Periodico impacto latino #511 by Django E. Sime

Filadelfia: Misa y premio en memoria de Joaquín Rivera (Pág. 8)

Pensilvania: Impuesto al cigarrillo ayudará las escuelas (Pág. 9)

Mujeres de Esperanza celebran 10 años con concierto gratis (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 25 de sept. al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

>>filadelfia

PREMIARON NEGOCIOS LATINOS

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

Clima

THURSDAY 25 sept. Máx. : 64 º Min. : 59 º

Máx. : 77 º Min. : 54 º

sunday 28 sept.

monday 29 sept.

tuesday 30 sept.

Máx. : 81 º Min. : 57 º

Máx. : 79 º Min. : 61 º

Máx. : 73 º Min. : 61 º

>>VIDA/TELARAÑA

friday 26 sept.

>>COLUMNA

Puerto Rico: choques ideológicos Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

Así es… Los datos sobre Puerto Rico son muy interesantes, comenzado con la medida de la Isla: Puerto Rico no es 100 por 35 millas como nos enseñaron en la escuela, es 111 por 39.5 millas. Eso es así… Los rasgos más comunes en los boricuas son la compasión, la tolerancia y el no enfrentamiento. Esto se conoce como, “Vivir a la buena de Dios o con la peleíta monga”. Eso son otros veinte… Cuando la Isla fue invadida por los españoles El Cacique Agüeybanā, “El Viejo”, regía la confederación de caciques. Sea POSITIVO o NEGATIVO… El 25 de noviembre España le otorga un gobierno autónomo a Puerto Rico. El 12 de mayo del 1898 San Juan fue bombardeado y el 25 de julio del 1898 comenzó la invasión americana. El 10 de octubre del 1898 se firmó el Tratado de Paris y la Isla pasó a ser posesión de los Estados Unidos. El 25 de julio del 1952 se funda oficialmente el Estado Libre Asociado de PR. La Telaraña… Así comenzó el choque ideológico de Puerto Rico: primero entre el mundo taíno y el mundo español que culminó con el domino absoluto del español sobre el indígena. El segundo choque es entre el jíbaro y el español que culminó con El Grito de Lares. El tercer choque ideológico es entre el puertorriqueño y el americano. Es bajo este último choche ideológico que la vida y el desenvolvimiento histórico sigue desarrollándose. ¿Cómo culminará este choque ideológico? Muchos dirán: con la estadidad, otros, con la independencia y otros con la perpetuidad del ELA. ¿Cómo contesta usted?

Dear Gina: mi hijo se porta mal “No sé cómo hacer para que mi hijo de 14 años sea más respetuoso, a menudo me habla mal y se porta mal en la casa, no quiere hacer las tareas y me ha agredido verbalmente. También ha peleado con el papá. Sus hermanitos tratan de ser como él; yo estoy muy preocupada que empeore la situación”. Juana, Filadelfia

Querida Juana me gustaría que te hicieras algunas preguntas en relación al comportamiento de tu hijo: ¿Hay violencia doméstica en casa? ¿A menudo cómo le hablas a tus hijos, de manera permisiva o autoritaria? ¿Cómo tratas a tus hijos y qué nivel de respeto hay en casa entre todos? ¿Tienes dificultades en la comunicación con tu pareja que afecta la manera de direccionar y ponerte de acuerdo en la disciplina de los niños? A veces las crisis familiares entre los adultos generan en nuestros hijos estrés y miedos y por consiguiente cambios en su comportamiento. Por otro lado es bueno analizar el estilo educativo que adoptas con los hijos, porque esto contribuye de diferentes maneras en su comportamiento y en la adquisición de los diferentes hábitos.

saturday 27 sept. Máx. : 79 º Min. : 61 º

wednesday 1 octubre Máx. : 72 º Min. : 59 º

Oración por los líderes Señor, aviva tu presencia en el corazón de los líderes y jefes de estado, para que su diálogo traiga paz y bienestar a todos los pueblos de la tierra, amén.

Cita de impacto “Un error no se convierte en verdad por el hecho de que se propague indefinidamente; pero tampoco una verdad se convierte en error por el hecho de que nadie la vea”. Mahatma Gandhi

FAMILIAR Dea Gin r a

Sin darnos cuenta, la mayoría de las veces repetimos los patrones que nuestros padres, han utilizado con nosotros. Con frecuencia solemos repetir frases que ellos nos decían, así como también la manera de disciplinarlos. En la familia hispana tradicional usualmente el pegar a los hijos era usual para poder disciplinarlos, El tiempo para compartir, los momentos de juegos y actividades en familia no eran muy corrientes. Por otro lado, el estrés al que estamos sometidos no contribuye demasiado a nuestra vida familiar. La mayoría de las veces estamos demasiado cansadas para imponernos, tenemos demasiadas cosas que hacer como para estar pendientes de lo que los hijos hacen. Así terminamos usando un estilo autoritario. «Las cosas se hacen porque lo digo yo». En este caso existen normas muy claras y consecuencias muy dañinas si no se cumplen. La agresión verbal o física suelen estar presentes en este estilo y los hijos de cualquier edad aprenden a imitar las conductas de aquella persona que impone la autoridad. Si tu esposo o tú son agresivos al comunicar, tu hijo aprenderá lo mismo. Si son permisivos o no hay

normas, los hijos que viven este estilo parental no tienen límites porque está acostumbrado a hacer lo que les parece. Querida Juana siempre se puede mejorar la manera de guiar a nuestros hijos, puedes tratar el utilizar el estilo Inductivo… Bajo esta forma de entender la educación el padre, la madre y educadores saben que pueden contribuir a que tus hijos se desarrollen plenamente y para ello son necesarios unas normas, límites y rutinas que le ayuden a organizarse y le permitan ser cada vez más autónomo. Tu hijo aprenderá lo que tiene que hacer porque le han enseñado a hacer con dedicación y respeto. Pero tú debes ensenar y modelar el resto, compasión, dedicación y consideración. Los hijos necesitan ser guiados por los padres para aprender a distinguir “lo que está bien de lo que está mal”. Necesitan normas básicas que guíen y marquen límites a su comportamiento sin el uso de la violencia física o emocional. ¿Cómo deben ser las normas y límites? Claras y específicas. El niño/a tiene que saber claramente lo que se espera de él. La norma debe establecer qué tiene que hacer, cuándo hacerlo, cómo hacerlo y qué consecuencias. • Hay que explicar el sentido que tiene la norma para el bienestar del niño y el grupo familiar. • Deben estar ajustadas a la edad y al desarrollo evolutivo del niño/a. Si la norma es poner la mesa, no puede ser igual para un niño de 3 años que a uno de Continúa en la pág.27

FLAMING GRILL & FUSION BUFFET El mejor bufet de Sushi, Carnes y comida de mar All you can eat - Salones privados sin costo adicional Adultos NIÑOS MENORES DE 2 AÑOS GRATIS

ALMUERZO CENA

$7.49 $11.99

Snow crab legs clams, oysters seafood scampi salt & pepper shrimp mussels blackened salmon tuna stuffed flounder scallion & ginger crab beef buttered shrimp shrimp cocktail crab cake frog legs crispy duck NY sirloin steak fried flounder sushi and many other Chinese, American, Italian and Japanese dishes.

4504 City Ave., Philadelphia PA 19131 • Tel: 215 871 7888 • (Frente a Bala Cynwood Shopping Center)

DESCUENTO PARA NIÑOS Y PERSONAS MAYORES DE 65 AÑOS

www.impactolatin.com

A11 vol 511

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Región >>FILADELFIA >>CULPABLES

Sindicalistas causaron incendios T

rabajadores metalurgistas de Filadelfia deseosos de obtener trabajo para su unión sindical admitieron que habían hecho “trabajo sucio” quemando edificaciones y derribando vigas de acero. Cuatro de diez personas acusadas en un dictamen federal se reconocieron esta semana culpables del delito de asociación para delinquir, mientras otros cuatro han firmado principios de acuerdo para aceptar culpabilidad. Todos enfrentan condenas de hasta 10 años, a menos que puedan demostrar atenuantes y hallar un poco comprensión de parte de los jueces. Tres sindicalistas aceptaron que tomaron parte en el devastador incendio del 20 de diciembre de 2012, de un centro de reuniones que estaba siendo construido por los Cuáqueros en Filadelfia, afirma el dictamen judicial. Los tres han aceptado los cargos, incluido James Walsh, quién radicó su alegato apenas el jueves. Existe una larga tradición de “oscuro trabajo nocturno” entre

Joseph Dougherty, 73, Business Manager de la Union de Ironworkers, está incluido en la acusación, pero ha dicho que es inocente y planea pelear los cargos.

los metalurgistas del Sindicato Local 401, que se remonta hasta 50 años o más; dijo el Fiscal Asistente Federal Robert Livermore, aludiendo al alegato de Walsh. “Pero en este caso los implicados han llevado las cosas a nuevos niveles de villanía”. Las tácticas de intimidación del grupo incluyeron dar palizas

a trabajadores no asociados con la Unión; golpear a trabajadores con bates de beisbol, dañar grandes vigas estructurales y pernos de anclaje, y usar gasolina para prenderle fuego a una grúa, reza el alegato. “Frente a la amenaza de costos crecientes, demoras en la construcción y temor de asaltos

físicos, muchos contratistas no bra para incendiar la Casa de Resindicalizados tuvieron que ple- uniones de los Cuáqueros. garse a las exigencias extorsivas “Parece cierto que en Filadeldel Local 401 y contratar a algu- fia necesitas hacer trabajo sucio nos trabajadores de su unión” de noche para que te puedan dar escribió Livermore. trabajo legal de día, lo cual es Walsh era una especie de re- muy triste”, afirmó el abogado cién llegado, ya que no tenía fa- defensor William J. Brennan este miliares en el sindicato, y como jueves. alcohólico en reEl jefe de los cuperación, no acusados y gerente Las tácticas de solía salir a tomar de la agremiación, intimidación del cerveza con los Joseph Dougherty, demás después de grupo incluyeron de 73 años, quien las horas de trabaya está pensionado, dar palizas a jo. Esto le facilitó dijo que piensa retrabajadores no el convertirse casi chazar y defenderen “una leyenda” se de los cargos. asociados con la cuando se trataba Dougherty Unión; golpearlos no “Joe de hacer trabajos estuvo involucon bates de sucios de sabotaje crado ni intelectual durante la noche. ni físicamente en béisbol, dañar El abogado reninguna de las actigrandes vigas clamó que Walsh vidades criminales estructurales, y es un hombre traque se le imputan a usar gasolina para la Unión de Cerrabajador, que solo pensaba en protejeros”, argumenprender fuego. ger a su familia. El tó su defensor, el otro implicado que abogado Fortunato ha aceptado cargos esta semana Perri Jr. este jueves. El juicio a es William Gillin, quien también Dougherty se llevará a cabo el 5 estuvo involucrado en la manio- de enero.

Dedicamos nuestro esfuerzo a la comunidad latina En PECO celebramos la herencia hispana todos los meses. Ofrecemos apoyo continuo a organizaciones locales como el Congreso de Latinos Unidos, Asociación Puertorriqueños en Marcha, Taller Puertorriqueño y Acción Comunal

Latinoamericana de Montgomery County. Cada día, trabajamos con nuestros clientes, líderes empresariales y cívicos para fortalecer nuestras comunidades y crear un mundo mejor para todos nosotros.

PECO celebra con orgullo el Mes de la Herencia Hispana. Infórmese más en peco.com/community.

70-14-186074_PECO_HHM_10x6.5_Span_4C_r2.indd 1

www.peco.com

9/12/14 3:09 PM

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

Semana en Imágenes

Abogado. Will González, Director de Ceiba y columnista de este periódico, recibió el premio Hispanic Heritage Leadership de los Eagles de Filadelfia, de manos de su presidente Don Smolenski, junto a Shannon Plassmeyer, de Verizon Wireless, antes del juego del domingo pasado contra Washington.

Alcaldesa. De Camden, NJ, Dana Reed, entregó una proclama a Jose Brito, de WeCare Home Care, quien fuera uno de los negocios galardonados el viernes, en la ceremonia de los MSBA. (Foto: P. Vásquez)

Marisol. Suarez, de MIS Realty, estuvo con parte de su equipo, incluida Maggie Ortega. MIS Realty fue uno de los negocios premiados el viernes. (Foto: P. Vásquez) Bruce. Datil, agente de Allstate, y su hija Arianne, fueron reconocidos como una de las microempresas galardonadas en la ceremonia de Premiación a los Pequeños Negocios Minoritarios que se llevó a cabo el viernes en Filadelfia. (Foto: P. Vasquez)

Hispanic. Leadership Summit de New Jersey se llevó a cabo el sábado en Rowan University. El evento, que es coordinado por el Asambleísta de NJ Angel Fuentes, reúne al liderazgo latino del Estado Jardín. En la foto, los galardonados durante el evento. (Foto: P. Vásquez)

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

www.impactolatin.com

Impacto comunitario MED Week

2014 Minority Enterprise Development Week. City of Philadelphia 30th Annual Celebration, Sunday, September 28 - Saturday, October 4, 2014. Attend a week of activities and workshops that celebrate and support minority businesses in Philadelphia. The Commonwealth as Your Business Partner: A Bi-Partisan Discussion - Tues, September 30, 6PM. Join Councilman Curtis Jones Jr. and Councilman David Oh for a panel featuring: Fresh Start PA, PA Bureau of Small Business Opportunities, and PA Minority Business Development Authority. Refreshments served. The Greater Philadelphia Chamber of Commerce, 200 S. Broad St., 7th Floor.

Ride Ataxia Philly

Bryant shows anyone can do anyceive a $25 coupon for native plants fia, con el fin de auxiliar a la comufrom Edge of Woods Plant Nursery. nidad poblana. Los Poblanos que thing – with just a little determinaeLemenT: Ie_philaImpacto_b_Train_8x10_Spanish To register contact Lauren Forster deseen recibir orientación y auxilio tion. Ride Ataxia Philly is sponsored Client: Comcast en alguno de los trámitesbleed: N/A Inks Used: K laforster@pa.gov or 610-746-2801. deberán by Outback Steakhouse and fully project #: 14-011_07_08 8” X 10” acudir a las oficinas delTrim: Consulabenefits the Friedreich’s Ataxia ReFInAL Fonts: Gotham, Helveltica Neue LT Standard *** project name: IEde Campaign Tactics horario: Sábado do en el siguiente search Alliance (FARA). The funds at: 100% notes: Artist: Rose 27 de septiembre de 2014Constructed de 10:00 Bryant is gearing-up for Ride Ataxia raised goes to research and clinical date modified: September 11, 2014 4:48 PM output at: 100% am a 1:30 pm. Consulado de México El Consulado de México en FiladelPhilly in his home town with a goal trials to find a cure for individuals, date Released: 9/15/14 fia informa que el sábado 27 de sep- en Filadelfia 111 S. Independence of raising $250,000 for research. like Bryant, who have FA. For more File name: de IE_PhilaImpacto_B_Train_8x10_Spanish.indd Mall East, suite 310, Philadelphia, The ride is happening Sunday, Oct. information about the ride, visit tiembre de 2014, representantes Mayor información: Tel. NOT la oficinaM“Mi Casa es Puebla”, es- PA 19106. 12 andTO starts Montgomery • 217 Church Street • Philadelphia, PA • 19106 • 215.925.5400 BEatUSED FOR CounCOLORwww.Rideataxia.org. APPROVAL tarán presentes en las instalaciones 215.922.4262 ext. 510. ty Community College. With cycling del Consulado de México en Filadelroutes ranging from Artist__________ 5 to 50 miles, Art director__________ Account manager__________*** production manager__________ production Continúa en la pág.26

Mi Casa es Puebla

Images purchased o

_____ dpI o

Comp made o

***

Access to Health Care

PICC Training on Immigrant Access to Health Care under the Affordable Care Act October 27, 2014 - 8:30 am to 12 pm. PICC, 2100 Arch Street, Philadelphia, PA 19103. PICC’s Immigrant Access Training Program is offering a comprehensive training on how to identify and determine eligibility for health care services under the Affordable Care Act (ACA) and how to apply for key health programs. The training fee is $30 for PICC organizational or individual members current on their dues or $40 for non-PICC members. Please register before Tuesday, October 21, 2014. Send a check to Taja Towne, PICC, 2100 Arch Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103.

Él no tiene que recorrer la ciudad para conectarse al Internet.

***

Environmental Education

Tus hijos no tienen que tomar el autobús o el metro solo para hacer su tarea en el Internet. Ahora la pueden hacer en casa. Con el Servicio de Internet Básico de Comcast, tu familia puede: SM

Jacobsburg Environmental Education Center Community Programs, October 2014. Tales for Tots! Thursday, October 2nd and 9th 10:00-11:00 a.m. Join us for story time followed by nature activities for preschoolers ages 3-5. Activities may involve arts and crafts or short hikes related to the topic of the story. To register contact Andy Fedor at anfedor@pa.gov or 610-7462801. Native Plant Workshop, Saturday, October 4th 10:00 a.m.-2:00 p.m. Presentations on native plants, pollinators, and garden design. Participants will re-

• Hacer tareas • Recibir apoyo académico en línea

• Enviar emails • Redactar análisis literarios a maestros • Tomar clases en línea • Buscar universidades

Tú puedes calificar para el Servicio de Internet Básico de Comcast si tu hijo es elegible para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares.

InTeRneT A TU ALCAnCe

al mes + impuestos

• Sin aumento de precio • Sin cargo por activación • Sin cargo de alquiler por equipo

UnA CompUTAdoRA de bAjo CoSTo

149

99 + impuestos

Disponible en la inscripción inicial

Para obtener más información o llenar una solicitud, visita: Internetbasico.com O llama al: 1-855-SoLo-995 (1-855-765-6995)

GRATIS

Capacitación de Internet aprendizaje.Internetbasico.com Por el Internet, en persona y con materiales impresos

Se aplican restricciones. El servicio no está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplen con ciertos criterios de elegibilidad. Los precios anunciados aplican a una sola conexión. Las velocidades reales varían y no se garantizan. Después de la participación inicial, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa, pero continúa recibiendo el servicio de Comcast®, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y condiciones del programa del Servicio de Internet Básico de Comcast. El Servicio de Internet Básico de Comcast es un programa creado para proporcionar a las familias un servicio de Internet residencial. No se trata de un programa escolar y no es requerido ni está patrocinado por su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas del Servicio de Internet Básico de Comcast. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y los detalles completos, o visite Internetbasico.com. ©2014 Comcast. Derechos Reservados.

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

Opinión >>AMERICA’S VOICE

La independencia del voto latino

Por Maribel Hastings

uizá no sorprenda por ser Colorado donde el mayor número de votantes no está afiliado a ningún partido, pero pláticas con jóvenes hispanos de este estado demuestran la tendencia de este grupo a registrarse como no afiliados o independientes, en espera de resultados sobre sus temas de interés como la inmigración. La lealtad a un solo partido se pone a prueba aquí, tendencia que parece replicarse a través del país, y no sólo entre jóvenes ciudadanos que votan, sino entre indocumentados que aspiran a hacerlo. En la Universidad Metro State, y en otros puntos de Denver, conversamos con jóvenes hispanos a quienes la falta de reforma migratoria y el retraso de acciones ejecutivas les afecta directa e indirectamente. Hay frustración, pero también ―al menos entre los entrevistados― existe el propósito de votar para cambiar tendencias.

Denver refleja el dilema de otros votantes latinos. El retraso de acciones ejecutivas migratorias y el desencanto con Obama generan desinterés en el proceso, pero tampoco ven una alternativa entre los candidatos republicanos. Según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), los latinos representan 21% de la población de Colorado y casi 10% de los votantes registrados (338,856 de un total de 3,552,143) en este ciclo 2014. Se pronostica que apenas 162 mil latinos votarían en noviembre, pero su voto puede ser decisivo en contiendas cerradas. Angela Cobián, de 25 años, está registrada como no afiliada. “En un estado como Colorado, donde hay mucha competencia entre los dos partidos, ser

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

sobre la reforma y las órdenes ejecutivas genera desencanto. “Hay disonancia cognitiva. Hay tensión en cómo pienso y cómo voto porque quiero que

Continúa en la pág.27

>>PRIMERA BASE

Cosa hecha aprisa, cosa de risa

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

no afiliado causa que exijamos más atención de los dos principales partidos”, dijo. Votó por Obama en 2008 y 2012 y reconoce que la inacción

avance una reforma migratoria, pero no sé cómo nos iría con el otro partido y por eso he votado demócrata”, señaló. La contienda senatorial entre el demócrata Mark Udall y el republicano Cory Gardner ejemplifica la disyuntiva. Aunque apoya las acciones ejecutivas, Udall ha sido tibio al abordar el tema migratorio, temeroso de que los votantes conservadores se movilicen, y Gardner es anti reforma y anti acciones ejecutivas. “Si Udall no ha sido tan entusiasta (con las acciones ejecutivas), hay que entender el contexto. Está en un estado que no es completamente azul (demócrata), con más de una tercera parte de votantes independientes. Pero sé, por todas sus otras acciones, que está del lado de la comunidad latina”, agregó Angela. Pero los demócratas, para mantener el apoyo de la comunidad latina, “tienen que tomar mayores acciones (migratorias) que las que habrían tomado”. “El riesgo más grande para el Partido Demócrata es que los latinos decidan que no vale la pena votar. Pero tenemos que ser inteligentes... Si no votamos, seguirá la misma narrativa de que los latinos no votamos. Tenemos que cambiar esa narrativa para que nos tomen en serio. ¿Y cómo se cambia? Pues votando”, indicó Angela. María Menéndez tiene 22 años y también es no afiliada.

Por Will González

a creación el lunes por parte de la Oficina de Mayor League Baseball (MLB) de una comisión que se encargará de presentar recomendaciones para apresurar el ritmo de los juegos de Grandes Ligas es bueno pero el comité tiene que tener cuidado en no cambiar mucho al deporte. El nuevo Comisionado de MLB Rob Manfred y Tony Clark, el Director Ejecutivo del sindicato de peloteros, encabezan la junta que busca contrarrestar el alce en la duración promedio de los juegos en las últimos tres décadas. De acuerdo a la Prensa Asociada, la duración promedio de los encuentros en la Gran Carpa ha disparado de 2 horas y 33 minutos en 1981 a un pico récord de 3 horas y 8 minutos en la actual temporada. Tom Werner, el Presidente del equipo de los Medias Rojas de Boston e integrante del nuevo comité, admitió que una de las razones porque se forjó la comisión fue que los magnates del beisbol temen que la pelota pierda calado entre los jóvenes debido a lo tarde en la noche que terminan muchos de los juegos, y el tedio que se produce cuando los lanzadores y bateadores

se toman demasiadas pausas. Al cierre de esta edición, los Phillies estaban últimos en la tabla de posiciones de su División y en camino a terminar la temporada en el sótano por primera vez desde la temporada del 2000 pero se encontraban cerca del medio punto en tiempo promedio de sus juegos. Filadelfia estaba decimo segundo en la lista de 30 equipos en la velocidad de sus encuentros: 2:59 con 56 segundos. Este año el equipo que más dilata en jugar son los Rays de Tampa Bay: 3:12 con 40 segundos. Los sigue los Medias Rojas de Boston: 3:09 con cuatro segundos. El club más presuroso en ejecutar sus encuentros son los Marineros de Seattle: 2:55 con 25 segundos. El segundo equipo más rápido son los Padres de San Diego: 2:55 con 25 segundos. La comisión considerará varias recomendaciones para apresurar el ritmo de juego entre ellas el uso de un cronómetro para medir el tiempo entre los lanzamientos para así ayudar a los árbitros a aplicar, al pie de la letra, el reglamento que requiere que el lanzador tire al plato a los 12 segundos que el bateador se acomoda en la caja de bateo. La comisión tiene que evitar caer victima del refrán que dice: La prisa se tropieza

con sus propios pies. Por ejemplo, la MLB introdujo esta temporada el uso del replay durante los juegos para darle a los equipos la oportunidad de volcar los cantos de los árbitros en ciertas jugadas. La movida, sin embargo, se convirtió en fuente de demoras durante los partidos. Los managers ahora tienen el habito de salir al terreno a comprar tiempo para que sus técnicos revisen los videos y determinar si es necesario apelar jugadas cerradas. El uso de dicha tecnología trajo mas paz al diamante pero ha afectado el ritmo del juego. El uso de un cronometro en el beisbol de Grandes Ligas sería un sacrilegio. El beisbol es uno de los pocos deportes donde no rige un reloj. Eso le da una belleza intemporal a los juegos en una era donde la tecnología hace a casi todas las experiencias sociales instantáneas pero pasajeras. El que come aprisa, come mal. La comisión debe encontrar maneras de manejar los abusos de mal uso del tiempo de juego por ciertos peloteros en vez de introducir otro aparato técnico a los encuentros. Tiene valor el refrán que dice: Vístete despacio cuando vas de prisa.

www.impactolatin.com

A11 vol 511

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Editorial

Obama en la ONU B arack Obama habló ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. Reprendió la brutalidad de los extremistas de Arabia Saudita, Qatar y otros estados que han apoyado el terrorismo y castigó a Netanyahu por negarse a contemplar la solución de dos estados. El discurso fue bien recibido y Obama fue elocuente, prometiendo destruir a ISIS y otros grupos terroristas. Afirmó que el mundo está unido contra los grupos terroristas. El presidente estableció claramente el liderazgo de los Estados Unidos, afirmando que usaremos nuestro poder militar para derrotar a ISIS. Dijo que grupos como ISIS que no pueden conseguir que se acepten sus ideas recurren a terroristas suicidas y ejecuciones públicas de inocentes. Obama mencionó el reciente suceso trágico de Ferguson, Missouri y admitió que Estados Unidos tiene problemas, pero declaró que los sanamos, somos una sociedad abierta y tratamos de encontrar soluciones adecuadas. Hizo un llamamiento para poner fin a la hipocresía de aquellos que usan su riqueza para apoyar el terrorismo. Ahora, algunos de esos países, cinco de ellos, están participando en el bombardeo de ISIS en Siria. Dijo que esto no es un choque de civilizaciones, y agregó que tan “sombrío como el paisaje se ve America nunca renunciará a la búsqueda de la paz.” Se dirigió a los jóvenes musulmanes del mundo diciendo que estamos a

favor de la educación no la ignorancia y la dignidad de la vida en lugar de la destrucción. “Superando el odio y la intolerancia. Los pueblos del mundo nos están mirando. Les prometo que los Estados Unidos de América no cesarán en su empeño. Les pido que se unan a mí”. Su legado no será la paz que buscaba, pero su liderazgo es lo que el mundo necesita ahora.

>>LA NOTA ECONÓMICA

No hay prisa Por Isaac Cohen*

a Reserva Federal se reunió la semana pasada en Washington y para tranquilidad de muchos, el banco central dijo que continuará haciendo lo mismo, por algún tiempo. Las razones ofrecidas para mantener el rumbo se encuentran en el comunicado final de la reunión del Comité de Mercado Abierto, las cuales fueron aclaradas inmediatamente después, en conferencia de prensa por la Presidenta Janet Yellen. Para comenzar, el Comité reconoció que la actividad económica continúa expandiéndose a un paso moderado, lo cual condujo a leves revisiones hacia abajo de los pronósticos relativamente optimistas efectuados antes. Sobre los componentes claves de su mandato, el máximo empleo con estabilidad de precios, el Comité reconoció mejoramiento en el mercado laboral, pero dijo que también hay “subutilización significativa de los recursos laborales.”

En la conferencia de prensa, la Presidenta Yellen aclaró el significado del término “subutilización.” Dijo, “aún hay demasiadas personas que quieren emplearse pero no lo consiguen, demasiadas que están trabajando a tiempo parcial pero prefieren emplearse a tiempo completo, y demasiadas que no están buscando trabajo pero lo harían si el mercado laboral tuviera más fuerza.” También, la inflación se encuentra debajo del objetivo de 2 por ciento, lo cual fue corroborado cuando el Departamento de Trabajo informó que en agosto el índice de precios al consumidor disminuyó 0,2 por ciento, desde julio. Por ende, no hay prisa, las tasas de interés seguirán cercanas a cero durante “un lapso considerable,” entendido como antes del final de 2015. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Obama at the UN B arack Obama spoke before the United Nations General Assembly. “He chastised the extremists of Saudi Arabia, Qatar and other states who have supported terrorism and Netanyahu for refusing to contemplate the two-state solution. The speech was well received and Obama was eloquent, promising to destroy ISIS and other groups engaged in terrorist acts. He said the world is now united against terrorist

groups. The president clearly established the leadership of the United States, asserting that we will use our military might to defeat ISIS. He said groups like ISIS who cannot get people to accept their ideas resort to suicide bombers and public executions of innocent people. Obama brought up the recent tragic event of Ferguson, Missouri and admitted the United States has problems, but stated that we heal them, we are an open society and try to find proper solutions. He called for an end to the hypocrisy of those who use their wealth to support terrorism. Now some of those countries, five on them, are participating in the bombing against ISIS in Syria. He said this is not a clash of civilizations, adding that as “bleak as the landscape appears America will never give up the pursuit of peace.” He spoke to the Muslim youth of the world saying that we stand for education not ignorance and the dignity of life instead of destruction. “Overcoming hatred and bigotry. The people of the world are looking at us. I promise you that the United States of America will not be deterred. I ask you to join me.” His legacy will not be the peace that he sought, but his leadership is what the world needs now.

No rush T

By Isaac Cohen*

he Federal Reserve met last week in Washington and for the peace of mind of many, the central bank said it will continue doing the same for some time. The reasons offered to stay the course are found in the final communique of the Open Market Committee meeting, they were also clarified immediately afterwards, at a press conference by Chair Janet Yellen. To begin, the Committee recognized economic activity continues expanding at a moderate pace, which led to slight downward revisions to earlier, relatively more optimistic, forecasts. On the two key components of its mandate, maximum employment with price stability, the Committee recognized improvement in the labor market, but said there also remains “significant underutilization of labor resources.” At the press conference, Chair

Yellen clarified the meaning of “underutilization.” She said, “there are still too many people who want jobs but cannot find them, too many who are working part time but would prefer full time work, and too many who are not searching for a job but would be if the labor market were stronger.” Also, inflation is below the 2 percent objective, which was corroborated when the Labor Department informed that in August the consumer price index fell 0.2 percent from July. Therefore, there is no rush, interest rates will remain near zero for “considerable time,” understood as before the end of 2015. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

Misa y premio en memoria de Joaquín Rivera Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a cmunidad puertorriqueña de Filadelfia instituyó el “Premio Soy Quien Soy” un homenaje al músico Joaquín Rivera (q.e.p.d.) y que fue entregado al líder comunitario Johnny Irizarry luego de una Misa Jibara celebrada la noche del miércoles 24 de septiembre en la Iglesia Episcopal Cristo y San Ambrosio. La Misa que se inicio a las 6:30 de la noche fue oficiada por el Padre José Díaz Martínez y el Reverendo Roger Zepernick quien en sus homilías destacó la labor humanitaria del músico jibaro y líder comunitario durante los años que vivió en Filadelfia. Decenas de puertorriqueños amigos, vecinos y compañeros de lucha del extinto juglar Joaquín Rivera asistieron a la Iglesia para recordar y honrar la memoria de su ídolo, ido a destiempo. Como premio a Johnny Irizarry, Miguel Concepción, miembro del Comité de Homenaje, le entregó un cuatro or-

para celebrar el legado artístico y las contribuciones de nuestro amigo Joaquín Rivera”, dijo el Reverendo José Díaz Martínez. Para alegrar la noche, el Coro de la Iglesia Cristo y San Ambrosio interpretó algunos cánticos religiosos y piezas musicales jibaras que en vida cantaba Rivera. El Comité de Homenaje a Joaquín Rivera está compuesto por miembros de la comunidad como Miguel Concepción, Yesenia Alejandro Cruz, Carlos González, Roger Zepernick, David Cruz, y José Díaz, entre otros. Es la primera vez que se entrega este premio y precisamente a una figura que como Johnny Irizarry ha realizado un enorme trabajo educativo a favor de los jóvenes, niños y adolescentes de Filadelfia. “Los Pleneros del Batey”, que fue la agrupación Miguel Concepción muestra el cuatro que se regaló a Johnny Irizarry como símbolo del premio fundada por el extinto Joa“Quien Soy Yo”, en homenaje al fallecido músico y juglar Joaquín Rivera. quin Rivera, y “Los Bomberos de la Calle” cantaron nado con la efigie de Joaquín lo motivaba a seguir trabajan- varias canciones en homenaje y Rivera. do en la comunidad tal como lo para festejar el legado artístico Johnny Irizarry al recibir la hizo su amigo Rivera en vida. del músico jibaro fallecido. guitarra agradeció la distinción “Esta noche, nos pusimos las Alicia Rodríguez Vélez, luy dijo que este reconocimiento mejores guayaberas y vestidos, chadora independentista dijo

Región que Rivera era un ser muy humanitario, muy servicial, defensor de los derechos civiles y un defensor acérrimo de las raíces culturales puertorriqueña en Estados Unidos. “Lo más importante de todo esto es que se reconozca la importancia del trabajo que él hizo como individuo y no que se reconozca por la muerte trágica que tuvo sino por la alegría que trajo al pueblo y su trabajo de protección a los jóvenes en las escuelas”, indicó Miguel Concepción. Joaquín Rivera, quien fuera reconocido en la región como un músico y líder comunitario interesado en la educación y ayudar a los jóvenes, tuvo un final trágico y desafortunado que llamó la atención de la prensa nacional, pues falleció de un paro cardiaco mientras esperaba por atención médica en la sala de emergencia de un hospital local. Oficiales electos, líderes cívicos, comunitarios, religiosos, empresarios y otras personalidades se dieron cita este miércoles 24 de septiembre a la Iglesia Cristo y San Ambrosio del 3554 de la calle 6 para rendir homenaje a un hombre que en vida fue muy querido por su gente.

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

: Próximas clases de Septiembre 29 s Español: Lune y, September 30 English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm

No acepte imitaciones ilegales de nuestras clases!!!

www.foodsafetyandsalud.com

www.impactolatin.com

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

>>FILADELFIA >>NUEVO IMPUESTO AL CIGARRILLO

Taxes para ayudar las escuelas E

l Senado Estatal aprobó este martes una ley autorizando la Ciudad de Filadelfia a fijar un impuesto sobre el cigarrillo de $2 dólares por paquete, y poniéndole fin a varios meses de disputas sobre cómo obtener ingresos para cubrir el creciente hoyo en las finanzas escolares de la ciudad. El Gobernador Corbett firmó la ley el miércoles. La ley podría entrar en vigencia en una semana. “Estoy muy feliz de que las dos cámaras hayan decidido tomar acción sobre esta legislación para que los estudiantes de Filadelfia se puedan beneficiar de ella”, dijo en sus declaraciones. El Alcalde Nutter también describió el voto como “una gran victoria para los niños de Filadelfia”, y elogió a la Cámara y al Senado por haberse movido expeditamente a aprobar la ley tan pronto regresaron del receso veraniego. La medida pasó sin mayor debate por 39 votos contra 11. Los motivos de los votos negativos van desde la oposición total a cualquier nuevo impuesto, al temor de que solo Filadelfia

El gobernador de Pensilvania Tom Corbett se mostró complacido con el nuevo impuesto al cigarrillo que proveerá fondos para el Distrito Escolar de Filadelfia, y firmó la ley el miércoles.

se beneficie mientras otros distritos siguen sufriendo el hueco presupuestal. Con el apoyo de las varias tasas apósitas, el distrito tiene ahora 170 millones de ingresos garantizados. Y “aunque todavía son insuficientes, ciertamente el distrito está ahora en mucho mejores condiciones”, afirmó el jefe de la Comisión de Reforma Escolar, Bill Green. El voto le puso fin a una verdadera “montaña rusa” de dis-

cusiones y forcejeos, que pusieron en duda la aprobación de la norma a tiempo, a pesar de que se encontraban en juego más de 1.000 empleos del Distrito Escolar y su capacidad para abrir las escuelas a tiempo. Previa la aprobación, el Distrito sumaba un déficit de 81 millones. Los oficiales estiman ahora que el Sistema recibirá un flujo de 49 millones, gracias a la nueva tasa, con los fondos empezando a llegar a partir de no-

viembre. Green dijo que están pensando en otras estrategias para captar el faltante y resolver el problema del déficit. Él y el superintendente William Hite dicen que aun serán necesarias más concesiones por parte de la Unión de Maestros, cuyo contrato terminó en el verano. El Senador Anthony Hardy Williams (D., Fila) votó a favor de la Ley, pero lamentó que “estamos dependiendo de los fumadores de cigarrillos para cubrir el agujero presupuestal de la ciudad”. Tanto él como Nutter coincidieron en que la ciudad necesita fuentes de financiación más apropiadas y estables. “Necesitamos una fórmula de financiación basada en los estudiantes, hasta poner al distrito en condiciones de verdadera autosostenibilidad” dijo Nutter. La nueva ley pronto hará que un paquete de cigarrillos cueste $6.65, pudiéndolos comprar 2 dólares más baratos en los condados de la periferia. “Pero creo que muchos de nosotros no emprenderemos un viaje a otro condado para ahorrarnos esos 2 dólares” dijo Woods, un joven fumador de 24 años. También

Jueves 2 de Octubre

Mujeres De Esperanza celebra 10 Años de Oración, Servicio y Abogacía

“Vengan y vean lo que nuestro Dios ha hecho” Salmo 66:5

dice que no ha escuchado a nadie en su círculo de amigos hablar del nuevo impuesto al cigarrillo para financiar las escuelas. Sin embargo, Woods dijo estar personalmente “decepcionado” con el nuevo impuesto. “¿Hay un montón de millones para el sistema carcelario, y no hay dinero para las escuelas? … de verdad que vamos para atrás” exclamó con disgusto. El Superitendente escolar, William Hite expresó su satisfacción por la medida, pues afirmó que sin ella, el sistema escolar municipal se habría visto forzado a despedir un alto número de profesores y empleados, y a cerrar muchas escuelas. Debatida y peleada como una pelota en un campo de futbol, la nueva Ley recogerá un buen flujo de dólares gracias a los 280.000 fumadores que se calcula tiene la ciudad de Filadelfia. Algunos se preguntan si los cálculos son adecuados, y si el alza en el precio no causará una caída en las ventas. “Si lo hará, -dice Raúl Medina, administrador de una tienda-, pero solo por las primeras semanas. Después de un tiempo las ventas volverán a sus niveles normales”.

7:00 PM – 9:00 PM GRATIS

Festival de Esperanza Marcos Witt Maestro de ceremonia

Julissa Salmista

Jessica Nuñez Salmista

Marilyn Hartman Oradora especial

Un Ministerio de Esperanza

STRENGTHENING OUR HISPANIC COMMUNITY

191 W. Hunting Park Ave Philadelphia, PA 19140

Para más información: 215-324-0746; www.ministeriosdeesperanza.us; FB:/MujeredDeEsperanzaUSA Mujeres_horzAdv2.indd 1

9/23/14 9:29 AM

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

Región >>ATLANTIC CITY >>REINADO

Nueva York, Miss America 2015

a señorita Nueva York, Kira Kazantsev, fue nombrada como la nueva Miss America en la tercera victoria consecutiva del estado de Nueva York en el concurso emitido por televisión a nivel nacional.

Kazantsev recibió la corona el domingo por la noche en el Boardwalk Hall de Atlantic City de manos de la Miss America —y Miss Nueva York— saliente, Nina Davuluri. Kazantsev cantó la canción de Pharrell Williams

>> CON MARCOS WITT, JULISSA Y JESSICA NUÑEZ

Mujeres de Esperanza celebran 10 años

Julissa, y Jessica Núñez, y Miriam Witt, quienes estarán el jueves 2 de octubre en la celebración de Mujeres de Esperanza en el Esperanza Center, 191 W. Hunting Park Ave., a las 7 de la noche.

ujeres de Esperanza es un ministerio de la organización comunitaria Esperanza, que está celebrando 10 años de servicio a la comunidad cristiana. Con motivo de esta fecha tan especial han preparado un evento conmemorativo en el cual reunirán a artistas de talla nacional e internacional dentro del género de la música cristiana, como el cinco veces ganador del Latin Grammy Marcos Witt, quien participará en el evento como maestro de ceremonias. La música estará a cargo de dos cantantes ampliamente reconocidas como “salmistas” ellas son Julissa y Jessica Núñez. “Estoy muy feliz de contribuir a la misión de Mujeres de Esperanza y de congregarnos todas las mujeres sin diferencia de edad para adorar a Dios con motivo de la celebración de estos 10 años de trabajo,” dice Jessica Núñez, quien estará cantando sus mas recientes éxitos en el evento.

El evento contara con la participación de la pastora Marilyn Hartman como oradora especial. Como parte de la celebración Mujeres de Esperanza estará lanzando un CD conmemorativo que se titula “Somos Una Voz.” “Este CD compila las voces de 12 artistas cristianas que han donado su talento para fortalecer la misión de Mujeres de Esperanza,” dijo Miriam Witt, co-presidenta de la Junta de Mujeres de Esperanza. “Para nosotras lo mas importante en este evento es celebrar como mujeres que estamos unidas para alabar a nuestro Señor con oración servicio y abogacía por la causa de su gran fidelidad”, agregó. La celebración llamada “Festival de Esperanza” se llevará a cabo el Jueves 2 de Octubre en el Esperanza Center, 191 W. Hunting Park Ave., de 7 pm a 9 pm y es totalmente gratis para toda la comunidad.

Miss Nueva York Kira Kazantsev, derecha, camina por el escenario tras ser coronada Miss America 2015 el domingo 14 de septiembre de 2014 en Atlantic City, Nueva Jersey. (Foto AP/Mel Evans)

“Happy” sentada sobre el escenario con las piernas cruzadas y llevando el ritmo con un vaso de plástico en el suelo. La actuación dio mucho que hablar en medios sociales, donde muchos criticaron la idea. Sin embargo, Kazantsev dijo haberse inspirado en la película de 2012 “Pitch Perfect”, en la que el personaje de Anna Kendrick hace su audición para un grupo cantando con un vaso. También dijo que quería mostrar a las futuras participantes del concurso que pueden ganar con la demostración de talento que quieran, independientemente de lo que piensen los demás. “El motivo por el que escogí ese talento es que quería que cada niña de Estados Unidos pudiera ver que puedes hacer ese talento. Puedes mostrar cualquier talento que quieras en la televisión nacional, incluso

con un vaso rojo, y aun así ser Miss America y pasártelo como nunca”, dijo. “En ese minuto y 30 segundos me divertí literalmente más que nunca, y eso es porque me mantuve fiel a mí misma e hice lo que quería hacer en mi talento, sin importar lo que me dijo todo el mundo, y compensó”. Cuando se le preguntó en qué asunto querría que las mujeres senadoras de Estados Unidos presionaran a sus homólogos masculinos, mencionó las lucha contra las agresiones sexuales en el Ejército. Además, tiene previsto hablar contra la violencia doméstica durante su año de reinado. Kazantsev ganó una beca de 50.000 dólares que piensa emplear en la escuela de derecho. La primera finalista fue la señorita Virginia, Courtney Paige Garrett.

Completaron la cinco finalistas la señorita Arkansas, Ashton Jo Campbell; la señorita Florida, Victoria Cowen; y la señorita Massachusetts, Lauren Kuhn. La señorita Dakota del Norte, Jacky Arness, fue elegida por sus compañeras como Miss Simpatía. El concurso arrojó una luz positiva sobre el complejo costero de casinos, que últimamente ha aparecido en la televisión nacional por las peores razones: una racha de casinos cerrados, miles de trabajadores sin empleo y un caso de violencia doméstica relacionado con una estrella de la NFL. Pero durante tres horas el domingo por la noche, Estados Unidos vio otra cara de Atlantic City. El concurso Miss America mostró una visión alegre de la ciudad donde comenzó a celebrarse en 1921.

Pensilvania: asesino elude captura C

ANADENSIS, PA. –La búsqueda del hombre acusado de emboscar un cuartel de la policía estatal se ha reducido a la zona rural donde creció y donde aún viven sus padres, pero el sospechoso ha logrado evitar la captura a pesar de los esfuerzos de cientos de agentes policiales. Al comenzar el 12mo día de búsqueda de Eric Frein, el programa periodístico “Today” de la cadena NBC mostró escenas de un documental de próxima aparición sobre personas que reproducen la guerra de Vietnam, en las cuales aparece el sospechoso. Frein habla allí de las dificultades del terreno donde se reprodujeron escenas de la guerra, la misma zona donde las autoridades creen que se oculta. Frein se identifica por su nombre y dice que el objetivo es “enseñar al público y mostrar los equipos que se usaron, hablar sobre la historia”. El director del documental, Patrick Bresnan, dijo a la Associated Press que vio a Frein por última vez en 2011.

El gobernador de Pennsylvania, Tom Corbett, habla sobre el presunto asesino de policías Eric Frein en Blooming Grove, Pennsylvania, 22 de septiembre de 2014.

La policía estatal ha cerrado los caminos en la zona de Canadensis durante la búsqueda de Frein, acusado de matar al cabo Bryon Dickson y herir de gravedad a otro agente el 12 de noviembre frente al cuartel de Blooming Grove. Los vecinos no han podido regresar a sus hogares debido a la intensa actividad policial en los bosques densos de los montes Pocono y las tensiones

se están exacerbando. La Cruz Roja instaló un refugio para los vecinos desplazados de dos municipios el lunes. Las autoridades dicen que Frein es un experto en supervivencia autodidacta que quiere vengarse de la policía. Los agentes han recibido centenares de denuncias y avisos de visualización. Ninguno ha dado resultado, pero insisten que le están pisando los talones.

www.impactolatin.com

A11 vol 511

Premiaron los negocios hispanos

Los Premios a los Pequeños Negocios Minoritarios se llevaron a cabo el viernes. 16 negocios hispanos de la región fueron reconocidos por su éxito empresarial y su impacto en la comunidad.

l viernes se llevó a cabo en Filadelfia los Premios a los Pequeños Negocios Minoritarios del Valle Delaware, organizado por el Periódico Impacto y la Fundación de los Latinos Más Influyentes, con el apoyo de Finanta, la Corporación para el Desarrollo Industrial de Filadelfia –PIDC, y el Congreso de Asuntos Multiculturales PHL Diversity, entre otros. En la ceremonia, que estuvo dirigida por Ramon Zayas, el presentador de noticias de Telemundo 62, se reconocieron 16 negocios latinos de la región, incluidos Filadelfia y Camden. Los premios se dividieron en 5 categorías, y en cada uno se entregaron 3 premios, escogidos de entre todos los negocios que aplicaron para ser considerados. Las categorías y los premios se incluyen a continuación. Parte del reconocimiento a los pequeños negocios fue la publicación de un magazine especial, donde se incluyen perfiles de todos los negocios premiados,

Mercy Mosquera, de Tierra Colombiana, recibe el premio del Negocio del Año de manos de la Concejal María Quiñones-Sánchez, junto al presentador de Telemundo Ramón Zayas, y el Director del Periódico Impacto Napoleón García.

magazine que se incluye en la presente edición del periódico para su amplia circulación. Las categorías son: Servicios Profesionales; Belleza y Cabello; Alimentos y Bebidas; Negocios Generales; y Servicios de Salud.

Los premiados, del primero al tercer puesto, se incluyen en el recuadro. Además de los premios a los negocios destacados, los organizadores entregaron dos premios espaciales, uno para la Corpora-

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Portada LOS NEGOCIOS PREMIADOS Servicios Profesionales

1. Bruce Datil Seguros 2. MIS Realty 3. Chabur Accounting Services Belleza y Cabello

1. Magaly Spa 2. Elsa Beauty Salon 3. La Salsa Mambo Barbershop

Alimentos y Bebidas

1. Tierra Colombiana Restaurante 2. Panadería y Repostería “El Coquí” 3. Silvia’s Bakery, Pastelería Negocios Generales

1. Cruz Development, construcción

ción que más se destacó en apoyar a los pequeños negocios, que este año correspondió a Finanta, una organización que promueve el crecimiento económico mediante la infusión de capitales y la provisión de servicios de consultoría a los pequeños negocios, dando educación financiera, proveyendo micropréstamos y apoyando la creación de empleo. Y el premio final de la noche fue el del Negocio del Año, que correspondió al Restaurante Tierra Colombiana, el restaurante latino más conocido y popular en la región de Filadelfia. Fundado hace 25 años, el restaurante ha crecido en tamaño, calidad y reconocimiento, hasta convertirse en lo que es hoy, un símbolo de la cultura latina en la región, y una cara positiva de la gastronomía de esta comuni-

2. El Grupo Fuego 3. Lili Daliessio Designs Servicios de Salud

1. WeCare Home Care 2. Fortaleza Rehabilitation Centers 3. Pan American Behavioral Health Services 4. Citywide Community Counseling Services

dad. La decisión de premiar a los pequeños negocios hispanos se deriva de la importancia que estos tienen para el desarrollo económico de la región, y el impacto positivo que generan en las comunidades donde ejercen influencia. De hecho, los pequeños negocios son una parte fundamental del crecimiento de la economía en América, y los hispanos se destacan por ser la minoría que más se inclina por comenzar su propio negocio en el país. En la última década la participación latina en los pequeños negocios creció de 10.5% a casi 20% en el 2013. Otras organizaciones que apoyaron la premiación fueron NBC 10 Telemundo 62, la Oficina de la Concejal María Quiñones-Sanchez, la Agencia de State Farm de Ahida García, y el Zol Radio.

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

ONU exige atención al clima

stimulados por el secretario general de las Naciones Unidas a imprimir una nueva dirección a la lucha contra el calentamiento global, varios líderes mundiales prometieron el martes aportes por miles de millones de dólares y recursos para cuidar mejor del planeta. La reunión cumbre de un día durante la Asamblea General de la ONU en la que participan más de cien líderes mundiales es un foro para sentar las bases de un nuevo tratado mundial fijado para diciembre del año próximo. Más de 150 naciones fijaron el plazo del 2030 para poner fin a la deforestación, aunque la posibilidad de dicho objetivo quedó en serias dudas cuando Brasil dijo que no se sumaría. Los bosques son importantes porque absorben el principal gas de efecto invernadero, el anhídrido carbónico. Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea firmaron una declaración para eliminar la deforestación completamente hacia el 2030. “Hoy debemos orientar el mundo en una nueva dirección”, dijo el titular de la ONU Ban KiMoon en su discurso inaugural. “El cambio de clima es la cuestión definitoria de nuestra época. Está definiendo nuestro presente. Nuestra respuesta definirá nues-

Bomberos combaten un incendio forestal en California, una de las regiones del país que más duramente ha sido golpeadas por los devastadores incendios forestales, agravados por la fuerte sequía que está aquejando a la región.

tro futuro”. Los líderes mundiales habían prometido a media mañana un total de 5.000 millones de dólares para hacer el mundo más sostenible, lo que puede requerir la eliminación de la combustión de carbón, petróleo y gas y evitar la destrucción de los bosques. La Unión Europea ofreció una de las propuestas concre-

tas —objetivos específicos más allá del 2020— según la cual sus miembros reducirán las emisiones de gases de efecto invernadero en 40% para el 2030 en comparación con los niveles de 1997, usarán energía renovable para el 27% de la energía del bloque, y aumentarán la eficiencia energética en 30%.

José Manuel Barroso, presidente de la Comisión Europea, destacó que todos estos objetivos pueden cumplirse sin dañar las economías. Agregó que en los próximos siete años, la UE suministrará 3.000 millones de euros (casi 3.900 millones de dólares) para contribuir a que las naciones en desarrollo sean más soste-

Nación nibles. Por su parte Francia prometió 1.000 millones de dólares y Corea del Sur 100 millones. Otros, como Chile, prometieron la reducción en las emisiones de gases para el 2020. Ban, el actor Leonardo DiCaprio, el ex vicepresidente Al Gore y Rajendra K. Pachauri, que encabezó el panel de científicos galardonado con el Premio Nobel que estudió la cuestión, advirtió que el tiempo urge. Para el 2020, Ban dijo que el mundo debe reducir los gases de efecto invernadero para impedir la escalada del calentamiento. Gore afirmó que existe la tecnología para enfrentar el cambio climático. “Todo lo que hace falta es voluntad política, que es un recurso renovable”. El presidente venezolano Nicolás Maduro aprovechó la oportunidad para censurar a las “potencias contaminantes” por haber causado “un mal de dimensiones planetarias” y después querer eludir sus responsabilidades. El ministro ambiental de Perú, Manuel Pulgar Vidal, presidente de las negociaciones previstas para Lima a fines de este año, dijo en una entrevista con AP que “el único modo de que resulte este debate es unificar todas las voces”. Pero agregó que persisten divisiones en cuestiones clave.

www.impactolatin.com

El presidente Obama es visto en este momento con sentimientos encontrados por muchos miembros de la comunidad hispana, ante su demora en hacer algo para frenar las incontables deportaciones y la división de familias.

Obama: complicado en inmigración

abía unos treinta mexicanos de Illinois desesperados por evitar la deportación que los separaría de sus familias, y pidieron la ayuda de su nuevo senador nacional, Barack Obama. Pero este no les hizo caso. Fue una de las primeras veces que Obama pudo haber usado su poder para contribuir a demorar la remoción de inmigrantes ilegales. Ocho años más tarde, con sus mayores poderes presidenciales, vuelve a enfrentar una decisión similar, esta vez con millones de personas en juego. Ahora, quizás a causa de la demora de Obama en usar sus

poderes ejecutivos para dar permisos de trabajo a millones de indocumentados, estos grupos de defensores radican sus esperanzas en que cuando actúe, sea enérgico y deje una huella para la posteridad. “Algunos de los resquemores podrían olvidarse al final si actúa enérgicamente”, afirmó Janet Murguía, del Concilio Nacional de La Raza. Pero los antecedentes de Obama hasta ahora apuntan más a las promesas incumplidas. Pero “el presidente actuará, y el objetivo es que sea un paquete de reformas tan significativo como sea posible”, dijo Jennifer Palmieri, de la Casa Blanca.

A11 vol 511

We are looking for qualified candidates to fill these positions. Please notice that the job descriptions and requirements included here are partial, and that full information and descriptions on these positions is available in our Human Services Department. Please send Resumes to lilibeth.ramirez@ apmphila.org.

APM is an Equal Opportunity Employer 1900 N. 9th Street, Philadelphia, PA 19122

www.apmphila.org

Nación

ONU: necesidad de alimentos se desborda L

a jefa del Programa Mundial de Alimentos dijo que en una situación sin precedentes, el organismo de la ONU está respondiendo a media docena de crisis a la vez que ayuda a una cantidad de refugiados como no se ha visto desde la Segunda Guerra Mundial. En una entrevista con AP, Ertharin Cousin dijo que el número de personas que necesitan ayuda alimentaria crece sin cesar, y que las demandas abruman a la comunidad de donantes, que ha sido “increíblemente generosa”, encabezada por EEUU con 1.600 millones de dólares. Hay en desarrollo cuatro crisis humanitarias del máximo nivel —Irak, Siria, República Centroafricana y Sudán del Sur—, además de los cientos de miles de personas atrapadas en el brote de ébola en Africa occidental y más de 50 millones de

Foster Care Case Manager

APM IS HIRING!

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Las cuatro crisis humanitarias que están teniendo lugar —Irak, Siria, Rep. Centroafricana y Sudán del Sur— han ´puesto en aprietos la capacidad de proveer ayuda por parte del programa mundial de alimentos de la ONU.

refugiados, buscadores de asilo y personas desplazadas en sus propios países alrededor del mundo, dijo Cousin. Debido a la escasez de fondos y la demanda creciente de

Rising Sun Clinical Office Manager

los cuatro países, los refugiados y los países más afectados por el ébola, el PMA se ha visto obligado a reducir algunas raciones y distribuciones, añadió.

CUA Team Leader

Provide case management services to children in Foster Care homes, legal Parents, and Foster Parents under the contract between APM & the City of Philadelphia, Department of Human Services (DHS), Children and Youth Division (CYD). JOB QUALIFICATIONS: BA in social work or related field of human services. One year experience in direct social service delivery. Bilingual, Spanish/English preferred. Strong clinical verbal and communication skills. Strong time management skills. Pennsylvania Child Abuse Clearance.

Collaborate with Clinical Supervisor to provide for the overall front office and administrative functioning of the clinic. Coordinate office functions and supervise administrative and clerical support positions in support of clinic operations. Assist Clinical Supervisor in all aspects of job as needed. REQUIREMENTS Associates degree or equivalent. Minimum of two years Administrative Assistant experience. Supervisory and/or human service/medical background preferred. Computer Proficiency. Must also develop proficiency in Accumedic electronic medical records systems. Bilingual Spanish and English.

This individual will provide supervision to direct service workers to include, case managers and case aides. The supervisor is responsible for oversight of daily program operations in accordance with agency policy and in compliance with DHS Performance Standards and DPW Regulatory Guidelines. QUALIFICATIONS: Master’s Degree in social work with a minimum of prior 2 years supervisory experience. Pennsylvania Child Abuse History Clearance. Criminal Check Clearance. Valid Pennsylvania Driver’s License. Strong clinical writing skills Bi-lingual in English and Spanish preferred.

CUA Intake Team Leader

CUA Outcome Specialist

CUA Family/Child Case Aide

The Intake Team Leader monitors the recruitment of Resource Parents/Homes, Respite Care Homes and other placement options for children receiving services under the CUA contract to ensure that homes are meet the necessary requirements. The Intake Team Leader facilitates the intake process of any children referred to the program. JOB QUALIFICATIONS: Minimum BA/BS level degree from an accredited college/university in social work or a closely related field, with two (2) years experience in direct social service delivery and/or supervision. Master’s level degree from an accredited college/ university in social work or a closely related field, with one (1) year of experience. Bilingual, Spanish/English preferred. Pennsylvania Child Abuse Clearance.

To facilitate and follow the movement of children through the permanency process including the provision of crisis management and supportive social work to CUA Case Managers. To provide, in concert with CUA Case Managers the services required by children and families engaged in the adoption process. JOB QUALIFICATIONS: Bachelor’s Degree in Social Work or related field including but not limited to sociology, psychology, counseling, criminal justice, education, divinity, or public health administration. Experience in outreach activities. Proficiency in English and Spanish preferred. Pennsylvania Child Abuse Clearance, Valid PA driver’s license.

This is a practical support staff of the Community Umbrella Agency (CUA) program responsible non-technical support to the Case Manager. It is distinguished from Administrative Assistant by the latter’s responsibility to perform routine support casework to preserve the chain of timeliness of services to each case assigned to each CUA Team. JOB REQUIREMENTS: High School diploma or GED equivalent. Proficiency in English and Spanish preferred. One year of general clerical experience. Valid driver’s license. Criminal Background check, child abuse clearance.

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

Nación

Se censura a policías pero se les arma

n programa del Pentágono que distribuye equipo militar excedente a las agencias del orden permite que incluso las policías que han sido censuradas por el Departamento de Justicia por cometer violaciones a los derechos civiles soliciten y reciban armamento letal. Esa falta de comunicación entre dos dependencias federales se suma a los cuestionamientos al programa, que fue puesto bajo revisión después de la respuesta de la policía militarizada a los manifestantes en Ferguson, Missouri. El Pentágono, que provee el equipo militar excedente de manera gratuita, dijo que se examinará su colaboración con el Departamento de Justicia mientras el gobierno federal revisa cómo evitar que el armamento de alto poder llegue a manos poco confiables. El Departamento de Justicia ha iniciado investigaciones de derechos civiles sobre las prácticas de unos 20 departamentos de policía en los últimos cinco años, siendo el de Ferguson el más reciente. Durante una comparecencia en el Senado este mes, Alan Estevez, un funcionario del Departamento de Defensa que supervisa el programa, reconoció que se carecía de consultas con el Departamento de Justicia y que eso se sometería a revi-

La policía de Los Ángeles participa en un ejercicio contraterrorista. Al fondo se aprecia un vehículo blindado Lenco Bearcat, el cual fue adquirido por el Departamento de Policía de Los Ángeles a una empresa de Massachusetts que los construye para diversos usos policiales y militares.

sión. Bajo interrogatorio, reconoció que el Pentágono no toma en cuenta las investigaciones federales sobre derechos civiles al momento de enviar las armas, pero que ello podría cambiar. “Necesitamos hacer un mejor trabajo aquí”, declaró. Por ejemplo, el Departamento de

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Policía de Los Ángeles (LAPD) recibió del programa del Pentágono varios embarques, por un total de 1.680 fusiles de asalto M16, aun cuando el departamento

estaba bajo vigilancia de un supervisor federal y había sido acusado de incurrir en prácticas deficientes, de acuerdo con documentos del gobierno. El LAPD forjó un acuerdo con el Departamento de Justicia en 2001 después que investigadores lo acusaron de recurrir a un uso excesivo de la fuerza, detenciones ilegales y cateos injustificados. El programa del Pentágono fue autorizado por el Congreso en 1990 para ayudar en la lucha contra las drogas, y el combate al terrorismo ha sido el objetivo más reciente. Las agencias del orden dicen que el equipo militar puede salvar vidas y mantiene a los agentes seguros en situaciones peligrosas, como impases con sospechosos fuertemente armados. Sin embargo, para Peter Bibring, abogado de la Unión Americana de Libertades Civiles para el sur de California, no debería llegarse a ese punto. “Un brazo del gobierno federal restringe a los departamentos con base en un historial de violaciones constitucionales, y el otro brazo le abastece armas pesadas. Es absurdo”, dijo Peter Bibring, abogado de la UALC.

Refuerzan seguridad en la Casa Blanca El Servicio Secreto ha sido criticado por la falla de seguridad, que ocurrió cuando el presidente y su familia no estaban en la Casa Blanca. Julia Pierson, directora del Servicio Secreto, ordenó aumentar la vigilancia y el patrullaje de agentes en la residencia presidencial, mientras la entidad investiga qué falló.

n veterano de la guerra de Irak acusado de haber escalado una cerca para entrar a la Casa Blanca antes de ser detenido por agentes del Servicio Secreto tenía varias armas que pudo haber llevado si hubiera tenido la intención de lastimar a alguien, dijo el domingo un antiguo hijastro. Omar González, de 42 años, fue arrestado el viernes y se espera que sea presentado el lunes en un tribunal federal para enfrentar cargos por ingresar ilegalmente a un edificio o terreno restringido con un arma letal o un arma peligrosa, en este caso una navaja plegable. Jerry Murphy, cuya madre estuvo casada con González durante varios años, dijo que González padece trastorno por estrés postraumático (TEPT) y que necesita tratamiento, y pidió que no sea

tratado como un delincuente. Señaló que González ha estado manejando por el país y viviendo en su camión durante el último par de años y que siempre tiene la navaja con él. “Sé que tiene artillería pesada, ¿saben? Tiene todo tipo de armas y está entrenado para usarlas”, dijo Murphy. “Creo que si él hubiera querido armar un alboroto o causar problemas, muy bien pudo haberlo hecho. Pero está claro que no fue así”. El Ejército dijo que González se enlistó en las fuerzas armadas en 1997 y permaneció activo hasta que cumplió su servicio en septiembre de 2003. Se volvió a enlistar en julio de 2005 y prestó servicios hasta su retiro a fines de 2012; estuvo en Irak de octubre de 2006 a enero de 2008.

www.impactolatin.com

Nación

NY: policía empujó a embarazada

a policía de Nueva York está investigando un altercado entre agentes y una mujer embarazada que fue capturado en video. El video muestra a uno de los policías forcejeando con una mujer que según la policía trató de impedir el arresto de su hijo de 17 años el sábado en Brooklyn. La mujer es empujada y cae al suelo, sobre su vientre. El abogado Sanford Rubenstein dijo que la mujer, Sandra Amezquita, tiene cinco meses de embarazo. Amezquita se acercó “caminando para pedirle a la policía que no usase fuerza excesiva contra su hijo” cuando ocurrió el incidente, dijo. “Es atroz”, opinó el abogado sobre el altercado ocurrido a las 2:15 de la madrugada. “Se entiende por qué las relaciones entre la policía y la comunidad están en su nivel más bajo”. Otra mujer que se acercó a ver qué pasaba fue empujada también al suelo, al igual que el esposo de Amezquita. El hijo

El departamento de asuntos internos de la policía investiga el incidente en el que Sandra Amézquita fue empujada a pesar de estar visiblemente embarazada.

adolescente está acusado de posesión de un arma, resistir arresto y hostigamiento. Su madre recibió una citación por desorden público.

A11 vol 511

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

ONU inicia Asamblea General

En medio de múltiples crisis mundiales

l secretario general Ban Ki-moon exhortó el miércoles a los jefes de estado o gobierno del mundo a buscar “semillas de esperanza” en medio de las convulsiones y desesperación de un mundo que parece estar desgarrándose. En su discurso inaugural de la reunión de ministros de la Asamblea General de la ONU, Ban habló de la acumulación de crisis, la difusión de enfermedades, el regreso de los fantasmas de la Guerra Fría y la violencia La presidenta chilena, Michelle Bachelet, camina con el Secretario General, Ban Ki-moon, en en varios países de la pri- la Sede de la ONU el 21 de septiembre de 2014. mavera árabe. “Pero el liderazgo consiste situación volátil en Ucrania y la Ucrania y Gaza; la angustia del precisamente en hallar las se- “ofensiva asesina” de Boko Ha- mayor número de refugiados millas de la esperanza y nutrir- ram en Nigeria. desde la Segunda Guerra Munlas para que se conviertan en El tema principal es la ame- dial; y el apoyo global a los nuealgo más grande”, dijo Ban a los naza de los terroristas islámicos vos objetivos de la ONU contra presidentes, primeros minis- de ISIS. Pero muchos diplomá- la pobreza y el cambio climátitros, monarcas y ministros de ticos esperan que esa crisis no co. los 193 países miembros. haga olvidar al suerte de milloAnte la enorme gama de reBan mencionó una serie de nes de civiles atrapados en con- tos, el canciller noruego Borge crisis, desde las decapitaciones flictos en Siria, Irak, República Brende dijo a AP: “Esto no tiene y las bombas en Siria hasta la Centroafricana, Sudán del Sur, precedentes, eso es seguro”.

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

Internacionales

Cristina visitó al Papa Antes de hablar esta semana en la ONU

a presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, llegó a Casa Santa Marta el sábado 20 a las 12:30 del medio día. Desde el principio, su cuarto encuentro con el Papa fue cercano y cordial. “¿Cómo anda?” - “Bienvenida, bienvenida”. “¿ Está bien?” El motivo de la visita a Francisco estaba claro. Kirchner buscaba el apoyo del Papa un día antes de denunciar ante la ONU la postura de los llamados “fondos buitres” norteamericanos. Estos acreedores reclaman 1.700 millones de dólares a Argentina. Una macro comitiva de hasta 33 personas acompañó a la presidenta. No es la cifra más excepcional del encuentro: Kirchner colmó a Francisco de regalos. Entre ellos había un retrato pop de Francisco, otro de de Evita y varias obras de orfebrería que le

La presidenta argentina Cristina Fernández hizo este fin de semana su cuarta visita al Papa Francisco para buscar su apoyo en el enfrentamiento que mantiene su gobierno contra los “fondos buitre”.

habían regalado antes a ella. “Entonces, yo le traje el mío... Le cambié la chapa”.

Bogotá marchó por el clima

También en Nueva York se realizó la Marcha por el Clima. De izq. a der., el canciller francés Laurent Fabius, la experta en primates Jane Goodall, el ex vicepresidente Al Gore, el alcalde de Nueva York Bill de Blasio y el secretario general de la ONU Ban Ki-moon, encabezaROn la marcha el domingo 21 de septiembre de 2014, en Manhattan. Miles de personas marcharon por la gran manzana acompañados de tambores, disfraces y carteles para pedir acciones que frenen el cambio climático. (Foto AP/Craig Ruttle)

ogotá, la capital de Colombia, se unió el domingo a la marcha internacional contra el calentamiento planetario. En la movilización, encabezada por el alcalde Gustavo Petro, participaron al menos unos mil capitalinos para exigir la reducción en la producción de gases de invernadero que afectan gravemente al medio ambiente. “De nosotros depende el futuro de nuestra existencia en el planeta. Debemos ser conscientes de los recursos que estamos manipulando para producir energía y reemplazarlos por otros más sanos, como el sol y el

aire”, dijo a AP Jairo Piedrahita, uno de los organizadores y marchantes que vestía la distintiva camiseta azul. La actividad ecologista se suma a otras desarrolladas en paralelo en grandes ciudades como Nueva York y Río de Janeiro para conmemorar la semana del clima. Son también la antesala de la Cumbre del Clima de Naciones Unidas el próximo 23 de septiembre en Nueva York, donde se darán cita más de 120 líderes de todo el mundo, entre ellos el alcalde Petro y el presidente colombiano Juan Manuel Santos.

El regalo más especial, aun así, fue una estatua de la Virgen Desatanudos, de la que Francisco

habla con frecuencia. Después de la entrega de regalos, Francisco y la presidenta

Maduro: Medios buscan tensión

l presidente venezolano Nicolás Maduro denunció el lunes que algunos medios estadounidenses intentan obstaculizar su viaje a Nueva York y anunció que pese a sentirse amenazado participará en la Asamblea General de las Naciones Unidas, que comienza este miércoles. “Yo voy a ir. Este año sí voy a Nueva York a llevar la voz de Venezuela, la voz del ALBA, la voz de la dignidad bolivariana, la voz de Chávez y de nuestro pueblo”, dijo Maduro en un acto de gobierno televisado, aludiendo al difunto mandatario Hugo Chávez, de quien se considera discípulo. El año pasado, Maduro a último minuto tomó la decisión de no asistir a la Asamblea General de la ONU tras afirmar que se enteró que había entonces “dos provocaciones” en su contra, “una más grave que la otra”, que tenían que ver, según él, con crear tensión a través de los medios internacionales y la otra estaba relacionada con “afectar” su integridad física. En ningún momento especificó la naturaleza de las supuestas amenazas en su contra. “Algo deben temer a la voz nuestra... porque ayer (domingo) un hecho inédito ha sucedido en los Estados Unidos. Un domingo es el día en que más

se retiraron a comer juntos. En total, Cristina Fernández de Kirchner estuvo tres horas en el Vaticano. Según declaró después, además de hablar de la situación de Argentina, el Papa y ella intercambiaron impresiones sobre el panorama internacional. Francisco recibió a la Presidenta con una plaqueta y un rosario negro, como los que suele obsequiar cuando recibe a jefes de Estado. La mandataria argentina, por su parte, retrucó con cuadros y un crucifijo de pared en bronce y alpaca. El intendente de La Matanza y jefe del PJ bonaerense, Fernando Espinoza, le entregó una Biblia Latinoamericana con una cruz franciscana hecha en plata. También le dieron la primera partida del vino especial “que las provincias vitivinícolas argentinas, con coordinación de la Corporación Vitivinícola Argentina (Coviar), elaboraron especialmente para que el Sumo Pontífice celebre la misa”. El vino “Papa Francisco” está elaborado con uvas de Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca, Salta, Neuquén y Río Negro. En total,se fabricaron 500 litros: el resto de la partida llegará al Vaticano en una tina de roble.

Vocero de al-Qaida a cadena perpetua

Nicolás Maduro habla en su programa de radio “En contacto con Maduro”, en el palacio presidencial de Miraflores, en Caracas, Venezuela, el martes 2 de septiembre del 2014.

circula la prensa... los dos periódicos más importantes de los Estados Unidos le dedicaron su editorial oficial al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro”, comentó el lunes. Maduro — que criticó a su colega estadounidense Barack Obama, afirmando que el verdadero poder en Estados Unidos lo tiene “el aparato industrial militar, comunicacional y financiero”— al referirse a la supuesta intriga en su contra, señaló que los diarios Washington Post y New York Times serían parte de esa iniciativa para dificultar su presencia en Nueva York.

UEVA YORK (AP) — Desafiante hasta el fin, el yerno de Osama bin Laden fue sentenciado el martes a prisión perpetua por actuar como vocero de al-Qaida después de los ataques terroristas del 2001. Sulaiman Abu Ghaith fue sentenciado por el juez Lewis A. Kaplan, quien dijo que no vio “ningún remordimiento” en el imán de 48 años. “Usted sigue amenazando”, dijo el juez. “Usted, señor, a mi juicio, todavía quiere hacer todo lo posible para cumplir con la agenda de al-Qaida de matar estadounidenses”. Abu Ghaith fue la figura de al-Qaida de mayor rango que enfrenta juicio en Estados Unidos desde los ataques. El clérigo kuwaití fue la voz de las videograbaciones en busca de reclutas después de los ataques del 2001. En el juicio afirmó que su papel había sido estrictamente religioso. Al anunciar la sentencia, el juez dijo que “incluso hasta hace 15 minutos seguía amenazando”. El abogado defensor Stanley Cohen solicitó al magistrado imponer una sentencia de 15 años. Un fiscal reclamó prisión perpetua.

www.impactolatin.com

Internacionales

FARC y gobierno vuelven al diálogo L

A HABANA (AP) — Los representantes de las FARC reclamaron el martes un cese el fuego bilateral para continuar las conversaciones de paz sin enfrentamientos con el gobierno colombiano. “Desde el inicio de estas conversaciones hemos manifestado nuestra voluntad de convenir con el Estado un armisticio que evite continuar el derramamiento de sangre”, dijo el comandante de las Fuerzas Armadas de Colombia (FARC), Iván Márquez. El representante gubernamental Humberto de la Calle y su delegación no se pronunciaron a su entrada al recinto. Márquez aprovechó la ocasión para demandar que

comience a investigarse el fenómeno del paramilitarismo en Colombia pues “lo lógico es que no se demore más la resolución de un problema nodal”, expresó. Agregó que “sin el fin del paramilitarismo y sin el esclarecimiento de su origen y sus responsables, sería imposible cerrar las páginas sangrientas de nuestra historia”. Las partes se enfrascaron en continuar con el cuarto punto debatido, el resarcimiento de las víctimas, de una agenda de seis previamente establecida. Hasta ahora se llegaron a acuerdos sobre los problemas de la tierra, la participación política y el combate al narcotráfico.

Peña propone frente anti drogas

El presidente de México Enrique Peña Nieto hablando ante la Cumbre del Clima en la ONU el 23 de septiembre del 2014.

l presidente de México Enrique Peña Nieto resaltó el martes la necesidad de formar “un frente común” entre los países de la región para combatir el problema del narcotráfico. “Creo que el tema de los carteles es algo transnacional y que debemos hacer un frente común, con los países con quienes compartimos información, con los que colaboramos”, dijo el mandatario. “Es algo que está ocurriendo ya con los otros países de la Alianza del Pacífico (Colombia, Chile y Perú), con los países centroamericanos, particularmente con quienes hacemos frontera en la parte sur de México, y con Estados Unidos”.

El mandatario habló así en un acto organizado por el Council on Foreign Relations, tras participar en la cumbre sobre el cambio climático del martes en las Naciones Unidas. El miércoles, Peña Nieto tiene previsto intervenir en la 69a sesión de la Asamblea General de la ONU. El mandatario enfatizó las buenas relaciones actuales de México con US pero no tocó el tema de la inmigración ilegal, uno de los principales problemas entre ambos países. Tampoco tiene programado reunirse con el presidente Obama. Pero sí se reunió con el primer ministro británico David Cameron, quien le invitó a visitar el Reino Unido en marzo del próximo año.

Humberto de la Calle, jefe del equipo negociador del gobierno de Colombia, al centro, camina con los abogados María Paulina Riveros, Nigeria Rentería Lozano, Sergio Jaramillo, y el general Jorge Enrique Mora, ex comandante de las Fuerzas Armadas, a su llegada a La Habana, el 3 de septiembre de 2014.

A11 vol 511

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Internacionales Foto del año 2013 del arzobispo Jozef Wesolowski, ex nuncio de la República Dominicana, en Santo Domingo.

Vaticano pone en arresto exembajador

l Vaticano puso el martes bajo arresto domiciliario a su ex embajador en República Dominicana luego de que se diera apertura formal a un proceso penal en su contra. Es la primera vez que un alto funcionario del Vaticano enfrenta cargos criminales en una corte por presuntamente abusar sexualmente de jóvenes durante su estancia como embajador en el país caribeño. Josef Wesolowski había sido expulsado del sacerdocio luego de que una corte lo declarara culpable en junio de los abusos y le impusiera la sanción más dura que es prevista por el derecho canónico para un sacerdote: dejar el sacerdocio y vivir la vida como laico. El martes, un tribunal penal independiente de la ciudadestado del Vaticano dio apertura a un proceso penal al aceptar la celebración de una audiencia preliminar y lo puso bajo arresto domiciliario. Dentro de sus cuarteles de policía, el Vaticano tiene unas cuantas habitaciones pequeñas que sirven como celdas de detención temporal. El lugar no

tiene celdas para mantener presos a largo plazo. La Santa Sede ordenó el regreso de Wesolowski, polaco, en agosto de 2013 después de que el arzobispo de Santo Domingo le contara al papa Francisco acerca de los rumores de que había abusado sexualmente de varios adolescentes. Los fiscales dijeron que presuntamente el ex embajador dio dinero a algunos jóvenes en la isla para que se masturbaran en su presencia. Las autoridades dominicanas abrieron una investigación aunque inicialmente se habían negado a presentar cargos porque el Vaticano había dicho Wesolowski gozaba de inmunidad diplomática. Fiscales polacos también le abrieron una investigación. Un tribunal de Santo Domingo, sin embargo, dio los primeros pasos para posiblemente presentar las acusaciones el mes pasado después de que el Vaticano lo expulsara del sacerdocio y dijera que había perdido su inmunidad y que podría ser procesado en cualquier lugar del mundo.

OEA renueva postura ante drogas

OGOTÁ, Colombia (AP) — La OEA rompió al fin el tabú sobre la discusión de nuevos enfoques para enfrentar el narcotráfico y está abierta a considerar, por ejemplo, el consumo de drogas como enfermedad y no como delito, dijo la canciller colombiana en una entrevista divulgada el domingo. María Ángela Holguín, ministra de Exterior, valoró positivamente que la OEA reconociera que “no se ha ganado la batalla” contra las drogas ilícitas, tal como quedó consignado en una resolución expedida en la 46ta asamblea extraordinaria de esa organización que termi-

nó en la víspera en Guatemala. “El problema (de las drogas) no se ha resuelto. El consumo, en vez de disminuir, aumenta, y el tráfico continúa y traslada la violencia de un país a otro”, describe Holguín en entrevista con el diario El Espectador y subraya: “Tenemos que abrirnos a nuevos enfoques para abordar este fenómeno de manera integral”. La diplomática confió en que los países del continente lleguen unidos a la Sesión Especial de la Asamblea General de la ONU en 2016, que versará sobre drogas, para buscar soluciones efectivas contra el narcotráfico.

A11 vol 511

Desnacionalizados exigen nacionalidad Trabajadores cañeros haitanos protestaron en las afueras de la embajada de Haití en Santo Domingo, R.D., el miércoles 17 de septiembre de 2014.

ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Decenas de descendientes de haitianos protestaron el martes frente al Tribunal Constitucional dominicano para exigir el cumplimiento de la ley que les valida la nacionalidad dominicana. Los manifestantes declararon el martes como día de luto para recordar que el 23 de septiembre del 2013 el Tribunal Constitucional formalizó mediante una sentencia el proceso de desnacionalización de miles de descendientes de haitianos que el registro civil había comenzado en 2007. “Quítennos las cadenas que nos pusieron con esta senten-

cia”, dijo Nancy Toussaint, una bailarina de 32 años que desde hace cuatro no ha podido ni casarse ni viajar con su novio italiano debido a que el registro civil le ha negado de forma sistemática una copia certificada de su acta de nacimiento. Toussaint requiere el documento para tramitar su matrimonio y renovar su pasaporte, vencido en 2007, pero el registro civil insiste que su situación está bajo investigación para determinar si su madre, una inmigrante haitiana, cometió algún tipo de irregularidad para registrarla como dominicana. La sentencia del Tribunal Constitucional establece que los

hijos de inmigrantes sin permiso de residencia no son dominicanos y ordenó anular la nacionalidad de los todas las personas nacidas entre 1929 y 2007 cuyos padres extranjeros no fuesen residentes legales, como ocurre con miles de descendientes de haitianos que llegaron al país a lo largo del Siglo XX a trabajar en los cañaverales. “Estoy presa en mi propio país”, insistió Toussaint ante las decenas de manifestantes, cuya situación es similar. Desde la aprobación de la ley, sólo un reducido grupo de apenas unas decenas de afectados por la desnacionalización ha recibido sus documentos.

Tigre mata a joven en Zoológico U

n estudiante de unos 20 años murió tras ser atacado por un tigre blanco en el zoo de Nueva Delhi, según informaron fuentes oficiales y testigos presenciales. Los hechos no son claros. Mientras los trabajadores del zoo afirman que el joven entró en el recinto del animal, los visitantes mantienen que se cayó dentro. “El joven entró en la jaula del tigre. Estamos tratando de identificarlo”, dijo R. A. Khan, funcionario del zoo. La televisión local NDTV mostró imágenes del animal moviendo de un lado a otro el cadáver. “Tan pronto como el joven cayó en el recinto, el tigre se aproximó a él y lo observó en silencio durante 15 minutos”, indicó a IANS Bitto, un testigo presencial, que grabó el accidente con su teléfono. Dijo que los espectadores comenzaron a lanzar piedras y hacer ruidos para desviar la

Las imágenes del momento previo al ataque son impactantes y han causado conmoción en el país asiático.

atención del animal. “Entonces, el tigre se lanzó sobre el joven y le mordió en el cuello”, añadió el testigo. La víctima tardó unos 10 minutos en morir. Los ataques de tigres en cautiverio no son habituales

en la India, pero si en las zonas rurales. Estos animales están en peligro de extinción. En la actualidad hay unos 1.700 en la India, el 60% de la población mundial. El resto está en Bangladesh, Vietnam, Tailandia, Nepal y Camboya.

www.impactolatin.com

A11 vol 511

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Economía

EEUU contra empresas al extranjero

Unas 50 empresas americanas han establecido sus sedes fuera del país en el último decenio y más están estudiando hacerlo, como los laboratorios AbbVie, que anunciaron planes de fusionarse con un fabricante de medicamentos de Gran Bretaña.

el Tesoro estuviera tomando medidas para dar marcha atrás a la tendencia de empresas que tratan de “explotar esta brecha” para no pagar los impuestos que justamente deben abonar. Pero dijo que seguía exhortando al Congreso a implementar una reforma fiscal más amplia que reduzca la tasa impositiva a

las empresas, elimine vacíos en la ley y simplifique el código tributario. “Aunque no hay un sustituto para medidas legislativas, mi gobierno actuará siempre que pueda para proteger el los avances que el pueblo ha trabajado tan duro para conseguir”, expresó Obama en un comunicado.

l gobierno del presidente Barack tengan sentido desde el punto de vista econóObama anunció el lunes una mico”. Obama dijo que estaba satisfecho de que ofensiva contra la reubicación empresarial por razones tributarias, con el fin de reducir la cantidad de compañías americanas que cambian su sede al extranjero en un intento por eludir el pago de impuestos. Las nuevas normas emitidas por el Departamento del Tesoro hacen esa lantó que aún no se concretan las maniobra menos lucrativa al prohibir ÉXICO. - El fundanegociaciones para la compra de técnicas creativas que las compañías dor de Facebook, WattsApp con un potencial para usan para reducir su factura tribuMark Zuckerberg, conectar a tres mil millones de pertaria. Además, el gobierno federal anunció su intención de sonas. dificulta a las empresas mudarse al introducir a México la El empresario, quien aclaró extranjero al aumentar los requisitos plataforma Internet.org y que siempre aparece con el misque deben cumplir. conectar con ello a los 60 mo atuendo en público y es porque “Esto reducirá significativamente millones de mexicanos que tiene “muchas copias iguales” de la capacidad de las empresas ameriaún no tienen acceso a la ropa, dijo que sus empresas escanas que se reubican en otros paíred. tán orientadas a la educación, por ses para no pagar impuestos”, dijo Zuckerberg resaltó que lo que se pronunció porque todos el secretario del Tesoro, Jacob Lew, está en camino su iniciativa tengan en Estados Unidos la oporquien agregó que para algunas comde Internet.org para conectunidad de hacerlo y una reforma pañías que contemplan dar este paso, tar a todo el mundo migratoria será un buen ejercicio las nuevas medidas hacen que “ya no Durante su participapara ello. ción en la edición 2014 de la Al responder a las preguntas de Fundación Telmex México los asistentes se refirió a su deterSiglo XXI, el joven empreminación de abandonar la Universario reconoció que México sidad de Harvard para crear Facees uno de los países mas cobook, y el consejo que proporcionó nectados del mundo, pero a los jóvenes es que abandonar algo aún tiene un 50 por ciento de la población sin acceso a El creador de Facebook, Marck Zuckerberg camina al lado del presidente Peña por un propósito es solo válido si se Nieto y sus asistentes durante su reciente visita al D.F. tiene claro ese propósito en la vida. la red. Las mejores empresas son En su exposición que consistió en preguntas y capital, dijo que ya abordó Zuckerberg resaltó que creadas por las personas que quiepple informó el lunes que venrespuestas con el público con el presidente Enrique esta en camino su iniciativa re realmente cambiar algo, no por dió más de 10 millones de sus asistente al encuentro en el Peña Nieto el tema de Inter- de Internet.org para conec- quienes quieren crear solo una emmodelos iPhone 6 y 6 Plus, en Auditorio Nacional en esta net.org. tar a todo el mundo y ade- presa”, enfaticó Zuckerberg. los tres días desde que esos teléfonos salieron a la venta: un récord para un modelo nuevo. Hace un año, Apple Inc. dijo que había vendido 9 millones de los entonces nuevos modelos de iPhone, 5C y 5S. ASHINGTON (AP) — 76.000 niños que vivían soEl iPhone está disponible en EstaEl número de alumlos, entre otras razones por dos Unidos, Australia, Canadá, Frannos sin techo en las haber huido de sus hogares. cia, Alemania, Hong Kong, Japón, escuelas americanas está auDefensores de los niños Puerto Rico, Singapur y el Reino Unimentando. De acuerdo con esdicen que los números refledo. Saldrá a la venta en 20 países más tadísticas del Departamento de jan la necesidad de dar mayor el 26 de septiembre y otros a finales Educación difundidas el lunes, apoyo a las familias sin techo, de año. 1,3 millones de niños inscritos y no solo a las que viven en El director general de Apple, Tim en las escuelas en 2012-2013 refugios. Cook, dijo que la demanda de estos eran indigentes, un 8% más “Aunque la economía se celulares ha superado las expectativas que en el año escolar anterior. recupera un poco, la gente tiede la compañía. Además de tener panLa amplia mayoría de los ne dificultades para ganar ditallas más grandes, los nuevos teléfoniños sin techo vivían en alonero suficiente que le permita nos ofrecen un rendimiento más rápijamientos “duplicados”, lo cual pagar una vivienda y hallar do y un chip inalámbrico para hacer significa que varias familias una vivienda al alcance de sus pagos con tarjeta de crédito. compartían una vivienda pero medios”, dijo Bruce Lesley, En Estados Unidos, los nuevos teno por decisión propia. Unos presidente de la organización léfonos se pueden hallar hasta por 199 70.000 vivían en un hotel o Las estadísticas probablemente no dan la verdadera cifra de niños indigentes. No sin fines de lucro First Focus dólares, con un contrato de una commotel. Los distritos escolares incluyen a los bebés, infantes, niños no inscritos en programas preescolares o niños Campaign for Children (Objepañía de celular. informaron además de unos indigentes no identificados por las autoridades escolares. tivo Campaña por los Niños).

Peña N. recibe a Zuckerberg M

Apple vende 10 m. de iPhone 6

Aumenta indigencia entre alumnos

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

Cine y TV

>>FILADELFIA >>TELEVISION POR CABLE

Xfinity Latino gratis esta semana por Comcast C

omcast anunció esta semana el regreso de Xfinity Freeview Latino, un pase de acceso de dos semanas que permite descubrir y disfrutar del mejor entretenimiento latino disponible en EE.UU., ofreciendo más de 3,500 programas y 2,500 horas de contenido de Xfinity On Demand. Xfinity Freeview Latino tiene lugar del 22 de septiembre al 5 de octubre y estará disponible para todos los clientes de Xfinity TV a través de Xfinity On Demand, Xfinity.com/Latino y la aplicación Xfinity TV Go. “Con más contenido de excelente calidad disponible en español y en inglés a través de más plataformas y abarcando más géneros que nunca antes, este es el mejor momento de la programación y el entretenimiento latino”, expresó Michael D’Emilio, Director Senior de Servicios Multiculturales para Comcast Cable. “Y Xfinity Freeview Latino es la oportunidad perfecta para que nuestros clientes latinos tengan acceso a su contenido On Demand favorito mientras descubren más contenido de interés tanto en su hogar como fuera de este”. En contraste con la edición de 2013, este año Xfinity Freeview Latino ofrecerá más del doble de la cantidad de contenido On Demand disponible a

través de diferentes pantallas para disfrutarlo en cualquier momento y en cualquier lugar. Esto incluye un total de 45 canales disponibles a través de Internet por Xfinity.com/Latino y 30 canales latinos disponibles que pueden verse a través de la aplicación Xfinity TV Go entre los que se incluyen: BabyFirst Americas, beIN Sports en Español, Canal Sur, Caracol TV, Centroamerica TV, Cine Mexicano, Cine Sony Television, Cinelatino, Discovery Familia, Ecuavisa, El Rey Network, EWTN Español, FOX Deportes, FOX Life, Galavision, Gran Cine, Multimedios, MundoFOX, Music Choice Latino Tier, Once TV, Pasiones, Sur Peru, TeleFe, Teleformula, Telemundo, TV Dominicana, UniMás, Univision, Videorola, ViendoMovies y Vme Kids. En anticipación a su esperado estreno por televisión, el segundo Freeview Latino anual presentará los estrenos On Demand del próximo reality show de mund2 A Toda Gloria, protagonizado por Gloria Trevi y las telenovelas Los Miserables y Señora Acero de Telemundo y Amor Sincero de RCN Nuestra Tele. Con miles de opciones de contenido gratis disponible a través de canales de cable y televisión abierta y un mayor número de las opciones más valiosas y relevantes para el público

latino, la programación incluye: • Películas y documentales: Exitos del cine mexicano tales como “El Infierno” de Cinelatino y “La Otra Familia” de Viendomovies, además de documentales muy oportunos de History en Español que celebran la cultura latina incluyendo Cinco de Mayo y Unidos por la Historia, una serie filmada en ocho países latinoamericanos y Who Killed Pancho Villa de Discovery en Español. • Música: Además de los usuales 500 videos musicales, Music Choice Latino Tier presenta más de 150 videos adicionales de superestrellas latinas y programación original exclusiva incluyendo Chronicles presentando a Daddy Yankee y Primed con Karlos Rose y Justin Quiles, así como los conciertos de Videorola de populares bandas mexicanas tales como Banda el Recodo y Chuy Lizárraga. • Telenovelas nuevas y clásicas: Temporadas completas (hasta el momento) de más de una docena de telenovelas, desde los últimos estrenos como Señora de Acero de Telemundo y Hasta el Fin del Mundo de Univisión, hasta las favoritas de siempre como El Capo 2 de RCN Nuestra Tele y Muñecas de la Mafia de Mun2. • Televisión: Póngase al día con las dos primeras temporadas de Héroes del Norte

de Galavisión antes del estreno de la tercera temporada y disfrute de la primera temporada completa de Matador de El Rey Network, así como del nuevo “reality” show de competencia de Telemundo Yo Soy el Artista. • Programación infantil: Estrenos de series de Vme Kids, incluyendo Rollbots y Tayo, the little bus, además de Plim Plim de Discovery Familia.

Las ofertas de Xfinity Latino brindan acceso y opciones sin precedente a la programación hispana. Para satisfacer las necesidades y la diversidad de intereses de sus clientes, Xfinity introduce regularmente nuevos canales y renueva la programación a través de diferentes plataformas con el fin de entregar el contenido de más valor para los latinos. De hecho, desde 2010 la oferta de Xfinity Latino On Demand se ha ampliado más de 3.5 veces y ahora incluye a 51 proveedores de contenido en español. Solamente durante el pasado año, conjuntamente con el recientemente anunciado acuerdo para transmisión de programación con Univisión Deportes, Comcast desarrolló y lanzó el nuevo paquete Xfinity Latino para ofrecer a los clientes hispanos una mayor

selección, valor y opciones de entretenimiento con el fin de satisfacer sus necesidades con una variada mezcla de entretenimiento y comunicación. También es el único proveedor de la industria que ofrece un canal interactivo, el Canal de Entretenimiento Xfinity Latino, dedicado a ayudar a los clientes latinos a maximizar su experiencia mientras navegan y acceden a las múltiples opciones disponibles. Para obtener más detalles sobre Xfinity Freeview Latino, incluyendo una lista completa de la programación, por favor visite Xfinity.com/Latino para seleccionar entre las miles de horas de contenido disponibles y revisar diariamente el Xfinity Latino Entertainment Channel para obtener recomendaciones sobre que programación ver, o unirse a la conversación a través de www.facebook.com/XfinityLatino y por https://twitter. com/XfinityLatino usando hashtag #FreeviewLatino. La disponibilidad del contenido puede variar a través de diferentes plataformas. Para obtener más información sobre el Xfinity Latino Entertainment Channel los paquetes de Xfinity Latino y sobre Xfinity On Demand, por favor visite www.comcast.com/puedo.

www.impactolatin.com

A11 vol 511

“Cantinflas” la más vista en México

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Farándula

a película “Cantinflas” fue la más vista del fin de semana en México, al recaudar 60 millones de pesos (4,5 millones de dólares) en taquilla. Cerca de 1,2 millones de personas la vieron en su debut nacional, informó Videocine el lunes en un comunicado. La película fue estrenada el 29 de agosto en 382 salas de Estados Unidos y hasta ahora ha tenido una recaudación de más de 6 millones de dólares, según cifras proporcionadas por Pantelion Films. En México se colocó por encima de películas como “Maze Runner”, “Into the Storm” (“En el Tornado”) y “Boxtrolls”. “Cantinflas” se estrenó en más de 1.600 salas mexicanas.

La banda venezolana Los Amigos Invisibles, de izquierda a derecha, Julio Briceño, José Rafael Torres “El Catire” y Juan Manuel Roura posan en la Ciudad de México el 3 de septiembre de 2014. Dirigida por Sebastián del Amo, la película biográfica protagonizada por el español Oscar Jaenada fue seleccionada por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas para representar a México en los Oscar.

Juanes y Hard Rock juntos por “Mi Sangre”

En octubre, Juanes tiene previstos conciertos en Texas y California antes de arribar a México, donde se presentará en el Auditorio Nacional capitalino el 30.

UEVA YORK (AP) — El rockero colombiano Juanes se ha asociado a una campaña de Hard Rock International que beneficiará a su Fundación Mi Sangre. “Esto viene hace varios años como que gestándose pero finalmente hoy se da como una realidad”, dijo Juanes a la AP el martes en Nueva York. “Estoy súper agradecido y honrado de que Hard Rock se haya vinculado con la Fundación Mi Sangre porque la verdad que va a ser una ayuda muy especial”. Como parte del esfuerzo filantrópico de Hard Rock “Artist Spotlight”, del que han participado artistas como Rihanna, Eric Clapton y Shakira, la cadena venderá internacionalmente artículos de edición limitada

que incluyen una camiseta para hombre, una camiseta para mujer y un pin con una imagen artística de Juanes en concierto. “El 15% de cada una de estas camisetas va a ir destinado a la fundación y van a ser camisetas que van a estar en todos los territorios por donde Juanes es conocido, como las Américas y Europa”, dijo el músico y activista. Asimismo, el intérprete de “La camisa negra”, “A Dios le pido” y “Me enamora” donó objetos que se sumarán a la emblemática colección musical de Hard Rock, como pantalones, chaquetas o guitarras de famosos conciertos. En retribución, Hard Rock le hizo entrega de una dádiva de 100.000 dólares para la ONG del artista, fundacionmisangre.org

Amigos Invisibles traen acústico

El salsero cubano Manuel González, más conocido como Manolín el “Médico de la Salsa”, posa en Miami el 18 de septiembre de 2014.

“Médico de la Salsa” entre Cuba y EEUU

n su tema más popular el salsero cubano Manuel González, conocido como Manolín el “Médico de la Salsa”, cantaba sobre crear un puente entre Miami y La Habana. “Un puente de mangas largas”, rezaba “El puente”. “Pa’ que la gente e’ La Habana venga, pa’ que la gente e’ Miami vaya”. Ahora, más de una década después, el artista se encuentra navegando su vida a ambos lados. Prohibido en las ondas radiales de Cuba tras interpretar la canción en La Habana, decidió abandonar el país en 2001 y radicarse en Miami. Pero el año pasado se devolvió a Cuba permanentemente, aun cuando sigue vetado en la radio y rara vez puede actuar en público. Su nuevo álbum lo está grabando en Miami, donde vive su

productor y donde tiene acceso a estudios. También se está preparando para una gira por Europa. Y planea regresar a Cuba cuando termine. “Yo aspiro ser el primer artista independiente de Cuba”, le dijo a AP. “Voy a luchar por eso”. “Este país, Estados Unidos, me enseñó que uno no puede renunciar a sus derechos”, dijo. “Un país lo hace su gente”. Su regreso a Cuba no ha sido fácil y ha presionado a altos funcionarios del gobierno para que se reinstauren sus derechos como artista, pero dice que no ha obtenido respuesta. Pese al silencio oficial, se mantiene franco en sus críticas al gobierno cubano. “De nada vale que tengamos educación y medicina gratis si no podemos hablar y pensar libremente”, expresó.

os “Amigos Invisibles” lograron hacer aún más acústica y sabrosa su música para un nuevo álbum. Antes de volverse “invisibles”, José Rafael “El Catire” Torres, el bajista de la agrupación, y Julio Briceño, el vocalista, trabajaban en una tienda de discos donde notaron que los acústicos se vendían “locamente”. “Anunciaban el ‘Unplugged’ de Café Tacvba, que nunca salió en disco,... pero en esa tienda lo pedían muchísimo. El de Charly García se vendió a patadas, el de Soda Stereo ni hablar”. Con ese referente se lanzaron un cuarto de siglo después a hacer su propio desenchufado, con el que llevaron al mambo piezas rápidas como “Dulce” y “Corazón tatú”, la cual cantaron con Gil Cerezo de Kinky. Otras las hicieron en chachachá, como “Mentiras”, que grabaron con Aleks Syntek, e incluyeron una sección de violines y una de percusión brasileña. “El ingrediente que había que poner adicional era llevarlo a algo más macro, tener más gente, más músicos involucrados y un poquito más de arreglos”, dijo el baterista Juan Manuel Roura. El disco independiente, grabado en los Estudios Interlomas en la Ciudad de México en 2013, tuvo mucho cuidado en los detalles artísticos.

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

Belleza

Peinados con coronas de flores S

on uno de los accesorios más deseados y nos encanta como queda en la cabeza de las bloggers. Seleccionamos nuestras favoritas. Aunque el 2013 fue su año fuerte, éste han seguido funcionando como complemento a los looks más bucólicos. Con largos vestidos resultan perfectos para sacar a relucir el lado más romántico. Así hemos visto a unas ideales Mónica, de Monimoleskine, o a Jessica, de Tuula, en el campo y a la orilla del mar, respectivamente. A trendy life y My showroom también se han apuntado a lucir corona de flores en las últimas semanas, aunque éstas han preferido hacerlo con minivestidos en lugar de con vaporosos diseños. Pero tranquila, que el fin del verano no supone que haya que quedarnos sin llevar corona de flores. En los sites de Coohuco y Stylescrapbook dan buena cuenta de ello con dos ‘outfits’ perfectos para la ciudad. Con un vestido negro y bolso de flecos, nuestra bloguera Inma Soria luce como nadie esta tendencia, mientras que Andy Torres juega al contraste combinando las flores en la cabeza con jeans rotos y cazadora de cuero tipo biker. Fuente: mujerhoy.com

>>pelo

Cinco mitos sobre tu pelo que debes olvidar 1. Cortar el pelo con frecuencia lo hace crecer más rápido. FALSO. Cortar las puntas del pelo no afecta su crecimiento pues este proceso tiene lugar en el cuero cabelludo. La razón por la que los peluqueros recomiendan que se corten las puntas cada ocho semanas es porque las puntas abiertas dan un aspecto frágil y de escasez al cabello y pueden provocar su rotura. Una vez que el pelo se ha recortado, la cabellera luce más tupida. 2. Si arrancas una cana, aparecerán dos en su lugar. FALSO. Los expertos creen que este mito se sustenta en el hecho de que una vez que aparece una cana aparecerán muchas más. Pero esto ocurrirá arranques o no la primera que te encuentres. No pasa nada por arrancar alguna de aquí o de allá pero no debe convertirse en un hábito porque el cabello acabará debilitándose. Lo mejor es aceptar las canas o echar mano del tinte, ya sea en la peluquería o en casa. 3. Lavarse el pelo con frecuencia favorece su caída. FALSO. Es uno de los grandes mitos, según varios expertos. Si el cabello se cae, dicen, no hay que culpar ni a la ducha ni al champú. Siempre se pierde algo de pelo con el lavado, pero lavarlo no sirve para empeorar el

problema porque el exceso de grasa puede causar inflamación y ese proceso sí que puede interferir en el crecimiento del cabello. 4. Cuanto más cepilles el cabello más saludable será. FALSO. Quizás hayas oído decir a tu abuela que ella se cepilla cien veces el pelo antes de acostarse. Es una creencia muy Antigua, pero realmente no se sustenta en nada científico, y es probable que el exceso de cepillado pueda ocasionar más daños que beneficios porque se puede dañar la cutícula del pelo. 5. Todos los tratamientos de color son dañinos. FALSO. Decolorar el cabello es un proceso muy agresivo. No hay duda sobre ello. Sin embargo, todos los cambios de color no lo son. Añadir un tinte lo más natural posible de tu tono o un poco más oscuro puede fortalecer las puntas del cabello. Elegir un tono más oscuro suele ser lo más conveniente para el pelo.

www.impactolatin.com

A11 vol 511

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Salud La grasa del vientre no sólo hace que el cuerpo de algunas personas tome la forma de una manzana, sino que a menudo significa que la grasa se ha acumulado muy dentro del cuerpo, alrededor del hígado y otros órganos abdominales.

Atención a la panza! E

l número de americanos con barrigas grandes protuberantes —el tipo más peligroso de la obesidad — ha aumentado a un ritmo alarmante en la última década, advirtió un estudio del gobierno. Se sabe que los hombres y mujeres cuya grasa se ha asentado principalmente alrededor de la cintura en lugar de las caderas, muslos, nalgas u otras partes corren un riesgo mayor de tener enfermedades del corazón, diabetes y otras enfermedades relacionadas con la obesidad. Un 54% de los adultos americanos sufren de obesidad abdominal, frente al 46% en el período 1999-2000, informaron los investigadores en la edición del martes de la revista de la American Medical Association. La obesidad abdominal se define como una cintura de más de 89 centímetros (35 pulgadas) en las mujeres y de más de 102 centímetros (40 pulgadas) en los hombres. Durante los 12 años del el período estudiado, el tamaño medio de la cintura de los americanos creció a 96 centímetros entre las mujeres y 102 centímetros entre los hombres.

“El aumento preocupa. No hay duda”, dijo el doctor William Dietz, un experto en obesidad que trabajó anteriormente con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y que ahora labora en la Universidad George Washington. El crecimiento de la barriga entre los americanos ocurre incluso mientras el nivel general de obesidad —que se define no por el tamaño de la cintura, sino por el índice de masa corporal (IMC), una proporción entre el peso y la estatura— se ha mantenido constante. “Lo que esto indica es que a pesar de que la tasa de obesidad puede permanecer estable, la distribución de grasa puede estar cambiando, lo que significa que no debemos ser complacientes con esta meseta” estadística, dijo Dietz, que no participó en el estudio. El estudio cita otras posibles razones para el aumento de la grasa abdominal, como la privación del sueño, ciertos medicamentos, los pesticidas, el aditivo para plásticos BPA y otras sustancias químicas que imitan a las hormonas. Sin embargo, esa conexión es una conjetura y no se ha demostrado.

Colombia: 1.600 casos de chikungunya

OGOTA, (AP) — Las personas afectadas por el virus chikungunya en Colombia ascienden a 1.622 casos, informó el lunes el Instituto Nacional de Salud. El director de esta entidad, Fernando De La Oz, dijo en entrevista con AP que el grueso de los casos de la enfermedad viral se concentra en el norteño departamento de Bolívar y ha afectado a personas de todas las edades, sin informes de fallecidos.

De La OZ estimó que para finales de enero o febrero de 2015 Colombia habrá sumado unas 600 mil personas afectadas de chikungunya, un virus trasmitido por el mismo mosquito del dengue. El chikungunya no es, en principio, una enfermedad fatal. Quien lo padece presenta un cuadro clínico de fiebre alta y fuertes dolores en las articulaciones.

Activistas protestan frente a Gilead por los altos costos del fármaco Sovaldi, para el tratamiento de la Hepatitis C en abril de 2014.

Saldrá genérico de Sovaldi G Gilead Sciences ha alcanzado un acuerdo con varios fabricantes de genéricos para producir una versión más barata de su popular fármaco Sovaldi contra la hepatitis C, que tiene un coste de 1.000 dólares por pastilla, para su uso en países en desarrollo. Gilead dijo el lunes que empresas con sede en India harán una versión genérica de Sovaldi, también conocida como sofosbuvir, y otro medicamento en investigación para su distribución en 91 países. Sovaldi llegó al mercado americano a finales del año pasado y fue aclamado como un gran avance en el tratamiento de la enfermedad. Sin embargo, Gilead ha

recibido críticas por su coste, que puede ascender a 84.000 dólares por un ciclo completo de tratamiento. La hepatitis C es un virus que destruye el hígado y afecta entre tres y cuatro millones de americanos. Hasta el año pasado, el tratamiento requería tomar hasta 12 pastillas diarias, junto con inyecciones de un fármaco antiviral. Con este método se curó solo al 75% de los pacientes. Los reguladores americanos aprobaron Sovaldi el pasado diciembre, que fue acogido rápidamente por los médicos por su régimen de una pastilla al día y el aumento de su eficacia, curando a entre el 80% y el 90% de los pacientes.

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril La energía celestial en juego te pide que tomes una resolución pronto. La clave para ti es la comunicación con las personas que te rodean. Recuerda que puedes transmitir mucho a través del lenguaje corporal y entonación, no sólo a través de palabras. Ten sinceridad en tu trato con los demás. La verdad saldrá a flote de una u otra manera.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre ¿Planeabas realizar tareas domésticas hoy? Deberás re-planificar tu agenda! La influencia planetaria actual no favorece la realización de tareas domésticas - ¡justamente lo contrario! Cualquier actividad que estimule tu mente se encuentra reforzada durante este tránsito. Dedícate a cosas que requieran concentración.

SUDOKU

9 4 3 8

6 7

8 6

5 4

A11 vol 511

20 de abril a 20 de mayo Los amigos van y vienen, pero las verdaderas almas gemelas permanecerán a tu lado en los buenos y malos ratos. Reconéctate con las personas con quienes compartes lazos en común en los niveles intelectuales y espirituales. No caigas en la trampa de pensar que las únicas relaciones que necesitamos para ser feliz son las románticas.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Siendo la comunicación una cualidad prominente en ti, te espera un día en el que hablarás sin parar. La influencia del aspecto en juego reforzará mucho tus características existentes. Si tienes que ir a alguna reunión, o enseñar una clase, o fungir como anfitrión de una reunión familiar, serás el centro de la reunión. Aprovéchalo.

6 2 4 1 9 8 5 7 4 5 8 3 6

6 5 3 2 9 3 8 1 4 3 5

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Es momento de comenzar un nuevo capítulo en una vieja sociedad. Tu intuición lo sabe muy bien. Confía en tus instintos para saber cómo proceder en situaciones sociales que no parecen estar del todo bien. La configuración celestial te está recordando tener un poco más de sensibilidad, ya que los sentimientos de la gente se lastimarán con facilidad hoy.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Tienes una personalidad tan extrovertida y social que la gente se asombra cuando tienes un día en el que te pierdes en tus pensamientos. Puede interpretarse como que te ocurre algo malo. En vez de ponerte a la defensiva, haz saber a los que te rodean que simplemente estás pensando en varios asuntos y reflexionando sobre algunas cosas para brindarles seguridad.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SE PREPARAN AMULETOS VELAS Y PERFUMES

TRABAJOS

100%

GARANTIZADOS

SI NO PUEDE TENER HIJOS O IMPOTENCIA SEXUAL, CONSÚLTEME

“NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRE TODO”

Si Ud. piensa que ya nada le divierte, siente inseguridad, timidez, No tiene planes hacia el futuro, se siente cansado, todo le hace llorar? Le ayudo a resover cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltrato. Le ayudo con enfermedades desconocidas. Reúno separados. ¿Se siente perseguido/a? ¿Quien ama anda con otro/a?

Se lee la mano, se hechan las Barajas del Tarot y se hacen Limpias Se hacen amarres, desamarres y endulzamientos para atraer al ser amado lo más pronto posible

215-558-0727 1112 South 9th Street Filadefia, PA 19147

Cáncer

21 de junio a 22 de julio El problema con las personas que te piden tu opinión es que a veces sabes que la respuesta no va a gustarles. Sin embargo, es inevitable que la gente busque tu perspectiva. Si hay alguien que puede traer armonía en una pelea, ¡esa persona eres tú! Recuerda que la honestidad es importante. Aún si sabes que va a doler un poco, di la verdad.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Tu estado mental es muy pensativo. Esto no es necesariamente algo nuevo en ti; sin embargo, si niños o tus compañeros de trabajo te rodean, te resultará casi imposible tener un momento sin interrupciones para ti. La verdad es que, si quieres eso, tendrás que hacer los arreglos. Tienes el mismo derecho que los demás a esto, así que haz lo que debas hacer para que ocurra.

Leo

23 de julio a 22 de agosto La alineación actual te despertará deseos de aventura y buena diversión a la antigua. No analices nada que sea a largo plazo. Considera hacer algo fuera de lo común, como vestirte estrafalariamente, ir a conocer un nuevo club nocturno, o salir a una cita a ciegas. Mientras exista variedad y exclusividad en las cosas que planees, disfrutarás mucho del día.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Es hora de encontrar un nuevo romance en tu vida y adoptar una nueva perspectiva para tu naturaleza juguetona y aniñada que simplemente quiere salir y divertirse. La cantidad de años vividos poco tiene que ver con la juventud de tu espíritu. Mantén tu juventud realizando actividades que te encantaban cuando eras más joven. Regresa a un estado de inocencia.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Momento perfecto para reunir a la familia y divertirse un poco. La combinación de tu amor innato por la familia con los aspectos sociales de tu Signo Solar puede casi garantizarte un buen rato. Ponte en contacto con aquellos que vivan lejos o que veas poco. Te sentará bien pasar algo de tiempo con la familia. Aprovecha esto al máximo hoy.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Los recursos compartidos son la preocupación especial del día y estás muy sensible en esta área de tu vida. Tal vez debas renegociar con un socio comercial o tu pareja la manera de usar ciertos recursos.Las emociones se encuentran en un nivel mucho más intenso que de costumbre. Presta atención a detalles tales como balances bancarios, política y bienes raíces.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 Horizontales

1. Está muy atento a lo que se oye, en tres palabras. 2. Medicamento compuesto de ingredientes vegetales, y miel, jarabe o azúcar. 3. Sierra del noroeste de Honduras. Nombrado para una dignidad mientras no toma posesión. 4. Contenido de la comunicación. Ciudad de Siria, a orillas del Orontes. 5. Energía cinética. Haga en las faldas pliegues muy menudos e iguales. Siglas de Iberia. 6. Hierro en que encaja el picaporte. Esperma de ballena. 7. Enfermedad semejante a la tiña mucosa. Corteza de encina. 8. Famoso diseñador de modas italiano. Cada uno de los cinco magistrados que elegía el pueblo en Esparta.

Verticales

1. Primer día de la Luna. 2. La primera cultura formativa mesoamericana. 3. Pie de la poesía griega y latina. Buque de guerra antiguo provisto de un espolón. 4. Natural, sin disfraz, ni adorno. 5. Conjunción latina. Parte que une los dos brazos longitudinales del fuste de una silla de montar. 6. Rodillo de piedra. Rex Imperator. 7. Político boliviano que combatió por la independencia de su país. 8. Nombre de letra. Revocación de un cargo. 9. Fisiólogo francés, premio Nobel de Medicina en 13. 10. Letra griega. Sufijo químico. 11. Predecir el futuro por señales de superstición. 12. Continuación del 1 horizontal. Abanico grande colgado del techo.

www.impactolatin.com

A11 vol 511

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Semana en Cartoons

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

Impacto comunitario Viene de la pág.5

GPCC Annual Meeting

Join over 1,200 regional business leaders to network and hear the Chamber’s accomplishments from the past year and top priorities for the upcoming year. President & CEO Rob Wonderling will thank outgoing GPCC Chairman of the Board, Daniel K. Fitzpatrick, President of Citizens Bank of PA / NJ / DE and Mid-Atlantic Regional Executive and welcome incoming Chamber Board Chairman, Denis P. O’Brien, Senior Executive Vice President, Exelon Corporation and CEO, Exelon Utilities and explore top priorities for the upcoming year. Wednesday, October 15 7:30 – 9:30 a.m. Pennsylvania Convention Center, Terrace Ballroom, Broad & Cherry Streets, Philadelphia, PA 19107.

10am-5pm, the African American Museum in Philadelphia (AAMP) will continue “Macy’s Family Fun Days” with “Hola, Familia! Afro-Latino Connections.” This celebration of Hispanic Heritage Month will explore Afro-Latino cultures and cultural expressions. Noon-1pm: An “Intro to Puerto Rican Percussion” workshop with Artistas y Musicos Latino Americanos (AMLA). 1-4pm: An inclusive arts & language activity incorporating Spanish, English and Garifuna. 2-3pm: An interactive “Intro to Capoeira” workshop with live music, presented by the Afro Brazilian Cultural Center of New Jersey. More info: visit www. aampmuseum.org/ and follow @ aampmuseum on Twitter.

***

AAMP Afro-Latino

On Saturday, September 27 from

***

Free legal advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, October 15, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

***

Waking The Dead

Join us for the Waking The Dead Bus Tour of 4 Burial Grounds in Historic Germantown including Coffee Tastings & Pastries by the High Point Café Saturday, October 11 ♦ 1pm – 4:30pm Tickets: By Oct. 6: $20/person, $35/couple. After Oct. 6: $25/ person, $45/couple. Tour begins & ends at the Upper Burying Ground, 6309 Germantown Ave. Stops include: The Upper Burying Ground, Germantown Mennonite Historic Trust, Hood Cemetery, Historic Fair Hill. Highlights include graves of Revolutionary and Civil War soldiers, Underground Railroad stationmasters, and an Eastern State Penitentiary.

***

Free Youth Training

JEVS Human Services’ career training school, Orleans Technical Institute, is now accepting applications for its skills training program in Property Maintenance and Repair, which begins on November 7, 2014. This free program, called Project WOW (World of Work), is for Philadelphia youth ages 18 to 21 who have dropped out of high school. This is a 16-week trades diploma program held Monday through Friday from 7:45 a.m. to 2:15 p.m. and includes GED preparation twice a week. Contact Sylvia Ocasio at Orleans Tech at 215-7284707 or WOW@jevs.org for more information. 2770 Red Lion Road in Northeast Philadelphia.

***

Puerto Rican Panorama

Puerto Rican Panorama will not

air this coming weekend (September 27 nor 28). However, we will be televising the Philadelphia Puerto Rican Parade on Sunday, September 28, from 12:30 to 2 (coanchors Walter Pérez, Diego Castellanos, and Ilia García).

***

Philly Drum Project

Philly Drum Project’s 2014/15 season year will be the biggest and best yet, with 9 Beats, Brews, & Banter events, 2 OpenDrum events, a brand new ReDrum Donation and Community Center Workshop program, our third annual DrumPhil summer program! Monday, December 15 - Brian Frasier Moore’s (Justin Timberlake, Madonna) Homecoming Clinic, an inspirational Philadelphia drummer who paved the way for the younger generation of R&B, Gospel, and HipHop drummers, returns home for his first Philly clinic in almost a decade! Tickets for GA, Meet & Greet, and Private Lessons with BFM are on sale. Ryan@phillydrumproject.com, 302-463-9871.

***

Census is Hiring

The Census Bureau is Hiring field representatives in Bucks, Chester, Delaware, Montgomery and Philadelphia counties for the 2015 American Housing Survey! Most positions are for field representatives who will go door-to-door to interview respondents at their

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

A11 vol 511

www.impactolatin.com

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Impacto comunitario homes. Those selected will receive paid training. Call 1-800-5636499 today to learn more or to apply! Applicants: Must be available to work days, evenings and weekends, Must have valid driver’s license and use of an insured automobile; Must be a U.S. citizen.

***

LAEDA Graduation

Join LAEDA and its Alumni in Celebrating entrepreneurship at our Annual Graduation & Networking Event. Marcus Lemonis, the host of the hit series The Profit on CNBC will be our special guest speaker at this year’s networking reception. Tickets are $35 per person for General Admission and an additional $25 to attend the VIP reception. For any questions please contact Annabel Soto at 856-338-1177 or info@laeda.com. Monday October 20, 2014 from 6:00 PM to 9:30 PM EDT. Salvation Army Ray & Joan Kroc Community Center, 1865 Harrison Avenue, Camden, NJ 08105.

***

Philagrafika 10 Years of Innovative Printmaking. Philagrafika is pleased to announce that the Juanita College Museum of Art will be holding an exhibition showcasing the Philagrafika Invitational Portfolio. For more than ten years the Invitational Portfolio has invited Philadelphia based Artists to work with local master printers to create original limited edition fine art prints. All 64 Prints will be on display from September 25 - November 1, 2014. Opening Reception Thursday, September 25 5 - 6:30, Juniata College Museum of Art, 17th and Moore Street, Huntington. PA 16652. 814 641 3505.

***

Request for artists

The Surdna Foundation is issuing a request for proposals to individual artists, culture bearers and nonprofit arts organizations. These funds are designed to support projects developed in response to communities’ spe-

cific challenges and to support artists and organizations whose long-term, deeply-rooted work has increased social engagement without necessarily being explicitly “activist.” The foundation will consider all artistic disciplines. Successful applicants will receive grants ranging from $25,000 to $150,000 over one or two year periods. The Request for Proposals is on www.surdna.org/rfp. The deadline for submitting a proposal is November 12, 2014 at 11:59 pm EST.

***

Trauma summit

The 2014 Camden Trauma Summit will present an opportunity to systemically apply Trauma Informed Care (TIC) in the city of Camden. The summit will take place at Rutgers University–Camden, 303 Cooper Street in Camden on Monday, October 6th and Tuesday, October 7th, 8:30am to 4:30pm. The hope of the conference is to first define the systemic impact of trauma in the community and then to offer possible next steps to work with it.

***

Seguro Médico

Únase con el Centro de Salud María de los Santos durante el mes Nacional de la Herencia Hispana. El Lunes, 29 de septiembre 2014 de 10am -2pm nuestro centro será la sede de un evento informativo del Mercado de Seguros Médicos.  Hable con un consejero certificado  Vea si usted cualifica para inscripción especial  Entienda sobre sus opciones de atención médica  Aprenda sobre el mercado de Seguros Médicos  Aprenda acerca de la Ley de Asistencia Asequible y Expansión de Medicaid. Inscripción abierta comienza Nov.15, 2014 hasta Feb.15, 2015. Venga e infórmese! Maria de los Santos Health Center 401 W. Allegheny Ave. Philadelphia, PA

19133 10 am—2pm. Para más información: Alexander Rodriguez, Rodrigueza@dvch.org 215-291-2557.

***

Music @ the Market

In celebration of Hispanic Heritage Month, Reading Terminal Market will host a series of free performances in September and October. The events are part of “Music @ the Market,” a twoyear-long program committed to providing live cultural arts programming at the Market. Among the musicians are: on Saturday, September 28, the Arconet Strings Ensemble will perform from 2 p.m. to 4 p.m. Both performances will take place in the Market’s Center Court seating area and are free and open to the public. Reading Terminal Market will host its first ever “Dance & Dinner” on Thursday, October 9, featuring Yaretzi, a Mexican folkloric dance ensemble. Seating for the Dinner is limited and tickets are available for $45 per person, available online at TicketLeap.com or the Reading Terminal Market website.

***

Conciencia del SIDA

Congreso de Latinos Unidos en asociación con GALAEI, Kensington Hospital, Prevention Point Philadelphia, Philadelphia Hepatitis Outreach Project, e Y-Hep presentan el Dia Nacional Latino para la Concientización del SIDA. Únase con nosotros llueva o no llueva el sábado 11 de octubre 2014, 12:00 p.m. a 5:00 p.m. en el Parque Fairhill Square. Más información: Zahira Soto, 215763- 8870 o al correo electrónico sotoz@congreso.net.

***

Pet stores

Unleashed by Petco is happy to announce the grand opening of its newest stores in two Philadelphia neighborhoods. The new pet specialty stores are located in the Northern Liberties neighborhood at 180 W. Girard Ave., which will begin its grand opening celebrations the weekend of September

20-21, 2014; and the Fitler Square neighborhood at 520 S. 23rd St., which will begin its grand opening celebrations the weekend of September 27-28, 2014.

***

NSEAI training

Don’t miss this opportunity to take the 2014-2015 NSEAI training. Class Attendance in Princeton, NJ Nationally available via Live Webinar. Don’t miss: 9/27/14 Course 100 - Special Education Process. This course provides a broad introduction to the field of Special Education and it’s history and current regulations. Students are introduced to the major areas of Disability Rights. They are introduced to Special Education law theories and concepts. Course Outlines & Registration Are Available At: Nseai.Org.

***

Kickboxing

Amateur Kickboxing & Muay Thai. Ibf Promotions Amateur Fight-

ers Wanted. Gut Check Championship This Saturday - October 4, 2014 Tickets Available Soon! Fighters Register. Matchmaker - Rami Ibrahim 215-669-3499 Promoter - Adam Crist 302-5625686.

***

Chocolate: The Exhibition

Indulge in the sumptuous world of chocolate starting Saturday, Oct. 11, when Chocolate: The Exhibition, opens at the Academy of Natural Sciences of Drexel University. On view from Oct. 11 through Jan. 24, 2015, Chocolate is presented in both Spanish and English. There is a $5 fee to enter the exhibit in addition to regular museum admission. Visit the Academy’s website, ansp.org, for details about opening weekend festivities including chocolate foods and crafts presented with the Mexican Cultural Center to celebrate Hispanic Cultural Weekend.

Viene de la pág.2

>>COLUMNA FAMILIAR Dea Gin r a

ocho, o 14 esto es necesario explicárselo. • Deben ser cortas cuando se anuncian planteadas en positivo. significa lo mismo y así no se asociarán las normas con las prohibiciones, le damos un aspecto más positivo y por tanto motivamos al niño/a cumplirlo. • Revisables y evaluables periódicamente. Por ejemplo la hora de acostarse puede ir modificándose con la edad. • Que sean razonables y fáciles de cumplir. Respetarán las normas mejor si han participado en su

diseño. Lo ideal es que lo hijos ayuden a desarrollar esta normas y límites. Premios o recompensas y castigos sin violencias. Es importante además:... Explicar las consecuencias que tiene tanto su cumplimiento como su incumplimiento, para que así sepan con seguridad lo que va a ocurrir, así no tendrán tanta necesidad de “probar”. Hacer recordatorios de las mismas de vez en cuando. Sobre todo al principio. Empezar con pocas normas e ir progresivamente aumentando su número a medida que se van adquiriendo.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

La independencia del voto latino

Tiene familiares afectados por las deportaciones. Su padre es no afiliado, pero vota por los demócratas. “Pero el hecho de que él vote por un partido no quiere decir que también yo le tenga que ir a ese... Mi decisión no se basa en el partido, sino en las acciones del candidato”, apuntó María. Ana Temu, de 22 años, está registrada como demócrata. Votó por Obama en 2012. “Este año votaré por (el senador demócrata) Mark Udall porque (el republicano) Cory Gardner es obvio que no nos quiere. Tenemos que elegir entre

quien claramente no nos odia o claramente nos odia”. “Nos sentimos traicionados. Honestamente las únicas personas que saldrán votar son las que temen tener a Cory Gardner en ese escaño”. Su esposo y su padrastro son indocumentados. “Mi padrastro trabaja en una granja y en días soleados como éste, pizca nuestros vegetales...Lo quema el sol de la misma forma en que lo quema Obama”, dijo. Gerardo Noriega, estudiante de 24 años, es el único miembro de su familia que es indocumentado. Obtuvo la Acción

Diferida en 2012. Los votantes latinos como sus hermanos, dice, enfrentan un dilema: “En las elecciones que vienen los latinos votarán demócrata por el miedo a que gane un republicano que haga más daño, o no votarán. Es una estrategia muy sucia que los demócratas están usando”. Roy de Robles, de 27 años, opera una casa de cambio y es no afiliado. Los latinos votan más por los demócratas, dice, “por el pasado, pero he visto que es mejor ser independiente y basarse en lo que haga el candidato y no en el

partido”. Algo que ambos partidos deben ponderar: los futuros votantes latinos, sobre todo aquellos directamente afectados por el mal manejo del tema migratorio. Jóvenes como Alejandra González, una ciudadana de 16 años con padres indocumentados que votará en las presidenciales de 2016 y se identifica como independiente: “Quienes votaremos vamos a recordar quiénes fueron nuestros aliados en la lucha por nuestras familias y quiénes no. Cada vez que agarre una boleta voy a tener a mi familia en mente”.

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

El pelotero dominicano Eury Pérez firmó contrato este lunes con los Yanquis de Nueva York.

Deportes El presidente del comité de ética de FIFA, Michael García (izq.), y el juez de ética de FIFA, Joachim Eckert. (AP).

Eury Pérez llega a los Yanquis

os Yanquis de Nueva York contrataron el lunes al jardinero dominicano Eury Pérez, a quien habían colocado transferible los Nacionales de Washington. Pérez bateó para .310 (de 242-75) en forma combinada con tres equipos de las ligas menores durante este año. Acumuló 14 dobletes, dos jonrones y 15 impulsadas. El pelotero de Santo Domingo tuvo un promedio de .154 en 22 juegos con los Nacionales, entre 2012 y 2013.

A fin de abrir un espacio para Pérez en la nómina de 40 peloteros, el zurdo Josh Outman fue dado de baja. Nueva York se encamina a imponer el lunes un récord del club al utilizar 57 peloteros en esta campaña. El venezolano José Pirela figuró en la alineación titular del encuentro contra los Orioles de Baltimore, en lo que sería su primera aparición con los Yanquis. Pirela fue convocado el martes pasado de la Triple A.

Cristiano hace 4 y el Madrid vapulea Cristiano hilvanó empachos goleadores, y lidera la clasificación de máximos cañoneros en liga con nueve dianas y acumula 12 en el total de competiciones

on cuatro goles de Cristiano Ronaldo, el Real Madrid solventó con un claro triunfo por 5-1 la visita del Elche el martes por la liga española, en un partido que también quedó marcado por el debut oficial del costarricense Keylor Navas bajo el arco del vigente campeón de Europa. Los merengues han ganado sus tres últimos partidos por un global de 18-4, tras haber sufrido dos derrotas ligueras seguidas, y se colocaron provisionalmente en el cuarto lugar de la tabla de posiciones con nueve puntos, tres menos que el líder Barcelona.

En el arranque de la quinta fecha, el técnico Carlo Ancelotti le dio la alternativa a Navas y dejó en la banca al venerado Iker Casillas, quien había arrancado la temporada como titular en los ocho cotejos disputados hasta la fecha y ha sido también un fijo en la época más gloriosa de la selección española. Navas cumplió sin grandes sobresaltos, encajando un gol de penal transformado por Edu Albácar a los 15 minutos y viendo cómo el Madrid daba la vuelta al resultado con cuatro tantos de Cristiano Ronaldo (28, 32, 80 y 92), tras el inicial de Gareth Bale (20).

FIFA debe divulgar informe corrupción E

n una decisión que exhibe las tensiones existentes dentro del equipo que investiga presuntos actos de corrupción en la asignación de las sedes de los mundiales de 2018 y 2022, el fiscal Michael García embistió de nuevo contra las reglas de la FIFA donde se establece que su informe no será del conocimiento público. El miércoles García dio a conocer un comunicado en el que llama al comité ejecutivo de la FIFA a permitir la “publicación apropiada” del informe de 430 páginas enviado por su equipo al organismo rector del fútbol mundial. La junta directiva encabe-

“El Tigre” Falcao volvió a las filas de Colombia en el pasado amistoso contra Brasil el 5 de septiembre en Miami.

las sedes del mundial de 2018 y 2022”, escribió García. Los jaloneos muestran la manera en que una pesquisa sobre corrupción podría afectar la imagen de la FIFA, ya manchada por los escándalos y el proceso de reforma al organismo. El juez alemán también adelantó que no haría sugerencias en torno al posible retiro de las sedes a Rusia y Catar. La decisión de hacer una nueva elección recae en la junta directiva de FIFA, dijo. Los vicepresidentes del organismo Jeffrey Webb, el príncipe Alí de Jordania, y Jim Boyce, también han pedido que el informe se haga público.

Barcelona empata y comparte punta E l Barcelona sigue sin encajar goles esta temporada, pero cuajó su peor partido en cinco fechas de la liga española en Málaga, donde el miércoles sólo pudo arrancar un empate 0-0. Los azulgranas ya no están perfectos, y ahora comparten el liderato con el también invicto Sevilla, que a su vez derrotó 1-0 a la Real Sociedad. El Atlético de Madrid también venció 1-0 en visita al Al-

Colombia hará 2 amistosos en EEUU

olombia enfrentará a El Salvador y Canadá en partidos amistosos que se disputarán el 10 y 14 de octubre, confirmó el martes la Federación local de fútbol. Los dos encuentros se disputarán en la Red Bull Arena de

zada por Joseph Blatter puede hacer que se cumpla el deseo del abogado americano con una decisión a tomar en su reunión de dos días que inicia el jueves. No obstante, el juez de la comisión de ética, Joachim Eckert, dio plena responsabilidad a García para abrir casos contra autoridades que están bajo investigación por su conducta en la asignación de las sedes del Mundial a Rusia y Catar. “Dado el papel limitado que Eckert establece para la comisión de adjudicaciones, creo que ahora es necesario que el comité ejecutivo de la FIFA autorice la apropiada publicación del informe del proceso de asignación de

Nueva Jersey. Luego de alcanzar los cuartos de final en la reciente Copa del Mundo, su mejor actuación histórica, el seleccionado dirigido por el técnico argentino José Pekerman perdió 1-0 ante Brasil en Miami.

El Barsa había contado por victorias sus cuatro primeros partidos, pero fue el Málaga, actual décimo clasificado, el rival que puso freno al impoluto arranque azulgrana.

mería, continua sin conocer la derrota, y se acercó a la punta. Un gol del central brasileño Miranda a los 60 minutos decantó la balanza para el equipo entrenado por el argentino Diego Simeone, quien cumplía el último de sus cuatro partidos de sanción en el campeonato. “Doy mucho valor a este

triunfo”, declaró Simeone, quien constató desde la grada la tercera victoria en cinco fechas del vigente campeón, actualmente en el tercer lugar de la tabla de posiciones con 11 puntos. Un día antes, el Real Madrid, quinto con nueve puntos, goleó 5-1 al Elche con cuatro goles de Cristiano Ronaldo.

A11 vol 511

www.impactolatin.com

Floyd Mayweather propina un puñetazo al argentino Marcos Maidana, durante su pelea por el título, el sábado 13 de septiembre de 2014, en Las Vegas

Mayweather: reality show era ficticio L

AS VEGAS, (AP) — La marihuana no era verdadera. Mucho de lo que se transmitió en un programa de televisión por cable producido para promover su última pelea tampoco lo era, admitió el martes Floyd Mayweather Jr. Las fiestas donde se fumaba marihuana a raudales y en las que abundaban las mujeres en su mansión de las Vegas también eran simuladas. Lo mismo las peleas de 31 minutos sin pausa en la llamada “casa del perro” en el gimnasio de su casa situada cerca de la famosa avenida Strip. Las apuestas que corrían Mayweather y otros sobre el ganador de su pelea contra el argentino Marcos Maidana tampoco eran ciertas.

“No quiero sólo promover una pelea sino un estilo de vida”, dijo Mayweather. Las autoridades reguladoras del boxeo en Nevada pidieron al peleador que explicara lo sucedido en el programa “All Access” que se difundió a principios de mes antes de su revancha contra Marcos Maidana, y Mayweather indicó que todo fue una estrategia para promover el combate. Funcionó, dijo, porque lo vieron suficientes personas para que vendiera muchas suscripciones de pago por evento para la pelea en la que hubo una bolsa de 32 millones de dólares. Aunque resultó que no fue tan real como decía.

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Deportes

Pineda y Jeter brillan en victoria de NY

ichael Pineda lanzó pelota de un hit y Derek Jeter inició su última serie en el Yankee Stadium con una noche de tres carreras impulsadas para que los Yanquis de Nueva York blanqueasen el lunes 5-0 a los Orioles de Baltimore. El dominicano Pineda (4-5) retiró a los primeros 13 bateadores que enfrentó antes que J.J. Hardy le bateó un sencillo al izquierdo. Pineda cubrió siete innings y un tercio, y tres relevistas completaron el juego de un hit. Los Yanquis fijaron un récord al emplear a su jugador número 57 en la campaña: el debutante venezolano José Pirela, como bateador designado. Pirela se convirtió en el primer Yanquis en 34 en conectar un triple en su primer Michael Pineda de los Yanquis de Nueva York tras ser relevaturno en las mayores. Pirela se do en el octavo inning ante los Orioles de Baltimore, el lunes fue de 3-2, y remolcó la primera 22 de septiembre de 2014. (AP Foto/Kathy Willens) carrera. Un doble de dos carreras de Jeter Al borde de perderse la postempoante Wei-Yin Chen (16-5) en el quinto rada en años seguidos por primera vez despegó a los Yanquis. Jeter ha bateado desde 1992 y ‘93, Nueva York está a cuanueve hits en 20 turnos en la última tan- tro juegos detrás del segundo wild card, da de juegos en el estadio de casa. con seis partidos por disputar.

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

A11 vol 511

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a______________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________________ Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. ______________________________ Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. ______________________________ Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. ______________________________ Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. ______________________________ Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. ______________________________ Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ______________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, intere-

Se renta apartamento en el bloque 800 de West Moreland, en Filadelfia. 2do piso, de 1 ó 2 dormitorios, completamente arreglado y pintado. $625+electricidad. llamar al

215 378 7404

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Vicente Hernández Authorized Agent

Envíos Pago de Biles Money Orders Fotocopias Faxes Recargue a Celulares (Nacional/Internacional) y más…

Vicente Hernandez & Associates MULTISERVICES

539 W. Butler Street, Philadelphia, PA 19140 TEL: 267-239-2811 FAX: 267-639-2569 CELL: 267-977-0310 vicentehyassociates@gmail.com

www.impactolatin.com

APARTAMENTO

www.impactolatin.com

A11 vol 511

Del 25 de septiembre al 1ro. de octubre de 2014

Clasificados sadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. ______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. ______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de

lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. ______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780. ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y______________________________ triste al 267.444.5964. Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. ______________________________

Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. ______________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. _____________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. _____________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. _____________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. _____________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad.

Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316

Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ______________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777

Familia Vanidades Gran Apertura y bajos precios

Ya abrió sus puertas la tienda de tejidos más completa Vestidos de última moda, Perfumes, bultos escolares, sábanas, toallas, pantalones, suéter, lujosos collares, sombrillas, cubrecamas, carteras de marcas reconocidas, zapatos para damas, caballeros, niños y mucho más. Abierta de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM. 406 E. Wyoming Avenue, Filadelfia, PA 19120 Tel. 215-767-3895 Propietaria: NORMA MARTE

THE 2014 DELAWARE VALLEY’S MOST INFLUENTIAL LATINOS AWARD CEREMONY IS COMING! Friday, November 21st, 2014 Hyatt Regency Philadelphia at Penn’s Landing 201 South Columbus Boulevard Philadelphia, PA 19106 5:30 pm to 12 am Presented by: The Most Influential Latinos Foundation Philadelphia Multicultural Affairs Congress (PHL Diversity) Impacto Latin Newspaper For information and tickets go to www.impactolatin.com Tel. 215-922-6407

(Pág. 28)