. ...
/11
--
\~ , \
-~ .......
_r' .....
ยกt'j" 11' D~-'~, ~
¿Tengo lo suficiente? En este mundo consumista en el que vivimos, sobre todo en esta crisis financiera en la que nos encontramos causada en gran parte por especulaciones y avaricias de la comunidad financiera internacional, hace falta detenernos a analizar hasta dónde pueden o más bien deben llegar nuestras ansias de dinero, poder e influencia. Muchas veces no nos damos cuenta pero nunca estamos conformes con lo que tenemos, siempre queremos algo más hasta el punto que la vida entera se convierte en la búsqueda de ese algo más, de aumentar la riqueza sin detenerse un segundo a disfrutar lo que se tiene. Recientemente el Wall Street journa/ realizó una investigación que trataba de definir cuánto era suficiente para los norteamericanos: se concluyó que es suficiente todo ingreso que permita una capacidad de ahorro. Sin embargo, para citar al reconocido autor Robert Kiyosaki, la mayoría de personas arrancan lo que él llama "la carrera de la rata", en la cual desde muy jóvenes comprometen sus ingresos futuros, y en algún momento ningún sueldo les va a alcanzar y mucho menos para ahorrar. Entonces, ¿cuál es el punto? ¿Por qué esa sed de ganarse la vida buscando dinero que ni siquiera vamos a tener tiempo de gastar? ¿Estamos acaso en una carrera por quién se vaya con más a latumba? Analicemos el siguiente caso: Christian Fabre es un francés que llegó a la India en 1971 para trabajar en una firma franco-belga exportadora de cueros. A los tres años la empresa quebró. Fabre se quedó solo y con un pequeño hijo; en el peor momento de su vida Fabre se refugió en el hinduismo. En una entrevista para The NewYorkTimes recuerda que fue un leproso que había perdido sus dedos de los pies y manos quien lo motivó a seguir adelante." A pesar de sufrir de lepra su cuerpo irradiaba energía y felicidad.Yo no podía más que llorar, frente a él no tenía derecho a verme derrotado", recordó Fabre en la entrevista. Hoy en día Fabre es el gerente general de Fashions Internationa/, empresa que emplea a más de 80.000 personas en más de 200 fábricas. Su atuendo es muy distinto a cualquier ejecutivo en especial en este gremio: viste a diario una túnica color azafrán como la de un sacerdote hindú, y lo que es aún más sorprendente es que el sueldo que se pone a sí mismo es de 200 dólares. (1) Es necesario entonces reflexionar y preguntarnos ¿tenemos lo necesario? Viceversa Por: Camilo Franco _ 110
Comité
Tengo miedo de verte necesidad de verte esperanza de verte desazonesde verte
Editorial
Dirección Editorial Manuela Molina
11o
Dirección Logística
CamiloFranco_ II o
tengo ganas de hallarte preocupación de hallarte certidumbre de hallarte
Reporteros
pobres dudas de hall arte
_
Ana Isabel González _ I1 o Pablo Arcila _ 11o
Andrés FelipeGarcés_ 110 100 Jorge Eduardo Arbeláez Mathieu Basset
_
_ 90
Diseño NataliaAgudelo _ I1 o Laura Cadavid
Diagramación Eduardo Tirelli
_
110
- 100
Erick Nicolás Huber _ 100 Ilustración Portada LauraAristizábal _ 100 Docente Asesor Sergio Chacón
Los contenidos
-"'" ...
1
"Que no muera el romanticismo. Que no desaparezca la poesía. Que no se apaguen los versos. Que el amor no cese de escribirse, de contarse, de cantarse, de pintarse con imágenes. Que no se extingan esos magos que dibujan con palabras las verdades del alma. Que el espíritu de Benedetti nos persiga, nos embriague de amor, de versos simples, exquisitos,y perfectos".(II)
tengo urgencia de oírte alegría de oírte buena suerte de oírte y temores de oírte o sea resumiendo estoy jodido y radiante quizá más lo primero que lo segundo y también viceversa.
Mario Benedetti
expresados
en cada artículo son responsibilidad
de su autor y no comprometen
la visión y filosofía de Viceversa.
1.TENGO lO SUFICIENTE. Revista Dinero [En línea], febrero 2009. Disponible en Internet: www.dinero.comlnoticias-managementltengo-suficiente-571 GÓMEZ, PaulaA. Que no Muera la Poesía. En: El País. Cali 19, mayo. Seco C. p.3. 11.
OI.aspx
Internet:
"
no todo es color de rosa
La vida moderna se ha hecho mucho más fácilgracias a la inmensa contribución aportada por la internet en cuanto a la distribución y comunicación de la información.Esta tecnología, sin embargo, no fue creada de la noche a la mañana.En sus etapas iniciales su objetivo era facilitar la comunicación entre las grandes computadoras utilizadas por empresas y universidades, denominadas por ese entonces estaciones de trabajo.Sus funciones y alcances han evolucionado hasta convertirse en una gigantescared globalcapaz de entrelazar virtualmente cualquier par de ordenadores por alejadosque éstos se encuentren geográficamente. Sinembargo, internet, como cualquier otra tecnología, es también una caja de Pandora que contiene algunoselementos indeseables.Revisemosalgunasde sus bondades y desventajas. Algunas de las ventajas
de internet:
O
Gracias a la red, se han abierto nuevas vías de comunicación. El correo electrónico ha permitido la comunicación ágil con un empleo mínimo de tiempo; los negocios se han expandido al poder comunicar vendedores y clientes alrededor del mundo en tiempos record. Se destacan entre las actividades clasificadas como comercio electrónico: las compras en línea, las reservas de tiquetes aéreos y transferencias bancarias. Y en cuanto a las comunicaciones personales, los chat rooms, las videoconferencias en tiempo real y las redes internas (intranet) corporativas se han convertido en elementos de uso común, y en algunos casos imprescindibles, para la distribución y acceso a la información.
O
Los motores de búsqueda, los sitios dedicados a información especializada y la gran cantidad de artículos disponibles hacen de la red el mejor medio actual de acceso a la información para la investigación. Para instituciones educativas la posibilidad de asignar proyectos y trabajos a sus estudiantes y hacer un seguimiento de sus progresos por medio de herramientas basadas en la web, ha supuesto un avance importante en cuanto a la interacción y retroalimentación necesarias en el ámbito educativo.
O
Internet ha revolucionado de igual manera la industria del entretenimiento.Ya no es necesario ir a una videotienda para rentar nuestras películas favoritas; existen varias compañías en la red que ofrecen el servicio de descarga de videos a través de una conexión rápida de banda ancha.También es posible'descargar canciones individuales o álbumes enteros con sólo hacer click en una de las tantas páginas que disponen de contenido multimedia. En el mundo de los videojuegos un avance importante se ha presentado gracias a los aportes de conectividad dados por la red: existe una enorme comunidad online de jugadores que realizan competencias en tiempo real disfrutando una experiencia de juego única e impensable un par de décadas atrás.
Algunas de sus desventajas:
.
O Debido a la gran cantidad de información disponible de manera gratuita en la red, el apropiamiento indebido y el mal uso de esta información se hace cada vez más común. Elejemplo más frecuente comunidad
académica
-
es el plagio de escritos
en donde muchos estudiantes
- y uno de los más preocupantes presentan
en la
como propios fragmentos
o,
en ocasiones,trabajos completos realizadospor otras personas. O Otro problema de internet es que está permitido un gran nivelde anonimato al ingresar a sitios como páginasweb, foros y salas de chat, lo que posibilita que individuosen ocasiones puedan tomar ventaja de esta característica para abusar de laconfianzade usuarios poco cautos.
o
Los negocios y transacciones financieras se han agilizado gracias a la facilidad de acceso a la internet, lo que ha dado
lugar a que delincuentes informáticos hagan uso indebido de los detalles financieros de algunos usuarios de los servicios bancarios en línea. Se han reportado casos de fraude en tarjetas de crédito, transferencias bancarias y suplantación de identidad. O El denominado spam representa, según cifras recientes, alrededor del 40% del tráfico de correo electrónico global. Estos mensajes "basura" ocasionan serios colapsos en los servidores que enrutan la información a través de los diferentes proveedores locales de internet. A través de estos mensajes se pueden transmitir dañinos virus informáticos, enviar solicitudes falsas para recolectar información personal de los usuarios con fines fraudulentos o dispersar informaciónacerca de personas o hechos, en su mayoríaficticios. Por:Juan Carlos Mejía - Profesor de Física
Desde niña siempre escuché que Walt Diseny.el creador de ese maravilloso castillo azul yesos divertidos personajes de televisión que hace mucho tiempo visité. estaba congelado.no muerto, congelado.Elmito decía que él estaba enfermo de cáncer pero ningúnmédicohabía podido encontrar la cura,y como contaba con mucho dinero había decidido permanecer congelado mientras muchos médicos e investigadores trabajaban en su caso para encontrar
una cura. La idea sonaba fascinante: estar
congelado mientras el mundo avanza,no estar presente durante millones de acontecimientos y de repente despertar y encontrar todo cambiado. pero sobretodo I1 encontrarse solo. sin familiares cercanos, quizás sólo se 1 encontraría con sus bisnietos que ni siquiera serían 1
I rl capaces de reconocerlo. " l Entonces fUIcreclen do, y presencie "'
.
os mas asombrosos 1 inventos tecnológicos:el supernintendo.luego el nintendo 64, el xbox y hoy en día tenemos el wii en donde por fin usamos nuestro cuerpo para controlar la animación.Por otro lado estaba el walkman,luegoel discmany finalmente ,
i
[el innovador ipod. Hoy en día vemos televisión en enormes pantallas que reproducen una nítida imagen. I pero que tienen un grosor increíblemente delgado.Estos ¡ avances los viví,tuve todos los artefactos que mencioné '1anteriormente y por supuesto me quedaron faltando; el , punto es que la tecnología avanzó y seguramente la medicina también, así que, ¿qué h~y de Walt Disney?Han
I
:
1
1 pasado tantos años y ese hombre continúa congelado. se
I i rumora, 1
pero lastimosamente nooes cierto.
No sé exactamente quién empezó el rumor pero se ha convertido en un mito creíble,y a pesar de que es un mito 11 al igual que el de la 'patasola' o la 'madremonte' hay 11 11
!quienes
siguen defendiendo su veracidad.
cierto es queWalt DisneyfallecióellS de diciembre de ,966 a causa de un cáncer de pulmón; gracias a la '""
: I Lo
1
t
II
.1
discreción de su familia fue que se generaron rumores como el de su congelación, ya que él quería una ceremonia ,. muy sencilla y por eso su familia no avisó a la prensa. Hay pruebas de su certificado de defunción y fotos de su tumba, aunque hay que aclarar que su voluntad fue ser cremado,suena paradójico,contrario al mito, Walt Disney no vive, no fue congelado, sino todo lo contrario fue cremado y sus restos se hallan en California.
..l!or:
!
!
Ana Isabel González. 110
----
,,~ .. ERsA
\
~- -
'1'
ERsA
De: Marce Para: Carlos J. ¿Tecasarías conmigo?
oe:J\ndrea Para:Maree Maree estás \oea :) De: La hinchada del verde 5o Para:Americanos ¡América, amé rica, Cali tu papá! ~
..
{,~6\~~f,~ blj>.~cO...
En esta sección tenemos toda la creación literaria de los estudiantes tanto en inglés como en español. Su nombre, hace referencia a este lugar que para todos los escritores representa una oportunidad pero a la vez atemoriza: la página en blanco.
El camino hacia el lobo Era un pobre hombre que probablemente tenía menos años de los que aparentaba. Salió de su habitación dirigiéndose hacia la mísera porción de tierra que estaba a su alrededor al mismo tiempo que lo hizo la señora Esperanza.Se cruzaron las miradas insinuando con ellas una profunda necesidad del uno hacia el otro. Fue la mujer quien tomó la iniciativa,se conocieron y aunque el señor sufríadeAlzheimer recordando vagamente,~~xistencia y la señora ya había olvidado varias palabras del diccionario, durante toda la mañana no hicieronfm~ás(que hablar. Hablaron de gustos, experiencias, familia,sueños y sentimientos, y a pesar de la enfermedad, Esperanza se divirtió con el anciano,por lo cual se atrevió a preguntarle por la historia de su vida.Comenzó desde su infanciarelatando cada detalle,cada aventura, con gran felicidady entusiasmo en su voz y a pesar de que terminó con un tono triste, lo hizo con tanta sencillezy aceptación, que la mujer no pudo evitar su exaltación.- Quizás porque me crecían las uñas o porque ocasionalmente recordaba a mi esposa dejando rodar una lágrimapor mi mejillarecordando esos buenos tiempos - fue lo último que dijo el hombre, refiriéndose al motivo por el cualse encontraba ahí.Esperanzano podía creer tanta coincidencia. - ¿Ytú?- le preguntó entre dientes al instante el pobre anciano.- Para ser stocera,mivida siempre fue perfecta, nunca padecí una enfermedad, ni una crisis,y mucho menos una tristeza. Fui una excelente estudiante, profesional y humana.Vivíla vida plenamente al lado de mi familiay amigos, dedicándome a viajar y aprender, y por supuesto a educar a mis hijos y a mi comunidad cada vez"que me era posible. Recibí unas cuantas becas, un par de trofeos y varias menciones. Cuando me jubilé seguí con el negocio que había montado con mi esposo y realicé los cursos de aquello que me apasionaba,simplemente con el propósito de.seguir aprendiendo y entretenerme. Desafortunadamente el destino se encargó de llevarsea mi amado de mi lado,trayendo con ésto laprimera tristeza de mi vida,que por cierto fue un gran duelo.Sinembargo,aún lavida me seducía con milrazones p'!!:aseguir adelante y desde ese momento trascurrieron 9 años hasta que un día por cualquier razón de lavidayo médesperté como lo hacía normalmente, cumplí mis deberes pero había algo anormal: entre más avanzabael día,más angustia sentía sin tener una razón. .
En efecto, mi intuición no me engañaba.Esa noche mi hija me invitó a cenar, lo cual no habría hecho sin tener un motivo que lo justificaradesde q,ueyo tenía razón;y sin ningúntipo de vergüenza me entregó una tarjeta firmadapor toda la familiaexpresando que por unanimidad a partir del día siguiente me iría para un ancianato. Sí ¡Asífue!,y exactamente tuve esa misma reacción. Como si fuese yo un objeto por el cuál-pueden decidir,se deshicieron de mí sin más ni menos,y aquíestoy desde hace aproximadamente un año. Elseñor estaba inmóvil,parecía asombrado pero al mismo tiempo interesado, por lo cual decidió continuar con su historia. - Como le estaba diciendo,ese día cambió mi vida.Francamente nunca me imaginéque mi familiafuera a responderme de esa manera; pasé de tener una vida activa y productiva a una aburrida e insensata. Al comienzo traté de todas lasformas posibles de hacerles ver su error, pero me evadían,me ignorabany de vez en cuando alguno me decía cosas como - ¡usted es que no se da cuenta!, mírese en el estado en que está
- y se iban sin decirme
nada
más, dejándome sin entender ese estado al cual se referían. Cuando los llamabapor teléfono se negaban para no tener que darme más excusas,y mis nietos que tanto me querían ahora que estabOangrandes ni se acordaban de mi nombre, que en últimasya ¡para qué!,aquí me conocen como la señora de la21 los que me traen lacomida y el resto ni me ha visto.Pues muy bien sabe usted que aquí nadie se conoce, por es'o me alegro tanto de haberlo conocido.Y por cierto, ¿cuáles su nombre? -le preguntó - ¡Señor!,es con usted. ¡Señoooor! -. Pero él seguíainmóvil.Esperanza se acercó y su mano:fría,sus labios:morados, su mirada:perdida. No podía creer lo que estaba v.;iviendo. Era su única esperanza,con él habíarecordado lo que era hablar,lo que era compartir, lo que era soñar.
-------
.-
'r
ERsA
Desde ese momento la soledad volvió a ser la única compañía de la pobre mujer,se encontraba totalmente perdida, ahora realmente sí habíaprivado por completo el sentido de su vida,pues fue tal su decepción que fuera de que perdió el honor a su nombre, progresivamente se enfermó. Había dejado de comer, comenzó a olvidar las cosas y las únicas palabras que pronunciaba en el día eran "gracias" y "chao", a excepción de aquellas que utilizabapara pedir un libro cuando podía,buscando algunaentretención. Pero todo su esfuerzo fue en vano, pues esperó unos cuantos meses el tan anhelado libro,fuera el que fuera, pero en la espera se quedó y entretanto lo único que halló para hacer fue leer cada día lo que siempre supo que llevaríaconsigo hasta la muerte: el libro que le leíaa su nieta todas las noches de su infancia,y que se convirtió en su preferido también. Finalmente no le quedaba de otra, fue lo único que le dejaron entrar al ancianato junto con una cobija que para qué mencionar,pues al cabo de unos años ya se la habíanquitado. Fue por ésto que Esperanza realmente se desestabilizó, era lo que más quería,sencillamente lo que le permitía mantener un vínculocon su familiaya que se mudaron de casa y ni el número nuevo le dejaron,la pobre habíaquedado completamente tirada al olvido.Sinlacobija, laangustiade saber que pronto llegaríala muerte muy silenciosaa sacarla de este mundo,sin avisarlea nadie,y sin darle tiempo de volver a ser parte de lagente como algúndíalo fue,había llegadoa su máximaexpresión. Pero lo peor fLÍeque se la llevaroncon el pretexto de que estaba muy viejaprometiéndole una nueva que tampoco nunca llegó,obligándola.asía construir su propio abrigo a base de laspocas hojas que encontró en el exterior. Han pasado ya diezaños que se encargaron de robarle laalegríay lavitalidadpor medio de esta sociedad capitalistaque se encargó de transformar los humanos en fantasmas,en sujetos sin sentimientos, sin valores, sin gratitud. Hoy en día Esperanza ya no puedo leer, pero se dedica a contarle la historia al arbolito que conoció el día aquél cuando se encontró en medio de la maleza con el anciano ya difunto. Simplemente esta pobre mujer no puede abandonar su historia y es él su único amigoy efectivamente su únicasalida,pues el personal de este lugaraparece de vez en cuando para cambiarle a punta de golpes los pañales que contienen sus desechos de varias semanas y por ahí derecho para tirarle un plato de comidaque le debe durar el resto de mes. Curiosamente, hoy Esperanzase levantó con una sonrisa y un buen sentimiento que no había experimentado hace ya varios años;el arbolito le pidió en un sueño que le contara la historia a sus amigosque se encontraban al otro lado del jardín a lo cual obedeció, pues habíaencontrado audienciapara contar su querida historia. Elproblema era que a pesar de volver a sentir algodiferente a dolor en términos emocionales,su estado fisiológicono tenía recuperación. - Era una vez una niña - comenzó - que se llamabacaperucita roja y una vez su mamá le pidió que le llevaraa su abuelita una canasta con unas frutas porque estaba enferma - hizo una pausa para respirar - pero había una recomendación. Loque pas~baera que habíaun lobo en el camino,del cual habíaque huir y por eso su mamá le explicó detalladamente laruta que debía seguir para llegarrápido y segura. Pero... -volvió a parar.Elaire se hacíacada vez más escaso
-
Pero lo que ustedes no saben mis queridos amigos- calló por un momento- es que ese lobo era tan astuto
como nuestra sociedad:engañay... - de nuevo se detuvo. Estavez era el aire,los colores, cada uno de sus sentidos - y envuelve- logró terminar con gran esfuerzo. Esperanzase comenzó a enajenar,entretanto no paraba de pensar en el estado en el cual se encontraba su comunidad, sentía profunda tristeza, no lograba aceptar tanta injusticiaa pesar de encontrarse en un estado de hipnosis.Ellano entendía lo que estaba pasando,escuchaba voces,veíaniños y adultos que le traían vagos recuerdos de su familia,de su historia,pero que lentamente se fueron difuminandocreando una mezcla de colores que la condujeron a un estado de oscuridad indescriptible.-Qué me pasa,ayuda,no me deje-fue lo último que se le oyó decir, lastimosamente ella sabía que no había otra opción pero muy en el fondo nunca quiso perder la esperanza. Por: Laul"a Cadavid
.
......
.......
,
-
_I Io
. I
Poema Mito Amazónico ==
Escuchalahistoriade la Muerte.
"-1
;: -..i:?= _ .
~
~1
"'"1
Ellaestaba sobre la tierra, escondida. Ellano estaba abajo. Un agua subterránea, pura era bebida de los inmortales debajo de la tierra. ¿Quién fue culpable? Elque salió y quebró y saltó hacia afuera por haber escuchado un canto de pájaro. No hubiera escuchado.
,
No debíasalir.
~
Eldejó el lugar protegido. Eljuntó frutas, plantas y llevó adentro, abajo. y en cada fruto estaba la semilla de la muerte. Cayeron las semillas.Germinaron. Circe Maia
'\
-
(
--
--.-
----
-'--
'r
ERsA
HumanTraffic,a new reality As years go by we can find variations in the way delinquency and violence are presented, these problems evolvewhilesociety evolves,so they are currently inchange. As an example of this, years ago we could find Nazism in Europe and slavery inthe US cotton fields.Now, a new way of delinquencyand violence has appeared, it is called human traffickingand it isa problem that comprises the world wide community because it has spread inan alarmingwayand has gathered a lot of strength inthe lastyears. Byhuman trafficwe are referring to the forced recruitment, transportation and receipt of people from many parts of the world for many different purposes. People can be trafficked for sexual exploitation, forced labor, slavery, extraction of organs and military recruitment, amongst many other reasons. But it is important to clarifythat the most commons are the sexual exploitation and prostitution. Human traffickers operate in many different ways to gain their victims.Manytimes they resort to trick their victims by promisingthem manythings such as trips and alternative careers in other countries, so the victims believe they are travellingfor such reasons and then arrive to the foreign country realizethey havebeen deceived.Manyother times the kidnappers just recur to violence when kidnapping,they don't waste their time fooling people but just take them by force. In these cases many times they choose to control their victims by forcing them to consume drugs to make them dizzyand easy to handle.Ashuman trafficinvolvesthe capture, transportation, reception and retail of people, the traffickers operate in different small groups, each of them working individuallyand performing their work the same way.Theyjust contact the other traffickerswhen their work is done and the victims have to "pass to the other step". They choose to perform thi$ way because then they can start their business with little funds.They have more associates and they have less chances of beingcaught bythe police or other organizations. Human traffickingusuallyhappens in crowded cities and the places that are more current to these activities are Russia, Eastern Europe,Hong Kong,Japanand Colombia. Trafficked people are often poor people that are vulnerable,politically powerless and with limitedopportunities, so their absence in society isn't that significantand they can be fooled easily. There are many victims in these activities, because of the different purposes of the trafficking.lnthe cases of women, they are at extreme risk of beingtraffickedfor prostitution and sexual activities.AsI said before,they are usuallylacking of opportunities when the traffickers trick them promising labor offers or studies in other countries, and when they havethe women already under their control, they either
make tl'fem work as prostitutes or just sell them to someone for a huge amount of money. Of course that someone buys the girl to abuse her sexuallyand to always have her with him.Eescapingfor these women is extremely difficultand dangerous, so the cases of escaped women are rare. Manytimes they are just so afraid that they don't take the risk of trying to escape. Inthe case of children,we can find many different purposes. Sometimes parents are so poor that they decide to selltheir childto anyone that pays a good price so that way they can pay their debts and survive.Other times parents just make their children work or perform some activitieswhich havean income that they can benefit from, so they make them beg in the streets or stuff like that. Children are also at a high risk of being trafficked for sexual trade, in these cases they are mostly kidnapped or in some cases sold bytheir families.Kidsalso face the problem of being kidnapped for iIIicitadoption, early marriage, recruitment as soldiers and religious cult members Now,talkingabout men, I haveto saythey are traffickedfor different purposes. Most of the time they are sought for working on unskilledjobs so they can be exploited and that way the trafficker gains a lot of money. Many other times they are forced to recruit themselves as soldiers in wars or military conflicts.They also have to face the problem of traffickingfor obligated marriage,domestic servitude, and in some occasions for sexualtrade too. As we can see, the problem of human trafficking is something that is getting worse everyday; it now occurs more often than ever,even ifwe don't notice it.1think many times we feel it is a problem that doesn't concern us, because we believethat it isn't goingto happento us,and
01
"';"
" -,' ~-
I
'l: ERsA "1
we feel secure at every momento However in my opinion, I have to say human traffickingis something that involves all of us, because it is spreading all around the world very fast and in any moment it could happen to us, or to any relative or friendoWe can see everyone isgetting affected,from children to woman and men, so I think we should be really concerned about this, We should try to be very careful in the things we do, even ifwe are feelingsafe There's danger out there and it could happen at any time.We also have to be aware that not every offer
told to us isthe right thing to do,we haveto be very sure of our source and the people we are dealing with,otherwise we could also be tricked and become a victim. FinallyI think if we ever witness an odd activity or situation which can be related with the traffic of people we should immediatelyrecur to the authorities and notifythem! Simplyifwe don't act the problem will get bigger and more dramatic every time. By:Juliana Tobón - 10°
A TRUE STORY... Read carefully about this short true story that happened to Maria, a 15 year younggirl, who only wanted to be a model and because of this reason was blind to any kind of lie.She lived in France along with both parents and sister. She studied in a highly competitive school and was a very good student. One day,while she was walking back home, she saw so me announcements about this famous and fancy model company, which was going to visit Paris in a couple of days. When she found out where and when exactly the company was going to be, she decided to go without her parents permission, since she knew her parents would not agree with that kind of job (being model). Maria got into the entity of models and found a new world, were beauty and vanity was the main thing in life,not intelligence. She met some other girls who wanted to participate in the game of winning a scholarship to start being a model. She had to go through an evaluation from some judges, who decided ifshe was able or not to succeed in this "career".As Maria was very pretty and looked like a spectacular virgin, she, along with another fifteen girls was chosen to be super model in Russia, where the girls were going to be taken. She trusted this company, but never saw any legal contract. She lied to her parents and told them she was going to sleep in a friend' s house, with the purpose of going out of the country on that night without any problem. In an interview, she said:"1 really thought that Iwas doing the right thing, and ieaving my parents without telling them anything was better than telling them the truth, they wouldn't have given me permission to leave Paris, so I took that decision and never thought Icould get hurt as Iwas". She left the country with the agency and was taken to Russia, as people in charge had promised.While she was there, she stayed in a house full of other pretty girls an{:lhad the opportunity to model and became famous for a while. But what she didn't know was, that what the company was trying to do, was to sell her body to the best buyer by making her a model.That's why,one day, she was taken to a house of a wealthy man and was forced to get into a room with him and to take off her clothes.That man, called the "Tiger" examined her body and made sure of her virginity. He was the guy in charge of buying people to abuse their lives. He wanted to prostitute Maria.At the beginning, she didn't know about ¡t,she though the Tiger needed her for a show, but at the moment she was left there, without any clothes, any suit case or even a phone, she knew something was wrong.Then an old man entered the room and tried to have sex with her,achieving it. Sometimes people are so innocent, that it is easy to fool them, that's why Maria got into this trapo Her life depended in making her clientshappy and everytime she had to have sex with every single man, she was more used to the idea of doing it. She got hurt physically and mentally and couldn't stand it anymore. Her parents started looking for her in France, but nobody knew anything.Apparently these kind of industries, really know how to hide information and act discretely.While this was happening, Maria was taken from house to house and was the treasure of the Tiger. Every man wanted to have her body and to abuse her.lf she opposed to the idea of being with someone, she was beat very badly and threaen with death.The real succeess of those people comes from creating all the fear they can make someone feel.They have so much power, that everyone can feel powerless. Maria' s parents finally got some information from a friend of their daughters, who told them where she went, and with what company. Police couldn't help much, since they didn't have enough information about the problem.They contacted the Russian poi ice, who was working in this issue, due to the fact that modeling is very common in this country.They started searching for the company that took Maria away and started communicating to an infiltrator they had working with the Tiger.After two years of continued search, they ended finding her,along with other girls who were devastated.
·
By: Maria Paula Concha - 10°
"
LOj WíUOIPrJT~ ~ r
ERsA
(: La Piratería está de vuelta Según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, por pirata se entiende lo siguiente: "persona que, junto con otras de igual condición, se dedica al abordaje de barcos en el mar para robar". Es increíble pero cierto, cuando ya la piratería pertenecía solo al mundo de las películas de Disney para muchos, nos dimos cuenta de que la verdad es otra. Desde ya hace unos años, se viene practicando la piratería en territorio africano (entre Somalia y Yemen, más específicamente en al golfo de Adén), pero es justamente ahora cuando la situación se está saliendo de las manos de las máximas autoridades mundiales debido al gran incremento de secuestros durante el año pasado y lo que va de 2009. ¿Por qué esta situación se ha escapado de las manos de las autoridades? La piratería tiene como principales fuentes de abastecimiento económico el robo y hurto además del secuestro. Actividades ilegales que transmiten muchas ganancias a los grupos que las emplean, por ende la compra de armas y herramientas que se encuentran a la vanguardia en campos de orientación (GPS última generación) y transporte (lanchas ultramodernas) se torna mucho más sencilla. Otra situación que facilita la adquisición de arsenal es el profundo conflicto civil que se ha mantenido durante los últimos 18 años en Somalia, situación que ha llevado a dividir el país en tres partes. La adquisición de armamento en esa nación se da casi que naturalmente. Según laanalista de la agencia de noticias BBC, Mary Harper"la piratería es un negocio que ha sabido invertir las multimillonarias ganancias obtenidas a cambio de los rescates (se estima que por la liberación de más de 40 barcos el año pasado se cobraron entre U~$500.000 y US$2 millones por barco)", es más que alarmante ese dato, puesto que al tener una base económicamente ta,n sólida, estos grupos además de que pueden abolir las autoridades muy fácilmente, atraen la atención de muchos habitantes en ese país ya que los índices de pobreza en el mismo son arrasadores. La situación que se está presentando actualmente es como un círculo vicioso que no llega a ninguna solución. Hay otros factores probablemente más importantes que el económico los que mantienen vivo este tipo de delitos y es que no existen actualmente leyes internacionales que castiguen este tipo de transgresiones, entonces los criminales pueden actuar con bastante comodidad para ejercer sus actividades ilegales. Paul Reynolds, analista de BBC, establece lo siguiente: "Todas las acciones que se toman en contra de los piratas deben estar en concordancia con la ley internacional". Y agrega: "El artículo 105 de esta convención (convención de la ONU sobre el derecho del mar) dice que está permitido asaltar un barco pirata. Sin embargo, más abajo,
e
..1(\..1 -T
t oph"'t"'I'"
{I,
/
J
el artículo 110aclara que para determinar si un barco es o no pirata, el buque de guerra - y sólo puede hacerlo si es, en efecto,un buque de guerra - debe enviar un bote a la presunta navepirata para pedirle alcapitán su documentación". Es importante resaltar que el golfo de Adén tiene una extensión de 1.000kms a lo largoy una anchura de entre 150y 440 kms, entonces neutralizar esos grupos ilegales es muy difícil debido a la gran extensión de territorio en que se mueven.Añadido a ésto se presenta el hecho de que cuando los piratas son capturados generalmente son transportados a territorio Keniano, país cuyo sistema legal no está lo suficientemente capacitado como para actuar en contra de estos grupos al margen de la ley,lo que implicaque al término de un muy corto período de tiempo los criminales puedan quebrantar nuevamente las leyes, lo que realmente logra acabar con todo el esfuerzo económico y militar de cualquier nación dispuesta a colaborar. Existeuna hipótesis de cómo terminar con este fenómeno;se le debe a muchos analistas en temas internacionales que concuerdan con que una posibilidad para exterminar estos grupos sería atacarlos no sólo marítimamente sino también por tierra, idea que no consta de muchos elementos a favor puesto que para poder llevar a cabo un ataque tal, debe llevarse a cabo un foro internacional en el cual se llegue a acuerdos internacionales para poder entrar en territorio somalí. Losestudiantes opinan: Camilo Gaitán-9B:"Me parece completamente inadmisible que en pleno sigloXXI siganocurriendo este tipo de cosas y me parece aún más catastrófico el hecho de que las autoridades no estén reaccionando al hecho como debe ser". Juliana Tobón-IOB: "Me Parece increíble que en este momento encontremos fenómenos como la piratería, que es algo que jamás pensé encontrar en la actualidad; definitivamente es algo que debería ser solucionado y deberían crearse convenciones y leyes más claras para combatir este problema".
Por: Jorge Eduardo Arbeláez - 9°
11 ..
."'"
.~~
-----
-
1
Rooky soccer tournament Right after the return from winter vacations, a brilliant idea struck the minds of the tenth graders ~ ...¿ == "a.. Realizing that they were only ayear away from graduating they decided to begin to raise money fo" t:'e'" ~-"=-.crs after graduation. Taking their love for sports as an incentive they decided to hold the schoos !:~ ~c::er tournament. Because of the ingenuity and singularity of this tournament, the school was fascinated by the idea and e er ::-e ~O, part of it,from the little sixth graders to the eleventh graders and even teachers took place in the ever!.. 2. ::~e."t was all over the place as the tournament began, not a single student wanted to miss the event aE'd üe s::-.:::~ s coliseum was packed jam with anxious students and teachers rooting on their favorite teams. For a few weeks this was the talk of the school, students specially enjoyed seeing their teachers p~rn"""eec ~ ~e E.~ :re ground by the players even though they would never admit it. After a short break due to the ICFES ¡:.1J'C tournament carried on to the beginning of March.ln the end there were only 2 teams left and after a a-'" '"'g:-":a.e the winner of the tournament was "Los Galacticos" a team composed of mostly ninth graders. With the thrill gone and the tournament over the students have gone back to their routines, only hop ng ~ :;-ere can be another subtle event like this to take over our schoo againl. r ...
,.
By: Mathieu Basset - 10°
Miedo Tú, aquella existencia metafísica, Cuya ecuación es graficable, Pero cuya Freya sólo es expresable Como la tangente de noventa.
Sombra que me mantiene inquieto Así el mar en una tormenta nocturna Cobarde al eco de la muerte veto Que me ahoga en su incomprensible negrura.
Tú, cuyo vínculo y denominador Es como el número de oro, o Como cero y uno para un ordenador.
Mi boca quiere gritar, pero se queda muda Con una herida sin sangre que le abruma y al fin de cada tarde regresa y asusta.
Tú, cuyo numerador es gravitado Por un torrente de antimateria, y es doblemente potenciado Por el sublime matiz de Gaia.
Oscuridad violenta y despiadada Está a mi lado en el insomnio Yaimpaciente por el mañana, Que no es más que un incógnito.
y yo, para quien eres un púlsar, Me mantengo al límite de tus vectores, 'Til Chronos y Nike lleguen a mi lado estar.
En las tinieblas,late mi corazón Así el sonido que emite El Delator A ~n tiempo que no cabe en el reloj.
Por: Erick Huber -10° Por: Daniela Chahín - I0°
Consumación
Poema al famosísimo caballero de la Mancha
La angustia sempiterna de toda vida Elterror espectro acosando a diario Me insidiaincluso al caer dormida Llegadalúgubre al medroso calvario
En un lugar de la Manchanació, Tal como siAquiles prorrumpiese hoy, Oh famosísimo hidalgo quimérico yació Sifuese vos, subyugado me doy.
I
Elconato es una disyunción fallida Infalibledestino de cada ser humano Todos asimos la misma despedida Hazañas vividas,crónicas en vano
Tan enjuto y cenceño es tu jamelgo Cuantiosas pendencias vivisteis con el rocín, La afluenciaos miraba cual si fuese yelgo Congregado a Pegaso soñasteis sin fin.
No hay modo agible de lograr evitarlo En la historia de todos está tatuado Simplemente dimitirse a ignorarlo
Sonsaco puerilmente por la delToboso, Beldad doncella pretendisteis acaeciera Tan hirsuta glosaron como si fuese oso.
Con apatía me retiro aceptando Razones no hay para postergarlo En el purgatorio me están esperando
A congoja de una crónica pendenciera, Con tantos semblantes breñosos, Adulado siempre serais dondequiera.
Por: Nathalia Gaviria - I0°
1!
-
---
Juliana
---
--
- ---
Tobón
- I0°
Dff\De 1~1e,6~G1ó~ GD\¿00 . . . En marzo, la familia colina se reunió con el fin 1e compartir educativa. Tanto niños como adultos se divirtieron
un día especial con los miembros de la comunidad en las múltiples actividades que hubo, los partidos de fútbol y
voleibol, la pesca milagrosa, los juegos de la feria y los inflables.Todos disfrutaron de los concursos de baile y de las canciones representadas por los alumnos. Lo mejor fue la variedad de comidas, de sal y de dulce; hubo pizza, asado, lechona, tamal, deliciosos postres, churros y cholados. Este maravilloso evento se logró gracias a la asistencia de todos, pero en especial, queremos agradecer a ASOPAF por el esfuerzo y empeño que pusieron en este día. Asimismo,queremos compartir con todos ustedes algunas fotos de los momentos vividos durante la integración.
~
., .
',~\.-. ,- .~
1A --- -
-
Conociendo
la otra faceta de nuestro rector...
Viceversatuvo
la oportunidad de entrevistar a nuestro rector LuisAlejandro Cárdenas sobre su experiencia como clavadistay como juez internacional de clavados.Aquí encontrarán los detalles de dichaconversación. Andrés F.Garcés: ¿Cómo fueron tus primeros pasos en los clavados? Alejandro Cárdenas: Los clavados son una rama de la natación, su nombre técnico es saltos ornamentales, yo conocí los clavadoscuando tenía II años.Todoempezó una tarde cuando salíde entrenar gimnasiaolímpicaen la liga y junto con un amigo nos fuimos para las piscinasy nos sometieron a unos saltos en una plataforma y quedamos seleccionados dentro delgrupo. A.F.G: ¿Quées lomásdifícilde losclavados,quécondicionesdebetener unclavadista? A. C: Lo más difícilde los clavados es que exige mucha coordinación corporal, éste es un deporte que en los tres o cuatro segundos que dura la ejecución de un salto, se tienen que hacer unos desplazamientos en el aire casi perfectos y ésto no lo logra mucha gente; además, es una disciplinaque desde pequeño exige tener un cuerpo armónico en cuanto a las medidas de las piernas, de los brazos y del tronco porque exige perfección de los movimientos en el aire desde que se sale de laplataforma. A.F.G: ¿Cuáles latécnica que utilizanlos países líderes en esta disciplinft? A.C: Técnicas hay muchas,por ejemplo los europeos, como los rusos y los italianos,fueron campeones mundiales durante mucho tiempo. Hoy en día los chinos han desarrollado unas técnicas muy avanzadasen las que involucran ciencias como la física,las matemáticas y la fisioterapia. La técnica empleada por los clavadistas colombianos es netamente cubana y a nivel del continente americano los mejores son los estadounidenses seguidos por los canadienses,los mexicanos,los cubanos y por último los colombianos. A.F.G: ¿Qué tan fáciles acceder alclavadismo?¿Cuálesson lascondiciones? A.C: Se realizan unas medidas antropométricas en donde el tronco, las piernas y los brazos tienen que tener una medida estándar.Cuando fuiclavadista,por tener piernas muy largasse me dificultabala ejecución de algunos saltos. Hoy en día se buscan niños entre los cuatro y seis años con las medidas antropométricas adecuadas para entrenarlos y dejarlos comq deportistas de alto rendimiento. Sin embargo, los clavados son un deporte para todo
tipo de persona.
.
A.F.G: ¿Cuáles la relación de tu entorno familiarcon este deporte? A.C: Cuando entré a los clavadosa los once años tenía el apoyo de mifamiliaya que me permitían tener un deporte alterno. Lascosas hoy en día han cambiado,si uno no mete a los hijosa un deporte ellos no lo practican.Enesa época yo lo hacíapor amor a laactividadfísica. A.F.G: ¿Cómo motivaríasa niños y adolescentes para que se conviertan en practicantes de este deporte? A.C: Es una alternativa que debería pensarse con FabiánTejada para programar una jornada de demostración con niños del colegioy lIevarlosa lasPiscinasPanamericanas. A.F.G: ¿Durante tu proceso como deportista de alto rendimiento tuviste algunalesión? A.C: Tuve una muy seria,fue la últimavez que me tiré de una plataforma de 10 metros pero ya no era clavadistade competencia sino juez. Un sábado, por ponerme de chistoso con los clavadistas,con Orlando Duque campeón mundialde altura, nos pusimos a hacer exhibiciones de diez metros y yo me subí creyendo que tenía 18años cuando yatenía casi 30,y me tiré de laplataforma de 10metros realizando un mortal atrás, perdí el equilibrioy caísentado en el agua,me partí el cóccix y quedé incapacitado alrededor de diez meses sentado en unos neumáticos, el agua me entró literalmente por todo lado y pensé que me había lesionado la columna;el proceso para empezar de nuevo a caminarfue bastante doloroso. Por:Andrés
Felipe Garcés
_ 110
1~
.-
I
-
.. GORGONA. In Greek mythology, the Gorgon (plural: Gorgons) (Greek: ropywv or ropyw Gorgon/Gorgo, "terrible" was a vicious monster with sharp fangs with hair of living,poisonous snakes (Medusa). She was a protective deity from early religious concepts. Her power was so strong that one attempting to look upon her would be tUrned to stone. It is 6:00 am and the "Andres Paola" our ship approaches slowly towards a magnificent view; an enormous head rises up in the middle of the splendid sea, still covered by the morning mist and just as it happens in the Greek Myth above, we were petrified, our bodies transformed into solid rock. and our eyes opened wide, enchanted by that miracle of natUre. Right from that beginning to its inevitable end,l deeply enjoyed my experience in the 9th graders field-trip organized by the science department.There is no doubt it was and enriching experience for all of us at a personal and educationallevel. The whole journey was always a mixtUre of history, adventure and experimenting NatUre in the most intense manner. History tells us, it was Francisco Pizarro;a well-known Spanish explorer who named it GORGONA after he lost most of his crew being bitten by deadly snakes on thls ColofY1biarisland. Opposed to Pizarro, we lived a safe expedition. I have to say, history is nothing compared to rhe real experience, being welcomed by a friendly Boa Constrictor, having the chance to see and photograp 1 an X s"ake '1 ts '1atural habitat and lea "n ibout which snakes ";}~eharmless to humans such asThe"Chort,," ""h"("I de O..."S::"e ~ 0S. d3ngerous snakes o earth vvithin a fe", seco ds The exciterrent d' beir"lg part of s ch" e J '1t--ed Prlso" set r-he Il100d fo" ĂŠlgreat :id' enr lE'
be~"
..,h r.., (C' .~t'ned
..h stories
">""\d'''1ages tt-OrY1t."1e
n "g expt'
e"ce "\
-e'~e <; ~
..,
,-he et:\
(\
..., "'s
By: Mauricio Diaz
- English
(\
1.
teacher
--
"
1'.
ERsA
Usted no estuvo en Gorgona...
· Si no durmió en las colchonetas del barco. . Si no se dio cuenta que Augusto no dormía.
. SiAugusto por la noche no le dijo "Ajá" y lo alumbró con la linterna. · Si no vio la caída de Natalia en la caminata por la noche del primer día. . Si no estuvo en el pabellón de los quemados. . Si no le picó una agua mala. . Si no supo lo del maquillaje a prueba de agua de Daniella. · Si no esperó con ansias la caída de Jorge de la cama. · Si no vio la insolada de María José González.
· · · · · · · ·
.Si no vio al naúfrago. . Si no se rió de Mateo. Camilo y Juan David que corrían detrás de los cangrejos intentando matarlos. Si no alabó a las botas.
· ·
Si no le dijo a Mauricio que estaba pasadito de kilos.
. Si no vio la reacción de María Juliana cuando le picó una hormiga. . Si no se le fue el agua mientras se bañaba.
· · ·· · ··
Si no le tocó bañarse en la ducha de afuera.
Si no se dio cuenta que Juan Antonio tapó el baño de su cuarto. SiAndrés Cuadros no le pidió su lavamanos para lavarse los dientes. Si no se dio cuenta que a Camila Paz y a Manuela Riveros les picó una agua mala a ambas por nadar cogidas de la mano.
· Si no vio a alguien caminar por el pasillo en toalla pidiendo un baño en donde ducharse. Si no se dio cuenta que en las caminatas nunca faltaba el que se encargaba del iPod y los parlantes. Si no se montó a la famosa palma torcida.
Si los del Juanambú no le gritaron algo. Si no encontró un baño limpio. Si no vio a Valeria con medias veladas.
· ·
Si no escuchó a Jorge quejarse por crema dental. Si no se asustó con Carlos por la noche. Si no robó comida.
~ ~
~'
Si no vio cuando Giancarlo se pegó en la cabeza con la caja fuerte. Si no se dio cuenta que pillaron a Hanna y a Camila Saa asustando a los demás por la noche. Si no se dio cuenta que Daniella tenía una "pequeña" obsesión por los ermitaños. Si no se dio cuenta que María Juliana se cayó en la playa tratándose de quitar un zapato. Si no se asustó cuando se fue la luz mientras contaban historias de miedo.
g
Jj
'ó'! '" ~L .
10:!'J.
~~
'"
;'~'7ir~~'t. '.~.
,
'''-. ~f
~
...
~,,"
"
~
\1":"
1 -
-
-- -
I -1
I
¡Descubrir el código y ganarte un espectacular premio sorpresa! Debes encontrar el código a partir de las siguientes pistas: l. Primera sílaba del nombre de la nueva sección de ViceversQ. 2. Primeras dos letras del nombre del libro que está en la biblioteca con el código S100926. 3. Primera sílaba del tercer apellido del profesor Andrés Cuadros. 4. Edad del rector del colegio. S. Número de estudiantes en el colegio. 6. Placa de la moto del profesor Gustavo Sandoval. 7. Número de animales acuáticos en el jardín infantil. 8. Fecha del cumpleaños de Una María Piñeros (día-mes-año). 9. Número de mecheros que tiene el colegio. 10.Edad del colegio. 11.Segunda sílaba del nombre de la chiva bebé que hay en la granja del colegio. 12.Número de promociones que se han graduado del colegio. 13.Número de profesores de bachillerato que cumplen años en junio. 14. Número de graduandos que salen con toga en la foto del anuario del 2003. IS. Primera letra de los primeros nombres de los nuevos directores de ViceversQ.
Recuerda poner lasletras y números en el orden que aparecen en laparte de arriba.
Ahora recorta el código por la líneapunteada y entrégaselo lo más rápidoposiblea ErickHuber de grado 100B. ¡Laprimera personaque entregue
o
~
'0c)
o
f
~.::.~~:~
~
.
n
elcódigocorrectoseráelganador!
n
nnn
n___n
Grado: Fecha de entrega:
n
n___n
v
n...'~~;?2~:---'1
E~A¡ ¡
Hora de entrega:
I
iDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD'~ L j
ยกEL PAPELRECICLABLE J{<9 SE DeBeARRUGAR NI .. --.....
... ....
---
....
..--
~I.
mmm~~
~.
~~~IJj~
-
-
a
-
I I j ~
1