Periodico impacto latino #544 by Django E. Sime

Filadelfia: Siguen investigando accidente de Amtrak (Pág. 3)

Elecciones: María Quiñones elegida nuevamente

(Pág. 8)

Arrestado por violación en Hunting Park

(Pág. 11)

www.impactolatin.com

A12 vol 544

Del 21 al 27 de mayo de 2015

KENNEY EL ELEGIDO >>ELECCIONES EN FILADELFIA

(Pág. 9) ¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Clima

THURSDAY 21 mayo Máx. : 61 º Min. : 50 º

Máx. : 75 º Min. : 52 º

sunday 24 mayo

monday 25 mayo

tuesday 26 mayo

Máx. : 79 º Min. : 66 º

Máx. : 82 º Min. : 70 º

Máx. : 88 º Min. : 73 º

Latinos Más Influyentes del Delaware Valley

En esta sección semanal destacamos a los líderes latinos que han sido considerados los más influyentes del año que pasó. Los más influyentes de este año serán escogidos en noviembre del 2015.

Varsovia Fernandez Presidente & CEO, Cámara Hispana de Comercio del Gran Filadelfia Durante su administración, Varsovia ha implementado nuevas estrategias y programas; ha impulsado a la Cámara a alcanzar niveles record de membresía, ingresos y actividades dirigidas a los miembros. Varsovia creó la Red de Mentores Profesionales de la Cámara, una iniciativa para desarrollo de trabajo que ayuda a profesionales hispanos a conectarse con ejecutivos y jóvenes hispanos. En coordinación con el World Trade Center de Filadelfia Varsovia ha organizado tres misiones de negocios a Argentina, Chile, Colombia, Republica Dominicana, y Perú. Nuevos programas como la Red de Liderazgo de Mujeres Latinas, y la iniciativa “10,000 Pequeños Negocios”, con Goldman Sachs, han empezado en la GPHCC bajo su liderazgo. Ella es miembro de varias juntas de directores, incluidas la Comisión de Código de Zonificación de Filadelfia, el Community College of Philadelphia Board of Trustees, la Fundación del Community College de Filadelfia, el Philadelphia Youth Network Council for College and Career Success, y PHL Diversity, entre otros. During her tenure Varsovia has helped GPHCC achieve record levels of membership, revenues and member-driven activities through the implementation of new strategies and programs. She launched the GPHCC’s Professional Mentoring Network, a workforce development initiative to help Hispanic professionals connect with executives and with Hispanic youth. Varsovia has co-hosted three trade missions to Argentina, Chile, Colombia, Dominican Republic, Panama and Peru, in partnership with the World Trade Center of Greater Philadelphia. New programas like the Latina Leadership Network, and the “10,000 Small Businesses” initiative with Goldman Sachs, have started under her leadership in the GPHCC. Fernandez serves on various boards, including the Philadelphia Zoning Code Commission, Community College of Philadelphia Board of Trustees, the Community College of Philadelphia Foundation, Philadelphia Youth Network Council for College and Career Success, and PHL Diversity, among others.

friday 22 mayo

Oración

saturday 23 mayo Máx. : 72 º Min. : 57 º

wednesday 27 mayo Máx. : 90 º Min. : 68 º

Señor, que las catástrofes naturales y las tragedias que ellas traen, nos ayuden a tomar conciencia del amor que necesitamos por nuestro planeta, amén.

Cita de impacto "No es la naturaleza la culpable de los desastres, sino el capitalismo depredador" Gastón Núñez.

>>reflexiones

El día de su partida U

n famoso maestro se encontró frente a un grupo de jóvenes que estaban en contra del matrimonio. Los muchachos argumentaban que el romanticismo constituye el verdadero sustento de las parejas y que es preferible acabar con la relación cuando éste se apaga en lugar de entrar a la hueca monotonía del matrimonio. El maestro les dijo que respetaba su opinión, pero les relató lo siguiente: “Mis padres vivieron 55 años casados. Una mañana mi mamá bajaba las escaleras para prepararle a papá el desayuno y sufrió un infarto. Mi padre la alcanzó, la levantó como pudo y casi a rastras la subió a la camioneta. A toda velocidad, rebasando, sin respetar los altos, condujo hasta el hospital. Cuando llegó, por desgracia, ya había fallecido. Durante el sepelio, mi padre no habló, su mirada estaba perdida, casi no lloró. Esa noche sus hijos nos reunimos con él. En un ambiente de dolor y nostalgia recordamos hermosas anécdotas. Él pidió a mi hermano teólogo que le dijera, dónde estaría mamá en ese momento, mi hermano comenzó a hablar de la vida después de la muerte, conjeturó cómo y dónde estaría ella. Mi padre escuchaba con gran atención. De pronto pidió “llévenme al cementerio”.

“Papá” respondimos “ Son las 11 de la noche! No podemos ir al cementerio ahora!” Alzó la voz y con una mirada vidriosa dijo: “No discutan conmigo por favor, no discutan con el hombre que acaba de perder a la que fue su esposa por 55 años”. Se produjo un momento de respetuoso silencio. No discutimos más. Fuimos al cementerio, pedimos permiso al velador, con una linterna llegamos a la lápida. Mi padre la acarició, oró y nos dijo a sus hijos que veíamos la escena conmovidos: “Fueron 55 buenos años, ¿saben? Nadie puede hablar del amor verdadero si no tiene idea de lo que es compartir la vida con una mujer así”. Hizo una pausa y se limpió la cara. “Ella y yo estuvimos juntos en aquella crisis. Cambio de empleo” continuo “Hicimos el equipaje cuando vendimos la casa y nos mudamos de ciudad. Compartimos la alegría de ver a nuestros hijos

terminar sus carreras, lloramos uno al lado del otro la partida de seres queridos, rezamos juntos en la sala de espera de algunos hospitales, nos apoyamos en el dolor, nos abrazamos en cada Navidad, y perdonamos nuestros errores... hijos, ahora se ha ido y estoy contento, ¿saben por qué?, porque se fue antes que yo, no tuvo que vivir la agonía y el dolor de enterrarme, de quedarse sola después de mi partida. Seré yo quien pase por eso, y le doy gracias a Dios. La amo tanto que no me hubiera gustado que sufriera...”Cuando mi padre terminó de hablar, mis hermanos y yo teníamos el rostro empapado de lágrimas. Lo abrazamos y él nos consoló: “Todo está bien hijos, podemos irnos a casa; ha sido un buen día”. Esa noche entendí lo que es el verdadero amor. Dista mucho del romanticismo, no tiene que ver demasiado con el erotismo, más bien se vincula al trabajo y al cuidado que se profesan dos personas realmente comprometidas. Cuando el maestro terminó de hablar, los jóvenes universitarios tuvieron que aceptar que ese tipo de amor era algo que no conocían. Autor anónimo

www.impactolatin.com

A12 vol 544

Del 21 al 27 de mayo de 2015

se saliera de la vía en una curva. La asistente dijo haber oído al maquinista de un tren regional decir que le habían “tirado una piedra o disparado” y que creía haber oído al ingeniero del Amtrak decir que su tren también había sido golpeado. El ingeniero no recuerda la conversación, indicó la NTSB, y los investigadores escucharon la cinta de grabación y no oyeron comunicaciones del ingeniero con el centro de coordinación ferroviaria Por Michael Sisak, PA en las que hablara de que algo hubiera impactado con el tren. as autoridades federales SEPTA, la Autoridad no están seguras de si algo de Transportes del Suimpactó contra un tren de reste de Pensilvania dijo Amtrak antes de que descarridesconocer qué causó el lara en Filadelfia, pero no han golpe en su tren esa nodescartado la posibilidad. che. Sin embargo, los investigaLos investigadores dores están seguros de que no se han centrado en la hubo un disparo de arma de fueaceleración del Amtrak go contra el tren antes del desa su llegada a la curva, carrilamiento del 12 de mayo, en ya que alcanzó las 106 el que murieron ocho personas y millas por hora al llegar más de 200 resultaron heridas. a un tramo de 50 millas Agentes del FBI realizaron por hora y sólo frenó un análisis forenses sobre una fracpoco antes del siniestro. tura en el lado izquierdo del crisEl ingeniero del Amtal de la locomotora del Amtrak, trak, Brandon Bostian, una marca del tamaño de una El alcalde de Filadelfia Michael Nutter abraza a Mary Schaheen, la primera pasajera que espera al tren ha dicho a las autoriuva. No encontraron pruebas de 110 en la Estación de la Calle 30 en Filadelfia, el lunes 18 de mayo de 2015, cuando los trenes Amtrak dades que no recuerda que un arma de fuego pudiera reanudaron el servicio en el atareado Corredor Nordeste. (AP Foto/Michael R. Sisak) de nada de los minutos haber causado los daños, señaló previos al accidente. Es la Junta Nacional de Seguridad funcionar desde Nueva York por una conversación que una conuna de las personas que de Transportes (NTSB, por sus si- primera vez en casi una semana. ductora asistente dijo haber oído resultaron heridas. glas en inglés). También planteó nuevas pregun- entre el ingeniero que dirigía el Determinar la causa probaLa noticia se conoció el lunes, tas sobre los sucesos que llevaron Amtrak y un maquinista regional ble del siniestro podría llevar cuando los trenes comenzaron a al descarrilamiento, incluyendo antes de que el convoy acelerase y un año, indicó la NTSB.

Región

Siguen investigando accidente de Amtrak L

Indemnizaciones Por primera vez, Amtrak podría enfrentar un pago total de indemnización por 200 millones de dólares a las víctimas del descarrilamiento reciente. Ese es el límite establecido por el Congreso. Pero esa cifra podría ser demasiado baja para cubrir los costos de ocho vidas perdidas y de lesiones a otras más de 200 personas por el accidente ocurrido la semana pasada en Filadelfia. Se trata de la cantidad máxima a pagar por un incidente en un tren de pasajeros, lo cual es parte de un esfuerzo de último momento en 1997 para aprobar una ley que rescataría de la ruina financiera a Amtrak y la ayudaría a algún día ser independiente. Si la cifra fuera ajustada por inflación —lo cual no ocurre— la máxima sería ahora de poco menos de 300 millones de dólares. Una revisión de The Associated Press encontró que el choque de Filadelfia podría ser la primera ocasión en que el límite de pago —diseñado específicamente para Amtrak— se aplicaría de hecho a la compañía ferroviaria.

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Semana en Imágenes

Reinas. De la Parada San Juan Bautista de Camden, que se avecina pronto, mostraron su belleza. Asambleísta. Por el Distrito 179 de Pensilvania, Jason Dawkins (der.) y su equipo, ayudaron a la reelección de la Concejal María Quiñones-Sánchez el martes. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Philly. Phanatic acompañó a Philabundance en la apertura de su programa del 2015, donde el Citizens Bank presentó un cheque por $40,000 dólares a la organización, que ayuda a combatir el hambre en esta región. (Foto: Miles Kennedy)

Limpieza. En Hart Park se llevó a cabo a manos de amigos y voluntarios, como parte de “Love Your Park Week” en Filadelfia. (Foto Momentos by Luz)

Candidato. A Diputado de Ultramar en la República Dominicana, el Vicecónsul en New York Víctor Compres visitó Filadelfia y se reunió con miembros del PLD en el Junkyard de Daniel Torres ‘La Piedra’, en la calle 6. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

A12 vol 544

Del 21 al 27 de mayo de 2015

Impacto comunitario Craft Phila

CRAFT PHILA presents two days of open-air shopping and family fun at the corner of 6th and Market Streets. Enjoy this new public art tradition by meeting the country’s top artists and makers, plus enjoy tons of new surprises for CRAFT PHILA’s second season. Craft specialties include ceramics, wood, glass, metal, fiber, leather, mixed-mixed, upcycled and recycled. Featured in the visual art category are photography, prints and graphic art. While enjoying the festivities, be on the lookout for the special fair mascot MAX, who is inspired from the nearby ‘Dream Garden’ glass mosaic handcrafted by Tiffany artisans. For more info, visit CRAFTPHILA.org. SATURDAY, MAY 16, 2015 - 10:00am to 7:00pm, SUNDAY, MAY 17, 2015 - 10:00am to 5:00pm.

***

Blood donors

The American Red Cross urges donors to choose their day to give hope to patients in need by donating blood or platelets during the “100 days of summer. 100 days of hope.” campaign, officially sponsored by Suburban Propane. To encourage donations around the Memorial Day holiday, those who come to give blood or platelets from May 23-25 will receive a Red Cross RuMe tote bag, while supplies last. To donate blood simply download the American Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767) to make an appointment or for more information.

***

Movie Night

Juntos and Migrant Power Movement Present Movie Night Under the Stars; “Who is Dayani Cristal?” Immigrant Rights Groups Hold Free Screening and Conversation of the Immigration Documentary for members of the Community. Monday June 1st, 2015 8:00 PM; Jefferson Square Park, Washington Ave. and 4th St. Juntos, Migrant Power Movement. Food vendors will be available during the event. The event will be held outdoors in Jefferson Square Park so organizations encourage participants to bring lawn chairs or blankets.

***

Praxies Awards

Young scientists and their mentors will take center stage at the

9th annual Praxies Awards. Philadelphia Public and Charter School students will be demonstrating their scientific prowess with more than 200 parents, teachers, mentors, and science/business leaders. iFunction - The 9th Annual Praxies Awards, Celebrating Student Science Achievement, May 26th, VIP Reception and Student Demonstrations 5:00 pm – 6:00

pm, Main Event 6:00 pm - 8:30 pm. Drexel University, Creese Student Center, George Behrakis Hall, 3210 Chestnut Street, Philadelphia, PA.

***

Eat Healthy

Eat Healthy, Give Healthy! Food Drive Returns on June 4 with Fairmount Farmers’ Market

Community Celebration Thursday, June 4, 3-7 p.m. Fairmount Farmer’s Market 22nd Street and Fairmount Avenue. This spring, The Food Trust is partnering once again with the Greater Philadelphia Coalition Against Hunger to host Eat Healthy, Give Healthy!. At this community celebration on June 4 from 3 to 7 p.m., farmers’ market shoppers will have the op-

portunity to share seasonal spring produce with Philadelphia’s lowincome families by purchasing and donating healthy items to food pantries in Fairmount. To learn more about The Food Trust, visit thefoodtrust.org.

Continúa en la pág.26

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Opinión >>PRIMERA BASE

Pluralismo, clave de las victorias

Por Will González

im Kenney arrasó en la primaria para elegir el candidato del partido Democrática para Alcalde de Filadelfia el 19 de mayo gracias al respaldo de políticos y lideres afroamericanos e hispanos. El amparo de una parte del liderato afroamericano fue clave para Kenney, el ex Concejal Municipal de ascendencia irlandesa. Filadelfia cuenta con el tercer monto más grande de afroamericanos en EEUU (686,870) y dicha comunidad tiene un historial largo y militante. Tres de los candidatos para alcalde en la primaria del partido Demócrata fueron afroamericanos y uno de ellos, Anthony Williams, contaba con el cofre mas grande en la campaña. La demografía y el dinero hacían a Williams el favorito para ganar el escaño. Los seguidores de Williams hasta recurrieron al dogma para pintar como traidor a cualquier persona de color que apoyase a Kenny. Los resultados sin embargo mostraron a una comunidad

afroamericana que miró más allá del color de la piel del candidato y los comentarios insensatos de Kenney cuando era más joven. Kenney ganó 16 de los 27 Wards afroamericanos de la ciudad. La comunidad Latina también respaldó a Kenney. Lo obvio fue el apoyo de los tres Ward Leaders Latinos y la organización LUPE. Pero algo más vital para su campaña fue la operación logística que le entregó Ken Trujillo cuando este tuvo que abandonar la contienda debido a retos de salud en su familia. Los medios anglosajones consideran dicho patrimonio hispano una de las claves del triunfo de Kenney ya que este no entró en la carrera hasta finales de enero. Nunca es tarde para bien hacer. Que no todos los latinos respaldaron a Nelson Díaz no significa una falta de respeto hacia un pionero de la comunidad que siguió en la pelea hasta el final.

Inmigración: entre litigios y promesas

Publisher

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

María Quiñones Sánchez ganó la pelea por sólo 864 votos contra Manny Morales una persona que apenas tenia nueve años viviendo en Filadelfia. Los tres Ward Leaders Latinos y la organización LUPE estaban en contra de María. El apoyo de dichos Ward Leaders

>>AMERICA’S VOICE

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com

Napoleón García

Díaz recibió 4% del voto y a la edad de 67 años continuó mostrando brío en el trabajo arduo de abrir caminos para latinos. Rasgos del pluralismo también aparecieron en la batalla para elegir el candidato del partido Democrática para el Distrito 7 del Concejo Municipal.

es vital para cualquier candidato en el Distrito 7 del Concejo Municipal ya que María consolidó en el proceso de redistribución electoral la geografía del distrito para incorporar en grande a los Wards latinos. Las elecciones del martes fueron los primeros bajo las nuevas líneas y parecía que ella misma puso todo en su sitio para terminar su racha ganadora. María ganó dos contiendas anteriores (2007 y 2011) viniendo de atrás. La Concejal completó la trifecta de milagros el martes gracias a un apoyo multicultural. El ejemplo más grande de ello fue cuando María reunió a William Green III, Ed Rendell, John Street, y Michael Nutter en una conferencia de prensa para que ellos expresasen su respaldo por ella. Green, Rendell, y Street son ex alcaldes de Filadelfia. Lo más asombroso del evento fue ver a Nutter y a Street en una misma tarima. Ella tambien acaparó el auxilio de un ex-rival, John Sabatina, y la aprobación de Liberty City, una organización de Demócratas gay. La victoria vino a los que no pusieron a todos sus huevos en una canasta: los que buscaron, aunque fuese por necesidad, una base amplia para sus campañas. Esperamos que los ganadores hagan lo mismo después de sus victorias y que sigan la filosofía de Mandela: “Si quieres hacer las paces con tu enemigo, debes trabajar con él.”

Por Maribel Hastings

e supone que este 19 de mayo arrancaría la implementación del programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA), pero en su lugar se aguarda a que los tribunales decidan el futuro de millones de indocumentados que se habrían beneficiado de esta iniciativa y de la ampliada Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). A 20 meses de que el presidente Barack Obama complete su cargo, la comunidad inmigrante y quienes la apoyan no han visto concretarse la promesa de reforma migratoria amplia que se formuló en 2008. Por otra parte, muchos DREAMers se han beneficiado del DACA 2012 girado por Obama, pero el DACA ampliado y el DAPA para amparar a sus padres, ambos anunciados en 2014, están empantanados en una batalla legal de claros matices políticos. En ese contexto, los aspirantes a la presidencia en 2016 comienzan a cortejar el voto latino. La aspirante demócrata, Hillary Clinton, formuló doble promesa: la de impul-

sar una reforma migratoria con vía a la ciudadanía y, en su defecto, pelear por las acciones ejecutivas giradas por el presidente Barack Obama, e incluso ampliarlas para incrementar la cifra de potenciales beneficiarios. Este domingo, el ex Secretario de Vivienda, Henry Cisneros, declaró en el programa Al Punto, de Univisión, que un hispano, el actual Secretario de Vivienda, Julián Castro, es el número uno en la lista de potenciales compañeros de fórmula de la precandidata demócrata si, como se espera, baila sola hacia la nominación (por si quedaban dudas de que Clinton está agresivamente cortejando el voto latino). Por el bando republicano, el potencial precandidato Jeb Bush, y el senador de Florida, Marco Rubio, hablan de impulsar una reforma tras “asegurar la frontera”, pero no queda claro si esa reforma resultaría en una legalización con vía a la ciudadanía o sin ella. Ambos se oponen a las acciones ejecutivas giradas por Obama, pero los dos han indicado que, de ser presidentes, no revocarían DACA 2012 de manera inmediata porque hay personas inscritas en el programa.

DACA terminaría, dicen, cuando sea sustituido por una reforma migratoria por la vía legislativa de la cual no proveen detalles. DAPA es otra historia. Rubio afirma que la revocaría porque no ha sido implementada y Bush dice que “no he pensado” cómo abordaría la situación de los padres de los DREAMers. Fue interesante que en el mismo programa dominical Al Punto, el ex Secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, antiguo promotor de la reforma migratoria con vía a la ciudadanía durante la presidencia de George W. Bush, y simpatizante de Jeb Bush, defendió el concepto de legalización sin ciudadanía que el ex gobernador de la Florida ha planteado de forma ambivalente. “La candidata del Partido Demócrata (Clinton) ha dicho que ella quiere a fuerza un camino a la ciudadanía. El problema es que hay que hacer lo que se puede hacer. Hay que hacer lo que es posible...Y lo que yo creo que es posible es una legalización... que millones de personas puedan ser legaContinúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Editorial

Decisiones L

os votantes le dieron a Jim Kenney la oportunidad de demostrar que su programa es el más adecuado para la ciudad. Por el camino también hicieron a algunas otras personas infelices. Se reveló que el dinero no es suficiente para asegurar la nominación. Anthony Williams tenía más dinero que los otros candidatos combinados, pero sólo logró un segundo lugar distante. Por supuesto Jim Kenney había reunido una gran cantidad de dinero junto con el apoyo de diversos grupos desde miembros de los sindicatos hasta bodegueros. También nos enteramos de que el público se ha vuelto más sofisticado. Tal vez ahora entendemos las cuestiones un poco mejor. Tal vez por tener acceso a los medios sociales no aceptamos las soluciones triviales a todo lo que ofrecen algunos candidatos. En realidad, sabemos que hay que reducir los servicios con el fin de ahorrar dinero y sabemos que no hay dinero para las escuelas, y que la pobreza estará con nosotros durante mucho tiempo. Hemos escuchado las promesas de los políticos. El efecto neto de su incapacidad para resolver los problemas básicos de la pobreza y la educación es que nos hemos vuelto más cínico. Podemos ver sus anuncios políticos negativos y descartarlos porque entendemos que juegan a un juego sucio. Esta vez fuimos testigos de las profundas divisiones dentro del Partido Demócrata en el distrito

7 y observamos con asombro cuan cerca María Quiñones estuvo de ser derrotada. Ella había calificado a su retador como un candidato no serio, pero Manny Morales obtuvo bastantes votos para preocupar. La lección de esta elección es que podemos elegir buenos líderes y que hemos aprendido a responder a un buen liderazgo. Esperamos que los políticos estén observando a medida que maduramos como votantes.

Decisions T

he voters gave Jim Kenney a chance to prove that his agenda is the right one for the city. Along the way they also made some other people unhappy. It was revealed that money alone is not enough to secure the nomination. Anthony Williams had more money than the other candidates combined, but he only managed a distant second place. Of course Jim Kenney had collected a lot

of money along with the support of diverse groups from union members to bodegueros. We also learned that the public has become more sophisticated. Perhaps now we understand the issues a bit better. Perhaps having access to social media keeps us from buying the trivial solutions to everything offered by some candidates. We actually know that we must curtail services in order to save money and we know that there is no money for the schools, and that poverty will be with us for a long time. We have heard all the promises from politicians. The net effect of their failure to solve the basic problems of poverty and education is that we have become more cynical. We can see their negative political ads and dismiss them because we understand that they play a dirty game. This time around we witnessed the deep divisions within the Democratic Party in the 7th district and watched in amazement how close Maria Quinones came to be defeated. She had dismissed her challenger as not a serious candidate, but Manny Morales garnered enough votes to give us pause. The lesson from this election is that we can pick good leaders and that we have learned to respond to good leadership. We hope the politicians are watching as we mature as voters.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Lenta recuperación

Por Isaac Cohen*

lgunas señales indican que el débil desempeño de la economía de Estados Unidos, durante el primer trimestre de este año, puede continuar en el segundo trimestre. Más aún, algunos analistas esperan que cuando sea revisada por el Departamento de Comercio, la cifra de crecimiento del primer trimestre se convierta en una contracción. Es cierto, el banco central juzgó como transitorios algunos de los factores que contribuyeron al magro desempeño del primer trimestre, tales como el severo invierno, la huelga en los puertos de la costa oeste y el dólar fuerte. Además, las contrataciones de trabajadores recuperaron vigor en abril, mientras que los bajos precios de la gasolina favorecieron a los consumidores. No obstante, también en abril, se contrajo el sector manufacturero por quinto mes consecutivo, el gasto de los consumi-

dores fue restringido y disminuyeron las exportaciones. Por eso, una encuesta entre 62 economistas, llevada a cabo por el Wall Street Journal, reveló que el crecimiento económico esperado para 2015 es de 2,2 por ciento, menor que 2,4 por ciento en 2014. Si revelan una contracción las cifras revisadas de crecimiento del primer trimestre, esa sería la tercera caída registrada durante la presente recuperación. Lo cual contrasta con el hecho de que no hubo contracciones durante ninguna de las tres recuperaciones anteriores. Por ende, más de dos tercios de los economistas encuestados por el Wall Street Journal estimaron que el alza anticipada en las tasas de interés comenzará hasta la reunión de septiembre de la Reserva Federal.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Slow revocery

By Isaac Cohen*

ome signals indicate the US economy weak performance, during this year’s first quarter, may continue into the second quarter. Furthermore, in the second revision by the Commerce Department, the weak 0.2 percent growth for this year’s first quarter is expected to become a contraction. True, the central bank saw as transitory some of the factors contributing to this meager first quarter performance, such as the severe winter, the strike in West coast ports and the strong dollar. Additionally, hiring regained strength in April and low gasoline prices benefitted consumers. However, also in April, manufacturing contracted for the fifth consecutive month, consumer spending was restrained and ex-

ports decreased. Therefore, a survey of 62 economists, by the Wall Street Journal, revealed economic growth in 2015 is expected to be 2.2 percent, down from 2.4 percent in 2014. If revised first quarter growth figures reveal a contraction, it would be the third fall registered in the present recovery, which contrasts with the fact that there were no contractions during the previous three recoveries. Therefore, more than two thirds of the economists surveyed by the Wall Street Journal estimated the anticipated liftoff in interest rates will start until the Federal Reserve September meeting.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Región >>FILADELFIA >>ELECCIONES PRIMARIAS

María y Kenney, los ganadores Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

as elecciones primarias en Filadelfia se vivieron especialmente en forma dramática en el Distrito 7, donde la Concejal María Quiñones Sánchez enfrentó el reto del candidato Manny Morales, con el respaldo de la Coalición LUPE, que agrupa a varios líderes demócratas latinos, incluidos los Representantes estatales Leslie Acosta y Ángel Cruz, y los Líderes de Ward Emilio Vásquez y Carlos Matos, entre otros. La contienda estuvo muy discutida y solo hasta casi al final del conteo de los votos se pudo conocer el ganador, en este caso la Concejal, que obtuvo unos 6 puntos porcentuales por encima de Morales, un resultado sorprendentemente estrecho para muchos, pero que sin duda habla de la división política en el barrio latino. Entrevistada por este periódico sobre el resultado de las elecciones, Quiñones se mostró

María Quiñones celebró con amigos y seguidores políticos su reelección al Concejo de Filadelfia para un tercer período, en el Club Makumba, en el sector de Juniata.

aliviada de dejar este proceso atrás, y poder concentrarse en sus obligaciones como legisladora de uno de los distritos más pobres del estado, al tiempo que agradeció a todos por el apoyo. “Mi trabajo como líder comunitaria es responder al pueblo y sí, tenemos que sanarnos ya que estas elecciones fueron bastante negativas y al fin y al cabo, tenemos que trabajar juntos. Aquí hay mucho trabajo

para todo el mundo y voy a aceptar la llamada de mi contrincante Manny Morales y el Representante Ángel Cruz en que vamos a buscar la manera de trabajar unidos para el beneficio de la comunidad”, dijo emocionada. “Tenemos que sentarnos en la mesa de negociaciones los dirigentes de la comunidad, no solamente nosotros los políticos, sino gente de base y la gente de las iglesias. Necesitamos una

Don’t renew that CD!

Earn

3.50%apy

with a GBU* preferred 8 tax-deferred annuity. 2% Minimum Guarantee. $10,000 minimum deposit.

Call today as rates may change at any time.

HERNAN GOMEZ 610-304-3966 *GBU Financial Life is a 123 year old fraternal benefit society domiciled in PA.

mesa más amplia para que las divisiones no sean entre personalidades sino de trabajo. Vamos a dividir el trabajo porque aquí hay trabajo para todo el mundo”, reiteró Quiñones. “Gracias a los votantes por respaldarme en esta contienda electoral, aunque me dio pena porque hubieron varios incidentes y salieron a relucir episodios bastante negativos. A veces la gente no entiende lo que está haciendo, pero yo si sé que estoy cansada de decir que debemos luchar por nuestra reputación, dignidad y nuestro respeto. Lo que ocurrió aquí tiene que tener su fin, tenemos gente que trabajan muy fuerte y ellos no merecen el escándalo que vimos hoy”, manifestó Quiñones Sánchez. María dijo que ahora trabajará para asegurar que el nuevo alcalde entienda su agenda, entienda la pobreza que existe, la necesidad de crear fuentes de empleos y establecer un plan con las escuelas públicas de la ciudad. “Debemos establecer una política de trabajo coherente,

bien estructurada para que todo el mundo prospere en nuestro entorno geográfico porque hemos visto una división entre el crecimiento de la ciudad y nuestro barrio. La gente que ha trabajado fuertemente en el barrio se merece parte de esa prosperidad”, sostuvo la concejal reelecta. “Somos el único distrito que ha venido estableciendo nuevos negocios, gracias a nuestras iniciativas, pero son proyectos que duran años. Ahora queremos que el nuevo inquilino de City Hall apoye el Banco de Terrenos para nosotros en verdad entregar estas casas a la gente que quiere casa y se merecen un hogar. Hay que ayudar a los pobres para que todo el mundo pueda vivir con dignidad. Debemos disponer de esos recursos para que este plan se materialice cuanto antes”, subrayó María. “Yo creo en mi barrio y de verdad le doy las gracias no solamente al vecindario que me apoyó sino también a las otras comunidades y zonas nuevas que me dieron su respaldo electoral”, señaló Quiñones Sánchez.

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Portada

Kenney, el elegido para la alcaldía L

as elecciones primarias en Filadelfia también produjeron un gran ganador, para la nominación a la alcaldía por el partido demócrata, el exconcejal Jim Kenney, quien se destacó en un campo de 6 candidatos que buscaban la nominación. Kenney venció principalmente a su mayor oponente, el Senador Estatal de Pensilvania Anthony Williams, quien logró un distante segundo lugar, luego de una campaña que no logró despegar pese a las expectativas generadas y al respaldo financiero de varios grupos económicos. En tercer lugar en la votación quedó la ex Fiscal de Distrito Lynn Abraham, y el candidato latino, el abogado Nelson Díaz, quedó en quinto lugar, con algo más de un 4% de la votación de la ciudad. Jim Kenney asumió el equipo de trabajo ensamblado por el abogado hispano Ken Trujillo, quien comenzó una campaña política para luego retirarse temprano por razones personales. El equipo de campaña probó ser clave en la aspiración de Kenney, pues su campaña despegó rápido y ninguno de los otros candidatos le pudo competir. Parte de las claves de su vic-

Imagen del Canal 6ABC del candidato ganador Jim Kenney, quien será el nominado a convertirse en el nuevo alcalde de Filadelfia en el 2016.

toria fueron los múltiples endosos que logró obtener, entre ellos los de las Uniones, que aportaron solamente votos, pero también fondos y maquinaria electoral. Un grupo importante de líderes afroamericanos de la ciudad, liderados por el Asambleísta Dwight Evans y un grupo de Concejales también le brindó su apoyo, lo que minó la base electoral de Williams, que al final logró obtener solo un 26% de la votación, frente al 56% de Kenney. El abogado Nelson Díaz, el primer candidato de origen hispano en hacer una campaña a la

alcaldía de Filadelfia, corrió una campaña digna y dio a conocer su historia y sus puntos de vista a los votantes, aunque al final su aspiración pudo haberse visto limitada por los fondos, y los altos costos de las campañas políticas en la ciudad. Nelson Díaz fue el candidato que más votos obtuvo en el Ward 7, el sector latino de la ciudad, que cubre el área de Juniata, entre otras, donde un 42% de los electores le dio su voto. El Concejo En las elecciones para el Concejo de Filadelfia se dieron algu-

La abogada hispana Mia Roberts-Perez fue elegida en las elecciones primarias del martes. Roberts-Perez aspira a Juez en la Corte de Casos Comunes.

nas sorpresas, en el de los Concejales por acumulación, donde 2 de los incumbentes perdieron la elección, lo cual traerá al menos 4 nuevos nombres en noviembre. Helen Gym, Allan Domb y Derek Green son tres nuevos candidatos al Concejo por acumulación que estarán en la lista en las elecciones de noviembre, en reemplazo de Wilson Goode Jr., y Ed Neilson, que no pudieron ganar su nominación. La otra silla que está sieno reemplazada es la NJim Kenney, que había renunciado. La otra Concejal nueva será la Asambleísta Cherelle Par-

ker, que reemplazará a Marion Tasco, que no buscará la reelección en noviembre. Lo Concejales Blondell Reynolds Brown y William Greenlee obtvieron los votos y estarán en la balota. Los Concejales republicanos David Oh y Dennis O’Brian sacaron las mazimas votaciones en las primarias republicanas, y estarán acompañados en la balota de Terry Tracy, Daniel Tinney, and Al Taubenberger. También, una candidata latina a juez resultó elegida en la elección primaria, se trata de Mia Roberts Pérez, quien estará en la papeleta en noviembre.

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

: Próximas clases 26 de mayo Español: Martes sday, May 27th English: Wedne Horario: 9am - 5 pm

No acepte imitaciones ilegales de nuestras clases!!!

www.foodsafetyandsalud.com

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

APM y Temple: Socios en Pruebas Genéticas H

ace dos años, Angelina Jolie tuvo una doble mastectomía y escribió sobre su decisión de rebajarse sus senos para reducir la probabilidad de contraer cáncer. La madre, tía y abuela de Jolie murieron de cáncer. Con tan fuerte historia familiar, Angelina tomó medidas y tuvo pruebas genéticas para determinar si estaba en mayor riesgo de contraer cáncer. Sus resultados revelaron que llevaba un gen defectuoso (BRCA1), poniéndola en alto riesgo de desarrollar cáncer de mama y una probabilidad de 50% de desarrollar cáncer de ovario. Hace unas semanas, la actriz tuvo otra operación para remover sus ovarios y las trompas de Falopio que disminuyen aun más la probabilidad de contraer cáncer. El componente más importante fue que ella sabía que tenía el gen defectuoso que causa cáncer. Ella obtuvo las pruebas genéticas y aprendió de sus genes! Aprender acerca de sus genes le da el conocimiento de qué están hechos y les puede ayudar tomando decisiones sobre

Región ¿Qué son las pruebas genéticas? La prueba genética es un examen médico para ver sus genes, que usted heredó de sus padres. La prueba busca cambios o deficiencias en genes de la persona para determinar si hay un riesgo de adquirir ciertas enfermedades. Las pruebas genéticas están disponibles para todos, no sólo para las celebridades. ¿Cómo se realiza la prueba genética? Cada célula en el cuerpo de una persona tiene el mismo material genético. Usar las células del interior de la mejilla, la saliva o la sangre es la forma más común de obtener una muestra para las pruebas genéticas.

su salud. Los Latinos y los Afroamericanos no han sido incluidos en grandes cantidades en investigaciones genéticas del riesgo de enfermedades o de cómo los medicamentos afectan el cuerpo. Los medicamentos se han desarrollados como resultado de la investigación llevada a cabo con hombres blancos de mediana edad. Estos mismos medicamentos se administran para los Latinos y Afroamericanos que pueden no responder tan favorablemente como un hombre blanco de mediana edad. Por ejemplo, investigaciones recientes muestran que algunos puertorriqueños con asma, pueden no responder tan bien a ciertos medicamentos para el asma en comparación con los caucásicos, y en parte, esto tiene que ver con la genética. Debido a que existen estas diferencias, la representación de los Latinos y Afroamericanos en las investigaciones y estudios genéticos es de importancia vital. Sin embargo, en los Estados Unidos, más de 13 millones caucásicos participan en investigaciones genéticas, pero solo 116.000 Latinos y 300.000 Afroamericanos están participando! “Los Latinos y los Afroamericanos, tienen que ser incluidos en estos estudios para adquirir conocimientos que pueden mejorar la salud de las minorías”, afirma la Dra. Alicea-Alvarez, una enfermera practicante del Centro de Bioéticas, Salud Urbana y Políticas de la Universidad de Temple. La Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) y el Centro de Bioética, Salud Urbana y Política/Escuela de Medicina de Temple (TCBSUP) están trabajando juntos hablando de este tema con la esperanza que serán capaces de ofrecer pruebas genéticas para aquellos que desean tener más información con respecto a su salud. “Tuvimos nuestra primera discusión acerca de la genética y la salud en el Paseo Verde, y aprendimos mucho acerca de algunas de las necesidades y la comprensión de las pruebas genéticas entre los latinos”, afirma la Dra. Alicea-Alvarez. APM y TCBSUP seguirán teniendo más conversaciones y creando grupos de discusión para compartir información. Estas conversaciones son oportunidades para los latinos de mejorar potencialmente el tratamiento y cuidado de la salud.

¿Por qué algunos genes son defectuosos? Hay formas en las que un gen puede llegar a ser defectuoso y causarle el riesgo de una enfermedad. Piense en sus genes como piezas de un grande y hermoso rompecabezas. Cada una de las piezas tiene un lugar particular y encaja perfectamente con otras piezas. Sin embargo, a veces una pieza del rompecabezas (gen) no está presente, no se adapta bien porque está en el lugar equivocado, o tiene una parte de ella que se ha partido. Esa pieza del rompecabezas (gen) es defectuoso y no se ajusta correctamente. Como resultado, la pieza defectuosa (gen) puede causar el riesgo de una enfermedad. Si mi abuela tiene diabetes, ¿significa que podría tener diabetes también? ¿Si tengo el gen que me ponga en riesgo, debo tomar acción? Tener conocimiento de un gen defectuoso le da una posición fuerte de poder tomar medidas. Si, por ejemplo, su abuela tiene diabetes y usted tiene el gen que le pone en riesgo de adquirir diabetes, hay muchas opciones disponibles para usted. Puede decidir ser más activos físicamente para perder peso, comer comidas balanceadas y saludables, disminuir el consumo de dulces y bebidas dulces, y limitar su consumo de alcohol. Los genes juegan un papel en su salud, pero lo que usted hace día a día también afecta su salud en varias maneras. ¿Hay desventajas a las pruebas genéticas? A veces, las personas pueden sentir estrés o preocupación acerca de recibir sus resultados. Además, existe la posibilidad de que una enfermedad que no tiene cura puede ser revelada a través de las pruebas genéticas. Sin embargo, la información que recibe le apodera durante su aprendizaje acerca de su cuerpo para ayudarle a tomar decisiones con respecto a su salud.

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

BREVES REGIONALES Acusados por cocaína La Fiscal General del estado, Kathleen G. Kane anunció que se han instruido y dictado cargos contra 11 personas acusadas de hacer parte de una red de tráfico y venta de drogas, responsable de distribuir hasta $1,5 millones de dólares en heroína en Carbon County, en un período de cuatro meses. Los cargos son el fruto de una investigación coordinada por la Oficina de la Fiscal General y el Fiscal Distrital del condado Carbon, Jean A. Engler. La investigación fue denominada “Operación Via 93” porque por esa ruta se movían los implicados en la red de distribución; ya que la 93 tiene acceso directo a la interestatal 81. Los agentes creen que los traficantes distribuyeron aproximadamente 150,000 papeletas de heroína en el condado entre diciembre y marzo. Unas 860 papeletas fueron decomisadas durante el tiempo de la investigación. Los imputados son Joshua Y. Mejía, de 23 años, de Hazleton, condado Lucerne, acusado de corrupción, asociación cri-

Anthony J. Vega

minal, conspiración, y posesión y distribución de substancias ilegales. Bradesky J. Santos Jr., de 21 años, de Treskow, condado Carbon, acusado de corrupción, asociación criminal, conducir bajo efecto de substancias, distribución de substancias ilícitas, conspiración e infracciones a las leyes de conducción. Anthony J. Vega, de 19 años, de Hazleton, condado Lucerne, acusado de corrupción, realización de actividades ilícitas, asociación criminal, conspiración, distribución de substancias ilegales; uso criminal de instalaciones oficiales y tráfico de substancias controladas.

Bradesky J. Santos Jr.

Arrestado por violación La policía de Filadelfia arrestó a un hombre en Hunting Park, bajo el cargo de intento de secuestro y de violación a punta de revolver, los que tuvieron lugar a distancia de tan solo una hora, este mismo mes. Manuel Cintrón, de 24 años, fue arrestado in Burholme el lunes. La policía dice que se acercó a una mujer en Ruscomb Street, en Logan, hacia las 4 de la manana del primero de mayo, sacó un revólver y

Erik Feliz

Joshua Y. Mejía

Erik Feliz, de 22 años, de Hazleton, condado Lucerne; acusado de corrupción, asociación criminal, conspiración,

posición y distribución de substancias ilícitas y uso criminal de instalaciones públicas.

la amenazó. Trató de forzarla a subir a su auto, pero ella se resistió y logró escapar para tomar un bus y luego llamar a la policía. Cerca de una hora después, según la declaración policial, Cintrón abordó otra mujer en East York Street en Kensington, la apuntó con una semiautomática y la obligó a subirse a una minivan. Cintrón la condujo por cierta distancia, luego la violó dentro de la van y luego la liberó en el cruce de las calles Almond y Boston en Kensington. Cintrón enfrenta cargos por secuestro, violación, falso en-

Manuel Cintrón

carcelamiento, porte ilegal de armas y todo un ramillete de ofensas relacionadas.

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Récord de heroína mexicana en NY

Nación

Hillary Clinton, aspirante a la nominación demócrata habla en un evento en la secundaria Rancho, el martes 5 de mayo de 2015, en Las Vegas. (Foto AP/John Locher)

Peruana conecta a Clinton con hispanos

UEVA YORK (AP) — Lorella Praeli, una joven peruana que vivió casi 13 años sin autorización en Estados Unidos, ha sido nombrada directora de relaciones con la comunidad hispana para la campaña de Hillary Clinton por la candidatura presidencial demócrata, infor-

maron el miércoles portavoces de la política. Praeli es una dreamer que se ha dedicado a defender los derechos de familias inmigrantes como parte de la organización nacional United We Dream. La joven empezará en su nuevo puesto a mediados de junio.

UEVA YORK (AP) — Una investigación contra un par de narcotraficantes de Nueva York derivó en el decomiso de una cantidad histórica de más de 70 kilogramos (154 libras) de heroína mexicana con un valor de al menos 50 millones de dólares, informaron el martes las autoridades. La agencia antinarcóticos de Estados Unidos (la DEA) y la fiscal especial antinarcóticos Bridget Brennan dijeron que esta es la incautación más grande de heroína jamás registrada por la DEA en el estado de Nueva York. Los agentes también arrestaron a José Mercedes y a Yenci Cruz Francisco, ambos del distrito del Bronx, y recuperaron dos millones de dólares en efectivo. Las autoridades creen que el grupo criminal había estado recibiendo cargamentos de una magnitud similar cada mes de parte de sus proveedores en México. Dicen que era una fuente importante de heroína para consumidores

Un arma de fuego y 70 kilogramos de heroína con un valor de al menos 50 millones de dólares durante una conferencia de prensa de la DEA el martes 19 de mayo de 2015 en Nueva York. (Foto AP).

en la ciudad de Nueva York, Connecticut, Massachusetts, Pennsylvania y Rhode Island. “Para poner las cosas en perspectiva, este cargamento era tan grande que contaba con el potencial de proveer de una dosis de heroína a cada hombre, mujer y niño de la ciudad de Nueva York”, dijo Brennan en un comuni-

cado. “Aunque este decomiso importante impidió que una gran cantidad de heroína inundara nuestra ciudad, también resalta la necesidad crucial de interceptar la heroína antes de que llegue a nuestra región”. Se ordenó que Mercedes y Francisco permanezcan detenidos sin derecho a fianza.

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

www.impactolatin.com

Nación

Cuba obtiene banco en US notificó esa decisión al Congreso. Estados Unidos buscará acordar el jueves las discrepancias pendientes con Cuba sobre la apertura de embajadas cuando ambos gobiernos celebren la cuarta ronda de negociaciones. La funcionaria se manifestó optimista sobre el avance de La Secretaria de Estado Adjunta para América Latina, Roberta Jacobson, habla para la prensa después de la tercera ronda de las negociaciones debido a que conversaciones con Cuba, que busca el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países. se ha ido reduciendo la lista de desacuerdos desde que ambas ASHINGTON (AP) — Cuba logró ficar al banco y adelantó que el gobierno partes se reunieron en enero por primeobtener servicios bancarios en cubano formulará un anuncio pronto. ra vez, pero no aportó más detalles. Estados Unidos, lo que permaLa obtención de servicios bancarios Estados Unidos espera lograr acuernecía como un obstáculo importante para era una de las exigencias cubanas más dos preliminares sobre las condiciones restablecer las relaciones diplomáticas, importantes para reanudar las relaciones necesarias para el funcionamiento de su dijo el martes Estados Unidos. diplomáticas. La otra era salir de la lista embajada, tales como garantías sobre la Una alta funcionaria estadounidense, de países patrocinadores del terrorismo, eliminación de restricciones para que que solicitó el anonimato porque los re- lo que podría concretarse el 29 de mayo sus diplomáticos viajen, reciban o englamentos de su despacho no le permiten cuando se cumplan los 45 días requeridos víen correspondencia y sobre el acceso conversar con periodistas, rehusó identi- desde que el presidente Barack Obama de los ciudadanos cubanos a la misión estadounidense. La funcionaria señaló que el contacto bilateral recibió un impulso de alto

St. Louis no acusará a policía

Como Jason H. Flanery fue identificado el oficial que le disparó y dio muerte al joven negro VonDerrit Myers Jr. (Foto Instagram).

T. LOUIS, Missouri, (AP) — Una fiscal informó que no se presentarán cargos contra un policía blanco de St. Louis, Missouri, que estando fuera de servicio disparó y mató a un joven negro de 18 años en octubre. El reporte de la fiscal del circuito de St. Louis Jennifer Joyce, difundido el lunes, señala que no se pudo probar una violación criminal más allá de la duda razonable en la muerte de VonDerrit Myers Jr. El policía, cuyo nombre no fue revelado en el informe, estaba vigilando un ve-

cindario cerca de los Jardines Botánicos de Missouri como empleado de seguridad privada cuando se acercó a Myers. El reporte dice que el oficial tuvo razón para sospechar que el muchacho estaba armado y comenzó una persecución. Las autoridades dijeron que Myers hizo al menos tres disparos hacia el vigilante, quien respondió al fuego. La muerte de Myers ocasionó protestas y sucedió dos meses después de que un policía blanco matara a Michael Brown, un joven negro desarmado de 18 años, en Ferguson, un suburbio de St. Louis.

nivel cuando el presidente Obama y el mandatario cubano Raúl Castro se reunieron el mes pasado durante la Cumbre de las Américas en Panamá. Tal como en las tres reuniones previas, la delegación estadounidense estará encabezada por la subsecretaria de Estado para América Latina Roberta Jacobson y su contraparte en la mesa de negociaciones será Josefina Vidal, directora general para Estados Unidos de la cancillería cubana. Castro expresó este mes su expectativa de que ambas capitales designen embajadores las próximas semanas. Esta cuarta ronda de negociaciones será precedida por encuentros bilaterales sobre derechos humanos, aviación civil y trata de personas, entre otros temas. Obama anunció en diciembre que buscará restablecer las relaciones diplomáticas con la isla y su gobierno puso en vigor medidas con el fin de flexibilizar el embargo económico que Washington impuso a Cuba hace más de 50 años.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Nación

Publican archivos de Bin Laden W

ASHINGTON (AP) — Durante sus años prófugo, Osama bin Laden exhortó a sus seguidores a atacar estadounidenses y escribió cartas a una de sus esposas y sus hijos, según documentos difundidos el miércoles por funcionarios de la inteligencia. Los documentos fueron incautados en el complejo del líder de al Qaeda durante la incursión en que los comandos lo mataron. Se levantó el secreto sobre más de cien documentos y fueron publicados en internet esta semana. Los documentos incluyen una solicitud con espacios en blanco para candidatos a terroristas que presentan preguntas típicas sobre educación y pasatiempos hasta la que dice “¿Desea ejecutar una operación suicida?” En conjunto, los 103 papeles y videos amplían el panorama del arquitecto de los ataques terroristas del 2001 a Estados Unidos.

Hay videos e imágenes de cartas en árabe con la traducción de los funcionarios de inteligencia. El material fue obtenido en mayo del 2011 durante la incursión al complejo de bin Laden en Abbottabad, Pakistán, dijo la oficina del director de inteligencia nacional. Agregó que se hacía público después de una minuciosa revisión de agencias del gobierno, tal como lo requiere una ley del 2014. Funcionarios estadounidenses dijeron en momentos de su muerte que bin Laden había quedado tan aislado que no ejercía el mismo nivel de control sobre las operaciones de al Qaeda como en el pasado. En una carta, bin Laden insta a uno de sus subordinados a informar a “nuestros hermanos” que deben concentrarse en combatir a los

Nebraska abolió de pena de muerte Camillas como estas quedarán fuera de servicio en Nebraska, a partir del presente mes, cuando el parlamento estatal aprobó la abolición de la pena de muerte en el estado.

INCOLN, Nebraska. (AP) — Legisladores de Nebraska dieron la aprobación final el miércoles a una ley que abole la pena de muerte en el estado con los suficientes votos para repeler la advertencia de veto del gobernador republicano Pete Ricketts. La votación final en la legislatura unicameral de Nebraska fue de 32 a favor por 15 en contra. Si esa votación se mantiene por encima del veto Nebraska se convertirá en el primer estado conservador que elimina la pena de muerte desde que Dakota del Norte lo hiciera en 1973. La votación en Nebraska es relevante en el marco del debate

por la pena de muerte que se da en Estados Unidos porque fue apoyada por conservadores que se oponen a la pena de muerte por razones religiosas y dicen que es un dispendio de recursos de los contribuyentes. En Nebraska no se ha ejecutado a un preso desde 1997 y algunos legisladores sostienen que los constantes desafíos legales evitarán que el estado vuelva a hacerlo. El gobernador, Pete Ricketts, del partido republicano, simpatizante de la pena de muerte, prometió que vetará la ley. Ricketts anunció la semana pasada que el estado compró un nuevo lote de fármacos para retomar las ejecuciones con inyección letal.

El presidente Obama y los líderes de la Casa Blanca, el Pentágono y el Departamento de Estado durante la operación que terminó con la muerte del hombre más buscado del mundo.

estadounidenses. Su “tarea es desarraigar el árbol dañino concentrándose en su tronco estadounidense, y evitar que sea ocupado por las fuerzas de seguridad locales”, escribió. En otra carta, se mofa de la “guerra al terrorismo” del presidente George W. Bush, diciendo que no había logrado estabilidad en Irak ni Afganistán y preguntándose por qué los soldados norteamericanos “buscan el fantasma”, en refe-

rencia a las armas de destrucción masiva en Irak. Esa carta no tiene fecha en la traducción al inglés. En un video a una de sus esposas dice “sabe que llenas mi corazón de amor, hermosos recuerdos y tu sufrimiento de situaciones tensas para apaciguarme y ser buena conmigo”. Entre los documentos hay una solicitud de ingreso a al Qaeda que comienza con la instrucción de “escriba de manera

clara y legible”. Formula preguntas convencionales, como si el solicitante ha sido condenado por algún delito, antes de entrar en territorio más escabroso, como “¿Qué objetivos desearía cumplir en su camino a la yihad?” Y después de preguntar al solicitante si desea ejecutar una misión suicida, concluye con “¿A quién debemos contactar en caso en que te conviertas en mártir?”

Derrame frente a costa de California G

OLETA, California. (AP) — Aproximadamente 21.000 galones (80.000 litros) de petróleo se derramaron el martes al océano cuando un oleoducto se agrietó en la costa de la parte central de California, según cálculos de la Guardia Costera. Andrea Anderson, oficial de la Guardia Costera, dijo que la fisura en el oleoducto provocó una mancha de petróleo que se extiende a alrededor de 6,5 kilómetros (cuatro millas) de playa y unos 45 metros mar adentro. Funcionarios de bomberos del condado Santa Bárbara dijeron que la fuente del derrame fue un oleoducto fracturado que envió el crudo a una alcantarilla que corre bajo la carretera federal 101 y hacia el océano. El oleoducto, el cual es ope-

Fotografía del Departamento de Bomberos del Condado Santa Bárbara muestra parte de un derrame de petróleo debido a la fisura de un oleoducto, en la costa central de California, cerca de Santa Bárbara, el martes 19 de mayo de 2015. (Foto vía AP)

rado por Plains All American Pipeline LP, fue cerrado. La compañía no respondió de inmediato

mensajes telefónicos de The Associated Press para solicitar su comentario.

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

www.impactolatin.com

Nación

Avanza presupuesto de defensa

Cámara aprobó propuesta por 578.600 millones

ASHINGTON (AP) — La comisión de la Cámara que decide el presupuesto en defensa aprobó el martes un proyecto de 578.600 millones de dólares en el que se otorga un aumento de sueldo de 2,3% para militares, evita el retiro de aeronaves A-10 que protegen a las tropas terrestres y da fondos a la lucha de Estados Unidos contra el terrorismo. La propuesta de gastos, que refleja la amplia propuesta en políticas de defensa que aprobó la Cámara la semana pasada, será considerada el miércoles por la subcomisión de defensa de la Comisión de Asignaciones de la Cámara de Representantes. La propuesta engloba el presupuesto central de defensa, así como 88.400 millones de dólares

El líder de la mayoría republicana en el senado, Mitch McConnel, con sus colegas John Barrasso, izq., y John Cornyn, habla con reporteros en el Capiutolio el martes, 5 de mayo del 2015. (Foto AP).

en fondos de guerra, que financia operaciones militares en Afganis-

tán, Medio Oriente y donde sea necesario.

El presupuesto propuesto provee dinero para un aumento de sueldo de 2,3% en lugar del 1,3% solicitado por la Casa Blan ca. También entrega fondos para mantener el 100 por ciento de los costos de vivienda de las tropas a través de la Pensión Básica de Vivienda. “Esta propuesta saca el mayor provecho a un presupuesto muy ajustado, utiliza todos los recursos para asegurar que nuestro ejército siga siendo el mejor del mundo y que estén listos y capaces para protegernos de todos los que quieren hacernos daño”, señaló el presidente de la Comisión de Asignaciones de la Cámara, Hal Roger, republicano de Kentucky. El representante republicano de Nueva Jersey, Rodney Frelinghuysen, presidente de la

subcomisión, dijo que la legislación reconoce las crecientes amenazas alrededor del mundo y por eso es necesario garantizar que las comunidades militares y de inteligencia de Estados Unidos tengan la fortaleza y la habilidad para combatir a los extremistas islámicos y otros agresores, entre los que se incluyen Irán, China, Rusia y Corea del Norte. La propuesta provee 578.600 millones de dólares en fondos discrecionales — un incremento de 24.400 millones de dólares por encima del nivel establecido en 2015 — y 800 millones por encima de los solicitados por el presidente. Los 88.400 millones destinados al combate del terrorismo y costos relacionados, está dentro de los niveles asumidos por el acuerdo de presupuesto del Senado y la cámara baja.

Granjeros de California 10 republicanos quieren auto-racionar en 1er debate Los granjeros de California han propuesto un programa de ahorro voluntario de agua para enfrentar la violenta sequía que aqueja al estado.

RESNO, California, EE.UU. (AP) — Los granjeros del delta de los ríos Sacramento y San Joaquín, que tienen los derechos de agua más antiguos de California, propusieron reducir de forma voluntaria su consumo de agua en un 25% para evitar la posibilidad de restricciones aún más duras del estado este verano, mientras continúa una sequía récord. Según el acuerdo, que se espera se presente a autoridades del estado el miércoles, los agricultores emplearían menos agua del río para regadío o dejarían un cuarto de su cosecha sin plantar. Si el estado acepta el acuerdo, los gestores de agua del delta señalan que podría convertirse en un modelo para agricultores de toda California, que también se enfrentan a cortes de suministro. Es difícil predecir cuántos agricultores participarán, indicó la abogada Jennifer Spaletta, que representa a los granjeros del delta, pero los que lo hagan podrán planificar sus cosechas más pronto y con menos incertidumbre. “Desde un punto de vista empresa-

rial, tiene mucho sentido que hagamos nuestra parte y ayudemos en la emergencia”, dijo Spaletta. “En este momento, obviamente estamos en una absoluta emergencia por sequía”. El gobernador Jerry Brown ha ordenado a las poblaciones de todo el estado que reduzcan su consumo de agua en un 25%. Las autoridades estatales han instado a los consumidores a proponer medidas de ahorro, lo que motivó la propuesta de los agricultores. Thomas Howard, director ejecutivo de la junta estatal de agua, decidiría en último término si se aprueba el acuerdo. Michael George, que trabaja para la junta estatal como responsable de aguas del delta, señaló que la propuesta es un ejemplo clásico de estimación de riesgos por parte de los agricultores que proponen los recortes voluntarios. “Mi opinión personal es que una reducción del 25% es una oferta razonable a cambio de certidumbre regulatoria”, dijo George. “Nadie se beneficia si persiste la incertidumbre”.

Diez de por lo menos 13 aspirantes a la nominación presidencial participarán en el primer debate del Partido Republicano.

ASHINGTON (AP) — El primer debate televisado republicano para la campaña del 2016 tendrá no menos de 10 candidatos. Eso de acuerdo con directrices dadas a conocer el miércoles por los anfitriones del debate Fox News y Facebook, que ofrecen las primeras pistas sobre cómo el partido va a manejar su mayor grupo de aspirantes presidenciales en tiempos recientes. Funcionarios del partido han estado trabajando en privado en las últimas semanas para evitar que su primer debate en agosto se convierta en un circo televisado a todo el país, al tiempo que candidatos menores han estado cabildeando por acceso. Solamente aspirantes anunciados podrán participar, de acuerdo con las nuevas directrices. La participación será limitada a aquellos que estén entre “los 10 primeros en promedio en los cinco sondeos nacionales más recientes, reconocidos por Fox News”. Se permitiría la participación de más de 10 candidatos en el debate en caso de un empate.

Se prevé que al menos 15 aspirantes compitan por un lugar, un grupo que se espera incluya a ocho gobernadores y exgobernadores, cuatro senadores, dos ejecutivos empresariales y un célebre neurocirujano. Habrá ganadores y perdedores bajo el nuevo sistema. Entre los ganadores podría estar el multimillonario Donald Trump, un empresario y astro televisivo que ya lanzó un comité presidencial exploratorio. Aunque algunos funcionarios del partido estaban renuentes a darle un puesto en el debate si decide presentarse, Trump ha estado entre los 10 primeros en sondeos recientes. Entre los perdedores posibles, funcionarios estatales que han tenido dificultades para conseguir una presencia nacional, incluyendo el ex gobernador de Texas Rick Perry, el gobernador de Louisiana Bobby Jindal, el precandidato presidencial del 2012 Rick Santorum, el gobernador de Ohio John Kasich y la ex ejecutiva de tecnología Carly Fiorina, única mujer entre los aspirantes presidenciales republicanos.

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Internacionales >>Colombia

Aluvión causa 85 muertos S

ALGAR, Colombia (AP) — Al menos 58 personas murieron el lunes debido a un aluvión que arrasó las viviendas de una localidad colombiana en medio de la noche, tras lo cual varios niños han quedado huérfanos. El desastre ocurrió alrededor de las 3 de la mañana (0800 GMT) en la localidad de Salgar, en el departamento de Antioquia, a 265 kilómetros al noroeste de Bo-

gotá. Carlos Iván Márquez, jefe de la Unidad Nacional de Desastres, informó a The Associated Press que “han muerto 58 personas y 37 resultaron heridas, más de 31 casas destruidas y un número no determinado de desaparecidos”. Por su parte, el presidente Juan Manuel Santos dijo que “tenemos información de que varios niños se quedaron sin sus padres, que están solos; el Instituto Co-

Elián González quiere volver a US

Personas se sientan encima de los escombros después de que sus casas fueran destruidas por un un aluvión de lodo y piedras en Salgar, Antioquia, al noroccidente de Colombia, el lunes 18 de mayo de 2015. (AP Foto)

lombiano de Bienestar Familiar envió personal para el cuidado de estos menores y los vamos a ubicar en un sitio especial”. Diego Agudelo, de 34 años, relató por teléfono a la AP desde Salgar que, cuando despertó, la corriente se estaba llevando la parte trasera de su casa. “Era piedras y palos por todas partes. Impresionante la fuerza del río”, dijo. Agregó que el río creció de pronto y “empezó a recoger todo lo que veía a su paso”.

Agudelo, que trabaja como albañil, explicó que entre las víctimas “hay de todo: ancianos, niños, mujeres”. Las casas que se llevó el río estaban bien construidas, “pero la avalancha arrasó con todo”. Otros sobrevivientes señalaron a la estación Blu Radio que se despertaron tras un fuerte estruendo y por los gritos de los vecinos. Muchos apenas pudieron reunir a sus seres queridos y salir del paso del

torrente de piedras y lodo que ocupó el lugar de sus casas en la quebrada La Liboriana. Las autoridades de manejo de desastres y los helicópteros de la policía se apresuraron a llegar al lugar bajo las órdenes del presidente. El mandatario arribó a la población para ponerse al frente de la emergencia y dijo que el Estado reconstruiría las viviendas de las personas que quedaron sin hogar.

Panamá regulará a 40.000 mil extranjeros P El cubano Elián González, que cuando era niño fue el eje de una disputa internacional de custodia en el 2000, asiste a una ceremonia de la Asamblea Nacional en La Habana, Cuba en diciembre de 2014. (Foto AP/Ramón Espinosa)

A HABANA (AP) — El cubano Elián González, que fue el centro de una disputa internacional de custodia cuando era niño, dice que le gustaría visitar Estados Unidos. González, ahora de 21 años, habló con ABC News en una entrevista transmitida el lunes. Dijo que si pudiera visitar otro país, sería Estados Unidos. González expresó su agradecimiento al pueblo americanos por el cariño que le mostró durante la batalla de custodia hace 15 años y dijo que le gustaría regresar “para expresar mi amor al pueblo estadounidense”. Dijo que le gustaría ver un partido de béisbol, visitar los museos en Washington y hablar con estadounidenses. “Yo podría agradecer personalmente a aquellos que nos ayudaron, que estuvieron a nuestro lado. Porque estamos muy agradecidos por lo que hicieron”, manifestó. González es una celebridad en la isla y fue un cadete militar

de adolescente. Ahora estudia ingeniería industrial en la Universidad de Matanzas, al oeste de la capital. De acuerdo con la entrevista, está comprometido para casarse. González estaba apenas a semanas de su sexto cumpleaños cuando su madre, Elizabeth Brotons, murió en alta mar tratando de llevarle a Estados Unidos en una travesía ilegal a finales de 1999. El niño sobrevivió aferrándose a un neumático de auto y terminó viviendo con familiares en Florida tras su rescate. Una disputa de custodia se desató entonces entre su padre en Cuba y los familiares en Estados Unidos. El gobierno del presidente Bill Clinton al final respaldó los derechos del padre y le permitió llevarse a su hijo de regreso a Cuba a mediados del 2000. González dijo que no lamenta la decisión de su padre de quedarse en Cuba y que no está molesto con sus familiares en Miami, y que está dispuesto a una reconciliación.

ANAMA (AP) — El presidente Juan Carlos Varela dijo que su gobierno dará un estatus migratorio a decenas de miles de extranjeros principalmente colombianos que ingresaron bajo un programa que les permitió obtener permiso para vivir y trabajar en este país. El gobernante hizo el anuncio a pocos días de que a unos 8.000 extranjeros se les venza el permiso otorgado durante el gobierno anterior en las llamadas ferias “Crisol de Razas”. “En Panamá hay más de 40.000 ciudadanos extranjeros que fueron beneficiados con el crisol de razas y que están trabajando en nuestro país, que tienen a sus hijos en las escuelas de nuestro país”, sostuvo Varela horas antes de que se celebrara una reunión de gabinete en la que sería tratado ese tema. El gobierno de Varela, que inició hace un año, heredo ese proceso, pero decidió no volver a convocar la feria debido a la creciente inconformidad y al rechazo de diversas organizaciones por esa iniciativa extraordinaria de apertura migratoria. “Yo no decidí que se hicieran tantas ferias y que se abrieran

Panamá busca regularizar a unos 40.000 inmigrantes que se encuentran residiendo en el país en condición irregular.

las puertas migratorias... ahora lo que toca es darle continuidad a los procesos que permitan que esos 40.000 ciudadanos tengan acceso a definir su estatus en el país”, dijo Varela. Recalcó que ello no significa que se volverá a reactivar la feria migratoria y que la intención de su gobierno es definir con claridad una política migratoria en cuya elaboración participen la sociedad organizada y los gremios de abogados. “Por mientras, vamos a tomar una medida que específica-

mente le da un estatus migratorio a las 40.000 extranjeros que quedaron en el país producto del crisol de razas”, apuntó. Los principales beneficiados con la iniciativa son de nacionalidad colombiana, seguida de dominicanos, nicaragüenses y venezolanos. Un generalizado malestar de panameños hacia el programa extraordinario migratorio generó el nacimiento de grupos y asociaciones juveniles y de profesionales, que incluso llegaron hasta las redes sociales.

www.impactolatin.com

A12 vol 544

Internacionales

Ecuador busca desaparecidos en México L

a Fiscalía de Ecuador solicitó el miércoles información de los migrantes desaparecidos en México mientras se dirigían a Estados Unidos entre enero y agosto del 2010, en atención a un requerimiento de la procuraduría general mexicana. En un comunicado, ese organismo ecuatoriano convocó “a los familiares de emigrantes que habrían desaparecido durante su travesía hacia Estados Unidos, mientras transitaban por México entre el 1 de enero y el 23 de agosto del 2010”, solicitándoles que aporten información y documentación relevantes sobre ellos. El llamado se da en respuesta a un requerimiento de la Procuraduría General de la República en México “que busca identificar a 11 cadáveres que corresponden a las víctimas de la masacre ocurrida en el municipio de San Fernando, Tamaulipas”, en territorio mexicano el 23 de agosto del 2010. En esa fecha un grupo armado vinculado al cártel de Los Zetas asesinó a 72 personas de diferentes nacionalidades, 58 varones y 14 mujeres. El ecuatoriano Fredy Lala y otro inmigrante se salvaron. La Fiscalía busca información como la “descripción física de sus parientes, además si tenían tatuajes, cica-

Yoani Sánchez obtiene premio Knight

La bloguera cubana Yoani Sánchez obtuvo el premio Knight al Periodismo Internacional 2015, se informó hoy en Washington.

ASHINGTON (AP) — La bloguera cubana Yoani Sánchez obtuvo el premio Knight al Periodismo Internacional 2015, anunció el martes el Centro Internacional para Periodistas. El organismo dijo que premió a Sánchez por haber superado la censura gubernamental, los arrestos y una deficiente conectividad a internet para brindar al mundo una perspectiva inusual sobre la vida cotidiana bajo el

gobierno comunista. La periodista Priyanka Dubey también obtendrá el galardón por sus reportajes sobre el tráfico humano en su India natal. Sánchez creó en 2007 su blog Generación Y -actualmente traducido a 17 idiomas- y el año pasado lanzó la publicación en línea 14ymedio.com. La ceremonia de premiación tendrá lugar el 10 de noviembre en la capital americana.

El ecuatoriano Luis Fredy Lala fue uno de los 2 afortunados inmigrantes que sobrevivieron a la masacre de Tamaulipas, en territorio mexicano en agosto de 2010.

trices, lunares, perforaciones, deformaciones, entre otros rasgos o detalles”, y documentación que contenga radiografías dentales o expedientes clínicos de los dientes. Indicó que también se tomarán muestras de sangre, saliva o cabello de los familiares para sus respectivos análisis del perfil genético.

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Internacionales

La Canciller colombiana, Maria Angela Holguín ha sido nombrada por el Presidente Juan Manuél Santos como vocera en la mesa de paz que se negocia en La Habana con la guerrilla de las FARC.

>>Colombia

Canciller a equipo negociador de paz

l presidente Juan Manuel Santos anunció el miércoles que la canciller María Ángela Holguín y el empresario Gonzalo Restrepo se unirán al equipo negociador del gobierno en el proceso de paz con la guerrilla de las FARC. “Son dos personas de reconocida trayectoria, de reconocida seriedad y responsabilidad con el país”, explicó el jefe de Estado durante un acto público en la Casa de Nariño o sede de gobierno en Bogotá. “Estamos seguros de que serán un gran aporte decisivo del proceso”, agregó. Holguín y Restrepo se unen al equipo que es encabezado por Humberto De la Calle y del que también hacen parte el Alto Comisionado para la Paz, Sergio Jaramillo, y los generales en retiro Óscar Naranjo y Jorge Enrique Mora, entre otros. Ninguno de los dos estará permanentemente en la mesa de diálogo, pero sí viajarán con cierta periodicidad a la capital cubana a apoyar al equipo titular del Ejecutivo. Santos dijo que interpretaba el clamor de los colombianos para que el proceso de paz avance a un mayor ritmo. “La paciencia de los colombianos no es infinita, y los ojos del mundo están puestos en nosotros”, añadió. La ex ministra Marta Lucía Ramírez, quien integra la comisión asesora para el proceso de paz, dijo por teléfono que esperaba que la llegada de Holguín y Restrepo a la mesa de negociación le imprima fir-

meza a la misma. “No solamente la comunidad internacional sino también el pueblo colombiano esperan una negociación en donde de verdad haya justicia y no impunidad”. A la fecha las partes han llegado a acuerdos parciales en tres puntos de una agenda de seis: el problema de la tierra, la participación política y el combate al narcotráfico. Actualmente los representantes negocian el resarcimiento a las víctimas del conflicto. El punto final del proceso es la dejación de las armas por parte de la guerrilla y la reincorporación de los rebeldes a la vida civil y a la política.

Un operario trabaja en la preparación del enorme palco desde el cual se realizará la beatificación de Monserñor Romero, en la Plaza de El Salvador del Mundo en San Salvador.

Preparan ceremonia de Obispo Romero E

l Salvador se prepara para recibir a unas 285.000 personas que asistirán al acto de beatificación de monseñor Óscar Arnulfo Romero el próximo sábado en la capital, entre las que figuran los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Panamá, Juan Carlos Varela. Al evento acudirán también los vicepresidentes de Costa Rica, Ana Helena Chacón, y Cuba, Miguel Mario Díaz-Canel, así como el viceprimer ministro de Belice, Gaspar Vega, informó el canciller salvadoreño, Hugo Martínez. Asimismo, se espera la presencia de doce delegaciones internacionales, entre ellas la de México, Brasil, Colombia, Chile, Estados Unidos, Italia, Nicaragua y Uruguay, quienes ya confirmaron su asistencia.

El acto de beatificación contará con un operativo de seguridad de 3.700 agentes entre policías y militares, según la Policía Nacional Civil (PNC). Los miembros de la Policía y del Ejército brindarán seguridad “en todas las actividades” previas a la ceremonia de beatificación el día 23 y vísperas del día del evento central. El Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial, por medio del Sistema Nacional de Protección Civil, ha elaborado un Plan de Prevención que involucrará a cerca de 45.000 personas. Por otra parte, la Iglesia católica informó que 1.500 sacerdotes, entre ellos 300 internacionales, confirmaron su participación. Los cardenales Oscar Maradiaga de Honduras, Leopol-

Cabello enfrenta acusaciones de lavado C

ARACAS, Venezuela (AP) — El presidente de la Asamblea Nacional venezolana rechazó el martes los señalamientos sobre sus presuntos vínculos con un cártel de las drogas y denunció que la acusación forma parte de una campaña para atacar y desacreditar las instituciones de este país sudamericano. Durante una sesión del Congreso, el también diputado oficialista Diosdado Cabello dijo que las acusaciones forman parte de una “campaña contra la patria” y un “ataque contra la institucionalidad venezolana”.

El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, habla ante la Asamblea Nacional en Caracas, el 5 de enero de 2013. (AP foto archivo.)

“Yo no me rindo. No me rindo ni hoy ni mañana ni nunca me voy a rendir”, afirmó, al tiempo que aseguró que no se inhibirá ante las “presiones de los medios internacionales”. Cabello hizo sus declaraciones después de que el periódico The Wall Street Journal difundió información en la que se dice que Venezuela se ha convertido en un centro global de tráfico de cocaína y lavado de dinero, y que fiscales de Estados Unidos investigan a varios altos funcionarios venezolanos, entre ellos a Cabello, por supuestos vínculos con el narco-

do Brenes de Nicaragua, José Luis Lacunza de Panamá, Jaime Otorga de Cuba y “posiblemente dos cardenales de Norteamérica”, asistirán al acto de beatificación, aseguró el miembro del comité organizador, Edwin Enríquez. La organización confirmó la llegada de 100 obispos, “la mayoría de Centroamérica, y los demás de Ecuador, Colombia, España, Puerto Rico, Argentina, Alemania, Italia y Australia”. Enríquez destacó la llegada de un obispo de Nueva Guinea. Además, confirmó la presencia de Angelo Amato, enviado especial del Papa Francisco, quien presidirá la misa. Los hermanos de monseñor Óscar Arnulfo Romero, Gaspar y Tiberio Romero, también estarán presentes.

tráfico.El dirigente oficialista le exigió que presenten una “sola prueba”. Tarde en la noche en su programa semanal de radio y televisión “En contacto con Maduro”, el presidente Nicolás Maduro expresó que “el ataque que se ha hecho contra Diosdado a través de medios fascistas, franquistas y hitlerianos son una embestida contra Diosdado, con complicidad nacional, interna de estos factores de la derecha”, respondería a un plan “imperial” contra Venezuela. En marzo estalló una crisis luego de que el presidente Barack Obama declarase a Venezuela una amenaza extraordinaria para la seguridad nacional y decidiera congelar los bienes de siete funcionarios venezolanos señalados por supuestas violaciones a los derechos humanos y corrupción.

www.impactolatin.com

A12 vol 544

Del 21 al 27 de mayo de 2015

Células madre: incógnita para deportistas

Salud

El hallazgo, publicado esta semana en la revista científica Nature Communications, contribuirá a realizar diagnósticos tempranos sobre las respuestas inmunológicas de los pacientes a los diversos virus que atacan a sus sistemas.

Vacuna permanente contra la gripe?

élulas que inmunizan contra la gripa memorizan distintas cepas de este virus, según encontró una investigación científica que podría permitir el desarrollo de una vacuna única que proteja de por vida, informó este miércoles la prensa local de Sídney. Estas células llamadas Linfocito T CD8+ “son como los sicarios de nuestro sistema inmunológico y pueden eliminar eficientemente las células infectadas por el virus”, explicó Katherine Kedzierza, de la Universidad de Melbourne, cuyo equipo lideró esta investigación. “Es la primera vez que mostramos que esas células asesinas T son importantes en la protección contra enfermedades muy graves desde los inicios de la infección”, señalo Kedzierza a la cadena ABC. La investigación, en la que también participó el Centro de Salud Pública de Shangái y la Universidad Fudan en China, se basó en la observación de que algunos pacientes que contrajeron la gripa aviar H7N9 en

2013 lograron recuperarse más rápidamente que otros. El 90 por ciento de las personas que contrajo el virus fue hospitalizada tras contraer esta enfermedad, que mató a un tercio de los infectados. Tras tomar muestras, los investigadores notaron que los pacientes que lograron recuperarse parecían tener una inmunidad previa gracias a las células T, mientras que las que carecían de ellas padecieron la enfermedad de forma más grave o murieron, agregó la ABC. Los científicos implicados en este descubrimiento buscan utilizar los componentes de esta célula en el desarrollo de una vacuna que proteja de por vida contra esta enfermedad infecciosa que afecta a seres humanos y otros animales como las aves y los cerdos. “Entonces podríamos proveer de una inmunidad universal que reconozca la vasta gama de cepas de influenza y sus subtipos, incluyendo los nuevos virus de influenza que están emergiendo y que infecta a los humanos”, enfatizó Kedzierska.

.J. Nitkowski no tenía nada que perder en la primavera de 2011. La articulación del hombro izquierdo, de la que había dependido durante una década como lanzador de las ligas mayores, estaba en las últimas. Tenía 38 años y lanzaba a una velocidad inferior a lo que se esperaba. A esa altura de su vida, una operación quirúrgica y la consiguiente larga rehabilitación habrían puesto fin a su carrera. Por eso, Nitkowski pagó 3.000 dólares para que le extrajeran células madre de la cadera y después se las inyectaran en el hombro afectado. “Lo consideré un último recurso”, dijo el pelotero. La mejora en su condición física le ayudó a firmar un acuerdo de ligas menores con los Mets de Nueva York en 2012. Aunque nunca regresó a las ligas mayores antes de retirarse en 2013, Nitkowski está seguro de que aprovechó todo su talento natural. Si bien no es precisamente un partidario de la terapia de las células madre (también conocidas como troncales o germinales), es uno de los pocos atletas que revelaron públicamente haberse sometido a dicho tratamiento y comprende por qué muchos jugadores activos lo consultan al respecto. “No puedo dar una recomendación”, afirmó. “Solo puedo contar mi experiencia. Con base en lo que creo, siento que (esa terapia) equivaldrá a un mantenimiento, si es que genera tejidos”. Esa incertidumbre es problemática para los atletas profesionales y los equipos que les pagan millones de dólares. Varios años después del procedimiento al pelotero, el debate acerca de la eficacia de la terapia de células madre para ayudar a rehabilitar las lesiones deportivas sigue sin decidirse.

El quarterback de los Steelers de Pittsburgh, Byron Leftwich, sale del campo junto con el Dr. Jim Bradley, el cirujano del equipo, en imagen de archivo. Bradley suele explicar el alcance potencial de la terapia de células madre para los deportistas. (AP Foto)

Quizás se deba a la falta de estudios y a las novedades sobre su eficacia o también al entusiasmo desmedido que a veces suscitan los nuevos tratamientos con supuesto tinte milagroso. Sin embargo, jugadores y agentes prestan atención. “Quieren lo más nuevo, todo lo que permita a los muchachos un par de años más en la liga”, comentó el doctor Jim Bradley, cirujano ortopédico de los Steelers de Nueva York en la NFL. “Si yo fuese un agente, buscaría lo mismo”. Aunque Bradley es optimista sobre su potencial, pasa bastante tiempo explicando exactamente lo que puede lograr la

terapia en cuestión. Las células madre de los adultos son células indiferenciadas que se hallan en todo el organismo, que se pueden dividir rápidamente y contribuir a reparar tejidos. Se considera que esas células pueden obrar como refuerzo de un músculo o articulación lesionados. No es fácil en Estados Unidos, donde las regulaciones médicas son más restrictivas que en otros sitios. Para evitar el escrutinio de la Administración de Alimentos y Medicamentos (Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA), los médicos suelen efectuar procedimientos rápidos similares al que recibió Nitkowski.

Inmunoterapia contra el mieloma múltiple L El ensayo clínico fue desarrollado por los laboratorios estadounidenses BristolMyers Squibb y AbbVie.

a inmunoterapia, una nueva forma de tratamiento del cáncer que dopa el sistema inmunitario para destruir las células cancerígenas, podría servir contra el mieloma múltiple, una forma de leucemia, se informó el miércoles tras el anuncio de un ensayo clínico. Este ensayo clínico de fase III con los anticuerpos

Elotuzumab, desarrollado por los laboratorios estadounidenses Bristol-Myers Squibb y AbbVie, muestra que la inmunoterapia podría ofrecer una nueva opción de tratamiento para los pacientes con mieloma múltiple que recaen, explicaron los investigadores. Cerca de 650 pacientes con recaídas de mieloma múltiple participaron del ensayo, de

los cuales la mitad fueron tratados con lenalidomida, una quimioterapia y dexametasona, un poderoso antiflamatorio, mientras que el otro grupo tomó además Elotuzumab. Después de un periodo promedio de 24 meses, el elotuzumab redujo el riesgo de progresión de cáncer y un 30% de muerte, concluyeron los investigadores.

Del 21 al 27 de mayo de 2015

Inmigración

A12 vol 544

Central sindical pide alivio migratorio W

La dominicana Edita Nolasco, que vive enn Brooklyn lanza consignas junto a otras manifestantes durante el Día Nacional de la Acción en Nueva York, el martes 19 de mayo de 2015. (AP Photo)

Hispanos “frustrados” por fracaso migratorio

UEVA YORK (AP) — “Me siento frustrada. Siento que nadie nos apoya”, comentó Lucía Freire. “Necesito el programa de alivio migratorio para poder estar más tranquila y para poder manejar y viajar”. Freire, una ecuatoriana de 41 años, habló así durante una de las protestas que se realizaron el martes a lo largo de Estados Unidos para exigir la activación del programa de alivio migratorio anunciado por el presidente Barack Obama en noviembre y que evita la deportación de padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. El programa debió haber entrado en vigor el 19 de mayo, pero está paralizado por una demanda de más de una veintena de gobernadores. La ampliación de otro programa de alivio migratorio ya existente para jóvenes inmigrantes quedó congelada en febrero. Ambas iniciativas fueron suspendidas después de que gobernadores republicanos de 26 estados interpusieron una demanda acusando a Obama de sobrepasar su autoridad por su intención de suspender la deportación de al menos cuatro millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin autorización. Los alivios migratorios quedarán paralizados hasta que los tribunales determinen su legalidad. Conferencias de prensa y protestas de decenas de grupos y sindicatos que defienden los derechos de los inmigrantes se planearon el martes en 20 estados, desde Arizona a Carolina del Norte. En diferentes ciudades de la Florida, inmigrantes efectuaron llamados telefónicos y enviaron mensajes de correos electrónicos a políticos locales, pidiéndoles que aprueben leyes locales que protejan a los extranjeros que se encuentran en el país sin permiso legal. En los condados de MiamiDade y Broward, en el sur de la Florida, algunos inmigrantes acudieron en persona a efectuar el pe-

dido a los legisladores locales. Yaquelin Mela López, de 48 años y que podría beneficiarse del programa para padres inmigrantes, se presentó ante un grupo de nueve comisionados del condado de Broward. “He luchado día a día porque esto (la acción ejecutiva) se dé, hemos hecho de todo para que se dé, pero no está en nuestras manos”, dijo la abogada boliviana que hace 12 años permanece en Estados Unidos sin autorización. “Lo que más podemos hacer es llamar a la comunidad para que siga en la lucha, salga a las calles, nos falta poco”.

ASHINGTON (AP) — La central sindical AFL-CIO dijo el lunes que seguirá trabajando con otras organizaciones para explicar a los trabajadores inmigrantes si podrán beneficiarse de los alivios migratorios impulsados por la Casa Blanca, actualmente paralizados mientras los tribunales determinan su legalidad. Al ofrecer una conferencia de prensa el día en que el gobierno hubiera comenzado a recibir solicitudes para los alivios migratorios, el vicepresidente ejecutivo de la AFL-CIO Te- Armando Ibáñez, izquierda, y su hermano menor, Oswaldo Salmeron, ambos inmigrantes fere Gebre dijo el domingo de México, en su casa en Paramount, California. Solamente Oswaldo aplica para participar que la suspensión judicial en el DACA porque llegó al país antes de cumplir 16 años y antes de junio de 2007. (Foto AP) del programa “no es un signo de stop, sino un bache”. Gebre denunció que nume- actividades tiene un efecto Unión planean actividades el rosos trabajadores sin docu- peligroso en los esfuerzos por martes 19 para conmemorar lo mentos son detenidos durante defender estándares laborales”, que habría sido el inicio de los redadas realizadas por autori- dijo Lederer el lunes a la AP. alivios migratorios, conocidos dades migratorias en lugares de Explicó que si bien el go- por sus siglas en inglés DACA trabajo y exhortó al gobierno a bierno federal ha indicado su y DAPA. acelerar la protección a los tra- intención de clarificar los métoLos tribunales congelaron bajadores que busquen defen- dos para obtener ayuda en caso los programas después de que der sus derechos laborales. de sufrir violaciones laborales, gobernadores republicanos de Shannon Lederer, directo- subrayó la importancia de que 26 estados interpusieran una ra de política migratoria de la lo haga cuanto antes. demanda acusando al presiAFL-CIO, dijo que “proteger a La comisión gubernamen- dente Obama de sobrepasar su los individuos indocumentados tal creada por el presidente Ba- autoridad por su intención de que ejercen sus derechos labo- rack Obama el 20 de noviembre suspender la deportación de al rales y civiles protege a todos pasado con tal fin dijo la sema- menos cuatro millones de inmilos trabajadores”. na pasada que planea emitir di- grantes que residen en Estados “No proteger a los trabaja- rectrices en seis meses. Unidos sin autorización. dores y permitir que sean deDecenas de organizaciones tenidos o deportados por esas en numerosos estados de la

Acciones de Arpaio cuestan al fisco

aún más costos mientras el departamento de Arpaio permanezca bajo supervisión judicial y por la posibilidad de otro juicio por encasillamiento racial que el condado tendrá que financiar. El supervisor del HOENIX, Arizocondado Steve Gallarna, EE.UU. (AP) do, uno de los funcio— En momentos narios que tendrá que en que las autoridades votar sobre el presude Phoenix preparan puesto que se propuel presupuesto del so, dijo que el dinero próximo año fiscal, gastado en el caso enfrentan una inmipodría haber sido utinente carga financiera lizado para mejorar el por los costos legales sistema de control de vinculados al proceso inundaciones, modercontra el jefe de polinizar laboratorios de cía Joe Arpaio por encriminalística o financasillamiento racial. ciar otros proyectos Los contribuque carecen de fondos. yentes ya tienen que “No tenemos idea cargar con unos 45 Arpaio sí ofreció pagar 100.000 dólares de su bolsillo en un intento infructuoso por desactivar audiencias de lo que va a costar millones de dólares por desacato a la corte que él enfrentaba en el caso. a los contribuyentes”, derivados de la deafirmó Gallardo, crítimanda interpuesta por los caso de siete años de antigüe- la justicia; otros 23,8 millo- co de Arpaio. operativos de Arpaio para re- dad. Hasta ahora el costo de nes presupuestados para el Lisa Allen, portavoz del gular la inmigración, y se cal- 45 millones de dólares consta año próximo a fin de cubrir jefe policial, dijo que los coscula que el costo aumentará de 14,6 millones de dólares más de esos costos, y 6,8 mi- tos legales para su oficina no en varios millones de dólares gastados en los últimos 18 me- llones para los abogados de están ni siquiera cerca de los en los próximos años mientras ses para llevar a cabo cambios ambas partes. Se prevé que de otras agencias policiales el condado trata de resolver el en la agencia ordenados por los contribuyentes enfrenten en otras partes del país.

www.impactolatin.com

A12 vol 544

Del 21 al 27 de mayo de 2015

Farándula

“El elegido” revive a Trotsky en México M

EXICO (AP) — En una oscura oficina —”¿Quién eres?”. —”Soy Jacques judicial de la década de los 40, el joven Mornard, un ciudadano belga”. —”Es español Ramón Mercader es interroga- mentira”, le responde un detective que lo do por varios detectives. abofetea. El duro interrogatorio se extiende por varios días pero Mercader se mantiene firme, sin confesar que ha asesinado a León Trotsky en Ciudad de México, aunque las evidencias apuntan al homicidio. Mercader fue quien ejecutó la orden de ejecutar al disidente ruso en 1940, que desde años era buscado por el premier ruso José Stalin. Para lograrlo se sirvió de una joven americana que se enamoró de él y fue su acceso a Trotsky.

El director Antonio Chavarrías, der. da instrucciones al actor Alfonso Herrera, que interpreta al español Ramón Mercader en un interrogatorio en la Ciudad de México. (Foto AP)

Su propósito le llevó años, como lo retrata la película “El elegido”, que actualmente se filma en el centro histórico de México.

Se planea estrenarla a principios de 2016 y se espera que además de México y España llegue a diversos países.

Texas abrirá archivo de García Márquez A Salma Hayek posa a su llegada para el estreno de “Carol” en la 68a edición del Festival de Cine de Cannes, en Francia, el domingo 17 de mayo de 2015. (Foto AP).

Mujeres dominan Cannes

ANNES, Francia (AP) — El Festival de Cine de Cannes este año le pertenece a las mujeres y al debate sobre la igualdad de género en la industria cinematográfica. Cada año hay temas que sacuden el festival, pero este año las conversaciones dan la sensación un cambio que se ha ido cocinando por años y ahora está emanando como un clamor con frustración. “Esperaría que no sea sólo este año, que no sea sólo algo de moda”, dijo Cate Blanchett, cuya historia sobre un romance lésbico de la década de 1950 “Carol” ha sido una sensación en el festival por decisión unánime. “ Cannes, en su 68 edición es de alguna manera un lugar poco esperado para una explosión de denuncias al sexismo. Esta exhibición de glamur en tacones y cine ambicioso de la Riviera Francesa ha sido criticada por la falta de directoras en competencia por la Palma de Oro. Este Cannes entró al debate. Inauguró el festival con una película dirigida por una mujer, el drama sobre un delincuente “Standing Tall” (“La tête haute”) de Emmanuelle Bercot. Dos directoras están en competencia por “Marguerite & Julien” de Valerie Donzelli y “My King” (“Mon roi”) de la actriz y directora francesa Maiwenn.

USTIN, Texas, (AP) — Un simposio sobre Gabriel García Márquez previsto para octubre marcará la apertura del archivo literario del escritor colombiano en la Universidad de Texas en Austin, anunció la casa de estudios el martes en un comunicado. “Gabriel García Márquez: su vida y legado”, previsto del 28 al 30 de octubre, explorará la vida y el legado del ganador del Premio Nobel. El autor Salman Rushdie inaugurará el evento y la periodista y escritora mexicana Elena Poniatowska dará la conferencia magistral de clausura. El archivo estará abierto para investigadores en el Salón de Lectura del Centro Harry Ransom a partir del 21 de octubre. El simposio contará con la participación de académicos internacionales, periodistas, cineastas y antiguos colegas del autor, provenientes de

Un retrato de Gabriel García Márquez cubierto de mariposas amarillas colocadas por admiradores en una librería en la Ciudad de México, en el primer aniversario de su muerte. (AP Foto)

Colombia, México y Estados Unidos. “Gabo: el contador de historias”, “Gablo global”, “Gabo el periodista” y “Ga-

briel García Márquez: la musa del cine y el escribano” son algunos de los paneles anunciados por la Universidad.

Diego Luna a Star Wars E

l director Gareth Edwards ha encontrado otro rebelde para luchar contra el Imperio en Star Wars: Rogue One. Fuentes cercanas cuentan a Variety que Diego Luna ha conseguido un papel protagónico junto a Felicity Jones, Riz Ahmed y Ben Mendelsohn -quien será el villano del filme. Cabe mencionar que Disney y Lucasfilm no han dicho nada sobre el casting. En un panel durante la reciente conferencia de Star Wars Celebration con Edwards y Kathleen Kennedy, presidente de Lucasfilm, Edwards reveló la trama de Rogue One, la cual explorará el asalto de Death Star por un grupo de rebeldes. Jones será una

El actor y director Diego Luna estuvo in involucrado en varias películas en el 2014, incluyendo la biopic Cesar Chavez, la cual él dirigió.

de esos soldados rebeldes. Fuentes indican que Ahmed y Luna también interpretarán a rebeldes. El film se llevará a cabo entre Episode III y Episode IV, pero cronológicamente más cerca a A New Hope. Rogue One se espera llegue a salas de cine el 16 de diciembre del 2016. Se dice que el tamaño del elenco será un grupo grande similar al de The Dirty Dozen y Saving Private Ryan, pero fuentes agregan que Luna es uno de los protagonistas con Jones, Ahmed y Mendelsohn. Próximamente lo veremos al lado de Mel Gibson en Blood Father y su película Mr. Pig -que escribió, dirigió y produjo- se encuentra en post-producción.

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Belleza Top verde con escote bardot de Pull and Bear (Precio: 9,99 euros).

Suiteblanco firma este top de escote bardot con volante, disponible en varios colores (Precio: 12,99 euros). De escote bardot, blusón con estampado floral de Pull and Bear (Precio: 15,99 euros).

¡Hombros fuera! prendas para lucir escote bardot La tendencia “off the shoulder” se impone esta primavera.

E Vestido a rayas de Topshop con escote bardot (Precio: 44 euros).

l revival de los 70 es el culpable de la vuelta de este escote cuyo nombre obedece al de la icónica actriz que lo puso de moda, Brigitte Bardot. Tras un par de intentos fallidos por parte de grandes firmas en las últimas temporadas, este verano toca dejar los hombros al descubierto. El escote más seductor planta cara a los clásicos en vestidos, blusones y hasta crop top que recuperan el espíritu de la década más bohemia con la presencia de volantes y bordados en

clave folk. ¿Te atreves a presumir de clavícula? Fuente:mujerhoy. com

Vestido de gasa con lunares bordados, de Hoss Intropía (Precio: 122 euros).

Top corto de Asos con los hombros al aire (CPV).

Sombras de ojos en formato lápiz A

unque ya hace unos años que salieron al mercado, esta primavera y verano las sombras de ojos en formato lápiz, barra, crema o líquido son más tendencia que nunca. Estos son los colores para maquillar tus ojos a la última. Las sombras de ojos son el maquillaje necesario para conseguir que tus ojos se conviertan en protagonistas de tu look. Grandes, pequeños, rasgados, redondos, marrones, Sombras de verdes… todos los ojos son mucho más expresi- ojos: Full Metal

Shadow de YSL

Las sombras de ojos en formato lápiz, barra, crema o liquido son tendencia este verano 2015. La mayoría de firmas cosméticas han lanzado como novedad estas sombras de ojos prácticas, cómodas y fáciles de usar. La alta concentración de pigmentos permiten lucir colores brillantes, intensos y perfectos para las pieles bronceadas. (Foto: Fotolia).

vos con un toque de color en el variedad de colores párpado. Aunque las sombras como las tradicionales en polvo son las más utiliza- sombras en polvo, con das, lo último para iluminar la paletas multimirada son las sombras de ojos colores, pero en formato lápiz, barra, crema encontrarás o líquido. los básicos: Las principales ventajas de dorados, estas sombras de ojos son la marrones, comodidad, te las puedes lleverdes, azuvar en el bolso, no necesiles, malvas, tan pincel, se aplican fácilrosas, grises, mente, puedes retocarlas beiges… a lo largo del día, suelen Fuente: durar bastante tiempo y mujerhoy.com la alta concentración de pigmentos permite colores intensos y briSombras de ojos: Chullantes. bby Stick Shadow Tint No existe tanta For Eyes de Clinique

Sombras de ojos: Wild Shadow Pencil de Max Factor

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Carros

Murano 2015

No pasa inadvertido Por Roger Rivero

l totalmente rediseñado Nissan Murano atrae miradas como un provocador modelo en la pasarela. De seguro sus diseñadores en California, han celebrado junto a las mesas de trabajo con vino, uvas y buen queso, y lo merecen…el nuevo Murano so se parece a nada en nuestras carreteras. Este SUV crossover de mediano tamaño, acomoda a 5 pasajeros, tiene amplia capacidad de carga y aunque no califica en la categoría de “lujo”, esta es otra de las sorpresas que el Murano 2015 aguarda. Su interior tiene una excelente apariencia, superior a muchos de sus competidores. Mención aparte en el interior merecen los asientos delanteros. El Murano estrena los ya conocidos asientos de “gravedad cero”, diseñados por Nissan basados en información colectada por la NASA, para lograr disminuir la fatiga del conductor. Todas las versiones de este auto, S, SV, SL and Platinum están movidos por el mismo motor y transmisión. Un V6 de 3.5 litros que genera 260 caballos de fuerza y la transmisión continua (CVT) “Intelligent Xtronic”. No es secreto que Nissan ha refinado sus CVT hasta convertirlas en las mejores del mercado, hasta el punto que algunos detractores de este tipo de transmisión probando el Murano del 2015, han mirado a la cámara afirmando “Nada mal, nada mal”. Si algún criticismo tuviera para este SUV, sería el “tono alto” del motor cuando sube revoluciones (RPM). Creo la culpa es precisamente de la transmisión. Reconozco también que es mi gusto personal, pero prefiero los motores que suenan como Tenores. Los Sopranos o Contraltos me desesperan. En la pequeña lista de quejas podría incluir la ausencia de Alerta de Punto Ciego como prestación estándar. La visibilidad en los laterales no es la mejor, por lo que esta ayuda debería ser parte del paquete base. Quizás Nissan lo incluya para la versión 2016, y se de pedir se trata, no estaría mal que como opción estándar también viniera la de “lane departure warning”

o alerta de salida del carril, pues muchos en la competencia, incluyendo al hermano menor “Rogue” la tienen. La lista de halagos para el rediseñado Murano es larga. Tan larga y sustancio-

sa que podría hacer tornar la mirada de un futuro comprador de Lexus RX

para reparar en este Murano. A la ya mencionada calidad de su cabina (las revestidas en blanco especialmente) pudiéramos agregar la dotación tecnológica que trae incluida, Bluetooth streaming, Radio de sintonía digital, satélite radio, dispositivos iOS y dos puertos USB con una interfaz gráfica intuitiva en el NissanConnect, que a su vez viene cargada con suficientes Apps como para complacer a los más exigentes. La economía de combustible si bien no es la mejor en su clase, si está entre las mejores, 21 millas en la ciudad y 28 en la autopista. La conducción es tranquila, con buena suspensión y respuesta en la dirección. El Murano es seguro para con-

ductor y pasajeros, y si el préstamo del banco lo permite, les recomendaría incluir el sistema de “Predictive Forward Collision Warning” o Alerta de colisión temprana. El trabajo conjunto de Nissan y Bosch, ha permitido que el radar del auto ahora detecte hasta dos vehículos al frente en la carretera, para evitar una colisión. Nissan se prepara para su mejor año de ventas en Estados Unidos. La dedicación que el fabricante ha puesto en sus modelos es palpable, y el Murano del 2015 es un excelente ejemplo. Precios actuales del Nissan Murano: S- $ 29,560. SV$32,620. SL- $ 36,950. Platinum- $ 39,000 Más sobre autos en: www. AutomotrizMagazine.com

Del 21 al 27 de mayo de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 544

21 de marzo a 19 de abril ¿Te gustan las historias de detectives? puedes encontrarlas útiles hoy ya que interpretas el papel de Sherlock Holmes. Un objeto que falta, problema intelectual o algún tipo de misterio podría hacer que tengas curiosidad por buscar la verdad. Esta es una buena manera de entrenar tu capacidad de observación, aunque la intuición jugará un papel importante en su éxito.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Alguien o algo ha desaparecido. Los chismes se podrían extender como la pólvora porque todo el mundo se imagina lo peor. Escuchar rumores probablemente no apele a tu sentido de la justicia; no obstante, también te preguntarás qué ha pasado. Tus compañeros probablemente experimentarán una mezcla de alivio y decepción cuando esta persona o cosa aparezca.

20 de abril a 20 de mayo Un socio profesional o una pareja romántica puede hoy tener preocupación por algún asunto muy serio, y no es probable que lo comparta contigo. Pedir hablar de eso no va a funcionar, por lo que probablemente vas a terminar dependiendo de tu intuición. Esa persona está probablemente preocupada por la salud de un miembro de la familia, que puede necesitar cirugía.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre El estudio de la psicología puede resultar especialmente atractivo hoy. Algunos nuevos descubrimientos de los que puedes haber oído hablar en los medios de comunicación podrían haber despertado tu interés y podrían impulsarte a ir a la biblioteca a buscar libros sobre el tema. Este es un buen momento para perseguir esto.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Puede que necesites atender un papeleo bastante extenso y molesto. Probablemente requerirá de toda tu atención, por lo que si puedes, ocúpate de ello a primera hora de la mañana, cuando tengas la mente despejada. Podría ser un contrato, una póliza de seguro u otra cosa llena de jerga incoherente.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Podrías oír el canto de sirena de las ciencias ocultas, como la alquimia, la frenología y la astrología. Te gusta pensar en ti como alguien pragmático y realista, pero hoy podrías encontrar los llamados campos de conocimiento poco realistas irresistibles. También tienes un don especial para ellos en estos momentos. Lee sobre el tema e inténtalo.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Un artículo fascinante que leas en el periódico podría inspirarte a tratar de crear una historia de misterio. Hoy tu mente se adapta perfectamente a la elaboración de giros de la trama y personajes interesantes pero complejos. Podrías contar la historia a los niños, o incluso podrías decidir convertirla en una novela. Anota tus ideas y revísalas de nuevo mañana.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Una actividad de grupo puede llevar a discusiones sobre famosos misterios sin resolver. Jack el Destripador, la Dalia Negra, la verdad acerca de O.J. Simpson y otros problemas intrigantes podrían captar el interés de todos los presentes, y dar lugar a algunos debates animados sobre soluciones posibles.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Un objeto importante perdido, tal vez un papel de algún tipo, podría requerir la atención de toda tu familia. Esto puede resultar frustrante al principio, porque sabrás que tiene que estar en algún lugar de la casa, ¡pero no lo puedes encontrar en ningún lugar! El artículo puede aparecer en cuanto dejes de buscarlo, ¡en un lugar en el que nunca hubieras imaginado!

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Es posible que tengas planes para reunirte con amigos, y probablemente estés deseando que llegue ese momento. Sin embargo, los retrasos podrían suponer un obstáculo, aunque no es probable que dejes que te detengan. Tu concentración y perseverancia son más altas de lo normal, así que no es probable que vayas a renunciar a nada de lo que empieces hoy.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Alguien o algo ha desaparecido. Los chismes se podrían extender como la pólvora porque todo el mundo se imagina lo peor. Escuchar rumores probablemente no apele a tu sentido de la justicia; no obstante, también te preguntarás qué ha pasado. Tus compañeros probablemente experimentarán una mezcla de alivio y decepción cuando esta persona o cosa aparezca.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Sucesos espirituales podrían dar lugar a una experiencia de sanación poderosa. Reprimidos traumas pasados podrían salir a la superficie y ser procesados y liberados. Esto podría hacer que sientas bastante aturdimiento, ya que esta purga podría abrir una brecha en tu mente síquica. Con el tiempo se llenará de nuevos conocimientos en lugar de basura psíquica.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Alto tribunal o consejo de la armada. 2. Monumento funerario suntuoso. Anillo rígido. 3. Sistema de frenos anti-bloqueo. Cantante -fem-. 4. Dais vuelta, girais. Unía con cuerdas. 5. Comunica los colores del arco iris. Ocupadas, completas. 6. Contrato en que todas las ventajas son para una de las partes. Ciudad de España, en la provincia de Almería. 7. Repetida varias veces, título de una canción que interpretó Massiel en un festival de Eurovisión. Empezaba a mostrarse alguna cosa. 8. Expresado verbalmente. Percibieses, advirtieses.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 7 3 7

Crucigrama de Impacto

8 6 5 4

Rollitos de pollo

7 9

2 5

4 3 8 1 9 2

3 6

4 5

4 9

1 2

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 2 cucharadas de axiote 1/2 taza de jugo de naranja 2 tazas de pollo desmenuzado 2 panes pita o pan árabe 2 zanahorias en juliana 2 manojos de lechuga 1/4 de cebolla morada en juliana Preparación: 1. Coloca el axiote en una sartén con el jugo de naranja y, una vez disuelto, agrega el pollo y cocina durante 2 minutos o hasta que la carne esté tibia y cubierta con la salsa. 2. Abre los panes árabes y pártelos en dos, coloca un poco de pollo, zanahoria, lechuga y cebolla en el centro. 3. Enróllalos como taco y sirve.

Verticales

1. Color comprendido entre el verde y el anaranjado en el espectro solar. 2. Hacer excavaciones en una mina. 3. Está lánguido de lo melancólico y triste que se encuentra. 4. Internacional Socialista. Bestial, brutal. 5. Regais en forma de lluvia. 6. Miembros que utilizan las aves para volar. Impar. 7. Río costero de Gran Bretaña que afluye al Wash. Espalda de los cuadrúpedos. 8. Completo, entero. Símbolo del astato. 9. Acechaba desde un lugar alto. 10. Cedazos o cribas. 11. Registrar los sonidos en una cinta para ser reproducidos después. 12. Paso de los Pirineos franceses. Tostais al fuego un manjar.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A12 vol 544

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Impacto comunitario Viene de la pág.5

con S. Jenny Potes-Curci, Emma Restrepo, Giovany Barrera, Norma Corrales y un espectáculo de música en vivo.

***

Future Sensations

For The Ladies To Wear July 4th. Wednesday, May 27, 2015 - 6pm To 9pm, 7165 Lounge - 7165 Germantown Ave. All Veterans Pay Half Of The Door Price; You Will Hear Truly Awesome Jazz Music. Guests: Larry Mckenna, Saxophone And John Swanna, Trumpet And It’s Arlene Hilton’s Birthday, There Will Be Cake! Lots Of Fun, More Giveaways And Raffles, Open Mic From 8pm To 9pm.

***

Falun Dafa Day

World Falun Dafa Day Celebration, Free Meditation & Exercise Instruction. May 23rd, 2015, Saturday 10:00 am - 1:00 pm; Free; Location: The green area next to the Liberty Bell in Philadelphia, PA, Between 5th and 6th Streets, south of Market Street. More Info at www.FalunDafa.org. Every year May 13, is celebrated as World Falun Dafa Day. Falun Dafa, also called Falun Gong is a self-improvement practice to improve body and mind guided by the characteristics of the universe: Truth-Compassion-Tolerance. Falun Dafa and its principles have benefitted millions of people in over 100 countries around the world.

***

Tertulia en Raíces

Únete a Raíces Culturales Latinoamericanas Inc. y Acción Colombia para nuestra Tertulia de mayo sobre Gabriel García Márquez con enfoque anecdótico, periodista, etapa y perspectivas musicales. El evento contará con una mesa redonda de panelistas

“Future Sensations,” a neverbefore-seen experiential journey of science, storytelling and art, makes its only U.S. tour stop at The Oval on Philadelphia’s Historic Benjamin Franklin Parkway. Saint-Gobain, one of the world’s largest building materials companies, commemorates its 350th anniversary with a never-beforeseen global exhibition of epic proportions, “Future Sensations.” Free to visit, “Future Sensations” is an immersive experience with five distinct ephemeral pavilions that take visitors on a sensory journey of science, storytelling and art. Coming to Philadelphia May 30 thru June 6 at The Oval, located on the northwest end of Philadelphia’s Benjamin Franklin Parkway.

***

Jazz in the Northwest

Celebrate Memorial Day, Again, with Jazz In The Great Northwest; Free Patriotic Baseball Caps To The First 30 Guests; Sequin Ones

Se dictan clases de

acordeón

Stetson Shutterbugs

A group of 7th grade students from John B. Stetson Charter School in North Philadelphia will be traveling to Medellín, Colombia this summer to pass on their knowledge of photography to less fortunate youth. The students are members of the Stetson Shutterbugs, an outreach program run by Photography Without Borders (PWB), that teaches youth how to tell their own personal, meaningful stories using photography. A Kickstarter Campaign has begun to help raise much-needed funds for the students’ trip. For more info. on Photography Without Borders or Tony Rocco and his projects go to: www.photography-without-borders.com www. stetsonshutterbugs.blogspot.com chicodecali@yahoo.com

***

Memorial Day Weekend

The Independence Visitor Center will be open daily until 7:00 p.m. starting Friday, May 22 through Labor Day. The Benjamin Franklin Museum, Independence Hall and Liberty Bell Center will be open daily until 7:00 p.m. starting Saturday, May 23 also through Labor Day. Admission to see the Liberty Bell is free and does not require a ticket. Free timed-tickets to tour Independence Hall are required 9:00 a.m. – 5:00 p.m., and must be picked up at the Independence Visitor Center. Tickets are not required to tour Independence Hall from 5:00 – 7:00 p.m. Tickets to the Benjamin Franklin Museum are available at the door and must be purchased on the day of your visit. Historic Philadelphia, Inc.’s Liberty 360 3D Show in the PECO Theater at the Historic Philadelphia Center will be open 10:00 a.m. – 8:00 p.m., May 23 – 25. Ticket purchase is required. The National Constitution Center will have free admission on Monday, May 25, courtesy of the John Templeton Foundation.

***

Puerto Rican Panorama Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

The next PuertoRican PANORAMA features a panel of ALPFA members in a discussion about the organization’s goals and objectives. (ALPFA is a national nonprofit membership organization; its purpose is to enhance business opportunities for LatinAmericans.) The panel discussion

airs on 6abc-TV this coming Saturday, May 23, at 1:00 p.m.

***

Justice for ALEX

JusticeforALEXnow.com and “Loving Legacy” invites you to a Champagne Brunch Fundraiser at Alfredo Aguilar’s famous “Las Cazuelas Restaurant” in Northern Liberties. Sunday, May 24, 2015 at 1:30 PM. For your listening pleasure, we are featuring the inspiring sounds of Miss Anita Ware. And...please visit our website for updates on what we are accomplishing. Your support and donations have allowed us to make milestone advances. We thank you for all. Where: Las Cazuelas Resturant, 426 West Girard Avenue, Philadelphia, PA 19123, Sunday, May 24th 2015, 1:30 PM - 3:30 PM justiceforalexnow@ gmail.com, 2158150506.

***

TeamChildren

the Philadelphia jazz community, with the larger goal of connecting to the global community. www. philajazzproject.org

***

Employment Seminar

Age-proof your job search! JEVS Career Solutions for 55+, a nonprofit program dedicated to helping mature job seekers, will host a free employment seminar, “Strategies for Success,” on Thursday, May 28th, from 9 a.m. – 12 p.m. (registration at 8:30 a.m.) at International House, 3701 Chestnut Street, Philadelphia PA. Seats are limited; pre-registration is required by calling 215-560-5465 x268 by May 26th. Career Solutions for 55+, operated by JEVS Human Services and funded by Philadelphia Corporation for Aging (PCA), provides services at no cost to adults over age 55 who were laid off, need full-time or part-time work, or want to change or advance their careers.

***

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com.

***

Phila Jazz Project

Franklin Institute

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit.

***

Clases de Baile

Coming May 22, 2015 at 8pm Pablo Batista - Latin Jazz Ensemble, Venice Island Performing Arts and Recreation Center, 7 Lock Street, Philadelphia, PA 19127. Tickets: $15 in advance / More at the door pablobatista.eventbrite. com The Pablo Batista Latin Jazz Ensemble is a six-piece ensemble which covers both straight ahead and Latin Jazz. The music plays heavily on Afro-Caribbean folklore and world rhythms as well as the clave. www.pablobatista.net Philadelphia Jazz Project (PJP) works to inspire a network to support, promote, archive and celebrate the diverse elements within

Rumba y Folklore Afro-Cubano Primavera y Verano 2015. Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de Rumba Afro-Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146) con tambores en vivo. Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio en la 1170 sur de la calle Broad, Filadelfia. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email agilset39@ gmail.com o en inglés a sandino311@gmail.com.

***

Family Camping

Family Camping for Beginners At the Boulton Historic Site. If you ever wanted to try camping, this is the perfect introduction! Saturday-

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

www.impactolatin.com

Impacto comunitario Sunday, June 6-7, 2015, 6:00 p.m. to 9:00 a.m. 402 Henry Rd. Nazareth, PA. This event is sponsored by the Jacobsburg Historical Society and the Jacobsburg Environmental Education Center. JEEC will supply tents, sleeping pads, cook stoves, and cookware. We’ll guide you through setting up your tent, to cooking over a fire or stove, to enjoying a fun-filled evening under the stars. The cost is $8.00 per person. To register, call the Jacobsburg Environmental Education Center at 610-746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov.

***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.

***

PR Festival poster

Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme

of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/ Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.

1City 1Love

Temple ReadyCare

Night Market

***

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-theart facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www.templereadycare.com.

***

Start.NewLife

Start.NewLife, a series of workshops for ex-offenders focused on entrepreneurial skills, is being developed by Germantown resident Susan Guggenheim, a certified ICDL trainer and experienced serial entrepreneur. The first workshop is on Saturday, May 16th, from 2 – 4 pm at The One Less Foundation offices, 38 Maplewood Mall in Germantown. The workshop, which costs $99, is free to ex-offenders. All the content for this workshop is available in English and Spanish. A Spanish interpreter will be available at the venue. For a workshop outline, and to register, email startnewlifePhilly@gmail.com

The Light Ministries church in Philadelphia is having an outreach event on May the 24th. The event is called 1City 1 Love. It will be at Hunting Park recreation center at 900 Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19140. The time is from 1-5 pm, and it is free for all. We will have live music, a petting zoo, face painting, spoken word, mime, and much more. We have invited other community churches to set up their tents and come alongside us.

***

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): May 14: South Street West (Broad to 18th street) June 18: Callowhill (on Spring Garden, roughly 10th to Broad) August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

***

Camp for deaf

High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-ofhearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www. rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585475-7695 (voice), 585-286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ntid.rit.edu.

Un día para Oscar

Los preparativos para “Un día para Oscar López Rivera”, la marcha por los derechos humanos programada para el sábado 30 de mayo en Nueva York, son cada vez más visibles en toda la costa este del país. ¡La Coalición necesita su ayuda, donde quiera que esté! Se aceptan donaciones y/o la ayuda para repartir panfletos, el envío de mensajes a través de las redes sociales o el teléfono; en fin, ayuda para correr la voz. Necesitamos voluntarios para distribuir volantes en las estaciones de tren de Nueva York, centros comerciales e iglesias en las semanas previas a la marcha. Comuníquese con: info@ freeoscarnycmay30.org, ό alejandrom@boricuahumanrights.org. Visítenos en freeoscarnycmay30. org o boricuahumanrights.org.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

***

Music Festival

XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and

orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.

***

Dance Craze

On Saturday June 20th, 2015 R2C2 Incorporated will host DANCE CRAZE, an electrifying dance exhibition featuring MTVs America’s Best Dance Crew Champions, The Poreotics and Elektrolytes. With special performances by Domo from NBC’s The Voice and international sensations Rhythm City, this evening will feature jaw-dropping choreography and hypnotizing dance moves. Put the mirror dancing on hold and join us all for an evening of great community fun and a remarkable show. Tickets go on sale April 1st, 2015 and start at just $25! The can be purchased at PPLC Center box office or www. pplcenter.com. Visit www.r2c2. org for more information on both the event and the company! You may also contact Tyrone Russell at 646-648-0838 for inquiries.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Inmigración: entre litigios y promesas

les, puedan viajar fuera del país, puedan regresar, puedan trabajar. Y rechazar un acuerdo que no incluye un camino a la ciudadanía pero sí incluye la legalización, yo creo que es demagogia y yo creo que es el colmo”, indicó Gutiérrez. Y en Fox News, Rubio declaró que sigue apoyando la reforma migratoria amplia que primero apoyó y luego rechazó, pero que no existen los votos para aprobarla en la Cámara Baja. Muchos inmigrantes aguardan con cautela. Ricardo es un mexicano indocumentado de 48 años de edad, 20 de esos

viviendo en Estados Unidos. No califica para DAPA pero su hija pudo beneficiarse de DACA. “Todos los políticos dicen lo mismo cuando se acercan las elecciones. Marco Rubio está muy joven para la presidencia y Jeb Bush posiblemente siga la misma línea de su padre y su hermano. Así que la opción es Hillary Clinton, pero esperemos que no salga como Obama con sus promesas”, declaró Ricardo. En este complicado debate suele mirarse a los indocumentados como si operaran en un vacío. Se ignora que la mayor

parte tiene una década o más viviendo en Estados Unidos; muchos de ellos, más de dos décadas y tienen trabajo, familia e hijos ciudadanos. Se calcula que unos 5 millones de niños ciudadanos estadounidenses tienen al menos un padre indocumentado o ambos padres indocumentados. Quienes se oponen a la reforma migratoria amplia y a las acciones ejecutivas dicen estar defendiendo la Constitución y los derechos de los estadounidenses excepto si esos ciudadanos estadounidenses son más de cinco

millones con padres indocumentados. Parecen olvidar que en ese universo hay votantes y futuros votantes que a la hora de registrarse y votar recordarán qué políticos satanizaron a sus padres, quiénes los ayudaron y quiénes prometieron y no cumplieron. Este martes 19 de mayo habría arrancado la implementación de DAPA, pero en su lugar arrecia la temporada electoral en medio de litigios, ataques, retractaciones, promesas ampliadas y, sobre todo, el mismo limbo migratorio y la espera de millones.

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Hamels lidera a Filis ante Rockies El abridor de los Filis de Filadelfia Cole Hamels lanza contra los Rockies de Colorado en el primer inning del partido de béisbol que enfrentó a ambos equipos el 18 de mayo de 2015, en Denver. (Foto AP).

ick Hundley disparó un jonrón que significó la ventaja en el octavo episodio, y los Rockies de Colorado superaron el martes 6-5 a los Filis de Filadelfia, que no pudieron extender su racha de seis victorias consecutivas obtenidas el lunes ante el mismo equipo. El lunes Cole Hamels lanzó con eficiencia en el octavo inning, Odubel Herrera rompió el empate en el sexto con un doble de dos carreras y los Filis de Filadelfia ganaron su sexto juego

consecutivo tras imponerse 4-3 a los Rockies de Colorado. Hamels (4-3) permitió una carrera y ponchó a siete en 7 entradas y un tercio. El zurdo tiene marca de 11-0 desde 2014, cuando los Filis han anotado tres o más carreras para él. Filadelfia está en su seguidilla de victorias más larga desde que en septiembre de 2012 ganó siete juegos consecutivos. Herrera tuvo el hit decisivo cuando conectó una recta con dos outs de Jordan Lyles (2-4) al jardín derecho para poner el 3-1

en la pizarra. Carlos Ruiz sumó un sencillo remolcador. Antes, Herrera perdió un elevado de rutina que pudo haber provocado un gran inning. Pero Hamels ponchó a dos de forma consecutiva para contener la amenaza. Por los Filis, los venezolanos Freddy Galvis de 5-1; Odubel Herrera de 4-1 con una anotada y dos impulsadas; César Hernández de 1-0. El dominicano Maikel Franco de 4-1 con una anotada. El panameño Carlos Ruiz de 3-1 con una impulsada.

Deportes

Manny Pacquiao enfrenta el riesgo de una demanda colectiva por no haber revelado la lesión de su hombre antes de la llamada “pelea del siglo”.

Fans demandarían a Manny Pacquiao

AS VEGAS (AP) — Aficionados al boxeo de todo Estados Unidos y sus abogados califican la publicitada pelea entre Manny Pacquiao y Floyd Mayweather Jr. como un fraude y quieren que se le devuelva el dinero, y un poco más. Al menos 32 demandas colectivas en el país sostienen que Pacquiao debería haber revelado que tenía una lesión en el hombro a los seguidores antes del combate, en el que

Barcelona y Morata lideran ranking AP L

ONDRES (AP) — Barcelona encabezó el martes el ranking de fútbol de AP después de una semana en la que conquistó la liga española y avanzó a la final de la Liga de Campeones. Alvaro Morata, por su parte, reemplazó a Lionel Messi como el jugador de la semana. Un gol del español clasificó a la Juventus a la final de la Champions, nada menos que ante el club donde dio sus primeros pasos Real Madrid, y luego marcó el tanto del triunfo 2-1 sobre Inter en la Serie A. “Morata no dejó que el sentimentalismo interfiriera con su deber con la Juventus contra Real Madrid, y luego lo confirmó unos cuantos días después al anotar el gol de la victoria contra Inter”, dijo Marco Monteverde, de News Corp. de Australia. Messi terminó segundo en la encuesta realizada entre periodistas de todo el mundo, luego de anotar el gol el domingo en el triunfo 1-0 sobre Atlético de Madrid que aseguró la

al contragolpe. Sin mucho arte, el Barcelona dio el primer paso para igualar el glorioso triplete que consiguió con Pep Guardiola”. Cristiano Ronaldo, autor de un triplete el domingo en la victoria del Madrid 4-1 ante Espanyol, fue cuarto. Los goles de Crisitano no sirvieron de mucho al Madrid, que quedó sin posibilidades de conquistar el título de liga por la victoria del Barsa ante el Atlético. Neymar, Yaya Touré, Domenico berardi, Shane Long, Marc-Andre ter Stegen y Kevin de Bruyne Messi termino segundo en la encuesta de AP después del gol sobre el Atlético que le aseredondearon el top-10 de guró la corona de la liga española al Barsa. jugadores. Juventus fue segundo en la lista de clubes tras sus corona de la liga española para ventus en la final de la Cham- dos victorias, y el Paris Saintel Barsa. pions. Germain fue tercero luego de El Barcelona ganó el prime“La evolución del Barcelo- ganar la liga francesa. Sevilla, ro de los tres títulos que busca na lo ha liberado de estar ata- Southampton, Real Madrid, esta temporada. El 30 de mayo do a ciertos principios”, dijo Crystal Palace, Friburgo, Woljugará la final de la Copa del el periodista colombiano Tito fsburgo y Manchester City Rey contra Athletic de Bilbao, y Puccetti de ESPN Argentina. completaron la lista de los 10 el 6 de junio enfrentará a la Ju- “Ya no es un sacrilegio ganar primeros.

Mayweather se proclamó vencedor por decisión unánime tras 12 deslucidos asaltos que para la mayoría de los fans no estuvieron a la altura de las circunstancias. ¿La pelea del siglo? Más bien el fraude del siglo, afirman las demandas. “La pelea no fue divertida, entretenida, ni electrificante. Fue aburrida, lenta y deslucida”, según una demanda presentada en Texas alegando asociación delictiva, una reclamación normalmente reservada para el crimen organizado. Una demanda presentada en nombre de Flights Beer Bar cerca del aeropuerto de Los Ángeles, en California, dijo que las acciones de Pacquiao y sus promotores fueron “nada más que para ganar efectivo”. El establecimiento pagó 2.600 dólares para emitir la pelea. En cuanto a las ganancias, se esperaba que los boxeadores se embolsaran más de 100 millones de dólares, Mayweather más que Pacquiao, y HBO y Showtime batieron récords con más de 400 millones de dólares de 4,4 millones de espectadores que pagaron para ver la pelea por televisión Esos 4,4 millones de personas abonaron hasta 100 dólares cada uno para ver el espectáculo, y las demandas buscan que se les devuelva más dinero. Sin embargo, no es tan fácil como mostrar un recibo y reclamar un reembolso. Lo que se busca en todas ellas es lo mismo: un juicio con jurado y al menos 5 millones de dólares en daños, el umbral para este tipo de acciones judiciales. Pero difieren en cuanto a los demandados. Todas incluyen a Pacquiao y a su equipo de promotores, pero algunas apuntan también a Mayweather y sus representantes, además de HBO, Showtime y otras empresas de televisión por cable. Expertos en resolución de disputas legales dudan que los desencantados seguidores puedan lograr una victoria.

www.impactolatin.com

A12 vol 544

Del 21 al 27 de mayo de 2015

Deportes

Sorpresa: Cavs-Hawks en final del Este A

TLANTA (AP) — Los Cavaliers de Cleveland sólo pudieron mirar con envidia la forma en que LeBron James disputaba otra final de la NBA. En tanto, los Hawks de Atlanta rumiaban la dura derrota en la primera ronda de los playoffs. ¡Cómo han cambiado las cosas un año después en la Conferencia del Este! James volvió a Cleveland a mediados del año pasado y, al instante, transformó a los Cavs en contendientes por el título. Los Hawks lograron una notable recuperación durante la segunda temporada de Mike Budenholzer como entrenador, sumando 60 triunfos durante una campaña por primera vez en la historia de la franquicia. Los dos equipos se medirán el miércoles por la noche, en el primer partido de la final de la Conferencia. Para James, cualquier resultado que no pase por la coronación sería decepcionante. “Simplemente trato de guiar a estos chicos”, comentó. “Quiero

que sean grandiosos”. James, quien conquistó dos títulos con el Heat y perdió dos veces la final de la NBA, regresó a Cleveland en busca de guiar a los Cavs hacia su primer campeonato. Está a un paso de la final, pero deberá sortear el escollo que representan los Hawks. “Tiene la mirada fija en el premio mayor”, consideró Kent Bazemore, en referencia de James, luego de entrenar el martes con Atlanta. “Tenemos que interponernos entre él y su meta”. Durante sus primeras siete temporadas, James transformó a los Cavs en un equipo muy competitivo dentro de la liga. Sin embargo, Cleveland llegó a la final sólo una vez, en 2007, cuando fue barrido por San Antonio. Ahora, James quiere traer una celebración a la que prácticamente es su ciudad natal. “Ha sido un gran líder para nosotros”, consideró el armador Kyrie Irving. “En términos de aprender los puntos finos del

juego, aprender a ganar en la cancha y comportarnos fuera de ésta, creo que él ha sido una gran influencia”. Tras el retorno de Jemes, muchos esperaban esta mejora de 20 juegos en la foja de Cleveland. En cambio, nadie pronosticaba un salto semejante de los Hawks, que tuvieron un récord de 38-44 hace un año. Atlanta impuso un récord de la franquicia, con una racha de 19 victorias en fila, y se apoderó fácilmente del primer sitio del Este en la temporada regular. Los playoffs han sido más desafiantes para Atlanta, que tuvo dificultades para eliminar a Brooklyn, el octavo puesto, en la primera ronda. Ante Washington, en la fase siguiente, dos encuentros se decidieron con disparos en el último suspiro y otros dos no se dirimieron sino hasta los segundos finales. Pero los Hawks están en una final de conferencia por primera vez desde que la NBA adoptó este formato en 1970-71.

LeBron James, der., estrella de los Cavaliers de Cleveland, se eleva frente al base de los Bulls Jimmy Butler en las semifinales de la Conferencia del Este de la NBA en Chicago, el viernes 8 de mayo de 2015. (Foto AP/Nam Y. Huh)

“Esto se definirá hasta el último par de minutos o de jugadas”, advirtió Budenholzer. “Hay que tener confianza en que podemos

frenarlos, en que podemos ejecutar bien y anotar. El equipo que lo logre tiene la mejor oportunidad”.

Del 21 al 27 de mayo de 2015

A12 vol 544

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655Payaso Panchito ameniza fiestas infan- 4187. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Portugues soltero, de 40 años, busca Ernesto al 215.455.3986 amistad con mujeres de 30 a 45 años. Corte profesional de árboles, trabajos Llamar a Armando al 610-333-6487. de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 José Vargas al 267.271.9597. a 35 años. Intersadas llamar al 215Cortador de árboles. Somos profesio- 791-2154. nales. Estimados gratis. Llamar a José Eddy, de 58 años, sin vicios, busca Norberto al 215.351.2372 amistad con mujer de edad parecida, Pinto casas, bueno, bonito ybarato. sin vicios, que tenga buenos sentiLlamar a Francisco al 215.455.3986 mientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, Mujer está buscando amistad con una interesados llamar al 267.592.7002 persona de unos 55 años, que sea hopreguntar por Steven. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. amistad Busco amistad con mujeres de entre Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. 267-255-6039.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.

Capacidades y aptitudes necesitadas:

• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.

Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

A12 vol 544

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de mayo de 2015

Clasificados Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Terapia Familiar

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Nueva Vida BHC of NJ 427 Market St, Camden, NJ Esta solicitando los servicios de calificados supervisores clínicos en las siguientes áreas: Terapia Familiar y de Parejas con licencia del estado de Nueva Jersey. Consejero Clínico en Drogas y Alcohol con Licencia del Estado de Nueva Jersey. Interesados favor comunicarse con el doctor Cesar Tavera al

856-338-1995 y 856-338-1996

We are looking for Supervisors in the areas of - Marriage & Family Therapy, Licensed by the State of New Jersey - Clinical Alcohol & Drugs Counselors, Licensed by the State of New Jersey

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Deportes

HAMELS EL AS DE LOS

PHILLIES (Pรกg. 28)