D VIL The
MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | AUGUST 2012 | ISSUE 52
MAG
Schmeichel's
Vidic content with comeback:
Season Preview 2012/2013
เมื่อกัปตันวิดิชกลับคืนสนาม INTERVIEW
watching brief ISSN 089-452-0
9
770894 529215
NOT FOR $ALE
DAVID BECKHAM
ยูไนเต็ดกับบันทึกแห่งความทรงจ�ำ
Quotes of United: The Week โดย Bierhoff
“
ไม่มีใครสามารถเอาคนอื่นมาเปรียบกับเมสซี่ได้ หรอก คริสเตียโน่ โรนัลโด้ คือนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม ในหมู่มวลมนุษย์ แต่เมสซี่คือคนที่มาจากดาวอังคาร เขา วิ่งได้รวดเร็วโดยที่มีลูกบอลไปด้วยดีกว่าไม่มีมันเสียอีก แม้กระทั่งถ้าเขาได้เล่นกีฬาอื่น คงเป็นไปได้ว่าเขา คงอยู ่ ใ นกี ฬ าที่ แ ข่ ง กั น ด้ ว ย ความเร็ว
“
อัลฟิโอ บาซิเล่ อดีตผู้เล่นและ ผู้จัดการทีมชาติอาร์เจนติน่า กล่าวถึงนักเตะรุ่นหลานอย่าง ลีโอเนล เมสซี่ ว่านอกจากมา จากดาวอังคารแล้ว ยังวิ่งได้ เร็วอีก (จะเก่งไปไหน)
04 Loyalty or richness The youth of Manchester United เบ็คแฮม: ยูไนเต็ดกับบันทึกแห่งความทรงจ�ำ
18 DEVIL INTERVIEW ก้าวแรกของชายหนุ่มชินจิ
20 เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี Jesper Blomqvist
26 DEVIL NEWS เมื่อกัปตันวิดิชกลับคืนสนาม
28 DEVIL SPICY
Season Preview 2012/2013
30 DEVIL NEWS
Schmeichel’s watching brief
32 DEVIL STORY
August 2012|Issue 52 กลับมาพบกันอีกแล้วจ้า เล่มนี้ก็เล่ม 52 แล้ว เนื้อหาใน เล่มนี้อาจจะน้อยไปหน่อยเพราะตลอด 2 สัปดาห์ที่ผ่าน มาไม่คอ่ ยมีประเด็นอะไรทีน่ า่ สนใจมากนัก มีเพียงเกมอุน่ เครื่อง 2-3 เกมเท่านั้น แถมฟอร์มการเล่นของทีมก็ยังไม่ โดนใจแฟนๆ มากนัก ส่วนข่าวสารการซือ้ ตัวของทีมก็ตอ้ ง บอกว่า “มีแต่น�้ำ” หาความจริงได้ยาก ในรายของลูคัส มูร่า ที่ก่อนหน้านี้สื่อหลายส�ำนักฟันธงฉับๆ ว่าจะเก็บ กระเป๋ามาร่วมชายคาโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ก็ถกู ปารีส แซงต์ แชร์กแมง ปาดหน้าในวินาทีสุดท้ายซิวตัวไปได้ส�ำเร็จ ปล่อยในเหล่าเร้ดอาร์มที่ ลี่ นุ้ มาเป็นเดือนกินแห้วไปตามๆ กัน ส่วนข่าวของโรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ก็ยังต้องลุ้นกันต่อไป สรุปสุดท้ายเราจะได้นักเตะใหม่หรือไม่ก็ยังไม่มีใครรู้ แต่ ที่แน่ๆ ก็คือฤดูกาลใหม่ก�ำลังจะเริ่มในสัปดาห์หน้าแล้ว ฉะนั้นตอนนี้จะท�ำอะไรก็ต้องรีบท�ำ ถ้าไม่อยากมานั่ง เสียใจแบบฤดูกาลที่แล้ว
E-Mail: devilmag@windowslive.com
โบ เด็กผีสู้ชีวิต
38 BORN AND RED Vicky
CONTENTS
10 DEVIL ARCHIVES
Loyalty or richness | โดย Vicky Besley
Loyalty or richness
the youth of Manchester United แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นสโมสรหนึง่ ทีม่ ชี อื่ เสียง ในการปลุกปั้นนักเตะเยาวชนขึ้นมาสู่ทีมชุดใหญ่อยู่ เสมอในช่วงทีผ่ า่ นมา ด้วยนักเตะชัน้ ยอดในยุคสมัยใหม่ อย่างแบ็คแฮ่ม, กิกส์, เนวิลล์ และสโคลส์ทไี่ ต่เต้าขึน้ มา จากอะคาเดมี่เยาวชนของเราเองซึ่งเป็นสิ่งที่เห็นมา ตลอดในฐานะเป็นแหล่งทีม่ าของเด็กดาวรุง่ หน้าใหม่ให้ กับสโมสร อย่างไรก็ตามตอนนีเ้ ราอยูใ่ นปี 2012 และเราเห็น นักเตะเยาวชนดาวรุ่งบางคนอย่างเช่นไฟรเออร์ส, ป็อกบ้า และมอริสันย้ายออกจากสโมสรไป เราจะต้อง ถามว่าท�ำไม? บางคนอาจบอกว่าพวกเค้าไม่ให้ความ 4
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เคารพต่ อ สโมสรหรื อ ต่ อ ผู ้ จั ด การที ม หรื อ ต่ อ ประวั ติ ศ าสตร์ บางคนอาจบอกว่ า ความต้ อ งการ ค่าเหนือ่ ยของพวกเค้าก็แค่สงู เกินไปแต่แน่นอนถ้าหาก พวกเค้าเป็นนักเตะพรสวรรค์ดังว่าแล้วยูไนเต็ดเองจะ ผ่ อ นปรนและยอมมอบค่ า เหนื่ อ ยตามที่ พ วกเขา ต้องการ แต่ฉันถามหน่อยว่าพวกเราจะท�ำท�ำไม? ท�ำไมจะต้องน�ำระดับความส�ำเร็จของสโมสรลด ลงไปเพือ่ จะให้การยอมรับความต้องการค่าจ้างนักเตะ เด็กที่ยังไม่สามารถพิสูจน์ตัวเองได้? แน่นอนเรามีทีม เยาวชนทีด่ ดี งั นัน้ แน่นอนก็ยอ่ มจะมีนกั เตะดาวรุง่ ทีเ่ ก่ง สอดแทรกขึ้นมามากตามขึ้นไป แต่เด็กเหล่านี้มีราคา
Loyalty or richness
เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับปอกบ้าและตามค� ำที่เซอร์ อเล็กซ์กล่าวไว้ตรงๆ ว่า “คุณหวังให้เขาได้รบั ค�ำแนะน�ำ ทีถ่ กู ต้อง แต่มนั ก็ขนึ้ กับเรือ่ งส่วนตัวด้วยเช่นกัน แมตต์ บัสบี้สรุปไว้อย่างสมบูรณ์แบบว่าคุณไม่จ�ำเป็นต้อง ไล่ล่าเงินที่สโมสรเช่นแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แต่มันจะ เข้ า มาหาคุ ณ เองในท้ า ยที่ สุ ด “ถ้ า คุ ณ มี ดี เ พี ย งพอ คุ ณ จะได้ รั บ เงิ น และกลายเป็ น นั ก เตะร�่ ำ รวยกั บ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดได้ “มันเป็นหนึ่งในสถานการณ์ เหล่านี้ที่พวกเขาสามารถไล่ล่าเงินในช่วงเริ่มต้นอาชีพ แต่ในตอนปลาย มันไม่ใช่แบบเดียวกันถ้าหากพวกเขา อยู ่ ที่ นี่ เขาแค่ จ� ำ ต้ อ งมองรอบ ๆ ตั ว เขาเพื่ อ ที่ จ ะ ตระหนักสิ่งนั้น”
พอที่จะแหกกฎเกณฑ์และโครงสร้างค่าเหนื่อยให้แล้ว หรือ? ในความเป็นจริงเรื่องราวความส�ำเร็จของสโมสร เรา ท�ำให้ดาวรุง่ เหล่านีเ้ ชือ่ ว่าเราจะให้สงิ่ ทีเ่ ขาต้องการ แบบอัตโนมัติหรือไม่? ระบบเยาวชนของเราดีเกินไป หรือไม่ ซึง่ ก�ำลังน�ำสโมสรชัน้ น�ำอืน่ ๆ ทัง้ ในพรีเมียร์ลกี และในยุโรปทีก่ ำ� ลังมองมายังนักเตะทีมเยาวชนของเรา ก่อนที่พวกเขาจะขึ้นไปสู่ชุดใหญ่ ซึ่งกลับมอบกระสุน ให้นักเตะที่จะมีสโมสรที่พวกเขาต้องการเรา ถ้านี่อยู่ ในความเป็นจริงถ้างัน้ เด็กเหล่านีจ้ ะเกิดความเข้าใจยาก ขึน้ เมือ่ บอร์ดและเซอร์ อเล็กซ์ยอมให้พวกเขาเดินออก จากสโมสรไป จากสโมสรทีใ่ ห้เครือ่ งมือช่วยให้พวกเขา ไปเป็นนักฟุตบอลซึ่งพวกเขาอยู่ในล�ำดับขั้นแรก ในความจริงแล้วไม่ได้มแี ค่หนึง่ เหตุผลส�ำหรับการ ที่เยาวชนย้ายออกไปจากสโมสร อาจจะมีเหตุผลอื่นๆ อีก มากมาย แต่สุด ท้ายพวกเขา (หรืออาจจะเป็น
เขายังบอกแบบนั้นกับราเวล มอริสันด้วยเหมือน กันถึงแม้ว่าฉันเชื่อว่ามีปัจจัยอื่นในการปล่อยตัวเขาไป เวสต์แฮม เป็นต้นว่าเรื่องประวัติพฤติกรรมนอกสนาม ที่รู้กันดีของเขา เราสามารถมองไปยังทีมชุดใหญ่ปจั จุบนั และเห็น นักเตะที่เป็นของเราเองจากทีมเยาวชนที่ขึ้นมา ไม่ว่า พวกเขาอยู่ในช่วงที่สัญญาพวกเขาเปิดให้มีการถกกัน แต่นนั่ คือสิง่ ส�ำหรับสโมสร พวกเขาและเอเย่นต์จะต้อง ตัดสินใจ เรายังเห็นเด็กดาวรุง่ จากสโมสรอืน่ ย้ายมาร่วม เพราะพวกเขาตระหนักดีในสิ่งที่ยูไนเต็ดเสนอในส่วน ของสิง่ อ�ำนวยความสะดวกให้และการรูว้ า่ เซอร์ อเล็กซ์ ไม่เคยเกรงกลัวที่จะให้โอกาสเยาวชน ดังนั้นในความ จริงมันแสดงว่าเราไม่ได้สูญเสียจิตวิญญาณไป เราแค่ ก�ำลังไปในทิศทางที่แตกต่างกัน เซอร์ อเล็กซ์มักต้องการกองหน้าโฮมโกรน์เสมอ และสุดท้าย เขาก็ได้รบั ในสิง่ ทีเ่ ขาปรารถนาในเด็กหนุม่ แดนนี่ เวลเบ็ ค เด็ ก น้ อ ยจากแถบลองไซต์ ข อง แมนเชสเตอร์ผู้ซึ่งได้ท�ำงานหนักและท�ำการพัฒนาตัว เขาเองขึ้ น มา การได้ ฝ ึ ก ซ้ อ มร่ ว มกั บ นั ก เตะเช่ น DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
5
ARTICLE
เอเย่นต์ของพวกเขาเสียมากกว่า) ตัดสินใจเลือกเดิน ออกจากสโมสร เราขอถามหน่อยนะว่า มีกคี่ นทีไ่ ด้เดิน ออกจากสโมสรไปและได้ไปประสบความส�ำเร็จ?
Loyalty or richness | โดย Vicky Besley
ไรอัน กิกส์ และพอล สโคลส์ ฉันคาดว่าเขาคงจะเล่น ร่วมกับพวกเขาไม่ได้แน่หากว่าเขาไม่ได้ท�ำงานหนัก และมีแรงทะเยอทะยานที่ทุ่มเทออกไป เขาโดนปล่อย ตัวให้เปรสตัน นอร์ท เอนด์ยืมตัวในปี 2010 และต่อ มาก็เป็นซันเดอร์แลนด์ในฤดูกาล 2010-2011และเขา เติบโตขึน้ ในฐานะนักเตะและช่วยท�ำประตูสำ� คัญได้ใน การช่วยทีมรอดตกชั้น เขาก็กลับมาอยู่ยูไนเต็ดและใน ฤดูกาล 2011-2012 ทีผ่ า่ นมาก็ได้กลายเป็นนักเตะคน ส�ำคัญไม่ใช่แค่ต่อสโมสรแต่ยังต่อประเทศอีกด้วย เขา ผ่านขึ้นมาจากทีมเยาวชนของเราแต่เขาต้องการที่จะ อยู่หรือไม่? เวลาจะเป็นตัวบอกเอง ใช่ ฉันเชื่อว่าเขามี ทุกๆ สิ่งในตัวที่จะกลายเป็นอีกหนึ่งต�ำนานยูไนเต็ดใน ปีตอ่ ๆ ไปถ้าหากเขายังท�ำงานหนักต่อเนือ่ งและเรียนรู้ ค�ำแนะน�ำจากผู้จัดการทีมและนักเตะรุ่นพี่ ทอม เคลฟเวอร์ลีย์เป็นเด็กดาวรุ่งยูไนเต็ดอีกคน ซึง่ เขาอยูท่ สี่ โมสรมาหลายปีหลังจากเขาโดนฉกมาจาก แบรดฟอร์ด ซิตี้ในวัย 12 ปี เขาได้ท�ำงานหนักเสมอมา และพัฒนาขึน้ ตามล�ำดับ เขายังโดนปล่อยไปยืมตัว ครัง้ แรกกับเลสเตอร์ ซิตี้ต่อมากับวัตฟอร์ดซึ่งเป็นที่ที่เขา
6
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
แสดงให้ เ ห็ น ถึ ง คุ ณ ค่ า ให้ ส โมสรเห็ น ด้ ว ยผลงานที่ ยอดเยีย่ ม เขากลับมายูไนเต็ดแต่โชคไม่ดที ตี่ อ้ งประสบ กับอาการบาดเจ็บแต่เขาท�ำงานหนักเพื่อที่จะสร้าง ความฟิตกลับมาและต่อมาก็ถูกส่งกลับไปยืมตัว คราว นี้กับวีแกน แอธเลธิก ซึ่งที่นี่เป็นอีกครั้งที่เขามีฤดูกาล ทีด่ แี ละโรแบร์โต มาติเนซต้องการเซ็นสัญญาเขาไป ใน ช่วงท้ายของการยืมตัวเขาพูดไว้ว่า “ผมจะกลับไปอยู่ ยูไนเต็ด” แน่นอนว่าเขาอยูใ่ นกระบวนการสร้างอนาคต ที่ยอดเยี่ยมให้กับยูไนเต็ดและเป็นคนหนึ่งที่พิสูจน์ให้ เห็นถึงการต่อสู้ด้วยสปิริตที่ค่อยๆ ใส่เข้าไปทีน้อยจาก เซอร์ อเล็กซ์ไม่สูญหายไปจากการฟูมฟักเยาวชน เราจะต้องมองไปยังอายุของทีมชุดใหญ่ในวันข้าง หน้าอีกด้วย ยกตัวอย่างฝาแฝดคีนซึง่ ก�ำลังเล่นได้ดแี ละ ดูทีท่าว่าเขาไม่ประสงค์ย้ายไปจากยูไนเต็ด วิลเคยได้ รับเบอร์เสื้อในทีมชุดใหญ่มาแล้วและได้ลงเล่นกับชุด ใหญ่จนกระทั่งเขาโชคไม่ดีพอที่ประสบกับปัญหาบาด เจ็ บ ที่ เ ดิ ม อี ก ซึ่ ง ท� ำ ให้ เขาต้ อ งหายไปหลายเดื อ น อย่างไรก็ตาม ฉันเชือ่ ว่าเขาจะกลับมาทีย่ ไู นเต็ดเป็นคน ที่แข็งแกร่งขึ้นและได้รับโอกาสในทีมชุดใหญ่ เขามี
Loyalty or richness
นักเตะเยาวชนอีกคน ไรอัน ทันนิคลิฟฟ์โดน ปล่อยไปยืมตัวกับปีเตอร์โบโรห์และก็เล่นได้ดี สร้าง ความประทับใจให้ผจู้ ดั การทีม ดาร์เรน เฟอร์กสู นั ที่ แสดงความสนใจอย่างมากในการเซ็นสัญญาเขาแต่ เขาได้เลือกที่จะกลับมายังแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และด�ำเนินอาชีพต่อไปกับสโมสร เราน่าจะมองไปที่นักเตะบางส่วนซึ่งไม่ใช่ส่วน หนึง่ ของอะคาเดมีข่ องเราเองแต่ได้เลือกทีจ่ ะเข้ามา อยู่ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดในวัยเด็กเพราะพวกเขา ต้องการท�ำงานกับสโมสรกับประวัตศิ าสตร์และพวก เขาต้องการรับค�ำแนะน�ำจากเซอร์ อเล็กซ์ สตาฟฟ์ โค้ชเบื้องหลังและนักเตะชั้นยอดอย่างสโคลส์และ กิกส์ นักเตะเหล่านั้นคือ ดาบิด เดเคอาในวัย 20 ปี ทีไ่ ด้เลือกย้ายจากสเปนและมาอยูแ่ มนเชสเตอร์เพือ่ ที่จะเล่นให้กับสโมสรที่เขาเชื่อจริงๆ ว่าเขาฝาก อนาคตไว้ได้ ฟิล โจนส์ในวัยแค่ 19 ปีกม็ าอยูย่ ไู นเต็ด เพราะเขาต้องการเล่นกับสโมสรชั้นยอด และใน เร็วๆ ที่ผ่านมาเรามองไปที่นิค พาวล์ที่ย้ายจากครูว์ อเล็กซานดร้า เหตุผลหลักของเขาส�ำหรับการมา ยูไนเต็ดคือ เซอร์ อเล็กซ์ คุณจะได้ยนิ นักเตะเด็กหนุม่ ทีเ่ ซ็นสัญญาเข้ามา ใหม่หลายๆ คนยอมรับว่าเซอร์ อเล็กซ์คือหนึ่งใน เหตุผลในการมาอยู่ที่นี่ เหตุผลว่าท�ำไม? เพราะใน วันนี้เขาเชื่อในเยาวชนมากเท่ากับที่เขาท�ำเมื่อตอน เขาย้ายเข้ามาสโมสร เมื่อเขามีคลาสออฟ 92 และ ก่อนหน้านั้นในชื่อ กลุ่มลูกนกเฟอร์กี้ ไดนามิคได้ เปลี่ยนแปลงไปในฟุตบอลแต่เซอร์ อเล็กซ์ยังคงรัก ในสิ่งหนึ่งอย่างแท้จริงและสิ่งนั้นก็คือเยาวชนใน ฟุตบอล และบางคนกลายเป็นหนึ่งในนักฟุตบอลที่ เก่งที่สุดในฟุตบอลสมัยใหม่ อย่างโรนัลโด้และเขา มาอยูแ่ มนเชสเตอร์ในตอนเป็นเด็กอายุ 18 ทีย่ งั ไม่มี ใครรูจ้ กั และด้วยการสนับสนุนจากเซอร์ อเล็กซ์และ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
7
ARTICLE
พรสวรรค์ น ะและดู เ หมื อ นว่ า จะต้ อ งการอยู ่ ที่ ยูไนเต็ดต่อไปด้วย
Loyalty or richness | โดย Vicky Besley
สตาฟฟ์ เขาได้กลายเป็นนักเตะระดับโลกในวัย 27 และแม้กระทั่งตอนนี้เขายังมีพื้นที่พิเศษในหัวใจให้กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและเซอร์ อเล็กซ์ในฐานะแฟน บอลท�ำให้กับเขา ฉันเดาว่าค�ำถามท้ายที่สุดไม่ใช่เกี่ยวกับสโมสร นักเตะ หรือเงินแต่เป็นการที่นักเตะมีความกลัวใน อนาคต อนาคตทีไ่ ร้ชายทีพ่ วกเขาทัง้ หลายอยากมาอยู่ ด้วย ชายคนนั้นคือเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เรารับรู้ จากต�ำนานในปัจจุบันและในอดีตว่าเขามีอิทธิพลมาก แค่ไหนในการเลือกเซ็นสัญญาให้กบั เราซึง่ เขามีบทบาท เหมือนคนเป็นพ่อ อนาคตทีไ่ ม่มเี ซอร์ อเล็กซ์คอื บางสิง่ ทีฉ่ นั แน่ใจว่า สาวกปิศาจแดงหลายคนได้คิดและก�ำลังคิดแต่อาจจะ รวมถึงนักเตะเยาวชนด้วย ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เขาคือ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เขาเช่นกิกส์และสโคลส์ไม่ 8
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
สามารถอยู ่ ที่ นี่ ไ ปชั่ ว นิ รั น ดร์ แ ละนี่ คื อ อนาคตของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดบางสิง่ ทีเ่ ยาวชนกลัวหรือเปล่า? ถ้าการเซ็นสัญญาตอนนีเ้ ป็นสิง่ หนึง่ สิง่ ใดถ้างัน้ ฉัน คงจะบอกว่าไม่ไปแล้ว การมาถึงของนิค พาวล์จาก ครูว์ อเล็กซานดร้าในวัย 18, ซีน กอสส์จากเอ็กเตอร์ ซิตใี้ นวัยแค่ 16, ผูร้ กั ษาประตูคาสโตร แปร์ไรร่าในวัย 16 เช่นกันและแม้กระทั่งชินจิ คากาวะจากโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ก็ในวัย 23 แสดงให้เห็นว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดยังคงดึงดูดนักเตะหนุ่มได้อยู่ซึ่งพวกเขารู้ว่า พวกเขาจะได้รบั วิทยาศาสตร์กฬี า การฝึกซ้อมทีด่ ที สี่ ดุ และค�ำแนะน�ำที่ส�ำคัญมากที่สุดจากบางคนที่ดีที่สุด ในเกม
By Vicky Besley Follow @footie_lass
DEVIL JOKE เก็บตกโอลิมปิก
ไม่ได้ลงแข่งยังได้เหรียญ มาเฟียมั้ยล่ะ โกงงงง!!
กูชิน!!!
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
9
DEVIL ARCHIVES
10
สัมภาษณ์เก่าเล่าต�ำนาน | โดย เจี๊ยบ เคเอฟซี
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL ARCHIVES
INTERVIEW
ยูไนเต็ดกับบันทึกแห่งความทรงจ�ำ
DAVID BECKHAM หลังจากค้นบทสัมภาษณ์เก่า ๆ จากแม็กกาซีนของสโมสรซะฝุน่ ตลบ เราก็เจอบทสัมภาษณ์พเิ ศษของเดวิด เบ็คแฮมทีค่ ยุ กับเราเมือ่ ปลายปี 1998 มิด ฟิลด์วัยหนุ่ม ที่สร้างประวัติศาสตร์คว้าเทรบเบิล แชมป์กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในอีกไม่กเี่ ดือนถัดมา ถูกสือ่ อังกฤษโจมตียบั เยินหลัง จากโดนไล่ออกในศึกฟุตบอลโลกนัดพบกับอาร์เจนตินา และวันนีเ้ ราจะพา ทุกคนไปสูดบรรยากาศเก่า ๆ กับเบ็คแฮมอย่างใกล้ชิดอีกครั้ง ... ไม่มนี กั เตะคนไหนในวงการฟุตบอลอังกฤษ แม้กระทัง่ จอร์จ เบสท์ ทีอ่ ยูใ่ น ความสนใจของสื่อมากเท่านี้ ส�ำหรับคุณมันเป็นปัญหาใหญ่หรือเปล่า ? มันไม่เคยเป็นปัญหาส�ำหรับผมเลยนะ แท้จริงแล้วผมชอบชีวิตที่เป็นส่วนตัว แต่การอยู่กับสโมสรอย่างยูไนเต็ดมันต้องมีเรื่องแบบนี้อยู่แล้ว ดังนั้นมันเลย เป็นสิง่ ทีค่ ณ ุ ต้องยอมรับและอยูก่ บั มันให้ได้ และมันจะไม่หายไปจากคุณหรอก แต่คุณต้องรับมือกับปาปารัซซี่มากกว่าเพื่อนร่วมทีมทุกคนของคุณที่ ยูไนเต็ดเลยนะ คุณคิดว่า เหตุการณ์ไหนเป็นเหตุการณ์ที่แย่ที่สุดที่คุณเคย เจอมา ก็เคยเจอบางครั้งนะ ส่วนใหญ่เป็นตอนที่ผมกับวิคตอเรียอยู่ด้วยกัน มีรถขับ ตาม เราเจอมาทุกอย่างแล้วล่ะ คุณเคยรู้สึกระแวงสื่อบ้างไหม ? หลายคนเอาสิ่งที่คุณพูดไปใส่ไข่ และนั่นก็คือสิ่งที่ผมเคยชินไปแล้ว คุณก�ำลังจะบอกว่า เมื่อคุณอยู่ในจุด ๆ นี้ ไม่ว่าคุณพูดอะไรออกไป คุณจะ ไม่สามารถเปลี่ยนมันได้อีกใช่ไหม ? ตลอดเวลาผมเป็นคนไม่ค่อยพูดนะ ดังนั้นผมจะไม่ค่อยยุ่งกับนักข่าวมากอยู่ แล้ว แต่ผมเองก็ไม่ได้ตอบค�ำถามพวกเขามานานมากแล้วนะ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
11
DEVIL ARCHIVES
สัมภาษณ์เก่าเล่าต�ำนาน | โดย เจี๊ยบ เคเอฟซี
คุณคงเห็นว่าชีวติ ท่ามกลางสายตาของผูค้ นส่งผลต่อ สตาร์อย่างพอล แกสคอยน์อย่างไร คุณกังวลกับเรือ่ ง นี้ไหม? ผมคิดแค่ว่าพวกเขารุกล�้ำความเป็นส่วนตัวของแกส ซ่า(แกสคอยน์) มากเกินไปนะ เขาเป็นคนดีและเป็นนัก เตะทีย่ อดเยีย่ ม ผมเข้ากับเขาได้ดมี าก ผูค้ นมักไม่เข้าใจ ว่าแกสซ่าก็เป็นคนธรรมดานีเ่ อง เขาไม่ได้แตกต่างจาก คนอื่นเลย เขาแค่ต้องการเวลาส่วนตัวเหมือนคนอื่น บ้างเท่านั้นเอง กลับไปถึงเรื่องฟุตบอลโลก คุณคิดว่าเกล็น ฮ็อดเดิ้ล คิดยังไงตอนที่เขาบอกว่าคุณขาดความใส่ใจขณะที่ อยู่ในการแข่งขัน เอิ่ม... ผมคิดว่าผมให้สัมภาษณ์ในเรื่องนี้ไปหลายครั้ง แล้ว ผมคิดว่าผมไม่ขอพูดถึงดีกว่า ผมพูดไปหมดแล้ว และมันจบแล้ว 12
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
สองสิ่งที่แฟนบอลจ�ำได้เกี่ยวกับคุณในฟุตบอลโลก คือฟรีคิกในเกมกับโคลอมเบีย และการถูกไล่ออกใน เกมกับอาร์เจนตินา ตอนแรกคุณเป็นฮีโร่ของชาติแต่ อีกไม่กี่วันถัดมาคุณเหมือนกับถูกประจาน คุณคิด อย่างไรกับเรื่องนี้ ? ครับ ผมเริ่มต้นฟุตบอลโลกได้เลวร้ายเอามากๆ หลัง จากนั้นมันก็ดีขึ้นเพราะฟรีคิกลูกนั้น และผมก็ถูกไล่ ออก... แล้วหลังจากเกมนัดนั้นมันเป็นอย่างไรบ้าง ? ด้วยความสัตย์จริง ผมคิดว่ามันไม่ได้แย่อย่างที่ควรจะ เป็น ผมบินตรงไปนิวยอร์ค ซึ่งท�ำให้ผมพาตัวเองออก ทุกทุกอย่าง แต่ส�ำหรับพ่อและแม่ ผมคิดว่าพวกเขา ต้องล�ำบากกันมาก เขาต้องเผชิญหน้ากับช่างภาพ 28 คนที่มาออกันหน้าบ้านของผม
DEVIL ARCHIVES
ผมยังไม่เห็นมันนะจนกระทัง่ ได้ดสู กูป๊ รายการ “ปัญหา ของเบ็คแฮม” เมื่อไม่นานมานี้ ผมรู้สึกดีกับมันนะ เพราะภาพดีๆเกี่ยวกับผมออกมาจากรายการนั้น แล้ว วันต่อมาผูค้ นก็พดู กันว่า “อืม...แล้วปัญหาของเบ็คแฮม มันคืออะไรน่ะ” พวกเขาพยายามจะกดผมให้จมดินแต่ พวกเขาก็ท�ำตัวเองหน้าแตกออกทีวี ก็อย่างที่ผมบอก ล่ะว่าหลังจากนัน้ คนก็พดู กันว่า “แล้วมันจะมีปญ ั หาได้ ยังไง เขามีชวี ติ ทีด่ ี เขาเล่นให้กบั แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แล้วใครจะสนล่ะ?” อเล็ ก ซ์ เฟอร์ กู สั น ติ ด ต่ อ คุ ณ เมื่ อ ไหร่ ห ลั ง จาก เหตุการณ์นั้น วันถัดไปเลย ! เขาแค่บอกว่าไปพักผ่อนซะแล้วค่อยกลับ มา นี่แหละคือสิ่งที่มองตากันก็รู้ใจ ที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แค่คณ ุ กลับมาทีน่ ี่ ทุกคนก็จะรูจ้ กั คุณ แล้วคุณ ก็จะอยู่กับมันได้ ผมได้ยินเพลงเชียร์ “There’s only one David Beckham” ดังบ่อยกว่าทุกครั้งก่อนเริ่มฤดูกาลนะ คุณคิดว่าเหตุการณ์ฟุตบอลโลกท�ำให้คุณใกล้ชิดกับ แฟนบอลยูไนเต็ดมากขึ้นหรือเปล่า ? ใช่ แน่นอนอย่างที่สุด ไม่ใช่แค่ระหว่างเกมนะ แต่รวม ถึงจดหมายทีพ่ วกเขาส่งมาให้ผมด้วย มันมีความหมาย กับผมมาก มีหลายกระแสที่สื่อนั่งเทียนเขียนกันว่าผม
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
13
INTERVIEW
คุณคงรู้สึกแย่มากที่ต้องเห็นหุ่นของคุณถูกแขวนคอ เอาไว้แบบนั้น
DEVIL ARCHIVES
สัมภาษณ์เก่าเล่าต�ำนาน | โดย เจี๊ยบ เคเอฟซี
จะย้ายหลังจากจบฟุตบอลโลกแต่ผมไม่เคยคิดถึงเรือ่ งนัน้ จริงจัง เลย ผมแค่รอดูสถานการณ์ไปก่อน แต่พอผมเห็นสิง่ ทีแ่ ฟนบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดท�ำให้ผมแล้ว ผมไม่มที างท�ำแบบนัน้ ไม่มี ทางเลย พอล เฮย์เวิร์ด คอลัมนิสต์จากเดอะ เดลี่ เทเลกราฟเคยเขียน เกี่ยวกับประเด็นที่แฟนบอลคู่อริด่าทอคุณ โดยเขาบอกว่า “คนพวกนี้ไม่ได้เกลียดเบ็คแฮม แต่พวกเขาเกลียดชีวิตของ ตัวเองต่างหาก” ใช่เลย สาเหตุทแี่ ฟนบอลด่าทอผมเพราะพวกเขาอิจฉาผมตลอด เวลา ผมเชื่อแน่ล่ะว่าคนพวกนี้ส่วนใหญ่ต้องอยากเป็นนัก ฟุตบอลอาชีพ หรืออยากท�ำอะไรดีๆสักอย่างเพื่อทีม พวกเขา เห็นผมโชว์ฟอร์มอย่างโดดเด่นในสนาม เล่นให้กบั ทีมอย่างแมน เชสเตอร์ ยูไนเต็ด รับใช้ทีมชาติอังกฤษ และดื่มด�่ำกับชีวิต เห็น ผมเล่นฟุตบอลด้วยรอยยิม้ แต่ผมจะพยายามปลอบใจตัวเองว่า การโห่ผมคือการหนุนหลังผมนะ ผมคิดว่าเมือ่ คนโห่เรา ก็เหมือน สัญลักษณ์ของการแสดงความเคารพเรานั่นล่ะ
แปลโดย: เจี๊ยบ เคเอฟซี
14
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL NEWS | โดย: Ploy_MUTD
Manchester United Barcelona Michael Carrick David De Gea
การได้ไปร่วมทีมในรายการ DHL พรีซซี นั่ ทัวร์กบั การลงสนามเป็นทางการนัดแรกของดาบิด เด เคอา หลังจากที่รับใช้ทีมชาติสเปน ได้สร้างความประทับใจ กับการเซพลูกส�ำคัญอย่างมากมายในการพบกับทีม มหาเทพอย่างบาร์เซโลน่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับลูก เซพจากจังหวะหลุดของลีโอเนล เมสซีแ่ ละจังหวะโหม่ง อย่างเฉียบคมของเปรโด ครั้งนี้ไม่เพียงแต่สร้างความ ประทับใจไปให้กับเหล่าแฟนบอลทุกคนแล้ว ไมเคิล คาร์รคิ ผูท้ ไี่ ด้มโี อกาสยืนเป็นแนวรับในวันนัน้ เขาได้เห็น การเล่นของเด เคอาตลอดเวลาที่ต้องประสานงานกัน นั้นยิ่งรู้สึกประทับใจเป็นอย่างมาก พร้อมกับกล่าวว่า “ดาบิดเป็นคนที่พัฒนาอย่าง ดียิ่งขึ้นไปตลอดเวลา เรารู้ว่าเขา ท�ำได้ ผู้จัดการทีมแสดงให้เราและ ดาบิดรู้เลยว่าประทับใจในตัวดาบิ ดมากๆ ในวันนี้ และตอนนีด้ าบิดนัน้ แข็งแกร่งขึน้ อย่าง ต่อเนื่อง การออกบอลของเขานั้นช่างน่าอัศจรรย์และ เซพได้ถกู ทีถ่ กู เวลา ผมมัน่ ใจว่าเขาจะท�ำได้แบบนีอ้ ย่าง ต่อเนื่องแน่นอน” 16
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
คาร์รคิ ยังกล่าวว่าเขาประทับใจมากกับฟอร์มการ เล่นของตัวเองในการลงไปช่วยแนวรับให้กับทีม และ พร้อมแล้วที่ตัวเขานั้นจะลงสนามในเกมเปิดฤดูกาลที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดจะออกไปเยือนเอฟเวอร์ตัน ใน วันที่ 20 สิงหาคมนี้ เขากล่าวถึงการได้ลงสนามในฐานะ เซ็นเตอร์แบ็คว่า “นี่เป็นการไปพรี ซีซั่นทัวร์ครั้งที่ 3 ของผมแล้ว แต่ว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีตลอดมาก การไปทัวร์แล้ว พบกับคูแ่ ข่งทีย่ อดเยีย่ มนัน้ ท�ำให้พวกเราได้ทำ� งานหนัก และพร้อมต่อการเปิดฤดูกาลด้วย” “45 นาทีส�ำหรับผม ผมถือว่าดีนะ ผมได้เล่น 4 เกมมาก่อนและอีกครึง่ เกม ทุกเกมเป็นไปด้วยดี ผมรูส้ กึ ดีมากจริงๆ ตอนนี้เรามีเวลาอีก 10 วันก่อนจะเปิดด ฤดูกาลซึ่งนั่นเพียงพอที่จะให้เราเตรียมความพร้อม เปลี่ยนแปลงอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ บางอย่างได้แน่นอน ซึง่ นัน่ จะท�ำให้เราพร้อมทีส่ ดุ ทีจ่ ะพบกับเอฟเวอร์ตนั ใน นัดเปิดสนาม”
Ploy_MUTD
เนียนที่สุดในปฐพี !!! กดไลค์ที่นี่ http://www.facebook.com/CaptainTsubasaFootballTShirts
สนใจติดต่อ 085 - 6857024 กัปตันครับ
DEVIL INTERVIEW | โดย Rioluk
ก้าวแรกของชายหนุ่มชินจิ กับการเริ่มต้นชีวิตในเมืองแมนเชสเตอร์
วันนี้เรามาพูดคุยแบบเจาะลึกกับหนุ่มหน้าง่วงนอนที่มีนามว่า ชินจิ คากาวะ ในการเริ่มต้นให้กับ ปีศาจแดงในช่วงปรีซีซั่น อะไรคือความประทับแรกที่คุณได้มาเป็นผู้เล่นของ ยูไนเต็ด? ก้าวแรกที่เข้ามาในสนามพร้อมเสียงต้อนรับจากแฟน บอลนัน้ แหละคือความประทับใจแรก ผมได้เซ็นสัญญา กับทีมที่ยอดเยี่ยม แน่นอนว่าผมคาดหวังกับผลงาน ของผม ผมอยากที่จะเล่นฟุตบอล และยูไนเต็ดเองก็มี แฟนบอลมากมาย เพราะอย่างนั้นแล้วผมจึงต้องมี ความรับผิดชอบมากขึ้น นั้นคือสิ่งที่ผมคิดอยู่ทุกวันนี้ รู ้ สึ ก ถึ ง ความแตกต่ า งไหมระหว่ า งยู ไ นเต็ ด และ ดอร์ทมุนด์ ผมรู้สึกว่าผมสามารถแยกแยะความแตกต่างได้น่ะ ยูไนเต็ดมีแฟนบอลทัง้ ในแอฟริกาใต้ และ จีน ผมสัมผัส ถึงเสียงเชียร์พวกเขา ซึ่งมันเป็นเหตุผลเพียงพอที่จะ บอกว่า ยูไนเต็ดมีแฟนบอลที่ติดตามผลงานทั่วโลก และผมรู้สึกว่าผมได้อยู่ในสโมสรที่ยอดเยี่ยม ผมภูมิใจ ที่ได้มาที่นี้และรู้สึกโชคดีกับการเป็นส่วนหนึ่งของทีนี้ คุณคิดว่าเซอร์ อเล็ก เฟอร์กูสัน สอนอะไรคุณบ้าง เกี่ยวกับการฝึกซ้อมโดยที่คุณเองก็ยังไม่เข้าใจภาษา อังกฤษได้ดีเท่าไร จริง ๆ แล้วผมเข้าใจนะครับในส่วนของการซ้อมเพราะ ฟุตบอลง่ายต่อการเข้าใจ ผมเองก็ยังไม่ได้เก่งภาษา อังกฤษสักเท่าไรหรอก ซึง่ ผมหวังว่าจะฝึกฝนอย่างหนัก แต่ตอนนีผ้ มหวังทีจ่ ะพูดคุยกับเพือ่ นร่วมทีมของผมให้ ได้เร็วที่สุด 18
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
ตอนนี้นักเตะคนไหนที่คุยถูกคอ
INTERVIEW
น่าจะเป็นนักเตะจากอเมริกาใต้เช่น แอนเดอร์สนั และ วาเลยเซีย พวกเขาทั้งคู่ชอบพูดคุยกับผม และช่วยผม อย่างมาก แต่ผมก็แอบข�ำส�ำหรับแอนเดอรสันนะ เขา ให้ผมสอนภาษาญี่ปุ่นให้กับเขาด้วย (สงสัยน้องแอน หวังจีบแฟนคากาวะแน่ ๆ ฮ่า) แล้วคุณสอนอะไรหล่ะให้แอนเดอร์สัน อ่อ.. ผมสอนนะหรอ เช่น โอเร่ กาโกอิ (ผมเท่, ผมหล่อ) แต่ไม่มพี วก อิไต อิไต หรอกน่ะ ผมสอนเท่านีแ้ หละ ซึง่ เจ๋งมากเลยน่ะที่มีคนสนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่น คุณรูส้ กึ อย่างไรทีค่ ณ ุ เป็นนักเตะเมืองปลาดิบคนแรก ของยูไนเต็ด ผมมาทีน่ เี้ พราะผมมีแนวทางการเล่นในรูปแบบของผม และคิดว่าทุกคนต่างยอมรับในการเล่นของผม และนัน้ คื อ สิ่ ง แรกที่ ผ มตั ด สิ น ใจร่ ว มที ม แห่ ง นี้ ผมอยู ่ ใ น บุนเดสลีกา้ มา2 ปี ผมถนัดในการเล่นเกมส์รกุ ท�ำประตู และผ่านบอลให้เพื่อนร่วมทีมท�ำประตู แต่ถ้าหากผม สามารถเข้าขากับเพื่อนร่วมทีมได้ จะเป็นการเล่นที่มี ประสิทธิภาพอย่างแน่นอน และผมเชื่อมั่นว่าผมจะ สร้างโอกาสได้อย่างมากมาย โดยใช้ประสบการณ์ของ ผมในช่วงที่ผ่านมา คุณคาดหวังกับฤดูกาลที่จะถึงอย่างไรบ้าง แน่นอนว่าทุก ๆ วันเป็นอะไรที่ส�ำคัญ ผมต้องเรียนรู้ใน แต่ละเกมส์การแข่งขัน ซึง่ ผมต้องรับรูใ้ ห้ได้ จริงอยูท่ วี่ า่ หากวันนีค้ ณ ุ เล่นได้อย่างยอดเยีย่ มแต่อาทิตย์ตอ่ มาคุณ ท�ำได้ไม่ดีเลย ผมมองว่ามันเป็นผลงานที่แย่น่ะ ผม อยากที่จะเติบโตเป็นนักเตะที่สามารถช่วยเหลือเพื่อน ร่วมทีมในแต่ละวัน หรือตลอดทัง้ ฤดูกาล และผมคิดว่า หากผมท�ำได้ จะเป็นประโยชน์อย่างมากส�ำหรับเพื่อน ร่วมทีมของผม
Rioluk@fanmanutd DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
19
เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี | โดย Thananon Boonkrong
jesper blomqvist อี ก เพี ย งสั ป ดาห์ เ ดี ย ว พรี เ มี ย ร์ ลี ก ฤดู ก าล 2012/2013 ก็จะเปิดฉากขึ้นแล้ว หลายสิ่งหลาย อย่างทีเ่ กิดขึน้ ในช่วงปรีซซี นั่ ก็กำ� ลังจะจบลงแล้ว ทัง้ ตลาดนักเตะที่จะปิดหลังจากที่คึกคักมานับเดือน มหกรรมกีฬาแห่งมวลมนุษยชาติอย่างโอลิมปิกทีจ่ ะ ปิดฉากลงในวันอาทิตย์นี้ ฟุตบอลชายในการแข่งขัน กีฬาโอลิมปิกก็จะมีการแข่งชิงเหรียญทองแดงในคืน วันนี้ และเหรียญทองในคืนพรุง่ นี้ รวมถึงทัวร์ปรีซซี นั่ ของหลาย ๆ ทีม โดยเฉพาะทีมปีศาจแดงที่เดินทาง ไปทั้งทวีปแอฟริกา เอเชีย และยุโรป โดยเมื่อคืนวัน พุธที่ผ่านมาก็เป็นแมตช์ที่ใหญ่ที่สุดและแฟนบอล ต่างตั้งหน้าตั้งตารอกันมากที่สุดในการทัวร์ปรีซีซั่น ปีนี้ ในการพบกับทีมต่างดาวเจ้าบุญทุ่ม บาร์เซโลนา ในศึก Super Match ที่เมืองโกเทนเบิร์ก ประเทศ สวีเดน ซึ่งก็มีผู้ชมเข้ามาชมเกมในสนามชนิดเต็ม ความจุของสนาม รวมถึงยังมีแฟนบอลที่ติดตามชม การถ่ายทอดสดกันเป็นจ�ำนวนมาก และก็เป็นทาง ฝ่ายเจ้าบุญทุ่มที่สามารถเอาชนะไปได้จากการดวล จุดโทษ 2-0 หลังจากเสมอในเวลา0-0 แต่ในนัดนี้ ถือว่าทีมปีศาจแดงเล่นกันได้ดีมากในทุกต�ำแหน่ง เลยทีเดียวครับทัง้ การบุกจนเกือบจะได้ประตูและตัง้ รับจนท�ำให้ทีมต่างดาวไม่สามารถพังประตูได้ แต่ก็ น่าเสียดายทีร่ นู ยี่ ไ์ ม่สามารถเปลีย่ นลูกจุดโทษให้เป็น ประตูได้เช่นกันครับ ในที่สุดการทัวร์ปรีซีซั่นของทีม ปีศาจแดงก็เดินทางมาจนถึงนัดสุดท้ายที่จะพบกับ ฮันโนเวอร์ในช่วงคืนวันเสาร์ (1.20น.ของวันอาทิตย์) ต้อนรับวันแม่แห่งชาติกันเลยทีเดียวล่ะครับ ใครที่ ติดตามการทัวร์ครั้งนี้มาตลอดก็คงไม่พลาดที่จะ ติดตามชมอย่างแน่นอนครับ
20
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี
ลาร์ส เจสเปอร์ บลอมควิสต์ เกิดเมื่อวันที่ 5 กุ ม ภาพั น ธ์ 1974 ที่ เ มื อ งทาเวลสโจ อดี ต นั ก เตะ ต�ำแหน่งปีกซ้ายทีมชาติสวีเดนคนนีไ้ ด้รอ่ นเร่พเนจรไป ค้าแข้งอยู่กับหลายทีมในหลาย ๆ ประเทศ และพาทีม ต้นสังกัดคว้าแชมป์มาหลายครั้ง ทั้งคว้าแชมป์ลีก ออลสเวนคานของสวีเดนกับไอเอฟเค โกเทนเบิร์ก 4 สมั ย รวดในปี 1 993-1996 คว้ า ทริ ป เปิ ล แชมป์ กั บ แมนเชสเตอร์ ยู ไ นเต็ ด ในปี 1 999 และแชมป์ ออลสเวนคานอีกสมัยกับเดอร์การ์เดนในปี 2003 ซึ่ง เป็นแชมป์สดุ ท้ายของบลอมควิสต์ ก่อนทีจ่ ะแขวนสตัด๊ ไปในปี 2005 เนือ่ งจากปัญหาอาการบาดเจ็บ และกลับ มาเล่นฟุตบอลอีกครั้งในปี 2008 และ 2010 การค้าแข้งในลีกอาชีพของงบลอมควิสต์เริ่มต้น หลังจากอยู่ในทีมเยาวชนของทาเวลสโจได้ไม่นาน เขา ก็ได้เซ็นสัญญากับสโมสรยูเมียที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นมาได้ไม่ นานในปี 1992 ในฤดูกาลแรก เขาก็พาทีมคว้าแชมป์ ลีกดิวชิ นั่ 2 โซนภาคเหนือตอนบน และพาทีมเลือ่ นชัน้ มาเล่นในดิวชิ นั่ 1 โซนภาคเหนือได้สำ� เร็จในเวลาต่อมา ก่อนที่จะย้ายมาเซ็นสัญญากับไอเอฟเค โกเทนเบิร์ก เมื่อวันที่ 11 กันยายน 1993 และมีส่วนพาทีมคว้า แชมป์ออลสเวนคานได้ส�ำเร็จตั้งแต่ปีแรกที่ร่วมทีม ใน ฤดูกาลต่อมา เขาท�ำประตูให้โกเทนเบิรก์ ไปได้ 8 ประตู จาก 24 นัดในลีก และพาทีมคว้าแชมป์ไปอีกสมัย ยิ่ง ไปกว่านัน้ เขายังมีสว่ นในการพาทีมชาติสวีเดนเข้ารอบ รองชนะเลิศฟุตบอลโลก 1994 และยิงประตูได้ในเกม
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
21
EX-UNITED
ส�ำหรับคอลัมน์เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผีใน ฉบับนี้ ก็สืบเนื่องมาจากการพบกันของยูไนเต็ดกับ บาร์ซ่าเมื่อคืนวันพุธที่ผ่านมานั่นล่ะครับ เพราะศึก Super Match ครั้งนี้แข่งขันกันที่ประเทศสวีเดน ผม จึงขอน�ำเสนอประวัติของอดีตนักเตะทีมชาติสวีเดนที่ เคยมาค้าแข้งในถิ่นโอลด์ แทรฟฟอร์ดในฐานะปีกซ้าย แบ็กอัพของน้ากิ๊กส์ เขาก็คือ เจสเปอร์ บลอมควิสต์ นั่นเองครับ
เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี | โดย Thananon Boonkrong
ที่โกเทนเบิร์กเอาชนะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดไปได้ 3-1 และเขี่ยทีมปีศาจแดงตกรอบยูฟ่า แชมป์เปียน ลีกไป ซึ่งนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ท�ำให้ป๋าเฟอร์กี้เริ่มสนใจในตัว บลอมควิสต์จากการพาโกเทนเบิร์กผ่านเข้ารอบ 8 ทีม สุ ด ท้ า ยในเกมยุ โรปนั่ น เอง แชมป์ ลี ก อี ก สมั ย กั บ โกเทนเบิร์กก็ตามมาในปี 1995 พร้อมกับประตูของ บลอมควิสต์ในเกมทีพ่ บกับเฮลซิงบอร์กได้รบั การโหวต ให้เป็นประตูยอดเยี่ยมประจ�ำฤดูกาลด้วย และใน ฤดูกาลสุดท้ายกับโกเทนเบิร์ก เขาก็ได้ลงเล่นพบกับ ต้นสังกัดเก่าอย่างยูเมียซึ่งเลื่อนชั้นขึ้นมาเป็นครั้งแรก ในประวัติศาสตร์ของสโมสรด้วย ซึ่งเขาก็ยังพาทีมคว้า แชมป์ลกี อีกเป็นสมัยที่ 4 ติดต่อกัน และได้รบั การโหวต ให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีจากการโหวตของแฟน บอล และมิดฟิลด์ยอดเยีย่ มแห่งปี เมือ่ จบฤดูกาล 1996 ก็ได้ย้ายไปอิตาลีเพื่อเซ็นสัญญากับทีมแชมป์เซเรีย อา อย่างเอซี มิลาน 22
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ฤดูกาลแรกในการเล่นฟุตบอลในอิตาลี มิลานวืด ทุกแชมป์ ตัวบลอมควิสต์เองก็ได้แต่นั่งเป็นตัวส�ำรอง มิหน�ำซ�้ำทีมแชมป์เก่าของลีกอิตาลียังจบฤดูกาลที่ อันดับ 11 อดเล่นฟุตบอลยุโรปอีก ท�ำให้บลอมควิสต์ เกื อ บจะตั ด สิ น ใจที่ จ ะไม่ ย ้ า ยมายั ง ถิ่ น โอลด์ แทรฟฟอร์ดซะแล้ว เพราะกลัวว่าทีมแชมป์พรีเมียร์ลกี จะท�ำให้ประวัติศาสตร์ซ�้ำรอยอย่างที่เกิดขึ้นกับมิลาน อีก หลังจบฤดูกาลในช่วงซัมเมอร์ปี 1997 ต้นสังกัดก็ ขายเขาไปให้กับทีมรองแชมป์ลีกอย่างปาร์ม่า ซึ่งนั่นก็ ท�ำให้เขามีความสุขกับการเล่นฟุตบอลแบบธรรมดา ๆ มากขึ้น แม้ว่าทีมจะได้อันดับที่ 6 และอดไปเล่น แชมป์เปียนลีกก็ตาม ประตูเดียวที่เขาท�ำให้กับปาร์ม่า เกิดขึ้นในเกมที่ปาร์ม่าบุกไปถล่มนาโปลีถึงถิ่น 4-0 หลังจบฤดูกาลในปี 1998 ทีมปีศาจแดงก็ได้คว้า ตัวบลอมควิสต์มาเพื่อเป็นปีกซ้ายแบ็คอัพของไรอัน กิ๊กส์ ด้วยค่าตัว 4.4 ล้านยูโร เขาได้ลงเล่นไม่บ่อยนัก
เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี
แต่โชคร้ายก็เกิดขึ้นกับบลอมควิสต์ เนื่องจากเขา ได้รับบาดเจ็บที่เข่าอย่างรุนแรง ท�ำให้ไม่ได้ลงเล่นยาว ไปถึง 2 ฤดูกาลเลยทีเดียว ซึ่งก็ท�ำให้ยูไนเต็ดตัดสินใจ ไม่ต่อสัญญาฉบับกับเขาอีก โดยระหว่างที่เขาต้องพัก แข้งยาว ก็ได้ท�ำงานอยู่กับช่อง MUTV และมีรายการ ท�ำอาหารของตัวเองในชือ่ ว่า “Cooking with Jesper” แต่ยงั ไม่ทนั หมดสัญญากับทีมปีศาจแดง ป๋าเฟอร์กกี้ ไ็ ด้ รับข้อเสนอจากวอลเตอร์ สมิธ กุนซือของเอฟเวอร์ตัน ในการคว้าตัวปีกสวีดชิ ไปอยูท่ กี่ ดู สิ นั ปาร์คในช่วงเวลา
สั้นๆ ซึ่งทีมทอฟฟี่สีน�้ำเงินก็ได้ตัวบลอมควิสต์ไปร่วม ทีมตั้งแต่เดือนพฤจิกายน 2001 จนจบฤดูกาล โดยเขา ได้เล่นเป็นปีกคู่กับนิคลาส อเล็กซานเดอร์สสัน เพื่อน ร่วมทีมชาติสวีเดนด้วย ประตูเดียวที่เขาท�ำให้ทอฟฟี่ สีน�้ำเงินเกิดขึ้นในเกมพบกับซันเตอร์แลนด์ในเดือน มกราคม 2002 หลังจบฤดูกาล แม้ว่าอาการบาดเจ็บ ของเขาจะหายดีแล้ว แต่กุนซือคนใหม่ของทีมอย่าง เดวิด มอยส์ก็ตัดสินใจปล่อยตัวเขาไปในช่วงซัมเมอร์ บลอมควิสต์ได้ไปทดสอบฝีเท้ากับมิดเดิลสโบรห์ แต่ไม่ ได้ร่วมทีมเพราะเขาเห็นว่าการท�ำงานของสโมสรไม่ ค่ อ ยเป็ น มื อ อาชี พ เท่ า ที่ ค วร จึ ง ไปเซ็ น สั ญ ญากั บ ชาร์ลตัน แอธเลติก ของอลัน เคอร์บิชลี่ย์แทนแบบไร้ ค่าตัว และได้ลงเล่นในลีกเพียงแค่ 3 นัดเท่านั้น หลั ง จากเล่ น ให้ ช าร์ ล ตั น รวม 4 นั ด อาการ บาดเจ็บก็เกิดขึ้นซ�้ำอีก บลอมควิสต์จึงย้ายกลับไปยัง สวีเดนบ้านเกิด และเซ็นสัญญากับเดอร์การ์เดนในเวลา สั้ น ๆ แต่ นั่ น ก็ ท� ำ ให้ เ ขาถู ก มองแฟนบอลของ โกเทนเบิร์กทีมเก่าของเขามองว่าเป็นคนทรยศไป
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
23
EX-UNITED
แต่ก็ได้เล่นในเกมลีกจนพอที่จะได้รับเหรียญรางวัลใน ฐานะแชมป์พรีเมียร์ลกี ฤดูกาล 1998/99 โดยท�ำประตู ได้เพียงประตูเดียวในนัดที่บุกไปถล่มเอฟเวอร์ตัน 4-1 นอกจากนี้ยังได้รับเหรียญรางวัลในฐานะแชมป์เอฟเอ คัพทั้ง ๆ ที่เป็นตัวส�ำรองที่ไม่ได้ใช้ในนัดชิงชนะเลิศ และยังเกือบท�ำประตูได้ในนัดชิงแชมป์ยุโรปที่พบกับ บาเยิ ร ์ น มิ ว นิ ก ด้ ว ย แต่ ถู ก เปลี่ ย นตั ว กั บ เท็ ด ดี้ เชอร์ริงแฮมซึ่งท�ำประตูตีเสมอได้ก่อนที่จะคว้าแชมป์ ด้วยการเอาชนะไป2-1
เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี | โดย Thananon Boonkrong
โดยปริยาย แต่อย่างไรก็ตาม เขาก็พาทีมต้นสังกัดใหม่ คว้าแชมป์ลีกปีนั้นได้ส�ำเร็จ ซึ่งก็เป็นแชมป์สุดท้ายใน ชีวิตการค้าแข่งของเขาแล้ว เนื่องจากอาการบาดเจ็บ ท�ำให้เขาได้ลงเล่นอีกเพียง 9 นัด ใน 2 ฤดูกาล ก่อนที่ จะแขวนสตั๊ดไปในปี2005 บลอมควิสต์ได้เป็นโค้ชให้กับเอนโคปิงส์ ในปี 2008 และจ�ำใจกลับมาเล่นฟุตบอลอีกครัง้ ให้กบั ทีมใน ลีกซูเปอร์เรทเทน เนื่องจากสภาพของทีมซึ่งนักเตะไม่ เพียงพอเนือ่ งจากได้รบั บาดเจ็บกันเป็นจ�ำนวนมาก แต่ ก็ไม่วายที่จะมีใบแดงเกิดขึ้นกับเขาในนัดที่2ที่เขาลง เล่น ท�ำให้ต้องติดโทษแบนและเอนโคปิงมีนักเตะที่ใช้ การได้แค่ 15 คนเท่านั้น ในวันที่ 15 กันยายน 2008 บลอมควิสต์ก็ได้ท�ำประตูแรกของเขาในรอบ5ปีได้ ส�ำเร็จซึ่งเป็นประตูชัยในเกมที่เอาชนะไอเค ซีรีอุสไป 1-0 รวมแล้ว10นัดที่ได้เล่นในซูเปอร์เรทเทน แต่ก็ยัง ไม่สามารถช่วยให้เอนโคปิงรอดพ้นจากการตกชั้นไป เล่นในดิวิชั่น 1 ในฤดูกาล 2009 ได้ เขาจึงลาออกก่อน ทีต่ อ่ มาจะเซ็นสัญญาเป็นผูช้ ว่ ยโค้ชของไมเคิล บอร์กค วิสต์โค้ชทีมฮัมมาร์บซี งึ่ ก็เพิง่ จะตกชัน้ มาจากออลสเวน คานนั่นเอง บลอมควิสต์อยู่กับฮัมมาร์บีตั้งแต่เดือนธันวาคม 2009 จนถึงเดือนพฤศจิกายน 2010 ได้ลงเล่นไป ทั้งหมด 6 นัด โดยนัดแรกได้ลงเล่นเป็นตัวส�ำรองใน นาทีที่ 85 ในเกมทีพ่ บกับเทรเลบอร์กในสวีดชิ คัพ เป็น โค้ชหนึง่ ในไม่กคี่ นทีต่ อ้ งทัง้ คุมทีมไปด้วยและลงเล่นไป ด้วย หลังจากนัน้ ก็ลาออกและไม่ยงุ่ เกีย่ วกับฟุตบอลอีก เลย โดยหลังจากนั้นเขาได้ท�ำงานด้านพลเรือนและ ศึกษาเกี่ยวกับการตลาดไปด้วย ส�ำหรับผลงานกับทีมชาติ บลอมควิสต์ได้เล่นทีม ชาตินัดแรกพบกับทีมชาติโคลัมเบียในปี 1994 และได้ มีส่วนในการพาทีมคว้าอันดับ 3 ในฟุตบอลโลก 1994 ที่สหรัฐอเมริกา โดยนัดเดียวที่ได้ลงเล่นเป็นตัวจริงใน ทัวร์นาเมนต์นี้คือเกมที่พบกับทีมชาติแคเมอรูน และ ได้ลงเล่นเป็นตัวส�ำรองแทนทีเ่ ฮนริก ลาร์สนั ในครึง่ หลัง
ของเกมทีเ่ สมอกับทีมชาติบราซิล นักเตะทีมชาติ สวีเดนทุกคนในทีมก็ได้รับเหรียญ “Svenska Dagbladet Gold Medal” จากการสร้ า ง เกี ย รติ ย ศในฟุ ต บอลโลกครั้ ง นั้ น จากการคว้ า อันดับ 3 มาได้ส�ำเร็จ แน่นอนว่าบลอมควิสต์ก็ได้ รับด้วยเช่นเดียวกัน นอกจากนี้เขายังได้ติดทีม ชาติชุดลุยฟุตบอลโลก 2002 ด้วย รวมแล้วเขา ได้รับใช้ทีมชาติสวีเดนไปทั้งหมด 30 นัด แต่ท�ำ ประตูไม่ได้เลย
เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผี
Thananon Boonkrong
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
25
EX-UNITED
นีค่ อื อีกหนึง่ นักเตะผูโ้ ชคร้ายทีไ่ ม่คอ่ ยได้มโี อกาสได้ลงเล่นให้ กับทีมใดทีมหนึ่งมากนัก แถมต้องเร่ร่อนไปมาหลายต่อหลายครั้ง และยังเป็นมิดฟิลด์ที่ท�ำประตูได้น้อยมากคนหนึ่งอีกด้วย แต่สิ่ง ดี ๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงที่ยังค้าแข้งอยู่ก็มีอยู่มากเช่นกัน ทั้งการคว้า แชมป์ลีกสวีเดนรวมแล้วถึง 5 สมัย และยังมีส่วนให้ทีมปีศาจแดง คว้าทริปเปิลแชมป์ได้อีกด้วย แม้จะได้ลงเล่นให้ทีมปีศาจแดงไม่ ถึง 30 นัดก็ตาม หากไม่ได้รบั บาดเจ็บจนต้องพักยาวซะก่อนก็อาจ มีโอกาสขึ้นมาเป็นต�ำนานของทีมปีศาจแดงอีกคนหนึ่งก็ได้ครับ ส�ำหรับคอลัมน์เปิดสุสาน เล่าขานเด็กเก่าผีกต็ อ้ งขอลาไปแต่เพียง เท่านี้ และอย่าลืมเตรียมตัวกับพรีเมียร์ลกี ฤดูกาลใหม่ทจี่ ะเปิดฉาก ขึ้นในสัปดาห์หน้ากันนะครับ สวัสดีครับ
DEVIL NEWS | โดย: Ploy_MUTD
Vidic content with comeback:
เมื่อกัปตันวิดิชกลับคืนสนาม
เนมันย่า วิดิชกัปตันทีมตัวจริงของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดที่เจ็บไปและต้องพักทั้งฤดูกาลรู้สึกพึงพอใจมาก ที่เขาได้กลับมาลงสนามให้กับสโมสรอีกครั้งหลังจากที่ ห่างหายไปเป็นเวลานานถึง 8 เดือนด้วยกัน
ผมรู้สึกดีจริงๆ และหวังว่าเกมต่อ ๆ ไปจะดีขึ้นไปอีก”
วิดิชลงสนามให้กับทีมถึง 1 ชั่วโมงเต็มในนัดพรีซีซั่นนี้ที่ ยูไนเต็ดเสมอกับวาเลเรนก้า ทีมจากนอร์เวย์ไป 0-0 พร้อมทั้งหวังว่าจะกลับมาช่วยทีมได้อย่างดีหลังจากที่มี การบาดเจ็บบริเวณเส้นเอ็นบริเวณหัวเข่าทีฉ่ กี ขาดอันส่ง ผลให้เขาต้องพักยาวไป กัปตันทีมเปิดเผยว่า
“มันเป็นอะไรที่น่าผิดหวัง ผมรู้ดีว่าผมต้องพักยาวไม่ต�่ำ กว่า 6 เดือน ผมพยายามท�ำทุกอย่างที่ดีที่สุดกับตัวผม และอาการบาดเจ็บนี้ ผมท�ำงานอย่างหนักและก็ได้ผล ผมรักษาตัวหายได้ใน 6 เดือน มันท�ำใจยากนะแต่นกี่ เ็ ป็น ส่ ว นหนึ่ ง ที่ อ าจจะเจอในการเดิ น ทางของอาชี พ นักฟุตบอล นักเตะทุกคนมีโอกาสที่จะได้รับบาดเจ็บอยู่ เสมอ ผมเพียงหวังว่าอาการบาดเจ็บที่ได้รับนั้นจะเป็น เพียงแค่อดีตแล้วจะมีแต่วันที่ดียิ่ง ๆ ขึ้นไปจากนี้”
“ผมรูส้ กึ ดีใจมากทีไ่ ด้กลับมา มันเป็นเวลานานถึง 8 เดือน เต็มทีผ่ มไม่มเี กมให้ลงเล่นนัน้ ท�ำให้ผมต้องอยูก่ บั อารมณ์ นัน้ อย่างเคยชินให้ได้ และผมยังคงต้องเข้าฟิตเนสเพือ่ ให้ ร่างกายพัฒนา ผมรูส้ กึ ดีใจมากทีเ่ ข่าของผมนัน้ หายดีแล้ว
นอกจากนี้วิดิชยังพอใจกับผลเสมอกันของทีมในนัดนี้ และก� ำ ลั ง มุ ่ ง หน้ า ต่ อ ไปยั ง นั ด ต่ อ ไปที่ แ มนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดจะลงสนามพบกับบาร์เซโลน่าที่โกเธนเบิร์ก ประเทศสวีเดน
26
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL NEWS
“การพบกับบาร์เซโลน่าเป็นเกมที่ยากเกมหนึ่ง แต่ใน ขณะเดียวกันก็เป็นเกมที่ทดสอบเราได้เป็นอย่างดี เรา ต้องการเกมแบบนี้ก่อนการแข่งขันในลีกจะเริ่มขึ้น
แน่นอน แต่เราคงจะไม่หลงไปกับชัยชนะหากชนะได้ เพราะเราต้องไม่ลมื ว่านีเ่ ป็นเพียงเกมกระชับมิตรทีไ่ ม่มี ผลต่อแชมป์หรือคะแนนอะไร ปีก่อนนี้เราก็ชนะพวก เขาได้ แต่สดุ ท้ายเราก็ไม่ได้เป็นแชมป์เช่นกัน แต่นกี่ จ็ ะ เป็นเกมที่ดีที่ได้ทดสอบพวกเรา ผมคิดว่าเกมจะออก มาดีเกมหนึ่ง แต่ที่ส�ำคัญเราต้องเตรียมทีมเพื่อรับมือ กับพรีเมียร์ลกี และยูฟา่ แชมป์เปีย้ นลีกซึง่ เป็นเป้าหมาย หลักของพวกเราเป็นอย่างดี”
Ploy_MUTD
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
27
NEWS
“การลงสนามนัดแรกในพรีซีซั่นทัวร์นี้เป็นไปอย่างดี นักเตะหลายคนในทีมพบหน้ากันเป็นครั้งแรกรวมทั้ง ผมด้วย มันเป็นบททดสอบทีด่ ขี องพวกเรา ถึงแม้วา่ ผล เสมอนั้นไม่เป็นไปตามที่เราคาดหมายไว้แต่เราก็มี โอกาสท�ำประตูได้มาก ผมคิดว่านี่เป็นเกมที่ดีนะ และ เป็นเกมที่ทดสอบอะไรเราได้มากมาย”
DEVIL SPICY | โดย super_devil99
Season Preview 2012/2013 เมื่ อ ฤดู ก าลที่ ผ ่ า นมา อย่ า งที่ ท ราบกั น ดี ว ่ า ปีศาจแดงของเรานั้นต้องพลาดแชมป์ไปแบบโคตรเซ็ง ในวินาทีสุดท้าย แต่ในฤดูกาลนี้ เราพร้อมที่จะพูดว่า “เอาแชมป์ข้ากลับมา” ในศึกปรีซีซั่นกระชับมิตรที่ผ่านมา ปีศาจแดง ก็ ยังพอโอเคอยู่บ้างแม้จะยังไม่ค่อยร้อนเท่าไร ยิงได้ไม่ เกิน 1 ลูก ต่อ 1 เกม (Update 08/07/55) แต่ที่ส�ำคัญ ก็คือการเตรียมทีมก่อนเปิดซีซนั่ นัน้ ในด้านการซื้อขาย นักเตะ ก็คืบหน้าไปเยอะทีเดียว ได้นิค พาวล์ กับชินจิ 28
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
คากาวะมาช่วยเติมเกมของปีศาจแดงให้สมบูรณ์มาก ยิ่งขึ้น และที่ส�ำคัญไปมากกว่านั้น คือผีแดง อาจจะได้ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ มาล่าตะข่ายคู่กับเวย์น รูนี่ย์ ใน ฤดูกาลหน้าก็เป็นได้ ในกรณี นี้ ฟาน เพอร์ ซี่ เ อง ก็ อ อกมาบอกว่ า ต้องการย้ายจากปืนใหญ่ในฤดูกาลหน้าแน่นอน โดยมี ทีมที่แย่งกันคือ แมนฯซิตี้ ยูเวนตุส และแมนฯยูไนเต็ด ซึ่งตอนนี้ พูดตรง ๆ ว่า ฟาน เพอร์ซี่ มีโอกาสที่จะได้
DEVIL SPICY
มาตัดอ้อยร่วมกับปีศาจแดงสูงทีส่ ดุ หลังจากปฏิเสธข้อ เสนอของทีมยูเว่ อีกทั้งทางมันโช่ ก็ยังออกมายอมรับ ว่า อาจจะไม่ได้มาร่วมทีมอีกแล้ว ท�ำให้ตอนนี้โอกาส มันกลับมาอยู่ที่ทีมปีศาจแดงทันที งานนี้ เซอร์อเล็กซ์ คงจะเอาจริงกับการเสริมทัพ ครัง้ ใหญ่ครัง้ นีแ้ น่ๆ อีกทัง้ ตะได้ลคู สั มูรา่ มาเสริมแกร่ง อีกคน มาว่ า กั น ด้ ว ยโปรแกรมพรี เ มี ย ร์ ลี ก กั น บ้ า ง โปรแกรมนัดแรกของทีมปีศาจแดง คือต้องบุกไปเยือน
ถิน่ กูดสิ นั ปาร์ค ของเอฟเวอร์ตนั ในคืนมันเดย์ไนท์ นับ ว่าเป็นงานที่ไม่หมูนักเลยทีเดียว ปิดท้ายด้วยที่ว่าช่วงนี้เป็นช่วงของโอลิมปิก ซึ่ง ฟุตบอลชายนั้น ทีมจีบีของตกรอบไปเรียบร้อย กลาย เป็นบราซิล กับเม็กซิโกชิงกัน สุดท้ายก็อย่าลืมเชียร์ นักกีฬาทีมชาติไทยในโอลิมปิกด้วยนะครับ
super_devil99 DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
29
DEVIL NEWS | โดย: Ploy_MUTD
Schmeichel's watching brief ปีเตอร์ ชไมเคิล ถึงดาบิด เด เคอา จากมือหนึ่งในต�ำนานสู่มือหนึ่งรุ่นปัจจุบัน
ปีเตอร์ ชไมเคิลต�ำนานผู้รักษาประตูของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดซึ่งปัจจุบันท�ำหน้าที่เป็นทูตสโมสรเชื่อมั่นว่าปี นี้ จ ะเป็ น ปี ที่ ยิ่ ง ใหญ่ ใ นการตั ด สิ น ใจเรื่ อ งของ ผู้รักษาประตูในยุคปัจจุบันพร้อมกล่าวว่า “ส�ำหรับผมแล้ว ในตอนทีผ่ มอยูก่ บั สโมสรผมได้ลงเล่น เกือบทุกเกมการแข่งขันตลอดทัง้ ฤดูกาล และเช่นเดียว กับเอ็ดวิน (ฟาน เดอ ซาร์) เมือ่ เขามาร่วมทีมกับเราเขา ก็ลงเล่นทั้งฤดูกาลเช่นเดียวกันกับผม และส�ำหรับปีนี้ คงจะมีค�ำถามมากมายเกี่ยวกับเรื่องราวของต�ำแหน่ง ผู้รักษาประตูที่ทุกคนต่างเฝ้าดูการตัดสินใจของเซอร์ อเล็กซ์”
30
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ต�ำนานรุน่ ใหญ่ยงั กล่าวถึงดาบิด เด เคอาผูร้ กั ษาประตู มื อ หนึ่ ง ของที ม ในขณะนี้ ถึ ง ผลงานที่ ผ ่ า นมาตลอด ฤดูกาลแรกที่ลงเฝ้าเสาให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดว่า “ในตอนเริ่มต้นฤดูกาลที่แล้วนั้นไม่ใช่ความผิดพลาด ของเด เคอาเลยในเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่สื่อพยายามจะ สร้างข่าว สื่อหลาย ๆ ที่พยายามจะมุ่งประเด็นมากับ ทีมของเรา ผู้จัดการทีมของเราอยู่กับเรามากว่า 25 ปี และดังนั้นคุณไม่อาจจะพูดได้ว่าเขาเลือกผิดคน สื่อ เพียงแต่นำ� เสนอเรือ่ งราวทีไ่ ม่เป็นธรรมออกไป ผมรูส้ กึ เสียใจกับดาบิด (เด เคอา) ในเรื่องเหล่านี้ในขณะนั้น เพราะตัวผมเคยได้ดูเขาลงเล่นให้สเปนชุด U-21 ใน
DEVIL NEWS
NEWS
เดนมาร์กและเขาเล่นได้น่าทึ่งมากๆ” "จากวันนั้นผมได้เฝ้ารอคอยที่จะได้เห็นวันที่เด เคอามาได้ มาเล่นทีโ่ อลด์ แทรดฟอร์ดให้กบั เรา และจุดทีน่ า่ ประทับใจ ของเขาคือเขาท�ำได้ดมี าก ๆ อีกครัง้ เมือ่ ครัง้ ทีล่ นิ เดอร์การ์ด บาดเจ็บไป จากนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าใครที่เหมาะสมและ สมควรจะได้ลงเล่น" “มันท�ำให้เขามีความมัน่ ใจมากขึน้ และเข้าใจในเกมทีเ่ ขาลง เล่นได้เป็นอย่างมาก เมื่อเด เคอาได้ลงเล่นในเกมต่อๆ ไป เขายิ่งท�ำได้ดียิ่ง ๆ ขึ้นไปตลอดช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล” “เขามีสว่ นช่วยท�ำให้เรามีแต้มขยับเข้าหาแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้เป็นอย่างมาก เขาเซพอย่างน่าอัศจรรย์ได้มากมาย รวม ถึงลูกฟรีคิกในนัดเจอเซลซี และในที่สุดเด เคอาก็สามารถ เอาชนะใจแฟนบอลและสื่อต่างๆ ได้ในที่สุด ดังนั้นใน ฤดูกาลนี้ซึ่งเป็นฤดูกาลที่ 2 ของตัวเด เคคาเอง ถ้าเขา สามารถรักษามาตรฐานและท�ำได้ดียิ่ง ๆ ขึ้นไป เขาจะได้มี ฤดูกาลทีย่ งิ่ ใหญ่กบั ทีมอย่างแน่นอน” ต�ำนานกล่าวทิง้ ท้าย
Ploy_MUTD
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
31
DEVIL STORY | โดย 7 Legend
โบ เด็กผีสู้ชีวิต
…Devil Story ที่ น� ำ มาเสนอนี้ เป็ น เรื่ อ งเล่ า จากคุ ณ โบ แฟน แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดที่จะมาเล่าประสบการณ์จากการเริ่มต้นเป็นแฟนผี ตลอดจนเรื่องราวชีวิตที่เคยผกผันด�ำดิ่งจนกลับขึ้นจากหน้าผาแห่งความ มืดมนนั้นมาได้...
32
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL STORY
ผมติดตามชื่นชอบสโมสรแมนฯยูฯ ตั้งแต่เด็ก จนถึงปัจจุบัน เมื่อตอนผมยังอายุ ราว ๆ 10-12 ก�ำลัง เรียนอยู่ประถม โรงเรียนแถวจังหวัดพะเยา ผมมีเพื่อน คนหนึง่ เป็นเพือ่ นสนิท ปัจจุบนั ก็ยงั คบกันอยู่ เพียงแต่ ท�ำงานคนละจังหวัด ปีหนึ่งจะเจอกันครั้งหนึ่ง คือ ช่วง เทศกาลต้องกลับบ้าน สมัยยังเด็กผมชอบไปอยู่บ้าน เพื่อนซะเป็นส่วนใหญ่ การที่ผมเข้ามาเป็นแฟนปีศาจ แดง เริ่มจากที่ได้ไปดูบอลบ้านพี่ต่ายซึ่งมีบ้านติดกับ เพื่ อ นผมนั่ น เอง เพื่ อ นผมเขาเป็ น นั ก ฟุ ต บอลของ โรงเรียน(ประถม) ไอ้ผมตัวเล็กยังเตะบอลไม่ค่อยจะ เป็น แต่ได้ดูแมทช์ที่เจอกันระหว่าง แมนฯยูฯ vs ลิเวอร์พูล พี่ต่ายที่อยู่ข้างบ้านเพื่อนผมเขาเป็นแฟน ลิเวอร์พูล ส่วนผมกับเพื่อนเป็นแฟนแมนฯยูฯ ด้วย ความที่ยังเล็กยังไม่รู้ว่าต้องเชียร์ทีมไหน แต่สิ่งที่ท�ำให้ ผมเชียร์แมนยู เพราะว่า ยุคนั้นผมชอบคันโตน่ามาก เขาเป็นกองหน้า สไตล์การครองบอลไม่ค่อยเยอะ ใช้ โอกาสไม่เปลือง แอ็คชัน่ ของเขาเท่หเ์ วลาทีย่ งิ ได้ ถึงแม้ ในแมทช์ในวันนัน้ จะแพ้ ผมก็เชียร์แมนยูมาโดยตลอด แต่เพื่อนผมเขาเลือกที่เชียร์ลิเวอร์พูล ด้วยเหตุผลที่ว่า ชนะแมนยูแมทช์นนั้ ประกอบกับ พีข่ า้ งบ้านคงเป่าหูทกุ วัน ฮ่าๆ มาถึง ม.ต้น ผมชอบที่ติดตามข่าวสารทุกวัน ผมชอบซื้อ ซ็อคเกอร์รายวันมาอ่าน บางทีต้องเก็บเงิน ค่าขนมตัวเอง ไว้ซอื้ มาอ่าน เป็นเอามากช่วงนัน้ ทีบ่ า้ น ผมไม่มี UBC ไม่มีอินเตอร์เนต ยังเป็นบ้านนอกเอา มากๆ เรียกได้ว่าถ้าบ้านไหน เหรอว่าที่ไหน มี UBC ถือว่ายุคนัน้ ฐานะทางบ้านดีมาก เพราะว่าตอนนัน้ ติด UBC ต้องใช้คา่ ใช้จา่ ยค่อนข้างแพง ต้องมีหลักสองหมืน่ บาท แน่ ๆ ผมจึงใช้วิธีตีสนิทกับพวกพี่ ๆ ที่เตะบอล ด้วยกัน เพือ่ จะได้ไปดูบอลบ้านเขา พีเ่ ขาขายยาอยูห่ น้า ปากซอย เป็นยาแผนปัจจุบันครับ ผมก็ชอบไปดูบอล บ้านเขาทุกวันที่แมนฯยูฯมีแข่ง เขาชอบผมตรงที่ผม ค่อนข้างรูเ้ รือ่ งหลายๆ อย่างเกีย่ วกับฟุตบอล เพราะว่า DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
33
STORY
สวัสดีครับ ผมนาย 7 Legend ชื่อเล่น โบ ครับ อายุ 27 ปี จบปริญญาตรี คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัย รามค�ำแหง ครับปัจจุบันท�ำงาน ธุรกิจส่วนตัว
DEVIL STORY | โดย 7 Legend
ผมชอบอ่านพวกซ็อคเกอร์อยู่เป็นประจ�ำอยู่แล้ว เลยรูเ้ รือ่ งการ โยกย้ายทีม ตลาดนักเตะ ประวัติ ทีม ไหนอั น ดั บ เท่ า ไหร่ ฟอร์ ม ของนั ก เตะเป็ น ยั ง ไง ประมาณนี้ ท�ำให้ผมเข้านอกออกในบ้านเขาได้ ตลอด อิอิ (แอบเนียนเลยเรา) พอมาถึงช่วง ม.ปลาย ก็มกี ารพัฒนาอย่างเห็น ได้ชัด แถวหน้าโรงเรียนที่ผมศึกษาอยู่ก็จะมีร้าน อินเตอร์เนต-รับปรินท์งาน, ร้านกาแฟ, ร้านนมสด ซึง่ ร้านนมสดนีแ่ หละ เป็นทีส่ งิ สถิตทีต่ อ่ ไป อย่างว่า แหละครับคนมันชอบ จะได้มาโดยวิธีไหนก็ต้องท�ำ ช่วงเวลาพรีเมียร์ฯเปิดฤดูกาล ร้านนมสดจะขายดี มาก ถึงเป็นร้านเล็กๆ มีทีวีขนาด 30 นิ้ว แต่ก็มี UBC ให้ได้ติดตามตลอด เวลาช่วงทุ่มจนถึงห้าทุ่ม คนเต็มร้านตลอด ประมาณว่าเตะบอลเสร็จทุกคน ก็จะไปรวมกัน ตรงนั้น ผมก็เป็นหนึ่งในนั้น และผม ก็เป็นเพียงชนกลุ่มเล็ก ๆ ที่เชียร์ แมนฯยูฯ เพราะ ส่วนมากคนที่ไปดูบอลด้วยกัน จะอายุห่างจากผม ราว ๆ 5 ปีได้ ผมตอนนั้นอายุราว ๆ 17 พวกพี่ๆเขา ก็ประมาณ 24-25 ประมาณนี้ พวกนั้นส่วนใหญ่ เป็นแฟนลิเวอร์พูล เพราะว่า ยุคก่อน ๆ ถือเป็นยุค รุง่ เรืองของ หงส์แดง เจอทีมไหนก็ไม่ตอ้ งกลัว ถึงไม่ เคยประสบผลส�ำเร็จเป็นแชมป์พรีเมียร์ลคี เลยก็ตาม ทีมไหนที่ไปเยือนหงส์แดงละก็ ส่วนมากเสร็จทุก ราย ท�ำให้มแี ฟนบอลชืน่ ชอบค่อนข้างเยอะ รวมถึง เพื่อน ๆ ผมอีกหลาย ๆ คน ร้านนมสดนี่เป็น ร้าน ห้องเช่าเล็ก ๆ ครับ ประมาณสองชั้น ชั้นแรกเปิด ค้าขายนมสด ขนมปังปิ้ง เบียร์สด ชั้นที่สอง เอาไว้ เป็นที่พักผ่อนในร้านก็ไม่มีอะไรมากครับ เป็นบูท เอาไว้ชงกาแฟ นมสด ปิ้งขนมปัง ทีวีห้อยไว้สูง หน่อยเพื่อให้คนนอกร้านได้เห็น โต๊ะประมาณห้า โต๊ะ คนนอกร้านต้องยืนดู ส่วนมากพวกอยู่ข้างใน ร้านจะเป็นพวก พี่ ๆ ขาประจ�ำ ผมไปทีไร ไม่เคย จะได้นั่งสักที ยืนซะส่วนใหญ่ ด้วยความที่เป็นเด็ก ไม่กล้าที่จะขอนั่ง 34
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL STORY
มาถึงช่วงเรียนมหาวิทยาลัย ไม่ค่อยมีอะไรให้ จดจ�ำเท่าไหร่เกี่ยวกับฟุตบอล เพราะเป็นช่วงที่ผม ต้องดิ้นสู้ชีวิตมากกว่า สิ่งที่ผมจะเล่าเป็นเรื่องที่ ผม ประสบมากับการใช้ชีวิตจริง ๆ ไม่ได้มีแต่งขึ้นมาแต่ อย่างใด ผมเรียนปี 1 ที่ราชภัฎเชียงราย สาขา วิทยาการคอมพิวเตอร์ ไอ้ที่เรียนสาขานี่้เพราะว่า อย่ า งเก่ ง เรื่ อ งโปรแกรม แต่ ด ้ ว ยความที่ ยั ง ไม่ มี ประสบการณ์ ถือว่าคิดผิดเอามาก ๆ ครับ วิชานีต้ อ้ ง ใช้สมอง ทักษะ แค่วิชาที่ต้องเขียนโฟลชาร์ตส่ง อาจารย์ยังยากเลยครับ ผมเรียนสอบผ่านทุกวิชา ยกเว้ น วิ ช าหลั ก ผมเลยตั ด สิ น ใจ ออกจากที่ นั่ น มุง่ หน้าสูก่ รุงเทพมหานคร ผมใช้ชวี ติ ในกรุงเทพ ต้อง บอกว่าเป็นเรื่องของชีวิตล้วน ๆ ผมหนีตามแฟนมา เรี ย นที่ ก รุ ง เทพครั บ ซึ่ ง ตอนนั้ น ทางบ้ า นไม่ ไ ด้ สนับสนุนสักเท่าไหร่ เพราะว่าไม่ได้มีญาติอยู่ที่นั่น อีกอย่างมันไกลบ้าน ผมได้เรียนราม ปี 1 ดูเหมือน ทุกอย่างจะไปได้ดีครับ ลงทะเบียนเรียน 8 วิชา ผ่าน 6 ไอ้ที่ตก คือ อังกฤษ เป็นวิชาที่ผมอ่อนมาก ผ่านมา ปีที่สอง ชีวิตผมต้องหกเห ไม่ใช่เพราะว่าฟ้าลิขิตแต่ อย่างได้ แต่เป็นเพราะการกระท�ำของตัวเอง รวมถึง คนรอบข้าง ผมเล่นเกมส์ออนไลน์ เข้าขัน้ ทีว่ า่ ไม่นอน สองวันยังได้ บางวันไม่ได้เล่น ก็ออกไปกินเหล้า-เทีย่ ว ผมใช้ชวี ติ แบบนีอ้ ยูท่ งั้ ปีครับ เทีย่ วรัชดา อาทิตย์หนึง่ ต้องมี 3-4 วัน เล่นเกมส์ทุกวัน ไม่ตอนเย็นก็ตอนเช้า DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
35
STORY
ส่วนความทรงจ�ำวันนั้นที่ท�ำให้ผม ปลื้ม แมนฯ ยูฯเป็นอย่างมาก คือแมทช์ ที่เจอกับสเปอร์แหละ ครับ โดนน�ำก่อน 3-0 พลิกมาชนะ 5-3 มันสุดยอด จริง ๆ นะครับ เป็นการโกงความตายอย่างแท้จริง แมนยูไม่ใช่ทีมที่ โกงความตายได้โดยความบังเอิญ แต่เป็นทีมที่โกงความตายได้โดยเป็นนิสัยเลยก็ว่าได้ ไม่พลิกมาชนะ ทดเวลาบาดเจ็บ ก็ยงิ ตีเสมอ แบบเจ็บ แสบ มีให้เห็นแล้ว แมทช์ที่เจอเซลซีล่าสุดที่ผ่านมา โดนน�ำก่อน พลิกกลับมาเสมอ จนได้ฉายาเป็นทีมที่ โดนซาตานปลุกให้มาหายใจอยู่บ่อยครั้ง
DEVIL STORY | โดย 7 Legend
ไม่ต้องไปเรียนมันละหนังสือ พอเวลาสอบ แต่งตัว นักศึกษาลงมาสอบ แต่แวะเข้าร้านเกมส์ยาวละครับไม่ ได้สอบอีก ชีวิตผมต้องประสบกับความล�ำบากอย่าง จัง แบบว่ามาโดยไม่ทนั ได้ตงั้ ตัวเลยครับ แม่ผมต้องเข้า โรงพยาบาล จากทีผ่ มเคยได้รบั เงินจากทางบ้าน เดือน หนึ่ง 8 พันถึง 1 หมื่นต่อเดือน เดือนที่แม่ผมป่วย ทาง บ้านขาดเสาหลัก เดือนนั้นผมไม่ได้รับเงินจากที่บ้าน เลย ผมต้องหยุดเล่นเกมส์ เงินที่เคยมีก็หายไป เรียนก็ ยังไม่จบ เด็กปี 1 ที่มาเรียนช้ากว่าแซงหน้าไปหมด ผม ต้องกินข้าววันละ 20-30 บาท แบ่งเป็นสองมื้อ มื้อ กลางวันแล้วก็มื้อดึก มื้อดึกเป็นมื้อที่ต้องกินทั้งน�้ำตา เลยครับ ผมต้องกินข้าวที่มีคนต่างด้าวมาขาย อย่าง พวกข้าวราดแกง พวกแกงเขียวหวานทีจ่ ดื ๆ ข้าวแฉะ ๆ เยอะๆ ผมต้องใช้น�้ำปลาเทลงไปให้เยอะ ๆ เพื่อให้มี รสชาติ บุหรีท่ เี่ คยได้ดดู ทุกวัน ผมต้องเก็บตามกระถาง ทรายหน้าห้างมาดูด และแล้วโชคชะตาก็เข้าข้างผม ผมมีเงินอยู่ก้อน หนึ่ง ไม่ถึงหนึ่งพันบาท ผมเลยตัดสินใจหางานท�ำ งาน แรกทีผ่ มได้ทำ� คือ เป็นแคชเชียร์อยูท่ ี่ บิก๊ ซีบางนา ข้าง ๆ เซ็นทรัลบางนาครับ ต้องบอกเลยว่าเหนื่อยมาก ๆ เหนื่อยทั้งกายและใจ สมองต้องท�ำงานอยู่ตลอดเวลา ประมาณว่า เงินที่คิดตังค์ลูกค้า ต้องห้ามขาดและเกิน เพราะว่าจะมีผลต่อเงินเดือนทีจ่ ะได้รบั ขาดเท่าไหร่หกั ออกเท่านั้น ท�ำให้รู้จักการท�ำงาน หาเงินมันล�ำบาก อย่างนี้นี่เอง ย้อนไปดูแต่ก่อนเคยท�ำตัวไม่ดี พ่อแม่ ต้องหาเงินส่งเราเรียน คงเหนื่อยกว่าหลายเท่า ผมรับ เงินเดือนเดือนแรก ราว ๆ 5พันครับ ต่อจากนั้น เดือน ทีส่ องผมก็ไม่ไปท�ำอีกเลย เพราะว่ามันเหนือ่ ย เงินทีผ่ ม ได้มาท�ำให้ผมใช้ชวี ติ ต่อไปอีกหนึง่ เดือน ผมเลยหางาน ท�ำต่อ โดยที่มีเงินในกระเป๋าไม่ถึงห้าร้อยบาท ผมเดิน หางานไปทั่ว จนมาถึงห้างซีค่อนครับ ผมสมัครงานไว้ สองที่ ทีแ่ รกก็คอื ท�ำงานที่ Aeon เป็นพนักงานต้อนรับ แล้วอีกที่ คือขายโทรศัพท์มอื สอง ผมเลือกทีจ่ ะท�ำงาน ขายโทรศัพท์ครับ เพราะไม่ตอ้ งมาตอกบัตร ไม่ตอ้ งเป๊ะ กับเวลาเท่าไหร่ อีกอย่างผมได้เจอกับคนที่เป็นคนดี 36
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
คนหนึ่งในชีวิตผมเลยครบ พี่เขาชื่อว่า พี่ชมพู เป็นคน แรกที่ผมได้คุยตอนสมัครงาน พี่เขาอายุห่างผมราว ๆ 5-6 ปีคับ เพิ่งจบมหาลัยไม่นาน เขาเปิดร้านมือถืออยู่ กับแฟนชือ่ พีห่ นุม่ ผมมาสมัครงานกับพีเ่ ขาผมรูส้ กึ เลย ว่า ผมเลือกไม่ผิดที่มาขายมือถือ พี่เขาใจดีกับผมมาก ครับ แรก ๆ ผมต้องใช้เงิน ผมต้องเบิกวันละ 100 เพื่อ ไม่ให้ตัวเองใช้เงินเปลืองครับ ผมท�ำอย่างนี้อยู่ 1 ปี พอ ต่อมาผมก็ได้รบั เงินเป็นก้อน ผมท�ำยอดให้พเี่ ขาได้มาก เลยแหละครับ ถือว่าเป็นพนักงานขายชายที่พี่เขารับ ท�ำงานแล้วไม่ท�ำให้ผิดหวัง ผมท�ำงานกับพี่เขามา 4 ปี เต็ม ๆ ครับ ผมได้ประสบการณ์ ได้ความรัก ได้ความ รู้สึกแบบพี่ชาย พี่สาว น้องชาย ซึ่งไม่เหมือนที่อื่น ๆ ที่ผมท�ำงานไม่มีการเป็นเจ้านาย ลูกน้อง มีการท�ำงาน แบบครอบครัว เดือนหนึ่งกินข้าวเย็นกันหลังเลิกงาน พี่เขาเป็นไอดอลของผมในการท�ำงานเลยแหละครับ ผมแทบจะเดินตามรอยเท้าของพี่เขาเลยก็ว่าได้ ผมขอ ขอบคุ ณ พี่ ส าวผมคนนี้ ที่ ท� ำ ให้ ผ มมี ชี วิ ต ที่ ดี จ นถึ ง ทุกวันนี้ แต่ชีวิตยังไม่จบแค่นี้ครับ ทุกลมหายใจที่มีต้อง ดิ้นรนสู้ต่อไป จากวันที่ผมออกจากพี่เขา ผมก็ได้เปิด ร้านโทรศัพท์เป็นของตัวเอง ผมมีเงินเก็บไม่ได้เยอะ มากมาย ไม่ได้มที างบ้านลงทุนให้ ผมมีเงินเก็บก็คอื เงิน เดือนเดือนสุดท้ายของผม ราว ๆ สองหมืน่ กว่าบาทเอง ผมตัดสินใจ กู้ยืมนอกระบบ ผมกู้เงินจากลูกค้าประจ�ำ ผมมา 1 แสนบาท ดอกเบี้ย ร้อยละ 5 ถือว่าเป็นการ วัดดวงเลยถ้าสิ่งที่ผมท�ำมันผิด ผมก็คงเป็นหนี้ หัวโต เพราะว่าเงินแสนหนึ่ง กว่าจะหาใช้เขาหมดผมคงตาย แต่เลย แต่โชคชะตา การตัดสินใจผม เป็นสิ่งที่ถูกต้อง ที่สุดในชีวิตครับ ผมเริ่มเปิดร้าน มกราคม 2555 ขาย ดีมากคับ ผมขายได้ก�ำไรเดือนแรก แสนกว่า ผมแบ่ง เงินส่วนหนึ่ง ใช้หนี้ ส่งให้ทางบ้าน ลงทุนของในร้าน เหลือ สองหมื่นเก็บไว้ใช้จ่าย ชีวิตประจ�ำวัน ผมใช้หนี้ หมดใน 4 เดือนแรก และแล้วร้านนี้ก็เป็นของผม โดย เต็มตัว ผมไม่ต้องมาคอยหวง เรื่องหนี้สิน ทุกวันนี้ผม เติบโต กว่าสิ่งที่ผมคิดไว้ ตอนแรกคับ ไม่คิดว่า ตัวเอง
DEVIL STORY
STORY
มาไกลได้ถงึ ทุกวันนี้ ผมมีรถขับ มีธรุ กิจระยะยาว มีเงิน ส่งให้พ่อแม่ท�ำบ้านใหม่ มีเงินส่งให้พ่อแม่ใช้ โดยที่พ่อ แม่ไม่ต้องท�ำงานอีกต่อไป ผมมีความสุขมาก เพราะว่า ผม ได้ตอบแทนพระคุณพ่อแม่ มีเงินใช้โดยสุจริต ไม่ ต้องดิ้นรนเหมือนเมื่อก่อน ผมได้รู้จักการใช้เงิน และ รู้จักค�ำว่า สิ่งมีค่าที่สุดของเรา คือสิ่งที่ได้มาอย่างยาก ล�ำบาก ผมไม่เคยนั่งรอโชคชะตา ผมเชื่อว่า ความ พยายามของคนเท่านั้น ท�ำให้ประสบผลส�ำเร็จ เมือ่ สองเดือนทีผ่ า่ นมา ผมได้เสียพีช่ ายแท้ ๆ ของ ผมไปด้วยโรคซึ่งแกป่วยมานานเกือบสิบปี ถ้าถามว่า ผมเสียใจไหม ต้องบอกว่าเสียใจแต่ไม่มาก เพราะผมว่า ผมเสียใจตั้งแต่พี่ผมล้มลงวันแรกแล้วครับ ผมได้เพียง แต่คิดว่าพี่ชายผมคงหมดห่วง เพราะว่ามีผมคอยดูแล เป็นเสาหลักต้นใหญ่ ของบ้านได้แล้ว กลับมาถึงเรื่อง ฟุตบอลกันบ้างครับ หลังจาก ฟุตบอลยูโร จบไปแล้ว เรือ่ งทีท่ ำ� ให้แฟนบอลของแต่ละทีมติดตามกันคงไม่พน้ เรือ่ ง ตลาดซือ้ ขายนักเตะ ผมเข้า อ่านข่าวทุกเวปทีร่ จู้ กั ไม่ ว ่ า จะเป็ น mthai.com, soccersuck.com, fanmautd.com manutd.com ทัง้ เว็บไทยและนอก คงหนไม่พ้นข่าวของ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ หลักจากที่ได้ คากาวะ และ มิดฟิดล์ ดาวรุ่ง นิค พาวว์เวล มาแล้ว ต้องบอกว่า ทีมแมนฯยูฯปัจจุบัน เป็นที่สนใจของ นักเตะน้อยลงกว่าจะได้มาแต่ละคนยากล�ำบากมาก อาจเป็นเพราะว่า มีเงินเรื่องเงินมาเกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะ เป็นเรื่องค่าตัว ค่าเหนื่อย ที่ทีมอย่าง ปารีสฯ, เชลซี
รวมถึง อริอย่าง แมนฯซิตี้ ที่ทุ่มไม่อั้น ท�ำให้นักเตะ หน้ามืด ผมขอทายว่าเปอร์เซ็นต์การย้ายทีมของ ฟาน เพอร์ซี่ โอกาสมาแมนยู มีมากถึง 70% แต่ต้อง ประกอบกับ หลาย ๆ อย่าง 1.การย้ายออกของ ดิมทิ าร์ เบอบาตอฟ 2.ค่าตัวทีย่ นื่ ให้กบั อาเซน่อลต้องมีหลัก 20 ล้านปอนด์ 3.คูแ่ ข่งอย่างแมนซิตยี้ งั ไม่ขายพวกกองหน้า อย่าง เอดิน เซโก้, คารอส เตเบส 4.ขึ้นอยู่กับนักเตะ ต้องการเงินหรือว่าความส�ำเร็จ 5.อยูท่ ปี่ า๋ ต้องการจริงๆ เหมือนสมัยต้องการเบอบาตอฟหรือเปล่า โอกาสย้าย ไปยูเวนตุส มีเปอร์เซ็นต์มากเหมือนกัน แต่ขึ้นอยู่ตัว นักเตะว่าต้องการย้ายไปลีคที่ท้าท้ายอีกไหม แต่ที่ผม มั่นใจว่าจะมาแมนฯยูฯ มากกว่านั้น เพราะว่าอายุของ นักเตะ ถ้าย้ายไปลีคอื่นต้องอาศัยการปรับตัว กว่าจะ พีคใช้เวลามากอยู่ ถ้ามาแมนยูไม่ต้องปรับตัวเยอะ เพราะว่าคุน้ เคยกับพรีเมียร์ลกี อยูแ่ ล้ว มาช่วยกันลุน้ ว่า จะได้นักเตะอีกกี่คนก่อนตลาดปิด แล้วจะเป็นใครไป ด้วยกันครับ ก่อนที่ผมจะจากไป ขอฝากข้อคิด ไว้สัก นิดครับ - อย่ารอโชคชะตา ชีวิตของเรา เราลิขิตเอง - วิธีที่ดีที่สุดในการท�ำนายอนาคตก็คือ การสร้างมัน ขึ้นมา - เวลาเราเสียใจอย่าหยุดนิ่ง เพราะว่าน�้ำตา จะไหลลงหน้า ให้เราเดิน วิ่งต่อไป เพื่อให้น�้ำตา ไหล ไปข้างหลัง (พิง ล�ำพระเพลิง) สุดท้ายขอให้เพื่อน มี แต่ความสุข พักผ่อนให้เป็นเวลา อย่าหักโหมมากนัก ดูแลสุขภาพด้วยครับ
7 Legend DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
37
BORN AND RED | สัมภาษณ์โดย: นายถั่วต้ม
BORN AND RED Vicky
คอลัมน์เกิดมาเป็นเด็กผีเล่มนี้ พาไปพบกับสาวสวยจากแดน เจ้าภาพโอลิมปิกส์เกมครั้งนี้ วัย 27 ปี นามว่า วิกกี้ (Vicky) หรือ ใช้ชื่อนามปากกา footie_lass ซึ่งเธอมีความสามารถในการเขียน เรื่องราวต่างๆเกี่ยวกับฟุตบอลอีกด้วย คุณกลายมาเป็นแฟนยูไนเต็ดได้อย่างไร?
นักเตะยูไนเต็ดที่ชอบตลอดกาล?
ทุ ก อย่ า งมั น เกิ ด ขึ้ น 20 ปี ที่ แ ล้ ว เมื่ อ แม่ ฉั น แต่ ง งานกั บ พ่ อ เลี้ ย งซึ่ ง ตั ว เขาเป็ น แฟน แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดมาอย่างยาวนาน ฉันถูก ท�ำให้เกี่ยวข้องกับฟุตบอลตั้งแต่วัยเด็กแล้วล่ะ แต่เมือ่ พ่อเลีย้ งเข้ามาสูช่ วี ติ ฉัน เขาได้แนะน�ำฉัน ให้รู้จักแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และฉันก็ติดมัน ตั้งแต่ครั้งแรกเลยเราได้นั่งและดูทีมด้วยกัน พร้อมกับที่เขาจะเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ ต่าง ๆ ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดให้ฉันฟัง ฉัน รู้สึกรักพวกเขา (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) มาก ขึ้นและก็เป็นแฟนยูไนเต็ดมาตั้งแต่บัดนั้นเลย
ถ้ายุคสมัยใหม่ ง่าย ๆ เลยก็คงจะต้องเป็นโรนัลโด้เนื่องจาก ทักษะและความรักในฟุตบอลอย่างชัดเจนของเขาและเขา ก็ฝากความทรงจ�ำดี ๆ เอาไว้ให้แฟนยูไนเต็ดแต่ตลอดกาล เหรอ ฉันขอบอกว่า “เซอร์ บ็อบบี้ ชาร์ลตัน”
แมตซ์แรกที่ได้เข้าชม? ไม่ได้เข้าชมเลยจนกระทั่งถึงปี 2010 เมื่อฉันได้ ชมเกมแรกซึ่งเข้าไปดูกับน้องชาย เกมนั้นเป็น เกมยุโรป มันเป็นครั้งแรกของพวกเราทั้งคู่ใน เกมเลย เราขับรถ 100 ไมล์ ไปดูเกมและก็นั่งดู ในอุณหภูมิที่หนาวจัดแต่มันเป็นเกมที่ดีและ พวกเราชอบบรรยากาศแบบนั้ น ของโอลด์ แทรฟเฟิร์ด ที่นั่งที่ชอบเป็นพิเศษที่โอลด์ แทรฟเฟิร์ด? เราดูเหมือนว่าจะมักนั่งที่แสตนด์ฝั่งตะวันออก ที่ต�่ำ ๆ หน่อย อยู่ด้านหลังเสาประตูหรือที่ มุมธงซึ่งท�ำให้เราเห็นมุมที่ดีในเกมได้ทั่ว 38
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
นักเตะที่ชอบในทีมปัจจุบันล่ะ? เฮอร์นานเดซ เขามีจติ วิญญาณและเขาดูมคี วามคล่องแคล่ว และได้ท�ำให้เราได้แต้มส�ำคัญมาก ๆ ในช่วงที่ผ่านมา เขา เป็นกองหน้าทีเ่ ก่งส�ำหรับเราและฉันก็หวังว่าเขาจะประสบ ความส�ำเร็จในฤดูกาลที่ก�ำลังจะมาถึงนี้
BORN AND RED
FAN ZONE
การเซ็นสัญญาที่ท�ำให้คุณรู้สึกตื่นเต้นมากที่สุด?
สนามเยือนที่ดีที่สุด?
วาเลนเซีย นักเตะคนนี้อาจไม่ได้เป็นที่สุดส�ำหรับคน อืน่ ๆ อย่างไรก็ตามฉันเคยดูเขาเล่นในเกมมาก่อนและ ฉันก็คิดว่าเขามีทักษะและฝีเท้าที่เก่ง ฉันยังเคยคิด อยากให้เซ็นสัญญาเขามาเลย เขาน่าจะกลายเป็น นักเตะที่มีอิทธิพลส�ำคัญได้ซึ่งเขาก็ได้ท�ำมันให้เห็นใน ฐานะนักเตะเบอร์ 7 ของเราตอนนี้ เป็นการเซ็นสัญญา ที่ยอดเยี่ยมอีกหนึ่งคนจากเซอร์ อเล็กซ์!
ฉันคงต้องบอกว่าเวมบลีย์ในวันชิงถ้วย! ประสบการณ์เยือนที่ดีที่สุด? เกมแชร์ริตี้ ชิลด์ ในตอนต้นฤดูกาล 2011 เจอกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้นั่นละคะ เกมนี้เต็มไปด้วยความน่า ตื่นเต้นและเราคัมแบ็คกลับมาชนะ มันเป็นการดูที่น่า ตื่นเต้นจริง ๆ คะ
นักเตะยูไนเต็ดที่ชอบน้อยที่สุด? คาร์ลอส เตเวซ ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้เป็นนักเตะในทีมชุด ปัจจุบนั แต่ฉนั รูส้ กึ ถึงความไม่เคารพของเค้าต่อสโมสร และเซอร์ อเล็กซ์หลังจากที่ได้ย้ายออกไป คุณเป็นคนที่ไปดูเกมเยือนประจ�ำหรือไม่? ไม่คะ แต่อย่างไรก็ตามฉันเคยไปดูที่เวมบลีย์ครั้งนึงใน แมตซ์แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเล่น DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
39
BORN AND RED | สัมภาษณ์โดย: นายถั่วต้ม
ปกติแล้วเป็นคนตะโกนหรือนั่งครุ่นคิดตอนชมเกม? ฉั น เป็ น คนตะโกนนะ ฉั น ชอบที่ จ ะตะโกนค� ำ ดี ๆ ออกไป! สิ่งที่ดีและสิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับสโมสร? สิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ เกีย่ วกับสโมสรก็คอื ประวัตศิ าสตร์อนั ยิง่ ใหญ่ ของสโมสรนี้ ฉันไม่อยากคิดในแง่ลบนะงั้นฉันขอเป็น ตอบสิง่ ในแง่ดลี ำ� ดับรองลงไปก็แล้วกันคะและนัน้ ก็คอื ระบบเยาวชนซึ่งน�ำนักเตะดาวรุ่งเก่ง ๆ ให้เราในอดีต ที่ผ่านมา คุณอยากเห็นใครเป็นผู้จัดการทีมยูไนเต็ดคนต่อไป? ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นไปได้ทเี่ ป็นนักเตะเก่าอย่างเช่น โอเลร์ กุ น นาร์ โซลชาร์ซึ่ง ฉัน คิด ว่านักเตะให้การ ตอบรั บ เขาและเป็ น ผู ้ จั ด การที ม ที่ รู ้ สึ ก เชื่ อ มั่ น ใน การน�ำพาสโมสรด้วยมือของเขา มีสิ่งลบอย่างเดียว 40
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ก็คอื ว่าเขายังขาดประสบการณ์ในการเป็นผูจ้ ดั การทีม ระดับสูง มีประสบการณ์ร่วมกับนักเตะอยากจะแชร์มั้ย? ฉันเคยเผชิญหน้าต่อหน้ากับเซอร์ บ็อบบี้ ชาร์ลตันด้วย และฉันก็พูดอะไรไม่ออกเลยจริง ๆ แมตซ์ที่ดีที่สุดที่คุณเคยเข้าชม? มันจะต้องเป็นแมตซ์แชร์ริตี้ ชิลด์เกมนั้น เมื่อเรากลับ มาจากที่ตามหลังและแซงเอาชนะแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ศัตรูเราไปได้! ของที่ระลึกชิ้นโปรดเกี่ยวกับยูไนเต็ด? ผ้าพันคอ champ19ions คะ ซึ่งได้มาจากตอนเข้าดู เกมแรกของฤดูกาล 2011/2012 มันเป็นชิน้ ทีส่ วยงาม ทีจ่ ะเป็นเครือ่ งทรงจ�ำส�ำหรับความส�ำเร็จอันยอดเยีย่ ม ของเรา
BORN AND RED
เหตุการณ์ทดี่ ที สี่ ดุ ? ตอบในฐานะแฟนยูไนเต็ดคนนึง
เหตุการณ์ที่แย่ที่สุดในฐานะแฟน? ศัตรูที่ส�ำคัญที่สุดและท�ำไม? แมนเชสเตอร์ ซิตี้และเชลซีเป็นศัตรูที่ส�ำคัญที่สุดของ เราในฤดูกาลที่ก�ำลังจะมาถึงนี้เนื่องจากเงินที่พวกเขา ลงทุนไปมหาศาลและจ�ำนวนนักเตะจ�ำนวนมากมายที่ พวกเขามี
วันสุดท้ายของซีซั่น 2011/2012 ฉันร้องไห้เลย ที่เสีย แชมป์ผลประตูต่างให้กับศัตรูตัวแสบของพวกเรา หยะแหยงใครมากที่สุดในกีฬาฟุตบอล? ฉันไม่ใช่แฟนของสตีวี่ จี!
Vicky ‘s best United XI Rafael
RYAN GIGGS
gary pallister
Paul Scholes
george best
Nemanja Vidic
Roy Keane
wayne rooney
Gary Neville
david beckham
Peter Schmeichel
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
41
FAN ZONE
ฤดูกาล 1998/1999 เมือ่ เราได้สามแชมป์ มันเป็นเวลา ที่ยิ่งใหญ่ในการเป็นแฟนแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและ เป็นหนึ่งเหตุการณ์ที่จะยังคงอยู่ในความทรงจ�ำของ พวกเราไปอีกนานแสนนานเลย
ภาพเก่าวันวาน
10 Oct 2001 | UEFA Champions League
42
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ภาพเก่าวันวาน
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
REMEMBER
วันที่ 10 ตุลาคม 2001 ในศึกยูฟ่า แชมเปี้ยนลีก รอบแบ่งกลุ่ม แมนฯยูไนเต็ดบุกไปเยือน โอลิมเปียกอส ซึง่ ผลการแข่งขันในวันนัน้ ยูไนเต็ดเอาชนะไปได้ 2-0 โดยได้ประตูจากเดวิด เบ็คแฮม ในนาทีที่ 66 กับแอนดี้ โคล ที่ถูกเปลี่ยนตัวลงมาในช่วงท้ายเกม เชื่อว่าหลายๆ คนคงจ�ำยูไนเต็ด ชุดนี้ได้เพราะถือว่าเป็นชุดที่ประกอบไปด้วยนักเตะดีๆ มากมาย
43
LIKE! Devil Magazine