/87< 1U
287/(7 ± 1,( =1$&=< *256=<" 5\QHN RXWOHWyZ Z 3ROVFH G\QDPLF]QLH VLĊ UR]ZLMD W\P EDUG]LHM ĪH GDOHNR QDP MHV]F]H GR U\QNyZ ]DFKRGQLFK JG]LH QS ]QDQH PDUNL SURGXNXMą RVREQH NROHNFMH GHG\NRZDQH Z\áąF]QLH RXWOHWRP : RVWDWQLFK ODWDFK EDUG]R Z]URVáD ĞZLDGRPRĞü NRQVXPHQFND 3RODNyZ .OLHQFL NRFKDMą ]DNXS\ RUD] GREUH PDUNL PRGRZH DOH EDUG]R WHĪ QLH OXELą SU]HSáDFDü GODWHJR ÄVSU\WQH ]DNXS\´ L NRU]\VWDQLH ] RND]ML FHQRZ\FK VWDMH VLĊ FRUD] EDUG]LHM SRSXODUQH 6SRZROQLHQLH JRVSRGDUF]H L ZLGPR NU\]\VX WDNĪH ]PXV]D NRQVXPHQWyZ GR RVWURĪQHJR Z\GDZDQLD SLHQLĊG]\ =DOHWą FHQWUyZ RXWOHWRZ\FK WDNLFK MDN )DVKLRQ +RXVH MHVW ERJDWD RIHUWD PDUNRZHM RG]LHĪ\ RIHURZDQHM Z QLĪV]\FK FHQDFK QLĪ Z UHJXODUQ\FK JDOHULDFK KDQGORZ\FK ']LĊNL WDNLP FHQWURP Z\SU]HGDĪRZ\P NOLHQFL QLH PXV]ą UH]\JQRZDü ] WRZDUyZ Z\VRNLHM MDNRĞFL L PRJą NXSRZDü MH SR DWUDNF\MQHM FHQLH 2VRE\ RGZLHG]DMąFH RXWOHW\ )DVKLRQ +RXVH SU]HNRQDá\ VLĊ MXĪ ĪH MDNRĞü RIHUW\ PRGRZHM Z RXWOHWDFK QLH RGELHJD RG WHM VSU]HGDZDQHM Z WUDG\F\MQ\FK VNOHSDFK D ]QDQH VLHFLRZH PDUNL FRUD] FKĊWQLHM RWZLHUDMą VZRMH VDORQ\ Z QDV]\FK RELHNWDFK : JURQLH QDV]\FK QDMHPFyZ Vą SRSXODUQH ĞZLDWRZH EUDQG\ P LQ 0DUNV 6SHQFHU 3DULV :RPDQ %DGXUD 7RPP\ +LO¿JHU /DFRVWH &DWHULQD 7UXVVDUGL -HDQV F]\ HNVNOX]\ZQH PDUNL ] JUXS\ 0D[[ 0DUD &RFFLQHOOH 3ROLQL 0DUHOOD D WDNĪH /LOD 0RGD *G\E\ QLH RXWOHW\ ZLHOX NRQVXPHQWyZ QLH PRJáRE\ VRELH SR]ZROLü QD ]DNXS\ SURGXNWyZ W\FK PDUHN &HQWUD Z\SU]HGDĪRZH FHQLą VRELH QLH W\ONR NOLHQFL DOH WDNĪH ¿UP\ RG]LHĪRZH NWyUH G]LĊNL QLP VSU]HGDMą VZRMH QDGZ\ĪNL SURGXNFML =DPLDVW NRV]WRZQHJR PDJD]\QRZDQLD NRĔFyZHN VHULL ]DOHJá\ WRZDU WUD¿D GR RXWOHWyZ JG]LH VSU]HGDZDQ\ MHVW SR QLĪV]HM FHQLH $ FR QLH PQLHM ZDĪQH VWDZNL ]D Z\QDMĊFLH SRZLHU]FKQL KDQGORZHM Z RXWOHFLH Vą ]D]Z\F]DM R QLĪV]H RG Z\QDMPX ORNDOX Z WUD G\F\MQHM JDOHULL KDQGORZHM -RDQQD 7ODN +HDG RI 7UHDVXU\ DQG 'HEW )LQDQFH 3RORQLD 3URSHUW\ )XQGV
: .2/(-1<0 180(5=( 35&+ 1(:6 1DVWĊSQ\ QXPHU %LXOHW\QX 35&+ 1(:6 EĊG]LH SRĞZLĊFRQ\ WHPDW\FH
Ä6SU]HGDĪ Z URNX ± SRGVXPRZDQLH L DQDOL]\´ =DSUDV]DP\ GR Z\UDĪDQLD RSLQLL QD ZZ WHPDW\ SURVLP\ R SU]HV\áDQLH NRPHQWDU]\ Z ZHUVML SROVNLHM ZUD] ]H ]GMĊFLHP RVRE\ Z\SRZLDGDMąFHM VLĊ WHNVW\ R PDNV\PDOQHM LORĞFL ]QDNyZ ]H VSDFMDPL 2SLQLH RUD] DNWXDOQRĞFL ] ¿UP VWRZDU]\V]RQ\FK SURVLP\ SU]HV\áDü GR OXWHJR GR $QQ\ )XUWDN QD DGUHV ELXOHW\Q#SUFK RUJ SO UHNODPD
# ! < 891$-(0 < '24$':682 '(8(/23(45.,( < 4(34(:(16$&-$ 1$-(0&9
< 4(34(:(16$&-$ 8=$?&,&,(/$ < $1$/,:$ &:915:7 < $1$/,:$ .25:6>8 764:90$1,$
2?8,$'&:(1, 53(&-$/,?&, :,$=7 28,(4:&+1, $1'/289&+ 34$&7-@ 34:9 2%5=7':( &(164>8 , 3$4.>8 +$1'/289&+ *=>819&+ 7/,& +$1'/289&+ 24$: &(164>8 5./(3>8 )$%49&:19&+ '25625287-@& ?8,$'&:21( 75=7*, '2 ,1'98,'7$/19&+ 3264:(% ./,(16>8 1$ .$A'90 (6$3,( ,18(569&9-190 216$.6! ,264 $5:9B5., $461(4 0$,/! 3,264 .$5:915.,"(74 &75+8$.( &20 75+0$1 $.(; (/' 2/5.$ 3 : 2 2 (64232/,6$1 /$& ,=57'5.,(*2 $45:$8$ (/
888 &75+0$18$.(; (/' &20
7RPDV] 5\GOHZVNL :LFHSUH]HV %2,*
1DV]H EOLVNR OHWQLH GRĞZLDGF]HQLH QD U\QNX QLHUXFKRPRĞFL NRPHUF\MQ\FK RUD] ZLHOROHWQLD ZVSyáSUDFD SU]\ NRPHUFMDOL]DFML WDNLFK FHQWUyZ RXWOHWRZ\FK MDN VLHü )DVKLRQ +RXVH F]\ QDMZLĊNV]HJR RELHNWX Z\SU]HGDĪRZHJR Z 3ROVFH 37$. 2XWOHW SRND]XMH ĪH SRSXODUQRĞü FHQWUyZ Z\SU]H GDĪRZ\FK Z QDV]\P NUDMX VWDOH URĞQLH : SRUyZQDQLX ] NUDMDPL (XURS\ ]DFKRGQLHM U\QHN FHQWUyZ Z\SU]HGDĪRZ\FK Z 3RO VFH QLH MHVW MHV]F]H EDUG]R UR]ZLQLĊW\ :V]\VWNLH SRZVWDMąFH GRW\FKF]DV RXWOHW\ ]ORNDOL]RZDQH E\á\ Z 3ROVFH FHQWUDOQHM L ]D FKRGQLHM 5HDOL]RZDQ\ SU]H] QDV NRQFHSW 287/(7 %,$à<672. EĊG]LH SLHUZV]\P FHQWUXP Z\SU]HGDĪRZ\P ]QDMGXMąF\P VLĊ Z SyáQRFQR ± ZVFKRGQLHM 3ROVFH Z MHJR VWUH¿H EH]SRĞUHGQLHJR ]DVLĊJX GR PLQ MD]G\ VDPRFKRGHP ]QDMGXMH VLĊ DĪ POQ SRWHQFMDOQ\FK NOLHQWyZ %UDN SRGREQHJR RELHNWX KDQGORZHJR Z SURPLHQLX NP RUD] EOLVNRĞü V]HĞFLX SU]HMĞü JUDQLF]Q\FK VSUDZL ĪH VWDQLH VLĊ RQ MHGQą ] QDMFLHNDZV]\FK GHVW\QDFML KDQGORZ\FK GOD FDáHJR UHJLRQX ZOLF]DMąF Z WR NOLHQWyZ ] %LD áRUXVL /LWZ\ L 5RVML NWyU]\ MXĪ WHUD] VWDQRZLą VSRU\ SURFHQW RGZLHG]DMąF\FK ELDáRVWRFNLH JDOHULH KDQGORZH .OLHQFL QD FDá\P ĞZLHFLH FRUD] EDUG]LHM NRFKDMą GREUH PDUNL PRGRZH DOH FHQLą WDNĪH Z\SU]HGDĪH L LQQH RND]MH ]DNXSRZH GODWHJR FHQWUD Z\SU]HGDĪRZH WR EDUG]R GREUD LQZHVW\FMD QD WUXGQH F]DV\ 7DNĪH PDUNL PRGRZH GRFHQLDMą FHQWUD Z\SU]HGDĪRZH P LQ ]D PRĪOLZRĞü GRWDUFLD GR V]HUV]HJR JURQD RGELRUFyZ G]LĊNL WHPX ĪH REV]DU RGG]LDá\ZDQLD RELHNWyZ W\SX RXWOHW MHVW GXĪR ZLĊNV]\ QLĪ UHJXODUQ\FK JDOHULL KDQGORZ\FK '\QDPLF]Q\ UR]ZyM U\QNX VLHFL KDQGORZ\FK VSUDZLD ĪH Z PDJD]\QDFK SURGXFHQWD ]DOHJD SURSRUFMRQDOQLH ZLĊFHM SDUWLL WRZDUX NWyUH UD]HP ] UHV]WNDPL NROHNFML PRJą ]RVWDü Z\SU]HGDQH ZáDĞQLH Z RXWOHWDFK L ZFDOH QLH R]QDF]D WR ĪH SURGXNW\ WH Vą JRUV]HM NDWHJRULL
0DJGDOHQD )UąWF]DN 'LUHFWRU 5HWDLO &%5( :ĞUyG NUDMyZ (XURS\ :VFKRGQLHM L &HQ WUDOQHM 3ROVND PRĪH SRV]F]\FLü VLĊ QDMOHSLHM UR]ZLQLĊW\P U\QNLHP FHQWUyZ Z\SU]HGDĪRZ\FK : REHFQHM FKZLOL PDP\ G]LHZLĊü WHJR URG]DMX SURMHNWyZ D LFK FDáNRZLWD SRZLHU]FKQLD QDMPX WR SRQDG P 'R URNX JáyZQ\PL GHZHORSHUDPL FHQWUyZ Z\SU]HGDĪRZ\FK E\á\ GZLH ¿UP\ 1HLQYHU L 7KH 2XWOHW &RPSDQ\ 2ELH ¿UP\ ZQLRVá\ QD SROVNL U\QHN PLĊG]\QDURGRZH GRĞZLDGF]HQLH Z ]DNUHVLH EXGRZ\ L ]D U]ąG]DQLD FHQWUDPL W\SX ³RXWOHW´ ]GRE\WH QD URG]LP\FK U\QNDFK +HJHPRQLD REX ¿UP ]RVWDáD QLHGDZQR SU]HáDPDQD SU]H] (FKR ,QYHVWPHQW NWyUH SRGMĊáR VLĊ UHDOL]DFML FHQWUXP Z\SU]HGDĪRZHJR Z 6]F]HFLQLH RUD] +ROGLQJ 3WDN ] LQZHVW\FMą W\SX RXWOHW Z 5]JRZLH NRáR àRG]L 3R QLHZLHONLP VSRZROQLHQLX SRGDĪ\ SRZLHU]FKQL FHQWUyZ Z\SU]HGDĪRZ\FK Z ODWDFK REVHUZXMHP\ SRQRZQ\ MHM Z]URVW %D]XMąF QD RSLQLDFK GHZHORSHUyZ D WDNĪH QD UR]PRZDFK
] QDMHPFDPL PRĪHP\ SRZLHG]LHü ĪH 3ROVND JRWRZD MHVW QD FHQWUyZ Z\SU]HGDĪRZ\FK 7HQ SRWHQFMDá PRĪH ]RVWDü ]UHDOL]RZDQ\ Z NLONX ĞUHGQLHM ZLHONRĞFL PLDVWDFK WDNLFK MDN /XEOLQ F]\ %LDá\VWRN 3U]\NáDGHP WDNLHM UHDOL]DFML EĊG]LH SURMHNW SURZDG]RQ\ SU]H] $'9 325 Z /XEOLQLH SLHUZV]D LQIRUPDFMD QD WHPDW SURMHNWX &HQWUXP 2XWOHW XND]DáD VLĊ Z NZDUWDOH ,QZHVWRU PD UyZQLHĪ SODQ\ UHDOL]DFML WHJR W\SX SURMHNWX Z %LDá\PVWRNX (ZROXFMD FHQWUyZ Z\SU]HGDĪRZ\FK GRW\F]\ WDNĪH ]PLDQ LFK IRUPDWyZ 3LHUZV]H V]HĞü RELHNWyZ ]RVWDáR ]UHDOL]RZDQH MDNR W\SRZH FHQWUD Z\SU]HGDĪRZH REHFQLH REVHUZXMHP\ SRZVWDZDQLH VZHJR URG]DMX K\EU\G 3URMHNW 2XWOHW 3DUN 6]F]HFLQ ]DZLHUD Z VRELH HOHPHQW UR]U\ZNRZ\ MDNLP MHVW NLQR )DFWRU\ .UDNyZ Z]ERJDFRQ\ ]RVWDá R IRUPXáĊ 5HWDLO 3DUN D 3WDN 2XWOHW VWDQLH VLĊ F]ĊĞFLą UHDOL]RZDQHJR Z SU]\V]áRĞFL ZLĊNV]HJR NRPSOHNVX NRQIHUHQF\MQR ± G\VWU\EXF\MQHJR 6SRJOąGDMąF QD PDSĊ PRĪHP\ SRZLHG]LHü ĪH ZV]\VWNLH LVWQLHMąFH SURMHNW\ FHQWUyZ Z\SU]HGDĪRZ\FK ]QDMGXMą VLĊ Z JáyZQ\FK PLDVWDFK 3ROVNL áąF]QLH ] SURZDG]ąFą Z W\P UDQNLQJX :DUV]DZą NWyUD QD SRF]ąWNX URNX EĊG]LH PRJáD SRFKZDOLü VLĊ WU]HFLP RELHNWHP W\SX RXWOHW :V]\VWNLH SR]RVWDáH VLHGHP PLDVW SRVLDGD SR MHGQ\P FHQWUXP Z\SU]HGDĪRZ\P 3RGVXPRZXMąF REUD] U\QNX FHQWUyZ Z\SU]HGDĪRZ\FK Z 3ROVFH ZFLąĪ ZLG]LP\ V]DQVH GOD MHJR GDOV]HJR Z]URVWX
0RQLND 2VLQNRZVND +HDG RI 6SHFLDO 3URMHFW 'LDJUDP %UDQG 'HVLJQ 6PDUW VKRSSLQJ -HGQ\P ] SLHUZV]\FK ]ZLDVWXQyZ ]PLDQ MHVW ]Z\NOH MĊ]\N 2G MDNLHJRĞ F]DVX Z MĊ]\NX PDUNHWHUyZ SRMDZLáR VLĊ SRMĊFLH ÄVPDUW VKRSSLQJ´ 7R WUHQG NWyU\ XZ]JOĊGQLD QRZHJR W\SX NRQVXPHQWD PDMąFHJR GRVWĊS GR SRUyZQ\ZDUHN FHQ LQIRUPDFML R SURPRFMDFK 6]F]HJyOQLH Z GR ELH NU\]\VX RWZLHUD WR QRZH SHUVSHNW\Z\ SU]HG U\QNLHP RXWOHWyZ Ä6PDUW FRQVXPHU´ WR QLHNRQLHF]QLH NRQVXPHQW XERJL 7R NRQVXPHQW ĞZLDGRP\ RIHUW\ U\QNRZHM &KRü NRU]\VWD ] RND]ML FHQRZ\FK QLH SRVWU]HJD VLHELH MDNR RVREĊ R QLĪV]\P VWDWXVLH HNRQRPLF]Q\P 7D DWUDNF\MQD GOD FHQWUyZ Z\SU]HGDĪRZ\FK JUXSD GRFHORZD R GXĪ\P SRWHQFMDOH QDE\ZF]\P Z\PDJD VIRUPXáRZDQLD LQQHM VWUDWHJLL Z]RUQLF]HM $JUHV\ZQD NRORU\VW\ND NU]\F]ąFH QDSLV\ ] NRPXQLNDWHP ÄVDOH´ L QDMWDĔV]H Z\SRVDĪHQLH ] NRV]DPL SHáQ\PL XEUDĔ SU]HVWDMą QLH VSHáQLDMą WX VZRMHJR ]DGDQLD 2XWOHW\ RGFKRG]ą RG NRPXQLNRZDQLD WDQLRĞFL &RUD] EOLĪHM LP GR ZL]HUXQNX FHQWUyZ KDQGORZ\FK :SUR ZDG]HQLH PDáHM DUFKLWHNWXU\ ]LHOHQL áDZHN SRMDZLHQLH VLĊ NDZLDUQL L IRRGFRXUWyZ PD ]DSHZQLü NRQVXPHQWRP NRPIRUW L ZSá\Qąü QD SR]\W\ZQH GRĞZLDGF]HQLD ]DNXSRZH 7UDGLQJ 8S ,QQ\P SRZRGHP GOD NWyUHJR FHQWUD KDQGORZH EĊGą SR]E\ZDá\ VLĊ VNRMDU]HĔ ] WDQLRĞFLą L NRU]\VWDá\ ] DWU\EXWyZ PDUHN SUHPLXP MHVW DVSLUDF\MQ\ SUR¿O G]LVLHMV]HJR NOLHQWD : V]HUV]\P NRQWHNĞFLH WR ]MDZLVNR SU]HMPRZDQLD SU]H] PDUNL ] QLĪV]HM SyáNL FHFK PDUHN OXNVXVRZ\FK XSRGDEQLDQLH VLĊ GR QLFK :\QLNLHP WHJR ]MDZLVND
MHVW QLH W\ONR ]PLDQD SRUWIHOD QDMHPFyZ L SRMDZLDQLH VLĊ Z RXWOH WDFK PDUHN ] Z\ĪV]HM SyáNL 1D SR]LRPLH ZL]XDOQ\P WR ]PLDQD NRORU\VW\NL QD EDUG]LHM VWRQRZDQą HOHJDQFNą :SURZDG]DQH Vą OHSV]HM MDNRĞFL PDWHULDá\ PHWDO VWDO GUHZQR 7UHQG\ 3URJQR]\ GRW\F]ąFH WUHQGyZ Z SURMHNWRZDQLX SU]HZLGXMą SRZUyW GR EDUG]R NODV\F]QHJR PLQLPDOLVW\F]QHJR Z]RUQLFWZD ED]XMąFHJR QD VSUDZG]RQ\FK PRGHUQLVW\F]Q\FK Z]RUDFK %DXKDXV V]NRáD W\SRJUD¿L V]ZDMFDUVNLHM 7D VW\OLVW\ND MHVW Z\QLNLHP ]PĊF]HQLD QDWáRNLHP NRPXQLNDWyZ ZL]XDOQ\FK NU\]\VX HNRQRPLF]QHJR HSDWRZDQLH ERJDFWZHP MHVW Z ]á\P WRQLH QXUWX VORZ OLIH =H Z]JOĊGX QD ZVSRPQLDQH ZF]HĞQLHM WUHQG\ SRZLQQD E\ü FKĊWQLH Z\NRU]\VW\ZDQD UyZQLHĪ SU]H] FHQWUD Z\SU]HGDĪRZH -HGQRF]HĞQLH RG NLONX ODW QDUDVWD ]MDZLVNR UHJLRQDOL]PX 'REU\P SU]\NáDGHP MHVW GHVLJQ FHQWUXP RXWOHWRZHJR 5RSSHQKHLP QD JUDQLF\ IUDQFXVNR ±QLHPLHFNLHM NWyUH XWU]\PDQH MHVW Z VW\OX ZLRVNL DO]DFNLHM : SURMHNWRZDQLX JOREDOL]DFMD GDZQR MHVW Z RGZURFLH SURMHNWDQFL V]XNDMą XQLNDOQ\FK GOD GDQHM ORNDOL]DFML FHFK : SU]\ SDGNX DGDSWDFML VWDU\FK SRLQGXVWULDOQ\FK EXG\QNyZ LQVSLUDFMą F]ĊVWR MHVW SLHUZRWQH SU]H]QDF]HQLH EXG\QNX 3URMHNWRZDQLH NRPXQLNDFML ZL]XDOQHM XQLNDOQHM GOD GDQHJR FHQWUXP QLH W\ONR Z]PDFQLD EUDQGLQJ DOH F]ĊVWR VWDQRZL GRGDWNRZ\ ERG]LHF SU]\FLąJDMąF\ NRQVXPHQWD
0DULXV] &]HUZLDN $VVRFLDWH 'LUHFWRU Z ']LDOH 1DMPX 3RZLHU]FKQL +DQGORZ\FK -RQHV /DQJ /D6DOOH 5R]ZyM U\QNX RELHNWyZ W\SX RXWOHW\ MHVW ĞFLĞOH SRZLą]DQ\ ] VHJPHQWHP UH JXODUQ\FK FHQWUyZ KDQGORZ\FK :]URVW SRWHQFMDáX JDOHULL KDQGORZ\FK SRV]H U]DQLH VLĊ SXOL PDUHN REHFQ\FK QD GDQ\P U\QNX RUD] URVQąFD OLF]ED VNOHSyZ Vą PRWRUHP QDSĊGRZ\P SRZVWDZDQLD NRQFHSWyZ Z\SU]HGDĪRZ\FK NWyUH GRV NRQDOH X]XSHáQLDMą RIHUWĊ KDQGORZą =DSOHF]HP MHGQRVWHN SURZDG]RQ\FK Z UD PDFK FHQWUyZ Z\SU]HGDĪRZ\FK MHVW ERZLHP V]HURNR UR]ZLQLĊWD VLHü VNOHSyZ UHJXODUQ\FK L RGSRZLHGQLD LORĞü WRZDUX NWyUD ]DSHZQL GREU\ SR]LRP REVáXJL NOLHQWD Z FHQWUXP W\SX RXWOHW D NWyUD QLH WUD¿áD GR QDE\ZF\ SRSU]H] WUDG\F\MQ\ NDQDá VSU]HGDĪ\ 3URGXNW\ Z FHQDFK QLĪV]\FK R Vą FLHNDZ\P Z\ERUHP GOD NOLHQWyZ ]DLQWHUHVRZDQ\FK PDUNRZ\P WRZDUHP GREUHM MDNRĞFL GOD NWyU\FK MHGQDN ]DNXS RG]LHĪ\ F]\ DUW\NXáX Z\SRVDĪHQLD ZQĊWU] ] QDMQRZV]HM NROHNFML QLH MHVW SULRU\WHWHP 7DN MDN UyĪQH Vą XSRGREDQLD ]DNXSRZH NOLHQWyZ WDN VDPR LVWQLHMH EDUG]R GXĪD JUXSD RGELRUFyZ NLHUXMąF\FK VLĊ Z VZRLFK Z\ERUDFK SU]HGH ZV]\VWNLP FHQą D GRSLHUR Z GUXJLHM NROHMQRĞFL DNWXDOQRĞFLą RIHUW\ L MHM ]JRGQRĞFLą ] QDMQRZV]\PL WUHQGDPL 2F]\ZLĞFLH ± L WR QDOHĪ\ SRGNUHĞOLü QLH R]QDF]D WR ĪH SURGXNW\ VSU]HGDZDQH Z RXWOHWDFK Vą JRUV]HM MDNRĞFL 2EHFQLH Z NUDMX IXQNFMRQXMH RXWOHWyZ R SRZLHU]FKQL KDQGORZHM RN P Z SODQDFK LQZHVWRU]\ PDMą NROHMQH ORNDOL]DFMH P LQ QD ĞFLDQLH ZVFKRGQLHM JG]LH GRW\FKF]DV WHQ VHNWRU U\QNX
QLH E\á UR]ZLMDQ\ D JG]LH PRĪQD VSRG]LHZDü VLĊ GXĪHJR SRS\WX ]H VWURQ\ NOLHQWyZ ]DUyZQR ] 3ROVNL MDN L ] VąVLHGQLFK NUDMyZ 0LDVWD QD ZVFKRGQLFK WHUHQDFK NUDMX Vą GREU]H ]DRSDWU]RQH Z RIHUWĊ UHJXODUQ\FK JDOHULL KDQGORZ\FK L Z QDV]HM RSLQLL U\QHN WHQ MHVW QD W\OH GRMU]Dá\ DE\ GREU]H VSUDZG]Lá\ VLĊ QD QLP UyZQLHĪ FHQWUD Z\SU]HGDĪRZH 3RG Z]JOĊGHP LORĞFL SRZLHU]FKQL Z VHNWRU]H RXWOHWyZ QLH PD LVWRWQHM UyĪQLF\ SRPLĊG]\ U\QNLHP SROVNLP D QLHPLHFNLP :DUWR MHGQDN ]ZUyFLü XZDJĊ ĪH FHQWUD Z\SU]HGDĪRZH Vą GXĪR SRSXODUQLHMV]H Z NUDMDFK JG]LH SU]HP\Vá RG]LHĪRZ\ MHVW EDUG]LHM UR]ZLQLĊW\ QLĪ Z 3ROVFH F]\OL QS ZH :áRV]HFK :LHONLHM %U\WDQLL )UDQFML : W\FK NUDMDFK SRZLHU]FKQLD KDQGORZD RXWOHWyZ MHVW ]GHF\GRZDQLH ZLĊNV]D QLĪ Z 3ROVFH 3U]\NáDGRZR ZH )UDQFML WR RN P ZH :áRV]HFK ± RN P D Z :LHONLHM %U\WDQLL ± RN P 5yĪQLFH GRW\F]ą UyZQLHĪ V]HURNRĞFL RIHUW\ L PDUHN REHFQ\FK Z FHQWUDFK Z\SU]HGDĪRZ\FK %UDQG\ NWyUH Z 3ROVFH Z\VWĊSXMą Z\áąF]QLH Z UHJXODUQ\FK SURMHNWDFK D F]ĊVWR W\ONR Z W]Z ÄWRS ORNDOL]DFMDFK´ Z (XURSLH ]DFKRGQLHM SRMDZLDMą VLĊ UyZQLHĪ Z RXWOHWDFK 'REU\P SU]\NáDGHP MHVW /DV 5R]DV 9LOODJH Z +LV]SDQLL PDMąF\ Z VZRMHM RIHUFLH PDUNL WDNLH MDN %XUEHUU\ %XOJDUL (VFDGD 5DOSK /DXUHQ F]\ (UPHQHJLOGR =HJQD ĝZLDGF]\ WR R GXĪR EDUG]LHM UR]ZLQLĊW\P U\QNX RXWOHWyZ L NLHUXQNX Z MDNLP PRĪH ]PLHU]Dü U\QHN QRZRF]HVQ\FK SRZLHU]FKQL KDQGORZ\FK Z 3ROVFH :UD] ] UR] ZRMHP L ]PLDQą MDNRĞFLRZą RIHUW\ Z UHJXODUQ\FK JDOHULDFK VXN FHV\ZQLH EĊG]LH Z]UDVWDü LORĞü SRZLHU]FKQL RXWOHWRZ\FK L FR ]D W\P LG]LH EĊGą VLĊ Z QLFK SRMDZLDü QRZH GURĪV]H PDUNL 3RGVXPRZXMąF FHQWUD RXWOHWRZH Vą EDUG]R FLHNDZą DOWHUQDW\Zą GOD UHJXODUQ\FK SURMHNWyZ ]ZáDV]F]D Z F]DVLH VSRZROQLHQLD JRVSRGDUF]HJR NLHG\ NOLHQFL ]ZUDFDMą ZLĊNV]ą XZDJĊ QD SR]LRP L VWUXNWXUĊ VZRLFK Z\GDWNyZ : QDV]HM RFHQLH Z SHUVSHNW\ZLH NLONX QDMEOLĪV]\FK ODW U\QHN SURMHNWyZ RXWOHWRZ\FK EĊG]LH LQWHQV\ZQLH VLĊ UR]ZLMDá UyZQROHJOH ] UR]ZRMHP JDOHULL KDQGORZ\FK
.U]\V]WRI $SRVWROLGLV
3UH]HV )DEU\NL %L]QHVX ,QZHVWRUD &HQWUXP +DQGORZR 5R]U\ZNRZHJR Z àRG]L 5R]ZyM FHQWUyZ Z\SU]HGDĪRZ\FK Z 3RO VFH SRGREQLH MDN Z LQQ\FK NUDMDFK WR QDWXUDOQD SRFKRGQD ]PLDQ QD FDá\P U\QNX KDQGORZ\P 5RĞQLH OLF]ED VNOHSyZ D ZUD] ] QLą LORĞü QLHVSU]HGDQHJR WRZDUX FR URG]L QDWXUDOQą SRWU]HEĊ ]DSHZQLHQLD GRGDWNRZHJR NDQDáX G\VWU\EXFML 'OD ZLHOX VLHFL KDQGORZ\FK RXWOHW\ VWDQRZLą ]DWHP ZDĪQ\ HOHPHQW ]DU]ąG]DQLD WRZDUHP XPRĪOLZLDMąF\ GRWDUFLH GR V]HUV]HJR JURQD NOLHQWyZ 2F]\ZLĞFLH W\V P SRZLHU]FKQL KDQGORZHM Z SROVNLFK FHQWUDFK Z\SU]HGDĪRZ\FK WR QD UD]LH QLHZLHOH Z SRUyZQDQLX ] NUDMDPL (XURS\ ]DFKRGQLHM DOH ± VąG]ąF SR ]DSRZLHG]LDFK GHZHORSHUyZ Z QDMEOLĪV]\FK ODWDFK WHQ G\VWDQV EĊG]LH PDODá 7DNĪH DQDOLW\F\ SURJQR]XMą VXNFHV\ZQ\ Z]URVW U\QNX RXWOHWyZ Z 3ROVFH V]DFXMąF Z]URVW LFK OLF]E\ GR Z FLąJX NLONX ODW 0RLP ]GDQLHP WR UHDOQH ]ZáDV]F]D ĪH QD U\QHN WHQ ZHV]OL QRZL JUDF]H 2GQRV]ąF VLĊ ]DĞ GR S\WDQLD F]\ RXWOHW ]QDF]\ JRUV]\ QLH ]QDF]\