nog pri kqu ~e wa na put za br zi mo tor ni sa o bra }aj.

i me, da bi se de fi ni sao obim po sla, neo p hod no je da se utvr de svi ele men ti bu du }eg gra di li {ta, pro stor za par ki ra we me ha ni za ci je i sli~ no. Mi ni star ka Ve ri ca Ka la no vi} je ra ni je obe }a la da }e se za pro jek to va we auto pu ta No vi Sad Ru ma an ga `o va ti sa mo naj bo qi pro jek tan ti s re fe ren ca ma. U pre go vo ri ma s ki ne skom fir mom u ce nu iz grad we je, pre ma we nim re ~i ma, u{lo i pro jek to va we i no vac je obez be |en, {to zna ~i da jo{ sa mo tre ba da se pot pi {e ugo vor i oda be re pro jek tant ska ku }a. O~i to je da ove gra |e vin ske se zo ne ne }e za bru ja ti gra |e vin ske ma {i ne na iz grad wi po lu a u to pu ta, jer }e se ba{ u to vre me tek is cr ta va ti pro jekt na do ku men ta ci ja. Mi ni star ka Ka la no vi} je jo{ pre re kla da za pro jek to va we i is pi ti va we te re na tre ba de vet me se ci. To zna ~i da bi se u naj bo qu ru ku ra do vi mo gli ot po ~e ti tek na pro le }e 2014. R. Dautovi}

IZGUBILI SMO ARBITRA@U U PARIZU ZBOG AUTOPUTA HORGO[–PO@EGA

Na propaloj koncesiji {teta 10 miliona Kon zor ci jum POR i Al pi na pred ar bi tra `om u Pa ri zu su ne dav no do bi le pra vo u spo ru oko kon ce si je za auto put Hor go{-Po `e ga, i Sr bi ja }e mo ra ti da vra ti po vu ~e nu ban kar sku ga ran ci ju, po tvr |e no je Ta njug u iz POR-a. „U osno vi su POR i Al pi na do bi le pra vo i Re pu bli ka Sr bi -

ja je u oba ve zi da po vu ~e nu ban kar sku ga ran ci ju u vi si ni od 10 mi li o na evra vra ti”, ob ja sni la je, u pi sa noj iz ja vi Ta njug u, port pa rol POR-a Ga bri je le Al Va zan. Po stu pak, me |u tim, jo{ ni je za kqu ~en, i pre go va ra se o da qim zah te vi ma, na gla si la je ona. Kon ce si o na ri za iz grad wu

auto pu ta Hor go{-Po è ga, austrij ski kon zor ci jum Al pi na i POR, ras ki nu li su jed no stra no 16. de cem bra 2008. go di ne ugo vor o kon ce si ji jer ih je, ka ko su ta da obra zlo ì li, Vla da Sr bi je one mo gu }i la da za tvo re fi nan sij sku kon struk ci ju za taj pro je kat. Kon ce si o na ri su pred ar bi tra òm u Pa ri zu, u ma ju 2009.

go di ne, po kre nu li po stu pak sa zah te vom za obe {te }e we na ime iz gu bqe ne do bi ti i ula ga wa u kon ce si ju od ~ak 71 mi lion evra. Pred su dom u Austri ji Sr bi ja je naj pre iz gu bi la, a on da je dr `a va, dru go ste pe nom iz vr {nom pre su dom, us pe la da po vu ~e ban kar sku ga ran ci ju od 10 mi li o na evra.

EKONOMIJA

petak 19. april 2013.

PO [TAN SKA [TE DI O NI CA NA[LA RE[EWE ZA RU SKI KR STU R, BA^ KI PE TROVA C...

[te di {a ma RBV is pla }e n nova c u me snoj za jed ni ci

LAK [A UPLA TA PO RE ZA I DO PRI NO SA

Sva pla }a wa na jed nom ra ~u nu Mi ni star fi nan si ja Mla |an Din ki} na ja vio da }e od po ~et ka na red ne go di ne pri vre da upla }i va ti po re ze i do pri no se na sa mo je dan ra ~un. To zna ~aj no do pri ne ti ras te re }e wu pri vre de jer su do sa da po re zi i do pri no si upla }i va ni na 50 ra ~u na. Din ki} je, na ju ~e ra {wem sku pu u or ga ni za ci ji Na ci o nal ne ali jan se za lo kal ni eko nom ski raz voj (NA LED), na veo da od 1. ok to bra ove go di ne kre }e pi lot pro je kat za je dan uplat ni ra ~un, a od 1. ja nu ar a 2014. go di ne po ~e }e pu na pri me na tog pro pi sa za sve. Ka ko je pre ci zi rao, u pro se ku fir me sa da po re ze i do pri no se upla }u ju na 50 ra ~u na, i pod no se 20 iz ve {ta ja me se~ no, {to }e od po ~et ka na red ne go di ne bi ti za me we no jed nim ra ~u nom i jed nim obra scem za iz ve {ta va we. Din ki} je pod se tio i da }e od 1. ju la sle de }e go di ne bi ti uve de na oba ve za elek tron ske pri ja ve po re za za sve, ~i me }e bi ti uki nu to pet mi li o na ra zli ci tih obra za ca ko ji se sa da ko ri ste u ko mu ni ka ci ji pri vre de i Po re ske upra ve. Ta ko |e, ra di }e se na po boq {a wu ko mu ni ka ci je iz me |u po re skih in spek to ra i pri vre de, a za po sle ni u Po re skoj upra vi ume sto na {al te ri ma ra di }e u kon tro li, {to i je ste osnov na funk ci ja te in sti tu ci je.

Pro {lo je ve} de se tak da na ot ka ko je Raz voj na ban ka Voj vo di ne pre sta la sa ra dom. Gu `ve is pred ne ka da {we cen tra le ove ku }e u No vom Sa du su ma we. Jo{ ra di {al ter sa la u glav noj zgra di biv {e RBV u Stra ì lov skoj uli ci. Me |u tim, wu je od 8. apri la pri vre me no uze la u za kup Po {tan ska {te di o ni ca za jed no sa 17,5 mi li jar di di na ra de po zi ta i 70.000 de po ne na ta. Tu spa da ju, sem gra |a na, i pred u zet ni ci, te ma la i ve li ka pred u ze }a. Pr vih da na ba{ u toj mo der noj i ve li koj sa li bi lo je naj vi {e re do va. Kri ti~ no je bi lo i u Ru skom Kr stu ru, Ba~ kom Pe trov cu, Sen ti... O to me {ta se sa da do ga |a i ka kvi su pla no vi za na red ni pe riod, di rek tor glav ne fi li ja le [te di o ni ce za Voj vo di nu De si mir Bla {ko vi} go vo ri za „Dnev nik” - Pro {la sed mi ca je bi la udar na za po sao ko ji tre ba da ura di mo. Re do va je bi lo jer su kli jen ti po ù ri li, a i zbog to ga {to je ve }i na ne ka da {wih rad ni ka u Raz voj noj ban ci Voj vo di ne è le la da ve} pr vih da na pre u zme ot prem ni ne. Po red No vog Sa da bi lo je re do va i u Sen ti pa smo ta mo po sla li slu `be ni ke iz Ki kin de da po mog nu. Mi ve} ima mo is ku stva u ova kvim po slo vi ma jer smo je se nas na sli ~an na ~in pre u ze li kli jen te Agro ban ke. Me |u tim, to je u No vom Sa du bio ma wi po sao, a sa da je dru ga ~i je jer je se di {te RBV bi lo u No vom Sa du pa je i broj kli je na ta u ce loj Voj vo di ni ve }i. U Fi li ja li [te di o ni ce ob ja {wa va ju

PLA NE TI PRE TE NO VE DU @NI^ KE NEVOQE

Svet ska kri za i na{ pro blem Sve tu pre ti no vi ta las du `ni~ ke kri ze, a me |u ugro è nim ze mqa ma je i Sr bi ja, oce wu je se u naj no vi joj ana li zi „Re ne sans ka pi ta la”. Ova ana li za je za sno va na na po da ci ma MMF i prog no zi Evrop ske ko mi si je. Vo de }i eko no mi sta „Re ne sans ka pi ta la” ârls Ro bert son tvr di, na kon {to je pro u ~io sve ù oce nu sta wa zdra vqa glo bal ne pri vre de ko ju su ove sed mi ce da li eks per ti MMF-a, da sa da naj ve }e du `ni~ ke pro ble me ima ju tri ~la ni ce gru pe se dam naj ra zvi je ni jih za pad nih dr à va - Ja pan, SAD i Ve li ka Bri ta ni ja, ali i [pa ni ja i Ir ska. Bu yet ski de fi ci ti u SAD i Ve li koj Bri ta ni ji su jo{ od po ~et ka glo bal ne fi nan sij ske kri ze 2008. go di ne ogrom ni, a ame ri~ ki dr àv ni dug je ve }i od sto od sto vred no sti BDP-a. Za ni mqi vo je da se u ana li zi „Re ne san sa” ne spo mi wu ogrom ni du -

`ni~ ki pro ble mi Gr~ ke, dok se upo zo ra va i na dra ma ti ~an rast du go va Bra zi la i Ma |ar ske ko ja ve} go di na ma va ì za „ja ko pre za du è nu ze mqu”. Stru~ wa ci „Re ne san sa” su na pra vi li, na osno vu po da ta ka MMF-a i Evro kom si je, gra fi~ ki pri kaz ni voa dr àv nih du go va i bu yet skih de fi ci ta i po oba po ka za te qa po lo àj Sr bi je je vr lo pro ble ma ti ~an. Me |u ze mqa ma ko je su sa da da le ko od du `ni~ ke kri ze, po {to ima ju bu yet ski su fi cit ili vr lo ni zak de fi cit i ja ko ni zak ni vo dr àv nog du ga, Ro bert son ubra ja Ru si ju, Ka zah stan, In do ne zi ju, Ni ge ri ju i Fi li pi ne. Iako su du go vi Ju `ne Afri ke, Poq ske, ê {ke, Hr va t ske, Ukra ji ne, Mek si ka i Ma le zi je u do zvo qe noj gra ni ci od 40 do 60 od sto, wi hov po lo àj po sta je pro ble ma ti ~an zbog sve sla bi jih bu yet skih po ka za te qa i opa da ju }eg pri vred nog ra sta.

Pro {lo ne deq ne gu `ve u RBV

da se po ja vio pro blem u Ru skom Kr stu ru i Ba~ kom Pe trov cu. Tu je RBV ima la po slov ne je di ni ce, a [te di o ni ca ne ma. Da bi kli -

po sla li slu `be ni ke. Oni su u pro sto ri ja ma me snih za jed ni ca pri vre me no or ga ni zov a li po sao, pa su kli jen ti po red vre me -

[te di o ni ca pre u ze la do sta kli je na ta RBV pa }e, po red po sto je }ih, otvo ri ti jo{ jed nu po slov nu je di ni cu u No vom Sa du, a da li }e to bi ti zgra da biv {e RBV, osta je da se vi di je nti ma u{te de li pu to va wa do Vr ba sa i No vog Sa da, iz Po {tan ske {te di o ni ce su ta mo

na u{te de li i no vac za put. Bla {ko vi} ob ja {wa va da su ta ko po stu pi li u do go vo ru sa pred -

sed ni kom op {ti ne Pe trov ca, od no sno me sne za jed ni ce iz Kr stu ra .U tom se lu bi lo je ~ak 400 kli je na ta. - To ni je je di na po mo}. Mi smo svim kli jen ti ma ko ji su sa mo `e le li da po dig nu no vac omo gu }i li da to ura de na po seb nom {al te ru, bez ~e ka wa. Za sve smo ob ja vi li oba ve {te we na po slov ni ca ma RBV. Za kar ti ce smo na pra vi li po se ban ras po red. Re ci mo, kli jen ti iz Srem ske Ka me ni ce bi li su upu }e ni na na {u jed ni i cu u uni ver zi tet skom cen tru u No vom Sa du. Kli jen te iz Fu to ga i Ve ter ni ka ras po re di li smo za pre u zi ma we kar ti ca na No vo Na se qe - ka `e Bla {ko vi}. Bla {ko vi} ob ja {wa va da ka da jed nom po sta nu kli jen ti [te di o ni ce i pre ba ce re ~un, kli jen ti mo gu da ura de go tovo sve {to im je po treb no u sva koj od po {ta u ce loj ze mqi. To je i raz log {to je [te di o ni ca, uglav nom, ve} pre u ze la do sta kli je na ta RBV. Za to }e po red po sto je }ih otvo ri ti jo{ jed nu po slov nu je di ni cu u No vom Sa du, a da li }e to bi ti u zgra di biv {e RBV ili ne, tek }e se vi de ti. Po ka za lo se da im je po slov ni ca u cen tru po treb na. Pro blem se sa da re {a va za ku pom, a o~e ku je se da }e i zgra da Po {tan ske {te di o ni ce, ko ja se ve} go di na ma gra di u cen tru No vog Sa da tre ba la jed nom i da se za vr {i. Pla ni ra ju da ta mo gde je RBV ima la po slov ni cu, a oni je ne ma ju, po sta ve ban ko ma te. D. Vu jo {e vi}

URU ^E NA PRI ZNA WA ZA DO PRI NOS RAZ VO JU

He mo far mu na gra da PKV „He mo farm” je ovo go di {wi do bit nik ju bi lar ne, pe de se te na gra de Pri vred ne ko mo re Voj vo di ne za do pri nos ukup nom raz vo ju pri vre de Voj vo di ne i ~i ta ve Sr bi je. Ge ne ral nom di rek to ru „He mo far ma” Ro nal du Ze li ge ru, na gra du je na sve ~a no sti u No vom Sa du uru ~io pred sed nik Pri vred ne ko mo re Voj vo di ne Rat ko Fi li po vi}. „He mo farm” je pro {le go di ne ostva rio re kord nu pro iz vod wu, re kao je Ze li ger, pri ma ju }i nar ga du. „Pro iz ve li smo vi {e od tri mi li jar de ta ble ta, od no sno 40 od sto vi {e u od no su na 2011.go di nu.Pro iz ve li smo 80 mi lo na am pu la, {to je 30 od sto vi {e u od no su na pre hod nu go di nu. Po seb no smo po no sni na im pre siv nih 1.600 ra zil ~i tih pro iz vo da, tj. tre }i nu vi {e ne go 2011”, su mi rao je Ze li ger. Vr {a~ ki „He mo farm” je po ~et kom apri la do bio i na gra du Pri vred ne ko mo re Sr bi je za dru {tve no od go vor no po slo va we, a kra jem pro {le go di ne i SI E PA na gra du - Naj bo qi iz vo znik 2012. Sa 20 od sto u~e {}a, „He mo farm” je li der na far ma ce ut skom tr `i {tu Sr bi je i naj ve }i iz vo znik le ko va iz ze mqe ko ji vi {e od 60 od sto ukup ne pro da je re a li zu je na ino stra nim tr `i {ti ma.

IN VE STI TOR STI GAO U MA ^VAN SKU I SRE MS KU MI TRO VI CU

Ho lan |a ni ku pi li „Sa vu” da pra ve put ni~ ke bro do ve Po sle vi {e po ku {a ja, bro do gra di li {te „Sa va“ u Ma ~van skoj Mi tro vi ci, ko je je go di na ma u ste ~a ju, pro da to je ho landd skoj kom pa ni ji „Bi {a gos In vest“ za 1,8 mi li o na evra. Ta kom pa ni je po slu je u Be o gra du od 2007.go di ne, a od 2008.go di ne sa ra |u je ve o ma uspe {no sa be o grad sa kim bro do gra di li {tem, ko je je ob no vqe no je i opre mqe no svre me nim ma {i na ma i ala ti ma. Pre ma po da ci ma Agen ci je za pri va ti za ci ju, me to dom jav nog pri ku pqa wa pi sa nih po nu da, pro da ta je po kret na i ne po kret na imo vi na na lo ka ci ji Za sa vi ca, ali ne i Uprav na zgra da u Ma ~van skoj Mi tro vi ci. Ce na od 192 mi li o na di na ra po ko joj je pro da to bro do gra di li {te „Sa va“ je iz nad 50 od sto we go ve pro ce we ne vred no sti. Na red -

nih da na o~e ku je se upla ta ce lo kup nog iz no sa od stra ne ho land ske kom pa ni je. Kom pa ni ja „Bi {a gos In vest“ spe ci ja li zo va na je za iz grad wu put ni~ kih i tu ri sti~ kih bro do va, a u bro do gra di li {tu „Sa va“

za po sli }e vi {e od sto ti nu rad ni ka, ko ji su, od ka ko je to bro do gra di li {te u ste ~a ju, sva ko dnev no pu to va li na po sao u be o grad sko bro do gra di li {te. Pred sed nik Grad skog od bo ra Sa ve za sa mo sta nih sin di ka ta u

Srem skoj Mi tro vi ci Ste van Ro ma kov is ti ~e da je ho land ska kom pa ni ja na pra vi la do baz po slov ni po tez ku pu ju }i bro do gra di li {te „Sa va“ jer su u we mu ra di li vi so ko stru~ ni i kva li fi ko va ni maj sto ri ko ji su do sa da iz gra di li vi {e sto ti na ra znih plo vi la za naj po zna ti je svet ske bro dar ske kom pa ni je. Ujed no, svi ti rad ni ci ì ve od bro do gra di li {ta, a i ì ve po red sa mog bro do gra di li {ta, ta ko da ne }e ima ti tro {ko ve pu ta, kao pret hod nih go di na ka da su ra di li u Be o gra du – ka è Ro ma kov. Ka ko se o~e ku je, u Srem skoj Mi tro vi ci }e se od 2015. go di ne iz gra |i va ti kom plet no opre mqe ni bro do vi, a do ta da }e se pro iz vo di ti ma wa plo vi la i ure |i va ti i opre ma ti bro do gra di li {te.

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE Pet akcija s najve}im rastom

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Zemqa

Valuta

Va`i za

Kupovni za devize

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu

EMU

evro

109,3541

111,5858

114,1523

109,0193

Australija

dolar

86,2890

88,0500

90,0751

86,0249

Kanada

dolar

81,7051

83,3725

85,2901

81,4549

Promena %

420

25.200

Naziv kompanije

8,51

650

2.624

NIS, Novi Sad

0,10

980

14.791.183

Radijator, Zrewanin

4,26

490

46.550

AIK banka, Ni{

0,26

1.565

209.710

Soja protein, Be~ej

4,14

629

11.322

Komercijalna banka, Beograd

2,63

1.600

17.600

Komercijalna banka, Beograd

2,63

1.600

17.600

Soja protein, Be~ej

4,14

629

11.322

Energoprojekt holding, Beograd

0,00

720

1.463.760

241.020

Imlek, Beograd

0,00

2.900

0,00

Aerodrom Nikola Tesla, Beograd

Pet akcija s najve}im padom Zavariva~, Vrawe

Promena -40,00

700

679.000

-0,61

485

969.564

-11,00

890

44.500

Metalac, Gorwi Milanovac

0,00

2.319

0,00

407

45.991

Galenika Fitofarmacija, Zemun

0,00

3.200

0,00

8.000

Jubmes banka, Beograd

0,00

9.240

0,00

14,6184

Norve{ka

kruna

14,4477

14,7425

15,0186

14,4034

Jedinstvo, Kikinda

-9,56

12,8258

Banini, Kikinda

-6,81

Vojvo|anskih top-pet akcija [vajcarska

franak

89,9411

91,7797

93,8906

89,6688

V. Britanija

funta

127,7948

130,4029

133,4022

SAD

dolar

83,8413

85,5523

87,5200

Promet

-12,50

15,3006

13,4296

1.170

Promet

Cena

Harder Digital Sova, Ni{

14,9625

13,1277

Cena

Promena %

Granit Pe{~ar, Qig

14,6633

12,8651

0,56)

20,00

BELEX 15 (569,48

Dunav osigurawe, Beograd

kruna

Promet

AMS Osigurawe, Beograd

Danska

[vedska

Cena

Promena

Cena

Promet

0,00

4.150

269.750

Go{a monta`a, Velika Plana

-1,55

3.247

4.630.480

NIS, Novi Sad

0,10

127,4036

Dijamant agrar, Zrewanin

2,22

2.300

575.000

Alfa plam, Vrawe

-0,97

8.443

295.500

83,5846

Pobeda holding, Petrovaradin

0,50

201

130.248

Veterinarski zavod, Subotica

0,00

437

0,00

Tigar, Pirot

0,00

190

15.390

Kursevi iz ove liste primewuju se od 18. 4. 2013. godine

980 14.791.183

Jedinstvo Sevojno, Sevojno

Jabuka, Pan~evo

0,00

850

110.500

Mlekara, Subotica

-0,19

1.040

62.400

Svi iznosi su dati u dinarima

svet

petak 19. april 2013.

SNA@NA DETONACIJA U TEKSASU UZDRMALA AMERI^KU JAVNOST

Izgledalo je kao eksplozija atomske bombe TEKSAS: U po à ru i eks plo zi ji u azo ta ri u tek sa {kom gra di }u Vest, se ver no od Vej ka, ~i ji je uzrok jo{ ne po znat, po gi nu lo je, pre ma za sad po tvr |e nim in for ma ci ja ma, iz me |u pet i 15 qu di, a naj ma we 160 oso ba je po vre |e no. To su po da ci ko je je zva ni~ no sa op {ti la po li ci ja, ali se stra hu je da je broj `r ta va mno go ve }i. Mre à Ej-Bi-Si na vo di da su u bol ni cu pre ve ze ne 172 osobe, dok je pre voz 23 po vre |e nih u to ku, od ko jih je 24 pa ci je na ta u kri ti~ nom sta wu, a oko 40 u ozbiq nom. Po vre de su raz li ~i tog ti pa, od or to ped skih ozle da do qu di ko ji su za do bi li ra ne usled ko jih su iz gu bi li ve li ku ko li ~i nu kr vi. Po {to u lo kal noj bol ni ci ne ma do voq no me sta, ve li ki broj qu di je pr vu po mo} do bio na fud bal skom igra li {tu sred we {ko le u gra di }u Vest. Te le vi zi je iz he li kop te ra pri ka zu ju snim ke na ko ji ma se vi di ogro man broj qu di na te re nu i is pred {ko le. Od eks plo zi je su po lo mqe na sta kla, a objek ti i qu di su od ba ~e ni u vis, ka ù me {ta ni.

Neizvestan broj poginulih, u bolnice prevezene 172 osobe

„Iz gle da lo je kao eks plo zi ja atom ske bom be, po ja vio se ve li ki oblak u ob li ku pe ~ur ke”, re kao je gra do na ~el nik Ve sta To mi Mu ska, pre neo je Si-En-En. „Va tro ga sci stra hu ju da bi broj po gi nu lih mo gao da bu de iz me |u 60 i 70”, ka zao je dok tor Yory Smit, a lo kal na te le vi zi ja na vo -

di da su me |u po gi nu li ma i pe to ri ca va tro ga sa ca i je dan po li ca jac. Ame ri~ ki ge o lo {ki za vod re gi stro vao je eks plo zi ju kao ze mqo tres ja ~i ne 2,1 ste pe na po Rih te ro voj ska li, do dav {i da „mag ni tu da me ri sa mo po me ra we tla, a ne i va zdu {ni ta las”. Po li ci ja je na ve la da se me sto eks -

plo zi je vo di kao me sto zlo ~i na, ma da ne ma do ka za da se ra di o sa bo ta ì, pre no se agen ci je. Po li cij ski po ru~ nik Vi li jam Pa trik Bvon ton je re kao da je u pi ta wu ne sre }a u in du strij skom po stro je wu i da ne ma na zna ka da je ne {to dru go u pi ta wu. U eks plo zi ji je uni {te no je sko ro 80 zgra da i ku }a, kao i je dan sta ra~ ki dom ko ji se na la zio u bli zi ni i {ko la, na veo je gra do na ~el nik Ve sta. Vla sti su na lo ì le da svih tri hi qa de sta nov ni ka Ve sta, ko ji je u sa mom cen tru gde je do {lo do eks plo zi je, na pu ste svo je do mo ve zbog otrov ne pa re ko je se {i ri kroz va zduh. Na te le vi zij skim snim ci ma vi de se ogrom ni ta la si di ma iz nad me sta, zgra de u pla me nu, a pre ma tvrd wa ma gra |a na, eks plo zi ja se ~u la u me sti ma uda qe nim ~ak 75 ki lo me ta ra oda tle. Vest o sna `noj eks plo zi ji uz dr ma la je ame ri~ ku jav nost, ko ja se jo{ uvek ni je opo ra vi la od te ro ri sti~ kog na pa da to kom ma ra to na u Bo sto nu, u ko me su tri oso be iz gu bi le ì vot, dok je vi {e od 180 po vre |e no.

Video snimak otkrio bomba{a VA[INGTON: Ame ri~ ki is tra `i te qi su da nas u po tra zi za jed nim mu {kar cem ko ji je sni mqen si gur no snom ka me rom ka ko osta vqa ra nac s bom bom na bo ston skom ma ra to nu, re kao je je dan bo ston ski po li ti ~ar. Ve li ki na pre dak u tim na po ri ma mo gla bi pred sta vqa ti iz ja va jed nog zva ni~ ni ka za ko no dav stva ko ji je po tvr dio da vla sti zna ju ka ko iz gle da po ten ci jal ni osum wi ~e ni, ali da ne zna ju ne go vo ime, pre ne la je

agen ci ja AP. U eks plo zi ja ma je po gi nu lo troje qudi a po vre |e no vi {e od 170 oso ba. Is ta `i te qi su ana li zi ra li fo to gra fi je i vi deo snim ke ka ko bi do bi li uvid u to ko je iz vr {io te bom ba {ke na pa de i za {to. Ti snim ci ni su ob ja vqe ni jav no. Pred sed nik Grad skog sa ve ta Sti ven Mar fi re kao je da je od bo ston ske po li ci je do bio oba ve {te we da su is tra `i te qi vi de li lik osum wi~ nog na snim ku si gur no sne ka me re jed ne rob ne

ku }e u bli zi ni ci qa ma ra ton ske tr ke i da se we gov iz gled po kla pa sa opi som o~e vi da ca jed ne oso be ko ja je na pu sti la me sto do ga |a ja. Ame ri~ ka te le vi zi ja Si-En-En de man to va la je ju ~e svo ju ra ni ju vest da je Fe de ral ni is tra `ni bi ro (FBI) us peo da ot kri je iden ti tet oso be ko ja je osta vi la ra nac sa bom bom na bo ston skom ma ra to nu i da je ona uhap {e na.

NEUSPE[NO GLASAWE ZA PREDSEDNIKA ITALIJE

Marini nije dobio potreban broj glasova RIM: Ita li jan ski par la ment ni je u pr vom kru gu iza brao no vog pred sed ni ka dr `a ve, jer zbog me |u stra na~ kih po de la zva ni~ ni kan di dat le vog cen tra Fran ko Ma ri ni ni je do bio po tre ban broj gla so va. Jo{ dok je pre bro ja va we bi lo u to ku, bi lo je ja sno je da Ma ri ni ni je osvo jio 672 gla sa ko li ko je po treb no za dvo tre }in sku ve }i nu od 1.007 po sla ni ka i re gi o nal nih pred stav ni ka. Dru gi krug gla sa wa po ~eo je ju ~e po sle pod ne, a za iz bor pred sed ni ka u pr va tri kru ga gla sa wa po treb na je dvo tre }in ska ve }i na od 1.007 elek to ra iz oba do ma par la men ta, plus 58 re gi o nal nih de le ga ta, na kon ~e ga je do voq na pro sta ve }i na.

Franko Marini

O~e ku je se da }e sva ki krug tra ja ti ~e ti ri do pet sa ti, a pred vi |e no je da se dnev no odr `e dva kru ga sve dok se ne iza -

be re na sled nik pred sed ni ka \or |a Na po li ta na, na vo di agen ci ja AN SA. Po sla ni ci Gor weg i Do weg do ma ita li jan skog par la men ta i pred stav ni ci ita li jan skih re gi o nal nih vla da po ~e li su ju ~e po stu pak bi ra wa no vog pred sed ni ka, a pro ce du ra mo `e da po tra je ne ko li ko da na. Uo~i po ~et ka gla sa wa u par la men tu za no vog pred sed ni ka, De mo krat ska par ti ja Ita li je, ko ju po dr `a va biv {i pre mi jer Sil vio Ber lu sko ni, i zva ni~ no je sa op {ti la da }e wen kan di dat bi ti biv {i pred se da va ju }i Se na ta Fran ko Ma ri ni. Iz vor iz DP-a ra ni je je re kao da }e Ma ri ni, biv {i li der ume re ne Kon fe de ra ci je rad ni~ kih

sin di ka ta, ima ti po dr {ku i Ber lu sko ni je vog de snog cen tra i cen tri sti~ ke ko a li ci je pre mi je ra Ma ri ja Mon ti ja na iz bo ri ma za no vog pred sed ni ka ko ji }e na sle di ti ak tu el nog {e fa dr `a ve \or |a Na po li ta na, ko me man dat is ti ~e 15. ma ja. No vi pred sed nik je di na je oso ba ko ja bi mo gla da okon ~a ovu pat po zi ci ju, bi lo ta ko {to }e ube di ti par ti je da se do go vo re ka ko bi se ko na~ no for mi ra la vla da, bi lo ta ko {to }e ras pi sa ti no ve iz bo re. Ni jed na par ti ja ni ko a li ci ja ne ma ve }i nu, {to zna ~i da }e u sva kom slu ~a ju bi ti neo p ho dan iz ve stan kom pro mis, a iz bor no vog {e fa dr `a ve mo gao bi da po tra je je dan ili vi {e da na.

UKRATKO File: Primedbe uzeti u obzir PODGORICA: Sve pri med be na re gu lar nost pred sed ni~ kih iz bo ra u Cr noj Go ri mo ra ju se od mah uze ti u ob zir, a iz bor ni re zul tat mo ra bi ti ne dvo smi sle no ja san, ka zao je evrop ski ko me sar za pro {i re we [te fan Fi le na sed ni ci Evrop skog par la men ta odr `a noj u Stra zbu ru. On je, ka ko pre no se pod go ri~ ke „Vi je sti”, re kao i da je uve ren da }e po li ti~ ki li de ri pred u ze ti od go vor nost za ja ~a we in sti tu ci ja i po ve re we u

[tefan File

wih, kao i wi ho vo oslo ba |a we bi lo ~i jeg uti ca ja. U iz la ga wu pred evrop skim po sla ni ci ma, Fi le je kon sta to vao „sja jan na pre dak” Cr ne Go re na pu tu pre ma EU, ali i na veo ~e ti ri iza zo va ko ji sto je pred tom ze mqom. Upo zo re no je da na pre do va we Cr ne Go re pre ma Bri se lu pr ven stve no za vi si od re for mi u obla sti ma pra vo su |a, bor bi pro tiv or ga ni zo va nog kri mi na la i ko rup ci je, kao i re for mi ad mi ni stra ci je.

\ukanovi} kritikuje opoziciju PODGORICA: Cr no gor ski pre mi jer Mi lo \u ka no vi} iz ja vio je ju ~e da na ja vqe ni opo zi ci o ni pro te sti, po vo dom pred sed ni~ kih iz bo ra, ne }e ugro zi ti sta bil nost Cr ne Go re i wen evrop ski put. \u ka no vi} je no vi na ri ma u Slo va~ koj, gde bo ra vi u zva ni~ noj po se ti, ka zao da od bi ja we opo zi ci je da oba vi kon tro lu kom plet nog iz bor nog ma te ri ja la pred sta vqa na sta vak po li ti ke ne ga ci je Cr ne Go re i we nih in sti tu ci ja. On je op tu ìo opo zi ci ju da è li da ne de mo krat skim sred stvi ma pre bri {e ono {to je iz raz de mo krat ske vo qe gra |a na Cr ne Go re na pred sed ni~ kim iz bo ri ma. Ima li smo pred sed ni~ ke iz bo re i na wi ma je, pre ma do sa da {wim sa zna wi ma, ak tu el ni pred sed nik Fi lip Vu ja no vi} po be dio sa re zul ta tom 51,2 na pram 48,8 od sto, ka zao je \u ka no vi}. On je na veo da se cr no gor ska opo zi ci ja à li la na re gu lar nost iz bo ra i da Ustav ni sud tre ba da se iz ja sni po tom pi ta wu, pre no se pod go ri~ ki me di ji.

Zemqine dvojnice RIM: Ame ri~ ka sve mir ska agen ci ja (NA SA) spre ma se da na kon fe ren ci ji za {tam pu ob ja vi ot kri }e dve pla ne te sli~ ne Ze mqi, iden ti fi ko va ne za hva qu ju }i po da ci ma ko je je pri ku pio sve mir ski te le skop Ke pler. Ka ko pre no si agen ci ja AN SA, po me nu te pla ne te ~i ne naj u da qe ni ji deo si ste ma od pet ne be skih te la ko ji kru ì oko zve zde Ke pler-62, po mno go ~e mu na lik na {em Sun cu. Na zva ne Ke pler62e i Ke pler-62f, pla ne te se na la ze u zo ni po god noj za ì vot, obla sti u ko joj je mo gu }e pri su stvo vo de u te~ nom ob li ku i na sta nak ì vo ta. Sve mir ski te le skop Ke pler je mi si ja agen ci je NA SA ko ja je lan si ra na sa ci qem da ot kri je pla ne te na lik Ze mqi ko je se na la ze u or bi ti oko dru gih zve zda. Ovaj sve mir ski te le skop, na zvan po ne ma~ kom astro no mu Jo ha nu Ke ple ru, lan si ran je u mar tu 2009. go di ne.

Uhap{eni posle pucwave

ATINA: Gr~ ka po li ci ja sa op {ti la je da je ju ~e uhap si la dvo ji cu mu {ka ra ca ko ji su u~e stvo va li u in ci den tu u gra du Nea Ma no la da na Pe lo po ne zu, ka da je u puc wa vi ra we no 27 stra nih rad ni ka ko ji su zah te va li is pla tu za o sta lih za ra da. Osum wi ~e ni su po ma ga li pred stav ni ci ma po slo da va ca ko ji su pu ca li na stra ne rad ni ke na plan ta à ma ja go da, uglav nom iz Ban gla de {a, po {to su tra ì li da im bu du is pla }e ne za o sta le za ra de. Rad ni ci su zbri nu ti u bol ni ci u gra du Pa tra su zbog pro strel nih ra na za do bi je nih kad su na wih na vod no pu ca la tro ji ca pred stav ni ka vla sni ka plan ta à ja go da. Je dan ~o vek je uhap {en zbog „pod stre ki va wa” na puc wa vu, a dru gi za po ma ga we dvo ji ci po ~i ni la ca zlo ~i na da iz beg nu hap {e we, sa op {ti la je lo kal na po li ci ja.

Novi potres TEHERAN: Ze mqo tres mag ni tu de 5,2 ste pe na Rih te ro ve ska le po go dio je ju ~e se ve ro za pad Ira na, pre no se me di ji sa op {te we se i zmo lo {kog cen tra pri Uni ver zi te tu u Te he ra nu. Ovaj po tres se do go dio sa mo ne ko li ko da na na kon smr to no snog ze mqo tre sa u bli zi ni gra ni ce s Pa ki sta nom. Ni je bi lo iz ve {ta ja o `r tva ma ili {te ti u naj no vi jem ze mqo tre su na du bi ni od osam ki lo me ta ra (oko pet mi qa) u gra du Ta suj pre neo je AFP. Iran ski me di ji su ob ja vi li, po zi va ju }i se na zva ni~ ni ke, da je u sna`nom zemqotresu, koji je 16. aprila pogodio ruralnu oblast na jugoistoku Irana, poginula jedna `ena, a 27 qudi povre|eno.

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI KE TRIN E[TON

Vi so ka pred stav ni ca Evrop ske uni je za spolj nu po li ti ku i bez bed nost Ke trin E{ton re kla je da je du bo ko raz o~ a ra na {to od we ne po sled we po se te BiH pre {est me se ci, ni je ostva ren ni ka kav na pre dak. „Za is ta `a lim {to po li ti~ ke stran ke ni su pre to ~i le de kla ri sa no opre de qe we u kon kret no de lo va we i {to su se fo ku si ra le na stra na~ ke i et ni~ ke in te re se”.

AN GE LA MER KEL

Ne ma~ ka kan ce lar ka An ge la Mer kel na me ra va da na is toj funk ci ji slu `i pun ~e tvo ro go di {wi man dat uko li ko bu de po no vo iza bra na u sep tem bru, opo vr ga va ju }i me dij ske spe ku la ci je da bi mo gla da se po vu ~e 2015. go di ne. „@e lim da ko a li ci ja de snog cen tra osta ne na vla sti i `e lim da ra dim za na {u ze mqu i ne ma~ ki na rod kao kan ce lar ka do kra ja man da ta”.

ALEK SEJ NA VAL NI

Ru si ja je po kre nu la no vu is ta gu pro tiv vo de }eg opo zi ci o nog li de ra Alek se ja Na val nog, dan na kon {to mu je po ~e tak su |e wa za mal ver za ci je od lo `en za 24. april Is tra `i te qi sum wi ~e Na val nog i we go vog mla |eg bra ta Ole ga za u~e {}e u pre va ri pri ~e mu je ta fir ma pre tr pe la gu bi tak od 3,8 mi li o na ru ba qa (92.000 evra ili 119.000 do la ra po sa da {wem kur su).

SE NAT OD BIO P RE DLOG O RE STRIK TIV NOJ PRO DA JI ORU@ JA

Oba ma: Sra mo tan dan za Va {ing ton VA [ING TON: Ame ri~ ki Se nat od bio je ju ~e za jed ni~ ki pred log ne ko li ko kon gre sme na i se na to ra iz obe, de mo krat ske i re pu bli kan ske par ti je, za sve o bu hvat ni ju kon tro lu oso ba ko je ku pu ju oru` je, {to se oce wu je kao ve li ki po li ti~ ki po raz za pred sed ni ka Ba ra ka Oba mu. Oba mi na ad mi ni stra ci ja je, na kon de cem bar skog ma sa kra u Ko nek ti ka tu, ka da je 27 oso ba ubi je no u jed noj {ko li, od ko jih dva de se to ro de ce, pred lo ì la niz iz me na za ko na o ku po vi ni oru` ja, me |u ko ji ma je bio i pred log da se po o {tre kon tro le za one ko ji na me ra va ju da ku pe oru` je. I po red sko ro ~e tvo ro me se~ ne kam pa we i lo bi ra wa, Se nat sa 54 gla sa „za” i 46 pro tiv, ni je usvo jio pred lo è no re {e we, za ko je se tra ì la po dr {ka naj ma we 60 se na to ra. Na kon {to je ova me ra, ko ja je za kon zer va tiv ce bi la naj bla à, pro pa la, te -

{ko je o~e ki va ti da }e osta li Oba mi ni pred lo zi, me |u ko ji ma je ide ja o za bra ni pro da je auto mat skog ju ri {nog oru` ja, ili ogra ni ~e we ko li ki {ar `e ri mo gu da bu du, pro }i na ne kom even tu al nom bu du }em gla sa wu u Se na tu. Pro tiv ni ci ovih za kon skih iz me na tvr de da bi to bi lo

me {a we vla de u pra va po je di na ca, kao i da bi ti me bio na ru {en ~lan dva Usta va SAD ko jim je za ga ran to va na slo bo da po se do va wa oru` ja. Li der de mo kra ta u Se na tu Ha ri Rid, ko ji i sam po se du je oru` je i za go vor nik je tih pra va, me |u tim, ka `e da je „sram -

na” tak ti ka ko jom su re pu bli kan ci pla {i li jav nost da }e oru` je bi ti za bra we no, iako je 90 od sto sta nov ni ka SAD po dr à lo iz me ne za ko na. Naj ve }i pro tiv ni ci ogra ni ~e wa u pro da ji oru` ja su pred stav ni ci ja ke lo bi sti~ ke Na ci o nal ne aso ci ja ci je za oru` je (NRA), ta ko da Oba min pred log ni su po dr à li ni svi de mo krat ski se na to ri. Pred sed nik Sje di we nih Ame ri~ kih Dr à va Ba rak Oba ma op tu ìo je oru à ni lo bi i se na to re ko ji su pod le gli pri ti sku za pro past we go vih za kon skih pred lo ga o re strik tiv ni joj pro da ji oru` ja ko ji ni su pro {li u Se na tu. „Ovo je bio pri li~ no sra mo tan dan za Va {ing ton, ali na {i na po ri se ov de ne za vr {a va ju”, re kao je Oba ma u obra }a wu no vi na ri ma is pred Be le ku }e, dok su oko we ga sta ja le po ro di ce de ce ubi je ne u Ko nek ti ka tu i pot pred sed nik Yo Baj den.

dru[tvo

petak 19. april 2013.

O DEMOGRAFSKOJ SLICI VOJVODINE

Svake godine izgubimo po jedan Irig IZMEWENIM ZAKONOM O RADU BEZ OTKAZA ZA TRUDNICE

Pauza za dojewe problem gazdama

Pre tri dana dana stupio je na snagu Zakon o izmenama i dopunama Zakona o radu koji predvi|a posebnu za{titu zaposlenih trudnica ali je krajwe neizvesno kako }e se on sprovoditi u praksi. Poslanici Skup{tine Srbije usvojili su ga pro{le nedeqe, predsednik Srbije ga je ukazom proglasio i odmah je obavqen u “Slu`benom glasniku Srbije”, pa je 16. aprila stupio na snagu. Naime, izmewenim Zakonom o radu predvi|eno je da poslodavci uvedu pauze za dojewe porodiqama koje se na posao vrate pre isteka godinu dana od ro|ewa deteta. Gazda ima obavezu da im obezbedi pravo na jednu ili vi{e dnevnih pauza u toku radnog vremena u ukupnom trajawu od 90 minuta ili da im za toliko skrati radno vreme. Navedeno je i da se pauza ili skra}eno radno vreme ispla}uje kao redovan rad odnosno. Direktor Unije poslodavaca Srbije Dragoqub Raji} ocewuje da upravo ovaj ~lan izmewenog Zakona o radu u praksi mo`e biti problemati~an dodaju}i da Srbija nema, kao neke evropske dr`ave slu`be koje bi ispratile odlazak majki da podoje dete i vrate se na posao. - Zamislite da nekome u ugostiteqskoj radwi ili maloj tr-

govini na 90 minuta ode radnica da podoji dete. Mi preslikavamo iz bogatih dràva, kao {to su [vedska i Norve{ka, gde postoji posebna patrona`na slu`ba. Oni do|u po ènu na posao, odvedu je do ku}e ili jaslica, ona podoji dete i onda je vrate na posao i sve to ne traje dugo. Mi nemamo u Srbiji takvu patrona`nu slu`bu - smatra Raji}. Radnice treba da se sa poslodavcem dogovore o na~inu kori{}ewa pauze za dojewe. One koje stanuju daleko te{ko da mogu za 90 minuta da odu do ku}e i da se vrate na posao i wima u svakom slu~aju vi{e odgovara da ranije odlaze s posla. No, veliko je pitawe da li }e im to poslodavac dozvoliti i da li je to wihovom radnom mestu izvodqivo. Ovim zakonskim propisom utvr|eno je i da se porodiqama koje imaju radni odnos na odre|eno vreme on produì sve do isteka kori{}ewa prava na odsustvo. Re{ewe o otkazu ugovora o radu ubudu}e bi}e ni{tavno ako je na dan otkaza poslodavcu bilo poznato da je trudna ili ako ona u roku od mesec dana od dana prijema otkaza gazdu o tome obavesti i dostavi odgovaraju}u potvrdu ovla{}enog lekara ili drugog nadle`nog organa. Q. Male{evi}

Predavawima predstavnika RSZ-a o demografskoj slici Vojvodine, koje je organizovalo Statisti~ko dru{tvo Vojvodine, u Skup{tini APV, obele`en je ju~e Dan statistike u Srbiji, a ujedno i 150 godina zvani~ne statistike u Srbiji. Qiqana \or|evi}, {efica Odseka za sprovo|ewe popisa i GIS u RSZ-u, rekla je da je Srbija, bez teritorije Kosova, gde nije bilo popisa, 2011. imala 7.186.862 stanovnika, od ~ega u Vojvodini 1.931.809. U Republici je popisano 311.139 stanovnika mawe u odnosu na prethodni popis i dok Beograd ima pet posto stanovnika vi{e, u Vojvodini ih je oko pet odsto mawe. Voj vo di na je 1948. ima la 1.640.599 stanovnika i taj broj je postepeno rastao, pa je 1981. bilo 1.970.195, da bi od 1981. do 1991. opadao. Me|utim, svoj istorijski maksimum populacije u Voj vo di ni do stig nut je 2002, kada je u Pokrajini popisano preko dva miliona qudi. Ovaj skok svakako je posledica priliva izbeglih i prognanih

Nacionalnim savetima novac iz buyeta Ju ~e je stu pi la na sna gu Uredba o izmeni Uredbe o postupku raspodele sredstava iz buyeta Srbije na osnovu koje }e Kancelarija za qudska i mawinska prava do kraja meseca izvr{iti raspodelu godi{we kvote nacionalnim savetima nacionalnih mawina za ovu godinu. Do kraja aprila }e svi nacionalni saveti nacionalnih ma-

DISKRIMINACIJA U PORASTU

Kafeyija „popio” tu`bu, odbio da usluì slepu decu Radnici i trudnice su najugroèniji u Srbiji, zakqu~ak je izve{taja beogradskog centra za qudska prava o stawu qudskih prava u Srbiji. Navodi se da je pro{le godine u Srbiji bez posla ostalo vi{e od 170.000 qudi, a skoro 35.000 je progla{eno za tehnolo{ki vi{ak. Oko 10 odsto zaposlenih nema ugovor o radu na neodre|eno vreme, 60.000 radnika nije primilo platu za svoj rad, 5.000 aktivnih firmi nije pla}alo poreze i doprinose ~ime radnicima duguju vi{e od 95 milijardi dinara. Diskriminaciji su izloène i osobe sa invaliditetom, ène, a posebno zaposlene trudnice kojima poslodavci daju otkaz kada saznaju za trudno}u ili neredovno ispla}uju naknadu za vreme trudni~kog bolovawa. Navedeno je i da se porodiqe nakon povratka na radno mesto po pravilu raspore|uju na niè radno mesto. Zaposlene ène su ~esto i `rtve mobinga i zlostavqawa. U izve{taju se isti~e i da je Srbija na posledwem mestu u Evropi po kvalitetu zdravstvene za{tite prema Evropskom potro{a~kom zdravstvenom indeksu. Posebno zabriwava, navodi se u izve{taju, porast diskriminacije prema LGBT populaciji i stav mladih da je nasiqe nad wima opravdano. âk 38 odsto mladih podràva nasiqe nad gej populacijom. Da je diskriminacija prema LGBT, HIV pozitivnim i mawinama u Srbiji izraèna potvrdila je i Nevena Petru{i}, predstavqaju}i Izve{taj o radu poverenice za za{titu ravnopravnosti za pro{lu godinu. Ona je na Odboru za qudska i mawinska prava i ravnopravnost polova istakla da je istraìvawe koje je uradio CESID na reprezentativnom uzorku pokazalo da su

gra|ani spremni da diskrimini{u LGBT osobe, da postoji verska netolerancija, ksenofobija prema Romima i odre|ena doza antisemitizma. Prema wenim re~ima, polovina ispitanika nije sklona

Skup{tina, dok su gra|ani najosetqiviji na diskriminaciju pri zapo{qavawu. Podneta je tu`ba protiv lanca picerija koji zapo{qavaju iskqu~ivo `ene, privrednog dru{tva koje je prilikom zapo{qavawa kandidata

Traìli prijatan izgled Prekr{ajne prijave, istakla je Nevena Petru{i}, pro{le godine podnete su protiv privrednog dru{tva koje je traìlo da zaposli poslovnog sekretara navode}i da traì iskqu~ivo ène starosti od 25 do 30 godina, prijatnog izgleda, ali i direktora {kole koji je odvojio romsku decu ne samo u poseban razred, ve} i u posebnu zgradu. diskriminaciji, ali ni da je osudi, jedna tre}ina pokazuje izrazitu sklonost ka diskriminaciji, dok polovina uop{te ne zna da je ona zabarawena. - Ono {to zabriwava jeste podatak da je 44 odsto pritu`bi upu}eno na adresu dràvnih organa i drugih organa javne vlasti, a me|u wima su Vlada i

uglavnom s teriotorije BiH i iz Hrvatske, od kojih se mnogi nisu zadr`ali u Vojvodini. U me|upopisnom periodu, 20022011, ne ga tiv nim pri rod nim prira{tajem Vojvodina je izgubila preko 95.000 stanovnika, ako se tome doda i broj onih koji su oti{li u inostranstvo gubici su dosta ve}i. Recimo da je izme|u 1991.i 2002. oko 29.000 stanovnika oti{lo u inostranstvo, a prose~na sta-

tra`ilo podatke o li~nim svojstvima, zdravstvenom stawu i osu|ivanosti lica koja su se javqala na konkurs, kao i protiv vlasnika ugostiteqskog objekta ~iji su zaposleni odbili da uslu`e grupu slepe i gluve dece - objasnila je Nevena Petru{i}. Q. Male{evi}

wina pojedina~no biti obave{teni o raspodeli 240.000.000 dinara, koliko je izdvojeno na osnovu Zakona o buyetu. Na teret buyetske kvote za april 2013.go di ne Kan ce la ri ja za qudska i mawinska prava }e izvr{iti isplatu razlike izme|u ispla}enih akontacija u prvom kvartalu ove godine i pripadaju}ih sredstava po konoa~noj raspodeli. Q. M.

rost im je samo 31 godina, a svaki ~etvrti ima zavr{en fakultet. Izme|u dva posledwa po pi sa ukup no je ro |e no 189.641 be ba, a umr lo je 289.924 qudi, te je negativni prirodni prira{taj 100.283! Godi{we, dakle imamo mawe preko 10.000 stanovnika, {to }e re}i da Vojvodina svake godine gubi jednu op{tinu veli~ine Iriga!. Po posledwem popisu, u Vojvodini samo dve op-

{tine zabeleìle su porast broja stanovnika - Grad Novi Sad od 42.331 i Temerin svega 12. U ukupno 18 naseqa u Pokrajini imamo makar i sasvim malo pove}an broj stanovnika. Stanovni{tvo Vojvodine je sve starije, izme|u dva popisa stanovni{tvo Vojvodine ostarilo je prose~no za oko dve godine. îwenica je da je me|u onima starijim od 65 godina daleko vi{e èna, dok ih je u populaciji koja je pre{la 80 leta skoro duplo. Pri tome, sela su nam znatno starija od gradova. Negativne tendencije prisutne su u gotovo svim demo graf skim po ka za te qi ma. Mladoèwe danas imaju prose~no imaju 30,4 godine, a neveste 27,3. @ene ra|aju u sve sta ri jim go di na ma, ta ko da 27,3 godina prose~no ima prvorotka u Vojvodini, dve godine vi{e nego 2002! [to su ène {kolovanije ra|aju mawe dece. Sve je mawe dece pred{kolskog i {kolskog uzrasta, mnoga sela su opustela... V. êki}

Pirotski Dom zdravqa prodaje zlato Dom zdravqa u Pirotu je objavio oglas o prodaji polugice od zlata te{ke 341,52 grama kako bi re{io problema zarada za pojedine stomatologe i tehni~are. Re~ je o polugici nastaloj topqenem zlata koje je ranije bilo kupqeno kao stomatolo{ki materijal, ali je ostalo neiskori{}eno. Prodaja zlata je jedna od tri mere koje sprovodi Dom zdravqa kako bi re{io problem 14

stomatologa i tehni~ara ~ija plata nije ugovorena kod Fonda zdravstvenog osigurawa, ve} moraju sami da je zarade. Direktorka Doma zdravqa Vesna Jankovi} rekla je zlato poti~e od ranije kori{}enog zlata za izradu navlaka za zube i mostove. - To zlato datira iz osamdesetih godina. To smo nasledili u obliku delimi~no polomqenih kruna i mostova.

petak 19. april 2013.

JAV NO TU @I LA^ KA IS TRA GA USKO RO U SR BI JI

Jef ti ni je do isti ne

Jav no tu ì la~ ka is tra ga po sto ji svu da u sve tu, po ma è u br zi ni vo |e wa kri vi~ nih po stu pa ka, u lak {em i jef ti ni jem do la è wu do isti ne, a sa mim tim i do pre su de, iz ja vio je ju ~e pred sed nik skup {tin skog Od bo ra za ustav na pi ta wa i za ko no dav stvo Vla di mir Cvi jan. Cvi jan je, po vo dom jav nog slu {a we na te mu „Kon cept jav no tu ì la~ ke is tra ge, sa osvr tom na upo red no prav no is ku stvo Sa ve zne Re pu bli ke Ne ma~ ke“, re kao da je od su {tin ske va `no sti za Sr bi ju, na ro ~i to u mo men tu ka da se vo di bes kom pro mi sna bor ba pro tiv or ga ni zo va nog kri mi na la i ko rup ci je, da svi prin ci pi tu ì la~ ke is tra ge bu du do sled no pri me we ni. Na taj na ~in }e se po mo }i i nad le `nim dr`vnim or ga ni ma, ka zao je Cvi jan. i pre ci zi rao da je jav no slu {a we or ga ni zo va no sa ci qem da se ~u je mi {qe we tu ì la ca, advo ka ta, su di ja i svih dru gih za in te re so va nih u ve zi sa kon cep tom tu ì la~ ke is tra ge ko ji usko ro tre ba da za ì vi u Sr bi ji. - Da smo na pra vom pu tu po tom pi ta wa i da Mi ni star stvo prav de is prav no me wa za ko ne po tvr di li su i na {i go sti iz Ne ma~ ke, biv {i sa ve zni re pu bli~ ki tu ì lac Ne ma~ ke Jir gen Den, ko ji je re kao da su na cr ti ko je Mi ni star stvo iz ra |u je do bri i u skla du sa evrop skim

stan dar di ma - re kao je Cvi jan. On je do dao da je jav no tu ì la~ ka is tra ga je do bra, ali da mo ra bi ti do bro po sta vqe na, pod se tiv {i da je va è }i Za kon o kri vi~ nom po stup ku (ZKP) na sle |en iz pret hod nog vre me na i da ne is pu wa va sve po treb ne uslo ve. Upra vo se ra di na iz me na ma tog za ko na, a we go va pri me na o~e ku je se u ok to bru, do dao je Cvi jan. Do ne kle dru ga ~i jeg mi {qe wa bio je za me nik Re pu bli~ kog jav nog tu ì o ca Go ran Ili}, ko ji je re kao da se ne za la è za tu ì la~ ku is tra gu po sva ku ce nu is ta kav {i da }e po dr à ti no vi ZKP uko li ko bu de omo gu }io fer su |e we i objek tiv ne od lu ke. Pro fe sor Prav nog fa kul te ta u Be o gra du Mi lan [ku li} re kao je da je mno go ura |e no na uvo |e wu tu ì la~ ke is tra ge, ali da re {e wa iz ZKP ne ga ran tu ju efi ka snost po stup ka. Pre ma we go vom mi {qe wu, pi ta we je ko li ko su tu ì last sva u Sr bi ji sprem na za pri me nu tog zak na. Gost iz Ne ma~ ke Jir gen Den je re kao da se u we go voj ze mqi tu ì la~ ka is tra ga pri me wu je od 1977. go di ne i da is tra `ne rad we oba vqa tu ì lac sa mo stal no ili kroz po mo} ne or ga ne, od no sno po li ci ju, kao pro du è nu ru ku tu ì la {tva i Po re sku slu `bu. (Ta njug)

NA KON VAN DA LI ZMA NA KA TO LI^ KOM GRO BQU U RAT KO VU

Ne ma od go vor nih za skr na vqe we gro bo va @up n ik Ri m o k a t o l i~ k og `up nog ure da u Rat ko vu Mar jan Dir ogor ~ en je re { e w em Osnov nog su da u Som bo ru i od u sta ja wem jav nog tu `i o ca od go we wa osum wi ~e nih. Na sta rom ka to li~ kom gro bqu u Rat ko vu od ju la me se ca pro {le go di ne, de va sti ra no je i ras ko pa no vi {e od dva de set grob ni ca. Me {ta ni se la su bi li uz ne mi re ni i ogor ~e ni ovim do ga |a ji ma, ali iz gle da da sve to ni je do voq no da bi se ova ko ne ci vi li zo va ni po stup ci pro ce su i ra li i po ~i ni o ci pri mer no sank ci o ni sa li. Ka to li~ ko gro bqe u Rat ko vu osve }e no je da le ke 1888. go di ne i na we mu su sa hra wi va no ne ma~ ko sta nov ni {tvo ko je je bi lo ve }in sko u Rat ko vu pre Dru gog svet kog ra ta. S. Mi ler

Fo to: Upra va ca ri na

Is tra `ni su di ja Osnov nog su da u Som bo ru Ma ri ja Sta noj ko vi} svo jim re {e wem od 9. apri la ove go di ne, oba ve sti la je Ri mo ka to li~ ki ùp ni ured Sve tog Iva na Ne po mu ka iz Rat ko va, da je ob u sta vqe na is tra ga pro tiv J. K. i D. K. iz Ku cu re, zbog kri vi~ nog de la te {ke kra |e, jer je okru `ni jav ni tu ì lac od u stao od wi ho vog go we wa. Ova in for ma ci ja raz o~ a ra la je me {ta ne Rat ko va ~i ji su pre ci sa hra we ni na ovom gro bqu. - Ne mo gu da ve ru jem da je su sud i jav ni tu ì lac ova ko re a go va li na ove stra {ne do ga |a je na sta rom gro bqu u Rat ko vu. [ta je po treb no da se do go di da bi oni {to su ras ko pa li vi {e od dva de set gro bo va, od go va ra li za ovo di vqa {tvo. Jed no stav no ne mam re ~i da is ka èm svo ju ogor ~e nost.- re kao nam je An ton Ka me rer iz Rat ko va.

Na kit bio skri ven u auto mo bi lu

NA PRE LA ZU GRA DI NA

Za ple we no se dam ki la sre bra Ca ri ni ci su pre kju ~e na gra ni~ nom pre la zu Gra di na spre ~i li po ku {aj kri jum ~a re wa se dam ki lo gra ma sre br nog na ki ta. Pr ste we, min |u {e, lan ~i }i i pri ve sci ot kri ve ni su na iz la zu iz Re pu bli ke Sr bi je to kom de taq ne kon tro le auto mo bi la mar ke „vol vo S80”, fin skih re gi star skih ozna ka, sa op {ti la je ju ~e Upra va ca ri na Mi ni star stva

fi nan si ja i pri vre de. Auto mo bi lom je upra vqao fin ski dr `a vqa nin, tur ske na ci o nal no sti ko ji je pu to vao na re la ci ji Fin ska - Tur ska. On je ve }i deo na ki ta sa krio u svoj li~ ni pr tqag, dok je pre o sta lu ko li ~i nu sa krio u pro stor pred vi |en za re zer vnu gu mu u ge pe ku, na ve de no je u sa op {te wu. (Ta njug)

crna hronika PRO [LE GO DI NE U SU DO VI MA BI LO VI [E OD PET MI LI O NA PRED ME TA

U Srbiji se parni~i dve tre}ine gra|ana Po da ci Vr hov nog ka sa ci o nog su da (VKS) po ka zu ju da ~ak 70 od sto sta nov ni {tva u Sr bi ji ima “kon takt” sa su dom, kon sta to vao je ju ~e vr {i lac funk ci je pred sed ni ka VKS-a Dra go mir Mi lo je vi} i do dao da su osnov ni su do vi i da qe naj op te re }e ni ji, oce niv {i da je gra |a ni ma ote `an pri stup prav di. - Ima ju }i u vi du da je pro {le go di ne ukup no bi lo 5.315.547 pred me ta u ra du u svim su do vi ma u Sr bi ji, ~ak 70 od sto sta nov ni {tva u Sr bi ji ima „kon takt” sa su dom. Su do vi su u Sr bi ji omi qe na te ma, oni re {a va ju po re me }e ne dru {tve ne od no se i za to iz su da ni ko ne iz la zi za do vo qan - na veo je Mi lo je vi} na pri li kom pred sta vqa wa iz ve {ta ja o ra du su do va u 2012. go di ni, ko ji je u ce lo sti ob ja vqen na saj tu VKS. Mi lo je vi} sma tra da de vet go di na, ni je “ra zu man rok” za su |e we, ko men ta ri {u }i “op ti mal ne ro ko ve iz Stra te gi je za re for mu pra vo su |a (ni je pre ci zi rao da li mi sli na po sto je }u ili no vu ko ja se tek iz ra |u je), i kao pri mer na veo dve naj du `e par ni ce ko je tra ju 42 i 41 go di nu. Jed na par ni ca vo di se od 1971. go di ne u Vi {em su du u Be o gra du, a dru ga 1972. pred Pr vim osnov nim su dom u Be o- gra du, na veo je su di ja. Pre ma we go vim re ~i ma, u svim su do vi ma u Sr bi ji u to ku 2012. pri mqe no je 1.969.270

Osnov ni su do vi naj op te re }e ni ji

pred me ta, re {e no je 2.156.958 pred me ta, a osta lo je ne re {e no 3.158.400 pred me ta. - Iz na ve de nih po da ta ka se vi di da su su do vi sa vla di li pri liv, pa ~ak i da su re {i li ve }i broj pred me ta od bro ja ko ji su pri mi li. Me |u tim, u od no su na uku pan broj u ra du, su do vi su re {i li 40,58 od sto pred me ta - na veo je Mi lo je vi}. Ako se, ka ko je na veo, ukup ni re zul ta ti ra da svih su do va po re de s 2011. go di nom, uo~a va se

„Su di je VSS kao be li me dve di” - Vi so ki sa vet sud stva (VSS) ne ma kre di bi li tet, {to su po tvr di li i iz ve {ta ji {e fa de le ga ci je Evrop ske uni je u Sr bi ji Ven sa na De è ra i mi si je OEBS - re kao je ju ~e vr {i lac funk ci je pred sed ni ka tog te la su di ja Dra go mir Mi lo je vi}. On je po tvr dio da je na pr voj sed ni ci V S S, ka da je iz neo svo je vi |e we bu du }eg ra da tog te la, po zvao ~la no ve iz re da su di ja da pod ne su ostav ke „uko li ko su op te re }e ni ne kim isto rij skim ili po li ti~ kim mo men ti ma”. - Kao {to vi di te ni ko ni je pod neo ostav ku - re kao je Mi lo je vi}. On je pod se tio da je po stu pak za raz re {e we ~la no va VSS „kom pli ko van i da su oni za {ti }e ni kao ‘be li me dve di’”, is ta kav {i da bi bi lo mon go jed no stav ni je da sa mi pod ne su ostav ke (po {to su sve wi ho ve od lu ke o re vi zi ji ne iz bo ra su di ja po ni {te ne). Mi lo je vi} je, ta ko |e, na veo da je De èr tra ìo de po li ti za ci ju su stva, od no sno VSS-a i Dr àv nog ve }a tu ì la ca, kao i pro me ne Usta va u de lu ko je se ti ~u iz bo ra su di ja i tu ì la ca.

Dra go mir Mi lo je vi}

da su su do vi u 2012. go di ni pri mi li 11.55 od sto ma we pred me ta, da su ima li 11.33 od sto ma we pred me ta u ra du i da su re {i li 18.71 od sto ma we pred me ta. Na kra ju iz ve {taj nog pe ri o da osta lo im je ne re {e no 5,48 od sto ma we pred me ta u od no su na kraj 2011. go di ne. Na bra ja ju }i da qe po dat ke o ra du ape la ci o nih, vi {ih, osnov nih, pre kr {aj nih i spe ci ja li zo va nih su do va o bro ju re {e nih pred me ta u od no su na broj pri mqe nih i sta rih pred me ta, Mi lo je vi} je kon sta to vao da su osnov ni su do vi i da qe naj op te re }e ni ji i da je gra |a ni ma ote `an pri stup prav di. [to se ti ~e re vi di ra wa mre `e su do va, Mi lo je vi} je uka zao da je za kon ko jim }e to pi ta we bi ti ure |e no u skup {tin skoj pro ce du ri te da }e se na kon usva ja wa pri stu pi ti po slu raz me {ta ja su do va i su di ja.Mi lo je vi} je is ta kao da ne }e bi ti mno go upu }i va wa su di ja iz su da u sud, i da u tom smi slu su di je ne tre ba da bri nu. - Pro blem je je di no s vi {im su do vi ma ko ji su pre op te re }e ni ve li kim bro jem pred me ta, a po sled wim iz me na ma za ko na o su do vi ma pred vi |e ne su im i {i re nad le `no sti ka da je u pi -

ta wu „ma la ape la ci ja” kao i su |e we za kri vi~ na de la iz sva tri sta va 359. zlo u po tre be slu `be nog po lo à ja, kao i ~la na 234. zlo u po tre be od stra ne od go vor nog li ca - uka zao je Mi lo je vi}. On je na veo da }e se u tom slu ~a ju ve ro vat no pri stu pi ti za kon skim iz u ze ci ma, te da }e se su di je osnov nih su do va upu }i va ti na rad u vi {e su do ve, zbog ~e ga se oni, ka ko je na veo, ne }e bu ni ti. V.f. pred sed ni ka VSS-a je re kao da ne mo è da go vo ri o to me da li po sto je pri ti sci taj ku na i po li ti ~a ra na su di je, i pod se tio da je 16. ok to bra po no vo iza bran u VKS, po {to je 2009. to kom re i zbo ra ostao bez su dij ske funk ci je u ta da {ewm Vr hov nom su du Sr bi je. We gov ko le ga, me |u tim, su di ja Sto jan Jo ki}, je re kao da pri ti ska na pra vo su |e ne ma i da je su to me dij ski na du va ne pri ~e. - Ne ka te su di je na ko je se vr {e pri ti sci iza |u i ka ù ko ih vr {i - re kao je Jo ki}, ko ji sma tra da po je din ci è le da na se be skre nu pa `wu me di ja. - Pri ti sa ka u spr skom pra vo su |u ne ma, mo `da po sto je sa mo izo lo va ni slu ~a je vi - na gla sio je Jo ki}. (Ta njug)

STU PIO NA SNA GU „MA RI JIN ZA KON”

Za tri me se ca re gi star si lo va te qa i pe do fi la U “Slu `be nom gla sni ku Sr bi je” ob ja vqen je ta ko zva ni Ma ri ni za kon, od no sno Za kon o po seb nim me ra ma za spre ~a va we vr {e wa kri vi~ nih de la pro tiv pol ne slo bo de pre ma ma lo let nim li ci ma. Pre ma ovom za ko nu, kri vi~ no de lo pe do fi li je i si lo va wa ma lo let ni ka ne }e vi {e mo }i da za sta ri, a po o {tre ne me re pro tiv po ~i ni te qa pri me wi va }e se i dve de ce ni je na kon od slu `e wa ka zne. Bi }e for mi ra na i evi den ci ja pe do fi la s DNK po da ci ma. No vi na u vo |e wu po seb ne evi den ci je osu |e nih li ca za kri vi~ no de lo na ru {a va wa pol ne slo bo de pro tiv ma lo let ni ka pr vi put se uvo di u Sr bi ju. U evi den ci ju }e

Po seb ne me re i na kon iz la ska iz za tvo ra

Za kon uvo di i po seb ne me re pre ma osu |e ni ma za si lo va we ma lo let nih li ca. Ta ko oni sa da ima ju oba ve zu da se ja vqa ju nad le `nom or ga nu po li ci je i Upra ve za iz vr {e we kri vi~ nih sank ci ja, za bra nu po se }i va wa me sta na ko ji ma se oku pqa ju ma lo let na li ca kao {to su vr ti }i, {ko le... Mo ra ju po se }i va ti pro fe si nal na sa ve to va li {ta i usta no ve, oba ve zno pri ja vi ti pro me nu pre bi va li {ta , bo ra vi {ta ili rad nog me sta i oba ve {ta va ti o pu to va wu u ino stran stvo. Po sle is te ka ~e ti ri go di ne od po ~et ka pri me ne po seb nih me ra sud ko ji je do neo pr vo ste pe nu pre su du , po slu `be noj du `no sti, od ~u ~u je o po tre bi wi ho vog da qeg spro vo |e wa.

bi ti une ti pro fi li osu |e nih i wi hov DNK , a ona }e se vo di ti traj no i ne }e mo }i da se iz bri {e. Po da ci iz te evi den ci je mo }i }e da se da ju su du, jav nom tu ì o cu i po li ci ji ali sa mo u ve zi sa kri vi~ nim po stup kom ko ji se vo di i na obra zlo èn zah tev . Po dat ke }e mo }i do bi ti, uz obra zlo èn zah tev, dr àv ni or ga ni i pred u ze }a sa mo uko li ko jo{ uvek tra ju prav ne po sle di ce osu de. Prav na li ca i dr àv ni i dru gi or ga ni mo gu tra ì ti po dat ke iz ove evi den ci je uko li ko tre ba da za snu ju rad ni od nos za

li cem ko je tre ba da ra di sa ma lo let ni ci ma. Re gi star si lo va te qa i pe do fi la, sa pro fi lom i DNK tre ba da se ofor mi u ro ku od tri me se ca od stu pa wa na sna gu ovog Za ko na. No vi na je i da }e li ca ko ja su pre ma ma lo let ni ci ma po ~i ni la kri vi~ na de la si lo va wa, ob qu be nad ned mo} nim li cem i de te tom, ob qu bu zlo u po treb nom po lo `a ja, ne do zvo qe ne pol ne rad we, pod vo |e we i omo gu }a va we vr {e wa pol nog od no sa, po sre do va we u vr {e wu pro sti tu ci je, pri ka zi va we, pri ba vqa we i po se do va we por no graf skog ma te ri ja la i is ko ri {}a va wa ma lo let nog li ca za por no gra fi ju od mah pre sta ti oba vqa we jav ne funk ci je kao i rad nog od no sa ko ji se od no si na rad s ma lo let ni ci ma, za bra nu sti ca wa jav nih funk ci ja i za bra nu za sni va wa rad nog od no sa ko ji pod ra zu me va rad sa ma lo let ni ci ma i to u tra ja wu od dva de set go di na. Ina ~e, usva ja we ovog za kon skog re {e wa o po seb nim me ra ma za spre ~a va we vr {e wa kri vi~ nih de la pro tiv pol ne slo bo de pre ma ma lo let nim li ci ma, ini ci rao je Slo bo dan Jo va no vi} iz Sta rih Le di na ca, kod No vog Sa da, otac osmo go di {we de voj ~i ce Ma ri je, ko ja je 2010.go di ne si lo va na i ubi je na . Q. Ma le {e vi}

crna hronika SU \E WE ZA TRA GI^ AN PO @AR U NO VO SAD SKOM „KON TRA STU”

Kvar ci ster ne (ni)je uti cao na br zi nu ga {e wa

OSMO RI CA U BE O GRA DU LI [E NA SLO BO DE

Uhap {e ni zbog iz nu de 20 sta no va Po li cij ski slu `be ni ci be o grad ske po li ci je i Sek to ra unu tra {we kon tro le po li ci je li {i li su slo bo de osam oso ba zbog po sto ja wa osno va sum we da su iz vr {i li kri vi~ no de lo iz nu da i ne do zvo qe na pro iz vod wa, dr `a we, no {e we i pro met oru` ja i eks plo ziv nih ma te ri ja. Ka ko je sa op {te no iz MUP-a, li {e ni su slo bo de D. B. (30), D. B. (27), V. S. (38), S. \. (34), B. J. (40), D. B. (39), D. I. (40), svi iz Be o gra da i N. K. (40) iz Kur {u mli je. Osum wi ~e ni su od av gu sta 2011. do 17. apri la ove go di ne, ka da su i li {e ni slo bo de, od o{te }e nog u vi {e na vra ta iz nu di li no vac u iz no su od 55.000 evra, ne ko li ko auto mo bi la i 20 sta no va za ko je je o{te }e ni bio

pri mo ran da pot pi {e ku po pro daj ne ugo vo re na po me nu ta li ca ili za tre }a li ca ko ja su sta vqa na na ku po pro daj ni ugo vor. O{te }e ni je vla snik fir me ko ja se ba vi iz grad wom stam be nih obje ka ta na te ri to ri ji gra da Be o gra da. Pre kju ~e, pri li kom pri mo pre da je 20.000 evra u jed nom ka fi }u, li {e ni su slo bo de D. B. (27) i N.K., dok je pri li kom li {e wa slo bo de B. J. pro na |en re vol ver mar ke „mag num 357 Za sta va” s mu ni ci jom. Osum wi ~e ni ma je od re |e no za dr `a va we. Oni }e, uz kri vi~ nu pri ja vu, bi ti pri ve de ni de `ur nom is tra `nom su di ji Vi {eg su da u Be o gra du, na ve de no je u sa op {te wu. (Ta njug)

Fla {om u gla vu po li caj ca Va tro gasci tvr de da su do bro oba vi li za da tak

va tro ga sce ko ji su pre po zan tqi vi - re kao je Kli su ra pred ve }em Vi {eg su da ko jim pre se da va su di ja Zo ra Ja mu {a kov.

Bo ò Dal ma ci ja: Ne stru~ no iz ve de na ak ci ja Bo ò Dal ma ci ja, ~i ja }er ka Mi le na je na stra da la s we nim de~ kom u ovoj tra ge di ji, sta vio je pri med bu da je ko mlet na ak ci ja iz ve de na ne stru~ no i da ni je ta~ na tvrd wa va tro ga sa ca da bi ko ri {}e we ven ti la to tra ra di odi mqa va wa objek ta bi lo kon tra pro duk tiv no zbog ra pi ri va wa va tre, te na veo da bi ova kvim po te zom bio br è eli mi nan ugqen mo nok sid „ko ji je ubio de cu”. - Od re di li su po gre {nu tak ti ku ga {e wa, i{li su kroz glav na vra ta i po ku {a va li da u|u kroz va tru, ume sto da su pri {li kroz dru ga vra ta od po za di, kroz deo ko ji ni je go reo - ka zao je Dal ma ci ja. Advo kat Mi lan La ti no vi}, bra ni lac dru go op tu è nog Sla vi {e Stan ko vi }a, pri go vo rio je na is ka ze va tro ga sa ca i ta ko |e je us tvr dio da va tro ga sci po ku {a vju da ski nu od go vornst sa se be zbog po gre {ne tak ti ke ga {e wa i da su na taj na ~in do pri ne li tra ge di ji.

- Po àr je do ja vqen oko 2.20, eki pa je iza {la za ma we od mi nu ta od alar ma. Pr vo je pro na |e no pet na stra da lih li ca u ka bi ni to a le ta na ga le ri ji, a ne po sred no po tom, oko 3.25 sa ti, za te ~e no je be ì vot no te lo u to a le tu u pri ze mqu - na veo je Kli su ra. Po vo dom vra }a wa jed ne ci ster ne ko ja je sti gla od mah po sle na val nog ka mi o na, a za ko ju se is po so ta vi lo da je ne is pa rav na, ovaj sve dok je re kao da se ta vo zi la pro ve ra va ju jed nom ne deq no i da je pri li ko iz la ska iz ga ra è je di ni ce ono bi lo is prav no, a ka da je tre ba lao da s ukqu ~i pup ma ni je funk ci o ni sa la, pa je ova ci ster na vra }e na, a dru ga po sla ta iz bri ga de. Usle di la je ras pra va iz me |u bra ni la ca op tu è nih i ovog sve do ka ko li ko je bi tan ovaj kvar za br zi nu in ter ven ci je. Kli su ra je tvr dio da ni je bi lo

za sto ja s is po ru kom vo de i da ovo ni je uti ca lo na ga {e we, te da se no va ci ster na mi mo i {la s od la ze }om, dok su, s dru ge stra ne, advo ka ti od bra ne na vo di li da se u ovom slu ~a ju stvo ri la ve o ma bit na raz li ka od 20 mi nu ta pre ma po da ci ma na ve de nim u iz ve {ta ji ma va tro ga sa ca na osno vu ma te ri jal nih ~i we ni ca. - S tak ti~ kog aspek ta in ter ven ci ja je ura |e na do bro - is ta kao je sve dok. Na pi ta we ro di te qa `r ta va, ko ji su ogor ~e ni {to te la ni su iz ne se na i {to im ni je pru `a na pr va po mo}, Kli su ra je od go vo rio da va tro ga sci ni su ovla {}e ni da kon sta tu ju smrt, ali da su oni za kqu ~il ~i da se ra di o smrt nim is ho di ma i da te la ne tre ba di ra ti zbog uvi |a ja. Na sta vak su |e wa za ka zan je za 7.,8., 14. i 15. maj. M. Vu ja ~i}

PRO CES OP TU @E NI MA ZA „PO BU NU” JSO-a 2001. GO DI NE

Pe tro vi} pro zi vao Le gi ju i we go ve mo ti ve za iz la zak „be ret ki” - Pre 9. no vem bra 2001. go di ne ima li smo sa svim ko rekt nu sa rad wu s Je di ni com za spe ci jal ne ope ra ci je, ni je bi lo ni ka kvih pro ble ma ni na kon {to je u ju nu su spen do van do ta da {wi ko man dant Mi lo rad Ule mek ka zao je biv {i na ~el nik RDB-a Go ran Pe tro vi}, tre }eg da na sve do ~e wa na su |e wu osmo ri ci biv {ih pri pad ni ka sa da ras for mi ra nog JSO-a, op tu `e nim za oru `a nu po bu nu po vo dom iz la ska te je di ni ce na uli cu u no vem bru 2001. go di ne Za vr {a va ju }i sve do ~e we pred Spe ci jal nim su dom u Be o gra du, Pe tro vi} je tvr dio da pri pad ni ci JSO-a „ni su bi li zlo u po tre bqe ni 7. no vem bra 2001, pri li kom ak ci je hap {e wa bra }e Ba no vi} ko ji su iz ru ~e ni Ha gu“, {to okri vqe ni po ten ci ra u ju kao raz log {to je dva da na ka sni je „je di ni ca stu pi la u pro test“. Pe tro vi} je na veo da je „i u ve zi s tran sfe rom bra }e Ba no vi} Ha gu sve oba vqe no po pro pi si ma i da o tran sfe ru ne gde si gur no po sto je do ku men ta“ . Od go vo riv {i po tvrd no na pi ta we da li su pre te ak ci je, od no sno po ~et kom no vem bra 2001, a pre slu `be nog pu to va wa ta da {weg pred sed ni ka vla de Zo ra na \in |i }a u Ame ri ku, ~el ni ci RDB-a ima li sa sta nak kod pre mi je ra, Pe tro vi} je na po me nuo da ta dva do ga |a ja ni su po ve za na. - Ima li smo sa sta nak kod pre mi je ra \in |i }a pre we go vog

NO VO SAD SKI NA VI JA^ U PRI TVO RU

Fo to: N. Sto ja no vi}

Ju ~e ra {we ro ~i {te u na stav ku do ka znog po stup ka po vo dom tra gi~ nog po à ra u no vo sad skom „Kon tra stu” 1. apri la pro {le go di ne , ka da je {e sto ro mla dih iz gu bi lo ì vot,pro {lo je u sa slu {a wu pred ve }em Vi {eg su da sa mo jed nog sve do ka, ovo ga pu ta ko man dan ta Va tro ga sne bri ga de Dra go sla va Kli su re. On je ob ja snio da je ope ra tiv no i or ga ni za ci o no od go vo ran za rad ove je di ni ce u ce lom Ju `no ba~ kom okru gu. - Ka da mi je te le fo ni sta ja vio za do ga |aj, do {ao sam od ku }e do li ca me sta za oko 15 mi nu ta. Od mah sam tra ìo od ru ko vo di oc a in ter ven ci je pre sek sta wa. On mi je pre neo da je po àr bio u raz buk ta loj fa zi ka da su sti gli, s va trom iz nad kro va, da je pred u zet tak ti~ ki na stup unu tra {we i spoq ne na va le i da je va tra za hva ti la ce lu unu tra {wost - iz ja vio je ovaj sve dok. - - Po da ci ko je smo ima li o pri su stvu go sti ju u ta o a le tu ni su bi li do voq ni za pre ci zno lo ci ra we u objek tu bez otvo ra na de lu de lu tog objek ta du ga~ kog oko 25 me ta ra. Ni ko od od go vor nih qu di ni je nas sa ~e kao i dao po dat ke o po à ru. Sa svim je pri rod no i lo gi~ no sa ~e ka ti

petak 19. april 2013.

„Cr ve ne be ret ke” na auto pu tu kod Vr ba sa

pu ta u ino stran stvo, a ja sam mu ta da re fe ri sao da je lo ci ra no ne ko li ko li ca ko ja su op tu `e na u Ha gu. To je bi lo u kon tek stu we go ve po se te, jer je re kao da }e ga si gur no pi ta ti o to me na veo je Pe tro vi}, ali to pu to va we ni je ni ka ko do veo u ve zu s hap {e wem bra }e Ba no vi}. Ne ka da {wi pr vi ~o vek Slu `be je, po red osta log, po ten ci rao i svo ju oce nu da „slu ~aj bra }a Ba no vi}“ ni je stvar ni uzrok po to weg do ga |a ja u JSO-u, ko ji je na zi vao „po bu na“, pro zi va ju }i s tim ve zi pr vo o kri vqe nog Mi -

lo ra da Ule me ka i „we go ve mo ti ve“. Po vo dom na pu {ta wa ~el ne funk ci je u RDB-u 2001.go di ne to kom no vem bar skih de {a va wa s JSO, Pe tro vi} je is ta kao da je „ostav ku pod neo zbog ne sla ga wa s ide jom Vla de ka ko da re {i pro blem sa JSO“. Do dao je da ostav ke na ~el ni ka i za me ni ka na ~el ni ka RDB-a ni su bi le zva ni~ ni zah tev JSO-a.Ta ko |e je po sve do ~io da „ne ma ni ka kva sa zna wa o to me da je pri li kom po bu ne JSO-a pri pre man bi lo ka kav in ci dent na si qa, da se

ne {to za u zme“ kao i da „mi sli da ni je po sto ja la ni jed na ta ko opre mqe na je di ni ca ko ja bi mo gla da se su prot sta vi JSO-u“. Pe tro vi} je ka zao da je„i po sle su spen zi je Mi lo ra da Ule me ka i we go vog od la ska iz JSO-a , bi lo ja sno da on ima uti caj na no vo po sta vqe nog ko man dan ta Du {ka Ma ri ~i }a, ali da bi isto bi lo i da je bi lo ko ji dru gi pri pad nik te je di ni ce tu po sta vqen , s ob zi rom na Ule me kov ina ~e ve li ki uti caj u JSO-u“. Upi tan da li je na te ~i we ni ce uka zao pre mi je ru \in |i }u i mi ni stru unu tra {wih po slo va, sve dok je od go vo rio da je „to bi lo op {te po zna to“. -To ga su bi li sve sni i mi ni star i pre mi jer kao i we go vi bli ski sa rad ni ci . Svi su oni ima li ko mu ni ka ci ju i pre mog do la ska za na ~el ni ka RDB-a – re kao je Pe tro vi}, ko ji je na tu funk ci ju po sta vqen u ja nu a ru 2001.go di ne. Na pi ta we da li je Ule mek i na kon su spen zi je imao slu `be no obez be |e we, sve dok je od go vo rio da ne zna, na vo de }i da je „mi ni star unu tra {wih po slo va imao dis kre ci o no pra vo da od lu ~i ko me }e bi ti do de qe no obez be |e we, a Slu `ba to sa mo spro ve de u prak si“. Po okon ~a wu sve do ~e wa, Pe tro vi} je, na pi ta we pred sed ni ka sud skog ve }a Vla di mi ra Vu ~i ni }a, da li ima ne {to da do da, od go vo rio da ima ali da „to osta vqa za svo je me mo a re“. J. J.

Po li ci ja u No vom Sa du je od re di la me ru za dr `a va wa me {ta ni nu D. N. (1990), zbog osno va ne sum we da je iz vr {io kri vi~ no de lo ome ta we ovla {}e nog slu `be nog li ca u oba vqa wu po slo va bez bed no sti ili odr `a va wa jav nog re da i mi ra. On se te re ti da je pre kju ~e, u auto bu su s na vi ja ~i ma ko ji je kre tao na fud bal sku utak mi cu u

Be o gra du, po go dio po li caj ca ~e pom od fla {e u gla vu, od gur nuo ga i iza zi vao ga na tu ~u, na vo di se u ju ~e ra {wem sa op {te wu no vo sad ske Po li cij ske upra ve. Osum wi ~e ni je, uz kri vi~ nu pri ja vu, do ve den is tra `nom su di ji Osnov nog su da u No vom Sa du ko ji mu je, po sle sa slu {a wa, od re dio pri tvor do 30 da na. M. V.

NO VO SA \A NIN LI [EN SLO BO DE

Osum wi ~en za pro da ju dro ge Kri mi na li sti~ ka po li ci ja u No vom Sa du je li {i la slo bo de @. P. (1964) zbog osno va ne sum we da je iz vr {io kri vi~ no de lo neo vla {}e na pro iz vod wa i sta vqa we u pro met opoj nih dro ga i A. K. (1962) zbog osno va ne sum we da je iz vr {io kri vi~ no de lo neo vla {}e no dr `a we opoj nih dro ga, sa op {ti la je ju ~e Po li cij ska upra va u No vom Sa du. Po li cij ski slu `be ni ci su kod A.K. pro na {li pa ke ti} pra ha, za

ko ji se osno va no sum wa da je he roin i da ga je pret hod no ku pio od @. P. Pre tre som sta na, ko ji @.P. ko ri sti, pro na |e no je oko 46 gra ma sup stan ce, za ko ju se osno va no sum wa da je ko kain, oko 21 gram sup stan ce, za ko ju se osno va no sum wa da je he roin, {est bo ~i ca sup stan ce, za ko ju se osno va no sum wa da je me ta don i no vac, za ko ji se pret po sta vqa da po ti ~e od pro da je dro ge. M. V.

OD LU KA GE NE RA LA RAT KA MLA DI ]A

Ne }e da sve do ~i Radovanu Ka rayi}u Biv {i pred sed nik Re pu bli ke Srp ske (RS) Ra do van Ka rayi} pod neo je ju ~e zah tev za iz da va we oba ve zu ju }eg na lo ga za sve do ~e we ge ne ra la Rat ka Mla di }a, jer on ni je pri stao da do bro voq no sve do ~i u do ka znom po stup ku we go ve od bra ne, ob ja vqe no je ju ~e u Ha {kom tri bu na lu.

Rat ko Mla di}

Ka rayi} o~e ku je da Mla di}, iz me |u osta log, sve do ~i da „udru è ni zlo ~i na~ ki po du hvat” ko ji se na vo di u op tu `ni ci, ni ka da ni je po sto jao, kao i da ga ge ne ral ni ka da ni je oba ve stio, ni usme no, ni pi sme no, da su za ro bqe ni ci iz Sre bre ni ci bi li ili da }e bi ti ubi je ni. Ka rayi} je u pod ne sku za tra ìo da se sve do ~e we odr ì 29. ju la, u vre me ka da su |e we u Mla di }e vom pred me tu bu de na pa u- zi.

Za stup ni ci od bra ne ge ne ra la Mla di }a obra zlo `i li su od bi ja we wi ho vog kli jen ta da sve do ~i ne sa mo te ku }im su |e wem, ve} i lo {im zdrav stev nim sta wem op tu `e nog. „Kao {to zna te, fi zi~ ko i men tal no zdra vqe na {eg kli jen ta je ozbiq no na ru {e no i

Ra do van Ka rayi}

ni je do bro. On je je dva u sta wu da iz dr `i svo je su |e we, a ni to ni je uvek uspe {no. We go vo na ru {e no zdra vqe, uz tem po su |e wa ko je se pro tiv we ga vo di, ne osta vqa mo gu} nost za pri pre mu sa advo ka ti ma za sve do ~e we ko je tra `i te”, na vo di se u po ru ci ko ju su bra ni o ci ge ne ra la Mla di }a po sla li Ka rayi}e vom glav nom prav n om sa v et n i k u, Pi t e r u Ro bin so nu. (Ta njug)

KWIGA

petak 19. april 2013.

SOE VAL DES, GO []A 7. FE STI VA LA PRO ZE U NO VOM SA DU

INTERVJU

Me |u na rod na kwi èv na zve zda, jed no od naj u gled ni jih i naj pre vo |e ni jih ime na hi span skog go vor nog pod ru~ ja - Soe Val des, go {}a je 7. fe sti va la pro ze Pro ze festa u No vom Sa du. Kul tur ni cen tar gra da kao do ma }in pri re dio joj je naj lep {u do bro do {li cu, ob ja viv {i uo~i fe sti va la wen ro man “Am ba sa do ro va k}i”. Pre vo di lac je Bo ja ne Ko va ~e vi} Pe tro vi}, ko ja ka è da je je zik ko jim pi {e Val de so va- ras ko {an i in spi ra ti van, pre pun ko va ni ca . Soe Val des (1959) ro |e na je u Ha va ni, u go di ni tri jum fa ku ban ske re vo lu ci je, ali je od “ka stra ta”(ka ko slo bod ni ku ban ski in te lek tu al ci zo vu pri pad ni ke tam no {weg re ì ma) mo ra la da po beg ne. U eg zi lu je ve} 18 go di na, a ì vi u Pa ri zu sa }er kom i su pru gom. Pi {e ro ma ne, pri po vet ke, po e zi ju, film ske sce na ri je, ak tiv na je blo ger ka, a za pro zno stva ra la {tvo je do bi la mno ge me |u na rod ne na gra de. Po no sna je na svo je hi spa no-ki ne sko-ir sko-afri~ ko po re klo, vo li da ka è ka ko ima ir sku krv i ki ne sko str pqe we. Sma tra da ì vot ne ve di mno go bez slo bo de i umet no sti . l Kakav je uticaj kwige i kwièvnosti danas, u vreme brzih elektronskih komunikacija? Vi ste poznata blogerka, moète li da nam uporedite mo}i ta dva medija?

Fo to: B. Lu ~i}

Ku ban ka ir ske kr vi i ki ne skog str pqe wa

Bojana Kova~evi}-Petrovi} i Soe Valdes

- Kwi èv nost da nas, na à lost, ni je ni iz bli za uti caj na kao {to je bi la ne ka da, ka è na {a sa go vor ni ca.- Da nas qu di na ras po la ga wu ima ju in ter net i mno ge dru ge me di je, a ne ka da su uglav nom bi li upu }e ni na kwi gu i ~i ta we. I on da i sa da, kwi èv nost je va `na jer nam slu ì da {i ri mo i raz vi ja mo sop stve nu mi sao. Ako iste re ~e ni ce na pi {em na blo gu i u kwi zi, kwi èv nost sta je za u vek, a na in ter ne tu je sve po vr {no i pro la zno. Pi sci i svi qu bi te qi pi sa ne re ~i tre ba da se tru de da kwi ge uti ~u na in ter net, a ne obr nu to.

Da nas na Pro ze fe stu Za vr {ni fe sti val ski dan po ~i we u 12.30 u Gim na zi ji “La za Ko sti}”, u ko joj }e se sa |a ci ma dru `i ti Da vid Al ba ha ri. U isto vre me Ugqe {a [aj ti nac pred sta vqa se u Gim na zi ji “Sve to zar Mar ko vi}”, a go {}a Gim na zi je “Isi do ra Se ku li}” u 13.30 bi }e Ol ga To kar ~uk (Poq ska). U Kul tur nom cen tru No vog Sa da pro gram po ~i we u 18 ~a so va na stu pom \or |a Pi sa re va, ko ga }e pred sta vi ti Fra wa Pe tri no vi}. Sat ka sni je je kwi `ev no pred sta vqa we Be ki ma Sej ra no vi }a (BiH), o ko me }e go vo ri ti Sr |an Sr di}. Za vr {ni ca 7. Pro ze fe sta pred vi |e na je za Ol gu To kar ~uk, go {}u iz Poq ske, ko ju }e, sa po ~et kom u 20.30, pred sta vi ti Mi li ca Mar ki}.

l Verujete li u postojawe ènskog i mu{kog pisma u kwièvnom stvarala{tvu? - Mi slim da po sto je sa mo do bra i lo {a kwi èv nost. Me |u tim , u li te ra tu ri po sto je èn ska i mu {ka sen zi bil nost, ko je ~ak i ni su nu `no uslo vqe ne po lom auto ra. Naj bo qi pri me ri za to su ro ma ni Gi sta va Flo be ra “Go spo |a Bo va ri” i Mar ge rit Jur se nar “Ha dri ja no vi me mo a ri”. Flo ber je svo je vre me no za pi sao “Go spo |a Bo va ri-to sam ja”. A Jur se na ro va je taj ro man na pi sa la kao da je ona bi la rim ski im pe ra tor. Pi {~ev autor ski sen zi bi li tet naj vi {e uti ~e na we go vo stva ra la {tvo, a me ni bi bi lo ve o ma za ni mqi vo da vi dim ka ko bi iz gle da li “Ha dri ja no vi me mo a ri” da ih je na pi sao Flo ber, a ka ko “Go spo |a Bo va ri” Mar ge rit Jur se nar. l Na kom jeziku nastaje va{a literatura, pre nego {to je napi{ete? - Go to vo sve mo je kwi ge na sta ja le su i na pi sa ne su na ma ter wem {pan skom je zi ku. Me |u tim ve} du go sam u okru è wu fran cu skog je zi ka i kul tu re pa sam ne dav no na pi sa la i kwi gu

pe sa ma na fran cu skom. Na tom je zi ku sa wam, a kad se pro bu dim, po ù rim da to {to pre za pi {em, da ne bih za bo ra vi la. Vo lim pa ri ske par ko ve u ko ji ma ~e sto pro vo dim slo bod no vre mese dim na klu pi i pi {em, ne ka da na {pan skom, ne ka da na fran cu skom. Shva ti la sam ta ko da se moj ì vot me wa, a ja ne mam ni {ta pro tiv to ga. l Na koji na~in danas, posle osamnaestogodi{weg egzila, razmi{qate o Kubi? - Ku ba je stal no u mo jim mi sli ma i u du {i, ta mo mi je osta la broj na po ro di ca, ta mo su mo je uspo me ne na de tiw stvo. Ja sam i da nas Ku ban ka, ta ko se ose }am i ta ko pi {em. Iako sam na cr noj li sti tam no {weg re ì ma, znam da se mo je kwi ge taj no ~i ta ju i to me ra du je. Ku ba je ne sre} no ostr vo za ro bqe nih qu di ko jim }e jo{ za du go vla da ti di na sti ja Ka stro - oni su obez be di li i na sled ni ke, a Ame ri kan ci ma to ne sme ta. Na ta kvu Ku bu ne è lim ni da odem. Moj de da je svo ju tu gu le ~io pi sa wem, a i ja sam, na ro ~i to u mla do sti, ima la po tre bu da u kwi èv no sti pro na la zim uto ~i { te, da se kroz pi s a w e oslo ba |am ten zi ja. Dok sam bi la de te, moj otac je bio po li ti~ ki za tvo re nik i pro veo je pet go di na u za tvo ru bez pre su de. Iako je ta da bio u bra ku sa dru gom è nom, ma ma me je na u ~i la da na pi ta we “Ko jim se po slom ba vi ta ta”, od go va ram da je on astro na ut. To je bo qe zvu ~a lo od pri zna wa {ta je on i gde je. Jed nom je ne ko re kao da je Ku ba ostr vo od ko ga su hte li da na pra ve raj, ali ni su us pe li. A Bo ja na Ko va ~e vi}-Pe tro vi} re kla nam je da su pri kra ju pre go vo ri sa jed nom ve li kom iz da va~ kom ku }om ko ja }e na srp skom ob ja vi ti naj no vi ji ro man Soe Val des “@e na ko ja pla ~e”. Radmila Lotina

NA 58. SAJ MU KWI GA U BE O GRA DU KRA JEM OK TO BRA

Poq ska - ze mqa po ~a sni gost Me |u na rod ni be o grad ski sa jam kwi ga, 58. po re du, odr à }e se od 20. do 27. ok to bra a u ime po ~a snog go sta - Poq ske, Sa jam }e otvo ri ti po zna ta poq ska kwi èv ni ca sred we ge ne ra ci je Ol ga To kar ~uk. Ona bo ra vi u Be o gra du i No vom Sa du po vo dom ma ni fe sta ci je „Pro ze fest”, a re kla je da je ve o ma po no sna {to joj je pri pa la ta ~ast. Ol ga To kar ~uk do bit ni ca je vi {e pre sti `nih kwi èv nih na gra da i ne ko li ko we nih kwi ga pre ve de no je na srp ski je zik. Upra vo za „Pro ze fest” i na ja vu Saj ma kwi ga, iz da va~ ka ku }a „Pa i de ia” ob ja vi la je wen ro man „Pam ti vek i osta la vre me na” ko ji je bio best se ler u Poq skoj gde je ob ja vqen u ~e ti ri iz da wa i vi {e od 80.000 pri me ra ka.

Pre ma re ~i ma autor ke, „Pam ti vek” pred sta vqa „de tiw stvo we nog pi sa wa” i na go ve {taj ta ko zva nog „kon ste la cij skog ro ma na” ka kve pi {e. Ro man „Be gu ni” (2008) za ko ji je do bi la jed nu od naj zna ~aj ni jih poq skih na gra da za kwi `ev nost - NI KE, pred sta vqa zre li ob lik „kon ste la cij skog ro ma na”. Ata {e za kul tu ru, na u ku i pro mo ci ju am ba sa de Poq ske u Be o gra du Dag mar Lu ko vi} pod se ti la je da je Poq ska ve li ka kwi `ev na si la u ko joj go di {we iza |e oko 30.000 na slo va u vi {e sto ti na hi qa da pri me ra ka. “Za nas je Sa jam kwi ga u Be o gra du ve li ki do ga |aj ko me }e pret ho di ti go sto va we vi {e po zna tih i na gra |i va nih pi sa ca, re kla je Lu ko vi}. Ona

Olga Tokar~uk

je na ja vi la da }e se Poq ska na Saj m u kwi g a pred s ta v i t i i broj nim pra te }im pro gra mi ma, kao i okru glim sto lom na

ko me }e poq ski i srp ski iz da va ~ i raz m e n i t i is k u s tva i raz g o v a r a t i i o autor s kim pra vi ma. Jo van Jo va no vi} iz or ga ni za ci o nog ti ma Saj ma kwi ga re kao je da su pri pre me za Sa jam u pu nom je ku, a da }e ce ne ka ra ta i rad no vre me osta ti isti kao i pro {le go di ne. Pro gram ska ured ni ca Saj ma kwi ga Oli ve ra Sto {i} Ra ki} pred sta vi la je pra te }i pro gram Saj ma ~i ji je rad ni na ziv „Pro sto ri slo bo de”. Bi }e or ga ni zo va ni i po seb ni pro gra mi po sve }e ni kwi `ev no sti za de cu, kwi ga ma iz dru gih umet ni~ kcih prak si, elek tron skim i audio kwi ga ma, re kla je Ra ki}. (Tanjug)

TOP-LISTA

Naj tra è ni ji na slo vi u kwi à ri „So la ris” 1. „Ve li ki rat”, Alek san dar Ga ta li ca - „Vul kan” 2. „50 ni jan si - Si va”, E. L. Yejms - „La gu na” 3. „Bli sta vo i stra {no - 1”, Be kim Feh mi ju - „Sa mi zdat B92” 4. „Ba uk li be ra li zma nad Voj vo di nom”, Mir ko â na da no vi}“ - „Slu `be ni gla snik” 5. „Ka lu |er ko ji je pro dao svoj fe ra ri”, Ro bin [ar ma - „Vul kan” 6. „Ne sve ti a sve ti”, ar hi man drit Ti hon [ev nu hov - „In for ma ti ka” 7. „Ko tli }i su u pa klu, u ra ju ne ma ku va wa”, Ma ja Volk - KIZ cen tar 8. „Iz mi {qe no do se qa va we Sr ba”, Jo van De re ti}, Dra go qub An ti} i Slo bo dan Jar ~e vi} - „Edi ci ja” 9. „Da Vin ~i jev kod”, Den Braun, ilu stro va no iz da we - „So la ris” 10. „Mo} sa da {weg tre nut ka”, Ekart Tol - „â rob na kwi ga”

NAJ NO VI JE IZ „AR HI PE LA GA”

An to lo gi ja za od bra nu i po sled we da ne U iz da wu “Ar hi pe la ga” upra vo je ob ja vqe na te mat ska an to lo gi ja sa vre me ne srp ske pri ~e “Bun ker” u iz bo ru kwi èv ni ka Sr |a na V. Te {i na. Od re |e na u pod na slo vu kao „pri ~e za od bra nu i po sled we da ne kwi èv no sti“, an to lo gi ja “Bun ker” pred sta vqa te mat ski, iz ra àj ni, po e ti~ ki, ge ne ra cij ski i sa znaj ni ras pon srp ske pri po vet ke pi sa ne u po sled wih pet na e stak go di na, sa op {ta va iz da va~. Pri ~e tri de set i tri sa vre me na srp ska pi sca iz an to lo gi je “Bun ker” na jed nom me stu, u ko ri ca ma uz bu dqi ve i us ko me {a ne kwi ge, dr ì wi ho va sub ver ziv nost. Pod li te rar nom sub ver ziv no {}u pod ra zu me va se pre i spi ti va we, pa ~ak i pod ri va we kwi èv nih kon ven ci ja, va è }ih kwi èv nih vred no sti i po sto je }eg sta wa (i to ne sa mo u kwi èv no sti ve} i {i re – u dru {tvu), ali iz nu tra: iz sa mog sre di {ta uz bur ka nog tek sta. „Ta sub ver ziv nost je ob je di wu ju }a for ma za sve stva ra la~ ke po stup ke, po e ti~ ke iz bo re, raz u me va wa sve ta i raz li ~i te tem pe ra men te ko je ovaj iz bor nu di ~i ta o ci ma. Kod jed nih pi sa ca sub ver ziv nost se pri ka zu je la tent no, a kod dru gih eks pli cit no i to naj pre u po e ti~ kim po stup ci ma, po li ti~ koj ne ko rekt no sti, iro ni ji ili, re ci mo, u je zi ku i sti lu ko ji ru {e usta qen mo del oko {ta lih kwi èv nih prak si i dru {tve nih kon ven ci ja“, ka è pri re |i va~ an to lo gi je Bun ker Sr |an V. Te {in. U an to lo gi ji Bun ker na la ze se pri ~e Jo vi ce A}i na, Bo ri vo ja Ada {e vi }a, Da vi da Al baha ri ja, La sla Bla {ko vi }a, Zo ra na ]i ri }a, Fi li pa Da vi da, Mir ka De mi }a, \u re \u ka no va, Qi-qa ne \ur |i}, Alek san dra Ga t a l i c e, Sa { e Ili } a, Qi qa ne Jo ki} Ka spar, Ne na da Jo v a n o v i } a, Ma-ri je Kne ` e vi}, Je l e n e Len g old, Igo r a

Ma ro je vi }a, Vla da na Ma ti je vi }a, An dri je Ma ti }a, Mir jane No va ko vi}, Mi la na Oklop xi }a, Mi haj la Pan ti }a, Va se Pav k o v i } a, \or | a Pi s a r e v a, Mi le te Pro da no vi }a, Ne ma we Ro t a r a, Ra d i v o ja [aj t in c a, Ugqe { e [aj t in c a, Mi h aj l a Spa s o je v i } a, Slo-bo d a n a Ti {me, Dra ga na Ve li ki }a, Mi }e

Vu ji ~ i } a, Sne ` a n e @a b i} i Vu le ta @u ri }a. Pri ~e iz ove kwi ge pr vo bit no su ob ja vqi va ne u ~a so pi su “Se ver ni bun ker” od 1999. do kra ja 2012. go di ne. Te mat ska an to lo gi ja sa vre me ne srp ske pri ~e “Bun ker” ob ja vqe na je u pre sti `noj “Ar hi pe la go voj” edi ci ji “Te ma” u ko joj su ra ni je ob ja vqe ne te mat ske an to lo gi je “Po sla sti ~ar ske pri ~e” (u iz bo ru Da vi da Al ba ha ri ja i Vla da na @i voj no va), “Svet oko nas. Evrop ski gra do vi u sa vre me noj srp skoj pri po ve ci” (u iz bo ru Goj ka Bo `o vi }a) i “Sta rost” (u iz bo ru Da vi da Al ba ha ri ja i Sr |a na V. Te {i na). K. R.

BA[TINA

List re vo lu ci o nar ne omla di ne List „Vest nik“ po kre nut je u Pe {ti 1848. (pr vi broj 21. mar ta), pod ured ni {tvom Kon stan ti na Bog da no vi }a, ko ji je bio i iz da va~. Iz la zio je dva put ne deq no (ne de qom i ~e tvrt kom). Od po ~et ka do kra ja ma ja 1848. (za kqu~ no s br. 17) iz la zio je u No vom Sa du, po tom u Srem skim Kar lov ci ma (od br. 18/1848), pa u Ze mu nu (br. 19–36/1849). Na slov „Vest nik Voj vod stva Ser bi je“ ima od 1849. Bio je pre te `no po li ti~ ko-in for ma tiv nog ka rak te ra, ra di kal no-de mo krat skog opre de qe wa, u du hu evrop ske re vo lu ci je 1848. i oku pio je

Tajne britanske kraqevske ku}e

broj nu na pred nu omla di nu. O tom li stu naj vi {e su se bri nu li Da ni lo Me da ko vi} i Ja kov Ig wa to vi}. List po sto ji u Bi bli o te ci Ma ti ce srp ske i pre tra `iv je u elek tron skom ka ta lo gu Bi bli o te ke. D. G.

Zaboravite sve {to ste videli u hit britanskoj seriji „Tjudori”! Kraq Henri Osmi nije bio zgodni i seksom optere}eni mu`jak, kakvim ga je predstavio Yonatan Ris Mejers, ve} nervozni debequca s velikim „krevetskim problemima”, kaè Lusi Vorzli, glavni kustos Kraqevske palate, u kwizi „Sposoban da vlada: Kako su kraqevske bolesti promenile istoriju”. A kada bacite pogled na wegov dnevni meni, shvatate za{to je bio tako hirovit: kuvari su mu spremali specijalno jelo od mlevenih kozijih testisa s maùranom, oblikovanih u jabuku. I u to vreme sva{ta se nazivalo afrodizijakom, a bogami i svako stru~wakom, kaè autorka, iza koje, uprkos mladosti, stoje godine nau~no istraìva~kog rada.

Kwiga Lusi Vorzli nudi ~itaocima duhovite, neulep{ane portrete britanskih vladalaca, osvr}u}i se na najintimnije detaqe iz wihovih ìvota. Tako moète da pro~itate sve o qubavi Yejmsa Prvog prema Yoryu, svom glavnom sobaru, s kojim je razmewivao poruke lascivne sadrìne, dive}i se wegovim „sjajno oblikovanim nogama”. Zauzvrat, Yory se potpisivao kao „Rob i pas Wegovog veli~anstva”, kaè Lusi Vorzli. To Yoryu, naravno, nije smetalo da obezbedi ~ak tri naslednika. Kwiga je bogata istorijskim detaqima, me|u kojima ima i onih koji govore o qudskosti, dostojanstvu i qubavi. Takva je pri~a o najstarijem sinu Yejmsa Prvog, kojem je na samrtnoj posteqi mla|i brat

E [ O ] T ^arls doneo omiqe- N E

nu igra~ku, da ga ute{i. Kada je postao kraq, ârls je patio od nedostatka samopouzdawa, ali se na kraju pokazao dostojan krune koju je nosio, traìv{i da ga, pre nego {to su mu odrubili glavu, obuku u dvostruku ko{uqu, kako wegovo drhtawe od hladno}e narod ne bi protuma~io kao strah. Kwiga o „seksualno neadekvatnim kraqevima i neplodnim kraqicama”, kako ju je u TV prezentaciji predstavila mlada autorka, stiè na police britanskih kwiàra, a nama ostaje da se nadamo da }emo do}i u priliku da je vidimo i u na{im kwiàrama. I. Vujanov

kultura PRI ZNA WA ZA UMET NOST I NA U KU

Mi tro vi }u i Voj vo di }u Vu ko va na gra da Pred sed nik Vu ko ve za du `bi ne Mi o drag Ma tic ki i pred sed nik op {ti ne Lo zni ca Vi do je Pe tro vi} uru ~i li su ju ~e u do mu Vu ko ve za du `bi ne Vu ko ve na gra de za umet nost i za na u ku ar hi tek ti Mi haj lu Mi tro vi }u i aka de mi ku Mi haj lu Voj vo di }u. Ma tic ki je pod se tio da je 48 li~ no sti do bi lo ove na gra de od 1990 i is ta kao da „po gled na pre gled wi ho va ime na i de la, za ko ja su na gra |e ni, naj bo qe go vo ri o zna ~a ju ko ji ima ju na gra de Vu ko ve za du `bi ne ali i to da na gra |e na de la no se pe ~at Vu ko vog stva ra la {tva, we go vih traj nih po ru ka ko je su i dan da nas de lat ne”. „Ove go di ne ime ni ma i na gra |e nim de li ma iz dvo je ne su dve ve li ke te me: sled be ni ci Vu ka Ste fa no vi }a Ka rayi}a i Be o grad”, re kao je Ma tic ki i ob ja snio da je Voj vo di }e va kwi ga „Sto jan No va ko vi} - u slu `bi na ci o nal nih i dr `av nih in te re sa” isto vre me no na gra da naj ve }em Vu kov cu jer je „No va ko vi} mu dro sle dio Vu ka”. „Na gra |u ju }i ovu kwi gu kao da pri `eq ku je mo da i u na {e vre me, opet sud bo no sno za isto ri ju srp skog na ro da, pre po zna mo no vog Vu ka i no vog Sto ja na” za kqu ~io je on.

Ma tic ki je kon sta to vao da je Mi tro vi} „na naj lep {i na ~in za o kru ìo sli ku o ar hi tek tu ri Be o gra da u kwi zi ‘Ar hi tek tu ra Be o gra da 1950-2012’ u pe ri o du oso bi tog uz le ta Be o gra da, od ru {e wa bom bar do va wi ma za vre me Dru gog svet skog ra ta, pa sve do po sled weg bom bar do va wa 1999. go di ne i go di na post fe stum”. Obra zlo è wa jed no gla snih od lu ka oba ì ri ja da li su wi ho vi pred sed ni ci dr Dra {ko Re |ep za umet nost i prof. dr Alek san dar Lo ma, do pi sni ~lan SA NU, za na u ku. Pre no se }i obra zlo è we ì ri ja za na gra du Mi tro vi }u, Re |ep je is ta kao da la u re at „ide u red na {ih na da sve naj ra do zna li jih du ho va a isto vre me no je stva ra lac naj vi {e ra zi ne i sve dok ne pot ku pqi ve oda no sti vre me nu i plan me trij skom snu naj vi {ih ur ba ni sti~ kih pro mi {qe wa”. Prof. Gru ba ~i} je od lu ku ì ri ja za na u ku obra zlo ìo ~i we ni com da stu di ja o No va ko vi }u „po ~i va na iz van red nim, du gim i si ste mat skim ar hiv skim is tra ì va wi ma, na ana li za ma dr à vo tvor ne anam ne ze i da le ko se `nih re zul ta ta ma we po zna tog No va ko vi }e vog ra da u spoq noj po li ti ci Sr bi je”. (Tanjug)

OB JA VQEN PRO GRAM KAN SKOG FE STI VA LA

De vet na est fil mo va za „Zlat nu pal mu” Fil mo vi Sti ve na So der ber ga, Ro ma na Po lan skog i Pa o la So ren ti na na la ze se me |u 19 fil mo va ko ji }e se tak mi ~i ti za Zlat nu pal mu na 66. Me |u na rod nom film skom fe sti va lu u

Ka nu ko ji po ~i we idu }eg me se ca, sa op {ti li su ju ~e or ga ni za to ri. Bi lo je pri ja vqe no 1858 fil mo va, a za glav nu tak mi ~ar sku kon ku ren ci ju iza bra ni su oni „pu ni ot kri }a, iz ne na |e wa i zve zda”. U tr ci za Zlat nu pal mu na la ze se ostva re wa kao

{to je So der ber gov „Be hind the Can de la bra” u ko me igra ju Majkl Da glas i Met Dej mon i film Yoela i Ita na Ko e na „In si de Llewyn Da vis”. U glav noj tak mi ~ar skoj kon ku ren ci ji je ka nad ski film „Gri gris”, ki ne sko ostva re we „A To uch of Sin”, mek si~ ki nar kofilm „Heil” i ne ko li ko fran cu skih ostva re wa - adap ta ci ja pred sta ve „Ve nus in Fur” Ro ma na Po lan skog, „Just 17”, „Mic hael Kohlha as”, „Jimmy P” i „La Vie d’Ade le”. Tu je i film dan skog re di te qa Ni ko la sa Vin din ga Re fi na „Only God For gi ves”, ho land ski film „Borg man”, film ita li jan skog re di te qa Pa o la So ren ti na „The Gre at Be a uty”, film Alek san dra Pej na „Ne bra ska”. U kon ku ren ci ji su jo{ i ja pan ski fil mo vi „Straw Shi eld” i „Sos hi te Chic hi Ni Na ru”. U glav nom de lu su i ame ri~ ki film „The Im mi grant”, ostva re we iz Ira na „Le Pas se” i „Un Cha te au en Ita lie” (Ita li ja). Fe sti val }e 15. ma ja otvo ri ti ostva re we austra lij skog re di te qa Ba za Lur ma na „Ve li ki Get sbi” u ko me igra Le o nar do Di Ka prio, a za tvo ri }e se26. ma ja tri le rom „Zu lu” u re `i ji @e ro ma Sa la u ko me igra ju Or lan do Blum i Fo rest Vi ta ker.@i ri }e pred vo di ti re di teq Sti ven Spil berg.

petak 19. april 2013.

63. FE STI VAL PRO FE SI O NAL NIH PO ZO RI [TA VOJ VO DI NE U KI KIN DI

Ko ne slu {a pe smu... Ko li ko dru {tve ne okol no sti, ta ko zva ni kon tekst, mo gu da uti ~u na do ì vqaj jed nog umet ni~ kog de la naj bo qe se po ka za lo pre dve ve ~e ri, u sre du, na 63. Fe sti va lu pro fe si o nal nih po zo ri {ta Voj vo di ne u Ki kin di, ka da je su bo ti~ ko po zo ri {te „Ko sto la wi De è“ iz ve lo pred sta vu „Grad de mo na“, pr vu iz tri lo gi je „Pas-port“. Pred sta va ko ja se ba vi od no si ma Sr ba i Ma |a ra u no vo na sta lim okol no sti ma dru {tve ne ten zi je a sve za rad bes kru pu lo zne bor be za vlast, rej ting i fo te qe, de lo va la je jo{ sna `ni je i po tre sni je ne go na pre mi je ri pro {le go di ne. Ko li ko }e va ì ti na{ pa so{, da li }e tre ba ti na ma ili na {oj de ci da odu {to da qe odav de,

pi ta wa su ko ja se na kon pred sta ve „Grad de mo na“ po kre }u sa ma od se be, a (sko ri ja) isto ri ja nas u~i da ko ne po slu {a pe smu, slu {a }e olu ju, zbog ~e ga bi tre ba lo {to vi {e pu ta jav no re }i po sta rin ski – u pa met. Na sta la na osno vu so ci o lo {kog is tra ì va wa o ne mir nom su ì vo tu na se ver nim gra ni ca ma na {e ze mqe, pred sta va „Grad de mo na“ se, zna ko vi to, igra u {a to ru i obi lu je ta ko re }i ì vot nim sce na ma per for ma tiv nog ti pa, u ko ji ma se sme wu ju ide je i uobi ~a je ni pro ble mi iden ti te ta ko ji go to vo uvek ozna ~a va raz li ku, jer sam se bi ni kad ni je do vo qan, ka ko bi to u nor mal ni jim i ci vli zo va ni jim dru {tvi ma ili ~i sto lo gi~ ki,

Naj bo qe iz Su bo ti ce Ko li ko je Su bo ti ca po zo ri {no mo} na, po tvr di }e se i da na {wim pro gra mom Fe sti va la u Ki kin di, na ko jem pre pod ne go stu je „Ti gri} Pe tar“ Ha ne Ja nu {ev ske i An dra {a Ve re {a, ko ji je i re di teq (De ~i je po zo ri {te Su bo ti ca), a uve ~e pred sta va „û do u Po sko ko voj dra gi“ An te To mi }a (ada pat ci ja i dra ma ti za ci ja Ma je Pe le vi}), u re ì ji Sne à ne Tri {i} (Na rod no po zo ri {te Su bo ti ca). U pra te }em de lu pro gra ma stu den ti Aka de mi je umet no sti iz No vog Sa da, u kla si Ni ki te Mi li vo je vi }a, iz ve {}e di plom sku pred sta vu „@i vot dru gih/ Pi sma se bi“.

Iz predstave „Grad demona” pozori{ta „Kostolawi De`e”

bi lo sa svim iz ve sno. Pod se }a wa ra di, dru ge dve pred sta ve iz tri lo gi je „Pas-port“ na pod jed na ko za ni mqiv i po u ~an na ~in ob ra |u ju od nos Ma |a ra iz Ma |ar ske i Ma |a ra iz Voj vo di ne, to jest od nos Ma |a ra i Sr ba pre ma Evrop skoj uni ji, isto vre me no pro pi tu ju }i i sam iden ti tet Evrop ske uni je u ko joj, na pri mer, ne ma me sta za qu de islam ske ve ro i spo ve sti. Na okru glom sto lu ko ji na fe sti va lu u Ki kin di vo di Mi lo{ La ti no vi}, u~e sni ci su se na ne -

NO VO SAD SKA PRE MI JE RA DO MA ]EG FIL MA „(S)KI DA WE”

Sa vre me ni qu bav ni om ni bus De bi tant ski du go me tra `ni igra ni film re di te qa i sce na ri ste Ko ste \or |e vi }a „(S)ki da we” po sle be o grad ske pre mi je ve ~e ras }e bi ti pred no vo sad skom pu bli kom; a od su tra je na re dov nom re pe to a ru bi o sko pa “Are na si ne pleks”. U sa vre me noj qu bav noj pri ~i sa ele men ti ma ko me di je, u for mi om ni bu sa, glav ne ulo ge igra ju mla di glum ci Mar ko Jan ke ti}, Dra ga na Da bo vi} i Ni ko la Ra ko ~e vi}, uz is ku sne ko le ge Ne boj {u Glo gov ca, Na ta {u Ja wi}, Ra do sla va Mi len ko vi }a, Bo du Nin ko vi }a, Na ta {u Mar ko vi}. Na slov se ob ja {wa va slen gom „ono kad od le pi{ od qu ba vi”, a sa dr `aj

Tri no va fil ma Na re per to a ru “Are ne si ne pleks” su jo{ tri no va fil ma. Ro man ti~ na ko me di ja Su zan Bir „Qu bav je sve” u ko joj Pirs Bro snan igra En gle za ko ji ì vi u Dan skoj, sre do ve~ nog udov ca i otu |e nog oca, a Tri ha Dur holm tu ma ~i lik fri zer ke ko ja se opo ra vqa od he mo te ra pi je i sa zna je da je mu` osta vqa zbog mla |e è ne. Wi ho ve sud bi ne }e se ukr sti ti ka da kre nu u Ita li ju na ven ~a we we go vog si na i we ne }er ke. U ro man ti~ nom tri le ru „Uto ~i {te” {ved skog re ì se ra La sea Hal stro ma ra |e nom pre ma kwi zi Ni ko la sa Spark sa, ta jan stve na mla da è na do la zi u gra di} u Se ver noj Ka ro li ni gde ne voq no pro na la zi no vu qu bav u usa mqe nom udov cu. Glav ne ulo ge igra ju Yuli jan Haf i Yo{ Du a mel. No vi avan tu ri sti~ ki i na u~ no fan ta sti~ ni film Jo ze fa Ko sin skog “Za bo rav” pred sta vqa i no vu ulo gu To ma Kru za. U spek ta ku lar noj ze mqi bu du} no sti ko ja se raz vi la do ne pre po zna tqi vo sti, su o ~a va we jed nog ~o ve ka s pro {lo {}u do ve {}e ga do pu ta is ku pqe wa i ot kri }a dok se bu de bo rio da sa ~u va ~o ve ~an stvo..

po ka zu je ka ko qu bav mo è bi ti su lu da i ulu da, le pa, sle pa, ~e sto bol na. Mla di autor \or |e vi} na ja vio je da se li ko vi u we go vom fil mu „bo re za svo ju qu bav, ne pre za ju ni od ~e ga, sprem ni su da idu do kra ja u ono me {to ose }a ju, ko li ko god da se wi ho vi iz bo ri oko li ni ~i ni li po gre {nim”. „Bit no mi je da po ka èm da su oni ju na ci. @e lim da ih gle da o- ci ta ko do ì ve i kroz to vi de moj si stem vred no sti”, re kao je on. Sve tri pri ~e de {a va ju se to kom jed nog da na i no }i, u istom kra ju, u Sa va ma li, a glav ni li ko vi su tro je mla dih raz li ~i tog so ci jal nog sta tu sa, svi op sed nu ti qu ba vqu pre ma po gre {noj oso bi - mla di} ko ji je re {en da se oè ni igra ~i com iz strip tiz ba ra, de voj ka ko ja ~e zne za sta ri jim, oè we nim ~o ve kom i mo mak za qu bqen u naj bo qu dru ga ri cu. To kom jed nog da na i no }i, na kon ni za tra gi ko mi~ nih, po ne kad i ap surd nih si tu a ci ja kroz ko je pro la ze, wi ho vi pu te vi se ukr {ta ju. U fan ta sti~ noj po tra zi za pred me tom svo je op se si je, sve tro je za vr {a va ju u sum wi vom no} nom klu bu u pol sed wem po ku {a ju da ostva re svo je sno ve. “Ski da we” je film o po tre bi za is pu we wem, bez ob zi ra na posldi ce.Ovaj film je po sve }en svim za qu bqe nim oso ba ma i svi ma ko ji su zbog to ga ne shva }e ni, bra ne }i wi ho vo do sto jan stvo.

ki na ~in slo `i li da bi tre ba lo vi {e da po sve ti mo pa `we na {em kon kret nom okru `e wu i kom {i ja ma, ne go pu stim ide o lo {kim ma tri ca ma ostra {}e nog na ci o na li zma - pa tri o ti zma i iz daj ni {tva, ko je ni ko me ni kad ni je do ne lo ni {ta do bro, nit je po pra vi lo put i plot pre ko ko jeg ta ko zlu ra do gle da mo. Kao za kqu ~ak, na met nu lo se pi ta we vas pi ta wa de ce, od no sno ro di teq ske od go vor no sti za bu du} nost na ovim pro sto ri ma. I. Buri}

Som bo r ske mu zi~ ke sve ~a no sti Pro {le go di ne ob no vqe na ma ni fe sta ci ja umet ni~ ke mu zi ke u Som bo ru, Som bor ske mu zi~ ke sve ~a no sti SO MUS, odr à }e se od 20. do 28.apri la. Sve ~a no }e ih otvo ri ti di rek tor Be o grad ske fil har mo ni je Ivan Ta so vac, a pr vi kon cert odr à }e hor Ko le gi um mu zi kum iz Be o gra da. Za osam kon cert nih ve ~e ri, SO MUS je ob u hva tio raz li ~i te mu zi~ ke àn ro ve po ugle du na fe sti val ski kon cept srod nih fe sti va la po put Be mu sa ili No mu sa. Naj slo è ni ji na stup ima }e an sambl i so li sti Ope re Srp skog na rod nog po zo ri {ta ko ji }e iz ve sti scen sku kan ta tu “Kar mi na Bu ra na”. Na stu pi }e i har fist ki wa iz Ita li je Flo ra dle da Sa }i, a we na ze mqa ki wa pi ja nist ki wa Mo i ra Mi {e li ni svi ra }e u prat wi Kvar te ta Ro }er. Na fe sti va lu }e na stu pi ti i Fil har mo ni ja mla dih Bo ris Pa {}an i po bed ni ci [o pe ni a de, za tim hor iz Be o gra da Vi va Voks, a na za tva ra wu 27.apri la pi ja ni s ta Alek s an d ar Mayar odr à }e so li sti~ ki re si tal.

Pre mi jer Da ~i} su sreo se s glum cem Ke vi nom Kost ne rom Pred sed nik Vla de Sr bi je Ivi ca Da ~i} su sreo se ju ~e sa ho li vud skim glum cem Ke vi nom Kost ne rom, sa op {ti la je Kan ce la ri ja za sa rad wu sa me di ji ma Vla de Sr bi je. Pre mi jer je po `e leo go stu do bro do {li cu i iz ra zio na du da mu je bo ra vak u Be o gra du ugo dan. Kost ner, po znat po fil mo vi ma „Ples sa vu ko vi ma”, „Ne do dir qi vi”, „Va jat Erp”, „Te le hra ni teq”, „Ro bin Hud: Kraq lo po va”, po no vio je pre mi je ru da se vr lo pri jat no i ugod no ose }a u Be o gra du, ra de }i sa qu ba znim qu di ma. Glu mac je na gla sio da u Sr bi ji po sto je do bri uslo vi za pro du ci ra we i sni ma we fil mo va i za raz voj film ske in du stri je. Kost ner u Be o gra du sni ma film „Tri da na za ubi ja we,”u re `i ji Yoze fa Mek gin ti ja Ni ko la. Glav ni pro du cent fil ma je fran cu ski si ne a sta Lik Be son, a iz vr {ni pro du cent u Sr bi ji ku }a „Work in pro gress”.

VOJVODINA

petak 19. april 2013.

DRUGI KONCERT „SVI SILVESTEROVI PEVA^I“

Deset godina bez svog maestra

SOMBOR: Drugi koncert „Svi Silvesterovi peva~i” bi}e odr`an u nedequ, 21. aprila, u somborskoj rimokatoli~koj crkvi Svetog Stefana (u Parku heroja), ba{ kao i pro{le godine.Bi}e to hvale vredan poku{aj da se sa~uva uspomena na Silvestera Hajnala, osniva~a, dugogodi{weg dirigenta i du{e Me{ovitog omladinskog hora “Iuven tus can tat”, zasigurno jednog od najuspe{nijih srpskih amaterskih horova, koji je pod dirigentskom palicom ovog somborskog istinskog umetni~kog zanesewaka `ario i palio svetskim scenama. Osvojio je pregr{t najve}ih priznawa, a svega nekoliko meseci nakon Hajnalove prerane smrti do{ao i do oreola zvani~no najboqeg svetskog hora. Oni koji odlu~e da u nedequ uve~e odu na koncert “Svi Silvesterovi peva~i”, mogu da ra-

~unaju na nezaboravno iskustvo, koje im priprema hor sada{wih i nekada{wih ~lanova Somborskog peva~kog dru{tva, kojim }e dirigovati Dajana Miji}. Silvester Hajnal, uz Josefa [lezingera i Petra Kowovi}a definitvno ikone muzi~ke scene Sombora u protekla dva veka, nakon te{ke bolesti preminuo je 23. aprila 2002. godine, ostaviv{i iza sebe dubok trag, pre svega u nasle|u oli~enom u bezbroj mladih qudi ovog grada koji su svoj umetni~ki izraz prona{li upravo u muzici. Ulaz je besplatan, a publika }e imati priliku da pomogne rad Somborskog peva~kog dru{tva, kao krovne organizacije i sada legendarnog MOH “Iuven tus can tat” kroz dobrovoqni prilog. Pokroviteq programa je Grad Sombor, a po~etak koncerta zakazan je za 20 sati. M. M}

BE^EJ DOMA]IN SREDWO[KOLSKOG TAKMI^EWA

Stvarala{tvo na ma|arskom jeziku BEÊJ: Zavr{na smotra Umetni~kog takmi~ewa sredwo{kolaca (UTS-KMV) koji prate nastavu na ma|arskom jeziku odrà}e se od danas do nedeqe 46. put u Be~eju. Tako se nastavqa lepa tradicija da talenti ma|arske nacionalnosti, pored mogu}nosti da prate nastavu na materwem jeziku, imaju priliku da na isti na~in iskaù i interesovawa iz raznih oblasti umetni~kog izraàvawa. - Tokom marta odràna su okru`na takmi~ewa, na kojima je oko 600 sredwo{kolaca prezentiralo svoja ume}a iz likovne, literarne, recitatorske, scenske, filmske, folklorne i drugih oblasti. Najboqi su izvadili vizu za finalna takmi~ewa. Po tradiciji, Sen}ani su bili organizatori takmi~ewa u oblasti scenskog stvarala{tva,Temerinci su ugostili „folklorce“, a na ovoj zavr{noj smotri u Be~eju odrà}e se finalna takmi~ewa iz ostalih oblasti - kaè pred-

sednik Predsedni{tva UTSKMV Miklo{ Sila|i. Epicentar trodnevnog de{avawa bi}a Gradsko pozori{te Be~ej. Sve~ano otvarawe manifestacije i izlo`be likovnih radova bi}e danas u 17 sati u galeriji „Krug“, a potom sledi takmi~arsko odmeravawe. U slobodnom vremenu }e biti organizovana poseta novootvorenoj Spomen ku}i Bra}a Tan i drugim znamenitostima grada doma}ina. Za sutra uve~e od 20 sati zakazana je ùrka u restoranu „Teksas“, gde }e svirati novosadski bend „Osmi dan“. Pla}awa ulaznica za ovo druèwe oslobo|eni su u~esnici UKT-KMV, a ostali treba da izdvoje 250 dinara. Prekosutra pre podne u pozori{noj sali odrà}e se svojevrsni hepening u okviru kojeg }e biti dodeqene nagrade najuspe{nijim u~esnicima u svakoj oblasti posebno, a mnogi od dobitnika priznawa }e izvesti ili pro~itati ono za {ta je nagra|en. V. J.

DRUGI PUT HOTEL U PAN^EVU NA PRODAJU

„Tami{” ~eka kupca PAN^EVO: Po drugi put ogla{ena je prodaja hotela „Tami{„ u Pan~evu, koji je deo ste~ajne imovine preduze}a AD “Sloboda”. Vrednost na koju je hotel procewen je 644,44 miliona dinara. To me|utim, nije minimalna prihvatqiva vrednost i nije obavezuju}a za zainteresovane kupce. Jedina obaveza budu}ih ponu|a~a je depozit od 128 miliona dinara. Osim hotela delovi ste~ajne imovine „Slobode„ su i restoran „Neptun„ na Keju Radoja Da-

ki}a i bife „Patka„ u prizemqu stambeno-poslovne zgrade u Kara|or|evoj ulici. Restoran je procewen na 26,61 miliona dinara, uz depozit od 5,32 miliona, a bife na 5,44 miliona, uz depozit od 1,08 miliona dinara. Svi koji su zainteresovani svoje ponude mogu da dostave do 21. maja, uz prethodni otkup prodajne dokumentacije i to za hotel u iznosu 50.000 dinara, a za restoran i bife po 10.000 dinara. Z. Dg.

SAMOSTALNI SINDIKAT TRA@I HITNU AKCIJU

Divqi taksisti legalnima odvoze silnu zaradu ZREWANIN: Doskora se na takozvane divqe taksiste àlilo samo zrewaninsko preduze}e za prevoz putnika “Net bus”, tvrde}i da wihovim nelegalnim delovawem ozbiqno ugroàvaju rad ove firme, a sada su protiv wih ustali i legalni taksi prevoznici. “Net busu” glavoboqe zadaju neregistrovani taksisti koji, po ceni autobuske karte, saobra}aju na relacijama prema Novom Sadu i Beogradu, ali i ka selima na podru~ju sredweg Banata, dok taksi prevoznicima posao kvare kolege koje, ili nemaju dozvolu za rad, a preuzimaju putnike, ili voze po niìm cenama od onih, koje je odredila lokalna samouprava. Samostalni sindikat taksista zato je pozvao gradsku vlast da se odlu~no suprostavi divqim taksistima, napomiwu}i da su nadle`ne slu`be do sada tolerisale wihovo neregularno pona{awe. Sindikat upozorava da legalni taksi prevoznici zbog toga trpe ogromnu {tetu, {to uti~e na to da ne mogu da ispune svoje obaveze prema dràvi. - Naro~ito nam smeta nelojalna konkurencija koja vozi ispod minimalne ekonomske cene, utvr|ene gradskom odlukom, jer se na taj na~in potpuno obesmi{qava ovaj posao i direktno ide na {tetu kvaliteta usluga koje pruàmo – podvla~i poverenik Samostalnog sindikata

Nelojalna konkurencija velika

Dejan Janku i isti~e da je neprihvatqivo da je za neke obaveza da imaju taksi tablice, dok za druge nije. Iz lokalne samouprave, s druge strane, poru~uju da su od-

Spas u taksirawu Broj divqh i legalnih taksista u Zrewaninu drasti~no je porastao u posledwih nekoliko godina. Propast mnogih ovda{wh preduze}a uslovio je otpu{tawe radnika a mnogi od wih su, da bi mogli pre`iveti, odlu~ili da sednu za volan i zapo~nu taksirawe. Mada je ve}ina wih u istoj nezavidnoj situaciji, ~esto se doga|aju me|usobne sva|e, a bilo je slu~ajeva i da su se fizi~ki sukobqavali.

lu~ni u nameri da zavedu red. Na~elnik Odeqewa komunalne policije, inspekcijsko – nadzornih poslova i vanrednih situacija Igor Virijevi} veli da se, {to se ti~e divqih taksista, sprovodi akcija zajedno sa kriminalisti~kom i saobra}ajnom policijom. - Dobra vest je i to da je jedan pokrajinski saobra}ajni inspektor tra`io da u~estvuje u akciji i da }e kontrola taksi vozila i voza~a biti poja~ana u narednom periodu – ka`e Virijevi}. - Nova i preciznija odluka o taksi prevozu je u pripremi i trebalo bi da bude usvoje-

na u roku od mesec - dva dana. Ona }e da sadr`i desetak novih i konkretnijih stavki, a svakako }e biti preciznija u tome {to }e inspekciju povezati sa Prekr{ajnim sudom, {to zna~i da taksisti koji imaju dug prema sudu, a nisu ga izmirili, ne}e mo}i da prevoze putnike. Odluka }e, tako|e, obavezati svakog registrovanog taksistu da na svom vozilu ima taksi saobra}ajne tablice, ali ima}e vremena do kraja ove godine da ih zameni. To zna~i da se od januara 2014. godine ne}e tolerisati stare tablice bez taksi oznaka @. Balaban

JAVNA NABAVKA PRIVREMENO RE[ILA PROBLEM

Ugro`enima humanitarni paketi SOMBOR: Svojevremenom odlukom gradske Skup{tine Sombora u varo{kom buyetu je obezbe|eno {est miliona dinara za pomo} najugro`enijim stanovnicima somborskih sela. Zahvaquju}i ovoj odluci ju~eje po~ela podela prehrambenih paketa namewenih stanovnicima Gakova, Rastine i Aleksa [anti}a, sastavqenih od najneophodnijih namirnica kao {to su so,{e}er, uqe, pasuq, pirina~, koncentrovane supe, konzervirano povr}e, mesne prera|evine... - Pre svega zahvaquju}i uspe{no sprovedenoj javnoj nabavci uspeli smo da potencijalnim dobavqa~ima „oborimo cene“ i nabavimo namirnice za 1500 prehrambenih paketa iskoristiv{i

Bi]e podeqeno hiqadu paketa

4,9 miliona dinara, tako da }emo preostalih 1,1 milion dinara mo}i iskoristiti za rad Narodne kuhiwe - ka`e sekretar Gradske organizacije Crvenog

krsta u Somboru Gordana Savin. - Ovog prole}a podeli}emo 1000 paketa, u ukupnoj vrednosti od oko ~etiri miliona dinara, dok }emo u oktobru i novembru po-

civilnih organizacija „Ci-Fi” i u mesnim zajednicama - ka`e Na|. Okupqawe u~esnika akcije „Za ~istiju Sentu” bi}e na trgu ispred Gradske ku}e u 8 sati. M. Mr.

Vikend u klubu Zombi

deliti jo{ 500 prehrambenih paketa socijalno ugroènim stanovnicima somborskih sela. Gorana Savin je napomenula da }e nakon ova prva tri sela somborskog atara humanitarni paketi 22. Aprila krenuti i ka qudima u Ba~kom Bregu, Bezdanu, Ba~kom Mono{toru i Kolutu, dok }e dan kasnije paketi biti predati mesnim kancelarijama u Doroslovu, Staparu, ônopqi,Tele~koj i Kqaji}evu. Nakon toga, 24.aprila, humanitarne prehrambene pakete, iskqu~ivo po spisku somborskog Centra za socijalni rad, dobi}e i najugroèniji ìteqi Ri|ice, Stani{i}a i Svetozar Mileti}a. M. Miqenovi}

VESTI Akcija „Za ~istiju Sentu”

ISPA[A NASRED BELOG BLATA: U Belom Blatu skoro sve je mogu}e. âk i da neka roda zaostane za jatom i ostane u selu preko zime. Ili da se pojave {akali u me|u ku}ama. O lisicama u dvori{tima, posebno u koko{iwcima, da i ne govorimo. De{avalo se i da ringlovi procvetaju uo~i Boì}a, a da za Preobraèwe me{tani loè furune. I niko se tome previ{e ne ~udi. Ba{ ovih dana, otkako je granulo prole}no sunce, dve majke ovce izvele su svoje male na probnu pa{u. Ne èle}i previ{e da rizikuju, one su prole}nu ispa{u organizovale usred sela, da se neko ne izgubi. A kad trave ponestane, tu je maj~ino mleko. Tako|e nasred sela, jer kada je glad u pitawu, stida nema. @. B.

SENTA: Lokalna samouprava op{tine Senta 20.aprila od 8 do 13 sati organizuje akciju velikog prole}nog spremawa pod nazivom „Za ~istiju Sentu”. ^lan Op{tinskog ve}a Sente za komunalnu delatnost Zoltan Na| kaè da je èqa da akcija bude tradicionalna povodom Dana planete zemqe. - Radna akcija na ure|ewu organizova}e se na vi{e lokacija u svim naseqima, a u~esnici po mogu}nosti treba da ponesu grabqe, motike, lopate i metle. Pozivamo gra|ane da se prikqu~e akciji, a za sve u~esnike na kraju }e se pripremiti topli obrok. Svi koji èle da u~estvuju mogu se prijaviti u Gradskoj ku}i u Senti u kancelariji broj 17, kancelariji

Koncert Monike La{anc ZRE WA NIN: So li sti~ ki koncert flautistkiwe Monike La{anc bi}e odr`an ve~eras, u Baroknoj sali Gradske ku}e u Zrewaninu. Uz Moniku La{anc nastupi}e i Ivan Milunovi} za klavirom. Gosti na koncertu bi }e Bra ni sla va Ra ja ~i} (fla u ta) i Vla di mir Gur bej (klarinet). Na programu su dela Asto ra Pja co la, Bi ze ta, Franca Doplera... Koncert po~iwe u 20 ~asova. Ulaz je besplatan. @. B.

BE^EJ: Novosadski sastav Next Ko dex gostuje ve~eras u renomiranom be~ejskom klubu Zombi. To je garancija za provod uz dobru svirku Hendriksa, Cepelina... Jo{ kada se zna da je ulaz petkom besplatan... Sutra }e u gostima biti kultni pankrok sastav iz Osijeka neobi~nog imena „Gu`va u {esnaestercu“, koji svira i peva legendarne hitove. Ulaznice po ceni od 200 dinara se ve} mogu rezervisati. V. J.

Koalicija za ravnopravnost ZREWANIN: Koalicija za Ravnopravnost - KORAK predstavi}e danas u Kulturnom centru Zrewanina, u 12 ~asova, ci-

qeve i planirane aktivnosti za 2013. i 2014. godinu koje podrazumevaju podr{ku nevladinim organizacijama iz Srbije, Kosova i Crne Gore u borbi protiv diskriminacije. KORAK je mreà nevladinih organizacija ~iji je ciq borba protiv diskriminacije na regionalnom nivou. Svoje ideje }e u naredne dve godine ostvarivati kroz monitoring su|ewa za diskriminaciju, zagovarawe u~e{}a èna u politi~kom ìvotu i borbu protiv diskriminacije LGBT osoba. ^lanovi koalicije su Komitet pravnika za qudska prava, Beogradski centar za qudska prava, Centar za gra|ansko obrazovawe Crna Gora, Fond za humanitarno pravo Kosovo, Gej Strejt Alijansa, LGBT Forum Progres Crna Gora i Inicijativa mladih za qudska prava Kosovo. @. B.

petak 19. april 2013.

monitor

petak 19. april 2013.

H o r o s k o p 19. april 2013. OVAN 21.3-19.4.

Energije vam ne mawka, kao ni retorike, ali budite tolerantniji u emotivnim odnosima. Lako vam se mo`e dogoditi da ne delite iste sisteme vrednosti s partnerom.

BIK 20.4-20.5.

Pri ja teq ski ste ras po lo `e ni prema qudima i vrlo otvoreni za nove veze. Kreativnost vam je nagla{ena, pogotovo u ku}nom ambijentu, ali ne preterujte s nepotrebnim tro{ewem novca.

BLI ZAN CI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

Dobro se ose}ate i raspolo`eni ste za izazove. Na poslovnom planu dobre okolnosti mogu unaprediti va{u karijeru. Ako ste slobodni, upozna}ete osobu koja }e vas osvojiti. Rado }ete vreme provoditi u krugu porodice. Kreativnost }ete ispoqiti u ku}nim poslovima. U ve~erwim satima najvi{e }e vam prijati neobavezno dru`ewe s prijateqima.

Zoran Delibos

VA GA 23.9- 23.10.

[KOR PI ON 24.10- 23.11.

STRE LAC 24.11- 21.12.

JA RAC 22.12-20.1.

Kre a tiv ni ste na po slov nom planu. Ukoliko se bavite umetno{}u, moète o~ekivati nagrade i priznawa. Ako ste bez partnera, nemojte propustiti ve~erwi izlazak. Skloni ste idealizmu, kako na poslovnom planu, tako i u komunikaciji s qudima. Imate izraènu saose}ajnost. Ako ste sami, upozna}ete osobu koja }e vam puno zna~iti u budu}nosti. Pri ja te qi mo gu sti mu la tiv no podsticati va{e poslovne planove. Zna~ajan profit moète ostvariti ukoliko se bavite porodi~nim poslom vezanim za trgovinu. Ne preterujte sa slatki{ima. Dobro ste raspoloèni i skloni {ali. Pravi je trenutak da sa pretpo sta vqe ni ma oba vi te raz go vor vezan za unapre|ewe posla. Komunikacija s decom je otvorena i pojednostavqena.

LAV 23.7-22.8.

Promenqivog ste raspolo`ewa i na momente napeti. Komunikacija vam nije ja~a strana, te budite precizniji u svojim izjavama, kako vas drugi ne bi pogre{no shvatili. Oprezno s novcem.

VO DO LI JA 21.1-19.2.

DE VI CA 23.8- 22.9.

Veoma ste efikasni na poslu, pogotovo u poslovima koji podrazumevaju veliku preciznost. Budite oprezni u tro{ewu novca, rukovodite se pre svega svojom racionalnom prirodom.

RI BE 20.2-20.3.

Ako se odlu~ite za ve}u trgovinu, recimo prodaju ili kupovinu ku}e ili stana, bi}ete veoma zadovoqni. Tako|e, ukoliko `elite da promenite posao, o~ekuju vas pozitivne vesti. Raspolo`eni ste za komunikaciju i usvajawe novih znawa. Na poslovnom planu }ete biti uspe{ni ako se bavite umetni~kim profesijama ili obrazovawem. Finansijski dobitak.

TRI^-TRA^

Mi ran da Ker da la ot kaz V REMENSKA

PROGNOZA

Pri jat no to plo

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zreњanin

S. Mitrovica 22 Ruma

Panчevo

Vrшac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 19 Niш

Evropa

NO VI SAD: Prete`no sun~ano i prijatno toplo tokom dana. Vetar slab do umeren jugoisto~ni i isto~ni. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatura 8, a maksimalna 22 stepena. VOJ VO DI NA: Prete`no sun~ano i toplo, malo nià temperatura nego ju~e. Vetar slab jugoisto~ni i isto~ni. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatura 6, a maksimalna 22 stepena. SR BI JA: Prete`no sun~ano i toplo, malo nià temperatura nego ju~e. Na istoku i jugu dnevni razvoj oblaka. Vetar slab jugoisto~ni, isto~ni i severoisto~ni. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatura 2 stepena, a maksimalna 22. Prog no za za Sr bi ju u na red nim da ni ma: U subotu i nedequ prete`no sun~ano i prijatno toplo, uz dnevni razvoj oblaka. U nedequ su mogu}i lokalni pquskovi po podne. U ponedeqak i utorak promenqivo obla~no, uz lokalne pquskove s grmqavinom. Bi}e i duìh sun~anih perioda. Dnevna temperatura malo iznad 20 stepeni. BI O ME TE O RO LO [KA PROG NO ZA: Relativno povoqno za ve}inu hroni~nih bolesnika. Preporu~uje se adekvatno odevawe i aktivnost u skladu sa dnevnim temperaturama. Mogu}i su glavoboqa i zamarawe. U saobra}aju je potrebna opreznost.

Madrid

Rim

London

Cirih

Berlin

Beч

Varшava

Kijev

Moskva

Oslo

St. Peterburg 14 Atina

Pariz

Minhen

Budimpeшta

Stokholm

Lepotica Miranda Ker napu{ta modnu ku}u „Viktorijas sikret”. Kao razlog je navela potrebu da boqe organizuje svoje vreme. „Model sam od 13. godine i sada ulazim u novu fazu `ivota. Kada sam postala majka, shvatila sam da moram boqe organizovati svoje vreme i vi{e se posvetiti sinu i svemu onome {to sam `elela a nisam imala kada da uradim„, izjavila je Miranda. Ipak, ne planira da se u potpunosti povu~e iz modelinga, ali }e se sada vi{e posvetiti pisawu druge kwige „Empower Yourself„, liniji kozmetike sa svojim potpisom, ali i ranije ugovorenim kampawama za neke modne brendove. Miranda, koja je ove nedeqe napunila 30 godina, udata je za glumca Orlanda Bluma, sa kojim ima dvogodi{weg sina.

VIC DANA Za ka sni ^ak No ris u {ko lu, a pro fe sor }e we mu: – Opro sti {to smo do {li ra ni je!

SUDOKU

Upi шi te je dan broj od 1 do 9 u pra zna po љa. Sva ki ho ri zon tal ni i ver ti kal ni red i blok od po 9 pra znih po љa (3h3) mo ra da sa dr жi sve bro je ve od 1 do 9, ko ji se ne sme ju po na vљa ti.

VODOSTAњE TAMI[

Bezdan

362 (11)

Slankamen

560 (1)

Apatin

440 (10)

Zemun

597 (-1)

Tendencija opadawa

Bogojevo

406 (8)

Panчevo

559 (-3)

STARI BEGEJ

Baч. Palanka

416 (6)

Smederevo

650 (-4)

Novi Sad

462 (0)

Tendencija stagnacije

Jaшa Tomiћ

Hetin

TISA

306 (-16) N. Kneжevac

136 (-14)

Tendencija opadawa

SAVA 709 (3)

S. Mitrovica

654 (-1)

Senta

698 (3)

Beograd

553 (-1)

Novi Beчej

569 (2)

Tendencija stagnacije

Titel

585 (1)

NERA

Tendencija stagnacije

Kusiћ

130 (-8)

Reшeњe:

DUNAV

hronika

Novosadska petak 19. april 2013.

Telefoni: 021 4806-834, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

NA BU LE VA RU OSLO BO \E WA

SA JAM ZA PO [QA VA WA NA SPEN SU

Sta ri ji ~o vek po vre |en je u sre du na Bu le va ru oso bo |e wa is pred bro ja 107 kad mu je auto bus Jav nog grad skog sa ob ra }aj nog pred u ze }a „No vi Sad” pre {ao pre ko no ge. Pre ma sa zna wu „Dnev ni ka”, u pi ta wu je M. M. (81) ko ga je, pri li kom si la ska iz auto bu sa na li ni ji broj 7, gur nuo je dan od put ni ka ko ji je ula zio u auto bus. On je tom pri li kom pao jed nim de lom pod vo zi lo. Vo za~ auto bu sa ga ni je pri me tio to kom kre ta wa i pre {ao mu je pre ko no ge. Iz JGSP-a su na ve li da je M. M. pre ve zen u Kli ni~ ki cen tar Voj vo di ne, a

de `ur na slu `ba grad skog pred u ze }a iza {la je na te ren. - Spro ve de ne su sve me re pro pi sa ne u slu ~a je vi ma ova kvih ne zgo da. Na osno vu wih usta no vqe no je da je vo zi lo bi lo is prav no i da vo za~ ni je bio u al ko ho li sa nom sta wu. Utvr |iv we kri vi ce u nad le `no sti je sa o bra }aj ne po li ci je ko ja je na pra vi la uvi |aj i oni }e pred u ze ti da qe za kon ske me re na ve li su u JGSP-u. Pre ma ne zva ni~ nim sa zna wi ma M. M. je lak {e po vre |en, a po li ci ja je, na kon uvi |a ja, slu ~aj pro sle di la tu `i la {tvu. A. J.

Fo to: N. Sto ja no vi}

Auto bus su gra |a ni nu pre {ao pre ko no ge

Naj tra `e ni ji agen ti pro da je i ko mer ci ja li sti

Oko 2.500 gra |a na kon ku ri sa lo za 350 rad nih me sta

„JU TONG BUS” ZA IN TE RE SO VAN ZA NO VO SAD SKU FA BRI KU

Ki ne ski auto bu si skla pa }e se u „Neo bu su”? Gra do na ~el nik No vog Sa da Mi lo{ Vu ~e vi} pri mio je ju ~e pred stav ni ke ki ne skog pro iz vo |a ~a aut bu sa „Ju tong bus„ i pred sed ni ka Uprav nog odo bra „Neo bu sa„ Zo ra na Kij ca. Ka ko je sa op {te no iz Slu `be za in for mi sa we u Grad skoj ku }i, na sa stan ku se raz go va ra lo o mo gu} no si ma re struk tu ri ra wa no vo sad ske fa bri ke auto bu sa i sa rad wi sa ki ne skim gi gan tom, ko ji se pro sti re na 1,12 mi li o na kva drat nih me ta ra i da nas va `i za teh no lo {ki naj sa vre me ni ji i naj na pred ni ji cen tar za pro iz vod wu auto bu sa u sve tu. Vu ~e vi} je ka zao ki ne skim pri vred ni ci ma da je pr vi

za da tak ove grad ske vla sti oì vqa va we pri vre de i da }e Grad za jed no sa Jav nim grad skim sa o bra} nim pred u ze }em „No vi Sad” pru ì ti po dr {ku da no vo sad ksi „Neo bus„ sa ra |u je sa ki ne skim „Ju tong bus„, na ve la je Slu `ba za in for mi sa we. Plan je da na kon re or ga ni zi ci je „Neo bu sa” bu de pot pi sa no pi smo o na me ra ma da bi sa rad wa zva ni~ no ot po ~e la, {to se mo è o~e ki va ti 2014. go di ne. Sa rad wa bi pod ra zu me va la da ki ne ska fir ma is po ru ~u ju „Neo bu su” de lo ve i da se u na {em gra du auto bu si skla pa ju, a oni bi ko ri sti li di zel, gas i hi brid ni po gon. Z. D.

Sa jam za po {qa va wa oku pio je ju ~e u za pad nom ho lu Spen sa oko 2.500 hi qa de gra |a na ko ji su ovaj put mo gli kon ku ri sa ti is pred {tan do va 34 po slo dav ca, na ne ka od 350 slo bod nih rad nih me sta. Naj vi {e {an si da na |u po sao ima li su agen ti pro da je i ko mer ci ja li sti ko ji su bi li tra `e ni na sko ro sva kom dru gom {tan du, dok je naj vi {e gu `ve bi lo is pred ta bli me ga mar ke ta „Uni ve rek sport” i „Mer ka tor-S„. Iako su naj vi {e slo bod nih me sta nu di li za tr gov ce, ka ko smo sa zna li iz „Mer ka to ra-S” do 15 ~a so va sa ku pi li su pre ko 600 pri ja va za po sao, a naj tra `e ni ja rad na me DA NAS I SU TRA IS PRED SPEN SA

Cvet na pi ja ca Cvet na pi ja ca, dru ga po re du ove go di ne, odr `a }e se da nas i su tra, od 8 do 20 sa ti, na pla tou is pred Spen sa. Po red iz la ga ~a cve }a, sad ni ca, i opre me za hor ti klu tu ru, pred sta vi }e se i me da ri, vi na ri i sta re za na tli je. Or ga ni zo van je i pro gram, od no sno ra di o ni ce za naj mla |e. Da nas, od 10.30 do 11 sa ti je ra di o ni ca „Cvet za kom {i ju i lep {i No vi Sad” za |a ke tre }ih ra zr da O[ „Do si tej Ob ra do vi}”, a vo di }e je stu den ti Po qo pri vred nog fa kul te ta i ak ti vi sti Po kre ta go ra na No vi Sad. No vi na na pi ja ci su i no ve vr ste bi qa ka pri la go |e ne eks trem nim uslo vi ma ko je na sta ju usled pro me na kli me i glo bal nog za gre va wa. Ulaz na ma ni fe sta ci ju je slo bo dan. Na red ne pi ja ce odr `a }e se 26. i 27. apri la i 10. i 11. ma ja. A. J.

sta su bi la: ku va ri, me sa ri i ko no ba ri. Po sao su mo gli na }i i ma {in ski in `e we ri, me ha ni ~a ri, di plo mi ra ni eko no mi sti, hi gi je ni ~a ri, gra |e vin ski rad ni ci, ko ji su u pro se ku ima li na ras po la ga wu od tri do pet slo bod nih rad nih me sta, dok je „Stu dio mo der na“ otvo ri la ~ak 100 rad nih me sta kon sul tan ti ma pro da je u kol cen tru. Cen tar za obu ku i re kre a ci ju nu dio je oso ba ma sa in va li di te tom 30 slo bod nih rad nih me sta na po slo vi ma por ti ra i rad ni ka na odr `a va wu. Ne za po sle nog mla di }a Pe tra Pet ko vi }a sre li smo is pred

jed nog {tan da, ka ko mer ka po nu du za po sao sto la ra. - @ao mi je {to ne mam kva li fi ka ci je za ne ki za nat. Kon ku ri sao sam za gra |e vin ca i pe ka ra, jer mi slim da je u ovom vre me nu ipak naj si gur ni je zna ti na pra vi ti ne {to svo jim ru ka ma. Od po slo va na pro ce nat ne ma ni {ta i je di no {to `e lim je stal ni po sao i re dov nu pla tu, pa ka kva god da je - re kao je ovaj ne za po sle ni eko no mi sta i ka ko do da je, ko zna, mo `da se de }i sa jam do ~e ka kao za po sle ni sto lar. Po nu de na sa jam su mer ka li ve }i nom mla di, sa sred wim i vi so kim obra zo va wem, ali bi lo

i onih ko ji sa wa ju jo{ ko ju go di nu ra da da bi do ~e ka li za slu è nu pen zi ju. Ka da je oku pqa we ne za po sle nih i po slo da va do ì ve lo kul mi na ci ju, u 13 ~a so va, odr à na je i tri bi na o ver bal noj i ne ver bal noj ko mu ni ka ci ji, a pre da va~ je bi la Oli ve ra Vu ko vi}. Sa jam je otvo rio ~lan grad skog ve }a za buyet i fi nan si je De jan Man di} ko ji je na gla sio ka ko se, pre ma do sa da {woj sta ti sti ci Na ci o nal ne slu `be za za po {qa va we, u na red nih tri do {est me se ci po odr à va wu saj ma, za po sli sva ki ~e tvr ti gra |a nin ko ji je ta ko po tra ìo po sao. Alek san dar La tas

PO ^I WE NO VA SE ZO NA „NS BAJ KA”

Iz najm qi va we bi ci ka la na se dam lo ka ci ja Se zo na iz najm qi va wa grad skih bi ci ka la „NS bajk” po ~i we da nas, a gra |a ni }e bi ci kle mo }i da iz naj me na se dam sta ni ca i to kod „[tran da”, Spen sa, @e le zni~ ke sta ni ce, ga ra `e uz Srp sko na rod no po zo ri {te, u kam pu su No vo sad skog uni ver zi te ta, na De te li na ri kod ABC cen tra i No vom na se qu na Bu le va ru Jo va na Du ~i }a. Sve sta ni ce “NS baj ka” su auto ma ti zo va ne, {to ko ri sni ci ma omo gu }a va da iz najm qu ju bi ci kle non-stop, od no sno 24 ~a sa. Uslo vi i ce na iz najm qi va wa isti su kao i pret hod ne go di ne, osim {to }e se bi ci kli sti ma ko ji pr vi put ko ri ste ovu uslu gu, uz po dat ke iz li~ ne kar te, iz ra di ti ko ri sni~ ke kar ti ce. Iz ra da kar ti ce, ko ja ko {ta 500 di na ra, omo gu }a va iz najm qi va we bi ci kla za 20 di na ra po sa tu

ili 100 di na ra dnev no. Ko ri sni~ ka kar ti ca je traj na, ta ko da }e ko ri sni ci ko ji su je u ra ni jem pe ri o du iz ra di li pla }a ti sa mo iz najm qi va we. Kre dit za iz najm qi va we mo `e se do pu ni -

ti na auto ma ti ma. Pro daj na me sta kar ti ca su na sta ni ci na Spen su i u Slu `bi za pro da ju „Par king ser vi sa”, Uli ca Fi li pa Vi {wi }a 47, rad nim da ni ma od 8 do 16 ~a so va. G. ^.

INFO

Is kqu ~e wa stru je

Hor iz Stok hol ma po se tio Grad sku ku }u Hor “Ni o De 2013” na stu pi }e na kon cer tu „Mu zi ka - most pri ja teq stva„, ko ji }e odr `a ti su tra u 19 ~a so va u ho lu Vla de AP Voj vo di ne. ^la no vi ho ra su ovim po vo dom ju ~e po se ti li Grad sku ku }u gde ih je pri mio po mo} nik gra do na ~el ni ka Va wa Vu ~e no vi}. Ovim se na sta vqa tra di ci ja po se ta stok holm skih ho ro va No vom Sa du, ko ja tra je od 1988. go di ne. - Do bri me |u na rod ni od no si ~e sto za po ~i wu kul tur nom raz -

me nom. Mu zi ka je umet ni~ ka for ma ko ju svi raz u me mo, bez ob zi ra na je zik ko jim go vo ri mo, ver sku ili na ci o nal nu pri pad nost. Kon cer tom ko ji }e bi ti odr `an u su bo tu gra di mo most pri ja teq stva iz me |u na {ih na ro da - iz ja vio je Vu ~e no vi}. Na kon cer tu }e na stu pi ti i hor Mu zi~ ke {ko le Isi dor Ba ji} „Ba ji }e vi sla vu ji„, kao i or ke star gi ta ra „Kre a tiv ni M ku tak„. A. Va.

No vi Sad: od 8 do 11 sa ti Pap Pa vla 8 i [a fa ri ko va 8 i 10 i 7-17, od 9.30 do 11.30 sa ti Gun du li }e va 26-40, od 10.30 do 12.30 sa ti Bra }e Gru lo vi} 2-14A, 1-17 i 53-55, To m e Hayi}a 4-30 i 1-31, No va ka Ra do wi }a 41-47, 57 i 59, Bra }e Lu ~i} 25, od 11 do 13 sa ti \or |a Ser vic kog 13-17, Bu le var ca ra La za ra 82-92 i Kr lo va 1 i 1A, od 8 do 9.30 sa ti \or |a Ma ga ra {e vi }a 24A-56 i 25-49, No va ka Ra do wi }a 11-21, 31 i 33, Ol ge Pe trov 20-34 i 25, To do ra Pa vlo vi }a 34 i 1749, od 8 do 10 sa ti Alek se [an ti }a 24-52, Pu {ki no va 28 (pe k a r a „Sa { a”), Tol s to je v a

22-38, 19-49, tra fi ka „Li la” , od 8 do 13 sa ti po vre me no u po je di nim uli ca ma Te le pa, od 10 do 11.30 sa ti Te ke li ji na 1A, 9, 11 i 12-18, Be le wi ve 12, Gun du li }e va 3, 5 i 10 i Te me rin ska 34-40. Fu tog: od 9 do 12 sa ti no vo gro bqe, na se qe ^e re vi} ka ske la i Vi zi}. Be ge~: od 9 do 12 sa ti ce lo na se qe sa pri vred nim objek ti ma. Pe tro va ra din: od 8 do 13.30 sa ti deo na se qa Puc ka ro{ od Uli ce Pa vla Ri sti }a ka Kar lo va~ kom dru mu i deo ovog na se qa od Uli ce Pa vla Ri sti }a ka Za no {u. ^e re vi}: od 8 do 13.30 sa ti deo na se qa Ba re i Uli ce zlat ni ca.

„Ze mqa gru va” i „Pro ja bend” u „Kvo te ru” „Pro ja bend” na stu pa ve ~e ras u 22 sa ta u Klu bu “Kvo ter”, Bu le var de spo ta Ste fa na 5. Dra gan Pro {i} Pro ja be o grad ski je rok mu zi ~ar, pe va~ i gi ta ri sta ko ji je pro {ao kroz mno go broj ne ben do ve iz glav ne ~ar {i je. Ula zni ce se mo gu ku pi ti na ula zu u klub na dan kon cer ta po ce ni od

300 di na ra. Su tra na istom me stu u isto vre me, na stu pa be o grad ski sa stav „Ze mqa gru va”. Ula zni ce se mo gu ku pi ti u pret pro da ji na Gig stiks pro daj nim me sti ma po ce ni od 450 di na ra, dok }e na dan kon cer ta ko {ta ti 500 di na ra. A. L.

Za vr {e na Ra dni~ka ulica Ra do vi na ras kr sni ci Rad ni~ ke i Stra `i lov ske uli ce za vr {e ni su ju ~e, a sa o bra }aj je nor ma li zo van. Na kon sa ni ra wa ha va ri je na in sta la ci ja ma rad -

ni ci „Pu ta” za tvo ri li su ras ko pa ne po vr {i ne na ras kr sni cia, a auto bu si na li ni ja ma 1, 4, 8, 9, 11aA i 11B vra }e ni su na G. ^. re dov nu tra su.

petak 19. april 2013.

NOVOSADSKA HRONIKA INCIDENT U NOVOSADSKOJ BALETSKOJ [KOLI

FOTO, KINO I VIDEO SAVEZ VOJVODINE

April u znaku yeza

Fo to, ki no i video sa vez Voj vo di ne or ga ni zo vao je iz lo `bu po sve }e nu yezu, a po vo dom tra di ci o nal ne ma ni fe sta ci je „Me sec po {to va wa yeza”. Iz lo `ba je otvo re na u Ga le ri ji Fo to, ki no i video sa ve za u Pa {i }e voj 34, a tra ja }e do 29. apri la. Iz lo `e no je 125 fo to gra fi ja auto ra Du {a na @iv ki }a, Ni ko le Sto ja no vi }a, ^e de Va si li }a, Si ni {e Bub we vi }a, To mi sla va Lu ~i }a, Alek san dra Pla~ ko va, Sve to za ra \i pa no va i Bo ja na Hoh we ca.

Na otva ra wu iz lo `be na stu pio je trio pi ja ni ste Alek san dra Du ji na sa Fe dor Ru {ku com (kon tra bas) i Ro ber tom Pon go om (bub we vi). Ini ci ja ti vu za obe le `a va we me se ca to kom ko jeg }e se sla vi ti yez po kre nu la je ame ri~ ka in sti tu ci ja „Smit so nian” 2001. go di ne u Va {ing to nu. April je oda bran za to {to se ta da na mno gim yez aka de mi ja ma bli `i kraj {kol ske go di ne, ali i za {to {to su se u tom me se cu ro di la mno ga od naj ve }ih ime na yeza. I. D.

„DNEVNIK” I „LAGUNA” POKLAWAJU

Triler Vawe Buli}a Iz da va~ ka ku }a „La gu na„ u sa rad wi s „Dnev ni kom„ da ri va }e po ne deq kom, sre dom i pet kom ~i ta o ce na {eg li sta sa dve kwi ge. Dva ~i ta o ca, ko ja se pr va ja ve na broj te le fo na 528-765 od 13 do 13.05 ~a so va, a do sa da ni su do bi ja li kwi ge u ovoj ak ci ji, do bi }e kwi gu „Jo va no vo za ve {ta we“ Va we Bu li }a. Do bit ni ci }e kwi ge pre uz i ma ti u kwi `a ri „La gu na„, u Uli ci kra qa Alek san dra 3, gde mo gu na }i i osta la iz da wa ove iz da va~ ke ku }e. Tri ler ko ji od go va ra na pi ta we da li se bla go tem pla ra na la zi lo na Sve toj go ri. Is tra ga o mi ste ri oz nim ubi stvi ma od ve {}e is tra `nog no vi na ra No -

va ka Iva no vi }a u vr tlog za mr {e nih od no sa taj nih dru {ta va i taj nih slu `bi. U ^i ka gu i Sankt Pe tr bur gu, u isto vre me, ubi je na su dva ~o ve ka sa istim ime nom – Zo ran Se dlar. La nac ubi sta va se na sta vqa u Be o gra du, Mo skvi, So lu nu i Be ~u. Sve ubi je ne po ve zu je – Mi ro sla vqe vo je van |e qe: na ko `i u pa zu {noj ja mi ima li su is te to vi ra ne mo no gra me iz naj sta ri jeg srp skog }i ri li~ nog spi sa. No vi nar No vak Iva no vi} kre }e tra gom ovih ubi sta va i po sta je za to ~e nik ve li ke za ve re u ko ju su uple te ni ma fi ja, dru {tvo „Za kra qa i otaybi nu“, srp ske i ru ske di plo ma te, taj ne slu `be, tem pla ri... A. Va.

DANAS U GRADU BIOSKOPI Are na: „Ma da ga skar 3: Naj tra `e ni ji u Ero pi” (14.15), „Pet le gen di” (15.45), „Zvon ~i ca i taj na kri la” (13, 13.30), „Fal si fi ka tor” (20.20), „OZ ve li ki i mo} ni” (15, 15.15), „Kruds 3D” (12, 13.15, 14, 16, 16.10, 18), „Do ma }in” (22.35), „21: Ko na~ no pu no le tan” (20.30), „Yi Aj Yo: Od ma zda” (22.15), „Sto ker” (22.30), „Slo mqe ni grad” (22.35), „Zam be zi ja” (12.15, 14.15, 16.15), „Uto ~i {te” (20.15), „Qu bav je sve” (18.10, 20.10, 22.25), „Za bo rav” (18.05, 20), „Yek ubi ca di vo va” (17.55), „Bun tov ni ce” (17.30), „Ski da we” (20)

POZORI[TA SNP: Sce na „Pe ra Do bro no vi}”, dra ma „Ga leb” (17), Sce na „Jo van \or |e vi}”, ope ra „Ma dam Ba ter flaj” (19) Po zo ri {te mla dih: Ma la sa la „Qu bav” (20)

MUZEJI Mu zej gra da, Tvr |a va 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stal na po stav ka „Pe tro va ra din ska tvr |a va u pro {lo sti”, po stav ka Ode qe wa za kul tur nu isto ri ju Mu zej Voj vo di ne, Du nav ska 35–37 (uto rak - pe tak od 9 do 14 sa ti i od 18 do 22 ~a sa, su bo ta - ne de qa od 10 do 18 ~a so va): stal na po stav ka „Sa ~u va ni tra go vi ma te ri jal ne i du hov ne kul tu re Voj vo di ne od pa le o li ta do sre di ne 20. ve ka” Mu zej ski pro stor Po kra jin skog za vo da za za {ti tu pri ro de, Rad ni~ ka 20a, 4896–302 i 4896-345 (8–16): stal na po stav ka „Vi {e od po la ve ka za {ti te pri ro de u Voj vo di ni” Po kra jin ski za vod za za {ti tu pri ro de, Rad ni~ ka 20a, 4896 - 301:Iz lo `ba abo riyin skih umet ni ka „Bo gat stvo du ha” do 10. ma ja (po ne de qak su bo ta od 8 do 16 ~a so va)

RO\ENI U no vo sad skom po ro di li {tu od pre kju ~e u 7 sa ti do ju ~e u isto vre me ro di le su: DEVOJÎCE: Sta {a Po {a rac, Ma ri na Bra di}, Mi li ca Str ba~ ki i Alek san dra Le ti} iz No vog Sa da, Qu bi ca Slo vak iz Ve ter ni ka i Na ta li ja Su bo ti~ ki-Gli {in iz Be ~e ja. DEÂKE: Alek san dra Ruq, Ju li ja Sta ro vi}, Sa wa Mi ji}, Na ta {a \a ji} i Alek san dra Bar na iz No vog Sa da, Iva na Ogri zo vi} iz Si ri ga, Bo ja na To var la à iz Te me ri na i Vi da Mi ti} iz Ba~ ke Pa lan ke.

SAHRANE Na Grad skom gro bqu u No vom Sa du da nas }e bi ti sa hra we ni: Mi li ca Pe tra Ko ra} (1921) u 10.30 sa ti, Na de `da Rad mi la Mal ~i} (1912) u 11.15, Mi lo sav Sve ti slav Jo sin (1933) u 12, \or |e Mi la di na Hr wa~ ki (1947) u 12.45, Mir ja na Mi lo ra da Jo va nov (1938) u 13.30, Vlaj ko \or |a Vu ko sav (1928) u 14.15, Ba ra Jo si pa Bur da (1928) u 15 i Alek san dar Ni ko le Gru ji ~i} (1981) u 15.45 sa ti. Na cen tral nom gro bqu u Fu to gu bi }e sa hra wen \or |o Pe tra Sto ja ko vi} (1939) u 13 sa ti. Na pra vo slav nom gro bqu u Srem skoj Ka me ni ci bi }e sa hra we ni Zo ra Gli go ri ja Ber klo vi} (1940) u 13 u Pe ro Mi ha i la Nin ~i} (1933) u 15 sa ti.

U~e ni ca tre }eg raz re da sred we Ba let ske {ko le fi zi~ ki je na pa la dru gu u~e ni cu na ~a su, a do in ci den ta je do {lo zbog na go mi la nog ne za do voq stva ko je tra je od ja nu a ra, od no sno od pri pre ma za go di {wi kon cert Ba let ske {ko le, cen tral ne ma ni fe sta ci je ko ju tra di ci o nal no iz vo de u~e ni ci i u~e ni ce u Srp skom na rod nom po zo ri {tu. Po vre |e na u~e ni ca je ugru va na i ne ma te ìh te le snih po vre da, a in ci dent se de sio pre kju ~e. Ka ko sa zna je mo, ne za do voq na u~e ni ca je to kom pri pre ma zah te va la da joj se do zvo li da iz ve de od re |e nu so lo ta~ ku, {to stru~ ni tim {ko le ni je odo brio. Na kon to ga usle di li su pri ti sci ro di te qa i pro ble mi ko je su pred met ni na stav ni ci s in spek ci jom, ro di te qi ma i psi ho lo gom po ku {a li da re {e, no bez uspe ha. Kon cert je odr àn 9. apri la, a po me nu ta u~e ni ca, ka ko ka è di rek to ka Ba let ske {ko le Sa wa Vu ~u re vi} od lu ~i la je da ne u~e stvu je ni u jed nom de lu kon cer ta.

Fo to: S. [u {we vi}

Fo to: N. Sto ja no vi}

U~enica na ~asu udarila vr{wakiwu

Ba let ska {ko la

- Pri li kom pri pre ma za kon cert zah te va li smo pro sto da se is po {tu ju isti ar {i ni za sve u~e ni ke, a s dru ge stra ne ni smo mo gli da od u sta ne mo od pra vi la i pro to ko la ko ji se u ovoj {ko li pri me wu ju pro te klih 65 go di na, od kad {ko la po sto ji. Stru~ no ve }e ko je pra ti raz voj i spo sob -

no sti u~e ni ka i u~e ni ca od lu ~i lo je da ta ta~ ka ne mo `e da se iz ve de {to je iza zva lo re volt. Svi smo po tre se ni ovim ne mi lim do ga |a jem, no ni ka kve za kqu~ ke ne tre ba iz vvo di ti dok sve ~i we ni ce ne bu du raz ja {we ne - ka `e di rek tor ka Vu ~u re vi}. U {ko lu je ne po sred no na kon

in ci den ta do {la po li ci ja, kao i pro svet ni in spek to ri. Iz Pro svet ne in spek ci je ni smo do bi li in for ma ci je o ovom slu ~a ju, jer je in spek tor ka Mir ja na Lu ki}Ma rin ko vi}, ka ko nam je re ~e no, bi la na te re nu, upra vo po vo dom ovog do ga |a ja. J. Zdjelarevi}

AKCIJA GRADSKIH UPRAVA ZA OBRAZOVAWE I KULTURU

\acima besplatne karte za pozori{te U~e ni ci osnov nih {ko la do bi li su ju ~e kar te za po zo ri {nu pred sta vu „Ja za vac pred su dom”, ko je je obez be di la Grad ska ku }a i ti me je No vi Sad po stao pr vi grad u Sr bi ji ko ji je po kre nuo ova kvu ak ci ju. Vi {e od 1.000 ka ra ta do de qe no je za de set no vo sad skih osnov nih {ko la u okvi ru ak ci je grad skih upra va za obra zo va we i kul tu ru, a |a ci {e stih raz re da ovih

TElEfONI

{ko la ta ko }e ima ti pri li ku da ve} u po ne de qak, 22. apri la, po gle da ju dram sko de lo ko je spa da u oba ve znu lek ti ru. - Pr ve bes plat ne kar te do bi lo je de set osnov nih {ko la, ali je to sa mo deo {i re ak ci je to kom ko je }e Grad u na red ne tri go di ne obez be di ti da oko 30.000 u~e ni ka osnov nih i sred wih no vo sad skih {ko la po se ti po zo ri {te dva do tri pu ta go di -

{we – re kao je pred sed nik Skup {ti ne gra da Si ni {a Se vi}. -Za |a ke }e bi ti pri pre mqe ne 24 pred sta ve, dram ska de la ko ja su deo {kol ske lek ti re. ^lan Grad skog ve }a za obra zo va we Ra do mir Da be ti} na veo je da ak ci ja ima vas pit ni ciq, jer de cu „tre ba sla ti u po zo ri {te, a skla wa ti ih sa uli ce”. Pri pre mu pred sta va i ula zni ce fi nan si ra Grad. Pred sta ve }e

se igra ti u Po zo ri {tu mla dih, a pri pre ma ih Grad ski te a tar No vi Sad. Me |u {ko la ma ko je su ju ~e do bi le bes plat ne kar te su O[ „Jo van Po po vi}”, O[ „\or |e Na to {e vi}”, O[ „Va sa Sta ji}”, O[ „Bran ko Ra di }e vi}”, O[ „Do si tej Ob ra do vi}”, O[ „Vuk Ka ra yi}”, O[ „\u ra Da ni ~i}”, O[ „@ar ko Zre wa nin”, O[ „Ivo Lo la Ri bar” i O[ „Ivan Gun du li}”. A. J.

NOVOSADSKI VODI^

VA@NIJI BROJEVI Policija 192 Va tro ga sci 193 Hit na po mo} 194 Ta~ no vre me 195 Pre da ja te le gra ma 196 [lep - slu `ba AMSJ 987 Auto-moto savez Srbije 987 Informacije 988 i 0900098210 To pla na kol centar 0800 100-021 reklamacije 24 sata 4881-104, za potro{a~e 420-853 Vo do vod i kanalizacija, centrala 488-33-33 prijava kvara vodovod 0800-333-021 prijava kvara ka na li za ci ja 442-145 ^i sto }a 6333-884 “No vi Sad - gas” 6413-135 i 6413-900 JKP “Stan” 0800 -300-330 Kol centar preduze}a „Put” 6313-599 Kol centar „Parking servisa” 4724-140 „Gradsko zelenilo” marketing i PR 4881-633 rasadnik 403-253 “Dimni~ar”, 6622-705, 6615-834 „Elektrodistribucija” centrala 48-21-222 planirana iskqu~ewa i prijava kvara 421-066 @e le zni~ ka sta ni ca 443-200 Me |u me sna au to bu ska sta ni ca 444-022 Pri grad ska au to bu ska sta ni ca 527-399 Grad sko sa o bra }aj no 527-796 Gradsko grobqe 518-078 i 518-111 Pogrebno, JKP “Lisje” 6624-102 Pogrebna ku}a „Konkordija” 452-233 Dru{tvo krematista “Ogaw” 422-288 Ger. cent. - pomo} i nega 450-266 lok. 204, 205 Prihvatna stanica 444-936 Prihvatili{te Futog 895-760/117 Dnevni centar za stara lica 4889-512 Info centar za osobe sa invaliditetom radnim danom (od 10-15) 021/447-040 ili sms 066/447-040 Komunalna inspekcija 4872-444 (centrala), 4872-403 i 4872-404 (dispe~erski centar) Kontakt centar grada Novog Sada 0800 021 021 SOS telefon za pu{a~e u krizi - od 7 do 10 ~asova 4790-668

APOTEKE No} no de `ur stvo: “Bu le var” - Bu le var M. Pu pi na 7 (od 20 do 7)

420-374

ZDRAVSTVENA SlU@BA Dom zdravqa „Novi Sad”, kol centar 4879-000 Kli ni~ ki cen tar 484-3484 No} no de `ur stvo za de cu u Zmaj Ogwena Vuka (subota i nedeqa) 6624-668 No} no de `ur stvo za odrasle (Wego{eva 4) (subota i nedeqa i praznici) 6613-067 Vr{a~ka 28 4790-584 Kli ni ka za gi ne ko lo gi ju i aku {er stvo 4899-222 De~ ja bol ni ca 425-200 i 4880-444 In sti tut - Sremska Ka me ni ca 4805-100

TAKSI Prevoz osoba ote`anog kretawa „Hendikeb” 432-005, 060/313-3103 Vojvo|ani - taksi 522-333 i 065-520-0-500 Pan-tak si 455-555 VIP - tak si 444-000, SMS 1088 Delta plus - tak si 422-244 Maksi Novosa|ani - tak si 19991, 451-111 Grand - tak si 443-100 Luks 30-00-00 MB - tak si 500-222 De`urni taksi 6350-350 Halo - taksi 444-9-44, SMS 069/444-444-9

POLIKLINIKA „PEKI]” Gr~ko{kolska 3, tel: 426-555, 525-261, radnim danom od 8 do 20, subotom od 8 do 14 RADIOLO[KI KABINET „DIJAGNOSTIKA CENTAR”, rendgen, ultrazvuk, mamografija, [afarikova 13, tel: 572-646, 571-322 GINEKOLO[KA AKU[ERSKA ORDINACIJA, „PROF. DR DRA^A”, Petra Drap{ina 50, radi od 9 do 13 i od 16 do 19 sati tel: 522-594 i 063/746-1693 GINEKOLO[KOAKU[ERSKA ORDINACIJA „TODOROVI]”, Bul. oslobo|ewa 48/I Tel: 442-645, 677-91-20

„KOMPAS” TOURISM&TRAVEL, Bul. M. Pupina 15, tel: 6611-299, 6612-306, mail:kompas@eunet.rs

AUTO-SERVIS „ZORAN”, automehani~ar - autoelektri~ar, tehni~ki pregled, Reqkovi}eva 57, Petrovaradin, tel: 6433-748 PREVOD DOO, Novi Sad, Resavska 3, sve vrste prevo|ewa, inostrane penzije, tel: 6350-664, i 6350-740

NOVOSADSKA HRONIKA

petak 19. april 2013.

INTERVJU PETKOM OLI VE RA SI MO VI], [E FI CA KAN CE LA RI JE ZA EKO NOM SKI RAZ VOJ GRA DA

Ove sed mi ce u na {em gra du bo ra vi li su pri vred ni ci iz Ita li je i Ki ne ko je su za ni ma li po ten ci ja li No vog Sa da ka ko bi in ve sti ra li u pro iz vod wu. U jed nom od po go na ne ka da {we fa bri ke „Po be da” u Pe tro va ra di nu kre nu la je pro iz vod wa ma {i na ro bo ta za {i ve we u tek stil noj in du stri ji. Ne dav no su po ten ci ja li no vo sad ske pri vre de pred sta vqe ni ru skim pri vred ni ci ma u Ru skom do mu u Be o gra du. Sve ovo spro ve de no je an ga ò va wem Kan ce la ri je za lo kal ni eko nom ski ra zo voj No vog Sa da (KLER) ko ja je pre pet go di na otvo re na u na me ri da pri vu ~e stra ne i do ma }e in ve sti to re i pru ì po mo} ov da {woj pri vre di. Na ~e lu KLER-a je {e fi ca Oli ve ra Si mo vi}, di plo mir ni prav nik sa vi {e go di {wim rad nim is ku stvom na ru ko vo de }im po zi ci ja ma u pri vat nom sek to ru. Ona u in ter vjuu za „Dnev nik” ka è da je u pro te klih pet go di na naj zna ~aj ni ji po sao KLER u~i nio kra jem pro {le go di ne ka da je na po ri ma lo kal ne sa mo u pra ve iz me we na Ured ba Vla de Sbri je o uslo vi ma i na ~i ni ma pod ko jim lo kal na sa mo u pra va mo è da otu |i ili da iz da u za kup gra |e vin sko ze mqi {te po ce ni ma woj od tr ì {ne. Tom iz me nom No vi Sad je, ka è, do bio je ko na~ no pri li ku da pod istim uslo vi ma kao i u dru gim gra do vi ma i op -

{ti na ma po nu di ze mqi {te in ve sti to ri ma. – Uz sa gla snost Vla de Sr bi je No vi Sad mo è da pro da ili da iz da u za kup ze mqi {te ~i ja je po vr {i na ve }a od 25 ara po ma woj ce ni od tr ì {ne, ili da par ce lu iz da, ili ustu pi bez na kna de za in ve sti ci je u pro iz vod wi i in for ma ci o nim - ko mu ni ka ci o nim teh no lo gi ja ma pod uslo vom da in ve sti tor za po sli naj ma we jed nog rad ni ka na neo d re |e no vre me na sva ka dva ara otu |e nog, od no sno za ku pqe nog ze mqi {ta – ka è Oli ve ra Si mo vi}. lS obzirom na ove pogodnosti, kakvo je sada interesovawe potencijalnih ulaga~a? – In te re so va wa ima me |u kom pa ni ja ma iz obla sti po qo pri vre de, tr gov ne, pro iz vod we na me {ta ja, de lo va za lif to ve i sek to ra in for ma ci o nih teh no lo gi ja (IT). Me |u tim, ured ba je usvo je na tek kra jem de cem bra 2012. go di ne, pa se efek ti mo gu o~e ki va ti tek po sle iz ve snog vre me na. Uo~i li smo da do ma }e i stra ne ula ga ~e in te re su ju in fra strk tur na opre mqe nost ze mqi {ta, ro ko vi is ho do va wa do zvo la za grad wu i kva li tet rad ne sna ge i na rav no sub ven ci je ko je nu di mo. KLER na sto ji da svim in ve sti to ri ma po klo ni istu pa `wu, ali se tru di mo i da

Fo to: S. [u {we vi}

Pod sti ca ji ma pri vla ~i mo in ve sti to re

ov da {we pri vred ni ke pod stak ne mo da da qe in ve sti ra ju, pro {i re po slo va we. lKoje lokacije Grad nudi investitorima i za koju namenu?

Li pov med za odr `i vi raz voj – Ne dav no smo sa part ne ri ma u~e stvo va li na pri pre mi se dam pro jekt nih pred lo ga s ko ji ma smo kon ku ri sa li ka fon do vi ma EU za pro gram „So ci jal no - eko nom ski raz voj Du nav ske re gi je u Sr bi ji” i to sa pro jek ti ma eko nom skog raz vo ja, tu ri zma i eko lo gi je. Na{ pro je kat „Li pov med za odr `i vi raz voj Du nav skog mi kro re gi o na” od no si se na raz voj p~e lar stva du` oba le Du na va. U pro jek tu smo po nu di li sa mo za po {qa va we po sred stvom ba vqe wa pro iz vod wom me da od li pe, a p~e la ri ma ko ji su u po slu da pro {i re de lat nost ta ko {to bi do bi li no ve ko {ni ce.

VRU ]A STO LI CA PRED SED NI KA MZ „[AN GAJ”

Spor zbog bes plat nih obro ka uzburkao strasti U ne de qu u Me snoj za je di ni ci „[an gaj” gra |a ni }e se iz ja {wa va ti o opo zi vu pred sed ni ka, pot pred sed ni ka i dva ~la na Sa ve ta MZ. Ovo je epi log spo re wa biv {eg i ak tu el nog pred sed ni ka MZ „[an gaj” Be le Ku ri ne i Dra go mi ra [u {a ko va, ko ji je, iz me |u osta log, re zul to vao pro te stom gra |a na pro tiv no vog ru ko vod stva u su bo tu 6. apri la. Ak tu el ni pred sed nik [u {a kov tvr di za „Dnev nik” da iza pro test nog sku pa sto ji we gov pret hod nik i da op stru i {e we gov rad, dok ak tu el ni ~lan Grad skog ve }a Ku ri na na vo di da su gra |a ni ne za do voq ni ra dom no vog pred sed ni ka MZ „[an gaj”. Pod se }a mo, na pro test nom sku pu u~e sni ci su op ptu ì li [u {a ko va da è li da uki ne obro ke iz „Ra do snog de tiw stva” ko ji se u bi bli o te ci de le de ci i ugro è ni ma, kao i da sa mo in i ci ja tiv no do no si od lu ke bez sa gla sno sti dru gih ~la no va Sa ve ta MZ, a ko je ni su u ko rist gra |a na. - Pro test je po sle di ca ne i sti na i iz mi {qo ti na, kao i ma ni pu la ci ja biv {eg pred sed ni ka MZ

„[an gaj” Be le Ku ri ne. On gla so ve gra |a na ku pu je nov cem i ta ko {to ih za po {qa va, iako ne ma ju ade kvat nu {kol sku spre mu za taj po sao. Re fe rent ki wa Me sne za jed ni ce, ko ju je ta ko |e on za po slio, od bi ja da oba vqa svoj po sao i ~i ni sve ka ko bi op stru i sa la moj rad - ka è [u {a kov. [to se ti ~e uki da wa obro ka iz „Ra do snog de tiw stva”, pred sed nik Me sne za jed ni ce ka è da se de qe we obro ka tre ba pre u sme ri ti u vr ti} „Du ga”, za si ro ma {nu de cu, a ne da se hra na de li u bi bli o te ci i po ro di ca ma ~i ji ~la no vi ima ju po sao i ni su so ci jal no ugro è ni. On na po mi we da ko mi si ja me sne za jed ni ce tre ba da na pra vi spi sak ugro è nih po ro di ca ko ji ma su neo p hod ni ti obro ci, a ne da taj spi sak sa mo i ni ci ja tiv no od re |u je bi bli o te kar ka. - Mi smo za pra vo dis kri mi ni sa ni i tr pi mo uvre de i pret we na sva kom za se da wu Sa ve ta, ka da Be la Ku ri na po zo ve svo je qu de, te wih 20-30 upad ne na sed ni cu. On ne mo è da pre bo li da ni je imao ve }i nu gla so va na gla {a va sa go vor nik do da ju }i

VESTI Pre da va we o ro di teq stvu

Tak mi ~e we ho ro va Voj vo di ne

Pre da va we „Po zi tiv no ro di teq stvo - Tre ning ro di teq skih ve {ti na” odr `a }e se da nas u 18 ~a so va u kwi `a ri „Bu le var buks”, Bu le var oslo bo |e wa 60. U~e stvu ju psi ho log @a na Er de qan, pe da gog Di ja na Ra doj ko vi} i so ci o log Iva na La ko vi}. Ulaz je bes pla tan. G. ^.

Fe sti val omla din skih ho ro va Voj vo di ne, 37. po re du, bi }e odr `an da nas u 18 ~a so va u Sve ~a noj sa li gim na zi je “Jo van Jo va no vi} Zmaj”, Zlat ne Gre de 4. U~e stvo va }e pet ho ro va, od ko jih }e tri naj bo qa u ma ju i}i na re pu bli~ ko tak mi ~e we u No vi Pa zar. A. Va.

Vi kend u Ga le ri ji Ma ti ce srp ske

O~i ta va we bro ji la

Pre da va we “Sa va [u ma no vi}, iz me |u sve tlo sti i ta me, ì vo ta i tra ge di je” bi }e odr à no da nas u 18 ~a so va u Ga le ri ji Ma ti ce srp ske, Trg ga le ri ja 1. Go vo ri }e vi {i ku stos Mir ja na Brm bo ta. Za ma li {a ne }e su tra od 11 ~a so va bi ti odr à na ra di o ni ca “Mo ja taj na pod ku po lom”. A. Va.

Rad ni ci „No vo sad ske to pla ne” po ~e li su o~i ta va we sta wa na to plot nim bro ji li ma za gre ja we i vo do me ri ma za to plu vo du za april. Iz JKP „No vo sad ska to pla na” mo le po tro {a ~e, po seb no oni ko ji `i ve u ku }a ma, da omo gu }e rad ni ci ma pri stup mer nim in stru men ti ma u pod sta ni ca ma. B. M.

– To su rad ne zo ne na atrak tiv nim lo ka ci ja ma ko mu nal no opre mqe ne za ter ci jal ne i se kun dar ne de lat no sti. Naj zna ~aj ni je su dve par ce le u zo ni „Se ver 1„ po vr {i ne 23 hek ta ra

da ne }e pre pu sti ti svo je bi ra ~e po nov noj sa mo vo qi Be le Ku ri ne. Or go va ra ju }i na pro ziv ke Ku ri na za na{ list ka `e da je za dva me se ca, ko li ko je no vi pred sed nik na toj funk ci ji, na pra vio „ka ta stro fal ne po te ze i da ne gle da na sve gra |a ne jed na ko, bez ob zi ra na ve ru i na ci ju, te da su se gra |a ni zbog to ga po bu ni li”. Ku ri na na po mi we da je 150 gra |a na pot pi sa lo pe ti ci ju za sme nu aktuelnog rukovodstva, ali da je [u {a kov pro me nio Sta tut MZ ka ko bi za {ti tio se be, a ko ji pod ra zu me va 400, ume sto 150, pot pi sa za opo ziv. On na op tu `be od go va ra da ni je do vo dio gra |a ne na sed ni ce ka ko bi vre |a li i re me ti li rad zbo ra, ne go su me {ta ni hte li da ~u ju plan i pro gram no vog pred sed ni ka MZ, ali da je [u {a kov uvek pre ki dao sed ni ce, po zi va ju }i po li ci ju. Re fe rent ki wa MZ Ma ri ja na Pa vlo vi} ka `e da ne ma ni ka kvu sa rad wu sa sa da {wim pred sed ni kom, „jer je on ver bal no na pa da i {a qe pi sma pro tiv we upu }e ne ka bi ne tu gra do na ~el ni ka„. Ines Dra gi}

i „Se ver 2„ ve li ~i ne pet hek ta ra. U istim zo na ma No vi Sad nu di i lo ka ci je ma wih po vr {i na za pri vred ne i po slov ne na me ne, ali grad ima lo ka ci ja i na dru gim pod ru~ ji ma za istu svr hu. Po ten ci jal ni in ve sti to ri mo gu se o slo bo dim par ce la ma upo zna ti na saj tu ZIG-a. lNa{ grad je lider u IT sektoru ne samo u regionu, ve} i {ire. [ta KLER ~ini za ovaj sektor? – Ve} sam po me nu la po god no sti za ku pa ili ku po vi ne par ce le po po voq nim uslo vi ma ko je da je mo za IT sek tor. Grad skom od lu kom o me ri li ma za ob ra ~un vi si ne na kna de za ure |i va we gra |e vin skog ze mqi {ta pred vi |e na je mo gu} nost uma we wa iz no sa ove na kna de za iz rad wu obje ka ta za oba vqa we uslu ga u obla sti in for ma ci o- no-ko mun ka ci o nih teh no lo gi ja ~i ja vred nost pre la zi mi lion evra.Uko li ko fir me iz IT sek to ra za po sle vi {e od 50 li ca u ro ku od ~e ti ri go di ne, na kna da za ze mqi {te mo `e da bu de uma we na do 90 od sto, uz sa gla snost gra da. S dru ge stra ne oni ma sa ino vatvnim ide ja ma na ras po la ga wu je Po slov ni in ku ba tor, ko ji ima za da tak da ubr za raz voj no vog pro iz vo da ili uslu ge i da ko ri si ci ma „start ap” pred u ze }i ma po ve }a {an se za tr `i {ni uspeh ta ko

{to }e im po mo }i da pred u zet ni~ ku ide ju pre ve du u us pe {an po slov ni mo del. Po red osam mla dih pred u ze }a u Po slov nom in ku ba to ru se na la ze i Voj vo |an ski IKT kla ster i kan ce la ri ja Evrop ske pred u zet ni~ ke mre `e. lKLER u~estvuje i na konkursima kod fondova EU, kao i u doma}im projektima. Koje ste projekte zavr{ili? KLER re a li zu je osam pro jek ta ko ji su odo bre ni od stra ne EU i to su pro gra mi pre ko gra ni~ ne sa rad we Sr bi ja -Hr vat ska i Sr bi ja - Ma |ar ska. Pro jek ti su iz obla sti eko nom s kog raz v o ja, ko m u n al n e sa o bra }aj ne in fra struk tu re, za { ti t e `i v ot n e sre d i ne....Po seb no is ti ~em da je u to ku re a li za ci ja pro jek ta „Za jed ni~ ko kre i ra we uslo va za raz voj ma lih i sred wih pred u ze }a u pre o gra ni~ nom re gi o nu” ko ju KLER ostva ru je u part ner stvu sa Vi {e na men skom mi kro re gi o nal nom aso ci ja ci jom Ki {te lek u Ma |ar skoj, a fi nan si ra se iz IPA - Pro gra ma pre k o g ra n i~ n e sa r ad w e Ma |ar ska -Sr bi ja. U tom pro jek tu je za nas sa da naj va `ni je iz ra da glav nog pro jek ta Cen tra za ma la i sred wa pred u ze }a mul t i f unk c i o n al n e ha l e od 5.000kva dra ta. Zor ka De li}

SI STE MAT SKA DE RA TI ZA CI JA U GRA DU I PRI GRAD SKIM NA SE QI MA

„Ci klo ni za ci ja” ob ja vi la rat glo da ri ma

U gra du i pri grad skim na se qi ma na sta vqa se pro le} na si ste mat ska de ra ti za ci ja, ko ju u sa rad wi sa Grad skom upra vom, spro vo di „Ci klo ni za ci ja“. Ovih da na eki pe ovog pred u ze }a glo da re uni {ta va ju u Fu to gu, Be ge ~u i Ve ter ni ku, za tim se se le na srem sku stra nu gra da. - Ak ci ja je po ~e la u mar tu, da sa da smo tret ma ni ma ob u hva ti li Ko viq, Bu di sa vu i Ka} - ka `e me nayer za od no se sa jav no {}u „Ci klo ni za ci je“ Da rio A}i mo vi}. – Eki pe }e obi }i i osta la pri grad ska na se qa i grad ske me sne za jed ni ce. Od pro {le go di ne „Ci klo ni za ci ja“ to kom si ste mat ske ak ci je pri me wu je i elek tron ske de ra ti za ci o ne sta ni ce. Ova sa vre me na teh no lo gi ja pr vi put se ko ri sti u Ju go i sto~ noj Evro -

pi u si ste mu za {ti te zdra vqa gra |a na od glo da ra. -Elek tron ske de ra ti za ci o ne sta ni ce po sta vqa ju se na kon trol nim lo ka ci ja ma. Po ve za ne su na in te gri sa ni Ge o graf ski in for ma ci o ni si stem i de tek tu ju pri su stvo glo da ra i u si stem {a qu in for ma ci ju o to -

me, te na taj na ~in omo gu }a va ju mo ni to ring u re al nom vre me nu - ob ja {wa va A}i mo vi}. De ra ti za ci ja je bes plat na, po treb no je sa mo da omo gu }e stru~ nim ope ra tiv ci ma da, po sta ve pre pa rat ili da ga pre u zmu uz pri dr `a va we uput sta va. Q. Na to {e vi}

Џејми Мари

СЕРИЈА

Преваранти Ово је прича о групи елитних лондонских уметника преваре, који сваке недеље изводе по једну врхунску акцију, са по неколико неочекиваних преокрета. Врста преваре којом се баве зове се „дуга превара“, и она захтева већу посвећеност и елаборацију, али доноси и већу награду него проста, ситна изигравања нечијег поверења. Улоге: Ејдријан Лестер, Џејми Мари, Роберт Гленистер, Ешли Волтерс Режија: Олрик Рајли, Ото Батурст, Роџе Годби (РТВ 1, 20.05) 09.00 09.05 09.30 10.10 11.00 11.05 11.50 11.55 12.00 12.10 12.40 13.00 13.30 14.05 14.30 15.00 15.05 16.00 16.50 17.00 17.20 17.50 18.55 19.00 19.30 20.05 21.00 22.00 22.35 23.45 00.10 00.20 01.05 01.30

08.20 08.45 10.00 10.30 11.20 11.40 12.30 12.40 13.10 13.35 14.00 14.10 14.40 15.10 16.40 17.10 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 20.00 21.30 22.20 22.45 23.10

tv program

petak 19. april 2013.

Државни посао Монсуно Бен 10 Палета Вести Професионалци Правни саветник Име мог сокака Вести Галерија Матице српске Код Ботоша беху битке важне Српски екран-емисија МТВ-а на српском Чији је то салаш, ем. (мађ) са српским титлом Чари риболова Спортска Војводина Вести за особе са оштећеним слухом Оперативци Сучељавање Временска прогноза ТВ Дневник Један на један Разгледнице Државни посао Све странци ТВ Дневник Преваранти Марион Мазано Војвођански дневник Петказање Један на један Хроника Фестивала професионалних позоришта Војводине Професионалци Све странци Концерт групе „Фрајле“

Лов и природа Петказање Свјетионик (хрв) Додати живот годинама Здраво живо Нека песма каже Вести (мађ) Емисија (рус) титл.на српском Фолдер култура Плави круг Хроника Фестивала проф. позоришта Војводине Здравље пре свега Центар света Добро вече Војводино (рус) Духовка (слов) Емисија (слов) ТВ Дневник (хрв) ТВ Дневник (слов) ТВ Дневник (рус) ТВ Дневник (рум) ТВ Дневник (ром) ТВ Дневник (мађ) Спортске вести (мађ) Кроз Карпате (слов) Добро вече, Војводино (слов) Линија раздвајања Спортска Војводина Здравље пре свега Палета

06.00 07.30 09.00 09.00 10.00 11.00 13.30 15.30 16.00 17.00 18.00 18.25 20.00 20.30 22.00 23.00 00.30

09.10 09.35 09.55 10.05 11.00 11.10 11.30 12.05 13.00 13.10 14.05 14.30 15.00 15.10 15.35 16.00 16.15 16.30 17.18 17.30 19.00 19.30 20.20 20.30 21.25 22.00 22.30 23.40 00.10

Док. програм ВОА Свет животиња Цртани филм Вести Излог страсти Културни програм Војвођанске вести Док. програм Свет животиња Излог страсти Меридијанима Војвођанске вести Без цензуре Војвођанске вести НН пулс ВОА

Храна и вино Цртани филм Трас Клиника Вести Лична грешка Документарни програм Серија Вести Пут за Евонли Витраж Вреле гуме Вести Строго поверљиво Храна и вино Објектив (слов) Објектив (мађ) Закон улице Трас Новосадско поподне Објектив Пут за Евонли Неон сити Документарни програм Строго поверљиво Објектив Клиника Закон улице Серија

14.17 14.43 15.00 16.00 16.45 17.00 17.20 17.45 18.25 19.01 19.30 20.05 20.54 22.45 23.35 23.55 00.54 02.42 03.00 03.17 03.24 03.53 04.26 04.53 05.47

Јутарњи програм Јутарњи дневник Позориште у кући Гастрономад Разгледница Енциклопедија за радознале Тито-црвено и црно Дневник Спорт плус Појмовник раног хришћанства До усијања Циклус: Ковач-Зафрановић: Убиство у ноћном возу, филм Задња кућа, Србија Гастрономад Ово је Србија Бољи живот Гастрономад Дневник РТ Војводина Шта радите, бре Београдска хроника Око Слагалица Дневник Бољи живот Блекџек, филм До усијања Дневник Горе-доле Прича о Бубију Шолцу, филм Позориште у кући Вести Појмовник раног хришћанства Енциклопедија за радознале Око Разгледница Тито - црвено и црно Верски календар

06.40 08.10 09.00 09.45 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.55 16.00 17.00 18.05 18.25 19.00 19.20 20.10 20.20 21.15 23.00 00.00 00.15 02.00 02.05 03.00 04.00

Кад лишће пада Дођи на вечеру Тачно 9 Одбачена Љубав и казна Несреће у ваздуху Тачно 1 ВИП Како време пролази Срећне вести Дођи на вечеру Одбачена Ексклузив Експлозив Вести Љубав и казна Лото Како време пролази Вече са Иваном Ивановићем Певај, брате! Ноћни журнал Филм: Тешка киша Срећне вести ВИП Несреће у ваздуху Љубав и казна

06.05 08.00 09.06 09.39 10.02 10.31 11.05 12.00 12.15 12.30 12.38 13.28

06.42 07.08 07.18 07.42 08.06 08.13 08.40 08.53 09.05 09.19 09.51 10.22 10.51 11.20 11.50 12.33 13.05 14.04 14.31 14.44 14.56 15.10 15.26 15.53 16.20 16.57 17.47 18.16 18.49 19.15 19.39 20.00 20.29 21.00 21.52 22.23 23.26 01.05 02.02 02.22 02.46 03.13 03.42 05.07

Слагалица Верски календар Бандолеро Пчелица Маја Дени и Деди Зујалица Приче о речима Научи ме да.. Необично о биљкама Арс практика Мој љубимац Место за нас Преци и потомци Скадарлија-дух боемије који ишчезава Николај Лугански свира Листа Метрополис Трезор Зујалица Приче о речима Научи ме да... Необично о биљкама Арс практика Антисемитизам Еко глобал Путокази вере Изван сумње Луди свет Либела Бандолеро Пчелица Маја Дени и Деди Клупа на шору Лов и риболов Изван сумње Контекст 21 Тајне биљака 25. београдски џез фестивал Трезор Путокази вере Антисемитизам Контекст Клупа на шору Либела Луди свет

06.30 07.00 11.00 12.00 13.00 13.20 15.10 15.30 15.50 16.00 17.30 18.30 19.05 20.00 21.15 23.00

Нежељене Добро јутро Фарма- уживо Све за љубав Први национални дневник Фарма- уживо Тачно у подне Нежељене Национални дневник Фарма- уживо Прељубници Национални дневник Мала невеста Фарма- преглед дана Гранд шоу Фарма специјал - истина или изазов 23.30 Фарма журка 02.00 Пабло Ескобар 03.00 Филм: Операција: Олуја

09.00 10.40 11.15 13.00 15.30 16.00 17.00 18.00 19.00 20.15

Ф1 Бахраин – Тренинг 1 Мобил 1 Гранд При Ф1 Бахраин – Тренинг 2 Ла Лига Магазин Мото ГП УСА – Тренинг Мото 3 Мото ГП УСА – Тренинг Мото ГП Мото ГП УСА – Тренинг Мото 2 Најава шпанске лиге Хокеј на леду СП: Хрватска – Србија 22.00 Евролига, плеј оф 00.00 Најава Премијер лиге 00.30 АТП Мастерс Монте Карло 1/8 Финала

08.25 09.30 10.00 10.35 12.00 13.15 15.00 16.00 16.40 17.00 18.00 18.30 19.05 20.05 21.10 21.30 23.00 00.00 00.35

Доме, слатки доме Хоћу да знам Вести Велики брат ВИП (уживо) Ларин избор Велики брат ВИП (уживо) Велики брат ВИП (уживо) Вести Спортски преглед Велики брат ВИП (уживо) Титова кухиња Вести Ларин избор Узми или остави Велики брат ВИП (уживо) Велики брат (дневни преглед) Велики брат ВИП (уживо) Вести Велики брат ВИП (уживо)

Ја то тако Филм: Срце грома Сити вести Филм: Кобно престројавање Породични обрачун Наследници Маријана и Скарлет Маринци Наследници Гром у рају Ескобар- господар зла Филм: Њени родитељи Филм: Џон Ленон: Момак ниоткуда 00.00 Филм: Анаконда 3: Потомство 09.00 10.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.45 16.30 17.15 18.00 19.00 20.00 22.00

Кристин Скот Томас

Џон Ленон: Момак ниоткуда Филм говори о кључним тинејџерским годинама које су формирале Џона Ленона. По први пут на екрану откривају се догађаји и околности које су довеле до настанка Битлса - и приказују породичне околности које су обликовале креативне и инспиративне квалитете Џона Ленона. Улоге: Кристин Скот Томас, Ен Мари Даф, Арон Тејлор Џонсон Режија: Сем Тејлор Џонсон (Пинк 2, 22.00)

Бурцу Кара

СЕРИЈА

Сузе Босфора Снажна прича о трагичној судбини Лале, докторке, која након сазнања да има тумор на мозгу, напушта своју породицу. Бригу о своје две девојчице препушта васпитачици из обданишта, прелепој Зејнеп коју је сматрала прикладном заменом у свом дому. Улоге: Еце Услу, Синан Сумер, Бурцу Кара, Гокан Тепе, Седа Гувен Режија: Хилал Сарал (Хепи, 16.30) 05.00 08.00 09.15 09.30 09.40 10.00 10.40 11.25 12.10 12.50 13.40 13.55 14.00 15.35 15.50 16.30 17.55 18.30 18.50 20.00 21.10 22.10 23.20 01.00 03.00

Добро јутро, Србијо Сузе Босфора Телешоп Вилењаци у боји Метеор и моћни камиони Земља коња Покемони Монсуно Моћна чигра Моћни ренџери Телешоп Вести Гламур Телешоп Филм Сузе Босфора Телемастер Насловна страна, квиз Филм Голи живот Судбине Луда кућа Филм Филм Филм

Radio Novi Sad PROGRAMNASRPSKOMJEZIKU: UKT87.7,99.3,99.6MHziSR1269KHz(00,00-24,00) PROGRAMNAMA\ARSKOMJEZIKU: UKT90.5,92.5i100.3MHz(00,00-24,00) PROGRAMNAOSTALIMJEZICIMA- SLOVA^KOM,RUMUNSKOM, RUSINSKOM,ROMSKOM,BUWEVA^KOMIMAKEDONSKOMJEZIKU UKT100i107,1MHz(00,00-24,00)

ХОКЕЈ НА ЛЕДУ: СП

Хрватска–Србија (Спорт клуб, 20.15)

04.00 Филмски програм, 07.00 Уз кафу, 07.30 Бели лук у папричица, 08.30 Цртани филм, 09.00 Године пролазе, 10.00 Шоу - Парови, 14.00 Ветар у леђа, 16.00 Љубав на продају, 17.00 У међувремену, 18.00 Године пролазе, 19.00 Објектив, 19.30 Цртани филм, 20.00 Скарлетина видовчица, 21.00 Топ 10, 22.00 Објектив, 22.30 Жива ватра, 00.00 Објектив, 01.00 Одељење за убиства 07.00 Аморе Латино, 08.00 Пролог, 09.00 Кухињица, 09.30 Модни магазин, 10.00 Биографије, 10.45 Енергетска ефикасност, 11.00 Изблиза, 11.30 Инвестиције, 12.00 Играмо се, 13.00 Отворени екран, 14.00 Јахтинг, кемпинг, травелинг, 14.55 Инфо, 15.30 ИТ Нетворк, 16.00 Аморе Латино, 16.55 Инфо, 17.30 Бибер, 18.00 Зоо пузле, 18.30 Кухињица, 18.55 Инфо, 19.30 Бибер, 20.15 Прес пресек, 21.15 Перископ, 22.00 Бибер, 22.30 Инфо, 23.00 Филм, 00.30 Бибер

08.45 Тандем, 08.55 Ски Јахорина, 09.25 Фокус, 12.50 Туристичке разгледнице, 13.00 ФАМ, 13.45 Топ шоп, 16.00 Веб џанк, 16.30 Фокус, 17.00 Ски Јахорина, 17.40 Инфо Пулс, 20.00 Фокус, 20.50 Инфо Пулс, 21.10 Туристичке разгледнице, 21.30 Инфо клуб, 22.15 НС Индекс, 22.30 Бање Србије, 23.00 Фокус, 23.40 Туристичке разгледнице, 00.00 Инфо Пулс, 00.35 Фокус, 01.00 Ски Јахорина 12.00 Срем на длану: Пећинци, 13.00 Џубокс, 14.30 Ловци на змајеве, 15.00 Доктор Ху, 15.45 Кухињица, 16.15 Док. програм, 17.00 Новости 1, 17.15 Срем на длану: С. Митровица, 18.10 Између редова, 19.00 Новости 2, 19.30 Ловци на змајеве, 20.00 Доктор Ху, 20.45 Срем арт, 21.15 Зоо хоби, 22.00 Новости 3, 22.30 Шоу програм: Парови, 23.30 Између редова, 00.15 Глас Америке

08.00 Образовни програм, 09.00 Преглед штампе, 09.30 Пролог, 10.00 Преглед штампе, 10.25 Док. филм, 12.00 Акценти, 12.15 Филм, 14.00 Акценти, 14.15 Забавни програм, 16.00 Акценти, 16.30 Писмо глава, 18.00 Акценти, 18.15 Серијски филм, 20.00 Образовни програм, 21.00 Здравље, 22.30 Акценти дана, 23.00 Прслук агеин 08.00 Банат данас, 09.00 Господин муфљуз, 09.30 Опстанак, 10.00 Филм, 11.30 Храна и вино, 12.00 Пут вина, 13.00 Квиз, 14.30 Земља наде, 15.30 Док. програм, 16.00 Пријатељи и супарници, 17.00 Под сунцем, 17.50 Вести за глувонеме, 18.00 Банат данас, 19.00 Мозаик дана, 19.30 Храна и вино, 20.00 Пријатељи и супарници, 21.00 Везер, 22.00 Мозаик дана, 22.30 Макс Кју, 23.15 Квиз, 00.15 Под сунцем

petak 19. april 2013.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

ДО БРИ ЦА ЋО СИЋ ИЗ ЗА ГРЕ БАЧ КОГ УГЛА

Пи ше: Дар ко Ху де лист 07.40 Луди за кућом - Америка 08.35 Шминкање са Клио 09.30 Богата млада, сиромашна млада 10.25 Медијум са Лонг Ајланда 11.20 Највећи губитник 12.15 НY Инк 13.10 Живети са 295 кг 14.05 Твој стил у његовим рукама 15.00 Мали људи, велики свет 15.25 Краљ посластичара као кувар 16.20 Луди за кућом - Америка 17.15 Шминкање са Клио 18.10 Богата млада, сиромашна млада 19.05 Алесандрова кухиња 19.35 Стручњак за торте 20.00 Верујете ли у чуда? 20.55 Четири куће - Америка 21.50 Изазов у креативности 22.45 Све о сексу 23.40 Ургентни центар 00.40 Верујете ли у чуда? 01.40 Четири куће - Америка

08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.00

07.00 Добро јутро, Хрватска 09.59 Живот уз реку, живот уз воду, док. серија 11.09 Преуреди па продај! 6, док. серија 12.00 Дневник 1 12.15 Спорт 12.38 Пркосна љубав 13.24 Др Оз 3, ток-шоу 14.33 Друго мишљење 15.04 Научна петица 15.56 Краљ винограда 16.45 Хрватска уживо 17.55 Путем европских фондова 18.15 Иза екрана 18.51 Мањински мозаик 19.10 Тема дана 19.30 Дневник 20.10 Из Париза с љубављу, филм 21.45 Кенедијеви 22.35 Дневник 3 23.13 Филмски маратон: Један пољубац драг, филм 00.56 Филмски маратон: Убојити вирус, филм 02.23 Инспектор Џорџ Гентли

Тајни рат Вучице Прича о науци Коса која је променила историју У потрази за Хајдном Фарма из рата Тајм тим година Вучице Траговима Тинтина Ловци на митове Фарма из рата Потрага за Александровим изгубљеним светом Изгубљени древни градови Водич кроз историју Фајт клаб: Историја организованих борби Тајни рат Тајм тим година Ловци на митове

08.00 Мунзи 09.30 Кунф фу стори оф таији панда 11.00 Вредније од рубина 13.15 Свет духова 16.00 Игра живота 18.00 Радник месеца 20.00 Последња станица 22.00 Пучина страха 00.00 Еротски филм 01.00 Еротски филм

Рад ник ме се ца Деј вид Волш има фан та сти чан жи вот, пре ле пу ве ре ни цу Са ру Гу двин, див ну ку ћу, лук су зан ауто и као ме на џер у бан ци по сао из сно ва. На дан ка да оче ку је да бу де про гла шен за рад ни ка ме се ца, бан ка му да ју от каз. Уло ге: Мет Ди лан, Стив Зан, Кри сти на Еплгејт Ре жи ја: Мич Ра уз (Си не ма ни ја, 18.00)

07.50 08.15 08.45 09.10 10.00 10.50 11.20 11.45 11.55 12.50 13.45 14.45 15.40 16.10 17.05 17.35 18.05 18.35 19.05 20.00 20.55 21.55 22.55 23.50 00.45 01.40

Живот у предграђу Хоуп и Фејт Како сам упознао вашу мајку Приватна пракса Џордан Мелиса и Џои Лудница у Кливленду Брза италијанска кухиња Тело је доказ Џордан Водич за стил Тима Гана Све што нисте знали о љубави Судије за стил Али Мекбил Хоуп и Фејт Како сам упознао вашу мајку Сречни завршеци Лудница у Кливленду Ружна Бети Џордан Пројекат „Модна писта„ Мајке плесача Приватна пракса Ружна Бети Водич за стил Тима Гана Све што нисте знали о љубави

Плаве крви Краљевски болесници Убиства у Мидсамеру Пандури новајлије Монк Плаве крви Краљевски болесници Убиства у Мидсамеру Пандури новајлије Монк Видовњак Убиства у Мидсамеру Скандал Добра жена Пандури новајлије

06.20 Бен 10: Ултимејт ејлијен 06.45 Моји џепни љубимци 07.00 Ју-Ги-Ох! 07.25 Вирус атек 07.40 Кобра 11 09.55 Небо и земља 11.10 Крв није вода 12.15 Ексклузив таблоид 12.55 Ружа ветрова 13.55 Библија 14.50 Кобра 11 16.55 РТЛ 5 до 5 17.10 Галилео 18.05 Ексклузив таблоид 18.30 РТЛ Данас 19.10 Крв није вода 20.00 Љубав је на селу, док. сапуница 21.15 У добру, злу и кичу, док. серија 22.10 Америчка пита 2, филм 23.05 Евроџек 23.10 Америчка пита 2, филм 00.10 Временски полицајац, филм, 02.00 РТЛ Данас

Аме рич ка пи та 2

Џе ни фер Хад сон

Тај ни жи вот пче ла Сен зи бил на Ли ли је14-го ди шња де вој чи ца тра у ма ти зо ва на тра гич ном чи ње ни цом да је ка да је има ла са мо че ти ри го ди не то ком сва ђе гру бог оца Ти Ре ја и мај ке Де бо ре слу чај но хи цем из пи што ља уби ла мај ку. Ли ли ота да од ра ста уз оту ђе ног и агре сив ним ис па ди ма скло ног оца, а нај бо ља при ја те љи ца јој је до бро ду шна спре ма чи ца Ро за лин... Уло ге: Да ко та Фе нинг, Квин Ла ти фа, Џе ни фер Хад сон, Али ша Кејс, Со фи Око не до, Пол Бе та ни Ре жи ја: Ђи на Принс-Бај те вуд (ХРТ 2, 10.39) 06.59 07.29 07.53 08.18 09.10 09.56 10.39 14.47 15.11 16.00 16.31 17.18 17.58 18.40 18.56 19.29 20.00

Кри сти на Еплгејт

08.20 09.20 10.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 18.20 19.20 20.20 21.20 23.20 00.20 01.20

21.04 21.55 22.27 23.02 00.35 01.35 02.17 03.09 03.38

08.00 10.00 12.10 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00

Мала ТВ Тинтинове пустоловине Телетабиси Серија за децу Школски сат Долина сунца Тајни живот пчела, филм Деграси Школски сат Регионални дневник Долина сунца Нови клинци с Беверли Хилса Бриљантин Музика, музика... Мала ТВ Путовања једног гурмана, док. серија Ремек-дело или злодело, док. серија Даунтаун Еби Књига или живот Опера бокс Инспектор Нежни Џорџ Пети дан, ток шоу Звездана врата Капри Мућке Ноћни музички програм

Бог је велики, ја сам сићушна Тајанствени јунаци Дин Спенли Плави слон На мојим уснама Велика језа Прича о сексу Тачка 45 Еротски филм

08.00 И други пут би једва Божић... 10.00 После Џимија 11.30 Момци с Мадисона 13.30 Очајничко путовање: Прича Алисон Вилкокс 15.00 Крупна риба 17.00 Жртве рата 18.30 И други пут би једва Божић... 20.00 Засебан мир 21.30 Зелена миља

По што су го ди ну да на би ли раз дво је ни због сту ди ја, лу да ста ра на па ље на еки па по нов но је на оку пу. Они су Ке вин, Џим, Оз, Финч и Сти флер, а ово га ле та унај ми ли су ку ћу на оба ли је зе ра Ми чи ген ка ко би опет сла ви ли сво је при ја тељ ство... Уло ге: Џеј сон Бигс, Ше нон Ели за бет, Али сон Ха ни ган, Крис Клајн, Та ра Ре ид, Ме на Су ва ри Ре жи ја: Џејмс Би Ро џерс (РТЛ, 22.10)

Та ра Ре ид

07.15 08.10 09.05 09.55 10.50 11.15 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.55

Амерички чопери Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како то раде? Како се прави? Мегаградитељи Пета брзина Трговци аутомобилима Амерички чопери Разоткривање митова Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како се прави? Опасни летови Упозорени сте! Најстрашније на свету Опасне телесне повреде Иза решетака у туђој земљи Опасни летови

08.30 09.30 11.00 13.45 14.00 14.15 15.30 17.30 20.00 21.00 23.00 00.00

Сви спортови Билијар Гимнастика Атлетика Фитнес Билијар Гимнастика Сви спортови Бокс Бокс Најјачи човек Сви спортови

„Kra va” ra di sa mo za Jo van ku stu. A dru gi, ako su zna li, kao npr. Ran ko vi}, kao Do bri ca je uisti nu mi slio da je ju go sla ven skom so ci ja li zmu, ka kav je gra dio Ti to, Pro me - Ba ka ri}, kao ne ki dru gi – oni su sma tra li da je tej nu `no po tre ban i da je upra vo on taj na ko je - to we go vo pra vo i da to tre ba to le ri ra ti u ime we go ve ve li ke ulo ge i zna ~a ja. A ja ni sam mo gao mu je taj ve li ki, po vi je sni za da tak. A on da se na pod ne ti taj prag ma ti~ ni, uti li tar ni od nos pre bro du „Ga leb„ uvje rio da Ti to va Ju go sla vi ja ni je raj za pro me tej stvo, ve} je ta ze mqa mno go ma we mu – i slo mio sam se. Na mo je pi ta we {to mu je na „Ga le bu” bi lo naj pri je „gra |an ska so ba” u ko joj je pu no va `ni je ka go re, re kao mi je: kvo }e je lo ili pi }e bi ti po slu è no, ili s ka – Sem tri ra za ra ~a ko ji su nas pra ti li, po sto kvom }e se no vom ha qi nom po ja vi ti Ti to va su pru ga Jo van ka, ne go, re ci mo, {to }e pi sa ti u ja la je i ~e tvr ta la |a, ko ju smo zva li „Kra va”, za ovom ili onom re vo lu ci o nar nom za ko nu ko ji bi pra vo tr go va~ ki brod „Lov }en”. To je za pra vo tre bao bra ni ti in te re se ju go sla ven ske „rad ni~ ke kla se”. Pro ma tra ju }i tu „gra |an sku so bu” pu na dva i pol mje se ca, ko li ko je tra ja la afri~ ka tur ne ja, ]o si }e va se sli ka svi je ta sru {i la kao ku la od ka ra ta i on je po stao svje stan da je Ti to je dan od po sqed wih dr àv ni ka ko jem bi pa lo na pa met bo ri ti se za ta kvu vr stu so ci ja li zma u ko joj bi Pro me te ji po put we ga bi li neo p hod ni. Ova ko mi je pre pri ~a vao svo je do ì vqa je s tog ve} mit skog pu to va wa: „Na ‘Ga le bu’ sam shva tio da s ~o ve kom ka kav je Ti to ne ma de mo krat skog so ci ja li zma. Uvi deo sam: ovo je dik ta tu ra i bi ro krat ska mo nar hi ja, i ce la `r tva mo je ge ne ra ci je je uza lud na, kao i no vi Pro gram SKJ u ~i jem sam pi sa wu su de lo vao, na da ju }i se da }e na sta ti de mo krat sko, slo bod no dru {tvo i slo bo dan ~o vek. Ni sam mo gao za mi sli ti to li ku de for ma ci ju bi ro kra ti je, taj mo nar hi sti~ ki ì vot, ra sip ni {tvo i luk suz su mi bi li ne shva tqi vi, me ni ko ji sam znao ka ko ì vi srp ska, bo san ska i cr no gor ska si ro ti wa, Opre de qen da uvek pe ca zlat ne ri bi ce ovaj Is tok i ce la ze mqa! I upi tao sam se: ~e mu bio na{ fri ì der, ma ga cin, la |a ko ja je no si la ono li ke `r tve u ra tu, za {to sam se bo rio i za na mir ni ce i u ko joj je, iz me |u osta lo ga, per ma {to smo u NOB-u ono li ko qu di po bi li?” Ko li ko mi je po zna to, ovo je je di ni slu ~aj da nent no ra di la i kro ja~ ka ra di o ni ca za Jo van ki je Do bri ca svo je go le mo raz o ~a ra we luk su zom, ne ha qi ne. Ona je sva kog da na na oke a nu me wa la ba ha }e wem i ras tro {no {}u na „Ga le bu” sta vio ha qi ne. Avi o ni su le te li iz Gvi ne je, Ga ne i dru u kon tekst di ho to mi je iz me |u Is to ka i Za pa da gih afri~ kih ze ma qa u Be o grad da uzmu mod nog unu tar Ju go sla vi je. To~ ni je, u kon tekst unu tar - kre a to ra, pa su za tim i{li u Ci rih da ku pe ma ju go sla ven skih kul tur no-ci vi li za cij skih raz li - te ri jal, i on da su sle ta li u po je di nim afri~ kim ka. Ti to bi u ovoj we go voj us po red bi, na rav no, dr à va ma, a „Kra va” je to on da da qe pre no si la pri pa dao Za pa du, a ]o si} Is to ku; po zna to je da – da se {i ju ha qi ne, {e {i ri i jo{ {to {ta za Jo je ]o si}, oso bi to u po rat nim go di na ma, bio van ku. To lu di lo, ta ba nal nost ras ko {i i to da gor qi vi po bor nik is to~ ne tko ima pra vo na ta kvo ne kon cep ci je so ci ja li ra sip ni {tvo, ogor ~i lo „Za Titovu sklonost hedonizmu zma, ko ja se za sni va la na me je i iz be zu mi lo. Ali vr lo na gla {e nom, u bi ti ni sam se imao ko me po ve znali su \ilas, sigurno Rankovi}, ega l i t a r i s ti~ k om osje Bakari} i neki drugi, ali smatrali ri ti. }a ju za so ci jal nu prav du Po se ban je ku ri o zi tet su da na to ima pravo, koje treba i za go va ra wu mak si mal da se zbog Ti ta na „Ga le ne, ma te ri jal ne jed na ko - tolerisati zbog wegove velike uloge bu” ni je htio ubi ti sa mo i zna~aja. Ja nisam mogao podneti sti me |u qu di ma, pa ma ]o si} ne go i pred sjed nik kar to bi la i jed na kost u So bra wa Ma ke do ni je, takav stav – i slomio sam se” po s ve m a { wem si r o m a stvar ni {ef Ma ke do ni je {tvu i osku di ci. Ka ko je i sim bol ta mo {weg par ì vot na „Ga le bu”, sa svim svo jim ~a ri ma ali i ti zan skog po kre ta – La zar Ko li {ev ski, je dan od na ka rad no sti ma, pred sta vqao to tal nu su prot - naj i stak nu ti jih qu di u ju go sla ven skoj de le ga ci ji nost ta kvom shva }a wu so ci ja li zma, s ko jim se na „Ga le bu”. Epi zo da je do da nas osta la pot pu no ]o si} du bo ko u se bi iden ti fi ci rao, ne bi tre - ne po zna ta, jer je we zin je di ni svje dok ]o si} od ba lo bi ti od ve} te {ko za mi sli ti „kul tu ro lo - lu ~io da je po ne se sa so bom u grob. A on da mi ju {ki {ok” {to ga je on na we mu do ì vio – i to je ipak is pri ~ao. ~ak u to li kom in ten zi te tu da su se u we mu po Ti to vu ko lo nu je pred vo dio we gov no vi „ka di nov no ja vi li sa mo u bi la~ ki osje }a ji, za ko je je lak„ sa su per kva li tet nim, ta da re vo lu ci o nar mi slio da ih je za u vi jek su zbio kad se 1939. nim kli ma-ure |a ji ma. U we mu su sje di li i su pru u~la nio u SKOJ i opre di je lio za ko mu ni sti~ ku ga Jo van ka i Ti tov glav ni a|u tant i ko man dant re vo lu ci ju. gar de ge ne ral-pu kov nik Mi lan @e èq. U dru gim Upi tao sam ]o si }a ni je li do tad znao da je Ti - ko li ma bi li su, od Ju go sla ve na, La zar Ko li {ev to to li ko sklon he do ni zmu i ma te ri jal nim vri - ski i {ef pro to ko la tur ne je Zden ko [tam buk. U jed no sti ma, da kle ~im be ni ci ma ko ji ni ka ko ne tre }im dr àv ni pod se kre tar za vaw ske po slo idu uz ega li ta ri sti~ ki tip so ci ja li zma. ve Veq ko Mi }u no vi} i ki rurg dr Isi dor Pa po. U – Ne, ni sam znao. To ni tko ni je znao. Ba rem ni - ~e tvr tim Ti tov ge ne ral ni se kre tar Leo Ma tes i tko ni je go vo rio da je znao. A vje ro jat no su ne ki ]o si}, a u pe tim Jo van ki na se stra Na da Bu di sa zna li. Znao je \i las i za to je i uda rio na tu ka - vqe vi}.

Kwi gu Dar ka Hu de li sta „MOJ BE O GRAD SKI DNEV NIK (Su sre ti i raz go vo ri s Do bri com ]o si }em 2006–2011), u iz da wu za gre ba~ kog „Pro fi la”, mo `e te na ba vi ti u svim bo qim srp skim kwi `a ra ma.

Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik”. " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bu le var oslobo|ewa 81. Te le faks re dak ci je 021/423-761. Elek tron ska po {ta redakcija@dnevnik.rs, In ter net: www.dnevnik.rs. Generalni di rek tor Du {an Vla o vi} (480-6802). V.d. glavnog i odgovornog urednika Miroqub Miju{kovi} (480-6813). Ure |u je re dak cij ski ko le gi jum: Nada Vujovi} (za me nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Vlada @ivkovi} (desk, no}ni urednik 480-6819), Aleksandar Savanovi} (no vo sad ska hro ni ka, 528-765, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kul tu ra 480-6881), Sve tla na Mar ko vi} (voj vo |an ska hro ni ka 480-6837), Vesna Savi} (svet 480-6885), \or |e Pi sa rev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reporta`e i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6822), Slobodan [u{wevi} (fo to 480-6884), Bran ko Vu ~i ni} (teh ni~ ka pri pre ma 480-6897, 525-862), Nedeqka Klin cov (teh ni~ ki ured ni ci 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu `ba pro da je 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Ma li ogla si 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Ru ko pi si i fo to gra fi je se ne vra }a ju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tam pa: Politika [tamparija d.o.o. @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

petak 19. april 2013.

OGLASI

petak 19. april 2013.

OGLASI l ^Ituqe

petak 19. april 2013.

G O D I [ W I P O M E N Oba ve {ta va mo rod bi nu i pri ja te qe da je pre mi nuo na{ dra gi otac i de da

VO DO IN STA LA TER pru `a sve uslu ge u de lat no sti: od gu {e wa od mah, vr {i mo emaj li ra we ka da, lajs ne oko ka de. I van gra da. Te le fo ni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167. 73165

STRA NOJ KOM PA NI JI po treb ni me nayeri pro da je i pre zen ter za rad u sa li. Vi so ko ili vi {e obra zo va we. Te le fon 063/516154. 72885 MLA DA i od go vor na de voj ka tra `i po sao, po `eq no po sao se kre ta ri ce. Te le fon: 064/3744-668. 73216

Na vr {a va se go di na da na od ka da ni je sa na ma na{ dra gi

Tu `nim sr cem i sa bo lom u du {i oba ve {ta va mo sve ro |a ke i pri ja te qe da je 18. apri la u 79. go di ni pre mi nuo na{ dra gi

Uz ose }aj tu ge i du bo kog po {to va wa, upu }u je mo po sled wi po zdrav dra gom ku mu i pri ja te qu

Pe ro Nin ~i} 1933 - 2013. Sa hra na }e se oba vi ti 19. 4. 2013. go di ne, u 15 ~a so va, na gro bqu, u Srem skoj Ka me ni ci. O`a lo {}e ni: sin, }er ka i unu ci.

Sa va No va ko vi} Po men }e mo odr `a ti u su bo tu, 20. 4. 2013. go di ne, u 11 ~a so va, na Al ma {kom gro bqu.

73226

Po sled wi po zdrav dra goj pri ji

Bo ri vo ju Pri ci Gra di mir Ba no vi}

Po ro di ca Ba {i}.

1934 - 2013. Sa hra na }e se oba vi ti u su bo tu, 20. 4. 2013. go di ne, u 15 ~a so va, na Do wem gro bqu, u Srem skim Kar lov ci ma.

73219

P O M E N Da nas je pet go di na od na {eg ra stan ka.

9. 3.1942 - 19.10. 2012.

O`a lo {}e ni: sin Vla di mir sa Dra ga nom i su pru ga Da ra. O`a lo {}e na po ro di ca.

KU PU JEM sta ro gvo `|e, ve{ ma {i ne, {po ret, sta re auto mo bi le za ot pad, ka ro se ri je, ~i stim po dru me, ta va ne, od no sim {ut. Te le fo ni: 6618-846, 064/95-33-943, 063/84-85-495. 72597 ^I STIM po dru me, ta va ne, dvo ri {ta od no sim {ut, ku pu jem sta re auto mo bi le, gvo `|e, ve{ ma {i ne, {po re te, iz la zi mo van gra da. Te le fo ni: 021/6618-846, 064/9533943, 063/8485945. 72830 KU PU JE MO gvo `|e, ve{ ma {i ne, {po re te, ba kar, me sing, alu mi ni jum, aku mu la to re. ^i sti mo ta va ne, po dru me. Eks tra ce ne. Do la zi mo na adre su. Te le fo ni: 062/649-000, 065/9649-000. 73191

73236

73238

Sa tu gom i bo lom oba ve {ta va mo vas da je pre mi nu la na {a vo qe na

Vas ki Raj kov od po ro di ca Mak si mo vi}.

Mi lo{ Mi {~e vi} 19. 4. 2008 - 19. 4. 2013.

Vre me ni je uma wi lo na {u bol, tu gu i pra zni nu. Qu di umi ru i ne sta nu sa mo on da ka da ih svi za bo ra ve. A ti si bio i ostao deo nas. Vo le te tvo ji: Qu bi ca, Ra de i An drea.

73237

Na de `da Se ku li} Maj ~i ce mo ja mi la, {est me se ci `i vo ta bez te be... Te {ko je po ve ro va ti... Te {ko je `i ve ti... Vo lim te bez gra ni~ no, a ne do sta je{ nam vi {e od to ga. Ja dran ka, Ro bert, Jo va na i Ne ma wa.

73087

Po sled wi po zdrav prin ce zi

73173

Po sled wi po zdrav dra goj ni ni, stri ni i je tr vi

Jed no go di {wi po men na {em vo qe nom

Va si li ja Raj kov 1926 - 2013. Sa hra na je u su bo tu, 20. 4. 2013. go di ne, u 12 ~a so va, na Grad skom gro bqu, u No vom Sa du. O`a lo {}e ni: }er ka Ma ri ja na, unu ke Ka ta ri na i Na sta si ja i zet Alek san dar.

Ni ko li M. No `i ni }u

Tvo ji: ro di te qi Mi lan i Be ba, sin Rast ko, su pru ga Ran ka, se stra Sa wa, zet Bo ris, se stri }i \or |e i Mi la na, tet ka Da ra sa Lo lom, Ne nom, Ni ko lom, Pe rom, Mi la nom, Alek san drom, \or |em i Isi do rom.

Je le ni Pu a~

No} je pa la, uga sio se dan, ne ma te kraj me ne... Ru ke te mo je tra `e, sr ce te mo je zo ve... Ne do sta je{ mi pu no! Ne ka te an |e li ~u va ju. Tvoj Mi lo{.

dipl. in`. hor ti kul tu re obe le `i }e mo u su bo tu, 20. 4. 2013. go di ne, u 11.30 ~a so va, na Sta rom gor wem gro bqu, u Fu to gu. Mno go nam ne do sta je{ i sa qu ba vqu Te ~u va mo u na {im sr ci ma, a sa tu gom `i vi mo bez Te be.

Ti ja ni

73234

73168

Zo ro

jo{ uvek smo u {o ku i ne ve ri ci zbog tvog iz ne nad nog od la ska. Po no sni smo na tvo ju sna gu i hra brost, ka `u da qu di umi ru dva pu ta, jed nom ka da ih smrt otrg ne, a dru gi ka da ih qu di za bo ra ve. Ti }e{ `i ve ti za u vek u na {im sr ci ma. Tvo ji: Ra da, @a re, Dra ga na, Ne nad, Di na, Du {an i Va wa. 73239

Po sled wi po zdrav bra tu

Zo ra Ber klo vi} Sa hra na }e se oba vi ti 19. 4. 2013. go di ne, u 13 ~a so va, na gro bqu, u Srem skoj Ka me ni ci. O`a lo {}e ni: sin Zlat ko, sna ja Sla |a, unu ci Dra ga na i Mi lo{. 73230

Dra gi Bra co

73235

Hva la joj za svu qu bav i ne gu ko ju nam je pru `a la. Za nas }e ve~ no `i ve ti u na {im sr ci ma. Po ~i vaj u mi ru i ne ka te an |e li ~u va ju. Vo le te za u vek, tvo ja unu ka Iva na sa ma mom Raj kom. 73221

Po sled wi po zdrav dra gom kom {i ji od sta na ra zgra de Ste va na Hri sti }a 23.

73215

P E T O G O D I [ W I P O M E N na {em dra gom ta ti i su pru gu

Ma ne [ko ri}

Zo ri Ber klo vi}

\or |e Hr wa~ ki

1940 - 2013.

Po sled wi po zdrav na {oj dra goj ba ki i sve kr vi

od: bra ta Slo bo da na, sna je An ki ce i bra ta ni ce Je le ne sa po ro di com.

73167

Oba ve {ta va mo rod bi nu i pri ja te qe da je pre mi nu la na {a dra ga

Dra ga na {a

73172

Vlaj ku Vu ko sa vu

Sa pu no tu ge i bo la opra {ta ju se: Sve ti slav, Du {an, Fen ka i Du {an ka.

Ne ma te re ~i ko jom se mo `e is ka za ti bol na uspo me na na te be. Osta la je pra zni na u na {im sr ci ma. Ve~ no }e mo te se se }a ti. Tvoj brat Du {an sa po ro di com Man di ca, Ma ja, Ma ne, Di ja na i Da ne. 73229

Ma ne tu [ko ri }u Tvo je pri su stvo bilo je na{e bogatstvo, tvo ja qu bav na {a sna ga, tvo je sr ce na{ po nos. Za to se }a we na te be ima sna gu na {eg `i vo ta. Vo le te tvo ji: si no vi Ne boj {a, Ni ko la i su pru ga Jo van ka. 73227

^ituqe l pomeni Po sled wi po zdrav

petak 19. april 2013.

Na vr {a va se {est me se ci od ka ko nas je na pu stio na{ si no vac

Po sled wi po zdrav na {em uva `e nom ko le gi

2 P O M E N Na vr {a va se {est tu `nih me se ci od ka ko nas je na pu stio na{ vo qe ni sin

\or|u Hrwa~kom

Borivoju Prici

Ivan - Ivica Ivkov

sudiji u penziji

od kolektiva Privrednog suda u Novom Sadu.

od po ro di ce Zobenica.

Stric Sekula i stri na @ivka.

181-P

73222

Pre mi nuo je na{ dra gi su prug, }a le i de da

73178

3 Tu `nim sr cem oba ve {ta va mo rod bi nu i pri ja te qe da je po sle krat ke i te {ke bo le sti pre mi nuo na{ su prug, otac, de da i sve kar

Ivan - Ivica Ivkov Po men }e se odr `a ti u su bo tu, 20. 4. 2013. u 11 ~a so va, na Grad skom gro bqu. Si ne, vo li mo te i ~u va mo u na {im sr ci ma.

Borivoje Prica Sa hra na }e se oba vi ti u su bo tu, 20. 4. 2013. go di ne, u 12.45 sa ti, na Grad skom gro bqu, u No vom Sa du.

Su pru ga Sowa, si no vi Sr|an i Slobodan, sna je Vawa i Miqana, unu ci Marko, Luka, Matija i Ana.

Isti na da te vi {e ne ma je tu `na, ali }e{ ti uvek bi ti deo onih ko ji su te vo le li. Osta je je di no da te se sa qu ba vqu se }a mo. Sa hra na je da nas, 19. 4. 2013. u 12.45 ~a so va, na Grad skom gro bqu u No vom Sa du.

73177

Opra {ta mo se od na {eg de di ce

O`a lo {}e na po ro di ca: su pru ga Milka, si no vi Jovan i Rale, unu ci Milica i Aleksa i sna ja An|a. 73176

73217

Dra gom pri ja te qu po sled wi po zdrav.

Tvo ji, otac Radoslav i ma ma Vida.

\or|e Hrwa~ki

1 Vlajka Vukosava Is pra }aj je da nas, 19. 4. 2013. go di ne, u 14.15 ~a so va, na Grad skom gro bqu, u No vom Sa du.

Prim. dr Natalija Lolin

Borivoje Prica Po ro di ca Vu~kovi}.

ro|ena u Be~eju 1933 - preminula 10. aprila 2013. u Briselu Sa hra na je u su bo tu, 20. apri la, u 13 ~a so va, na Pra vo slav nom gro bqu u Be ~e ju. O`a lo {}e ni: }erka i sin sa porodicama.

73218

Oba ve {ta va mo rod bi nu i pri ja te qe da je pre mi nuo na{ dra gi

1981 - 2013.

73210

73159

Pro {lo je 40 da na od ka ko nas je na pu stio na{ dra gi

Miroslav \ur|i}

Aleksandar Gruji~i}

Su pru ga Ka}a, }er ka Leca, unuk Du{an i zet Cale.

Po sled wi po zdrav vo qe nom bra tu i uja ku

Vlajku Vukosavu

O`a lo {}e ne po ro di ce: Gruji~i}, Al lihn, Kostin i Bukinac.

â&#x20AC;&#x17E;Moj svi je te iz gu bqe ni, sun ce bra te! Mo je ra ne bez pre bo la, ra no qu ta!â&#x20AC;? U su bo tu, 20. 4. 2013. go di ne, u 11 sa ti, sa glav nog ula za na Grad sko gro bqe kre nu }e mo da po se ti mo we gov grob. Se stra Mila Pal~ek sa porodicom.

O`a lo {}e ne: se stra Zaga Ivkovi} i se stri ~i na Mirjana.

73224

73214

73212

Sa hra na }e se oba vi ti 19. 4. 2013. go di ne, u 15.45 ~a so va, na Grad skom gro bqu, u No vom Sa du.

lov

petak 19. april 2013.

ZA JED NI^ KOM OD LU KOM DVAJU SRP SKIH MI NI STAR STAVA

DOBAR PO ^E TAK SE ZO NE LO VA NA SRN DA ]E

Bez lo va na ja re bi ce u na red ne dve go di ne

Foto: J. Pap

Jarebica u Srbiji se ne}e loviti barem u naredne dve godine! U najboqem slu~aju, lov na ovu poqsku koku bi}e mogu} 1. aprila 2015. godine, zajedni~ka je odluka ministarstava poqoprivrede i energetike i za{tite `ivotne

sredine. Lov na jarebice je ve} godinama zabrawen u Vojvodini, zbog velikog smawewa populacija ove ptice, a u ostatku Srbije do sada se lovila na jugu zemqe ( pre svega Ni{ki region, gde postoji stabilna i brojna populacija) i u mawoj meri na jo{ nekoliko lokacija. Od sada, ni to vi{e ne}e biti mogu}e. Na sajtu Lova~kog saveza Srbije stoji informacija:

„Na osnovu ~lana 21. Zakona o divqa~i i lovstvu („Slu`beni glasnik RS”, broj 18/10), ministar poqoprivrede, {umarstva i vodoprivrede i ministar energetike, razvoja i za{tite `ivotne sredine, sporazumno donose Pravilnik o izmeni Pravilnika o progla{ewu lovostajem za{ti}enih vrsta divqa~i ^lan 1: U Pravilniku o progla{ewu lovostajem za{ti}enih vrsta divqa~i („Slu`beni glasnik RS”, broj 9/12), u Prilogu – Trajawe lovne sezone na lovostajem za{ti}ene vrste divqa~i, pod nazivom ptice (aves) – pernata divqa~, redni broj 13. bri{e se. ^lan 2: Radi za{tite i regulisawa brojnosti populacije poqske jarebice (Per dix per dix), ~ije je stawe populacije i stawe stani{ta naru{eno elementarnim nepogodama i nepovoqnim klimatskim uslovima (poplave, grad, oluje, dugotrajni mrazevi, visoki sne`ni nanosi, vi{emese~na su{a), lovostaj na poqsku jarebicu traje od dana stupawa na snagu ovog pravilnika do 31. marta 2015. godine. ^lan 3: Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u „Slu`benom glasniku Republike Srbije”. D. Kn.

U NE DE QU U NI KIN CI MA

Sa bor ras pu ca nih Sre ma ca U Nikincima }e se u nedequ 21. aprila, s po~etkom u 10 sati, odr`ati Sabor lovaca, sa nekoliko takmi~arskih disciplina: trap 25, karabin „ srnda} „ 5 metaka na 100 metara, „{icara” i pi{toq 25 metara - 10 metaka. Kotizacija za takmi~ewe u trapu je 1.000 dinara, a za ostale discipline po 500 dinara. Obezbe|eni su ru~ak i nagrade, kao i tambura{i. D. Kn.

UZ DI NSKI LOV CI OBE LE @I LI DE VET DE CE NI JA DRU [TVA

Uvek za gle da ni u svoj lov ni re vir Udru`ewe lovaca „Zec” iz Uzdina je u subotu proslavilo jubilej - 90 godina postojawa i neprekidnog rada u ovom ju`nobanatskom mestu. Sve~anost u Domu kulture, koja je bila izuzetna prilika podse}awa na decenije uspe{nog rada, pored ovda{wih lovaca prisustvovali su i prijateqi iz LU „Livade” koje okupqa lovce op{tine Kova~ica, kao i goste iz op{tina Pan~evo, Alibunar i Zrewanin, prigodnim programom obogatila su deca lovaca.

- Ponosni smo na prvih 90 godina postojawa jer je na{e lova~ko dru{tvo kroz generacije lovaca entuzijasta izgradilo jednu pre svega lova~ku porodicu, sa bogatim lovi{tem raznovrsne divqa~i. Kroz mati~nu evidenciju na{eg dru{tva evidentirano je 472 lovca, od kojih najvi{e u periodu 1971-1991, a za devet decenija mati~ni fond divqa~i nam se neznatno smawio i izmenio. Naselile su se divqe sviwe koje ve} par godina planski lovimo i koje su sve

Kraj Sen te ve} de vet me da qa na vi di ku U bogatim sen}anskim lovi{tima uvek je bilo kvalitetnih i trofejnih srnda}a, pa ni ova godina nije izuzetak: prema nezvani~nim procenama, nakon prva tri dana od po~etka sezone lova na srnda}e (15. aprila), odstreqeno je 21 grlo, a na vidiku je devet medaqa. Prema re~ima Nikole Jovi~i}a iz LU „Senta”, o~ekivawa od ove zezone su velika.

brojnije, a svedoci smo i sve prisutnije jelenske divqa~i koju moramo svim silama sa~uvati kako od predatora tako i od nesavesnih lovaca. Broj srne}e divqa~i nam je u stalnom porastu na {ta smo posebno ponosni - istakao je Fize{an. U ovda{wem lovnom reviru zec je bio prepoznatqiva divqa~, pa je i dru{tvu po tom dato ime, a zbog problema koje ima sa populacijom ze~eva i u drugim revirima, uzdinski lovci iskazuju spremnost da se kroz razne akcije, pa i lovostaj, povede ra~una da se sa~uva i pove}a broj ove divqa~i. Po{to uzdinski revir rasola`e brojnim barama i trsticima ne oskudeva u pernatoj divqa~i, ali su se na`alost naselili {akali, pa se ovaj predator koji nanosi veliku {tetu intenzivno lovi. M. Mi tro vi}

skoro do sredine aprila - rekao je Jovi~i}. Naravno, ovo su tek procene, a kona~nu re~ da}e komisija za ocenu trofeja. Do kraja sezone planiran je odstrel jo{ 30 grla: desetak treba da love gosti iz inostranstva koje o~ekujemo narednih dana, 10 doma}i lovci - turisti, a isto toliko planiramo da ponudimo inostranim lovcima u avgustu.

I predsednik sen}anskih lovaca Dragan Todorovi} je zadovoqan prvim danima lova na srnda}e u revirima tamo{wih lovi{ta, koje su i sada mawim delom pod vodom, zbog obilnih prole}nih ki{a i podizawa podzemnih voda. Po wegovim re~ima, do sada su kraj sente lovili gosti iz Nema~ke i Austrije, a o~ekuje se nastavak ovog trenda. D. Kne `i}

US PE [AN OD STREL KRAJ SRP S KOG KR STU RA

La ne pe ri ka{, ove go di ne zla to Odstrel trofejnih srnda}a na krajwem severu Banata u reviru Lova~kog udruèwa „Srpski Krstur”, na otvarawu sezone otpo~eli su stalni gosti, pa je tako ve} u ponedeqak gostu iz Italije Enriku Zopasu do{ao na ni{an srnda} sa zlatnim trofejom. Zopas je, ina~e, pro{le sezone u ataru Srpskog Krstura odstrelio redak trofej perika{a i za wega platio oko 3.000 evra, pa je ponovo do{ao u bogato lovi{te kraj Tise. Upravnik lovi{ta Radenko Cvejanov - Beka kaè da zlatni trofej jo{ nije ocewen, ali da je bruto teìne 600 grama, te da ima sve elemente za oko 135 CIC poena, pa }e se od ovog zlata inkasirati oko 1.650 evra. Dva srnda}a osredwe trofejne vrednosti odstrelio je gost iz Austrije, dva dana je lovio i

NE VO QE LO VA^ KOG DRU [TVA „LI SAC” Predsednik uzdinskih Lovaca Petru Fize{an je u sve~anom govoru istakao da bez obzira na sve promene u minulom vremenu, ovda{wi lovci nikada nisu mewali oblik svog delovawa, te da su uvek bili samo zagledani u svoj lovni revir, vode}i ra~una o prirodi i mati~nom fondu divqa~i. Fize{an je potsetio da je Uzdinsko gra|ansko lova~ko dur{tvo nastalo 1923. godine udru`ivawem 32 lovca ovog mesta, te da prvi pisani trag iz lovne sezone 1928/29. kazuje da je ulovqeno 306 ze~eva, 50 jarebica, 72 prepelice, 29 gwuraca, 136 divqih pataka, 97 gusaka, 640 kobaca, 848 vrana i svraka, 15 lisica i 90 pasa lutalica. Iste godine organizovana je uspe{na lova~ka zabava sa pozori{nom predstavom i igrankom i prva utakmica u ga|awu glinenih golubova.

- Me|u do sada odstreqenim srnda}ima, realno je o~ekivati da devet budu u medaqi: konkretno, o~ekujemo tri zlatne, pet srebrnih i jednu bronzanu. Imamo zaista lepih primeraka solidne neto mase do 600 grama, a tim da nekoliko primeraka ima ne{to slabiju boju rogovqa, {to je logi~no s obzirom da je hladno vreme s malo sun~anih dana potrajalo

Lo po vi u po se ti

Uo~i tradicionalnog lovno streqa~kog takmi~ewa, povodom Uskrsa, za sada nepoznati lopovi poharali su streli{te Lova~kog dru{tva „Lisac” iz Crepaje. Ukradene su sve tri ma{ine za izbacivawe glinenih golubova, kompletne instalacija, kao i ~eli~na vrata sa objekta. - Dok policija radi svoj posao, snalazimo se i uskr{wi dani ne}e biti otkazani - kaè predsednik Dru{tva Goran Josipovi}. U pomo} su nam pritekle kom{ije iz okolnih udruèwa kojima se zdu{no zahvaqujemo. O~ekujemo 30 ekipa iz ju`nog Banata, a mogu}e da nam se pridruè i lovci iz Poàrevca. Ovo takme~ewe podràva Mesna zajednica kao i Kowi~ki klub ”Lipicaner” iz Crepaje. S. Sto ja no vi}

Pro{logodi{wi odstrel retkog srnda}a

gost iz Nema~ke koji je odstrelio grla sa bronzanim i srebrnim trofejom. - Do sada smo odstrelili {est srnda}a, a ide jako te{ko jer je mnogo terena pod vodom - raportirao je ju~e Cvejanov. - Putevi su lo{i i teren nepristupa~an, divqa~ se pomerila, tako da jo{ nismo bili u mogu}nosti da do|emo do nekih terena, pa u polovini atara jo{ nismo lovili. Kod nas je dosta zastupqen slatinasti i ritski teren, imali smo i zaglavqivawa pa nismo mogli uvek da pro|emo gde smo `eleli. Trudimo se, a na{i gosti su strpqivi i razumeju situaciju. U LU „Srpski Krstur” za ovu sezonu planirali su odstrel 45 grla, a po{to ima najava za dolazak gostiju u avgustu, za taj deo sezone }e se ostaviti odstrel desetak grla. M. Mi tro vi}

sport

petak 19. april 2013.

POMO] KLADIONI^ARIMA ENGLESKA PREMIJER LIGA

NA[ PREDLOG

Su bo ta

Plavci u paklu Enfilda

Fu lam - Ar se nal No ri~ - Re ding Kvins Park - Sto uk San der lend - Ever ton Svon si - Sa u temp ton VBA - Wu kasl Vest Hem - Vi gan Ne de qa To ten hem - Man. si ti Li ver pul - ^el si Po ne de qak Man ~e ster j. - Aston Vi la 11. Man ~e ster j. 33 12. Man ~e ster s. 32 13. ^el si 32 33 14. Ar se nal 32 15. To ten hem 16. Ever ton 33 33 17. Li ver pul 32 18. VBA 19. Svon si 32 10. Fu lam 33 11. Vest Hem 33 12. Sa u temp ton 33 33 13. Wu kasl 14. No ri~ 33 15. San der lend 33 16. Sto uk 33 17. Aston Vi la 33 18. Vi gan 32 19. Kvins Park 33 33 20. Re ding

26 20 18 17 17 14 13 13 10 10 10 9 10 7 8 7 8 8 4 5

3 8 7 9 7 14 11 5 11 10 9 11 6 14 10 13 10 7 12 9

(16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (14.30) (17) (21) 4 4 7 7 8 5 9 14 11 13 14 13 17 12 15 13 15 17 17 19

75:35 58:27 64:33 64:35 55:40 51:37 59:40 42:43 43:42 44:51 38:47 47:54 42:59 31:52 37:45 28:41 36:60 37:58 29:54 36:63

81 68 61 60 58 56 50 44 41 40 39 38 36 35 34 34 34 31 24 24

ENGLESKA – ^EMPION[IP Da nas

Hal - Bri stol

(20.45)

Su bo ta Ha der sfild - Mil vol Barn li - Kar dif Vat ford - Blek burn No tin gem F. - Bar sli Bol ton - Midlzbo ro Kri stal P. - Le ster Bir min gem - Lids [e fild V. - Ip svi~ Der bi - Pi ter bo ro Braj ton - Blek burn ^arl ton - Vul ver hemp ton 11. Kar dif 43 25 9 43 24 5 12. Hal 13. Vot ford 43 21 8 14. Braj ton 43 16 18 15. Kri stal P. 42 18 12 16. Le ster 43 18 10 43 17 12 17. Bol ton . 18. No tin gem 43 16 15 19. ^arl ton 43 15 13 10. Midlzbro 43 18 4 11. Lids 43 16 10 12. Bir min gem 43 14 15 13. Ip svi~ 43 15 11 43 13 16 14. Blek pul 15. Der bi 43 14 13 16. Mil vol 41 15 10 17. Barn li 43 14 12 18. [e fild 43 15 9 19. Blek burn 42 13 14 20. Pi ter bo ro 43 14 9 43 14 9 21. Vulvs 22. Ha der sfild 43 13 12 23. Barn sli 43 13 11 24. Bri stol 43 11 7

(13.30) (13.45) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) 9 14 14 9 12 15 14 12 15 21 17 14 17 14 16 16 17 19 15 20 20 18 19 25

68:41 59:48 78:55 59:41 67:57 65:42 64:57 60:56 57:55 58:64 54:62 60:65 44:57 57:54 60:59 50:55 57:58 50:59 51:55 53:63 53:63 45:70 52:68 57:77

84 77 71 66 66 65 63 58 58 58 57 56 55 55 55 54 54 53 51 51 51 50 40

NEMA^KA BUNDES LIGA Da nas Bo ru si ja (M) - Aug zburg Su bo ta Bo ru si ja (D) - Majnc Ba jer - Ho fen hajm Ha no ver - Ba jern Ham burg - For tu na D. Ajn traht - [al ke Ver der - Volf sburg Ne de qa [tut gart - Fraj burg Nir nberg - Groj ter F. 11. Ba jern 12. Bo ru si ja(D) 13. Ba jer 14. [al ke 15. Fraj burg 16. Ajn traht 17. Bo ru si ja(M) 18. Ham bur ger 19. Majnc 10. Ha no ver 11. Nir nberg 12. [tut gart 13. Volf zburg 14. Ver der 15. For tu na 16. Aug zburg 17. Ho fen hajm 18. Groj ter F.

29 25 3 29 17 7 29 14 8 29 13 7 29 12 9 29 12 6 29 10 11 29 12 5 29 10 9 29 11 5 29 9 11 29 10 6 29 8 10 29 8 8 29 7 9 29 6 9 29 6 6 29 2 9

(20.30) (15.30) (15.30) (15.30) (15.30) (15.30) (18.30) (15.30) (17.30) 1 5 7 9 8 11 8 12 10 13 9 13 11 13 13 14 17 18

83:13 72:35 53:38 50:45 39:34 42:42 36:39 34:45 36:34 50:49 33:39 31:46 35:45 45:56 35:45 27:44 35:54 19:52

78 58 50 46 45 42 41 41 39 38 38 36 34 32 30 27 24 15

HRVATSKA In ter - Istra Za greb - Za dar

Da nas

Su bo ta Ci ba li ja - Di na mo Ri je ka - Lo ko mo ti va Split - Osi jek Ne de qa Sla ven - Haj duk 11. Di na mo 27 19 4 12. Haj duk 27 13 8 13. Lo ko mo ti va 27 13 7 14. Ri je ka 27 13 7 15. Split 27 13 6 16. Sla ven 27 9 7 17. Osi jek 27 7 12 18. Istra 1 27 7 10 19. Za dar 27 7 6 10. Ci ba lia 27 7 5 11. In ter 27 4 11 12. Za greb 27 6 5

(18) (18) (15) (19) (19) 4 6 7 7 8 11 8 10 14 15 12 16

59:18 40:23 47:34 37:33 41:29 32:42 22:25 28:29 28:51 23:37 28:37 23:50

(19) 61 47 46 46 45 34 33 31 27 26 23 23

[PANIJA – PRIMERA Da nas Ma jor ka - R. Va qe ka no Su bo ta Gra na da - Va qa do lid Real (M) - Be tis Bar se lo na - Le van te Va len si ja - Ma la ga Ne de qa He ta fe - Espa wol De por ti vo - Atle tik (B) Osa su na - So si je dad Se vi qa - Atle ti ko (M) Po ne de qak Sel ta - Sa ra go sa

Fud bal ski glo bus {i rom sve ta vr ti se sve ve }om br zi nom, po ~i we fi ni{ u svim li ga ma. Na Ostr vu se naj za ni mqi vi ji su sret igra na En fil du gde se sa sta ju Li ver pul i êl si. Cr ve ni su u ne u god nom po lo à ju jer im po la ko iz mi ~e iz la zak u Evro pu, dok plav ci iz Lon do na vo de bit ku s Ar se na lom za di rek tan pla sman u Li gu {am pi o na. Je se nas na Stam ford Briyu ni je bi lo po bed ni ka (1:1). - Na kon bro do lo ma ko ji smo do ì ve li na go sto va wu pro tiv Sa u temp to na u ne zgo dan ~as nas

11. Bar se lo na 31 26 12. Real 31 21 13. Atle ti ko(M)31 20 14. So si je dad 31 15 15. Ma la ga 31 14 16. Va len si ja 31 14 31 14 17. Be tis 31 12 18. He ta fe 19. Va qe ka no 31 14 10. Se vi qa 31 12 31 10 11. Espa wol 12. Le ven te 31 11 13. Va qa do lid 31 10 14. Atle tik(B) 31 10 31 8 15. Osa su na 16. De por ti vo 31 7 17. Gra na da 31 7 31 7 18. Sa ra go sa 19. Ma jor ka 31 7 31 6 20. Sel ta

SI GUR NO Ajaks - He ren ven 3+ (1.30) Bra ga - Aka de mi ka 1 (1.45) Bo ru si ja (D) - Majnc 1 (1.50) Olim pik (M) - Brest 1 (1.35) Real - Be tis 3+ (1.35) Fi o ren ti na - To ri no 1 (1.45) RE AL NO Ha no ver - Ba jern Fu lam - Ar se nal AZ Alk mar - PSV Bar se lo na - Le van te Mo re i ren se - Por to In ter - Par ma

2 (1.65) 2 (1.80) 2 (1.80) 4+ (1.80) 3+ (1.70) 1 (1.80)

IZ NE NA \E WE Am kar - Ru bin 2 (2.05) Mot pe qe - Lion 2 (3.00) Ver der - Vof zburg 1 (2.15) To ten hem - Man ~e ster s. H (3.10) Se vi qa - Atle ti ko (M) 2 (2.70) Ro stov - Te rek 1 (2.60)

Ba ne Iva no vi} i Yon Te ri pred go lom Li ver pu la

sti è eki pa êl si ja. Me~ s plav ci ma uvek ima po seb nu dra`, po go to vo {to igra mo na do ma }em te re nu. Ima mo ka drov skih pro ble ma ali nas to ne obes hra bru je, na pro tiv. Ne ma mo pra va na kiks, a upra vo uve li kim utak mi ca mo è mo da po pra vi mo uti sak - ka zao je Da ni jel Sta riy uzda ni ca Li ver pu la. U 30. ko la Bun des li ge na pro gra mu su utak mi ce 30. ko la. Je dan od in te re sant nih du e la se igra na Ko merc bank Are ni gde }e sna ge ukr sti ti do ma }i Ajn traht ko ji se bo ri za Li gu Evro pe i [al ke. Do ma }in ni je sla vio u du e lu sa ~e tom iz Gel zer -

kir he na po sled wih osam me |u sob nih du e la. - Go stu je mo u Frank fur tu gde nam ni ma lo ne }e bi ti la ko. Ipak uzdam se u na {u for mu iz ko je }e mo po ku {a ti da sa ku pi mo {to vi {e bo do va ka ko bi smo osta li u tr ci za sam vrh i jed no od me sta ko je di rekt no vo di u Li gu {am pi o na - re kao je na pa da~ [al kea Klas - Jan Hun te lar. Na Ape ni ni ma Ju ven tus do ~e ku je tre }e pla si ra ni Mi lan. Ro so ne ri su sla vi li u pr vom de lu se zo ne go lom Ro bi wa, dok je Sta ra da ma ima la vi {e uspe ha u Ku pu. - Igra mo u za vid noj for mi, go sti ima ju ne ko li ko ve o ma opa -

snih po je di na ca, ali sam uve ren da }e mo sla vi ti- ka zo je ofan ziv ni ve zwak Sta re da me, Pol Pog ba. Kod [pa na ca Va len si ja do ~e ku je Ma la gu. Go sti }e bi ti ne ko plet ni, od su stvo va }e San ta Kruz, Tu la lan i Mo ra les, dok }e sle pi mi {e vi bi ti u naj ja ~em sa sta vu. Ulo ga fa vo ri ta je na stra ni pu le na Er ne sta Val ver dea ko ji o~e ku je te {ku utak mi cu sa po voq nim is ho dom: - Ne }e bi ti ni ma lo la ko. Po sled wih ne de qa us pe li smo da po dig ne mo for mu i na pra vom smo pu tu. Ako `e li mo u sam vrh ta be le mo ra mo da po be |u je mo. ka zao je Val ver de re. I. G.

RUSIJA

ITALIJA – SERIJA A

ITALIJA – SERIJA B

TURSKA

Da nas

Danas Galatasaraj - Elazig Subota Orduspor - Ka{impasa Karabuk - Mersin Akhi{ar - Be{ikta{ Nedeqa Istanbul - Gaziantep Kajzeri - Sivas Antalija - Bursa Gen~ler. - Fenerbah~e Ponedeqak Eski{ehir - Trabzon 11. Galatasaraj 12. Fenerbah~e 13. Be{ikta{ 14. Bursa 15. Ka{impasa 16. Kajzeri 17. Gen~ler. 18. Antalija 19. Eski{ehir 10. Trabzon 11. Sivas 12. Gaziantep 13. Elazig 14. Karabuk 15. Istanbul 16. Akhi{ar 17. Orduspor 18. Mersin

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

17 16 13 12 12 12 9 12 9 10 10 9 8 9 8 8 6 4

8 7 10 10 7 6 13 4 12 7 6 9 11 7 9 8 11 9

(19) (16) (19) (19) (13.30) (16) (19) (19) (19) 4 6 6 7 10 11 7 13 8 12 13 11 10 13 12 13 12 16

55:30 50:30 55:42 44:36 42:32 40:40 42:40 43:44 42:35 31:33 33:39 34:45 26:42 36:46 35:37 25:38 33:40 29:46

59 55 49 46 43 42 40 40 39 37 36 36 35 34 33 32 29 21

MA\ARSKA Da nas [i o fok - MTK Uj pe{t - Pe ~uj

(17) (19)

Su bo ta Hon ved - Ke~ ke met Vi de o ton - Pak{ Eger - Ka po {var Lom bard - \er ETO Ne de qa Di{ |er - Fe ren cva ro{ Som bat heq - De bre cen 11. \er ETO 22 12. MTK 22 13. Vi de o ton 23 14. Fe ren cva ro{ 23 15. De bre cen 23 16. Pak{ 23 17. Hon ved 22 18. Di o `der 22 19. Ha la da{ 23 10.Ke~ ke met 22 11. Ka po {var 23 12. Uj pe{t 22 13. Pe ~uj MFK 23 14. Lom bard 23 15. Eger 23 16. [i o fok 22

15 12 11 10 11 7 9 8 7 8 8 7 7 6 2 2

6 5 6 8 3 11 5 7 9 6 5 7 7 5 6 4

(14) (16) (16) (18.30) (16.30) (18.30) 1 5 6 4 9 5 8 7 7 8 10 8 9 12 15 16

44:18 35:21 38:18 39:26 33:23 34:25 34:33 21:24 26:21 27:30 26:28 28:31 24:30 17:37 17:47 20:51

51 41 39 38 36 32 32 31 30 30 29 28 28 23 12 10

Am kar - Ru bin

(15)

Su bo ta Mor do via - Vol ga K. So vje tov - Ala ni ja Ku ban - Lo ko mo ti va Ne de qa CSKA - Spar tak Ze nit - Kra sno dar An `i - Di na mo Po ne de qak Ro stov - Te rek 11. CSKA 24 18 12. Ze nit 24 15 13. An `i 24 13 14. Ru bin 24 12 15.Spar tak 24 12 16. Ku ban 24 11 17. Di na mo 24 12 18. Kra sno dar 24 10 19. Te rek 24 10 10.Lo ko mo ti va 24 9 11. Ro stov 24 6 12. Am kar 24 6 13. Vol ga 24 5 14. Kr. So vje tov 24 5 15. Ala ni ja 24 3 16. Mor do vi ja 24 4

2 5 7 4 4 6 3 5 5 6 7 6 6 5 7 4

(11.30) (14) (16.30) (11.30) (14) (16.30) (17) 4 4 4 8 8 7 9 9 9 9 11 12 13 14 14 16

42:17 42:21 38:25 30:20 42:34 39:26 32:27 39:32 27:36 28:26 23:29 27:38 22:39 22:42 22:41 23:45

56 50 46 40 40 39 39 35 35 33 25 24 21 20 16 16

FRANCUSKA Da nas Mont pe qe - Olim pik (L) Su bo ta Olim pik (M) - Brest Ne de qa Ba sti ja - Lil Nan si - Evi jan So {o - Bor do Rems - Va len si jen Tu luz - Lo ri jen PS@ - Ni ca Sre da Sent Etjen - Aja ~io Ren - Troa 11. PS@ 12. Olim pik(M) 13. Olim pik(L) 14. Sent Etjen 15. Ni ca 16. Lil 17. Mon pe qe 18. Lo rien 19. Bor do 10. Ren 11. Tu luz 12. Ba sti ja 13. Rems 14. Va len si jen 15. Aja ~o(-2) 16. Evian 17. So {o 18. Nan si 19. Brest 20. Troa

32 20 7 32 17 7 32 16 8 32 14 12 32 15 9 32 14 11 32 14 6 32 12 11 32 11 13 32 12 6 32 10 11 32 11 6 32 9 10 32 9 10 32 8 13 32 8 10 32 8 8 32 7 10 32 8 5 32 4 13

(20.30)

Su bo ta \e no va - Ata lan ta Udi ne ze - La cio Ne de qa In ter - Par ma Na po li - Ka qa ri Si je na - Kje vo Ka ta ni ja - Pa ler mo Ro ma - Pe ska ra Bo lo wa - Smap do ri ja Fi o ren ti na - To ri no Ju ven tus - Mi lan

(18) (20.45) (12.30) (15) (15) (15) (15) (15) (15) (20.45)

11. Ju ven tus 32 23 5 32 18 9 12. Na po li 13. Mi lan 32 17 8 14. Fi o ren ti na 32 16 7 15. Ro ma 32 15 6 16. La cio 32 15 6 17. In ter 32 15 5 18. Udi ne ze 32 12 12 19. Ka ta ni ja 32 13 8 10. Ka qa ri 32 11 9 11. Par ma 32 10 9 12. Bo lo wa 32 10 8 13. Sampd.(-1) 32 10 8 14. Ata lan ta(-2) 32 11 6 15. To ri no(-1) 32 8 13 16. Kje vo 32 10 6 17. Si je na(-6) 32 9 9 18. Pa ler mo 32 5 13 19. \e no va 32 6 10 20. Pe ska ra 32 6 3

4 5 7 9 11 11 12 8 11 12 13 14 14 15 11 16 14 14 16 23

63:20 58:30 56:35 58:39 63:53 40:39 50:45 44:39 40:38 39:49 39:42 42:41 37:39 34:47 40:45 32:48 34:44 29:45 32:50 24:66

74 63 59 55 51 51 50 48 47 42 39 38 37 37 36 36 30 28 28 21

(17) (14) (17) (17) (17) (17) (21) (18.30) (18.30) 5 8 8 6 8 7 12 9 8 14 11 15 13 13 11 14 16 15 19 15

57:20 36:32 53:34 51:25 48:37 48:31 49:41 52:51 33:28 43:47 40:41 43:60 31:37 41:48 33:41 38:46 32:50 30:48 29:50 36:55

67 58 56 54 54 53 48 47 46 42 41 39 37 37 35 34 32 31 29 25

Su bo ta Sa su o lo - Ba ri Spe ci ja - Em po li Ci ta de la - Ju ve Sta bi ja Gro se to - Li vor no No va ra - Mo de na Vi }en ca - Pro Ver }e li Kro to ne - Re |i na Ter na na - Va re se ]e ze na - Lan }i a no Ve ro na - Bre {a Po ne de qak Asko li - Pa do va (19) 11. Sa su o lo 37 23 8 12. Li vor no 36 20 10 13. Ve ro na 37 19 12 14. Em po li 37 17 12 15. No va ra(-3) 36 17 8 16. Bre {a 37 12 17 17. Va re ze(-1) 37 14 11 18. Mo de na(-2) 37 13 11 19. Ju ve Sta bi ja37 12 12 10. Ter na na 37 11 14 11. Pa do va 37 11 14 12. Kro to ne(-2) 37 13 9 13. Spe ci ja 37 11 12 14. ]e ze na 37 11 12 15. Ba ri(-7) 37 13 12 16. ]i ta de la 37 10 14 17. Lan }a no 37 9 16 18. Re |i na(-2) 37 10 13 19. Asko li(-1) 37 11 8 20. Vi }en ca 37 8 11 21. Pro Ver }e li 37 8 7 22. Gro se to(-6) 37 6 11

(15) (15) (15) (15) (15) (15) (15) (15) (15) (21)

6 6 6 8 11 8 12 13 13 12 12 15 14 14 12 13 12 14 18 18 22 20

71:34 67:42 52:29 62:47 64:38 50:41 49:48 47:46 49:54 32:33 40:44 36:48 45:53 40:53 46:39 45:56 44:54 37:47 45:56 36:50 33:58 38:58

77 70 68 63 56 53 52 48 48 47 47 46 45 45 44 44 43 41 40 35 31 23

RUMUNIJA BOSNA I HERCEGOVINA Ne de qa [i ro ki - Sa ra je vo Trav nik - Olim pik Bo rac - Gra di na Zriw ski - GO[K Sla vi ja - Rad nik Le o tar - Ve le` @e qe zni ~ar - ^e lik Zvi je zda - Ru dar 11. @e qe zni ~ar 22 12. Sa ra je vo 22 13. Bo rac 22 14. Olim pik 22 15. [i ro ki 22 16. ^e lik 22 17. Sla vi ja 22 18. Le o tar 22 19. Zriw ski 22 10. Ru dar 22 11. Ve le` 22 12. Rad nik 22 13. Zvi je zda 22 14. Trav nik 22 15. GO[K 22 16. Gra di na 22

16 13 11 10 10 9 9 9 10 8 7 6 6 6 3 0

(16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) (16) 3 6 6 7 4 6 6 6 3 4 5 8 5 5 7 5

3 3 5 5 8 7 7 7 9 10 10 8 11 11 12 17

33:13 37:13 31:16 26:19 33:21 28:23 21:19 22:22 20:27 26:28 29:30 21:25 25:32 17:33 14:32 13:43

51 45 39 37 34 33 33 33 33 28 26 26 23 23 16 5

Da nas Uni ver zi ta tea - Gaz Me tan Su bo ta Tur nu Se ve rin - Ja {i Vi to rul - Ra pid (B) Ne de qa Astra - ^e a lul Glo ri ja - Klu` Kon kor di ja - Va slui Pan du ri - Di na mo (B) Po ne de qak Bra {ov - Ote lul (18) Ste a ua - Pe tro lul (19.45) 11. Ste a ua 26 12. Pe tro lul 26 13. Astra 26 14. Pan du ri 26 15. Di na mo 26 16. Va slui 26 17. Ra pid 26 18. Klu` 26 19. Bra pov 26 10. Gaz Me tan 26 11. Oce lul(-2) 26 12. Uni ver zi tat.26 13. Vi to rul 26 14. ^e laul 26 15. Kon kor di ja 26 16. Ja {i 26 17. Se ve rin 26 18. Glo ri ja 26

20 4 13 9 14 5 14 5 13 7 11 8 10 8 9 9 9 8 9 7 8 9 7 8 5 12 7 6 6 7 6 4 4 8 3 8

(19.30) (18) (20.30) (16) (18) (18.30) (20.30)

3 5 5 9 8 8 6 8 2 6 10 7 8 5 7 8 7 6 6 6

(21) (16) (18) (20) (22) (12) (17) (19) (21) (22) 2 5 6 7 9 9 11 11 15 13 11 13 13 16 16 16 17 18 18 19

98:33 80:29 56:25 57:39 44:32 47:45 47:46 39:46 40:51 48:45 40:42 35:50 40:44 34:56 26:36 42:63 27:50 28:49 33:63 29:46

81 68 65 54 50 50 48 44 44 42 40 40 38 35 31 29 28 27 27 24

[PANIJA – SEGUNDA Da nas Sa ba deq - Re kre a ti vo Su bo ta \i ro na - Lu go He rez - Las Pal mas Pon fe ra di na - Hi hon Gva da la ha ra - Hu e ska Ne de qa Al kor kon - El ~e Hu e ska - Kor do ba Al me ri ja - Nu man si ja Bar se lo na B - Mur si ja Vi qa re al - Ra sin gan tan der Ka ste qon - Mi ran de{ 34 21 9 11. El ~e 34 18 6 12. \i ro na 13. Al kor kon 24 18 5 14. Vi qa re al 34 15 13 15. Al me ri ja 34 17 7 16. Las Pal mas 34 15 10 17. Pon fe ra di na3416 4 18. Bar se lo na (B)3414 8 19. Real Spor ting3413 10 10. Kor do ba 34 13 8 11. Lu go 34 13 8 12. Sa ba deq 34 13 7 13. Nu man si ja 34 11 12 34 13 5 14. Ka sti qa 15. Re kre a ti vo 34 13 5 16. Gva da la ha ra 34 10 11 17. Mi ran des 34 9 11 18. Mur si ja 34 9 9 19. Her ku les 34 8 11 20. Hu e ska 34 9 8 34 9 8 21. Ra sing 22. Kse rez 34 5 9

4 10 11 6 10 9 14 12 11 13 13 14 11 16 16 13 14 16 15 17 17 20

(21) (17) (18) (18) (21) (12) (17) (17) (17) (19) (21) 45:19 61:43 46:40 51:31 57:41 53:44 47:44 68:59 51:43 43:42 35:38 50:56 40:42 60:54 42:52 38:44 26:41 36:47 34:44 37:50 28:44 26:56

72 60 59 58 58 55 52 50 49 47 47 46 45 44 44 41 38 36 35 35 35 24

HOLANDIJA Ajaks - He ren ven

Da nas

(20)

Su bo ta Gro nin gen - Den Hag He ra kles - RKC Vi qem - Ro da AZ Alk mar - PSV Ne de qa Ven lo - Tven te Utreht - Bre da NEC - Cvo le Fe je nord - Vi te se 11. Ajaks 12. Vi te se 13. PSV 14. Fe je nord 15. Tven te 16. Utreht 17. He ren ven 18. Gro nin gen 19. NEC 10. Den Hag 11. Bre da 12. He ra kles 13. AZ Alk mar 14. Cvo le 15. RKC 16. Ro da 17. Ven lo 18. Vi qem

30 19 30 18 30 19 30 18 30 15 30 15 30 11 30 11 30 10 30 8 30 9 30 8 30 8 30 8 30 7 20 5 30 5 30 3

9 7 3 6 9 6 8 6 7 12 8 10 9 9 10 12 7 8

(18.45) (19.45) (19.45) (20.45) (12.30) (14.30) (14.30) (16.30) 2 5 8 6 6 9 11 13 13 10 13 12 13 13 13 13 18 19

73:30 63:35 90:35 55:36 49:27 43:38 47:53 32:45 38:52 43:56 35:47 53:61 47:49 34:46 33:38 43:61 29:59 28:67

66 61 60 60 54 51 41 39 37 36 35 34 33 33 31 27 22 17

CRNA GORA 2 4 7 7 6 7 8 8 9 10 9 11 9 13 13 16 14 15

60:21 40:21 49:26 40:35 39:27 36:27 26:24 41:31 32:35 29:35 29:31 24:38 30:38 32:43 21:41 25:38 23:35 18:48

64 48 47 47 46 41 38 36 35 34 31 29 27 27 25 22 20 17

Su bo ta Lov }en - Je din stvo Mor nar - Pe tro vac Su tje ska - Ze ta Bu du} nost - Mo gren ^e lik - Mla dost Ru dar - Gr baq 11. Su tje ska 12. Bu du} nost 13. ^e lik 14. Ru dar 15. Gr baq 16. Mla dost 17. Pe tro vac 18. Ze ta 19. Mo gren (-1) 10. Je din stvo 11. Mor nar 12. Lov }en

25 18 25 13 25 12 25 13 25 10 25 7 25 7 25 6 25 7 25 6 25 5 25 5

(16) (16) (16) (16) (16) (16) 3 9 7 4 9 9 9 9 6 7 6 4

4 3 6 8 6 9 9 10 12 12 14 16

39:18 44:24 32:22 31:26 26:10 27:32 27:32 28:35 21:26 23:35 21:38 22:43

57 48 43 43 39 30 30 27 26 25 21 19

sport

petak 19. april 2013.

JO[ JED NO PRI ZNA WE ZA NO VO SAD SKE TRE NE RE

VOJ VO DI NA SR BI JA GAS VE ^E RAS U DER BI JU DO ^E KU JE ME GA VI ZU RU

Ko zi} po ma `e Ko la ko vi }u

Po be da vo di na Ja dran

Mu{ka odbojka{ka reprezentacija Srbije dobila je poja~awe. Za prvog pomo}nika u nacionalnom timu promovisan je Strahiwa Kozi}, sada pomo}ni

arhivirali odavno. Oba tima su se promenila u odnosu na sastave u Prvoj ligi, a to se naro~ito odnosi na nas. Zbog toga i ka`em da su na{i rivali uigraniji. Me|utim, nas ohrabruje to {to ostvarujemo ono {to smo zacrtali, a to je da iz utakmice

Vo {i sko ~io rej ting Sini{a Mati} se malo osvrnuo i na doga|awa u ligi. - Na{i timovi iz Jadranske lige nekako podcewiva~ki gledaju na klubove iz Prve lige, koji su se plasirali u „supericu”. A najvi{e podcewuju Vojvodinu. Ne znam zbog ~ega. Ipak, posle na{ih pobeda po~eli su da nas shvataju malo ozbiqnije. u utakmicu dièmo formu. Sada imamo dvanaest upotrebqivih igra~a i to je na{a velika snaga. Sad moèmo da drìmo visok nivo igre. Svi smo zdravi i to je najva`nije. Jedni druge dobro poznajemo i mislim da }e pobednika odlu~iti sitnice. Uostalom, duel s Mega Vizurom ne shvatamo kao dan D. Ona je samo jedan u nizu koje }emo igrati do kraja - istakao je Mati}. Utakmica se igra ve~eras na Slanoj bari od 20.30 ~asova. M. Pa vlo vi}

Nikola Pe{akovi}

Foto: F. Baki}

Ko{arka{i Vojvodine Srbijagasa ve~eras u derbiju Superlige Srbije do~ekuju Mega Vizuru. Obe ekipe su u dosada{wih pet kola ~etiri puta slavile i doìvele jedan poraz. Novosa|ani su drugi, a Mega Vizura tre}a na tabeli. I jedni i drugi na~inili su prijatno iznena|ewe i ve~era{wi duel mogao bi mnogo toga da odlu~i {to se ti~e plasmana u Jadransku ligu. U crveno - belom taboru isti~u da ovo jeste derbi, ali da }e u utakmicu u}i kao u svaku drugu i i}i na pobedu. O~igledno da }e u hali na Slanoj bari biti veoma zanimqivo. Nikola Pe{akovi}, igra~ Vojvodine, naglasio je da wegovom timu predstoji jo{ jedna te{ka utakmica u nizu. - Mislim da je ve~era{wi susret najbitniji za nas u ovom delu takmi~ewa. Pobedili smo ih dva puta u Prvoj ligi i to nam mnogo zna~i, ali oni igraju dobru ko{arku. Imaju izuzetne ko{arka{e Marjanovi}a, Veli~kovi}a i Mici}a, koji }e nam biti i najve}a opasnost. Wih moramo da zaustavimo i u utakmicu }emo u}i maksimalno koncentrisani, jer èlimo da pobedimo rekao je Pe{akovi}. Trener Novosa|ana Sini{a Mati} dodao je da èli da i tre}a bude sre}a. - Savladali smo ih dva puta, ali te utakmice i pobede smo

Strahiwa Kozi}

trener u Vojvodini NS seme. To je jo{ jedno u nizu priznawa za novosadske trenere, jer je nedavno za selektora juniorske reprezentacije imenovan Sini{a Reqi}. - Veoma sam prijatno iznena|en ukazanom {ansom u nacionalnom timu. Velika mi je ~ast {to }u da radim u reprezentaciji i da budem u prilici da sara|ujem sa Igorom Kolakovi}em. Veliki je zadatak ispred mene, jer treba adekvatno da zamenim @eqka Bulatovi}a koji je veoma dugo s reprezentacijom. Hvala Odbojka{kom savezu Srbiju, pre svega predsedniku Bori~i}u i Kolakovi}u za pru`enu {ansu - rekao je Strahiwa Kozi}. Kozi} je ujedno i jedini novosadski trener u novijoj istoriji koji je izabran za pomo}nika selektora. - Nisam znao za taj podatak, ali je utoliko ve}a ~ast, ali i odgovornost koja se name}e na toj veoma odgovornoj poziciji. Nadam se da }u radom i zalagawem da opravdam poverewe qudi koji su me imenovalii za pomo}nika selektora - istakao je Kozi}. Mu{ka seniorska reprezentacija okupi}e se 29. aprila u beogradskom hotelu „M”, a o~ekuje je ovog leta Svetska liga i Evropsko prvenstvo u septembru. M. Ri sti}

PR VA UTAK MI CA FI NA LA PLEJ-OFA ZA DA ME NBA LI GA

Kar me lo naj bo qi stre lac Kraj prvog dela sezone najja~e lige na svetu prilika je i za presek u~inka igra~a. Karmelo Entoni uspeo je u svojoj nameri, postao je i definitivno najboqi strelac lige. Nakon posledwe utakmice pre po~etka plej-ofa, statistika ne la`e - najboqi igra~ Wujork Niksa prose~no je ubacivao 28,7

Pa ro vi plej-ofa ZAPADNA KONFERENCIJA: Oklahoma - Hjuston, San Antonio - Lejkersi, Denver Golden Stejt, Klipersi Memfis. ISTO^NA KONFERENCIJA: Majami - Milvoki, Wujork - Boston, Indijana Atlanta, Bruklin - ^ikago.

poena, ispred Kevina Durenta sa 28,1 i Kobi Brajant sa 27,3. Posledwi igra~ Niksa koji je pre wega bio najboqi strelac lige bio je Bernard King, tokom sezone 1984/85. Najboqi skaka~ lige je Dvajt Hauard, sna`ni centar Lejkersa je ostvarivao 12,4 skoka po utakmici. Drugi u toj kategoriji je Crnogorac Nikola Vu~evi}, sa 11,9 skokova. Najboqi asistent lige je plejmejker Bostona Ra`on Rondo, po me~u je imao 11,1 asistencija, ispred rivala iz Klipersa Krisa Pola (9,7), koji je najboqi kradqivac lopti (2,41 po me~u). Najvi{e blokada po utakmici imao je Ser` Ibaka, ko{arka{ Oklahome. Najve}i procenat uspe{nosti {uta iz igre imao je Deandre Yordan iz Klipersa

Be o gra |an ke bli`e tituli Cr ve na zve zda - NIS Spar tak 3:1 (23:25, 25:21, 25:21, 25:16)

Karmelo Antoni (Wujork)

(64,3 odsto), Kevin Durent najpreciznije je izvodio slobodna bacawa (90,5 odsto), a najuspe-

{niji u {utu z atri poena bio je igra~ Detroita Hoze Kalderon (46,1).

ME \U NA ROD NA RE GA TA U ITA LI JI

Iz bor na tr ka za na {e Od danas do nedeqe Srbiju }e na tradicionalnoj internacionalnoj regati u italijanskom Piedoluku (“Memorijal Paolo D’aloja”) predstavqati osam vesla~a. Trka je izborna za na{e reprezentativce. U disciplini dvojac bez kormilara nadmeta}e se Nikola Stoji} Nenad Be|ik, Goran Jagar - Milo{ Tomi}, Miqan Vukovi} Veselin Savi} i Radoje \eri} Milo{ Vasi}, koji su se, pre sedman dana, takmi~ili u skulovima u Zagrebu. U ~etvercu bez kormilara za Srbiju }e veslati Milo{ Tomi}, Nenad Be|ik, Nikola Stoji} i Goran Jagar.

Ovo takmi~ewe bi}e zavr{ni test pred odre|ivawe sastava za Evropsko prvenstvo u Seviqi i Mediteranske igre u Mersinu. Nakon ove regate i definitivno }e biti formirane posade za prva dva velika takmi~ewa u ovoj godini. Za sada dubl skul Marko Marjanovi} - Aleksandar Filipovi} je prva posada koja je obezbedila svoje mesto u sastavu dr`avnog tima za Seviqu. [to se ti~e skifiskiwe, Ivi Obradovi} i Milo{u Stanojevi}u ono {to su pokazali u Zagrebu trenutno nije dovoqno za EP i MI. J. G.

DA NA [WI RU KO MET NI PRO GRAM Su per li ga za mu {kar ce BEOGRAD: Crvena zvezda Radni~ki (18.30). Pr va mu {ka li ga, se ver - BA^KA PALANKA: Lavovi No va Pa zo va (19), TE ME RIN: Mladost TSK - Dinamo (20). Pr va `en ska li ga, se ver ZREWANIN: Proleter Superprotein - Dolovo (19.30), JA-

BUKA: Jabuka 95 - Spartak (20), TEMERIN: Temerin Mladost (18). Dru ga mu {ka li ga, se ver KA^AREVO: Jedinstvo - Hercegovina (19). Dru ga `en ska li ga, se ver - BAJMOK: Spartak - Apatin (21), Topola - Sloven (18), SOMBOR: Ravangrad - @eqa (19).

BE O GRAD: Hala SC „[umice“. Gledalaca: 350. Sudije: Lazarevi} ([abac), Gradinski (Beograd). CR VE NA ZVE ZDA: Popovi} 7, Bjelica 30, Stevanovi} 11, Kecman 15, Luki} 15, Milovi} 5, Pu{i} (l), Budrovi}, Marinkovi}, Simi}, Vojni}-Pur~ar, Kubura NIS SPAR TAK: Raoni} 3, Trni} 6, Cveti}anin 13, Heli} 20, Medi} 12, T. Mati} 12, Memi{evi} (l), D. Mati}, Vuj~in, Antanasijevi}, Radakov, Olui}. Od boj ka {i ce Cr ve ne zve zde povele su u finalnoj seriji plej-ofa protiv NIS Spartaka. Aktuelne {ampionke su posle preokreta slavile protiv Suboti~anki u me~u koji je bio jedan od kvalitetnijih ove sezone u Super ligi, posebno u prva tri seta. Spartak je po~eo me~ sa vi{e energije i to im se isplatilo. Uz to Suboti~anke je krasilo wihovo najja~e oru`je ove sezone, sjajan servis i tako su osvojile uvodni set. U naredna dva je zagospodario Zvezdin tandem Bjelica-Kecman i preokrenula. U ~etvrtom setu je Spartak bio ispod uobi~ajenog nivoa i glatko je pora`en. Druga utakmica igra se sutra od 20 ~asova. M. R.

Ana Bjelica, kapiten Zvezde

sport

petak 19. april 2013.

MA STERS TUR NIR U MON TE KAR LU

\okovi} ja ~i od po vre de i Mo na ka Abiola Dauda

ZVE ZDA PRED GO STO VA WE U BOR ^I

Da u da na te ra pi ji Tri dana pred nastavak prvenstvene trke sa Partizanom i isku{ewa u Bor~i, trener fudbalera Crvene zvezde Rikardo Sa Pintu ponovo nije mogao da ra~una na najja~i sastav. Ako se za Darka Lazovi}a jo{ tokom utakmice sa Spartak Zlatibor vodom moglo o~ekivati da ne}e biti spreman do nedeqe popodne, sve je izvesnije da utakmicu 24. kola Jelen Superlige ne}e po~eti ni Abiola Dauda. On je ju~e pre podneva na glavnom terenu Marakane odradio zagrevawe i istezawe, posle ~ega je oti{ao na terapiju sa zvani~nim lekarom kluba. Ranije od ostalih zavr{io je i Filip Kasalica. - Dobro sam, osim {to nisam trenirao 18 dana i onda sam odigrao 90 minuta, pa me je stigao umor. Bi}u OK do po~etka utakmice - rekao je Kasalica. To pove}ava mogu}nosti Sa Pintua u ofanzivnom delu postave, gde se i u sredu na treningu vodila borba za iznenada

upra`weno mesto, pa tako napada~i Crvene zvezde imaju jo{ dve prilike do me~a da poka`u treneru da su upravo oni pravo re{ewe za mesto u {picu (Ogwen Mudrinski, Ogwen O`egovi}, Natanijel Asamoa). U trenutku kada je Nikola Miki} tako|e pod povredom prepone stvorila se potencijalna {ansa i u centru odbrane, a spletom okolnosti (raskid ugovora Milana Jovanovi}a, povreda Aleksandra Panti}a) u prvi plan mogao bi da isko~i Nikola Maksimovi}, koji je protiv Spartak Zlatibor vode pred kraj utakmice odigrao prve minute od zavr{etka jeseweg de la pr ven stva. Ne ka da standardni {toper i reprezentativac, a sada igra~ iz drugog plana, tokom treninga proveo je veliki deo vremena u liniji sa Markom Ve{ovi}em, Uro{em Spaji}em i Nikolom Petkovi}em. Ne bi trebalo da bude iznena|ewe ako to bude i posledwa linija tima Crvene zvezde u Bor~i.

Pu jol spre man za Ba jern? Kapiten Barselone Karles Pujol mogao bi da predvodi ekipu na prvoj utakmici polufinala Lige {ampiona protiv min hen skog Ba jer na, pre no si Marka. Prema pisawu Marke, Pujol je ove nedeqe bez problema odradio ve}inu treninga, tako da bi mogao da bude na raspolagawu treneru Titu Vilanovi za predstoje}u va`nu utakmicu. List tvrdi da se 35-godi{wi defanzivac oporavio od operacije kolena mnogo br`e nego {to se o~ekivalo i da su lekari prezadovoqni wegovim zdravstvenim stawem, nakon hirur{kog zahvata sredinom marta. Povratak Pujola u ekipu predstavqao bi veliko ohrabrewe za Katalonce nakon te`e povrede prinudnog {topera Havijera Maskerana. Prvi me~ polufinala Lige

Nenad Zimoqi} i @ilijen Beneto plasirali su se u ~etvrtfinale dublova na Masters turnira u Monte Karlu, oni su lako u dva seta pobedili Peju i Soare{a s 7:6, 6:4.

udarce, pa je shodno tome stigao i preokret. U drugom setu, \okovi} je imao jedan kratak pad, koji je 13. nosilac uspeo da iskoristi, ali je potom pro{logodi{wi finalista zaigrao kao da povrede nema i rezultatom 6:2 izborio tre}i set. Dobru seriju iz drugog seta, nastavio je i u tre}em, u kojem je poveo 5:1, potom izgubio servis gem, ali nedugo zatim dovr{io posao i zabele`io i sedmu pobe-

du nad 29-godi{wim Argentincem u isto toliko me~eva. Prvi teniser sveta Novak \okovi} ocenio je dana{wi me~ za plasman u ~etvrtfinale Monte Karla protiv Huana Monaka kao veoma te`ak. - Ovo je bio jo{ jedan te`ak me~ za mene. Svakim danom poku{avam da dovedem stvari na svoje mesto i nadam se da }u, kako turnir odmi~e, da budem sve uspe{niji - rekao je \oko-

Ana do ne la op ti mi zam

Karles Pujol

{ampiona izme|u Bajerna i Barselone igra se u utorak 23. aprila na „Alijanc areni”.

{to prakti~no zna~i da bi Stara dama morala da izdvoji istu sumu novca. Kao prednost u izboru Kolarova navodi se i podatak da on ne bi morao da se prilago|ava na italijanski fudbal, po{to je pre odlaska u Siti bio ~lan Lacija. Kolarov je ove sezone, ra~unaju}i sva takmi~ewa, odigrao 25 utakmica za Siti i postigao ~etiti gola, dok je Kli{i na terenu bio 28 puta i zabele`io samo jednu asistenciju.

De bakl Pa ri `a na San od duploj kruni odneo je Evijan, Pari Sen @ermen eliminisan je u ~etvrtfinalu Kupa Francuske, {to je razbesnelo trenera Karla An~elotija. Pari`ani su poveli protiv tima koji se bori za opstanak u Ligi 1, ali su ipak morali da izvode penale, gde su po~i{}eni sa 4:1. - Svi su krivi. Qut sam na svakoga, pa i na sebe. I ja sno-

Zi ki i Be ne to po be |u ju

Novak \okovi}

PRED FED KUP: NE MA^ KA-SR BI JA

Ju ve po slao po nu du za Ko la ro va Uprava Juventusa poslala je po nu du Man ~e ster Si ti ju za transfer jednog od dvojice levih bekova koje ima na raspolagawu - Aleksandra Kolarova ili Gaela Kli{ija. Kolarov, koji ima mawu minuta`u je ne{to jeftiniji, wegovo obe{te}ewe iznosilo bi oko 10 miliona evra, za razliku od Kli{ija koji je procewen na 13 miliona. Ali, srpski fudbaler ima godi{wu platu od {est miliona evra, milion vi{e od Francuza,

Novak \okovi} nastavio je pohod ka finalu Monte Karla prvo pobediv{i bol u sko~nom zglobu, a potom i preokrenuv{i rezultat u me~u sa Huanom Monakom. Protivnik u ~etvrtfinalu bi}e mu Jarko Nieminen koji je eliminsao Huana Martina del Potra. Uz o~igledne posledice povrede zara|ene nedavno u Dejvis kup me~u, Novak \okovi} odigrao me~ tre}eg kola Mastersa u Monte Karlu. I plasirao se u ~etvrtfinale.Najboqi teniser sveta uspeo je da savlada bol u sko~nom zglobu desne noge, a potom i da potvrdi da je za klasu boqi igra~ od uvek upornog Argentinca Huana Monaka. 4:6, 6:2, 6:2. Me~ je trajao ne{to du`e od dva sata. Ve{to koriste}i Novakove probleme, Monako je dobio prvi set rezultatom 6:4, posle ~ega je \okovi} zatra`io intervenciju lekara s kojim se po sa ve to vao i od lu ~io da, ipak, nastavi duel. Kako je vreme prolazilo, tako je i Novak sve mawe vidno {epao i uspevao boqe da se name{ta na

sim deo krivice. Moèmo izgubiti utakmicu, ali ne smemo igrati bez karaktera. Ovo je bio uàs, prava katastrofa. Ni{ta nismo napravili, razumete li me, ni{ta - rekao je quti An~eloti. Samo je Ezekijel Laveci pogodio u penal seriji za Pariàne, golman je zaustavio {ut Zlatana Ibrahimovi}a, dok je Tijago Silva pogodio pre~ku.

Najboqa srpska teniserka Ana Ivanovi} rekla je da je optimista uo~i duela sa Nema~kom u baraù za opstanak u Svetskoj grupi FED kupa, iako je svesna da protivnik ima igra~ice iz vrha VTA liste. - Svi dobro poznajemo nema~ki tim. Bi}e jako teàk duel, to su igra~ice iz samog vrha. Pretpostavqam da }e igrati Kerber i Bartel. Od Bartel sam ve} dva puta izgubila pro{le godine na {qaci. Optimisti smo, FED kup je uvek druga~ije takmi~ewe. Postoji velika {ansa, èlimo da dobijemo ovaj duel, jer bi nam to puno zna~ilo - kazala je Ivanovi}eva u [tutgartu. Ona je dodala da se dobro ose}a i da je atmosfera u ekipi odli~na, kao i da je pozitivna stvar {to ima iskustva igrawa u [tutgartu. Selektor reprezentacije Srbije Dejan Vrane{ naveo je da su teniserke dobro radile u prethodna tri dana u Nema~koj. - Odli~no smo iskoristili to vreme da se {to boqe spremimo. Ana je ju~e do{la posle terapije na Majorci i odradila prvi trening. U odnosu na to kakav je teren bio prvog dana, sada je dobro sre|en. Uslovi su savr{eni i doma}in je pokazao

vi} koji je posle preokreta savladao Monaka rezultatom 2:1 u setovima Najboqi srpski teniser je dodao da nije znao {ta mo`e da o~ekuje u dana{wem me~u protiv Nieminena . - Zaista mi je drago {to sam pobedio - ocenio je \okovi}. Nijeminen igra u sjajnoj formi, bez problema je eliminisao Janka, sada i Del Potra, ne znam {ta me o~ekuje.

Va vrin ka raz bio Ma re ja [vajcarski teniser Stanislas Vavrinka priredio je iznena|ewe u tre}em kolu turnira u Monte Karlu, po{to je dobio Endija Mareja sa 6:1, 6:2 za 58 minuta igre. [kot je od i grao o~aj no, servis ga uop{te nije slu`io, a ukupno je imao samo sedam vinera i 24 neiznu|ene gre{ke. Sa druge strane, Vavrinka je odigrao nadahnuto i upisao je 23 direktna poena i 16 gre{aka.

^etvrtfinale \okovi} - Nieminen Gaske - Fowini Nadal - Dimitrov Conga - Vavrinka Ana Ivanovi}

pravo gostoprimstvo. Danas je `reb, pa do tada ne bih da pri~am o prognozama i `eqama stakao je Vrane{. Druga srpska teniserka Bojana Jovanovski ocenila je da }e ekipa morati da pru`i i vi{e od trenutnih mogu}nosti kako bi savladala Nema~ku. - Mi }emo biti jedna uz drugu sve vreme i truditi se da zajedni~kom energijom do|emo do potrebne tri pobede. Pro{le se-

zone smo ba{ zahvaquju}i me|usobnoj podr{ci uspevale da odnesemo prevagu u veoma tesnim me~evima protiv Belgije i Rusije. Nema razloga da tako ne bude i ovog vikenda iako su Nemice protivnik koji po kvalitetu itekako zaslu`uje da se na|e u Svetskoj grupi - zakqu~ila je Jovanovski. Duel Srbije i Nema~ke u bara`u FED kupa igra se 20. i 21. aprila.

Rezultati: Toma{ Berdih Fabio Fowini 4:6, 2:6, @oVilfred Conga - Jirgen Melcer 6:3, 6:0, Filip Kol{rajber - Rafael Nadal 2:6, 4:6, Grigor Dimitrov - Florijan Majer 6:2, 6:4, Marin ^ili} Ri{ar Gaske 5:7,4:6, Stanislas Vavrinka - Endi Mari 6:1, 6:2, Novak \okovi} - Huan Monako 4:6, 6:2, 6:2, Jarko Nieminen - Huan Martin del Potro 6:4, 4:6.7:6.

USKORO BE O GRAD SKI MA RA TON

O~e ku je se re kor dan broj u~e sni ka Direktor Beogradskog maratona Dejan Nikoli} o~ekuje rekordan broj prijavqenih takmi~ara za polumaratonsku i maratonsku trku na predstoje}em 26. Beogradskom maratonu. - Pro{le godine u~estvovalo je 2.300 takmi~ara, interesovawe je veliko i pribli`avamo se rekordnom broju prijavqenih trka~a za polumaratonsku i maratonsku trku rekao je Nikoli} na konferenciji za novinare. On je rekao da se o~ekuje dolazak pojedinih takmi~ara iz inostranstva za koje se nada da }e se neki od wih pribli`iti rekordima na Beogradskom maratonu. S

obzirom na de{avawa na posledwem Bostonskom maratonu, kada su tri osobe izgubile `ivot, a vi{e od 180 povre|eno u teroristi~kom napadu bombom, Nikoli} je poru~io da nema razloga za brigu za bezbednost na predstoje}oj manifestaciji. - Beograd je oduvek bio otvoren i bezbedan grad i ube|en sam da nema razloga da se posebno brinemo za bezbednost na Beogradskom maratonu - rekao je Nikoli}. Pobednicima u `enskoj i mu{koj konkurenciji bi}e dodeqen trofej „Fred Libou”, doma}i takmi~ar pobednik maratona dobi}e trofej „Frawo Mihali}„, dok }e pobed-

nici polumaratona pripasti trofej „\oko Vje{tica”. Trofej „Kent Anderson” bi}e dodeqen osobama i organizacijama za doprinos Beogradskom maratonu. Nikoli} je dodao da }e kroz razne aktivnosti na Beogradskom maratonu organizatori promovisati humanitarne kampawe. Iz Sportskog saveza osoba sa invaliditetom Beograda saop{teno je da je prijavqivawe za u~e{}e u Trci zadovoqstva prema{ilo o~ekivawa po{to se do sada prijavilo 250 u~esnika. Beogradski maraton odr`a}e se u nedequ, 21. aprila.

Sport BU RA U PAR TI ZA NU

KUP ITA LI JE

Ro ma i La cio u fi na lu Pr vi put u isto ri ji Ku pa Ita li je rim ski klu bo vi u di rekt nom du e lu od lu ~i va }e o tro fe ju u ovom tak mi ~e wu. Ro ma ne sa mo da je u re van {u po lu fi na la na \u ze pe Me a ci us pe la da od bra ni 2:1 iz pr vog du e la, ve} je po be di la s 3:2. La cio je pla sman u fi na le iz bo rio u dvo me ~u sa Ju ven tu som. Jo{ u ja nu a ru je bio bo qi ukup nim re zul ta tom 3:2. Fi nal na utak mi ca igra se 26. ma ja.

Srp ski re pre zen ta ti vac i ~lan Man ~e ster Si ti ja Ma ti ja Na sta si} naj bo qi je mla di fud ba ler Pre mi jer li ge. Pre ma po da ci ma Na sta si} je u do sa da {woj ka ri je ri na Ostr vu na pra vio sa mo jed nu gre {ku ko ja je do ve la do {an se za gol. Do bre igre bi le su sig nal me naxeru Ro be rtu Man }i ni ju da je mla di cen tral ni bek po u zda ni je re {e we u od no su na re pre zen ta tiv ca En gle ske Xoli ja na Le sko ta i biv {eg igra ~a Ar se na la Ko lo Tu rea.

VOJ VO DI NA SE PLA SI RA LA U SVO JE [E STO FI NA LE KU PA

I Tum ba ko vi} na ta pe tu

Sva Vo {i na fi na la Fud b a l e r i Voj v o d i n e od i gra li su do sa da pet fi na la Ku pa u tri raz li ~i te dr `a ve (SFRJ, SRJ, Sr bi ja) i je di ni do ma }i pe har ko ji ne do sta je u no vo sad skoj ri zni ci upra vo je iz na {eg naj ma sov ni jeg tak mi ~e wa. Naj pre su u svom pr vom fi na lu cr ve no-be li 1951. go di ne po ra `e ni od za gre ba~ kog Di na m a (2:0, 2:0). U se z o n i 1996/97. sa vla da la ih je Zve zda u dvo me ~u (0:0, 1:0). Pre o sta la tri fi na la igra li su u Ku pu Sr bi je, ali ni su sti gli do pe ha ra. U se z o n i 2006/07. Cr v e n a zve zda je bi la bo qa 2:0, pa 2009/10 isti pro tiv nik je sla vio 3:0, a fi na le u se zo ni 2010/11. re gi stro va no je sa slu `be nih 3:0 u ko rist Par ti za na.

Voj vo di na i Rad 2. ma ja

Fo to: F. Ba ki}

Sport ski di rek tor Par ti za na, qu tit, na pu stio klub po sle sa stan ka sa ~la no vi ma upra ve ko ji su ima li kri ti~ ki stav pre ma we go vom ra du. Ipak, po ru ~io da osta je na me stu sport skog di rek to ra. Se ri ja lo {ih re zul ta ta pr vog ti ma Par ti za na uner vo zi la je vr hu {ku klu ba, ko ja se ob ru {i la na sport ski sek tor. Pre ma ne zva ni~ nim, ali po u zda nim in for ma ci ja ma, ~la no vi upra ve klu ba pri li~ no `u stro i kri ti~ ki su se osvr nu li na rad sport ske stru ke klu ba, a sport ski di rek tor Qu bi {a Tum ba ko vi} je qu ti to na pu stio sa sta nak sa u`im ru ko vod stvom klu ba i po ru ~io da se vi {e ne vra }a. Tum ba ko vi} je, iz gle da, te {ko pod neo kri ti ke upra ve ko ja mu je na te ret sta vi la gre {ke u ko ra ci ma u pre la znom ro ku, kao i si tu a ci ja oko La za ra Mar ko vi }a, ko ji je bio na le ~e wu u En gle skoj od fe bru a ra do da nas. Mla di fud ba ler je po po vrat ku u Sr bi ju iz ja vio da ga ni ko iz klu ba za pro te kla dva me se ca ni je po zvao i ni je se ras pi tao o we go vom zdra vqu. Tum ba ko vi} je po tom po sred stvom port pa ro la Par ti za na Dra ga na Ve lan ca, po ru ~io da osta je na funk ci ji i da na sta vqa da ra di po sao sport skog di rek to ra.

NA STA SI] NAJ BO QI MLA DI IGRA^ NA OSTR VU

Ne ma wa Ra do ja (2) stre lac iz jed na ~u ju }eg go la na Ka ra bur mi

Ra do ja Vig we vi }ev yoker Po sle dvo me ~a sa OFK Be o gra dom u po lu fi na lu Ku pa Sr bi je, fud ba le ri Voj vo di ne pla si ra li su se u fi na le na {eg na ma sov ni jeg tak mi ~e wa. No vo sad skih 1:0 u pr vom su sre tu, ~i ni se, pre su di li su po bed ni ka. U dru gom su sre tu, Vo {a je od i gra la ta man ko li ko je po treb no da se iz bo ri ne re {en re zul tat sa uvek ne u god nim ro man ti ~a ri ma i da se pro |e u bor bu za tro fej. Ima la je Voj vo di na ve li ku {an su sre di nom pr vog po lu vre me na da pre ko Ka ta i ja po ve de i ta ko mo `da re {i sve di le me (jer bi u tom slu ~a ju OFK Be o grad tre bao da po be di 3:1), ali je do zvo li la da Be o gra |a ni do brom igrom do |u u vo| stvo po ~et kom na stav ka. Ipak, Ne ma wa

Ra do ja bio je naj pro seb ni ji po sle kor ne ra, ma ti rao je Lu ka ~a i ta da je bi lo ja sno da su No vo sa |a ni u fi na lu. Vo {a je ta ko u{la u svo je {e sto fi na le Ku pa, a pro tiv nik je Ja go di na ko ja je u dvo me ~u nad vi si la Ja vor ( 8. ma ja na sta di o nu Par ti za na). - O~e ki va li smo pro laz u fi na le, ali je za i sta bi lo te {ko. Zna li smo do bro da je OFK Be o- grad kva li te tan pro tiv nik, da igra tvr do i di sci pli no va no, ali mi slim da ni smo bi li na vr hun skom ni vou, od no sno na ni vou na kom mo `e mo da od i gra mo. Po ra zi li su nas ro man ti ~a ri pre ne ko li ko da na u pr ven stvu, ali na na {oj stra ni je bi la i ~i we ni ca da ve} du go ni smo po ra `e ni na go sto va wi ma. Zna -

li smo da nam je dan po go dak go to vo sve re {a va, a ta ko je i bi lo - is ta kao je Ne ma wa Ra do ja, je di ni stre lac za Voj vo di nu u re van {u. Ka ko ste se ose }a li i {ta vam je pro la zi lo kroz gla vu ka da je OFK Be o grad po veo? - Mo ram da pri znam da sam se ma lo upla {io, a mi slim ni da osta lim igra ~i ma ni je bi lo sve jed no. Ima li smo 1:0 iz pr vog me ~a i ni smo `e le li ta kav raz voj si tu a ci je u re van {u, ali ima li smo sna ge da br zo uz vra ti mo. Ka da smo pri mi li gol, ko li ko se se }am, raz mi {qao sam i o po ten ci jal nim pe na li ma i dra go mi je {to do to ga ni je do {lo - re kao je Ra do ja. Va{ pr ve nac u ovoj se zo ni je sve re {io, a pre utak mi ce po -

sto ja la je op ci ja da ~ak ni ne za i gra te? - Ve o ma sam sre }an i za do vo q an {to je moj po g o d ak obez be dio pro laz u fi na le. î ta va eki pa je od ra di la ve li ki po sao i si gu ran sam da smo za slu ì li fi na le, a o bi ci za pe har }e mo da raz mi {qa mo za 10-15 da na. Imao sam pro ble ma s le |i ma i za i sta je ma lo ne do sta ja lo da ne za i gram, ali sam se dan pre utak mi ce ose }ao bo qe i uvr {ten sam u sa stav. Na kra ju, do bro je ka ko se sve za vr {i lo, a sa da se ve} okre }e mo stan dard nim oba ve za ma u pr ven stvu gde è li mo {to je mo gu }e bo qi pla sman - za kqu ~io je Ne ma wa Ra do ja. M. Ri sti}

Za jed n i c a su p er l i g a { a opet iza {la u su sret klu bo vi ma. No vo sa |a ni i gra |e vi na ri ne }e igra ti na Ve li ku su bo tu, a i No vo sa |a ni }e ima ti vi {e vre me na za pri pre mu fi na la Ku pa. Klu bo vi ove se zo ne ne `e le da igra ju dan uo~i Vas kr sa, bez naj va tre ni jih pri sta li ca. Po sle po me ra wa utak mi ce Ja go di ne i Cr ve ne zve zde, u ~e tvr tak je po sta lo ja sno da se ni Rad ni Voj vo di na ne }e su sre ti u No vom Sa du 4. ma ja, ve} dva da na ra ni je. KUP NE MA^ KE

Ba jern sa ~e kao [tut gart U fi na lu Ku pa Ne ma~ ke, 1. ju na u Ber li nu, sa sta }e se Ba jern iz Min he na i [tu gart. Eki pa iz gra da Mer ce de sa is ko ri sti la je pred nost do ma }eg te re na i pred 60.000 na vi ja ~a sti gla do po be de od 2:1. Ba jern je u uto rak po be dio Volf zburg 6:1.

Mi haj lo vi} ni je mo gao na Ka ra bur mu Se lek tor Sr bi je Si ni {a Mi haj lo vi} do {ao je u Be o grad ka ko bi gle dao re van{ po lu fi na la Ku pa iz me |u OFK Be o gra da i Voj vo di ne, ali ni je mo gao da u|e na Ka ra bur mu. Iz vi {e iz vo ra bli skih FSS se ~u lo da ro man ti ~a ri ni su hte li da iz da ju kar te Mi haj lo vi }u. Iako obe stra ne ima ju svo je ver zi je, sa Ka ra bur me su ne zva ni~ no po ru ~i li da stra teg or lo va ni je do bro do {ao na Omla din ski sta dion. To je o~i gled no kul mi na ci ja ver bal nog ra ta iz me |u pred sed ni ka OFK Be o gra da Zve zda na Ter zi }a sa se lek to rom Si ni {om Mi haj lo vi }em, ko ga je kri ti ko vao da mu me nayer Ser |o Ber ti sa sta vqa tim, ali mo gu }e i na sta vak ob ra ~u na sa pred sed ni kom FSS-a To mi sla vom Ka rayi}em, ko ji se ras plam sao u po sled wih me sec da na. Iako su in for ma ci je kon tra dik tor ne, ~i we ni ca je da je

se lek tor re pre zen ta ci je Sr bi je è leo uì vo da po sma tra po lu fi na le Ku pa, ali da zbog igra ri ja ne gde na re la ci ji Te ra zi je - Omla din ski sta dion na kra ju ni je ni kre nuo put Ka ra bur me. Po ver zi ji sa Te ra zi ja, iz FSS su se ja vi li ro man ti ~a ri ma dan pre utak mi ce i tra ì li kar te za Si ni {u Mi haj lo vi }a za sve ~a nu lo ù. Sve do ne ko li ko ~a so va pre po ~et ka me ~a

ni je bi lo zva ni~ nog od go vo ra sa Omla din skog sta di o na. Ro man ti ~a ri ima ju dru ga ~i ju ver zi ju do ga |a ja. Po wi ma, ~e ti ri kar te su ured no na ula zu u sta dion ~e ka le se lek to ra. I to za za pad nu tri bi nu. Ne za sve ~a nu lo `u, u ko joj se de naj ve }e zva ni ce i bi ra ni go sti. Kar te su bi le osta vqe ne na ka pi ji i tre ba lo je po wih da do |e Mi li vo je Mir kov. Da li ih je uzeo ili ne, to ve} ne znam - re kao je pred sed ni ka OFK Be o gra da Zve zdan Ter zi}. We go vu iz ja vu de man to vao je ko me sar za bez bed nost FSS, ge ne ral Mir kov, ko ji je {o ki ran re ~i ma Ter zi }a. - Upra vo se vra }am sa utak mi ce u Ja go di ni, ne mam poj ma o ~e mu taj ~o vek pri ~a. Ta we go va iz ja va ve ze sa isti nom ne ma! Ja sam za du `en za bez bed nost, {to bih ja i{ao ne kom po kar te? Sme {na pri ~a - re kao je Mir kov.

VE LI KA PO DR [KA S TRI BI NA: Fud ba le ri Voj vo di ne su na Omla din skom sta di o nu ima li ve li ku po dr {ku svo jih na vi ja ~a ko ji su do pu to va li iz No vog Sa da. Klub je u~i nio mak si mal ne na po re da po dr {ka na bit nom go sto va wu bu de {to ve }a, pa je am bi jent bio ve o ma sli ~an onom na sta di o nu „Ka ra |or |e”. Vi {e 10 auto bu sa s na vi ja ~i ma po dr `a li su svo je qu bim ce na go sto va wu u Be o gra du, a na vi ja we ni je iz o sta lo ni ka da su ro ma ti ~a ri po ve li. Sna ga na vi ja ~a bi la je od ve li ke va `no sti za br zo iz jed na ~e we i pro laz u fi na le Ku pa. Si gur no je da }e No vo sa |a ni ima ti ve li ku po dr {ku svo je „Fir me” i 8. ma ja na sta di o nu Par ti za na na fi nal nom me ~u. M. R.