17_legenda_low by Konstantin Yakovlev

Indice

Index

A R T.

Pag.

GIGLIO 380/APP1 380/APP2 380/APP2* 380/APP3 380/APP3* 380/APP4 380/F 380/F* 380/L1 380/L3 380/PS10 380/PS5 380/PS6 3 8 1 / LT 3 8 1 / LT * 385/PL3 385/PL3* 385/PL6 385/S6

202 203 201 202 201 203 213 207 211 211 208 209 208 210 207 212 207 204 205

BON TON 390/APP1 390/APP2 390/APP2* 390/F 390/F* 390/F* 390/LG 390/LG* 390/LP 390/PL10 390/PL10* 390/PL6 390/S10 390/S4 390/S6 390/S6* 392/LP

218 219 217 227 217 226 223 229 222 224 221 224 230 231 231 229 222

* Prodotto presentato in ambientazione | * Item offer in setting

A R T.

Pag.

392/LP* 3 9 2 / LT 3 9 2 / LT * 3 9 2 / LT *

221 225 221 226

BIJOU 400/12 400/APP3* 400/APP5 400/L3 4 0 0 / LT 400/PL18 402/PL16 402/PL18* 410/20 410/20* 410/48* 410/APP3 410/APP3* 410/L5 4 1 0 / LT 4 1 0 / LT * 410/PL12 412/PL12

188 187 193 197 197 192 188 187 189 191 195 193 191 196 196 191 192 189

MAGMA 450/APP 450/F 450/F* 450/LG 450/LG* 450/LP 450/LP* 4 5 0 / LT 4 5 0 / LT * 450/PL30 450/PL40 450/PL50 450/S60

39 57 45 47 45 47 49 46 45 50 51 52 42

A R T.

Pag.

451/S200* 452/APP38x11* 452/PL110* 452/S110 454/PL250* 453/S100x15*

59 41 49 43 55 41

V E RT I G O 460/APP 460/APP* 460/LG* 460/LP 460/LP* 4 6 0 / LT 4 6 0 / LT * 4 6 0 / LT * 460/PL30 460/PL40 460/PL50 460/S30 460/S40 460/S40* 460/S50 462/LG

84 93 93 89 87 88 87 31 90 90 91 95 94 87 95 89

BOCCIOLI 470/12 470/12* 470/12* 470/8 470/APP1/SX 470/APP2 470/APP2* 470/APP3 470/APP3* 470/APP3* 470/F 470/F* 470/L1

173 163 175 173 180 180 179 181 175 183 161 313 177

A R T.

Pag.

470/L1* 470/L3 4 7 0 / LT 4 7 0 / LT * 470/PL10 470/PL4 470/PL6 470/S1* 472/42 472/42* 472/APP2 472/APP2* 472/B3 472/PL12 472/PL8 472/SB4 472/SB4*

179 177 176 163 169 169 168 129 172 171 181 183 164 166 167 165 163

PIZZO 480/APP1 480/APP2 480/APP2* 480/APP3 480/APP3* 480/F 480/F* 480/LG 480/LG* 480/LP 4 8 0 / LT 4 8 0 / LT * 4 8 0 / LT * 480/S1 480/S20 480/S30* 480/S30 480/S3 480/S48 480/S48*

65 65 63 64 63 81 67 72 75 73 73 71 79 76 76 79 77 80 77 75 394 | 395

Indice

Index

A R T.

482/APP1 482/APP2 482/APP3 482/APP3* 482/F 482/LP 482/LP* 482/S1 482/S1* 482/S2

Pag.

69 69 68 67 81 72 71 76 71 80

MAREA 490/APP25 490/APP25* 490/APP45 490/APP70 490/APP70* 490/APP70* 490/LG 490/LG* 490/LG* 490/LP 490/LP* 4 9 0 / LT 4 9 0 / LT * 4 9 0 / LT * 490/S25x12 490/S25x12* 490/S70x35 490/S70x35* 492/PL55 492/PL55* 492/S160* 492/S70

106 109 107 107 105 109 110 105 109 110 109 111 99 103 101 99 100 103 106 105 113 101

LEGAMI 500/APP 500/B1 500/B2

147 141 141

* Prodotto presentato in ambientazione | * Item offer in setting

A R T.

500/B3 500/B5 500/B5 special* 500/F 500/LG 500/LG* 500/LP 500/LP* 5 0 0 / LT 5 0 0 / LT * 5 0 0 / LT * 500/PL150 500/PL40 500/PL50 500/PL60 500/PL60* 500/PL80 500/S50 500/S60 500/S60* 500/S80 SFERA 510/APP 510/APP* 510/F 510/LG 510/LG* 510/LP 5 1 2 / LT 1 5 1 2 / LT 6 0 5 1 2 / LT 6 0 * 5 1 2 / LT 6 0 * 510/PL30 510/PL30* 510/PL30* 510/PL50 510/PL50* 510/S10

Pag.

140 137 139 153 145 143 145 155 144 143 155 149 150 150 152 155 151 156 156 139 157

26 25 23 33 17 33 27 32 21 25 22 25 29 22 21 19

A R T.

510/S10* 510/S20 510/S30 510/S30* 510/S40 510/S450 510/S50 510/S50* 510/S60 510/S60* 512/APP1 512/APP2 512/APP3 512/APP3* 5 1 3 / LT 3 5 1 3 / LT 3 *

Pag.

17 19 19 17 19 35 18 25 18 17 28 28 28 29 27 17

RONDÒ 522/APP/DX 522/APP/DX* 522/APP/SX 522/LP/DX 522/LP/DX* 522/LP/SX 522/PL115* 522/PL60 522/PL60* 522/PL80 523/PL 523/PL 523/PL*

389 387 389 388 387 388 383 384 387 385 390 391 393

ALASKA 530/APP1 530/APP2 530/APP3 530/APP3* 530/F 530/F*

132 133 132 125 121 119

A R T.

Pag.

530/LG 530/LG* 530/LP 5 3 0 / LT 5 3 0 / LT * 5 3 0 / LT * 530/PL1 530/PL3 530/PL3* 530/S2 530/S2* 530/S3 531/PL240* 531/PL80

127 125 127 126 125 129 130 131 129 122 119 123 117 120

INTRECCI 1000/10* 1000/APP2 1100/18* 1100/6* 1135/25* 1135/5 1135/APP2 1135/LG 1135/LG* 1135/LP 1180/LP 1200/LG 1200/LG 1200/LP 1200/LP 1200/LP 1235/5 1235/APP2 1250/LP 1730/LG 1730/LG* 1730/LP 1730/LP*

278 279 275 277 271 272 273 288 271 273 314 289 315 289 314 315 282 283 283 286 281 286 281 396 | 397

Indice

Index

A R T.

Pag.

2022/12* 2022/24* 2022/6* 2022/8 2022/APP2 2022/APP2 2022/APP3 2035/5 2080/8* 2082/12+6 2082/3* 2082/6* 2082/8 2082/APP1 2082/APP1* 2082/APP3 2082/APP3* 2082/APP5 2084/12* 2084/6 2084/APP2 2084/APP7 2085/12+6+3* 2085/APP1 2085/APP3 2085/APP9* 2100/6* 2100/LG 2100/LG*

291 295 292 293 296 297 293 281 302 306 305 299 303 300 299 307 305 301 317 319 318 318 309 310 311 313 285 287 285

E R I CA 4060/42 4060/6 4060/APP2 4060/APP3 4060/LG 4 0 6 0 / LT 4060/PL10 4060/LP

243 237 247 246 234 247 245 247

* Prodotto presentato in ambientazione | * Item offer in setting

A R T.

Pag.

4061/APP1 4061/APP2 4061/APP3 4061/LG 4061/LP 4 0 6 1 / LT 4062/PL3 4062/PL5 4062/PL6

235 240 242 241 241 244 235 236 239

C R I S TA L L I 5005/APP* 5005/L 5005/L* 5015/70 5015/70* 5020/50 5021* 5025/40 5025/95/H300 5025/95/H300* 5029/PL-S150* 5030/PL45 5032/PL 5032/PL* 5034/PL65 5037/PL55 5037/PL55* 5045/PL 5050/PL45 5051/53/H245 5051/53/H245* 5051/APP 5052/75/H170 5055/45* 5055/55 5055/55* 5060/60* 5070/APP30

355 354 355 364 365 362 357 363 360 361 351 326 327 325 326 334 335 344 345 358 359 354 366 339 342 343 347 340

A R T.

5074/APP* 5075/APP 5075/APP* 5080/APP2 5080/APP2* 5080/APP2* 5080/APP2* 5080/APP2* 5080/APP3 5082/APP 5084/APP 5 0 8 5 / LT 5 0 8 5 / LT * 5 0 9 0 / LT 6005/60 6008/54 6008/APP 6008/L 6014/PL45 6014/PL55* 6015/60 6015/60* 6026/55 6026/APP40 6026/PL45 6028/55 6028/APP 6030/55 6035/55 6035/APP 6038/70 6038/APP 6038/L 6039/55 6040/60 7031/APP25 7031/L 7031/PL60 7040/60

Pag.

333 337 347 344 329 335 338 343 345 337 340 336 339 341 367 353 352 352 328 329 368 369 370 371 371 376 376 377 372 373 374 375 375 375 373 330 330 331 348

A R T.

Pag.

7060/65 9100/350

349 379

P E TA L I 8002/50 8002/APP3 8002/APP5 8002/L 8002/L* 8002/PL130* 8002/PL50* 8002/PL60 8007/60 8007/60* 8007/APP3 8007/APP3* 8007/APP5 8007/L 9007/PL2 9007/PL3 9008/65* 9008/PL200*

267 262 263 262 265 261 265 266 256 255 257 255 257 257 252 253 259 251

398 | 399

Lampade

Bulbs

E14

R7s

E27

In base al D.M. del 10 luglio 2001 si recepiscono la direttiva 98/11/CE del 27 gennaio 1998 della Commissione Europea e la direttiva 92/75/CEE del Consiglio Europeo, in materia di risparmio energetico. A partire dal 2011 per l’Italia e dal 2015 per l’Europa, non sarà più possibile produrre e commercializzare lampade ad incandescenza nelle classi energetiche tradizionali (F e G) e queste dovranno essere sostituite con lampadine a basso consumo energetico. Lamp, da sempre attenta alla salvaguardia dell’ambiente, ha già provveduto a inserire nei suoi prodotti le lampade a basso conumo energetico “Energy Saver” che consentono i seguenti benefit: • Minore consumo di energia elettrica (-30%) • Accensione immediata • Doppia durata delle ore di vita • Luminosità costante per tutta la durata della lampada • Minore produzione di calore

Auf der Grundlage des D.M. vom 10. Juli 2001 werden die Richtlinie 98/11/EG vom 27. Januar 1998 der EU-Kommission und die Richtlinie 92/75/EWG des Europarates bezüglich der Energieersparnis umgesetzt. Ab 2011 ist es in Italien und ab 2015 in Europa nicht mehr erlaubt, Glühbirnen der herkömmlichen Energieverbrauchsklassen (F und G) herzustellen und zu verkaufen. Diese Glühbirnen müssen durch Energiesparlampen ersetzt werden. Das Unternehmen Lamp, das dem Umweltschutz schon immer große Bedeutung beigemessen hat, hat in seine Produktpalette die Energiesparlampen “Energy Saver” aufgenommen, die folgende Vorteile bieten: • Geringerer Energieverbrauch (-30%) • Sofortiges Einschalten • Doppelte Lebensdauer • Konstante Leuchtkraft über die gesamte Lebensdauer der Lampe • Geringere Wärmeerzeugung

According to the Ministry Decree of the July the 10th 2001, the directive 98/11/CE of the 27th January 1998 by the European Commission and the directive 92/75/CEE by the European Council, both regarding the energy conservation, have been acknowledged. Since the 2011 in Italy and the 2015 in Europe there will be no more possible to produce and commerce incandescent lamps of the traditional energy classes (F and G) and these need to be replaced by low energy lamps. Lamp, always caring for the protection of the natural environment, has already introduced in its production the low energy bulbs “Energy Saver” which benefit from: • Lower energy consumption (-30%) • Prompt lighting • Double duration of the life hours • Constant brightness all the duration of the bulb long • Less heat produced

A base del Decreto Ministerial del 10 julio 2001, han sido reconocidas las directivas 98/11/CE del 27 enero 1998 de la Comisión Europea y la directiva 92/75/CEE del Consejo Europeo, en materia de ahorro energético. Desde el 2011 en Italia e desde el 2015 en Europa, no será más posible producir y comercializar lámparas incandescentes de las clases energéticas tradicionales (F y G) y ésas tendrán que ser reemplazadas por bombillas de bajo consumo energético. Lamp, siempre muy esmerado en la protección del ambiente natural, ha introducido ya en su oferta las bombillas de bajo consumo energético “Energy Saver”, que gozan de los siguientes beneficios: • Menor consumo de energia eléctrica (-30%) • Encendimiento inmediato • Doble duración de las horas de vida • Luminosidad constante por toda la duración de la bombilla • Menor producción de calor

Selon le Décret Ministériel du 10 juillet 2001 on reconnaît la directive N° 98/11/CE du 27 janvier 1998 de la Commission Européenne et la directive N° 92/75/CEE du Conseil Européen à sujet de l’épargne énergétique À partir du 2011 en Italie et à partir du 2015 en Europe il ne sera plus possible de produire et commercialiser des lampes à incandescence classiques des classes énergétique traditionnelles (F et G) et elles devront être remplacées par des ampoules basse consommation. Lamp, veillant toujours sur la protection de l’environnement, a déjà introduit à la production des ampoules basse consommation, «Energy Saver» qui offrent les suivants avantages : • Consommation inférieure d’énergie électrique (-30%) • Illumination immédiate • Double durée des heures de vie • Luminosité constante pendant toute la durée de l’ampoule • Moindre production de chaleur

На основании D.M. от 10 июля 2001 года, включающем в себя директиву 98/11/СЕ от 27 января 1998 года Европейской Kомиссии и директиву 92/75/СЕЕ Европейского Cовета, по вопросу экономии энергии, нaчиная с 2011 годавИталииис 2015 годавЕвропе, небудет предоставляться возможным производить и коммерциализировать лампы накаливания по классутрадиционнойэнергетики (F и G). Lamp, всегда внимательный к защите среды, уже принялнеобходимыемерыповнедрениювсвою продукцию ламп с эkономным потреблением энергии Energy Saver , обладающиxследующими качествами: • Меньшеепотреблениеэлектрической энергии (-30%) • Прямоевключение • Двойнойсрокслужбы • Бесперебойноедействиенапротяжении всегосрокаслужбы • Минимальноенакаливание

GU5.3

400 | 401

I dati e le caratteristiche indicate non impegnano Lamp S.n.c., che si riserva il diritto di apportare le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione.

Die angegebenen Daten und Eigenschaften binden das Unternehmen Lamp S.n.c. nicht, das sich das Recht vorbehält, ohne zu Vorankündigungen oder Ersetzungen verpflichtet zu sein, für opportun gehaltene Änderungen vorzunehmen.

The data and features indicated are in no way binding to Lamp S.n.c. The company reserves the right to make any changes necessary without prior notice or replacement.

Los datos y las características indicadas no comprometen Lamp S.n.c., que se reserva el derecho de aportar las modificaciones que considere necesarias sin la obligación de aviso previo o de sustitución.

Les données et caractéristiques indiquées n’engagent pas Lamp S.n.c., qui se réserve le droit d’apporter les modifications jugées opportunes sans obligation de préavis ou de remplacement.

Указанныеданныеихарактеристикинеобязывают компанию Lamp s.n.c.,котораяоставляет засобойправонавнесениенеобходимых измененийбезобязательства предварительногоизвещенияилизамены.

DESIGN PRODOTTI | PRODUCTS DESIGN:

P R O G E T T O G R A F I C O | G R A P H I C P R O J E C T:

F O T O G R A F I A | P H O T O G R A P H Y:

F O T O L I T O | C O L O R S E PA R AT I O N :

S TA M PA | P R I N T:

SI RINGRAZIANO | SPECIAL THANKS TO:

G R U P P O B . V. I TEA GROUP ARIANNA TEARDO MANUEL VIVIAN PAT R I Z I A V O L PAT O VA LT E R V O L PAT O

REM S.p.A. - UDINE

NEVIO FERUGLIO - UDINE TA S S O T T O & M A X - U D I N E CARLO TORCELLI - UDINE

A G F - TAVA G N A C C O ( U D )

ARTI GRAFICHE FRIULANE / IMOCO S.p.A. - TAVAGNACCO (UD)

A R C H . PA O L O M A R P I L L E R O - U D I N E ART HOTEL - UDINE A S T O R I A H O T E L I TA L I A - U D I N E CUMINI CITY - UDINE (UD) CUMINI CASA - GEMONA DEL FRIULI CUMINI CONFEZIONI - GEMONA DEL FRIULI (UD) CUMINI MODA - GEMONA DEL FRIULI (UD) HOTEL VICTORIA - TRIESTE L’ A N G O L O D E I P O E T I - U D I N E M O B I L I C A S A B E L L A - PAV I A D I U D I N E ( U D ) MOBILI SINCEROTTO - BUTTRIO (UD) MOBILI WALCHER - TRICESIMO (UD) PA L A Z Z O K E C K L E R - U D I N E RISTORANTE AI GELSI - CODROIPO (UD) VILLA GALLICI DECIANI - CASSACCO (UD) INTERNA CONTRACT IMAGE BANK©