D VIL The
8 5 e u iss er 2012 Novemb
BIOGRAPHY Dwight Yorke Born to Score
HIGH JINKS
INTERVIEW Q&A Anderson Q&A Scott Wootton Laurent Blanc ISSN 089-452-0
9
770894 529215
NOT FOR $ALE
MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | NOVEMBER 2012 | ISSUE 58
MAG
Quotes of United: The Week | BY Bierhoff
“
“
เมื่อตอนผมยิงประตูเขี่ยยูไนเต็ดตกรอบ มันคือช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุด ราวกับ ผมก�ำลังได้เสียกับมาดอนนา
เปาโล ดิ คานิโอ เล่าย้อนถึงช่วงเวลาที่เขาซัดหนึ่งประตูให้กับเวสต์แฮม ยูไนเต็ด ถีบปีศาจแดงตกรอบ 4 ใน รายการเอฟเอ คัพ คาโอลด์ แทร๊ฟเฟิร์ด เมื่อฤดูกาล 2000/2001
08 DEVIL RESULT เชลซี | อาร์เซน่อล | สปอร์ติ้ง บราก้า เปิดใจดาบิด เด เคอา
24 DEVIL QUOTES Van Persie hails special day
30 UNITED ARCHIVES สนทนากับโลรองต์ บลองก์ ปี 2001
38 เต้าข่าวเดลี่
ฉบับหลังเกมกับบราก้า
48 DEVIL MAIL
คุยกับป๋าเฟอร์กี้ (ป๋าอันเล็ก)
52 DEVIL INTERVIEW สก็อตต์ วูตตัน กองหลังอนาคตไกล
54 อัตชีวประวัติ ดไวท์ ยอร์ค
November 2012 | Issue 58 สวัสดีครับแฟนๆ DVM ทุกท่าน เราจะเจอกันทุกวัน ศุกร์ 2 สัปดาห์/ครัง้ เป็นประจ�ำนะครับ หลายท่านยังเข้าใจ ผิดว่าเดวิล แมกเรายังออกทุกสัปดาห์เหมือนเมื่อฤดูกาล ก่อน ส่วนบางท่านก็คิดว่านิตยสารเราออกเดือนละเล่ม (อันนั้นก็นานเกิน) ผมเลยมาย�้ำให้เข้าใจตรงกันอีกครั้ง หน้าปกเล่ม 58 นี้ ผมท�ำไว้ตั้งแต่ 2 อาทิตย์ก่อนเพื่อ ใช้ในเล่ม 57 แต่เผอิญว่าความแรงของชิชาร์รโิ ต้ทำ� เอาต้อง เปลี่ยนปกแบบกระทันหัน ผมเลยยกยอดมาลงในเล่มนี้ แทนเพราะคิดว่ายังไงนานี่ก็คงฟอร์มไม่ดีขึ้นแต่อย่างใด (ยังแซวได้) และในเล่ม 58 นี้ก็ยังมี ‘เต้าข่าวเดลี่’ รีเทิร์น กลับมาให้อา่ นกันหลังร้างลาไปนานเกือบปี เพราะคิดข่าว แซวใหม่ๆ ไม่คอ่ ยออก วันก่อนมีคนถามถึงก็เลยจัดให้อา่ น กันแก้คดิ ถึง แถมยังมีรายละเอียดข่าวเต้าโดย ‘นายถัว่ ต้ม’ ให้ได้ฮากันต่ออีก แหม่..ความฮาระดับนีจ้ ะหาได้จากทีไ่ หน ถ้าไม่ใช่ DVM ของเรา ฮ่าๆๆ
E-Mail: devilmag@windowslive.com
ดไวท์ ยอร์ค เกิดมายิง (บทที่ 6)
60 DEVIL INTERVIEW อันแดร์สันตอบจดหมายแฟนๆ
62 DIABLO NOVELA
RVP มิติใหม่ในแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
69 BORN AND RED พูดคุยกับบังลุค
CONTENTS
14 DEVIL QUOTES
PLAYER OF THE MONTH - OCTOBER 2012
Chicharito october 2012 - Player of the month ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ ได้รบั รางวัลนักเตะยอดเยีย่ มของ สโมสรประจ�ำเดือนตุลาคม จากการโหวตของแฟนบอลผ่าน เว็บไซต์ manutd.com โดยเจ้าถัว่ น้อยท�ำคนเดียว 2 ประตู ในเกมกับบราก้า และสามารถยิงประตูเชลซีได้ทงั้ ในลีกและ ในฟุตบอลแคปิตอล วัน คัพ อีกด้วย
o t i r a ich
Ch
60% sie 22%
r e p n a v % n i 8 b y e ro n o o r e wayn 4
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
PLAYER OF THE MONTH
FANS VOTE
โหม่งก็ได้ ซ้ายก็ดี ขวาก็คม
แต่มีข้อแม้คือ
อย่าเกิน 5 หลา
เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ฉลองการคุมทัพ "ปีศาจ เเดง" ครบ 26 ปี ด้วยการรับรางวัลผู้จัดการยอดเยี่ยม ประจ�ำศึกพรีเมียร์ ลีก อังกฤษ เดือน ตุลาคม ที่ผ่านมา เเละถือเป็นครั้งที่ 27 ของป๋าที่ได้รับรางวัลนี้
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
5
DEVIL JOKE | ก่อนเกมกับ Chelsea
6
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL JOKE | ก่อนเกมกับ Chelsea
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
7
DEVIL RESULT | โดย super_devil99
Chelsea 2-3 Manchester United “ชนะ…จบมั้ย ?”
เกิดอะไรขึ้นบ้างในเกม… นาทีที่ 3 – ฟาน เพอร์ซี่ ทักทายด้วยการยิงแต่บอลเบา เข้ามือปีเตอร์ เช็ก นาทีที่ 4 – Goal ฟาน เพอร์ซี่ ตวัดด้วยเท้าขวา ชนเสาและโดนลุยซ์ เข้าประตูไป นาทีที่ 12 – Goal แฟนผีเฮลั่น อาร์วีพี วอลเลย์ ด้วยขวาเข้าไป ส่งบอลตุงตะข่าย นาทีที่ 24 – ลุยซ์ ยิงฟรีคิก แต่เด เคอาโชว์ฟอร์มสุด ยอด เซฟเอาไว้ได้ นาทีที่ 25 – เชลซีลนุ้ จากอาซาร์ แต่ยงิ บอลไม่เข้ากรอบ นาทีที่ 33 – อีแวนส์ เกือบจะยิงเข้าประตูตัวเอง โชคดี ไปชนเสาเสียก่อน นาทีที่ 35 – เคฮิลล์ ได้โอกาสโหม่ง แต่เด เคอา ยังเซฟ เอาไว้ได้อีกครั้ง นาทีที่ 43 – รูนี่ย์ ไปเล่นแรงใส่อาซาร์ จนโดนใบ เหลืองไป นาทีที่ 43 – Goal จังหวะต่อเนื่อง มาต้า ปั่น ฟรีคิกข้ามก�ำแพงบอลเข้าไป เชลซีไล่มา 1-2 8
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ส
เชลซี ทีมสิงโตน�ำ้ เงินคราม ทีย่ งั ไม่แพ้ใครก่อน ที่จะมาพบกับผีแดง แมนฯยูไนเต็ด ก็ต้องน�้ำตาตก โดนทีมเร้ดเดวิลล์ชนะ 3-2 จี้เข้าไปแบบหนาวสั่น เพียง 1 แต้ม ถ้าพลาดละก็ตกบัลลังก์ทันที แต่แล้ว ก็มเี สียงจากแฟนเชลซี และแฟนทีมหงส์ ทีเ่ ข้ามาสอ ใส่รองเท้ากับกรณี “ผู้เล่นคนที่ 12” ของทีมผีแดง ด้วย แต่อย่างไรก็ตาม มันก็จบแล้ว ถึงแม้จะจบแบบ น่ากังขาก็ตาม แฟนผีแดงก็ไม่ต้องฟังเสียงแก้ตัว ต่างๆ เสียงนกเสียงกาละกันครับ…จบมั้ย ! (สะใจ จุงเบยยย)
ท ิติ ี่น่าสนใจในเกม ถ ผู้ชม : 41,644 คน
ผู้ตัดสิน : มาร์ค แคลตเทนเบิร์ก Chelsea Man United 49 % การครองบอล 51 % 11 โอกาสท�ำประตู 13 8 ยิงเข้ากรอบ 5 8 เตะมุม 6 14 ฟาวล์ 12
DEVIL RESULT
REVIEW
นาที ที่ 44 – ตอร์ เรส โดนใบเหลื อ งจากมาร์ ค แคลตเทนเบิร์ก ครึ่งหลัง นาทีที่ 52 – มาต้า ลากบอลไปยิง แต่เด เคอา รับสบาย นาทีที่ 53 – Goal ออสการ์ หยอดไปหน้าประตู ก่อน รามิเรส โขกเข้าไป เชลซีตีเสมอ 2-2 นาทีที่ 54 – อาซาร์ ได้ซัดบอลแต่เด เคอา ยังไม่พลาด นาทีที่ 63 – ยัง หลุดเดี่ยวเข้าไป ก่อนอิวาโนวิช ตัวสุดท้าย สกัดล้มลง ผู้ตัดสินควักใบแดงไล่แบ็กขวา ชาวเซิร์บออกไปทันที นาทีที่ 66 – ออสการ์ โดนถอดออก ส่งอัซปิลิคูเอต้า ลงมาแทน นาทีที่ 67 – ชิชาริโต้ ตัวเด็ดของปีศาจแดง ลงมาแทน ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์ นาทีที่ 70 – ตอร์เรส ไปพุ่งตบตาผู้ตัดสินก่อนโดนใบ เหลืองที่สอง เป็นใบแดง เชลซีเหลือ 9 คน นาทีที่ 72 – มาต้า โดนถอดออก เบอร์ทรานด์ ลงมาแทน นาทีที่ 74 – กิ๊กส์ ลงมาแทน รูนี่ย์ ที่เสี่ยงโดนใบเหลืองที่ สองออกมาพัก นาทีที่ 75 – Goal แฟนๆผีแดงได้เฮสนั่นลั่นซอย ชิชาริโต้ ยิงจ่อๆ เข้าไป ผีแดงน�ำ 3-2 นาทีที่ 77 – โอบี มิเกล โดนใบเหลืองไปอีกคน นาทีที่ 82 – สเตอร์ริดจ์ ลงมาแทน อาซาร์ นาทีที่ 89 – วาเลนเซีย ถูกมองว่าพุ่งล้มจนโดนใบ เหลืองไป --- จบเกมด้วยชัยชนะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ---
Man Of The Match
โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) มาร์ค แคลตเทนเบิร์ก เอ๊ย ! ฟาน เพอร์ซี่ คนนี้ ยิง 1 และมีส่วนกับทั้งสามประตู ขาดเขาไม่ได้ เลย และวันนี้ก็โชว์ฟอร์มสุดยอดจริงๆ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
9
DEVIL RESULT | โดย super_devil99
2 แดงเลยเหรอ สงสัยจะช๊อต!
12th Player – Mark Clattenburg
ซื้อกรรมการ , โกงมว๊ากก บลาๆๆ คงจะเป็นค�ำพูดของแฟนๆ ทีมเชลซี และทีมอื่นที่กล่าวถึงแมนฯยูไนเต็ดทุก นัดในเรื่องนี้ ผู้เล่นคนที่ 12 ของวันนี้ได้แก่ มาร์ค แคลตเทนเบิร์กนั่นเอง เขากลับใจมาเอื้อประโยชน์ให้ปีศาจแดง จนได้ (555) แต่ถงึ อย่างไรก็ตาม จังหวะทีแ่ ฟนสิงห์บลูมองว่าผูต้ ดั สินพลาด ก็ไม่นา่ ใช่ความผิดอะไรของเขา จังหวะ ที่ตอร์เรสพุ่ง ดูแล้วก็พุ่งจริงๆ โดนหน่อยเดียว ด�ำน�้ำไปถึงใต้มหาสมุทร ส่วนชิชาริโต้ ถึงแม้จะให้คุณมาตัดสิน คุณ จะทันกับเหตุการณ์เร็วๆ แบบนี้มั้ย ?
สัมภาษณ์ผู้จัดการทีม โรแบร์โต้ ดิ มัตติโอ กุนซือทีมเชลซี “วันนี้การตัดสินจากกรรมการเป็นกุญแจส�ำคัญ บางทีมันมี อิทธิพลกับผลการแข่งขันอย่างมาก เขาไล่ เฟร์นานโด ตอร์เรส ออก และประตูที่ 3 ก็เป็นลูกล�้ำหน้า นั่นมันชัดเจนว่า การ ตัด สิ น ในเกมนี้ เ ป็น ปรปักษ์กับ เราในค�่ ำ คืน นี้จ ริ งๆ เขา (ตอร์เรส) ครองบอล และเขาก็โดนเตะที่หน้าแข้ง ท�ำให้ต้อง ล้มลง มันเป็นเรือ่ งปกติ มันเป็นลูกฟรีคกิ ของเรา มันอาจท�ำให้ อีแวนส์ โดนไล่ออกด้วยซ�้ำ เพราะเขามีสิทธิ์เข้าไปท�ำประตู ผมช็อกไปเลย ผมคิดว่า มันเป็นลูกฟรีคิกของเรา และเป็น จังหวะฟาวล์ของเรา แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น” 10
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือ ทีมปีศาจแดง “ตอร์เรสจงใจพุง่ ล้มหรือเปล่านะ เหรอ เขาไม่เลือกที่จะเลี้ยงบอลต่อไป ผมคิดว่า จอห์นนี อีแวนส์ ถูกตัวเขาแค่เล็กน้อย แต่เขา เลือกที่จะล้มลง ที่ส�ำคัญเขามีใบเหลืองติดตัวอยู่ แล้วด้วย เพราะฉะนัน้ มันคือความผิดของเขา เรา มีโชคเล็กน้อยจากประตูของชิชาริโต้ เราเริ่มเกม ได้ดีมาก แต่หลังจากผ่านไป 20 นาที เราก็ตก เป็นรองอย่างเห็นได้ชัด แต่เมื่อเราเสียประตูที่ สองในช่วงต้นครึ่งหลัง เราเริ่มกลับมาสู่เกมของ ตัวเองอีกครั้ง และหลังจากนั้นก็เล่นได้ดีขึ้น”
DEVIL RESULT
รายชื่อผู้เล่น 11 คนแรกของทั้ง 2 ทีม
REVIEW
เชลซี : ปีเตอร์ เช็ก, บรานิสลาฟ อีวาโนวิช , แอชลี่ย์ โคล, ดาบิด ลูอีซ (O.G.), แกรี่ เคฮิลล์, รามิเรส, ฆวน มาต้า (เบอร์ทรานด์ น.72), จอห์น โอบี มิเกล, เอด็องน์ อาซาร์(สเตอร์ริดจ์ น.82), เฟร์นานโด ตอร์เรส , ออสการ์ (อัซปิลิกวยต้า น.66) แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด : ดาบิด เด เกอา, ราฟาเอล, ปาทริซ เอฟร่า, ริโอ เฟอร์ดินานด์, จอนนี่ อีแวนส์, อันโตนิโอ วาเลนเซีย , แอชลี่ย์ ยัง, ไมเคิ่ล คาร์ริค, เคลฟเวอร์ลี่ย์ (เอร์นานเดซ น.65), เวย์น รูนี่ย์ (กิ๊กส์ น.74), โรบิน ฟาน เพอร์ซี่
ยอดเยี่ยมผีแดง ดาวิด เด เคอา เซฟสวยๆอย่างยอดเยี่ยมหลายจังหวะในเกมนี้ เป็น ส่วนหนึ่งของแนวรับที่พาผีแดงบุกซิวชัยในเกมนี้ ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ
ชนะก็หาว่าโกง เสมอก็บอกว่าอ่อน แพ้ก็ด่าว่ากาก พวกมึงจะเอาไงกับกู
ลงมาเปลี่ยนเกมอย่างแท้จริง เป็นซุปเปอร์ซับ ที่ลง มาท�ำประตูชัยได้อย่างยอดเยี่ยม จุดเด่นของเกมนี้ - จังหวะยิงเฉียบคม ทั้งๆ ที่มีจังหวะน้อยกว่า จุดด้อยของเกมนี้ - ขอแนวรับเจ๋งๆ กว่านี้ แล้วผีแดงจะเป็นทีม ที่สมบูรณ์แบบเลยทีเดียว
Focus Shot Cheat Or Not ? ในเกมนี้ มีประเด็นอยู่ว่า ผีแดงโกงหรือไม่ ซื้อกรรมการจริงหรือไม่ มาดูความจริงกัน จังหวะที่ตอร์เรสพุ่ง - ดูรีเพลย์แล้ว พุ่ง ชัดเจน กระโดดซะอย่างนั้น ปากก็ท�ำเป็น เจ็บหนัก เอาซะ จังหวะถั่วน้อยล�้ำหน้า - ต่อให้ใครมา ตัดสินก็ไม่มีใครทันหรอก จังหวะเร็วมาก ถึงอย่างไรก็ตาม ชัยชนะของตกเป็นของ ปีศาจแดง เราไม่สน จบมั้ย?
super_devil99
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
11
DEVIL JOKE | หลังเกมกับ Chelsea
12
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL JOKE | REF FOR UNITED
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
13
DEVIL QUOTES | โดย: Ploy_MUTD
De Gea the stayer KO’s Madrid move 14
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL QUOTES
เปิดใจดาบิด เด เคอาหลังกระแสข่าวคิดถึงบ้าน "ผมมีความสุขมากๆ ทีแ่ มนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และทีส่ ำ�คัญผมไม่เคยคิดถึงการทีจ่ ะกลับไป เล่นที่สเปนเลยตั้งแต่ย้ายมาที่นี่" "ผมยอมรับและพร้อมเสมอในความท้าทาย ทีจ่ ะเรียนรูแ้ ละพัฒนาก้าวไปอย่างมืออาชีพ และการต่อสูเ้ พือ่ ตำ�แหน่งทีผ่ มทำ�อยูน่ จี้ ะยิง่ กระตุ้นให้ผมเล่นได้อย่างดีเยี่ยมขึ้นไป"
Ploy_MUTD
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
15
DEVIL RESULT | โดย super_devil99
Chelsea 5-4 Man United (AET) “แมตช์ยิงกระจาย”
หลังจากเอาชนะเชลซีในนัดที่ผ่านมา 3-2 นัดนี้จะต้องเล่น กับเชลซีเหมือนเดิม ดูเหมือนว่าจะเป็นนัดล้างตาของเชลซี ในศึก แคปิตอล วัน คัพ รอบสี่ โดยผีแดงเสียประตูไปถึง 5 ลูกในระยะ เวลา 120 นาที ถึงแม้จะตกรอบรายการนี้ แต่ก็ไม่ใช่ว่าผีแดงจะ ไม่ประสบความส�ำเร็จ ยังมีอีกหลายถ้วยให้ได้ลุ้นได้เชียร์กันต่อไป
ส
ท ิติ ี่น่าสนใจในเกม ถ ผู้ชม : 41,126 คน
ผู้ตัดสิน : ลี เมสัน Chelsea Man United 52 % การครองบอล 48 % 29 โอกาสท�ำประตู 14 14 ยิงเข้ากรอบ 9 6 เตะมุม 4 17 ฟาวล์ 21
เกิดอะไรขึ้นบ้างในเกม…
นาทีที่ 22 – Goal แมนฯยูไนเต็ดขึ้นน�ำก่อนจาก ไรอัน กิ๊กส์ ซัดด้วยซ้ายเข้าไป นาทีที่ 31 – Goal บุตต์เนอร์ รวบโมเสส ลงในเขตโทษ ก่อนลุยซ์ ซัดเข้าไป เชลซีตีเสมอ 1-1 นาทีที่ 42 – Goal ชิชาริโต้ ยิงผ่านมือปีเตอร์ เช็ค ส่งผีแดงน�ำ 2-1 จบครึ่งแรก ครึ่งหลัง นาทีที่ 52 – Goal เคฮิลล์ โหม่งให้เชลซีตีเสมอเป็น 2-2 นาทีที่ 59 – Goal อันแดร์สัน ชิ่งให้นานี่ ยิงเข้าไป ผีแดงน�ำอีกครั้ง 3-2 นาทีที่ 90+2 – Goal วูตต์ตัน กระแทกรามิเรสในเขตโทษ ก่อนอาซาร์ ซัดตีเสมอให้เชลซี 3-3 ต่อเวลาพิเศษ นาทีที่ 98 – Goal สเตอร์ริดจ์ เลี้ยงหลบลินเดการ์ดยิงเข้าไปง่ายๆ เชลซีแซงน�ำ 4-3 นาทีที่ 115 – Goal รามิเรส ล็อกหลบลินเดการ์ด แปเข้าไป เชลซีน�ำห่าง 5-3 นาทีที่ 120 – Goal อัซปิลิกวยต้า ชนชิชาริโต้ ล้มลงไป ก่อนกิ๊กส์สังหารให้ผีแดงไล่มา 4-5 ---จบเกมด้วยชัยชนะของเชลซี--16
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL RESULT
สัมภาษณ์ผู้จัดการทีม
REVIEW
โรแบร์โต้ ดิ มัตติโอ กุนซือเชลซี “ไม่มีใครพูดถึงแฮนด์บอลในครึ่งหลังที่เราควรจะได้อีกจุดโทษ เราเจอสถานการณ์แบบ นี้มา 2 ครั้งในรอบ 12 เดือนที่ผ่านมา กับคิวพีอาร์เมื่อฤดูกาลที่แล้วและกับแมนฯ ยู เมื่อ วันอาทิตย์ ตอร์เรสไม่ควรโดนไล่ออก เราได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม ดังนั้นเราจึง ต้องการแสดงให้เห็นว่าผลการแข่งขันเมือ่ วันอาทิตย์ทผี่ า่ นมาได้รบั อิทธิอย่างมากผ้ตดั สิน วันนีเ้ ราแสดงให้เห็นสปิรติ นักสู้ เรามีหวั ใจทีย่ งิ่ ใหญ่ มีความกระหายและไม่ตอ้ งการแพ้” เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือทีมปีศาจแดง “เราเป็นฝ่ายให้บอลคู่ต่อสู้จนน�ำมาสู่การเสียประตูที่ 3 ทั้งที่คุมทุกอย่าง ได้หมดแล้วถือเป็นจุดเปลี่ยนส�ำคัญ เกมนี้ทีมเล่นกันได้ดี แต่ทั้งหลายทั้ง ปวงคื อ คุ ณ ต้ อ งเก็ บ บอลไว้ กั บ ตั ว ทว่ า เขาเป็ น คนแบบนี้ ทั้ ง ที่ มี ประสบการณ์พยายามจะเลี้ยงและเสียบอลในที่สุด ก็ไม่ได้อยากจะ พยายามไปท�ำให้เสียก�ำลังใจ ในเมื่อเราน�ำอยู่ก็ควรเอาบอลไปอยู่มุมธง เพื่อปิดเกม”
Future Of Nani ?
จะเป็นอย่างไร เมื่อนานี่ ที่โดนป๋าออกมาเฉ่งยับหลังเป็นตัว การพ่ายเชลซีที่เสียบอลช่วงท้ายเกมของเวลาปกติ จนเสีย จุดโทษ โดนตีเสมอ และพ่ายแพ้ไปในทีส่ ดุ แบบนีอ้ นาคตของ นานี่ นั้ น คงจะไม่ ไ ด้ อ ยู ่ ใ นโอล์ ด แทรฟฟอร์ ด อี ก ต่ อ ไป ค่อนข้างแน่
Man Of The Match
เอเดน อาซาร์ (เชลซี) เป็นตัวส�ำรองที่ลงมาเปลี่ยนเกมให้เชลซี และเป็นตัวแปรส�ำคัญสู่ชัยชนะของเชลซี DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
17
DEVIL RESULT | โดย super_devil99
ทำ�ไม ไม่เก็บบอลไว้วะ? รายชือ่ ผูเ้ ล่น 11 คนแรกของทัง้ 2 ทีม
เชลซี - ปีเตอร์ เช็ก - เซซาร์ อัซปิลิกวยต้า, แกรี่ เคฮิลล์, ดาวิด ลุยซ์, ไรอัน เบอร์ทรานด์ - วิคเตอร์ โมเซส, ออริโอล โรเมอู (ออสการ์ น.72), จอห์น โอบี มิเกล (รามิเรส น.46), ฆวน มาต้า - ลูคัส ปิอาซอน (เอแด็น อาซาร์ น.55), แดเนี่ยล สเตอร์ริดจ์ แมนฯ ยูไนเต็ด - อันเดอร์ส ลินเดการ์ด - ราฟาเอล ดา ซิลวา, สกอตต์ วูตตัน, ไมเคิล่ คีน, อเล็กซานเดอร์ บุทท์เนอร์ (นิค พาวเวลล์ น.46) - ดาร์เรน เฟล็ทเชอร์, อันแดร์สัน (ไรอัน ทันนิคลิฟฟ์ น.81), ไรอัน กิ๊กส์ นานี,่ ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ, แดนนี่ เวลเบ็ค (เฟเดริโก มาเคด้า น.100)
ยอดเยี่ยมผีแดง
อันแดร์สนั มีสว่ นเกีย่ วข้อง กับหลายๆ ประตูในเกมนี้ เล่นดีแต่ไม่มีโชค ไรอัน กิ๊กส์ อีกคนที่วันนี้ เล่นฟอร์มมาตรฐาน และ ไว้ใจได้เหมือนเดิม
จุดเด่นของเกมนี้
เกมรุกยอดเยี่ยม สามารถยิงได้เฉียบคม
จุดด้อยของเกมนี้
เกมรุกยอดเยี่ยม แต่เกมรับพูดตามตรงเลย ว่าเกมนี้ “ห่วยแตก” ! 18
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL RESULT
กูอินดี้!
Focus Shot Devil Acadamy เน้นเด็กๆ ดาวรุ่งซะเป็นส่วนใหญ่ส�ำหรับนัดนี้ เพราะ เป็นนัดแคปิตอล วัน คัพ และต้องการพักตัวจริงหลังจาก ทีต่ อ้ งเล่นกับเชลซี ก่อนจะต้องเจอกับอาร์เซน่อล จึงเป็น โอกาสดีทจี่ ะได้ลงเล่นส�ำหรับเยาวชนในนัดนี้ แม้ผลการ แข่งขันจะไม่เป็นใจก็ตาม แต่ตกรอบไปไม่ใช่จุดจบนะครับ !
super_devil99 DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
19
REVIEW
Chelsea 5-4 Man United (AET)
DEVIL RESULT | โดย super_devil99
Man United 2-1 arsenal “RVP ซัลโวทีมเก่าพาปีศาจขึ้นฝูง” เกมบิ๊กแมตช์ประจ�ำสัปดาห์ แมนฯยูไนเต็ด ปะทะ อาร์เซน่อล โดยโรบิน ฟาน เพอร์ซี่ เกมนี้ได้ลงสนามเจอกับ ทีมเก่าของเขาเอง ซึ่งก็จัดการท�ำแสบยิงประตูได้ บวกกับ อีกลูกจากเอฟร่า พาผีแดงเอาชนะไป 2-1 แต่ที่น่าดีใจกว่า นัน้ คือ เชลซี พลาดท่าเจ๊าสวอนซีไป 1-1 อีกทัง้ แมนฯซิตี้ ยัง ผืดไปท�ำได้แค่เจ๊าเวสต์แฮมด้วย เข้าทางผีแดงเลยครับทีน…ี้ น�ำฝูงสิครับ !
ส
ท ิติ ี่น่าสนใจในเกม ถ ผู้ชม : 75,495 คน
ผู้ตัดสิน : ไมค์ ดีน Man United Arsenal 52 % การครองบอล 48 % 11 โอกาสท�ำประตู 7 7 ยิงเข้ากรอบ 3 6 เตะมุม 1 13 ฟาวล์ 13
เกิดอะไรขึ้นบ้างในเกม…
นาทีที่ 3 – Goal แฟร์มาเล่น สกัดพลาด เข้าทางเท้าขวาอาร์วีพี ซัดเข้าไป ผีแดงน�ำ 1-0 นาทีที่ 13 – วิลเชียร์ โดนใบเหลืองไป จากการเข้าโหดใส่เคลฟเวอร์ลี่ย์ นาทีที่ 21 – ปีศาจแดง มีลุ้นจากฟาน เพอร์ซี่ แต่มาโนเน่ ยังเซฟเอาไว้ได้ นาทีที่ 27 – รูนี่ย์ ยิงติดเซฟ ก่อนฟาน เพอร์ซี่ โขกแต่ก็ติดเซฟมาโนเน่เช่นกัน นาทีที่ 28 – ยัง ไปเสียบซานญ่า จนโดนใบเหลือง นาทีที่ 37 – เคลฟเวอร์ลี่ย์ ฟาวล์ใส่คาร์ซอล่า รับใบเหลืองอีกราย นาทีที่ 38 – ชิรูด์ โขกเตะมุม แต่บอลหลุดไปเยอะ นาทีที่ 45 – ยัง เปิดโดนมือคาร์ซอล่า เป็นจุดโทษ แต่รูนี่ย์ ยิงไม่เข้า
20
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL RESULT
REVIEW ครึ่งหลัง นาทีที่ 46 – ฟาน เพอร์ซี่ ฉกบอล ก่อนจ่ายให้วาเลนเซีย แต่ผิดเหลี่ยมอย่างน่าเสียดาย นาทีที่ 48 – คาร์ริค ซัดแต่บอลหลุดกรอบออกไป นาทีที่ 52 – วัลคอตต์ ลงมาแทน แรมซี่ย์ นาทีที่ 54 – ชิรูด์ ยิงมุมแคบ แต่บอลชนเสาออกไป นาทีที่ 60 – ฟาน เพอร์ซี่ โดนใบเหลือง หลังเข้าสกัดซานญ่า นาทีที่ 66 – ฟาน เพอร์ซี่ หลุดไปยิงแต่ไม่ผ่านมาโนเน่ นาทีที่ 67 – Goal รูนี่ย์ เปิดไปให้เอฟร่า โขกเข้าไป ผีแดงน�ำเป็น 2-0 นาทีที่ 69 – แจ็ค วิลเชียร์ โดนใบแดงไล่ออกจากสนามไป นาทีที่ 72 – อันแดร์สัน โดนใบเหลือง จากการฟาวล์หนักใส่อาร์เตต้า นาทีที่ 75 – วัลคอตต์ ยิงแต่บอลข้ามคานออกไปไกล นาทีที่ 80 – อาร์ชาวิน ลงมาแทนโพดอลสกี้ และนานี่ แทนวาเลนเซีย นาทีที่ 82 – อาร์ชาวิน โดนใบเหลืองจากการเข้าสกัดราฟาเอล นาทีที่ 90 + 4 – Goal คาร์ซอล่า บรรจงปั่นด้วยขวาบอลเสียบตาข่าย อาร์เซน่อลตีไข่แตก 1-2 --- จบเกมด้วยชัยชนะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ---
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
21
DEVIL RESULT | โดย super_devil99
สัมภาษณ์ผู้จัดการทีม
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือทีม ปีศาจแดง "ผมคิดว่า ผมจ�ำเป็นต้องคิดทบทวน สักหน่อย ผมไม่อยากจะเชื่อเลยกับ โอกาสที่เราพลาดไป เราควรจะปิดเกมไปได้ตั้งนาน แล้ว เมื่อคุณดูสกอร์ที่ออกมา 2-1 คุณต้องคิดว่า มันเป็นเกมที่สูสีกันมาก แต่มันไม่ได้สูสีอะไรเลย ผม คิดว่า เกมของเราเฉือ่ ยเกินไปนิด มันไม่ใช่เกมระหว่าง แมนฯ ยูไนเต็ด กับ อาร์เซน่อล อย่างที่เราเคยเห็นกัน" อาร์แซน เวนเกอร์ กุนซืออาร์เซน่อล "ความผิดพลาดของแฟร์มาเลน มันไม่ น่าพอใจอย่างยิ่ง เมื่อ ฟาน เพอร์ซี ได้บอล มันก็มโี อกาสทีจ่ ะเป็นประตูได้ ทุกเมือ่ ซึง่ ผมคิดว่า กองหลังทีม่ ปี ระสบการณ์อย่างเขา ไม่ควรสร้างความผิดพลาดแบบนั้น การที่วิลเชียร์โดน ไล่ออก ผมมองว่ามันเป็นเรื่องที่รุนแรงและโชคร้าย เล็กน้อย ส่วนเรื่องจุดโทษ เวลาเล่นกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็มักมีจุดโทษเกิดขึ้นเสมอ พวกเรามีโอกาส เข้าท�ำที่ดีกว่า แต่โดยภาพรวมแล้วเกมแบบนี้ คุณก็ไม่ ควรที่จะเอาตัวเองไปไว้ด้านหลังเมื่อเสียประตู"
1 Red Card 1 PK
มาตามโปรโมชั่นส�ำหรับโปรแกรม 1 Red Card 1 PK For United จากไมค์ ดีน แต่คราวนี้เป็นการให้ที่ ชัดเจน จากการให้จุดโทษจากแฮนด์บอล และใบแดง ที่วิลเชียร์ เล่นน่าเกลียดจนโดนเตือนเป็นครั้งที่สาม และเป็นใบแดงไล่ออกจากสนามไป
Man Of The Match
โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) ยิ ง ที ม เก่ า ได้ ส� ำ เร็ จ อี ก ทั้ ง ยั ง สร้ า ง โอกาสได้หลายครัง้ ในเกมนี้ เล่นได้เด่นมาก สมควรจะ ได้รับต�ำแหน่งแมน ออฟ เดอะ แมตช์ ในเกมนี้ 22
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL RESULT
รายชื่อผู้เล่น 11 คนแรกของทั้ง 2 ทีม
REVIEW
แมนฯ ยูไนเต็ด (4-4-2) : ดาวิด เด เกอา; ราฟาเอล ดา ซิลวา, ริโอ เฟอร์ดินานด์, จอนนี่ อีแวนส์, ปาทิรซ เอฟร่า; อันโตนิโอ วาเลนเซีย, ไมเคิ่ล คาร์ริค, ทอม เคลฟเวอร์ลี่ย์, แอชลี่ย์ ยัง; เวย์น รูนี่ย์, โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ อาร์เซนอล (4-4-2) : วีโต้ มาโนเน่; บาการี ซานญ่า, แพร์ แมร์เตซัคเคอร์, โธมัส แฟร์มาเลน, อังเดร ซานโตส; ซานติ กาซอร์ล่า, มิเคล อาร์เตต้า, แจ๊ค วิลเชียร์, อารอน แรมซี่ย์ ; โอลิวิเยร์ ชิรูด์, ลูคัส โพโดลสกี้
ยอดเยี่ยมผีแดง
ปาทริซ เอฟร่า โหม่งประตูทสี่ องได้ ท�ำเกมหลายจังหวะ และไม่รวั่ แบบหลายๆ นัดที่ผ่านมาด้วย เวย์น รูนี่ย์ ถึงแม้จะพลาดจุดโทษ แต่ผลงานอื่นก็น่าพอใจทีเดียวในเกมนี้ จุดเด่นของเกมนี้ ครองเกมได้เหนือกว่า และมีโอกาสท�ำประตูหลายครั้ง จุดด้อยของเกมนี้ โอกาสยิงไม่เฉียบคม ยิงนกตกปลาเยอะมากไปหน่อย
Focus Shot
RVP VS Arsenal เจอกับทีมเก่าส�ำหรับโรบิน ฟาน เพอร์ซี่ในเกมนี้ ซึ่งก็เต็มไปด้วย มิตรภาพ โดยอาร์วีพีก็เข้าไปคุย กับเวนเกอร์ กุนซือเก่าของเขา และเขาก็ท�ำประตูทีมเก่าได้ในลูก แรกด้วยเท้าขวาเข้าไป เป็นผลงานทีย่ อดเยีย่ มส�ำหรับฟาน เพ อร์ซี่ และตอนนี้ขึ้นน�ำเป็นผู้น�ำดาวซัลโวแล้ว แถมยังพาปีศาจ แดงแซงเชลซีขึ้นน�ำเป็นจ่าฝูงได้ นับว่าเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม ส�ำหรับอาร์วพี ใี นเกมนี้ รวมถึงผีแดงด้วย มาช่วยเชียร์ให้ผแี ดง สู้ต่อไปและเอาแชมป์มาให้ได้ ! Glory Glory Man United
super_devil99 DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
23
DEVIL QUOTES | โดย: Ploy_MUTD
Van Persie hails special day โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ กับความรู้สึกหลังเกมกับอาร์เซนอล “การที่ผมไม่ได้แสดงการดีใจนั้นผมคิด ว่ามันเป็นการแสดงให้เห็นแล้วว่าผมรูส้ ก ึ อย่างไร” “การที่ ผ มไม่ ไ ด้ แ สดงการดี ใจนั้ น ผมคิ ด ว่ า มั น เป็นการแสดงให้เห็นแล้วว่าผมรู้สึกอย่างไร ผมอยู่ กับอาร์เซนอลมา 8 ปี ผมมีชว่ งเวลาทีย่ อดเยีย่ มกับ พวกเขา ผมให้ความเคารพในส่วนของแฟนบอล ของเขาตลอดจนถึงเหล่านักเตะ ผู้จัดการทีมและ ทุกอย่างในอาร์เซนอลเช่นเดียวกัน” “วันนีเ้ ป็นวันทีพ่ เิ ศษของผมอีกวันหนึง่ เพราะนีค่ อื ครัง้ แรกทีผ่ มได้ลงเล่นกับทีมเก่าของผม แต่สดุ ท้าย หลังเกมนีจ้ บลงไปมันก็จะเป็นเกมฟุตบอลเพียงเกม หนึ่ง วันนี้ผมควรจะยิงได้สัก 2 ประตู แต่ผมก็ดีใจ ที่ยิงได้ 1 ประตูและเราเป็นฝ่ายชนะ ผมดีใจกับ ชัยชนะและประตูของผม” “พวกเราเล่นได้ดใี นเกมนีแ้ ต่อาจมีบา้ งปล่อยโอกาส ทิ้งไป พวกเราควรจะได้ประตูมากกว่า 2-3 ประตู จากโอกาสเหล่านัน้ แต่ทา้ ยทีส่ ดุ แล้วพวกเราทุกคน ก็มีความสุขกับ 3 คะแนนที่ได้มาเพราะนั่นล่ะคือ สิ่งที่ส�ำคัญที่สุดของพวกเรา” - โรบิน ฟาน เพอร์ซี่
Ploy_MUTD 24
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL QUOTES
“อุบัติเหตุสามารถเกิด ขึ้นได้ และครั้งนี้ล่ะมัน เกิดเป็นครั้งที่ 2 แล้วที่ ผมยิงประตูได้”
Evra hails 'terrific' week หลังเกมกับกัปตันพี่ติ๊ก “อุบัติเหตุสามารถเกิดขึ้นได้ และครั้งนี้ล่ะมันเกิดเป็น ครั้งที่ 2 แล้วที่ผมยิงประตูได้” “ผมรูส้ กึ มีความสุขมากจริง ๆ ทีท่ ำ� ประตูได้อกี ครัง้ และ สิ่งส�ำคัญที่สุดก็คือเราได้ 3 คะแนนจากเกมนี้ แต่ พวกเราก็รสู้ กึ ผิดหวังเช่นกันทีไ่ ม่สามารถเก็บคลีนชีตไว้ ได้ อย่างไรก็ตามสุดท้ายเราเป็นฝ่ายได้ชัยชนะทีส่ �ำคัญ ที่ ทุ ก คนในที ม คาดหวั ง ไว้ ตั้ ง แต่ ก ่ อ นเริ่ ม เกม นี่ คื อ สัปดาห์ที่ยอดเยี่ยมของพวกเรา” “ความคาดหวังก่อนการลงสนามค่อนข้างสูงมาก พวก เราควรจะยิงประตูให้มากกว่านี้ ภายในห้องแต่งตัวพวก เรารู ้ สึ ก เหมื อ นว่ า เราแพ้ เ ลยนะ โอกาสของเรามี มากมายถ้าเราสร้างประตูได้จากโอกาสเหล่านั้นมัน คงจะเป็นอะไรทีแ่ ตกต่างไปกว่านี้ ดังนัน้ การจบลงทีผ่ ล 2-1 จึงเป็นอะไรที่ผิดหวังเล็กน้อย แต่นั่นไม่ใช่เพราะ พวกเราไม่เคารพในอาร์เซนอลนะ แต่มันเป็นเพราะว่า พวกเราคาดหวังเอาไว้สูงมากในวันนี้”
“แต่เราก็ประสบความส�ำเร็จในการเอาชนะทีมอย่าง อาร์เซนอล นีค่ อื เกมใหญ่เกมหนึง่ ทีเ่ ราสามารถเอาชนะ ได้ พวกเราเอาชนะลิเวอร์พูล ตามด้วยเชลซี และ ตอนนีเ้ รายังเอาชนะอาร์เซนอลได้อกี ด้วย ปีทแี่ ล้วพวก เราไม่สามารถท�ำแบบนีไ้ ด้ ดังนัน้ นีล่ ะ่ จึงเป็นสิง่ ทีแ่ สดง ให้เห็นแล้วว่าพวกเรามีศกั ยภาพและคุณภาพทีจ่ ะเป็น แชมป์พรีเมียร์ ลีกให้ได้ ตอนนีพ้ วกเรามีความมัน่ ใจกัน จริงๆ” - ปาทริซ เอฟร่า
Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
25
DEVIL RESULT | โดย super_devil99
Braga 1-3 Man United “รัวบราก้าพาเข้ารอบ”
เกมที่เมื่อผีแดงชนะบราก้า ผีแดงก็จะ เข้ารอบทันที แถมเป็นแชมป์กลุ่มอีกด้วย และแล้วผีแดงก็ชนะไปได้จากการรัวในช่วง 10 นาทีสุดท้าย มาดูสถิติต่างๆ กันครับ
ส
ท ิติ ี่น่าสนใจในเกม ถ ผู้ชม : 15,388 คน ผู้ตัดสิน : เฟลิกซ์ บริช (เยอรมัน) Braga Man United 40 % การครองบอล 60 % 8 โอกาสท�ำประตู 6 3 ยิงเข้ากรอบ 5 2 เตะมุม 4 11 ฟาวล์ 9
เกิดอะไรขึ้นบ้างในเกม…
นาทีที่ 21 – มิคาเอล ของบราก้า วอลเล่ย์แต่ข้ามคานออกไป นาทีที่ 22 – โลเปส โขกแต่บอลชนเสาเข้าอย่างจัง นาทีที่ 31 – โอซาริโอ ซัดติดเด เคอา เข้าอย่างจัง ครึ่งหลัง นาทีที่ 49 – Goal โอซาริโอ ซัดจุดโทษให้บราก้าน�ำ 1-0 นาทีที่ 56 – เกมต้องหยุดประมาณ 10 นาทีเนื่องจากไฟสนามดับ นาทีที่ 81 – Goal ฟาน เพอร์ซี่ ซัดข้ามศีรษะเบโต้ เข้าไป ผีแดงตีเสมอ 1-1 นาทีที่ 85 – Goal รูนี่ย์ ยิงจุดโทษเข้าไปให้ผีแดง พลิกแซงน�ำ 2-1 นาทีที่ 90 – Goal ชิชาริโต้ ซ�้ำดาบสองตุงตะข่าย ผีแดงน�ำห่าง 3-1 --- จบเกมด้วยชัยชนะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ---
26
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL RESULT
Man Of The Match
REVIEW
โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) ลงมาเปลี่ยนเกมอย่างแท้จริง สามารถท�ำประตูในเกมนี้ได้ด้วย
ยอดเยี่ยมผีแดง
เวย์น รูนี่ย์ - สามารถโชว์ฟอร์มได้ สุดยอดในเกมนี้ ท�ำประตูจากจุดโทษ เป็นตัวส�ำคัญที่ขาดไม่ได้ทีเดียว
รายชื่อ 11 คนแรกของทั้ง 2 ทีม
บราก้า : เบโต้, นูโน่ อันเดร โคเอลโญ่, รูเบน อโมริม, รูเบน มิคาเอล, เอแดร์, เอลแดร์สัน, เลอันโดร ซาลิโน่, คุสโตดิโอ, อลัน, ดูเกลา, อูโก้ วิอาน่า แมนฯ ยูไนเต็ด : ดาบิด เด เคอา, ปาทริซ เอวร่ า , จอนนี่ อี แ วนส์ , อั น โตนิ โ อ วาเลนเซีย, อันแดร์สัน, เวย์น รูนีย์ ,ไรอัน กิ๊กส์, คริส สมอลลิ่ง, ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ, นานี่, แดนนี่ เวลเบ็ค
ดาวิด เด เคอา - ยังโชว์ฟอร์มเซฟได้ หลายลู ก ในเกมนี้ ทั้ ง ๆ ที่ บ ราก้ า มี โอกาส แต่ไม่สามารถผ่านเด เคอาได้
Focus Shot
Go to next round… ผ่านเข้ารอบต่อไปเป็นที่เรียบร้อย แถมคว้าแชมป์กลุ่ม ส�ำเร็จ หลังจากคว้าชัยชนะ 4 นัดรวดกับ 12 แต้มเต็ม อยู่ที่ว่าในรอบต่อไปจะเจองานหนักหรือเปล่า ก็ค่อย ลุน้ กัน อย่าลืมเชียร์ผแี ดงต่อไป ในทุกรายการ และคว้า ชัยชนะเพือ่ สโมสรของเรา…Glory Glory Man United
super_devil99 DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
27
DEVIL QUOTES | โดย: Ploy_MUTD
บทสัมภาษณ์ปีศาจ หลังเกมกับบราก้า บทสัมภาษณ์ของเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน, เวย์น รูนี่ย์และ ไรอัน กิ๊กส์ หลังเกมกับสปอร์ติ้ง บราก้า
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน “ในเรื่องราวประวัติศาสตร์อันยาวนานของสโมสรของเรา แห่งนี้ พวกเราสมควรจะได้แชมป์ยูฟ่า แชมป์เปี้ยนลีกให้ มากกว่านี้ เราได้แชมป์เพียง 3 ครั้งเท่านั้น และครั้งนี้ผม ต้องการทีจ่ ะเป็นแชมป์อกี ครัง้ และท�ำสถิตใิ ห้ได้อย่างคูแ่ ข่ง หลักของเราอย่างลิเวอร์พูล บาเยิร์น มิวนิคและอาแจ็กซ์ ในชีวติ การคุมทีมของผม ผมได้ยฟู า่ แชมป์เปีย้ นลีก 2 สมัย และคัพวินเนอร์สคัพ 1 สมัย และผมก็ภูมิใจกับแชมป์ เหล่านี้มาก ๆ”
28
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL QUOTES
เวย์น รูนี่ย์ “ในคืนนี้พวกเราเจอกับเกมที่ยากล�ำบาก เราไม่ได้อยู่ใน ฟอร์มที่ดีที่สุดแต่เราก็เป็นฝ่ายเอาชนะมาได้ และเรายังได้ เป็นแชมป์กลุม่ นัน่ ล่ะคือสิง่ ทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ พวกเรามีความสุข กับผลการแข่งขันในวันนี้” “พวกเราอยูใ่ นต�ำแหน่งทีด่ มี าก เราได้คะแนนสูงสุดคือชนะ รวด 4 นัดแรก พวกเรารู้ดีว่าเราควรเล่นแบบไหนให้ได้ อย่างดีและหวังว่าพวกเราจะท�ำได้แบบนั้น แม้ในฤดูกาลที่ แล้วเราจะผิดหวังไปกับการตกรอบแบ่งกลุ่ม ท�ำให้ปีนี้ เป้าหมายแรกคือการผ่านเข้ารอบไปให้ได้ และขอบคุณพวก เราทุกคนที่เราท�ำส�ำเร็จตั้งแต่ 4 นัดแรกเลยและยังได้เป็น แชมป์กลุ่ม พวกเราทุกคนยินดีกับผลนี้มาก ๆ” “เมื่ อ ฤดู ก าลก่ อ นเรามี นั ก เตะใหม่ ที่ ยั ง มี อ ายุ แ ละ ประสบการณ์ในแชมป์เปี้ยน ลีกค่อนข้างน้อย แต่พวกเขา เพิ่ ม ประสบการณ์ ขึ้ น เต็ ม ที่ จ ากฤดู ก าลที่ แ ล้ ว และ ผูจ้ ดั การทีมก็ให้โอกาสทุกคนในฤดูกาลนี้ นีล่ ะ่ คือสิง่ ทีท่ ำ� ให้ พวกเราประสบความส�ำเร็จแล้วในวันนี้” “ไม่วา่ จะทีมไหน ก็สามารถเป็นแชมป์รายการนีไ้ ด้ พวกเรา ต้องมั่นใจว่าพวกเราเล่นได้ดีที่สุด และที่ส�ำคัญเราต้องมา พร้อมกับโชคตั้งแต่การจับฉลากรอบแบ่งกลุ่ม และรอบ น็อคเอาท์ดว้ ยเช่นกัน แต่อย่างก็ตามเราพร้อมเสมอทีจ่ ะเจอ กับใคร และการที่ปีนี้จะเล่นรอบชิงชนะเลิศที่เวมบลี่ย์ยิ่ง เป็นสิ่งกระตุ้นให้เราสู้เพื่อแชมป์ในครั้งนี้”
ไรอัน กิ๊กส์ “พวกเราเคยผิดหวังในถ้วยนีจ้ ากฤดูกาลทีแ่ ล้ว เราท�ำได้ไม่ดี พอและพวกเรารู้ดีว่าเราต้องท�ำอะไรในฤดูกาลนี้ พวกเรา ก�ำลังอยู่ในฟอร์มที่ยอดเยี่ยมและหวังว่าเราจะรักษาไว้ได้ อย่างต่อเนื่องทั้งในลีกและแชมป์เปี้ยน ลีก และพวกเราจะ ต้องท�ำให้ได้”
Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
29
UNITED ARCHIVES | โดย นายถั่วต้ม
สนทนากับ
Laurent Blanc โลรองต์ บลองก์ ปี 2001
โลรองต์ บลองก์ ปราการหลังทีมชาติฝรัง่ เศส ย้ายมาร่วมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในปี 2001 หลังจากที่เคยมีความพยายามหลายครั้งจากเซอร์ อเล็กซ์ในการน�ำตัวเขา มาอยู่ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดในช่วงเวลาหลายปี แรกเริ่มเดิมทีมีการวางแผนว่าเขาจะอยู่ แค่ 1 ฤดูกาล บลองก์ได้ให้สัมภาษณ์พิเศษกับนิตยสารของสโมสร พูดคุยถึงสาเหตุการย้ายมา ถามถึงความรู้สึกต่างๆ ที่มีต่อสโมสร นอกจากนี้เขายังย้ายมาร่วมทีมกับเพื่อนทีมชาติ อย่างฟาเบียง บาร์กเตซอีกด้วย เราจะพาไปร�ำลึกความทรงจ�ำกับเขากัน... 30
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
UNITED ARCHIVES
คุณสนุกไหมกับวันแรกที่สโมสร? มากๆ เลยครับ ทุกคนให้การต้อนรับผมอย่างอบอุน่ อีกทัง้ ผมมีเพื่อนที่ดีมากๆ อยู่ที่นี่ คือฟาเบียง (บาร์กเตซ) และ เขาก็ช่วยเหลือผมในการปรับตัว เขาบอกคุณเยอะไหมเกี่ยวกับการเล่นที่นี่? ผมรูจ้ กั สโมสรก่อนหน้าทีเ่ ขามาอยู่ ผมเคยมาและชมเกม เมื่อตอนเอริค (คันโตน่า) เล่นที่นี่นะ ผมจึงค่อนข้าง คุ้นเคยทีเดียว และแน่นอน ผมเคยเล่นที่นี่ สิ่งที่คุณจดจ�ำเกี่ยวกับการลงเล่นให้มงต์เปลลิเยร์ใน เกมที่พบกับยูไนเต็ดในปี 1991 คืออะไร? ผมจ�ำมันได้ดีเลยล่ะ มันเป็นเกมใหญ่นะในการพบกับ แมนฯยูไนเต็ดและพวกเขาเป็นทีมที่ดีกว่าเรา นั่นคือ เหตุผลว่าท�ำไมพวกเขาชนะ เราอาจจะชนะ 2-1 ใน แมนเชสเตอร์แต่พวกเขาชนะในแมตซ์รีเทิร์น พวกเขามี บรรยากาศในสนามที่ยอดเยี่ยม และเสียงแฟนบอลก็ กึกก้อง กองเชียร์ในอังกฤษเป็นเช่นนั้น ผมเคยเล่นที่ โอลด์ แทรฟฟอร์ดนี่ก็หลายครั้งเหมือนกันนะ ผมเล่นให้ กับฝรั่งเศสตอนยูโร 96 และในเกมกระชับมิตรให้กับทีม ของเอริค คันโตน่า (แมตซ์ร�ำลึกเหตุการณ์มิวนิคในปี 1998) มันเป็นคืนที่สุดยอด บรรยากาศและสนามเป็น อะไรที่ยอดเยี่ยมสุด ฟาเบียงได้พาคุณไปชมรอบๆ เมืองบ้างไหม? ผมมาอยู่ที่นี่ได้แค่สองวันและเราก็ยังอยู่ในช่วงจริงจัง กันอยู่ อย่างไรก็ตามผมรูจ้ กั แมนเชสเตอร์จากเมือ่ ตอนผม อยูท่ นี่ ใี่ นครัง้ มาดูเอริคเล่น ผมรูจ้ กั ศูนย์กลางเมือง สนาม ผมรูจ้ กั ทุกๆ สิง่ !(หัวเราะ) ฟาเบียงไม่ตอ้ งพาผมไปชมเลย! เขาบอกสิ่งที่ดีเกี่ยวกับสโมสรไหม? ผมคิดว่าเขาบอกแค่เพียงสิง่ ดีๆ (หัวเราะ) เอาล่ะพูดจริงจัง เขาบอกผมในสิ่ ง ที่ ดี ม ากมายเกี่ ย วกั บ สโมสรและ ผู้จัดการทีม แต่สิ่งหลักจริงๆ ก็คือการได้ผลการแข่งขัน ที่ดีและผมหวังว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่เราจะได้รับตลอดปีหน้า เลย นั่นเป็นสิ่งส�ำคัญ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
31
INTERVIEW
“ผมจ� ำ เป็ น ต้ อ งปรั บ ตั ว และสร้ า ง ความเข้ า ใจกั บ กองหลั ง คนอื่ น ๆ ให้รวดเร็ว สิง่ ส�ำคัญคือการรวมกัน เป็นปึกแผ่น”
UNITED ARCHIVES | โดย นายถั่วต้ม
เขาจะอยู่เบื้องหลังในการช่วยเหลือคุณปรับตัว? มันจะช่วยได้เยอะเลยในการมีฟาเบียงเล่นอยู่ด้านหลังผม เพราะผมเข้าใจว่าเขาเล่นอย่างไรและฟาเบียงก็เข้าใจว่าผมเล่น อย่างไร แต่มันไม่ใช่แค่เพียงเกี่ยวกับฟาเบียง บาร์กเตซและ โลรองต์ บอลงก์เท่านัน้ มันเกีย่ วกับนักเตะทัง้ หมดในแผงหลัง เราจ�ำเป็นต้องมีบรรยากาศที่ดีและความกลมเกลียวกัน ผม จ�ำเป็นต้องปรับตัวและสร้างความเข้าใจกับกองหลังคนอื่นๆ ให้รวดเร็ว สิ่งส�ำคัญคือการรวมกันเป็นปึกแผ่น คุณจะปรับตัวเข้ากับเกมอังกฤษได้อย่างไร? มีความแตกต่างระหว่างที่นี่และประเทศอื่นๆ เกมอังกฤษ ค่อนข้างไม่เหมือนใคร มันเป็นการเล่นพุง่ ตรงมากกว่าในอิตาลี และสเปนเล็กน้อย ผมก�ำลังค้นคว้ารายละเอียดทีม่ ากขึน้ ต่อไป ผูจ้ ดั การทีมได้พดู คุยเกีย่ วกับสิง่ ทีเ่ ขาต้องการน�ำคุณมาสูท่ มี บ้างไหม? ใช่ครับ เราพูดคุยกันสั้นๆ และเขากล่าวว่าเขาแค่ต้องการให้ ผมช่วยเหลือกองหลังให้ท�ำงานอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เขาบอกผมว่าเรามีนักเตะหนุ่มอยู่เยอะ -เขาไม่ได้หมายถึงผม (หัวเราะ) และบอกว่าเขาต้องการให้ผมช่วยเหลือพวกเขาใน การสร้างความเข้าใจ ผมหวังว่าผมสามารถน�ำประสบการณ์ ของผมมอบให้พวกเขาได้ ผู้คนวิพากษ์วิจารณ์กองหลังในฤดูกาลนี้ คุณมั่นใจไหมว่า คุณสามารถช่วยเหลือปรับพวกเขาได้? ผูค้ นวิจารณ์กองหลังเพราะพวกเขาเสียประตู แต่มนั ขึน้ อยูก่ บั ทัง้ ทีมนะในการหยุดไม่ให้คแู่ ข่งยิงประตู หากคุณปล่อยให้เสีย ประตู คุณต้องอย่าโทษผู้รักษาประตูหรือกองหลังเพราะทุก คนเป็นส่วนหนึ่งของทีมและต้องช่วยเหลือกัน เมื่อกองหลัง เล่นด้วยความมั่นใจ พวกเขาก็แข็งแกร่งมาก เมื่อพวกเขาไม่ เล่นด้วยความมั่นใจแล้ว พวกเขาปล่อยให้เสียประตู มันไม่มี อะไรเกี่ยวกับอายุ ทุกคนมีบางสิ่งที่จะพูดและบางสิ่งที่จะให้ ถ้ากองหลังแต่ละคนสามารถน�ำความมั่นใจสู่ทีมได้ นั่นละเรา ก็สามารถสร้างความมั่นใจที่มากซึ่งกันและกัน 32
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
UNITED ARCHIVES
INTERVIEW
“มันขึน้ อยูก่ บั ทัง้ ทีมนะในการหยุดไม่ให้คแู่ ข่งยิงประตู หากคุณ ปล่อยให้เสียประตู คุณต้องอย่าโทษผู้รักษาประตูหรือกอง หลังเพราะทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของทีมและต้องช่วยเหลือกัน” สื่ อ อ้ า งอิ ง เกี่ ย วกั บ อายุ ข องคุ ณ คุ ณ มั่ น ใจไหมว่ า คุ ณ สามารถยังโชว์ฟอร์มได้ดีให้กับยูไนเต็ด? ผมเคยชินกับมัน เมื่อตอนผมย้ายไปอิตาลี ไปอยู่อินเตอร์ ผู้คนกล่าวถึงอายุของผม แต่หลังจากนั้นสามเดือน ทุกคน หยุดพูดคุยเกี่ยวกับมันเลย ผู้คนมีค�ำถามเกี่ยวกับอายุของ ผมเพราะแบร์โกมี่รีไทร์ไปในฤดูกาลก่อนและผมอายุน้อย กว่าเขา แต่ผมก็แสดงให้เห็นทันทีเลยว่าผมยังเล่นได้ดีและ พวกเขาก็ไม่พูดเกี่ยวกับมันอีกเลย ผมไม่คิดว่ามันส�ำคัญกับ อายุ ความจริงอยู่ในสิ่งที่คุณท�ำให้เห็นออกมาจากสนาม คุณปรารถนามาอยู่ที่นี่มาก่อนไหม? ผมเกือบที่จะมาอยู่ที่นี่หลายต่อหลายครั้งในช่วงก่อนหน้านี้ อย่างน้อยที่สุดน่าจะสี่หรือห้าครั้งตลอด 7 ปีที่ผ่านมา สิ่งที่ ผมต้องการเน้นย�ำ้ คือว่า แม้อายุของผมและมันเป็นปีสดุ ท้าย ของอาชีพ ผมปลาบปลืม้ ทีไ่ ด้อยูท่ นี่ แี่ ละมัน่ ใจว่าผมสามารถ ท�ำได้ดี
สนทนากับ
Laurent Blanc DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
33
UNITED ARCHIVES | โดย นายถั่วต้ม
สนทนากับ
Laurent Blanc
คุณตัดสินใจแน่วแน่ในสิ่งคุณจะท�ำในตอนจบฤดูกาล? ผมจะเลิก ผมจะรีไทร์ ผมได้ตัดสินใจว่าผมจะหยุดเล่นใน ตอนท้ายปี แต่ผมพยายามที่จะมุ่งเน้นในตอนนี้และในสิ่งที่ เกิดขึ้นในฤดูกาลนี้ ผมอาจจะอยู่ในวงการฟุตบอลและผม ก�ำลังคิดเกี่ยวกับการเป็นโค้ช การมีโอกาสคว้าแชมป์ยุโรปเป็นครั้งแรก คือแรงจูงใจ เบื้องหลังที่คุณมาอยู่ที่นี่เป็นปีสุดท้ายในฐานะนักเตะ ใช่หรือเปล่า? มันก็เป็นแรงจูงใจอย่างหนึ่งนะแต่ไม่ใช่อย่างเดียวหรอก นักฟุตบอลคนไหนจะไม่อยากมีแรงจูงใจแบบนั้นในจุดใดๆ ของอาชีพของเขา จริงไหมครับ? นัน่ เป็นสิง่ ทีย่ อดเยีย่ มหาก คุณได้รับโอกาสประสบความส�ำเร็จกับเป้าหมายนั้น 34
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
อะไรจะเป็ น สิ่ ง สมบู ร ณ์ แ บบในท้ า ยอาชี พ ของคุณ? ผู้คนพูดคุยเกี่ยวกับแชมป์เปี้ยนลีก แต่มันส�ำคัญ ด้วยนะในการคว้าแชมป์ลีกอังกฤษ การคว้า แชมป์เปี้ยนลีกน่าจะวิเศษมากส�ำหรับผมและ สโมสร แต่คุณต้องเน้นไปที่พรีเมียร์ชิพเพราะ แฟนบอลติดตามทีมทั่วหลายประเทศ คุณต้อง ตอบแทนความจงรักภักดีของพวกเขาและสร้าง ให้ มั่ น ใจว่ า พวกเรายั ง คงเป็ น ที ม ที่ ดี ที่ สุ ด ใน อังกฤษ
นายถั่วต้ม
tuatom1206@windowslive.com
คลินิกกายภาพบ�ำบัดทศ ภายในโครงการเกษรการ์เด้นท์ ทางคลินิกให้การรักษาและให้ค�ำปรึกษา ผู้ป่วยที่มีปัญหา ออฟฟิศซินโดรม (Office Syndrome), ปวดคอบ่าไหล่, มี อ าการชาตามร่ า งกาย, ข้ อ เสื่ อ ม, หมอนรองกระดู ก ทั บ เส้ น ประสาท, กระดูกสันหลังคด, บาดเจ็บจากการเล่นกีฬา ไม่ว่าจะเป็น Tennis Elbow, Golf Elbow ฯลฯ และผู้ป่วยทางระบบประสาท (อัมพฤกษ์-อัมพาต)
สนใจเข้ารับการรักษา, ติดต่อสอบถามเพื่อรับค�ำปรึกษา หรือนัดเวลา ได้ที่ 0 2672 9526, 08 3376 1010 คลินิกเปิดทุกวันจันทร์, พุธ, ศุกร์ เวลา 17:00-20:00 เสาร์-อาทิตย์ เวลา 10:00-20:00
ผู้ที่สนใจเพียงแจ้งว่ามาจากนิตยสารเดวิล แมก จะได้รับส่วนลดค่ารักษาทันที 10 %
DEVIL JOKE | Referee United
แ ดงมี ค น ื !” Referee United “ไม่ ทำ�เถอะครับจะได้ไม่เป็นภาระลูกทีม
36
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL JOKE
ร่วมด้วยไลน์แมน อีกคับคั่ง!
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
37
แพทย์เผย‘นานี่’เจ็บไม่ทราบสาเหตุ สื่อคาดน่าโดน“คุณไสย”จากเพื่อนนักเตะบางคน ประโยชน์ของผม คือไม่มีประโยชน์
‘เฟอรก์ ี้’ชม‘แดน’ สุดยอดตัวเปลี่ยนเกม
เปลี่ยนออกปุบ๊ ทีมยิงปั๊บ
ชี้‘แดน’จะทำ�ประโยชน์เสมอ เวลานั่งอยูข่ า้ งสนาม/น.2
งึมงำ�ๆ
1 Yard
นี่คือ ระยะทำ�การจริงๆ ของผม
ซานโตส๊ เขา้ สิง
เบโตข้ อขมาเพื่อน หลังวิ่งทะเลอ่ ทะลา่ ไปขอแลกเสื้อ RVP
‘ถั่ว’ยันไมไ่ ดล้ ื่น
จนโดนยิงสวนพา่ ยคารัง
แคอ่ ยากยิงทา่ ยาก
“เกิ น ห า หลาผมไม ย ง ิ ” ้ ่ ‘ถัว่ ’เผยที่ลากหลบโกลไ์ มไ่ ดโ้ ชวเ์ หนือ แตม่ ันเกินระยะทำ�การเลยไมก่ ลา้ ยิง ซื้อบัง แถมเบ้
กุงเกงตะเอง เค้าขอนะ
‘RVP’ รับ ‘กุสโตดิโอ’ ขอแลกกางเกงระหว่างเกม จนโดนเหลือง เผยหลังเกม
ได้มอบกางเกงพร้อมบ็อกเชอร์ พร้อมลายเซ็นให้เป็นที่ระลึก
จะรับเงิน ได้ที่ไหน รับประกัน ไม่มีช็อต! โอนเข้า หลังจบเกม
“ตั ด ไฟแล ว ซื อ ้ เปา” ้ รับค่าตัวไม่ใช่ปัญหา ยูฟา่ เตรียมสอบผีซื้อกรรมการโจง่ ครึ่ม
‘คอนเต,้ อัลเลกรี’ คิดหนักซื้อ ‘นานี่’ แต่ปัญหาอยู่ที่ตัวแถม เผยยินดีเพิ่มเงินใหผ้ ี แต่ขอไม่เอาตัว ‘เบเบ้’
การไฟฟา้ เด็กผีนะเธอ ‘เฟอรก์ ี้’โตไ้ มไ่ ดซ้ ื้อกรรมการตอนไฟดับ ทะลุ รอ้ ยลา้ น หลังกองเชียร์ เพราะเจรจากันลุลว่ งตั้งแตก่ อ่ นเกมแลว้ และกองแชง่ แหเ่ ขา้ ชมคับคั่ง
ประกัน “ไม่แดงมีคืน..ทำ�เถอะครับจะได้ไม่เป็นภาระลูกทีม” พิเศษทำ�ตอนนี้แถม PK
เต้ า ข่ า วเดลี ่ ฉบับหลังเกมกับ ‘บราก้า’
เต้าข่าวเดลี่ ฉบับหลังเกมกับบราก้า
NEWS
“เกินห้าหลา ผมไม่ยิง”
“ตัดไฟแล้วซื้อเปา”
‘ถั่ว 5 หลา’ ฮาเวียร์ ชิชาริโต้ เฮอร์นานเดซ บัลคาซาร์ ศูนย์หน้าขวัญใจไลน์แมนเผยกับ Hellsports (สือ่ คูแ่ ข่ง กับ sky sports) หลังจากจบเกมที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเฉือนชนะบราก้า 3-2 ในศึกยูฟ่า แชมป์เปี้ยน ลีก เมื่อคืนวันพุธที่ผ่านมา โดยผู้สื่อข่าวรายนึงของสื่อ นีร้ ายงานว่าเจ้าถัว่ น้อยยิม้ แป้นไม่มหี บุ ตลอดเลยตัง้ แต่ เสียงนกหวีดเป่าหมดเวลา เมื่อถูกนักข่าวถามเกี่ยวกับ ประตูลูกที่สามที่เขาท�ำได้ ถึงสาเหตุที่ไม่ยิงตั้งแต่ต้น ถั่วน้อยตอบยิ้มๆ ว่า
กลายเป็นเรื่องร้อนขึ้นอีกแล้วเจ้าค่าเอ๋ย งามหน้าเลย คราวนี้ เมื่อปิศาจแดง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดตกเป็น ข่าวเกี่ยวกับซื้อกรรมการอีกรอบ ในเกมเมื่อคืนที่ชนะ บราก้า 3-2 เมือ่ สโมสรแดนโปรตุเกส บราก้าข้องใจเมือ่ ทีมงานสตาฟ์โค้ชรายนึงของบราก้าแอบได้ยินนักเตะ ปิศาจแดงเข้าไปพูดคุยมุบมิบกับเฟลิกซ์ บริต ผู้ตัดสิน ชาวเยอรมัน ในช่วงทีไ่ ฟสนามดับต้นครึง่ หลัง ปักใจเชือ่ คุยลับซือ้ กรรมการแน่เป็นเหตุให้ทมี ตนเสียเปรียบแถม ยังโดนเป่าจุดโทษกังขาอีก
“ประตูนั่นนะหรอฮับ ถั่วคิดว่ามันเป็นสัญชาตญาณ ของถั่วเลยนะฮับ คุณอาจจะคิดว่าป๋ม Northshow (โชว์เหนือ) แต่เปล่าเลย ผมไม่ได้คิดแบบนั้น ป๋มคิด ว่าถ้าเป็นเพื่อนแดนอาจจะยิงแบบกากๆ ทันที แต่นี่ เป็นถั่ว ป๋มก็เหมือนพี่โจ้นั่นแหละคับ จะมั่นใจก็ต่อ เมื่อยิงระยะท�ำการ 5 หลา” นักเตะเม็กซิกันเผย
“ผมเห็นแว่บๆ ว่าน่าจะเป็นไอ้หมูครับ กับตาน้ากิกส์ ไปยืนลับๆ กับกรรมการ ถ้าจ�ำไม่ผิดผมได้ยินเขาพูด ตอบกัน เปาก็ถามว่าจะรับเงินได้ที่ไหน น่าจะเป็น กิกส์ที่ตอบว่าโอนเข้าหลังจบเกม แต่ผมจ�ำไม่ได้ว่า เขาพูดว่าเข้าบัญชีธนาคารอะไรนะครับ เหมือนว่า กสิกอนไท” บารัค รอมนีย์ ทีมสตาฟฟ์รายนึงของ บราก้ากล่าวเสียงดังไม่พอใจ
ถัว่ น้อยขึน้ ชือ่ ว่าเป็นนักเตะทีช่ อบยิงท่าทางพิสดาร เมือ่ ฤดูกาลแรกที่เขาย้ายเข้ามาร่วมสโมสร นัดแรกอย่าง เป็นทางการให้ถ้วยการกุศล ถั่วก็ยิงประตูใส่เชลซีโดย ตั้งใจจะใช้เท้าเตะแต่ดันยิงไปโดนหน้าตัวเอง แต่ก็ยัง เข้า เช่นเดียวกับประตูในเกมพบกับช่างปั้นหม้อ สโต๊ค ที่เจ้าถั่วโหมงด้วยท้ายทอย “ผมไม่ลื่นนะครับ ผมแค่อยากยิงท่ายากเท่านั้น ซึ่ง นั่นคงเป็นสิ่งที่เลตี้ (แฟนสาว) ติดใจผมเบยล่ะ นอก เหนือจากหน้าตาอันหล่อหวานของผมแล้ว ผมฝึกท่า ยากกับเธอประจ�ำครับ” ชิชาริโต้กล่าวปิดท้ายเมื่อถูก ถามถึงว่าท�ำไมถึงลงไปนอนยิงอย่างนั้น
หลังจากข่าวนี้ออกมา เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน บรม กุนซือผีแดงออกอาการฉุน โต้ตอบนักข่าวอย่างดุเด็ด เผ็ดมันส์ สีหน้าแดงก�่ำเหมือนกินไวน์ “ป๋า บราก้าเขาบอกว่าป๋าซื้อกรรมการตอนไฟดับ” ผู้สื่อข่าวเปิดค�ำถาม “เออ ตูซื้อ” ป๋ายอมรับ “นั่นแน ว่าแล้วเชียว” “เจรจา จ่ายค่ามัดจ�ำ เรียบร้อยเสร็จสรรพก่อนเกม แล้วเว้ยยย” ป๋าตอบ “!” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
39
เต้าข่าวเดลี่ ฉบับหลังเกมกับบราก้า ผู้เต้าข่าว: นายถั่วต้ม
แดนนี่! ประโยชน์ของเอ็ง คืออะไร?
ข่าวสั้นรอบรั้วผี
- ซานโต้สเข้าสิง : ออกมาขอโทษเพื่อนร่วมทีมเป็นที่ เรียบร้อยแล้ว เบโต้ ผูร้ กั ษาประตูบราก้ายอมรับเปิดอก ลูกสาวเป็นแฟนตัวยงของอาร์วพี ี โรบิน ฟานเพอซีมาก เลยลอกเลียนแบบอังเดร ซานโต้ส แบ็กซ้ายอาร์เซน่อล ทีแ่ ลกเสือ้ อาร์วพี ตี งั้ แต่จบครึง่ แรก “ผมไม่ได้กะจังหวะ น�้ ำ หนั ก บอลที่ ติ ด น�้ ำ ผิ ด พลาดแต่ อ ย่ า งใดเหมื อ นที่ ฤทธิกอน การะเหวก คนพากย์อา้ งหรอกนะ ทีจ่ ริงแล้ว ลูกสาวของผมชอบอาร์วพี มี ากๆ ลูกสาวผมเขาบอก ว่า คืนนี้ ป๊ะป๋าขอเสือ้ เขามาให้หนูหน่อยนะ ผมก็เลยจัดให้ ผมท�ำไรผิด”
40
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เต้าข่าวเดลี่ ฉบับหลังเกมกับบราก้า
NEWS
ประโยชน์ของผม คือไม่มีประโยชน์ฮับ
- RVP รับกุสโตดิโอ : สืบเนื่องจากกุสโตดิโอโดนใบ เหลืองจากจังหวะเหนี่ยวรั้งเสื้อฟาน เพอซี แต่สาเหตุ แท้จริงไม่ใช่เพราะอยากท�ำฟาวล์แต่อย่างใด เพราะ นักเตะชาวดัตซ์ออกมาเปิดใจหลังจบเกม โดยกล่าวว่า “ครับ จังหวะนั้นดูเหมือนเขาตั้งใจจะหยุดการบุกของ เรา แต่ความจริงก็มาปรากฏหลังจบเกม เขาเข้ามาขอ เสื้อ แต่เบโต้จองไว้แล้วนะสิ ผมเลยให้กางเกง พร้อม บ็อกเซอร์และแจกลายเซ็นให้ เขาดีใจนอนลงไปเกลือก กับพื้นเลย แล้วก็เต้นท่ากังนัมสไตล์ตลอดจนเดินหาย เข้าห้องแต่งตัวฝั่งเจ้าบ้านไป” - เฟอร์กี้ชมแดน : เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสันชมเปาะ แดนนี่ เวลเบ็คว่าเดี๋ยวนี้พัฒนาไปจนถึงขั้นนี้แล้ว รับ เป็นตัวเปลี่ยนเกมชั้นยอด “เด็กคนนี้ไม่ธรรมดานะ” ป๋ากล่าวอย่างปากสัน่ พร้อมท�ำท่าทางเหมือนอาจารย์ เฉลิมชัย “แม่ม เปลี่ยนออกปุ๊บทีมยิงปั๊บเลย นี่แหละ ตัวทีเด็ดที่ทุกทีมต้องมี มันสุดยอดมาก” เมื่อนักข่าว พูดขึ้นลอยๆ ว่าโก๋แดนไม่เห็นจะมีประโยชน์อะไรเลย ป๋าถึงกับลมออกหู ป้องศิษย์รกั ว่า “โก๋แดนมีประโยชน์ มาก เขามีประโยชน์เสมอแหละเวลานั่งอยู่ข้างสนาม”
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
41
เต้าข่าวเดลี่ ฉบับหลังเกมกับบราก้า ผู้เต้าข่าว: นายถั่วต้ม
(รายงานพิเศษ) ซื้อนานี่ แถมเบเบ้
42
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เต้าข่าวเดลี่ ฉบับหลังเกมกับบราก้า
NEWS
“บัง”
หลุยส์ นานี่ ปีกชาวโปรตุเกสจอม อินดี้ ตกเป็นข่าวลือแทบวันเว้นวัน ตลอดนับแต่เปิดฤดูกาลเป็นต้นมา ไม่เพียงแค่ปัญหา สัญญาฉบับใหม่เท่านั้น ยังรวมไปถึงปัญหาฟอร์มการ เล่นอีกด้วย ซึง่ ก็ไม่รวู้ า่ สาเหตุเกิดจากปัญหาไหนส่งผล ต่อปัญหาไหนกันแน่ เรือ่ งในสนาม-หรือนอกสนาม แต่ ที่แน่ๆ มีทั้งสองปัญหา อาบังโดดเด่นมากในเรื่องของฟอร์มขึ้นๆ ลงๆ ซึ่ง ต้องโทษทางสโมสรที่ไม่เคยน�ำจิตแพทย์มาเช็คสมอง บ้างเลย สโมสรกระหังแห่งนี้ขึ้นชื่ออยู่แล้วในเรื่องการ แพทย์ ที่ ล�้ ำ เลิ ศ จนกระทั่ ง นั ก เตะผลั ด กั น เข้ า ไปจี บ พยาบาลเดือนละคนสองคน หากจะค้นหาสาเหตุที่แท้จริงที่ท�ำให้นานี่กลาย เป็นเด็กของโฟร์มด (เด็กมีปัญหา) อย่าหาสาเหตุเลย เพราะมันยากแท้หยั่งถึงมากๆ บังคนนี้อาจจะมีฟอร์ม ทีส่ ดุ ยอดเหนือค�ำบรรยายในนัดหนึง่ นัดใด ดังทีถ่ กู แซว ว่าบังคงองค์ประทับ องค์ลงอะไรท�ำนองนัน้ พอสัปดาห์ ต่อมาบังคนนี้ก็อาจกลายเป็น ‘บังไม่ช็อต’ ได้ เขาอินดี้ มากๆ เลย ว่ากันถึงตามสไตล์การเล่น ชายโปรตุกสี เล่น เป็นปีกโดยธรรมชาติ (แต่หลังๆ รู้สึกธรรมชาติจะ ลงโทษหรือไงก็ไม่ทราบนะ) โดยจะถนัดปีกขวามากกว่า เขามีลีลาการโยกหลอก การเลี้ยงบอลอันแพรวพราว ยิงได้ทั้งสองเท้า เคยมีการน�ำเขาไปเปรียบเทียบกับ
มหานักเตะแห่งยุคอย่างนังโด้ คริสเตียโน่ โรนัลโด้มา แล้ว ยิ่งหลังจากขวบปีที่นังโด้โบกมือลาไปตามความ ฝันที่ถิ่นราชันย์ บังคนนี้ก็ส�ำแดงความอินดี้ในร่างองค์ ลงอย่างแจ่ม แจ แดม แจ่ม ว้าว เขาคือผู้มีสถิติการ แอสซิสอันดับหนึง่ ของทีมในสองฤดูกาล 2009/10 และ 2010/2011 ตลอดจนต้นซีซนั่ ทีแ่ ล้วก็ยงั ฟอร์มดีอยูบ่ า้ ง นะ วันทีเ่ ขาองค์ลงในนัดการกุศลกับทีมสามล้อถูกหวย และช็อต ลูกยิงเร็วปานจรวดแสกหน้าปีเตอร์ เซ็กใน นั ด ที่ ผี ช นะหอย 3-1 ป๋ า ถึ ง กั บ ตาค้ า ง แล้ ว พู ด ว่ า “กูนึกว่าฟ้าผ่า” เดวิล แมกซ์เราท�ำการวิจัยแล้วว่า เป็นเพราะเขา อยู่ในช่วงมั่นใจ เรายังเจาะลึกลงไปอีกว่าเพราะเวลา เหล่ า นั้ น เขารู ้ สึ ก เหมื อ นเป็ น ‘ที่ ห นึ่ ง ในต� ำ แหน่ ง ’ อันสืบมาจากไม่มีนักเตะคนใดที่จะมาพรากเขาไปจาก มือวางอันดับหนึง่ ได้ นังโด้กไ็ ปแล้ว ‘ฮิๆๆๆคราวนีเ้ หลือ แต่อีนี่ฉานนะนาย’ คุณโตโน่ อันโตนิโอ วาเลนเซีย เมื่ อ ก่ อ นก็ ยั ง เป็ น หนุ ่ ม ธรรมดาคนนึ ง ที่ ยั ง ไม่ ดั ง เปรี้ยงปร้าง แถมยังถูกด่าตราว่า ‘เท้าซ้ายมึงมีไว้ยืน เยีย่ วหรือไง’ แฟนผีแทบจะทุกผูท้ กุ นามรวมถึงคุณด้วย ทีอ่ า่ นอยูน่ ะแหละ เรามัน่ ใจเลยว่าคุณจะต้องเคยบ่นพี่ โตโน่ 100 เปอร์เซ็นต์ ส่วนนึงเขาเจ็บขาหักไปด้วยเลย ขั ด จั ง หวะความดั ง แต่ ห ลั ง จากเขาก้ า วขึ้ น ไปเป็ น เดอะ สตาร์ เท่านั้นแหละดังเลย DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
43
เต้าข่าวเดลี่ ฉบับหลังเกมกับบราก้า ผู้เต้าข่าว: นายถั่วต้ม
ปีที่แล้วพี่โตโน่ออกผลงานเพลงแข้งอย่างเร้าร้อน สะเด็ดสะเด่าพระคุณ ว่าแล้วหนุม่ บังของเราเลยตกกระป๋อง จากที่เมื่อก่อนรักนักรักหนา ผอ.อันเล็ก เออกูสั้นกลับไป หลงรักอีนางมุโต มากกว่าเจ๊ ‘พบนภา’ (ฉายาของบัง มาก จากชอบยิงบอลขึน้ ฟ้า ขึน้ อัฒจรรย์ พอเล่นเรือ่ งแรงเงา เลย กลายเป็น พบนภา นั่นแหละซะอย่างนั้น ไหนผอ.จะติดดู การ์ตูนอีก เรื่อง ‘ชินจังจอมแก่น’ ผอ.ลงทุนซื้อแผ่นมาจาก เมืองดอร์ตมุนด์เลย กลายเป็นหมาหัวเน่าเบยแหละ แต่ผอ.อันเล็กขึ้นชื่อ ความเจ้าชู้ ยังรักอยู่บ้างไม่ตัดญาติขาดมิตรซะทีเดียว ยัง อุตส่าห์ให้โอกาสในนัดแรกที่พบกับทอฟฟี่ แต่พบนภาก็ ท�ำตัวน่ารังเกียจอย่างยิ่ง เล่นไม่เอาอ่าวเอาทะเลแล้วยังจะอยากจะขึ้นค่าเงิน เดือน โถ! ตอนนี้บังเขาเหลือสัญญาอยู่เพียง 2 ปีครับท่าน ผู้อ่าน มีข่าวรายงานก่อนนี้ว่าบังมันจะนอนรอให้สัญญา หมดไปเลย หึๆ นีถ่ า้ เป็นสินค้าต้องบอกว่าตัวนีเ้ ป็นสินค้าคุณภาพแต่มี รอยต�ำหนิ หนึ่งสองเดือนก่อนยังมีข่าวทะเลาะชกต่อยกับ รุ่นน้องอีก ดาวิด เปตรุซซี่ ในตอนซ้อม มันยิ่งเลยเพิ่ม น�้ำหนักความน่าเชื่อถือในข่าวเข้าไปอีก เมื่อสัปดาห์ก่อนโน้น หลังจบเกมกับบราก้านัดแรก บังไม่เจ็บไม่ไข้ แต่ไม่มีชื่อในทีมซะอย่างนั้น หลังจบเกมปีก อินดีก้ เ็ หมือนต้องการจะส่งสัญญาณบางอย่างไปยังเบือ้ งบน เดือดร้อนไปถึงพระจงพระเจ้าเลยคราวนี้ “มีแต่พระเจ้า เท่านั้นที่ล่วงรู้อีนี่เอ๋ย” น่านนนน ดูมันตอบ “ตูสมบูรณ์ดี นะเฟ้ย ตับไตไส้ม้าม ยังอยู่ครบ นี่ดูนี่เห็นมั้ยอะไรๆๆ” “ไหนครับไหน” “กล้ามเป็นมัดๆ แข็งแรงอยู่นะ” “อ๋อ กล้ามเหรอตะกี้เห็นแต่กลาก” ว่ากันว่า ป๋าแกเตรียมที่จะลอยแพตั้งแต่ก่อนปิดซีซั่น ซะด้วยซ�้ำให้เซนิต เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก ทีมเงินถังจากแดน หมีขาว แต่มนั เรียกค่าเหนือ่ ยสูงเกิน เค้าเลยไม่เอา มาจนถึง ตอนนีส้ อื่ อิตาลีต่ ขี า่ วหนามากๆ ว่าทีมยักษ์ใหญ่สามทีมแห่ง ศีกกัลโช ยูเว่-มิลาน-และอินเตอร์ พร้อมที่จะคว้าอาบังเรา 44
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ปลุกความอินดี้ ในตัวคุณ
เต้าข่าวเดลี่ ฉบับหลังเกมกับบราก้า
NEWS ไปโม่แข้ง ถึงกับมีรายงานว่าเอเย่นต์แอบไปดอดคุยกับ สโมสรม้าลายแล้วด้วยซ�้ำ ทางเราก็ไม่รู้ว่าจริงหรือไม่จริง เหมือนกัน แต่เค้าลางมันก็ใช่ว่าจะไม่มีเลย เทศกาลตลาดซือ้ ขายในเดือนมกราคมนี้ เราเชือ่ แน่วา่ ข่ า วของบั ง จะต้ อ งขึ้ น ชาร์ ต อั น ดั บ ต้ น ๆ เป็ น แน่ หาก วิเคราะห์การท�ำงานของป๋าตลอดมา ป๋าแกไม่สนอยูแ่ ล้วไม่ ว่าจะเป็นใครหน้าไหน หากท�ำตัวไม่ได้ดั่งใจก็พร้อมจะเฉด ทิ้งได้ทุกเมื่อ ส่วนนักเตะอีกราย คนนี้ไม่มีข่าวเลย เงียบเชียบมาก จริงๆ เราเชื่อว่าในใจป๋าลึกๆ แล้วคงหาทางปล่อยทิ้งตั้งแต่ วินาทีแรกทีเ่ ห็นฟอร์มพีแ่ กแล้วละ ปีทสี่ องทีส่ ง่ แกไปอยูล่ กี ตุรกีแบบยืมตัว เราคิดว่าไม่ใช่เพราะป๋าอยากส่งไปลับแข้ง เพิ่มประสบการณ์เหมือนเด็กทั่วๆ ไปหรอก แท้จริงอยาก ถีบส่งให้ไปอยู่ไกลลูกหูลูกตาตูมากกว่า ฮ่า พูดมาซะเยอะ อย่างนี้แล้วคงรู้ว่าเขาคนนั้นชื่อว่า ติอาโก้ เบเบ้ แหม่...ลม แทบจับนะครับ แหม่ โปรโมชั่นในตลาดคราวหน้า หากจะขายอาบังจริงๆ แล้วล่ะก็ เราอยากเสนอให้ป๋าคิดโปรโมชั่น ลดราคาหน่อย (เดี๋ยวไม่มีใครซื้อ) พร้อมกับแถมเบเบ้ไปเลย ดังสุภาษิต โบราณที่ว่า “ยิงนกครั้งเดียว ได้นกสองตัว” ไงล่ะ แต่เรา ฟันธงฉับเลยว่ากุนซือทีมแดนเลี่ยน ไม่ว่าจะเป็นอัลเลกรี หรือคอนเต้ไม่หนักใจเรื่องค่าตัวอาบังหรอก พร้อมจ่าย แหละ แต่คดิ หนักตรงหากมีเบเบ้พว่ งมาด้วยนีส่ ิ ฮ่าๆๆๆๆๆ
นายถั่วต้ม tuatom1206@windowslive.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
45
46
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
47
คุยกับป๋าเฟอร์กี้ | โดย DevilMAG & นายถั่วต้ม
คุยกับป๋าเฟอร์กี้
คอลัมน์ “คุยกับป๋าเฟอร์กี้” ถือก�ำเนิดมาเพื่อตอบสนองเหล่าพลพรรคซาตานให้มีโอกาสได้สัมผัสกับ เซ่อ อันเล็ก เออกูสั้น แบบเอ็กคลูซีฟ ทางเดวิล แมกซ์เราได้ติดต่อผ่านตัวแทนของสโมสร กราบเรียนเชิญ “ป๋าอันเล็ก” ตัวจริง เสียงจริงมาตอบค�ำถามหรือพูดคุยกับแฟนๆ หลังจากที่เราประกาศให้แฟนๆ ร่วมส่ง ค�ำถามไปทางอีเมล์ของป๋า นี่คือค�ำถามที่ป๋าได้หยิบมาตอบครับ 1.สวัสดีฮ่ะ...ท่านเซอร์ คิดยังไงกับข่าวแมนยู ซื้อกรรมการครับ? (จากคุณภราดร แก้วสีนิล)
2.สวัสดีครับ...ป๋าจะเอาใครมาคุมทีมต่อครับ แล้วจะเสริม ปีกให้คมกว่านี้อีกมั้ย แล้วกลางตัวรับล่ะครับ (จากคุณ Siriwut Patsan)
ก่อนอื่น สวัสดีลูกเช่นกันนะลูกภราดร ชื่อเล่นว่า “บอล” ใช่มั้ยอ่ะเรา แหม่หลายปีก่อน ป๋าเคยดู ลูกเล่นด้วยละ สุดยอดนักแบดมินตันของประเทศ ไต้หวันเบยเชียว ส่วนเรื่องที่ว่าซื้อกรรมการน่ะ เหรอ มันไร้สาระสิ้นดี ป๋ายืนยันได้เลยว่าทีมเรา ไม่เคยซือ้ กรรมการ เพราะมันต้องใช้งบประมาณ สูงมาก ตอนนีเ้ ราเลยแค่เช่าเป็นแมตช์ๆ ไป เลือก เฉพาะแมตช์ส�ำคัญๆ เพื่อเป็นการประหยัดงบฯ ดังนั้นข่าวที่ว่าทีมเราซื้อกรรมการจึงไม่ใช่เรื่อง จริง เพราะเราเช่าอย่างเดียว
เรื่องผู้จัดการทีมคนใหม่ป๋าไม่เคยก้าวก่าย ปล่อยให้เป็น หน้าที่ของทีมบริหารตัดสินใจ แต่ป๋าเคยเปรยกับเดวิด กิลล์ ว่าป๋าอยากให้เป๊บ กวาดิโอล่า มาคุมทีมต่อ แต่พวกฝ่าย บริหารไม่เห็นด้วยเพราะพวกนั้นอยากได้ลูกหม้อเก่า อย่าง โอเล่ กุนนาร์ โซลชา ซึ่งป๋าก็คัดค้านสุดตัวเพราะโอเล่ยังมี ประสบการณ์ ไ ม่ ม ากพอ จนในที่ สุ ด พวกนั้ น ก็ ต ้ อ งจ�ำ ใจ เห็นด้วยตามป๋า เห็นมั้ยล่ะป๋าไม่เคยก้าวก่ายเรื่องนี้ ป๋าให้ เกียรติฝ่ายบริหารเค้า
(กริ๊งๆๆ ขอเวลาแปบนะลูกมีสายเข้า... อาโหยว เอ๊ยเปี๊ยกว่าไงว่ะ ป๋าใช้ให้ไปโอนค่าหนมให้ไมค์ ดีน ได้ยังนิ นานแล้ว...หา! อะไรนะ แม่มตู้กลืน บัตรเอทีเอ็มไปแล้ว?!? แสรดดด)
48
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
เรื่องปีก ป๋าไม่คิดจะเสริมอีกแล้วล่ะลูก เพราะตอนนี้ทีมเรา มีปีกมหาเทพอย่างเบเบ้อยู่แล้วรอเพียงเวลาจุติเท่านั้น ส่วน ต�ำแหน่งกองกลางตัวรับ เราก็มไี มเคิล่ คาร์รคิ อยูแ่ ล้ว แต่ปา๋ ก็เห็นด้วยกับหลายคนที่บอกว่าเค้าเล่นบอลนิ่มเกินไป ช่วง ปีใหม่นี้ป๋าเลยคิดว่าจะโทรติดต่อเต๋า สมชายให้มาช่วยติว เรือ่ งความดิบ เถือ่ น รับรองทีนตี้ ดั เกมกระจาย ใบแดงกระจุย
คุยกับป๋าเฟอร์กี้
ตอนนีก้ รรมการในสังกัดของเราก็มเี ยอะเพียงพอแล้ว ป๋า เลยไม่คิดจะซื้อ(เช่า)เพิ่มอีก แต่ตอนนี้ป๋าเล็งไปที่พวก ไลน์แมนแทน เพราะพวกนี้ก็ช๊อตกันถ้วนหน้า และราคา ก็ไม่แพง เหมาะสมกับการลงทุน คาดว่าจะดึงเข้าทีมใน ช่วงปีใหม่นี้แหละ แล้วชิชาร์ริโต้ก็จะไม่ล�้ำหน้าอีกต่อไป
ป๋าอันเล็กนะครับ
4.here's my Question, if you can be one of Manchester United, who you'd like to be and why?? (นีค่ อื ค�ำถามของผมครับ ถ้าป๋าสามารถ จะเป็นนักเตะแมนฯยูไนเต็ดได้หนึ่งคน ป๋าอยากจะเป็นใครและท�ำไม??) From: Nongnuch Sriwatcharachai เลือกยากนะ จริงๆ ก็อยากเป็นโรบิน ฟาน เพอร์ซี่ เพราะเรามีอะไรคล้ายกัน หลายอย่าง ทั้งเล่นในต�ำแหน่งกองหน้า และถนัดเท้าซ้ายเหมือนกัน แต่ถ้าจะให้ ป๋ า เลื อ กจริ ง ๆ ป๋ า อยากเป็ น ทอม เคลฟเวอร์ลยี่ ์ เพราะป๋าอยากลองกลับไป เป็นดาวรุ่งอีกครั้ง ไม่ใช่เพราะว่าจะได้ เป็นแฟนกับ เอมิลี่ โอฮาร่า หรอกนะ (เชื่อป๋าใช่มั้ย)
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
49
DEVIL MAIL
3.ป๋าครับ ปีใหม่นปี้ า๋ มีโครงการซือ้ ดาวรุง่ (กรรมการ)เข้าอะคาเดมี(่ มาเฟีย)ยูไนเต็ดของเราหรือป่าวครับ อย่าซื้อเยอะนะครับ เดี๋ยวทีมช๊อตตตตต !!! อิอิอิ ขอบคุณครับป๋า... (จากคุณ nicky ricky)
คุยกับป๋าเฟอร์กี้ | โดย DevilMAG & นายถั่วต้ม
5.สวัสดีครับป๋าผมติดตามผลงานของป๋ามานานแล้ว ครับ ก็ตั้งแต่ผมอยู่ในท้องของคุณแม่ผมเลยนะฮะ ผมมีเรื่องอยากถามว่าป๋าจะอยู่(คุมทีม)ไปอีกนาน ไหมครับ มีแผนการต่อไปในอนาคต(อันใกล้)ไว้ว่า ยังไงบ้างครับ (จาก สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน ฉันยอมท�ำใจ...) แหม่ ติดตามป๋ามาซะนานเลยนะ แต่บางคนติดตามป๋า มานานกว่าลูกอีกนะ เค้าบอกป๋าว่า "เค้าติดตามผลงาน ป๋ามาตัง้ แต่ยงั เป็นสเปิรม์ อยูใ่ นตัวคุณพ่อ" ป๋านีท่ ำ� หน้า ไม่ถูกไม่รู้จะดีใจดีมั้ย เรื่องอนาคตป๋าว่าจะคุมทีมอีก 2 ปี เพราะสุขภาพป๋า ไม่คอ่ ยจะดีเหมือนก่อน ตอนนีจ้ ะลุกแต่ละครัง้ ก็ลำ� บาก เพราะป๋าต้องนั่งก่อนไม่งั้นจะลุกไม่ได้ แถมพอลุก เท่านั้นแหละ แม่มยืนเฉยเลย ป๋าล่ะเครี๊ยดเครียด 6.ถ้าป๋าจะขายนานี่จริงๆ แล้วใครจะมาแทนนานี่ แล้วป๋าจะซื้อใครมาแทน หรือว่า ป๋าจะดันเบเบ้ขึ้น มา ถ้าป๋าอยากจะซื้อปีกเพิ่มงั้นผมขอเสนอความคิด ต่อไปนี้ให้ป๋าละกันนะ 1.ดึงมอร์ริสันกลับ/ 2.Ben Arfa/ 3.Obertan/ 4. Perotti/ 5.Isco/ 6.Muniain/ 7.Reus/ 8.Bale/ 9.Walcott/ 10.Chamberlain/ 11.Marin/ 12.ดันดาวรุ่ง/ 13.ไม่ขายนานี่
(จากคุณ Jiraruj Kanyamee) นานี่ป๋าว่าคงจะอยู่กับทีมเราต่อไป ไม่ใช่ว่าป๋าไม่อยาก ขายนะแต่ว่า "ไม่มีทีมไหนเอามัน" ในรายของเบเบ้ป๋า เก็บไว้เป็นตัวทีเด็ดกับทีมอย่างบาร์ซา่ หรือเรอัล มาดริด เท่านั้นเพราะคุณภาพฝีเท้าอยู่ในระดับเดียวกับเมสซี่ และโรนัลโด้ เผลอๆ อาจจะเหนือกว่าด้วยซ�้ำ ส่วนรายชือ่ ปีกทีล่ กู เสนอมาก็ใช้ได้หลายตัว ป๋าจะรับไว้ พิจารณาแล้วกัน แต่ในรายของโอแบร์ตองคงเป็นไปไม่ ได้เพราะกว่าป๋าจะหลอกขายให้นิวคาสเซิ่ลได้โคตร ล�ำบาก ป๋าคงไม่โง่ซื้อกลับมาแน่นอน 50
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
คุยกับป๋าเฟอร์กี้
DEVIL MAIL 7.Dear Fergie, I want to ask what is the reason for the Man-United unlike other teams. and You are the hero for United fans, Who are the people that inspired you? (ถึงป๋าเฟอร์กี้ ผมอยากทราบว่าเหตุผลว่าท�ำไมแมน ยูไนเต็ดถึงไม่เหมือนทีมอื่นครับ และป๋าเป็นฮีโร่ของ แฟนยูไนเต็ด ใครเป็นแรงบัลดาลใจของป๋าครับ?) (จาก Jiranai Jeed, BKK Thailand.) ที่ ยู ไ นเต็ ด ไม่ เ หมื อ นกั บ ที ม อื่ น เพราะระบบที ม เรา แตกต่างออกไป ทีมอืน่ เค้าเล่นกัน 11 ตัว แต่ทมี เราเล่น กัน 14 ตัว(ผู้ตัดสิน 1 ไลน์แมนอีก 2) ทุกคนสอดผสาน กั น อย่ า งลงตั ว เมื่ อ กองหน้ า เราทิ้ ง ตั ว ในเขตโทษ ผู้ตัดสินก็จะวิ่งสอดทะลุช่องขึ้นมาเป่าให้เป็นจุดโทษ อย่างรูใ้ จ และในเวลาทีท่ มี เราลงไปตัง้ เกมรับ ไลน์แมน ก็พร้อมจะโบกสะบัดธงให้คู่แข่งเราล�้ำหน้าเสมอ หรือ แม้ตอนทีล่ กู บอลข้ามเส้นจนตาข่ายแทบขาด ไลน์แมน ก็จะปฏิเสธมันเพื่อชัยชนะของทีมเรา นี่แหละคือสิ่งที่ ท�ำให้เราแตกต่างจากทีมอื่น ส่วนแรงบันดาลใจของป๋าก็คอื ตัวป๋าเอง คนเราไม่มที าง ประสบความส�ำเร็จได้ ถ้าไม่รักและศรัทธาในตัวเอง จ�ำไว้นะลูก
DevilMAG & นายถั่วต้ม DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
51
DEVIL INTERVIEW | โดย KingCanto
Scott Wootton พูดคุยกับ สก็อตต์ วูตตัน กองหลังอนาคตไกล ถาม: ทีมแรกของคุณ? ตอบ: วอลลาซี่ย์ วันเดอร์เรอร์ส ทีม ท้องถิ่นผมเอง ผมใช้เวลาเดินทางจาก บ้านแค่ 10 นาทีเท่านั้น ถาม: เซ็นสัญญากับยูไนเต็ดเมื่อไหร่? ตอบ: ตอนอายุ 15 ย่างเข้า 16 ปี ถาม: นักเตะคนแรกที่ถือเป็นไอดอล ของคุณ? ตอบ: ริโอ เฟอร์ดินานด์ เขาคือไอดอล ของผมมาตลอด ไม่ใช่แค่ตอนทีผ่ มย้ายมา ที่นี่ ผมชอบดูเขาเล่นมาตั้งแต่ผมยังเด็ก แล้ว ถาม: จุดแข็งของคุณคืออะไร? ตอบ: บางทีอาจจะเป็นการอ่านเกมนะ ผมค่อนข้างมุง่ มัน่ จ่ายบอลระยะไกลได้ดี เล่นลูกกลางอากาศ และเข้าปะทะได้ดี แล้ ว ก็ ท� ำ ประตู ไ ด้ บ ้ า งเป็ น ครั้ ง คราว! (หัวเราะ) ถาม: ความส� ำ เร็ จ สู ง สุ ด ของคุ ณ คื อ อะไร? ตอบ: น่ า จะเป็ น การได้ ล งเล่ น ในเกม เทสติ โ มเนี ย ลของ แกรี่ เนวิ ล ล์ นะ แล้วก็ยงั มีการได้ลงเล่นกับบาร์เซโลน่าใน ช่วงปรีซีซั่นที่ผ่านมาด้วย 52
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“ริโอ เฟอร์ดินานด์ เขาคือไอดอลของ ผมมาตลอด ไม่ใช่แค่ตอนทีผ ่ มย้ายมา ที่นี่ ผมชอบดูเขาเล่นมาตั้งแต่ผมยัง เด็กแล้ว”
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
ถาม: อะไรคื อ ไฮไลท์ ใ นอาชี พ ค้ า แข้ ง ที่ ผ ่ า นมา ของคุณ? ตอบ: คงเป็นการท�ำประตูในการลงเล่นนัดแรกกับ ทรานเมียร์(ยืมตัว) พวกเขาเป็นทีมประจ�ำเมืองผม สนามซ้อมก็อยู่ห่างบ้านผมแค่ 5 นาทีเท่านั้น ดังนั้น การได้ลงเล่นระดับอาชีพนัดแรกกับพวกเขา ทั้งยัง สามารถท�ำประตูได้ จึงเป็นสิ่งที่พิเศษมากส�ำหรับผม ในตอนนั้น ถาม: อะไรท�ำให้คุณรักฟุตบอล? ตอบ: จริงๆ มันเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตผมเลยนะ ตั้งแต่ ผมยังเล็ก คุณพ่อ คุณปู่ ญาติๆ ทุกคนล้วนมีทมี ฟุตบอล ทีต่ วั เองเชียร์ มันเลยกลายเป็นส่วนหนึง่ ในชีวติ ของผม ไปแล้ว
ถาม: มีอะไรไหมที่คุณไม่ชอบเกี่ยวกับฟุตบอล? ตอบ: การพ่ายแพ้ ความรู้สึกหลังเกมที่เราแพ้ หรือใน เช้ า วั น รุ ่ ง ขึ้ น ความพ่ า ยแพ้ มั น ท� ำ ให้ ช ่ ว งวั น หยุ ด สุดสัปดาห์ของผมแย่ไปพอสมควรเลย ถาม: เพื่อนซี้ของคุณคือใคร? ตอบ: ร็อบบี้ เบรดี้ ถาม: คุณตั้งเป้าหมายในอาชีพของคุณอย่างไรบ้าง? ตอบ: ผมแค่ ห วั ง ว่ า จะมี เ ส้ น ทางที่ ดี ที่ สุ ด เท่ า ที่ จ ะ เป็นไปได้ ถ้าจะให้ดีก็ขออยู่กับทีมนี้ แต่ถ้ามันไม่เป็น เช่นนั้น ผมก็หวังว่าจะยังอยู่ในเกมระดับสูงละกัน
KingCanto
www.fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
53
อัตชีวประวัติ ดไวท์ ยอร์ค “เกิดมายิง“ แปลโดย นายถั่วต้ม
54
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
Dwight Yorke Born to Score
HIGH JINKS ความเดิ ม ...ดไวท์ ยอร์ ค เล่ า เรื่ อ งสนุ ก ๆ นอกสนามไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์กับผู้หญิงมาก หน้าหลายตา และความสัมพันธืกับเพื่อนรักอย่าง ไบรอัน ลาร่า ชีวิตเบื้องหลังของเขาพร้อมกลายเป็น ข่าวได้ทุกเมื่อ... ต่อจากเล่มที่ 57 ผมเกรงกลัวทีจ่ ะคิดว่าข่าวพาดหัวจะออกมาเป็น อย่ า งไรหากผมสนุ ก อยู ่ กั บ ชี วิ ต ที่ ดี ใ นฐานะนั ก เตะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผมแน่ใจว่าผมไม่สามารถเก็บ ให้มันเงียบได้ ในความเป็นจริง ผมรู้ว่าผมไม่สามารถ ท�ำได้ พยานหลักฐานอีกหนึ่งความทรงจ�ำ คืนแสนบ้า และสนุกในเวลาต่อมาไม่นานนักในช่วงที่ผมยังอยู่ที่ วิ ล ล่ า นี่ แ หละครั บ ซึ่ ง ท้ า ยที่ สุ ด แล้ ว ก็ จ บด้ ว ยการ กระจายเป็นข่าวไปทั่วตามหน้าแทบลอยด์ ในตอนนั้ น ก๊ ว นของผมได้ มี ม าร์ ค บอสนิ ช ผู้รักษาประตูชาวออสเตรเลี่ยนเข้ามารวมวงไพบูลย์ ด้วย เขาเป็นคนที่มีคาแรกเตอร์ที่ร่วมแบ่งปันเรื่องราว สนุกสนานและเป็นนักผจญภัย ในตอนที่เสร็จสิ้นจาก การท�ำงานมาหนักๆ บอซซี่(มาร์ค บอสนิช) สมอลลี่ และตัวผมจะท่องราตรีในคืนวันพฤหัสฯ เมือ่ เรานัดพบ กับกลุ่มสาวๆ ที่เรารู้จักและน�ำพากลับไปบ้านของผม เมือ่ 2-3 สัปดาห์กอ่ นนี้ เพือ่ นของผมทีช่ ำ� นาญการช่าง ที่ผมรู้จักเป็นการเฉพาะ มีชื่อว่า คีธ ได้มาช่วยปรับ เคเบิล้ Sky กับทีวใี นห้องนอนของผมซึง่ สามารถเข้าถึง ช่องวาบหวิวได้หลายช่องอยูแ่ ล้ว อย่างไรก็ตาม เขาถาม ผมว่าผมจะติดกล้องลิงค์จากชั้นล่างขึ้นไปยังห้องนอน ไหม และผมคิดกับตัวเองว่า “ได้ ท�ำไมจะไม่ล่ะ?” ผมเป็นชายหนุม่ ทีอ่ า้ รับประสบการร์ทมี่ ากขึน้ อยูเ่ สมอ
อย่างไรก็ตาม ผมสาบานได้ว่าไม่เคยคิดอะไรไป มากกว่านั้นและแน่นอนว่าก็ไม่เคยได้อัดเทปอะไรใดๆ ก่อนหน้าคืนนั้นเลย การดื่มและการพูดคุยสนุกเฮฮาก็ ด�ำเนินต่อไป ทันใดนั้น มีใครซักคนนี่แหละก็มองไปที่ กล้องและคิดว่ามันน่าจะสนุกนะถ้าจะอัดเทปท�ำท่า ทางตลกๆ มันก็ไม่ได้สร้างความร�ำคาญแก่ผมหรือ คนอื่นๆ เลย แล้วท�ำไมจะไม่ล่ะ? มี ส ามสาวอยู ่ กั บ เราและไอเดี ย ที่ จ ะเล่ น เกมก็ โผล่งขึ้นในวงเม้าท์ ผมคิดว่าน�ำโดยบอสซี่นะ เขาเป็น ผู้ที่มีธรรมชาติแปลกประหลาดอยู่แล้วล่ะ เขาสามารถ จะเป็นคนบ้าได้ในวันหนึ่งวันใดและต่อมาก็สามารถ เปลี่ยนบุคลิกไปเป็นคนละคนโดยสิ้นเชิงได้เลย ปล่อย ให้คณ ุ สงสัยนะว่ามันจะเป็นอย่างไรหากเขาเป็นชายคน เดียวกับในเรื่อง 24 ชั่วโมงที่ได้เล่าไป (เล่มที่แล้ว) “ขอให้สลับชุดกัน” เขาประกาศ “สาวๆ มาเอาเสื้อ ของเราให้ได้และพวกเราจะไปเอาของพวกหล่อน” อืม...ช่างฟังดูดงั เช่นตลกร้ายนะ และผมมัน่ ใจว่ามันเป็น นักกีฬาหุ่นยักษ์สามตนที่พยายามจะหลีบตัวสวมชุด สตรีตัวจิ๋ว การดื่มก็ยังด�ำเนินต่อไป ผมคิดว่าหนึ่งหรือ สองของพวกเราอาจหวังให้มันเปลี่ยนเป็นปาร์ตี้เซ็กส์ เป็นแน่ แต่สงิ่ นัน้ ไม่ได้เกิดขึน้ หรอกครับ บอสซีย่ งั ท�ำท่า ตี ก ้ น และดู ด นิ้ ว เท้ า และอะไรๆ ที่ คุ ณ คิ ด ว่ า มั น ประเหลิดประหลาดมากๆ อ่ะ แต่มันปกติส�ำหรับ บอสซีเ่ ขาล่ะ ก่อนทีร่ าตรีนนั้ จะเลิกราลง อย่างไรก็ตาม นั่นก็เป็นเรื่องเท่าที่ผมจ�ำความได้ ขณะที่ผมก็จ�ำได้ว่า คนเดียวที่โชคดีในตอนท้ายจากทั้งหมดเป็นสมอลลี่ ผมไม่เคยดูเทปนั้นและต่อมาก็วางมันปะปนกับ เทปฟุตบอลและเทปโป๊ทชี่ ายผูห้ นึง่ สะสมแล้วน�ำมาให้ ผมอยู่บ่อยๆ ชายคนนี้หยิบเทปนั้นผิดไปและอะไร DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
55
BIOGRAPHY
บท 6
อัตชีวประวัติ ดไวท์ ยอร์ค “เกิดมายิง“ แปลโดย นายถั่วต้ม
Mark Bosnich / Aston Villa 1995 เกิดขึ้นหลังจากนั้น ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ทฤษฎี ของผมคือโลกไม่มีวันรู้อะไรเกี่ยวกับมันเลย ใน ช่วงเวลาทีเ่ กิดขึน้ บางคน บางสถานที่ ตระหนัก ว่าพวกเขาก�ำลังนั่งอยู่ในเทปส่วนตัวและสิ่งถัด ไปที่ผมรู้ พวกเขาปรากฏอยู่ทั่วสื่อแล้ว หนังสือพิมพ์พยายามที่จะพรรณนาภาพ คืนนัน้ เป็นลักษณะของข่าวมัวสุมทางกามลามก แต่มนั ไม่มอี ะไรมากไปกว่ากลุม่ หนุม่ สาวเหมือน เช่นชาวบ้านทั่วไปก�ำลังสนุกสนานอยู่ในช่วง เวลาของชีวิตเมื่อพวกเขาสามารถท�ำได้ แต่ ทัง้ หมดทัง้ มวลมันดูราวกับเป็นเรือ่ งแย่มากๆ ใน การมองของพวกหนังสือพิมพ์และเป็นเหตุให้ พวกเราอึดอัดใจมาก 56
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
อย่าถามผมเลยว่าท�ำไม กับสาวๆ น่ารักทั้งหมดที่ผม เคยมีความสัมพันธ์ ที่ผมโชคดีได้สนุก แต่ผมไม่เคยตกหลุม รักแบบเต็มเปาในแบบที่ผมคิดกับตัวเองว่า “นี่แหละคือ หนึ่งเดียว (This is The one)” และไม่เคยถึงจุดของความ คิดที่ผมต้องการตกลงปลงใจกับหญิงคนหนึ่งคนใด ผมรู้สึก ตลอดเวลาระหว่างวันเวลาที่วิลล่าว่ามีบางสิ่งที่รอผมอยู่ ข้างหน้าอีกมาก บางสิง่ ทีผ่ มต้องประสบความส�ำเร็จและการ เคลื่อนไหวไปกับผู้หญิงเป็นเพียงแค่การก้าวไปในเส้นทาง ของความทะเยอทะยานนั้น มีเหตุผ ลอื่นๆ ส�ำหรับความรู้สึกนี้ ผู้เล่นมักตกอยู่ ภายใต้ความกดดัน ความกดดันลึกลับ แต่กระนัน้ ความกดดัน ก็ท�ำให้ตัวพวกเขาจัดการปัญหากับภรรยาและครอบครัว แน่นอน คนเป็นผู้จัดการทีมชอบความนึกคิดของผู้เล่น
Dwight Yorke Born to Score
แต่กระนั้นก็ไม่เคยมีความยากล�ำบากใดๆ ไม่มี การต่อสู้ใดๆ และเรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องสนุกที่ไร้ พิษสง มันอยูใ่ ต้ความหลงใหลล�ำดับแรกของผม นัน่ คือ ฟุตบอล และฟุตบอลให้ความรู้สึกในทุกๆ สิ่ง ทีมที่ ไบรอัน(ลิตเติล้ ) ผสมรวมเข้าด้วยกันด้วยผูเ้ ล่นหน้าใหม่ ที่ยอดเยี่ยมจ�ำนวนหนึ่งแทนที่กลุ่มของแอตกินสันก็ เป็นสิ่งวิเศษ เราสามารถปาร์ตี้กันหนักเต็มที่แต่เราก็ สามารถเล่นฟุตบอลได้ด้วยเหมือนกัน และเราไม่น�ำ สองอย่างมาผสมกันเด็ดขาด
ของพวกเค้า ซึ่งเป็นประเด็นของลักษณะความสนใจที่ ผมรู้สึกสนุกอยู่ตลอดเวลา เป็นการออกมาจากแนวไฟ และคุ ณ ทราบบางอย่ า งไหม? ทั้ ง หมดที่ ผ มได้ เ ห็ น ค่อนข้างมากจากวัฒนธรรมนีเ้ ป็นความทุกข์ระทม การ หย่าร้างแสนขมขื่นและเจ็บปวด หรือผู้เล่นหลอกลวง ตัวเอง ผูค้ นในและรอบทีมวิลล่าในเวลานัน้ ท�ำการหย่า ร้างและข้อความเดียวที่ผมจับได้จากห้องแต่งตัวคือ “อย่าแต่งงาน-มันรังแต่จะน�ำปัญหา ความเจ็บปวด และความช�้ำใจมาให้” โดยเฉพาะอย่างยิ่งส�ำหรับชาย ที่ยังหนุ่มและมุ่งสมาธิอยู่กับฟุตบอล สิ่งนั้นเป็นแรง ต้านที่ท�ำให้ผมเข้มแข็งขึ้นด้วย ผู้คนเหล่านั้นต้องการ ให้ผมเปลีย่ นแนวทาง มันดูราวกับเพือ่ นร่วมทีมของผม หลายคนไม่ ไ ด้ ดี เ ด่ อ ะไรมากมายเลยนะ ผมเป็ น
มั น มี เ รื่ อ งสนุ ก สานตลอดอาชี พ อั น ยาวไกล คุณสามารถจดจ�ำเหตุการณ์ใหญ่ๆ ซึง่ เป็นสัญชาตญาณ มากเท่ากับเรือ่ งอืน่ ๆ แต่สงิ่ เหล่านัน้ เป็นเหตุการณ์ทกี่ อ่ รูปชีวติ ของคุณ ในตอนทีเ่ ราออกไปเล่นรายการเอฟเอ คัพ รอบสี่ ทีเ่ ชฟฟิลด์ เว้นสเดย์ ในเดือนมกราคม 1996 ผมเป็นนักเตะวัย 24 ปีทกี่ ำ� ลังรูส้ กึ มัน่ ใจสุดขีดจากการ ทีม่ ตี ำ� แหน่งมัน่ คงในทีมวิลล่า ในการฝึกซ้อมก่อนทีจ่ ะ เล่นเกมนั้น ผมเล่นสนุกโดยการยิงจุดโทษกับบอสซี่ ซึง่ ต่อมาเขาสร้างชือ่ เป็นผูร้ กั ษาประตูหนุม่ ทีย่ อดเยีย่ ม คนหนึ่งของลีก มีอยู่จังหวะหนึ่ง ผมโยกหลอกเขาสอง ครั้ง ล่อให้บอสซี่ออกตัวไป ก่อนที่จะชิพบอลนิ่มๆ ไป ตรงกลางประตู ในขณะที่เขานอนแผ่หราอยู่บนเส้น ประตู “และนัน่ คือวิธที ชี่ นั้ จะท�ำในการยิงจุดโทษครัง้ ต่อ ไป” ผมประกาศกร้าว แต่ปฏิกิริยาจากเพื่อนร่วมทีม คงคิดว่าผมพูดเล่น “นา นายท�ำแบบนั้นไม่ได้หรอก ยอร์คกี้!” พวก เขาตะโกนลัน่ “การท�ำในการซ้อมเป็นอีกเรือ่ งหนึง่ แต่ นายจะไม่มีวันท�ำอย่างนั้นในแมตซ์จริงหรอก” แต่ผมก็ท�ำได้ และนับว่าเป็นลูกที่มีค่าด้วย ประตู เดียวที่เกิดขึ้นในเกมซึ่งเป็นแมตซ์ที่ยากล�ำบากและ อึดอัดจริงๆ ที่สนามบรามอลล์ เลนส์ อลัน เคลลี่ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
57
BIOGRAPHY
หนุ่มโสดที่มีเวลาอยู่ในชีวิตของเขาและผมค่อนข้าง แฮปปี้ส�ำหรับมันที่อยู่ในแนวทางแบบนั้น
อัตชีวประวัติ ดไวท์ ยอร์ค “เกิดมายิง“ แปลโดย นายถั่วต้ม
ผู้รักษาประตูของเดอะ แบลคส์ ตกเป็นเหยื่อลูกยิง ของผม และประตูนนั้ ก็เป็นอีกหนึง่ ความทรงจ�ำของผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการที่แมตซ์นั้นถูกส่งสัญญาณ ถ่ายทอดสดออกไปทั่วประเทศ ฉับพลัน โลกฟุตบอล ก็รบั รูถ้ งึ เด็กหนุม่ หน้าด้านทีก่ ำ� ลังเป็นแกนน�ำในแนวรุก วิลล่า ผู้ซึ่งหาญกล้าที่จะยิงจุดโทษแหวกแนว ผม สังเกตได้ถงึ ความสนใจทีเ่ พิม่ มากขึน้ ในตัวผมหลังแมตซ์ นัน้ บางครัง้ ผมก็สงสัยว่าจะเกิดอะไรขึน้ หากอลันยังคง ยืนอยู่และจับลูกนั้นได้
ตัวเองก้าวไปอยู่ระดับแถวหน้า เขาสามารถเบียด ต�ำนานอย่างไนเจล สปิงค์กลายเป็นผู้รักษาประตู เบอร์หนึง่ ได้และน่าจะเป็นหนึง่ ในผูร้ กั ษาประตูทดี่ ที สี่ ดุ ในยุโรป มันเป็นส่วนในธรรมชาติของการสร้างผู้ยิง ประตูเลยนะที่ต้องการมีสถานะแบบเดียวกันนั้น และ ผมก็ไม่ต่างกัน บางครั้งมันเป็นพื้นฐาน ผู้ยิงประตูเป็น ข่าวหน้าหนึ่งและคุณจะพบว่าแทบจะไม่มีใครที่ไม่ รื่นเริงในความสนใจแบบนั้น ผมเองก็ไม่แตกต่างกัน และผมมุ่งมั่นที่จะไขว่คว้ารางวัลให้ได้
สองปีต่อมา มันเป็นลูกจุดโทษที่ส�ำเร็จซ�้ำรอยอีก ครัง้ ในการเจอกับเดวิด ซีแมน ผูร้ กั ษาประตูชาวอังกฤษ ในการท�ำประตูที่น่าจะเป็นลูกสุดท้ายของผมให้กับ วิลล่า ประตูหนึ่งที่ช่วยการันตีให้วิลล่าไปเล่นฟุตบอล ยุโรป ประตูลกั ษณะนัน้ เป็นธรรมชาติของผมมากๆ ผม อยูท่ นี่ เี่ พือ่ สนุกกับตัวเองและเอ็นเทอร์เทนผูค้ นและมัน เป็นความไว้วางใจทีไ่ บรอัน (ผูจ้ ดั การทีม) มีในตัวผมซึง่ มันสามารถเค้นแสดงออกมาในการเล่นของผมได้จริงๆ
ผมรักชีวิต ผมรักการใช้ชีวิต ผมมาจากพื้นเพซึ่ง ท�ำให้ผมเห็นคุณค่าของทุกๆ วินาทีที่ได้รับบนโลกใบนี้ ผมรู้สึกเช่นนั้น รู้สึกโชคดีที่ประสบความส�ำเร็จในสิ่งที่ ผมได้ทำ� มาจนถึงตอนนี้ และผมรูส้ กึ สนุกไปกับทัง้ หมด และรอยยิ้มบนใบหน้าของผมก็เป็นฉายาที่สื่อตั้งให้ใน ตอนอาชีพของผมก�ำลังเบ่งบาน ไม่ได้เป็นสิ่งที่ผม คาดคิดมาก่อน ผมมีช่วงเวลาแห่งชีวิต...
และผมต้องการเป็นข่าวหน้าหนึ่ง ผมไม่สามารถ ปฏิ เ สธสิ่ ง นั้ น อาชี พ ของผมราบเรี ย บภายใต้ ยุ ค แอ็ตกินสัน และผมมองบอซซีเ่ ป็นตัวอย่างในการขับดัน
นายถั่วต้ม
58
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
(โปรดติดตามบทที่ 6 ต่อในเล่มหน้า)
tuatom1206@windowslive.com
DEVIL JOKE | เพื่อนไม่เก่า..แต่แก่
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
59
DEVIL INTERVIEW | โดย KingCanto
Q&A Anderson อันแดร์สันตอบจดหมายแฟนๆ ManUtd.com ได้เปิดโอกาสให้แฟนๆ ส่ง จดหมายเข้ า มาถึ ง อั น แดร์ สั น กองกลาง อารมณ์ดีของทีม และนี่คือบางฉบับที่ "อันโด้" เลือกขึ้นมาตอบ...
ถาม: ใครคือแรงบันดาลใจให้คุณเริ่มเล่นฟุตบอล? ตอบ: มันอยู่ในสายเลือดผมอยู่แล้ว ผมต้องการจะประสบความส�ำเร็จ ทางด้านฟุตบอลมาตลอด ไม่ใช่แค่ผมหรอก ครอบครัวผมทุกคนเลย ต่างหาก ครอบครัวของผมไม่ได้ร�่ำรวยอะไรนัก และผมก็อยากที่จะ หาเงินมาช่วยเหลือพวกเขาอีกแรง ผมจึงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะ เอาดีทางด้านนี้ ถาม: ใครคือนักฟุตบอลคนโปรดของคุณ? ตอบ: มีอยู่ 2 คน - ริวัลโด้ และ โรนัลดินโญ่ ผมชื่นชอบหลายๆ อย่าง ของริวัลโด้ ทั้งเทคนิค, การส่งบอล, แนวทางการเล่นที่ดุดัน ส่วน โรนัลดินโญ่ก็เป็นคนที่มีทักษะที่ยอดเยี่ยมมากๆ แล้วก็ยังเป็นคนที่น่า คบหาด้วย เขามักจะมีความสุขอยู่เสมอเวลาที่อยู่ในสนามบอล แถมยัง เป็นคนใจกว้างอีกด้วย ถาม: ตัดผมท�ำไม? ตอบ: (หัวเราะ) เออ ผมก็ไม่รู้ว่ะ! ตอนนี้ผมเริ่มชอบมันแล้วนะ แต่ผม ยอมรับว่าผมจะกลับไปไว้ยาวเหมือนเดิมอีกครั้ง เพราะผมคิดถึงมัน มากเลย แม่ผมนั่นแหละ เป็นคนบอกให้ไปตัดผมซะ คอยดูเถอะ ฤดูกาลหน้ามันจะกลับมายาวอีกครั้ง 60
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
ถาม: ใครคือนักเตะทีเ่ ก่งทีส่ ดุ ทีค่ ณ ุ เคยลงเล่น/แข่งขัน ด้วย? ตอบ: ที่เจ๋งที่สุดที่ผมเคยร่วมเล่นด้วยคือ คริสติอาโน่ โรนัลโด้ เขาสุดยอดมาก ผมไม่เคยเห็นนักเตะคนไหน ท�ำได้แบบเขาเลย ส่วนคนที่เจ๋งที่สุดที่ผมเคยแข่งด้วย คือ ลาส (ลาสซาน่า ดิยาร่า) เขาแข็งโป๊กเลยแหละ แต่ ผมชอบนะเวลาที่รู้ว่าจะได้แข่งกับเขาอีก
ถาม: ช่วงเวลาที่ดีที่สุดกับยูไนเต็ดคือตอนไหน? ตอบ: นัดชิงแชมเปียนส์ ลีกที่มอสโคว์ไง! ผมได้ลงมา ช่วงท้ายสุดของการต่อเวลาพิเศษ และก็ไม่ได้สมั ผัสบอล เลยด้วยซ�ำ้ เพราะเจ้านายส่งผมลงมาเป็นคนยิงจุดโทษ มันตื่นเต้นเป็นบ้าเลย แต่ความรู้สึกของการเป็นผู้ชนะ มันก็สุดยอดมากๆ ภาพความสุขในคืนนั้นจะเป็นสิ่งที่ อยู่ในความทรงจ�ำของผมไปตลอดชีวิตเลยแหละ
KingCanto
www.fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
61
DIABLO NOVELA | โดย Ploy_MUTD
robin van persie มิติใหม่ในแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
ถึงตอนนี้แฟนบอลแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดทุกคน คงจะไม่มใี ครไม่หลงรักดาวยิงคนใหม่หมายเลข 20 คน นี้ “โรบิน ฟาน เพอร์ซี่” กี่ครั้งต่อกี่ครั้งที่เขาช่วยให้ทีม เป็นฝ่ายเก็บชัยชนะอย่างล�ำ้ ค่าออกมาจากการลงสนาม แต่ละนัด ด้วยสถิติที่เจ้าตัวท�ำไปแล้วถึง 11 ประตูจาก การลงสนามทุกรายการไป 14 นัดชนิดที่เรียกได้ว่าคุ้ม กับค่าตัวมูลค่า ราว 22 ล้านปอนด์ตงั้ แต่เริม่ ต้นฤดูกาล และทีส่ ำ� คัญสถิตสิ วยหรูของโรบินคือเมือ่ ไรก็ตามทีเ่ ขา ยิงได้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดจะได้รับชัยชนะทุกครั้งไป แต่ เ หนื อ สิ่ ง อื่ น ใดคื อ ความเป็ น มื อ อาชี พ และ ประสบการณ์ในการเล่นฟุตบอลอังกฤษที่ยอดเยี่ยม การเข้ามาในทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดของฟาน เพอร์ซี่ ไม่ได้เพียงแต่เป็นผูท้ จี่ ะมาเป็นกองหน้าของทีมเท่านัน้ เขายังสร้างสรรค์โอกาสมากมายจากการยืนต�ำแหน่ง การท�ำทาง และความสามารถในการเข้ากับ เพื่อนร่วมทีมของยูไนเต็ดไม่ว่าจะเป็นเวย์น รูนี่ย์ พอล สโคลส์ หรือไรอัน กิ๊กส์ พวกเขา ซ้อมด้วยกันเป็นอย่างดีทคี่ าร์รงิ ตันนับตัง้ แต่ วันแรกที่ได้เข้ามาอยู่ในสังกัดเดียวกัน และ ในสนามโรบินเป็นนักเตะที่ปรับตัวกับระบบ ของทีมใหม่ได้อย่างรวดเร็วของเขาส่งผลให้แผง กองหน้าของยูไนเต็ดเป็นแผงกองหน้าที่อันตรายที่สุด ในตอนนี้ของพรีเมียร์ ลีกเลยก็ว่าได้ “เมื่อเราพร้อมรับการมาถึงของผู้เล่นระดับโลก เข้ามาในทีม นั่นจะท�ำให้นักเตะทุกคนยกระดับขึ้นมา พวกเรารอคอยที่จะได้เล่นกับนักเตะที่มีคุณภาพที่จะ มาร่วมทีมเดียวกับเรา โรบินคือนักเตะแบบนั้นอย่าง แน่ น อน เขาได้ พิ สู จ น์ ตั ว เองไปหมดแล้ ว กั บ 62
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ประตู ที่ ม ากมายที่ เขาท� ำ ได้ แ ละ การเคลื่อนที่หาโอกาสสร้างสรรค์ ในสนามนับตัง้ แต่เขามาร่วมทีมกับ เราในสโมสรแห่งนี้ โรบินไม่เพียง แต่ยงิ ประตูเท่านัน้ เขาเป็นมากกว่า ผู้จบสกอร์ เขาช่วยทีมได้มากมาย และช่วยเปิดโอกาสให้นักเตะคน อืน่ ๆ ได้ทำ� ประตูในเวลาเดียวกัน” ไรอัน กิ๊กส์กล่าวไว้ถึงการมาของ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่
DIABLO NOVELA
ARTICLE
“โรบินปรับตัวกับเราได้อย่างดีมาก เขามีพร้อม ทุกอย่าง การเริ่มต้นของเขากับเราในฤดูกาลนี้เป็น เรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก แต่ผมยังไม่สามารถบอกได้ ตอนนีห้ รือว่าเขาจะดีกว่าทีผ่ มคิดไว้หรือไม่นนั่ ล่ะคือ สิ่งที่ผมคิดที่จะซื้อเขาเข้ามาร่วมทีม” “ในตอนที่โรบินอายุ 16-17 ปีผมได้ส่งจิม ไรอันไปดูเขาทีเ่ ฟเยนูรด์ เกมนัน้ เขาถูกไล่ออกไปและ จิมบอกว่าเขาเป็นนักเตะที่มีพรสวรรค์มาก แต่ตอน นั้นเขายังไม่โตพอส�ำหรับเรา และสุดท้ายเขาจึงไป อยู่กับอาร์เซนอล”
“พวกเราไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะมาอยูก่ บั ทีมเรา จนกระทั่งเขาบอกว่าจะไม่ต่อสัญญากับอาร์เซนอล และถ้าเขาเหลือสัญญามากกว่า 1 ปี เราก็คงจะไม่ ได้มีโอกาสได้เขามาร่วมทีม” เซอร์อเล็กซ์ กล่าวไว้ และการเข้ามาร่วมทีมในปีนี้ของโรบิน ฟาน เพอร์ซี่ได้มาเติมเต็มแนวรุกหลักส�ำคัญของทีมจน เซอร์ อ เล็ ก ซ์ ไ ด้ น� ำ ไปเปรี ย บเที ย บไว้ กั บ ครั้ ง ที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเคยมีกองหน้าหลัก 4 คนใน ยุคทองที่แฟนบอลทุกคนคงจ�ำได้ขึ้นใจ ช่วง 19992000 นั่นเอง DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
63
DIABLO NOVELA | โดย Ploy_MUTD
สองคนนั้นยิ่งท�ำให้มิติในการบุกของทีมกลับมาสู่ ยุคยิงประตูเป็นกอบเป็นก�ำอีกครัง้ ด้วยผลงานทีย่ งิ ไปแล้วทั้งสิ้นถึง 26 ประตูในพรีเมียร์ ลีกซึ่งเป็นผล งานที่สูงที่สุดเหนือทุกทีมด้วยกัน การมาของฟาน เพอร์ซี่ผู้มาเปิดมิติใหม่ให้กับยูไนเต็ดครั้งนี้ จึงถูก น� ำ ไปเปรี ย บเที ย บกั บ การมาร่ ว มที ม อย่ า งสุ ด ประหลาดใจของ “อิริก คันโตน่า”
“ผู้เล่นชุดปี 1999 มีกองหน้าทั้งสิ้น 4 คน เรา จบฤดูกาลที่ 1999-2000 ด้วยการยิงอีกแค่ 3 ประตู ก็จะครบ 100 ประตูเลยทีเดียว เรามีแอนดี้ โคล, ดไวท์ ยอร์ค, เท็ดดี้ เชอริ่งแฮม และโอเล่ กุนน่าร์ โซลชาร์ เมื่อไรก็ตามที่มีพวกเขาอยู่ในสนาม เรารู้ ได้เลยว่าเราจะต้องได้ประตูอย่างแน่นอน และ ตอนนี้ ผู ้ เ ล่ น ชุ ด ปั จ จุ บั น มี ค วามใกล้ เ คี ย งเป็ น อย่างมาก ทั้งฟาน เพอร์ซี่, เวย์น รูนี่ย์, แดนนี่ เวลเบ็ค และชิชาริโต้ ผมไม่ได้บอกว่าเราจะยิงได้ 100 ประตูนะ แต่เรามีโอกาสสูงที่จะท�ำเช่นนั้น” และสิ่งที่เป็นที่น�ำมาเปรียบเทียบให้เห็นเป็น หลักนั่นก็คือการที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดของเซอร์ อเล็กซ์พลาดแชมป์ไปทุกรายการมาจากฤดูกาลที่ แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเสียแชมป์ พรีเมียร์ ลีก ในช่วงนาทีสุดท้าย เป็นสิ่งที่น่าผิดหวังไปไม่น้อย ระยะหลังที่ทีมมีมิติการรุกแบบเดิมๆ มีการพึ่งพา ตัวหลักของทีมอย่างเวย์น รูนี่ย์มากเกินไป มาใน ฤดูกาลนี้เซอร์อเล็กซ์จึงต้องการที่จะสร้างมิติใหม่ ให้กับทีมโดยที่มีฟาน เพอร์ซี่เป็นผู้เปิดมิตินั้น การ ที่เขาเข้าขาและเล่นร่วมกันกับรูนี่ย์ได้ รวดเร็วและสร้างต�ำแหน่งใหม่ใน ทีมขึ้นมาโดยเป็นการประสาน งานร่วมกันระหว่างกองหน้าทั้ง 64
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“การมาร่วมทีมของคันโตน่า ได้สร้างความ แตกต่างและท�ำให้เราทุกคนท�ำอะไรอย่างชัดเจนว่า เราจะไปในแนวทางไหน” ค� ำ กล่ า วของ ผู้รักษาประตูในต�ำนาน ปีเตอร์ ชไมเคิล เคยกล่าว ไว้เมือ่ ครัง้ ทีไ่ ด้รว่ มงานกับคันโตน่า และตอนนีฟ้ าน เพอร์ซกี่ เ็ ป็นเช่นนัน้ เขาท�ำให้ทกุ คนปรับทิศทางไป ในทางที่ดีขึ้นกับการมาของเขา รูนี่ย์ไม่ต้องแบก ภาระในการเป็นกองหน้าความหวังคนเดียวอีกต่อ ไป และยังได้มีอิสระในการลงเล่นในพื้นที่หลาก หลายหลังจากที่ให้พื้นที่แดนหน้าเป็นหน้าที่ของ ฟาน เพอร์ซี่ คันโตน่าเหมือนมาอยูถ่ กู ทีถ่ กู เวลา การมาของ เค้าท�ำให้ปีศาจแดงกลับมายิงประตูได้เป็นกอบ เป็นก�ำ คันโตน่าใช้พรสวรรค์ที่ตัวเองมีมาแต่แรก ร่วมกับความขยันในการเรียนรู้ ส่งผลให้ปรับตัวเข้า กับสโมสรได้อย่างรวดเร็วในฤดูกาลแรกเท่านัน้ เอง และสามารถพาแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นแชมป์ พรีเมียร์ ลีก ซึง่ ทีม่ ากกว่านัน้ คือเป็นแชมป์พรีเมียร์ ลีกครั้งแรกของเซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ในปี 1992 หลังจากนัน้ คันโตน่าใช้พรสวรรค์ทตี่ วั เองมีทำ� ให้ทมี เป็นแชมป์อย่างต่อเนือ่ ง การยิงประตูอย่างมากมาย และการจ่ายให้เพื่อนในทีมยิงได้เป็นกอบเป็นก�ำ นั่นคือที่มาของความส�ำเร็จทั้งตัวเค้าและทีม ส่งผลให้คันโตน่าได้แชมป์ลีกไป 6 ครั้งใน รอบ 7 ปีทเี่ ค้าอยูก่ บั ทีม โดยเว้นว่างไปแค่ ปีเดียวที่เค้าโดนแบนไปเท่านั้น
DIABLO NOVELA
ถือได้ว่าการได้คันโตน่ามาร่วมทีมคือการเปลี่ยน มิติเกมรุกของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดก็ว่าได้ เวลาผ่าน ไป 20 ปีในปี 2012 นี้ปีศาจแดงได้ผู้ที่จะมาเปลี่ยนมิติ ใหม่อกี ครัง้ แล้วต�ำนานคนต่อไปก็คงจะเกิดขึน้ ในไม่ชา้ แต่อนาคตขอองฟาน เพอร์ซกี่ บั แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะประสบความส�ำเร็จมากน้อยเพียงใดไม่อาจมีใครรู้ แต่เป้าหมายทีเ่ ด่นชัดทีส่ ดุ ในตอนนีข้ องแฟนบอลปีศาจ แดงและตัวฟาน เพอร์ซี่เองก็คือการทวงบัลลังค์แชมป์ พรีเมียร์ ลีกกลับมาให้ได้ในฤดูกาลนี้ ซึง่ จะท�ำให้เราเป็น แชมป์สมัยที่ 20 ทันที “เหตุผลทีผ่ มเลือกหมายเลข 20 เพราะว่าพวกเรา ทุกคนทีน่ จี่ ะเป็นแชมป์พรีเมียร์ลกี ในปีนแี้ ละนัน่ หมาย ถึงการเป็นแชมป์สมัยที่ 20 ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ด้วยเช่นกัน” โรบิน ฟาน เพอร์ซี่กล่าวไว้ตั้งแต่ครั้งแรก ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และ ถึงเวลานี้พวกเราได้ก้าวขึ้นไปอยู่ในต�ำแหน่งจ่าฝูงได้ อย่างรวดเร็วด้วยประตูมากมายที่ได้มาจาก “โรบิน ฟาน เพอร์ซี่” และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าปีศาจแดงจะจบ ฤดูกาลอย่างที่เขาได้ตั้งใจไว้
Ploy_MUTD DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
65
ARTICLE
“เหตุผลที่ผมเลือกหมายเลข 20 เพราะว่า พวกเราทุกคนทีน ่ จี่ ะเป็นแชมป์พรีเมียร์ลก ี ในปีนแี้ ละนัน ่ หมายถึงการเป็นแชมป์สมัยที่ 20 ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดด้วยเช่นกัน”
ปิตอน.ศ. อาจกวี ินส�ำนวน
รักวัวเขาว่าให้ผูก รักลูกเขาว่าให้ตี แต่ถ้ารักปีกอินดี้คนนี้ ให้ลงถีๆ่ เดีย๋ วอีนจี่ ดั ให้ (นะนาย) . .(พี่บังคนเดิม)
รักวัวเขาว่าให้ผูก รักลูกเขาว่าให้ตี ถ้าอยากให้ถี่กว่านี้ มึงช่วยลดความอินดี้หน่อยดีมั้ย . .(แอร์ไดร์เออร์เครื่องเดิม)
รักวัวเขาว่าให้ผูก รักลูกเปลี่ยนไปให้กอด ถ้าอยากลงให้ตลอด ให้มากอดกับม้าลาย(สิจ้ะ) . .(เด็กยูเว่)
รักพี่เสียดายน้อง รักน้องเสียดายพี่ รักกันมาก็หลายปี ไฉนพี่. .แอบมา ‘ตี’ เมียน้อง . .(น้องชายคนเดิม) 66
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ต�ำน�้ำพริกละลายธารา โบราณว่าไม่ได้อะไร ผมไม่สงสัยว่าท�ำไม เพื่อนคนไหน ถนัดใช้สาก . .(ถั่วน้อยกลอยใจ)
มึงก็ว่าแต่กู มึงเคยดูตัวไหมหนา ดูนางให้ดูมารดา ดูช้างว่าให้ดูหาง บอลจ่ายลอดช่องทาง ดูไว้บ้างไลน์สนาม . .(โก๋แดน แวนซ์บอย)
ค�ำคม
-มะกอก ‘สาม’ ตะกร้าปาไม่ถูกไม่เป็นไร เสา ‘สาม’ มุมธงไซร้โยนถูกเป็นประจ�ำ . .(แฟนคลับเบเบ้)
-ผมย้ายจากผีมาแท้จริงเพราะเบเบ้ เพราะผมถือคติ ‘เสือสองตัวอยู่ถ�้ำเดียวกันไม่ได้’ ไง . .(มาเม่ ดียุบ)
นายถั่วต้ม
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
67
BORN AND RED | สัมภาษณ์โดย: นายถั่วต้ม
BORN AND RED บังลุค แนะน�ำตัวให้แฟนผีรู้จักหน่อยครับ ผมชื่อ ลุค ครับ อายุ 23 ปี ตอนนี้ก�ำลังศึกษาอยู่ มหาวิ ท ยาลั ย รามค� ำ แหง คณะรั ฐ ศาสตร์ เอก ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ส่วนประวัติประจ�ำ ตัวอื่นๆ ของอุบส์ไว้ก่อนนะครับ เพราะว่าไม่มีฮ่า ...
ท�ำไมถึงชอบแมนฯยูไนเต็ด?
สงสัยคงเป็นค�ำถามยอดฮิตเลยนะครับว่าท�ำไมถึงชอบ แมนฯยูไนเต็ด ใจจริงผมก็ไม่รู้เหมือนกันท�ำไมถึงชอบ ได้ขนาดนี้ หากย้อนเวลาทีเ่ ริม่ ชอบผมก็พอได้เลยว่ามัน เกิดขึ้นในปี 1998-1999 ในจังหวะที่ปีเตอร์ ชไมเคิล ปั ด ลู ก จุ ด โทษของเดนิ ส เบิ ร ์ ก แคมป์ ค รั บ ภาพ บรรยากาศ อารมณ์ ความตื่นเต้น และความสะใจ มัน ช่างสุดยอดจริงๆ ผมเลยติดตามตัง้ แต่วนั นัน้ เป็นต้นมา จนวันนี้หากบอกว่าชอบคงไม่ใช่อีกต่อไป เพราะผมได้ รักทีมนี้ เสื้อแดงๆ แบบนี้ไปแล้ว
แมตซ์แรกจ�ำได้ไหม?
แมตช์แรกผมจ�ำไม่ได้นะครับว่าเริ่มต้นดูตั้งแต่แมตช์ ไหน เพราะตอนนั้นยังเด็กมาก แต่ก็อย่างที่บอกแหละ ครับ ผมดูบอลครั้งแรกก็ตอนที่ชไมเคิล ปัดจุดโทษลูก นั้น ท�ำให้ผมติดตามจนถึงทุกวันนี้
แมตซ์ที่ประทับใจที่สุดตั้งแต่ดูมา?
ผมขอยกแมตช์ประวัติศาสตร์ที่อิสตันบูลนะครับ ใน เกมส์ นั้ น เป็ น เกมส์ ร อบชิ ง ชนะเลิ ศ ระหว่ า ง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและเชลซีเพื่อชิงความเป็นหนึ่ง ในยุโรป ก่อนเกมส์เราได้เปรียบมากๆ เรามีตัวผู้เล่นที่ ยอดเยี่ยม และเราก็มั่นใจในการเป็นแชมป์ เราเริ่มต้น ครึ่งแรกได้อย่างเปอร์เฟค คริสเตียโน่ โรนัลโด้คอื ผูเ้ ล่น ความหวังในคืนนั้น แต่ครึ่งหลังโมเมนตัมเปลี่ยนไป 68
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
อย่างสมบูรณ์ แต่โชคยังเข้าข้างที่เรามีกองหลังที่แกร่ง ทีส่ ดุ ในเวลานัน้ ท�ำให้ในเกมส์เป็นไปด้วยความดุดนั โดย จบที่ผลการแข่งขันเสมอไปด้วยกัน แต่สิ่งที่เร้าใจคน อย่างผมก็คอื การดวลตัดสินจุดโทษ ไม่มใี ครบอกได้เลย ว่าคุณจะชนะเกมส์นี้หรือไม่? จังหวะโรนัลโด้ยิงติดมือ ผูร้ กั ษาประตูอย่างเช็ค ความหวังเหมือนลอยเป็นสายลม แต่สุดท้ายแชมป์ก็ตกเป็นของเรา เพราะจอห์น เทอร์รี่ กองหลังของทีมเชลซีพลาดการยิงจุดโทษเช่นกัน และ น�ำสายลมแชมป์กลับสู่ยูไนเต็ดอีกครั้ง ผมเลยคิดว่า แมตซ์นคี้ รบทุกอย่าง การตัง้ ความหวัง การสิน้ หวัง และ การสมหวัง
BORN AND RED
FAN ZONE
แมตซ์ไหนแย่สุด?
คงจะบอกได้เลยว่าการเข้าชิงศึกยูฟ่า แชมป์ เปี้ยนลีคในปีต่อมา เป็นแมตซ์ที่แย่ที่สุดส�ำหรับ ผม ในเกมส์นั้นเราพบผู้ท้าชิงอย่างบาร์เซโลน่า ทีมแกร่งจากสเปน เกมส์นั้นต่างถูกตั้งค�ำถามว่า ใครจะเป็นผูเ้ ป็นเบอร์หนึง่ ระหว่างทีมทีเ่ ล่นเกมส์ รับดีที่สุด กับทีมที่เล่นเกมส์รุกดีที่สุด แต่ผลที่ ออกมา เราสู้ไม่ได้เลย เราท�ำเกมส์ได้ตั้งแต่ 10 นาทีแรก และเป็น 10 นาทีของเกมส์ที่เราท�ำ เกมส์ ไ ด้ หลั ง จากนั้ น ทุ ก อย่ า งแทบจะเป็ น อากาศธาตุ เพราะทีมเราแทบไม่ได้บุกและเสีย ประตูไปให้กบั ชายทีช่ อื่ ว่า ลิโอเนล เมสซีจ่ ากลูก โหม่ง และเป็นการตอกย�้ำนักเตะที่ดีที่สุดในโลก เหนือคริสเตียนโน่ โรนัลโด้ในเวลานัน้ โดยปริยาย
นักเตะที่ชอบมากที่สุดตลอดกาลคือ?
ผมชอบอีริค เดอะคิง คันโตน่า ครับ แรกๆ ผมไม่รู้จักหรอกว่า ใครกันที่ชื่อนี้ เขามีความส�ำคัญอย่างไร เขามีอิทธิพลอะไรกัน แต่พอได้ศึกษาเท่านั้นแหละครับ สุดยอด!!! นี่มันสัญลักษณ์ ของสโมสร แค่คิดว่าคงมีอิทธิพลไปอีกนานแสนนานครับ
โรบิน ฟาน เพอซีเข้ามาร่วมทีมในซัมเมอร์นี้ มีคน น�ำไปเทียบกับการมาของคันโตน่าจากลีดส์ในปี 92… ในมุมมองผม คันโตน่ามีอิทธิพลเยอะกว่า RVP เยอะครับ คัน โตน่าเป็นผู้ยิ่งใหญ่ และมายูไนเต็ดเพื่อมาสร้างความยิ่งใหญ่ ซึ่งผลงานทั้งหมดเราเองก็ได้รู้แล้วว่าเขายิ่งใหญ่แค่ไหน ส่วน RVP นี่เป็นฤดูกาลแรกของเขา เขาเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยม แต่ เราเองก็ยังการันตีความยิ่งใหญ่ในตัวเขาได้ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
69
BORN AND RED | สัมภาษณ์โดย: นายถั่วต้ม
แล้วนักเตะในทีมปัจจุบันที่ชอบที่สุดคือ?
ริโอ เฟอร์ดินานครับ ผมเองก็ ไม่ รู ้ ว ่ า ชอบเพราะอะไร ชอบ ท�ำไม แล้วชอบจากใคร แต่เท่า ที่ผมรู้ผมชอบเพราะความเลือด เย็นในการเล่นกองหลัง ตอนนัน้ ผมเองก็ดูลีดส์ ยูไนเต็ดเช่นกัน แต่ไม่ได้ตดิ ตามอะไรเยอะนะครับ ดูแต่รโิ อ เฟอร์ดนิ านด์ ตอนนั้นกองหลังรายนี้สุดยอดมาก ทั้งทักษะ ความเร็ว ความเยื อ กเย็ น ความกระหายในการเป็ น ผู ้ ช นะ ทุกอย่างครบ และตอนนั้นเองผมเองก็หวังว่าอยากให้ ย้ า ยมาร่ ว มที ม ยู ไ นเต็ ด สุ ด ท้ า ยก็ เ กิ ด ขึ้ น จริ ง ริ โ อ เฟอร์ดินานด์ย้ายมาจากลีดส์ ยูไนเต็ดด้วยค่าตัวถึง 30 ล้านปอนด์ ในตอนนั้น แหละเป็นผู้เล่นกองหลังที่มี ค่าตัวแพงทีส่ ดุ ในเกาะอังกฤษโดยปริยาย และผมเองก็ ตื่นเต้นอยู่บ่อยเวลาเห็นนักเตะรายนี้ลงเล่น
ทีมปัจจุบนั ชอบริโอมากทีส่ ดุ ...แล้วปกติเวลา เล่นบอลกันนี่ ลุคชอบเป็นแบบคันโตน่าหรือ ริโอมากกว่า?
ผมชอบริ โ อ เฟอร์ ดิ น านก็ จ ริ ง อยู ่ แ ต่ ผ มชอบเล่ น กองหน้า นะครับเพราะมั่นใจว่าตัวเองเทพพอที่จะยิง ทุกคนที่เป็นผู้รักษาประตูไม่ว่าใครก็ตาม ฮ่า
ประเด็นริโอ ฮือฮาตลอดช่วงเดือนที่ผ่านมา ทั้งเรื่องทีมชาติที่ปู่รอยไม่เรียกตัว หลายคน ก็วิจารณ์ว่าแก่เกินไปส�ำหรับทีมชาติ แต่ฝั่ง ป๋ า ก็ ช อบซะอี ก เพราะจะได้ มี เ วลาเล่ น ให้ ผี มากขึ้น ลุคคิดเห็นอย่างไรครับ? ในมุมมองของผม ผมเห็นด้วยทุกประการเลยนะครับที่ ปู่รอยไม่เรียกตัวไม่ว่าเหตุผลอะไรก็ตาม ใจจริงผมก็ อยากให้ริโอ สัมผัสกับเกมส์ทีมชาติเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนเลิกเล่น แต่เมื่อมองอีกด้านริโอไม่ได้ถูกโฉลกกับ ที ม ชาติ เ ลยนะครั บ เขาเริ่ ม ต้ น เด่ น ในที ม ชาติ ค รั้ น ฟุตบอลโลก 2002 และหลังจากนั้น ระดับนานาชาติก็ แทบหายไปเลย ผมว่าเป็นโอกาสดีซะอีกที่จะได้พัก รักษาร่างกายลงเล่นให้ยูไนเต็ดตลอดซีซั่นนี้ 70
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
กรณีเหนียดผิวในวงการทุกวันนี้ ลุคมอง ปัญหาอย่างไร เราแก้ไขอย่างไรดี?
กรณีเหยียดผิวเป็นการกระท�ำทีน่ า่ ละอายครับส�ำหรับ วงการฟุตบอล มันเป็นเรือ่ งน่าเศร้าส�ำหรับเกมส์กฬี าที่ ไม่ได้แบ่งชนชั้นครับ ส่วนเรื่องการแก้ไขปัญหา ผมว่า ผู้เกี่ยวกับในวงการฟุตบอลควรออกค�ำสั่งที่โหดมากๆ ส�ำหรับการเอาผิด และช่วยรณรงค์ให้ความรู้ว่าการ เหยียดผิดนั้นไม่ได้อยู่ในศีลธรรมของมนุษย์
ลูกยิงไหนที่ลุคยกให้เป็นที่สุดของที่สุดลูกยิง ครับ? ผมยกให้พอล สโคลส์ครับ ลูกยิงในเกมส์รอบรอง ชนะเลิศที่เอาชนะบาเซโลน่า มันเป็นลูกที่ท�ำให้เราได้ แชมป์ยุโรปในปีนั้นด้วย
BORN AND RED
ให้ผมเลือกนักเตะก็คงต้องเลือกระบบ 4-4-2 ครับ ผมคิดว่าแมนฯยูไนเต็ดชอบมากกับระบบ นี้ ส่วนถ้าตามต�ำแหน่งคงต้องให้ วาเลนเซียยัง เป็นปีกทั้งสองข้าง และ รูนีย์ + RVP เป็น หน้าคู่ และคากาวะเป็นส�ำรองไปโดยปริยาย
อนาคต ใครคุมทีมแทนป๋าดีครับ?
ปีนี้อะไรจะเป็นปัจจัยที่พาเราไปสู่แชมป์?
ตอบสั้นๆ นะครับ “เกมส์รุก”ปีนี้เกมส์รุกเราน่ากลัวมาก ผม สังเกตมาหลายนัดแล้ว ส่วนเรือ่ งเกมส์รบั ผมว่าเราแกล้งตายกัน ดีกว่า
นิยามค�ำว่า “แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด” ในแบบฉบับ เรามาหน่อยครับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทีส่ ดุ แห่งลูกหนังผูด้ ี ยิง่ ใหญ่ในปฐพี และ ไม่มีใครเทียบเคียงได้
สรุปความเป็นตัวตนของเราให้แฟนผีรู้จักหน่อย ครับ รวมถึงกล่าวแสดงความรู้สึกที่มีต่อสโมสร สั้นๆ แบบประทับใจ
ผมชอบมูริญโญ่นะครับ แต่ก็ได้แค่หวัง ก็น่ะ ออกจะกวนตรีนซะขนาดนั้น
ผมเป็นคนอารมณ์ดนี ะครับ ฮ่า ส่วนความรูส้ กึ ต่อสโมสรนัน้ ขอ ตอบแบบเน่าๆ เลยละกันนะครับ ยินดีที่ได้เจอ สอนให้รู้กับ ความรัก แม้จะเจ็บบางเป็นบางนัด แต่ยไู นเต็ดก็ยงั อยูใ่ นใจ ฮ่า..
United XI
ส�ำรอง - เอ็ดวิน ฟาน เดอ ซาร์, เดนิส เอรวิน, เวส บราวน์, เนมาย่า วิดิช, คริสเตียนโน่ โรนัลโด้, เวนย์ รูนี่ย, RVP
Patrice Evra
RYAN GIGGS
jaap stam
Paul Scholes
eric cantona
rio ferdinand
roy keane
ruud van nistelrooy
Gary Neville
david beckham
peter schmeichel
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
71
FAN ZONE
หาก คากาวะ-รู นี ย ์ - ฟาน เพอร์ ซี่ วาเลนเซีย-ยัง รวมถึงคนอื่นพร้อม หมด แน่นอนครับ เอาลงหมดไม่ได่ ท้ กุ คน ถ้าเป็นลุคจะบริหารนักเตะลงใน ระบบไหน รวมถึงบริหารความสุขให้ แต่ละคนพอใจยังไง?
LIKE! Devil Magazine