Roja y Negra N°5 (Agosto)

Page 1

Una publicación del Córdoba Athletic Club

Agosto 2012 | Año 1 | N° 5

torneo Future POSTER CENTRAL: El equipo masculino de Hockey | Salud y nutrición | Pumita mundial | 3er Tiempo


Página 2

www.cordobaathletic.com

Mayo 2012 Agosto 2012

Lo que se

Fundado en 1882

VIENE

Seven. El 13 y 14 de octubre se realizará en el Club Athletic la IX edición del Seven Nacional Infantil de Hockey sobre césped. Habrá música, baile, comidas, regalos sorpresa y mucho hockey.

1

***

Maratón. El 18 de noviembre a partir de las 9.30 horas se correrá desde la sede central del Club una maratón para conmemorar el aniversario número 130 de la fundación de la institución

Córdoba Athletic Club Francisco de Argarañáz y Murguia 3251 B° Jardín Espinosa. | Córdoba

www.cordobaathletic.com

REFERENCIAS

2

1. Willy Schickendantz fue distinguido en San Juan como goleador del torneo en el que los varones salieron Subcampeones: hizo 11 goles en 6 partidos. 2. Romina Gianni festejando uno de sus goles durante el torneo de primera A. 3. Una delegación del Athletic con 200 chicos de las categorías M-10, M-11, M-12, M-13 y M-14 participaron del primer encuentro de Rugby Infantil del SIC en Buenos Aires, los días 25 y 26 de agosto pasado.

zoom

3

COMISIÓN DIRECTIVA Presidente Gabriel Bastos. Vice Presidente Miguel A. Grasso. Secretario Amadeo J. Bortoletto. Prosecretario Carlos N. Moyano Trebucq. Tesorero Ricardo J. Bornancini. Protesorero Diego M. González. Vocal Titular Gustavo R. Paz. Vocal Suplente Daniel Flores.

ZOOM

Podés mandar tus sugerencias, fotos y noticias a: comunicacion@cordobaathletic.com


www.cordobaathletic.com

SUMARIO

Agosto 2012

EDITORIAL

2

zoom

4, 5 y 6

bajada San José 7

Historia: Waterpolo POSTER CENTRAL

8Y9

10, 11 y 12

13

sorteos del club

salud y nutrición

14

La carambola 16

Una producción de:

Bolivar 349 - piso 9° -Tel: 0351 5690624

www.regardecomunicacion.com

Presidente del Córdoba Athletic Club

Seguinos en: Córdoba Athletic Club @cordobaathletic athleticdecordoba. blogspot.com.ar comunicacion@cordobaathletic.com

www.cordobaathletic.com

E

l deporte evolucionó hasta ser considerado una de las actividades con más capacidad de movilización y convocatoria en el mundo. Como práctica de salud, como juego, como formación, como disciplina e integridad va ganando terreno y acortando barreras físicas y geográficas. Ludwig Guttmann fue un neurólogo alemán que organizó una competencia deportiva para soldados heridos en la Segunda Guerra Mundial en el Reino Unido. En 1949 dijo: “Quizá algún día existan las olimpiadas para discapacitados”. En 1952 se realizaron los primeros juegos internacionales para atletas con discapacidad y esta idea vuelve a tomar vida en los Juegos Paraolímpicos de Londres 2012. Este encuentro mundial nos lleva a reflexionar sobre el deporte como generador de valores, de integración, de solidaridad y de respeto. Es necesario pensar en los clubes que impulsaron a miles de deportistas que pusieron todo en el juego y que aprendieron los valores de

los clubes donde se formaron. Estas instituciones sembraron la idea de que el deporte propone cambios, ayuda al desarrollo físico y emocional, que son espacios sociales que modifican la vida política y cultural de pequeñas comunidades y de grandes sociedades integrando a personas y cambiando maneras de vivir. Desde un club los esfuerzos colectivos están destinados al crecimiento personal de todos sus integrantes. También es un fuerte respaldo a la competencia deportiva, en equipo o individual. Son una fuente de apoyo para deportistas que en países como el nuestro están desamparados de políticas estatales. Nuestro desafío como Club es crear lazos entre las personas. Como lugar orientador enseña a ganar o a perder, inspira principios deportivos como modo de vidas y rinde culto a la amistad. Borran barreras para unir potencialidades. Los clubes que marcan historias son aquellos que generan oportunidades para todos. Nuestro Club es uno de ellos.

editorial

COORDINACIÓN GENERAL Valeria Brandolín. REDACCIÓN y EDICIÓN Andrés Acha. DISEÑO y DIAGRAMACIÓN Diego Villa. COLABORAN EN ESTE NÚMERO Anita Martínez, Romina Suárez, Gustavo Oviedo, Matías Posadas, Virginia Valles y Roberto “Chupete” Zarzuela.

GABRIEL BASTOS

Los clubes que marcan historias

editorial 3

hockey

Página 3


Página 4

www.cordobaathletic.com

Agosto 2012

Los Lobos de Bajada San José El Athletic gestiona y apoya un proyecto que usa al rugby como herramienta de inclusión social

E

ciativa de Carlos Gauna, un hermano jesuita que trabaja en un sector de barrio Maldonado que se llama Bajada San José, atrás del Cementerio de San Vicente, en una zona vulnerable y difícil de la ciudad. Gauna da apoyo escolar a un grupo de chicos los sábados por la tarde y pensó que sería bueno incorporar el deporte. Ahí es donde entró el Club y su gente. Todos los sábados, un equipo de entrenadores, voluntarios, maestros, trabajadoras sociales y asistentes médicos realizan actividades deportivas y de recreación, tanto en Bajada San José como en el Athletic y, últimamente, en la Universidad Nacional de Córdoba (UNC). Las actividades mejor reEl deporte transmite una cibidas y con mayor impacto son las salidas que cultura del esfuerzo y va- les permiten a los chiloriza el trabajo en grupo. cos conocer otras

rugby

l deporte –desde el juego y la actividad física hasta la competencia organizada– enseña valores esenciales como la cooperación y el respeto; mejora la salud y reúne a individuos y comunidades salvando divisiones culturales. El deporte es también una forma eficaz de llegar a niños y adolescentes que son excluidos o discriminados, ofreciéndoles compañía, apoyo y un sentido de pertenencia. El deporte es capaz de transmitir una cultura del esfuerzo muy valiosa para la superación personal y valoriza el trabajo en grupo y la cooperación. Es por eso que el Athletic gestiona y apoya un emprendimiento que nació como ini-

realidades y lugares: visitaron el Colegio Cinco Ríos, el Athletic varias veces, fueron al partido de los Pumas en el Estadio Mario Alberto Kempes, visitaron la UNC y el Club La Tablada. La idea es fomentar el rugb y como u n a actividad de integración social, que l o s chi-

Las actividades mejor recibidas son las salidas fuera del barrio. cos puedan desarrollar sus capacidades, prevenir problemas sociales, reforzar el compromiso social del Club y lograr que los socios se involucren de alguna manera en este proyecto. Para realizar los objetivos planteados es necesario dinero, además del compro-


www.cordobaathletic.com

Agosto 2012

Página 5

La idea es fometar el rugby como una actividad de integración social, que los chicos puedan desarrollar sus capacidades, prevenir problemas y reforzar el compromiso social del Club.

rugby

miso de los voluntarios, todos ad honorem. Se precisan equipos deportivos, transporte, comida para el tercer tiempo, meriendas para el apoyo escolar. Por eso se creó una cuenta especial y exclusiva que manejan las autoridades del Club (Ver recuadro aparte). El equipo de rugby de la Bajada San José se llama Los Lobos porque una vez apareció en el campito de entrenamiento un “perro-lobo” que se hizo amigo de los chicos. Y ese lobo representa la fuerza, la valentía, la convivencia, el cuidado de los compañeros de “jauría” que se protegen unos a otros. Y por eso su cara está en la bandera del equipo, acompañada por estas palabras: unión, honestidad, entrega, compromiso, disciplina, esperanza, amistad, superación, respeto, sacrificio. Para que estas palabras se hagan realidad, el Club pone su granito de arena: esta una iniciativa de responsabilidad social que desarrolla el Athletic y que contribuye a la equidad y al desarrollo de la comunidad.


www.cordobaathletic.com

Agosto 2012

Para colaborar

rugby

Página 6

Córdoba Athletic Club Cuit: 30-53105745-3 Cuenta Corriente: en pesos. Banco Galicia. Número de cuenta: 0015322-3.138-3 CBU: Nº 0070138520000015322339


www.cordobaathletic.com

Agosto 2012

Página 7

Waterpolo Un equipo en la historia

A

unque muchos no lo sepan, el Athletic tuvo equipos competitivos de waterpolo y fue uno de los fundadores de la Federación Cordobesa de Natación y Waterpolo en 1942. Algunos memoriosos recuerdan que el equipo se formó en 1946 con gente del Club, que los torneos de Primera división comenzaron a disputarse en 1948 y que a partir de 1950 se agregaron a la competencia la Segunda y Tercera división. Algunos jugadores: Raúl Amen, Chiche Babibi, Federico y Willy Aucheterlonie, Juan Carlos LezcaEl waterpolo cordobés no, Freeddy tuvo su auge en las dé- Rizzuto, Chalo y Pacho cadas del ´40 y del ´50. Pereyra, Pin Calou, Jorge Guevara, Walter y

Omar Guevara, entre muchísimos otros. Los clubes que participaban de aquellos torneos eran el Jockey Club Córdoba, el Lawn Tenis, el General Paz Junior, Redes Cordobesas, Club Natación Suquía, el Club Suizo, el Club Junior, entre otros. El torneo se disputó hasta 1958, cuando empezó a desaparecer por varias razones: una era que la competencia se jugaba por la noche y se extendía hasta marzo o abril y el agua se volvía muy fría y, por otro lado, el waterpolo es un deporte que se presta a pegar debajo del agua, había cada vez más líos en los partidos y los dirigentes ya no podían controlar a los jugadores, hasta que desapareció en 1959.

historia

Edad: 27 (02.03.1985) Lugar de Nacimiento: Rio Cuarto, Argentina Residencia: Rio Cuarto, Argentina Juego: Derecho Ránking de Singles: 384°


Página 8

Abril 2012

www.cordobaathletic.com

Córdoba Athletic Clu

rugby

20

Arriba de izquierda a derecha: Santiago Vázquez, Marcos Oviedo (Entrenador), Franco Zannier, Gustavo Ou dantz, Federico Schickendantz, Juan Pablo Di Marco, Ignacio Guardiola, Carlos Pascuet, Gabriel Yomaha (Pre Lopez Chaih, Federico Lopez Sastre, Julián López Sastre, Rodrigo Di Salvo, Lucas Oviedo, Ramiro Gonzalez (C Ausentes: Juan Mazzini, Rubén Ripoll, Santiago Ripoll, Roberto Righetti, Juan Brandi (Capitán), Juan Lopez, rador Físico).


www.cordobaathletic.com

Abril 2012

Página 9

ub & Bajada San José

012

C.A.C.

rugby

ulton, Martín Cabanillas, Santiago Dré, Leandro Ruiz, Julián Tarter, José Migueltorena, Guillermo Schickeneparador Físico), Diego Canavesi (Jefe de Equipo). Abajo, de izquierda a derecha: Francisco Barrutia, Julian Capitán), Gastón López Chaih, Flavio Benard Bacci, Federico Santiago, Edgard Medina, Juan de los Ríos. , Javier Abdulajab, Nicolas Bachur, Guido Carcedo, Federico Alvarez, Rodrigo Martinez, Luis Huespe (Prepa-


Página 10

www.cordobaathletic.com

Agosto 2012

Parar la bocha y mirar la cancha Llegó la mitad del año deportivo y es un buen momento para hacer un balance del panorama competitivo del hockey del Athletic. Por: Anita Martínez

A

gras están segundas en la tabla, a sólo 3 puntos del líder (Jockey Club) en el Súper 6. En 2012 la Primera comenzó sin hacer grandes goleadas, pero ganando partidos y juntando confianza para lograr Damas A muy buenas victorias, llevánLa Primera A del Athletic vol- dose los puntos en encuentros vió a demostrar que su lugar complicados. Las del Athletic está en lo más alto del hockey están haciendo lo que deben de Córdoba. Nuestras rojine- para estar entre las mejores de la Provincia, clasificanEl desafío es darles a los do, junto a la U, Jockey “A” y “B”, La Tablada y La chicos un ámbito saluda- Salle H.C, al Súper 6 que jugarán todos los equible para su desarrollo.

hockey

unque con altibajos, los representantes del Athletic mantienen un buen desempeño en sus respectivos campeonatos. Acá, un resumen de lo que va del año:

pos entre sí –de locales y visitantes– para coronarse campeonas y repetir la gran hazaña de 2010. Los resultados por el segundo lugar El primer enfrentamiento fue victoria para el C.A.C, derrotando a La Salle H.C por 1 a 0 de visitantes, con el gol de Romina Gianni. El segundo partido fue contra La Tablada, de locales y con una contundente victoria por 2 a 0, (anotaciones de Romina Gianni y Paulina Forte). La siguiente fecha se

jugó en el Club de Barrio Jardín, Jockey “A”, perdiendo por primera y única vez en la fase, por 2 a 1. El gol de las inglesas fue convertido por Victoria Lorenzatti, jugadora de 5ª división. El encuentro de la 4ta fecha fue un empate sin goles en La Lomita. La penúltima fecha, en casa, frente a Jockey “B”, fue victoria de Athletic por 2 a 1, con dos goles de la defensora Constanza Rodríguez. Finalmente, la 6ta, y última fecha hasta el momento, fue de nuevo contra La Salle –esta vez de locales–, con victoria del Club


www.cordobaathletic.com

Agosto 2012

por 3 a 2, con un gol de Ana Briñón y dos de la goleadora Romina Gianni, que suma 4 anotaciones en 6 partidos. Las Damas A La penúltima semana de agosto, 8 equipos de Damas Mayores de Primera división viajaron a Mendoza a buscar el único ascenso a la Liga “A”. De Córdoba fueron 4 clubes: Athletic, Universitario, Universidad Nacional de Río Cuarto y Jockey “A”, que fue Subcampeón. Las rojinegras lograron el 5º puesto del torneo, ganando en el último enfrentamiento a las locales de Club Murialdo de Mendoza. Las Primeras B y C Este año, la Primera B y C buscan el ascenso directo y un lugar en el Oficial Damas A, para que cada vez sean más los equipos que representen al Club en lo más alto del hockey provincial. El año comenzó con la Primera “C” peleando por la pun-

ta y luego siendo el escolta definido, pero la “B”, de a poco, fue posicionándose para estar también entre los primeros. Ambos equipos igualaban en puntos hasta que, en las últimas fechas, la “C” sacó gran ventaja para ser primer escolta y dejar a la “B” en el indiscutido tercer lugar, a una diferencia de 9 puntos con el cuarto: Carlos Paz R.C. Quedan cuatro fechas. Athletic busca acercarse a La Tablada Rojo que lidera el torneo por 4 puntos por sobre la C y por 10 a la B. Los dos equipos que finalicen el torneo primero, ascienden directamente.

adelante se encontrará Los varones salieron con Carlos Paz R.C, nueSubcampeones de la Liga vamente de visitantes; por la 20ª fecha chocará Nacional “B” en San Juan. frente a La Tablada Rojo, buscan la victoria y no dejan de visitante, y finalmente, por nada librado al azar, aunque la última fecha visitará a Jocsí mantienen el norte fijo en la key Rojo por un nuevo clásico importancia de que las victode barrio. rias sean para el Club y no para un grupo u otro. Las goleadoras de cada equipo son Gabriela Salgado, capitana de la Primera C y Constanza Eddi, también capitana, de la B, con más de 10 goles cada una. El DT de la Primera B, Pipo Vázquez, dijo: “Estamos terceros tratando de ir lo más Gaby Salgado, arriba posible y alcanzar un goleadora de la segundo puesto para ganar Primera C. el ascenso directo. El equipo está por momentos muy La Primera C, en cambio, bien aunque a veces caemos visitará a La Tablada Rojo por en baches complicados. Tela 18ª fecha; a continuación nemos un buen colchón de jugará de visitante contra Joc- puntos por encima del cuarkey Club Rojo por otro clásico to equipo, pero si no caen las barrial; más adelante recibirá de arriba, es muy difícil ala La Salle B en el Club y, para canzarlas”. Por su parte, Guillermo culminar esta tercera fase, enfrentará a Urú Curé de Río IV Schickendantz, dijo sobre la C: “Debemos manejar la parde local. Ambos equipos rojinegros te física como punto impor-

hockey

La llegada a Córdoba de un grupo de sanjuaninos reanimó el equipo.

Lo que se viene En las cuatro fechas que faltan, la Primera B deberá viajar a Río IV para enfrentar a Urú Curé; más

Página 11


Página 12

tante. El torneo va a terminar siendo muy largo y debemos trabajar para llegar de la mejor manera al final. Buscamos conseguir cierta regularidad para los partidos restantes y no complicarnos en los partidos en que, a priori, los rivales son más débiles”.

hockey

y

www.cordobaathletic.com

Agosto 2012

Los varones El hockey masculino está en la mitad del torneo Clausura, buscando cosechar los mejores resultados y reacomodando los objetivos luego del gran resultado como finalistas en la Liga Nacional Caballeros “B” en San Juan.

Torneo Clausura 2012 Arranca la segunda vuelta en la que Athletic tiene como objetivos, en palabras del jugador Pipo Vázquez: “Quedar lo más arriba posible e intentar quitarle el 3er puesto a La Salle H.C, de quien estamos a 3 puntos”. Esta segunda etapa, que ya comenzó con la derrota frente a Universitario por 5 a 2, continuará en Río IV para medirse frente a Universidad Nacional; más adelante por la octava fecha se jugará contra San Martín de Villa María, nuevamente de visitantes. Por la novena fecha se jugará de locales contra

La Salle H.C. Finalmente, por la 10ª y última fecha Athletic chocará en Barrio Jardín, por el clásico de barrio, contra Jockey Club Córdoba. Subcampeones Los varones consiguieron un gran resultado en el torneo de la Liga Nacional “B” disputado en San Juan. El ganador ascendía a la Liga “A” Nacional, aunque no lo consiguieron por perder la final frente a Murialdo de Mendoza por 3 a 2, con goles de Guillermo Schickendantz, coronado goleador del torneo con 11 goles.


www.cordobaathletic.com

Agosto 2012

Página 13

!GANADORES¡ Al Club lo construimos entre todos. Por eso agradecemos la participación y la colaboración de los socios en estos emprendimientos. El 10 de agosto se sorteó el bono contribución en la sede del Club con la presencia de una escribana y un nutrido grupo de socios como testigos. Luego de la picada, las empanadas y las pizzas, se realizó el sorteo en el que resultaron ganadores: primer premio (un auto) fue para el número 07192 y el ganador fue Federico Santiago. Para el segundo premio, una moto, el número ganador fue el 06753 y era de María Cristina Bria. El tercer premio (un LCD 32“) fue para Daniel Merlo con el 09465.

En tanto, el 24 de agosto, el presidente del Club, Gabriel Bastos sorteó, con tres socios como testigos (Daniel Burza, Gustavo Paz y Marcos Olmedo), la orden de compra por 500 pesos en New Sport que estaba en juego para los que se suscribieron al Newsletter del Athletic. El ganador fue José Tiranti.

sociales

¡Felicitaciones a todos y a disfrutar de sus premios!


Página 14

www.cordobaathletic.com

Agosto 2012

Salud

Una guía alimentaria Diez consejos de un grupo de nutricionistas argentinos para mejorar la salud y el rendimiento deportivo.

E

nutrición y salud

n el año 2000 un grupo de nutricionistas argentinos se reunieron para reforzar la educación alimentaria. Hicieron las Guías Alimentarias, que tienen una gráfica de alimentación saludable que trasmite un modelo local de alimentación y diez mensajes: 1. Comer con moderación e incluir alimentos variados en cada comida. 2. Consumir todos los días leche, yogures o quesos en todas las edades. 3. Comer diariamente frutas y verduras de todo tipo y color. 4. Comer una amplia variedad de carnes rojas y blancas retirando la grasa. 5. Preparar las comidas con aceite preferentemente crudo y evitar la grasa para cocinar. 6. Disminuir el consumo de azúcar y sal. 7. Consumir variedad de panes, cereales, pastas, harinas, féculas y legumbres. 8. Disminuir el consumo de bebidas alcohólicas y evitarlo en niños, adolescentes, embarazadas y madres lactantes. 9. Tomar abundante cantidad de agua potable durante todo el día. 10. Aprovechar el momento de las comidas para el encuentro y diálogo con otros.

Estos mensajes pueden variar según las necesidades de energía de cada persona: niños, adolescentes, hombres, mujeres, deportistas, ancianos, personas con alguna enfermedad. En el caso de los deportistas los mensajes 7 y 9 no pueden faltar ni un solo día de la semana. En la gráfica hay seis grupos de alimentos necesarios para una alimentación saludable: cereales; verduras y frutas; lecheyogur y quesos; carnes y huevos; aceites y grasas y azúcares y dulces. “Consumirlos en las cantidades adecuadas y proporcionadamente nos ayudan a vivir con salud”. La gráfica refleja cuatro aspectos fundamentales para la alimentación cotidiana: consumir una amplia variedad de alimentos, incluir alimentos de todos los grupos a lo largo del día, consumir una proporción adecuada de cada grupo y elegir agua potable para beber y preparar los alimentos. Si todos pudiéramos llevar a la práctica esta guía, habría menos problemas de salud relacionados con los malos hábitos alimentarios como hipertensión,

colesterol alto, enfermedades del corazón, diabetes, cáncer. Muchos relacionados con comer de manera excesiva, el sobrepeso y la obesidad. Otro problema es que se gasta menos energía. La actividad física ha variado y hoy, el 55 por ciento de las personas tiene un nivel bajo o nulo de actividad fisica. Como resulta imposible volver atrás los avances tecnológicos, es indispensable aumentar el gasto energético a través de la actividad física programada: hacer un deporte, andar en bicicleta, correr, ir al gimnasio, o al menos caminar todos los días. Más de la mitad de los argentinos tienen sobrepeso y obesidad. Según un informe de las Naciones Unidas, hoy hay más obesidad que desnutrición en el mundo. En nuestro país el 20 por ciento de las personas tienen obesidad. Muchos leerán estas cifras y no les significará nada. Otros, comenzarán a mirar a su alrededor.

Década del´50 Década del´90

Jugar: 900 Kcal/4 horas. Comprar por la calle: 2.500 Kcal/semana. Cortar el césped a mano: 500 Kcal/hora. Hacer la cama: 575 Kcal/semana. Lavado de ropa a mano: 1.500 Kcal/día. Coche sin dirección asistida: 96 Kcal/hora.

Ver televisión: 310 Kcal/4 horas. Comprar shoping-hiper: 1.000 Kcal/semana. Cortar con máquina: 180 Kcal/hora. ¿Quién lo hace? Poner la lavadora: 280 Kcal/2horas. Coche con dirección asistida: 20 Kcal/hora.


www.cordobaathletic.com

Agosto 2012

Página 15

La Carambola oferta de actividades para realizar bajo techo, para aquellos que buscan un gancho donde colgar la raqueta o los botines, o los palos de hockey, o simplemente tienen ganas de hacer esde hace dos meses el trabajar la cintura suavemente. Córdoba Athletic Club Rompiendo con los esquetiene en su sede central una mas tangueros, es un juego que mesa de billar de la especiali- se adapta muy bien tanto para dad carambola, para que sus hombres como para mujeres, socios jueguen y pasen el rato por lo que está la intención de disfrutando de la compañía y la organizar algunas demostraconversación. ciones por jugadores consagraAunque no sea como en el dos y, si hay interés, también altango Intimas y no venga a gunas clínicas de iniciación en contrarrestar las “fuerzas del esta disciplina. destino” para colmar “un vacío Oportunamente se ampliará imposible de llenar”, se amplia la la información para los interesados en desaLa intención es organizar algu- rrollar esta actividad. nas demostraciones y clínicas Están todos invitados a sumarse. con expertos del billar.

Para aquellos que buscan colgar la raqueta, los botines o los palos, hay una nueva actividad bajo techo en el Athletic.

D

el club


Mesa de café. Federico Crespo, Daniel Bursa, El Bicho, Gustavo “Tuti” Paz, Luis Aguado y Marcos Olmedo (De izq. a der.).

rugby

La imponente bandera de los varones del hockey viajó a San Juan y volvió al Club para quedarse.

Para más información pueden entrar en www.cordobaathletic.com. También pueden enviarnos sus fotos y comentarios a nuestro mail: comunicacion@cordobaathletic.com

Caro Carranza y Rodri Di Salvo en las tribunas del Club alentando a la Primera, que jugó el 4 de agosto contra el La Salle.

Martina Caccia Quetglas y Fede Lozada en la tribuna del Athletic durante el partido de la Séptima contra el La Salle.

Buscá tu edición todos los meses en la sede del Club


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.