Fidelio különszám - Advent 2011 by György Protzner

2011/33. INGYENES / FREE

2010/19. különszám

Jóság és fenyôillat:

Interjú Vámosi-Nagy Zsuzsával Karácsonyi vásárok és árverések Adventi programajánló Olvasnivaló:

Per Olov Enquist: Egy másik élet Könyv- és lemezajánló

különszám ingyenes

2011. december 1-4. Néprajzi Múzeum

Médiatámogatók:

Partnerek:

Fővédnökök:

Dr. Bánáti János, a Magyar Ügy védi Kamara elnöke Dr. Lomnici Zoltán, a Legfelsőbb Bíróság volt elnöke Parragh László, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara elnöke

www.antikenterior.hu

Tartalom Jóság és fenyôillat

Interjú Vámosi-Nagy Zsuzsával

Adventi programajánló

Koncertek, színházi elôadások, kiállítások

„A dalok mindent elmondanak” Interjú Bródy Jánossal

Liszt Ferenc

St. Stanislaus q i

Lemezajánló

Ajándéktippek karácsonyra

SZANISZLO_CD_Front_121x120.indd 1

„A nyitásnak közösségteremtô ereje lett” Interjú Csík Jánossal

11/17/11 9:11:13 PM

Karácsonyi vásárok A Kreatimm-tól a KOMP-ig

Interjú Vámosi-Nagy Zsuzsával ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙4 Programajánló ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙6 Interjú Bródy Jánossal ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙14 Lemezajánló ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙16 Egy másik élet (részlet) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙18 Interjú Csík Jánossal ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Könyvajánló ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22 Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei (részlet) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙24 Jótékonyság ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙28 Karácsonyi vásárok ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 30

Fidelio-különszám – ADVENT Főszerkesztő: Rajkó Anna • Munkatársak: Filip Viktória, Jávorszky Béla Szilárd, Kádár-Csoboth Judit, Papp Tímea, Szanyi Erika, Vajda Virág, Végh Dániel • Lapmenedzser: Balázs Jenő • Grafikai munka: Deepskeye Systems – Protzner György • Korrektor: Kiszl Ivett • Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor Szerkesztőség: 055 Budapest, Szent István krt. 23., tel.: (1) 476-0320, fax: (1) 476-0321, e-mail: fidelio@fidelio.hu • Nyomdai munkák: Comorn Kft.; 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: (1) 454-0956; ügyvezető igazgató: Bányai Péter HU ISSN – 2062-2902 Megjelenik november 22-én 40 000 példányban.

Interjú Jóság és fenyôillat Immár hagyományosnak mondható Vámosi-Nagy Zsuzsa Junior Primadíjas fuvolaművész és a Meskó Ilona vezette Ventoscala Szimfonikus Zenekar karácsonyi koncertje. Ezek az ünnepi alkalmak azonban nemcsak a zene varázsáról, hanem a segítségnyújtásról is szólnak. December 22-én az Országos Onkológiai Intézet betegeiért is szól majd a muzsika a Művészetek Palotájában.

fotó: Réthey-Prikkel Tamás

– Negyedik alkalommal kerül sor a jótékonysági hangversenyetekre. Mi volt a kezdeményezés alapgondolata és hogyan fejlődött rendszeresen megrendezett eseménnyé? – Az elmúlt évek során vált „karácsonyivá” a jótékonysági koncertünk, hiszen a legelsőt tavasszal (2007 áprilisában) rendeztük a Duna Palotában. A következő kettőt (2007-ben a Régi Zeneakadémián, 2009-ben pedig a Művészetek Palotája Fesztivál Színházában) mindig közvetlenül karácsony előtt tartottuk meg, mivel úgy éreztük, a jótékonyságnak és a legszentebb ünnepnek nagyon sok köze van egymáshoz. Nagyon örülünk, hogy ismételten sor kerülhet egy ilyen hangversenyre, hiszen nem tudunk évekre előre tervezni, mindig csak az éppen megrendezendő eseményre koncentrálunk. – Két éve a Magyar Rákellenes Liga, idén az Országos Onkológiai Intézet Alapítványa javára ajánljátok fel a jegyárakból származó bevételt. Mi alapján dől el, hogy kinek segítetek? – Az egyik legfontosabb küzdelem, amit a mai világban meg kell vívnunk, a rák ellen folyik. Ezért igyekszünk olyan alapítványokkal felvenni a kapcsolatot, támogatni céljaikat és tevékenységüket, amelyek munkáját nagyra tartjuk. Néhány évvel ezelőtt epilepsziás gyermekek alapítványa javára szerveztünk jótékonysági koncertet nagy szakmai és anyagi sikerrel: az összegyűlt adományokból egy fontos műszert vásároltak a súlyos beteg gyermekek állapotának folyamatos ellenőrzésére. Mivel szüleim orvosok, sokat hallottam a szakterületet érintő gondokról, arról, hogy az egészségügyiek kétfrontos harcot vívnak: egyrészt a betegek gyógyításáért, megmentéséért, másrészt a korszerű kezelésekhez szükséges gépek, műszerek megszerzéséért. – Karácsony közeledtével egyre több nemes kezdeményezésre és jótékonysági hangversenyre bukkanhatunk a koncert-naptárakban. Miben különbözik a Fesztivál Színházban rendezett estetek a többitől, mi a legfőbb különlegessége? – A koncert legfőbb vonzereje szerintem a szép, romantikus, karácsonyi műsor. Dvořak op. 11-es f-moll (eredetileg hegedűre és zenekarra írt) románcát párosítottam össze az általam igen kedvelt Reinecke D-dúr fuvolaversennyel, amely az egyetlen fuvolára komponált romantikus versenymű – véleményem szerint az egész fuvolairodalom legszebb darabjainak egyike. A két fuvolaszólós mű köré Meskó Ilona javasolta Verditől A végzet hatalma nyitányát és Csajkovszkij művét, hiszen a hangverseny végén a Diótörő-szvittel szeretnénk karácsonyi hangulatot teremteni két nappal a szenteste előtt.

– Ha épp nem zenélsz, hogyan készülsz a karácsonyra? – Találkozom a barátaimmal egy teaházban, megszervezzük a családi ünnepet, ajándékokat találok ki, készítek, illetve vásárolok. Egyébként zene, zene, zene egészen 24-éig – előfordul, hogy aznap is –, utána viszont csak család, család, család. – A Zeneakadémia elvégzése után – ahol jelenleg a doktori iskolát is végzed és óraadóként tanítasz is – a londoni Royal Academy of Music kétéves posztgraduális képzésén tökéletesítetted a tudásod. Hol telt az advent ezekben az években: a ködös Albionban vagy a fákat fényfüzérekbe öltöztető Budapesten? – A londoni Királyi Akadémia három részre bontja a tanulmányi éveket: őszi, téli és tavaszi trimeszterekre. Az első, őszi trimeszter csak december elejéig tart, így mindig éltem a lehetőséggel, hogy hazautazzam, és itthon töltsem el az adventet és a karácsonyi ünnepeket. Ilyenkor sűrűn szerepeltem együtt kamaratársaimmal, de nagyon örültem, hogy sor kerülhetett egy-egy koncertre Budapesten is. Igyekeztem az itthoni szálakat is megtartani és ápolni, hiszen tudtam: haza fogok jönni, és majd ott szeretném folytatni, ahol 2006-ban, zeneakadémiai diplomám megszerzése után abbahagytam, vagyis sok szóló- és kamarakoncerttel, valamint minél több Ventoscalás fellépéssel. Hogyan is telhetne szebben az advent, mint ennyi zenével és kedves baráttal, kollégával magad körül? Filip Viktória Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu Klasszikus rovatában olvasható.

F E R E N C A LEG LEGENDÁS G E N DÁS DÁ ZENES S Z E RZŐ R ZENESZERZŐ ÉL LETE ÉLETE

8 DV DVD V D -N A sorozat díszdobozban és lemezenként megvásárolható a nagyobb hipermarketekben, a Media Markt üzleteiben, valamint a kiadónál kedvezményesen részletek: www.filmreelmedia.hu

•

Liszt8DVD_129x89_5mm.indd 1

5 10/25/11 9:25:27 AM

Ajánló - klasszikus Antonio Nava lemezbemutató koncert

► MTA Zenetudományi Intézet, Bartók terem, december 17. A Győri Noémi (fuvola) és Koltai Katalin (gitár) alkotta Dialogue Duo a milánói zeneszerző, Antonio Maria Nava duóit rögzítette lemezre. Választásuk nem véletlen, hiszen Nava a gitár virtuóz koncerthangszerré válásának korában az új gitárirodalom egyik legfőbb alkotója volt – művei ennek ellenére feledésbe merültek. A Hungaroton kiadó World Premier albumának lemezbemutató koncertje képzeletbeli utazásra invitálja a hallgatókat a 19. századi Milánó polgári szalonjaiba, ahol a kétszeres Artisjus-díjas fuvolaművész és a Junior Prima-díjas gitárvirtuóz lesznek avatott kísérőink.

Diótörő

► Müpa, december 21., 23., 28.

Kocsis Zoltán

A karácsony nem múlhat el Diótörő és Egérkirály története nélkül. Kiváltképp, ha a Nemzeti Filharmonikusok a Kolibri Színházzal közösen viszik színpadra. Évtizedes hagyomány, hogy a Csajkovszkij híres balettjére szóló jegyek a gyermekeknek adható legszebb ajándékok közé tartoznak. A mostani közös produkció alkalmával a Kocsis Zoltán vezette zenekar árokba vonul, így segítve a Hoffmann-mese teljes pompájában való kibontakoztatását. Az előadást, melyet Novák János rendez, nyilvános, ingyenesen látogatható műhelybeszélgetés előz meg, ahol számos titokra derül fény, és még közelebb kerülhetünk a mű teljesebb befogadásához.

Titok-koncert

► Budapest Congress & World Trade Center, december 23., 26., 27.

Fischer Iván

A karácsony nemcsak a szeretet, hanem a meglepetések ünnepe is. Tudja ezt jól a Fischer Iván vezette Budapesti Fesztiválzenekar is, akiknek koncertműsorában rendszeresen feltűnnek a Titok-koncertek. Nem titok, hogy ilyenkor csak az előadók ismertek, a műsor viszont meglepetés. Zsákbamacskáról persze szó sincs! A zenekar folyamatosan magas színvonalon teljesít, 2008-ban például a londoni Gramophone felmérése a világ tíz legjobb zenekara közé sorolta őket, idén nyáron a New Yorkban bemutatott Don Giovanni-produkciójuk pedig a kritikusok körében is osztatlan sikert aratott. Minőség és jó élmény tekintetében biztosan nem fognak meglepetést okozni.

Strauss-gála

► Müpa, január 3., 4. Az újévhez hozzátartozik az új kezdet is, melyet az év első napjaiban rendezett koncerteken általában keringőkkel, polkákkal, indulókkal igyekeznek könnyeddé és felhőtlenné varázsolni. Nem lesz ez másként a Müpában sem, ahol Európa legrangosabb koncerttermeinek gyakori vendége, a Strauss Fesztivál Zenekar idézi meg a 19. századi Bécset, a Strauss-család kompozíciói közül elhangzó Kék Duna keringővel, a Császárkeringővel és a Radetzky-indulóval. Az előadás során a muzsika mellett a Strauss Balett Együttes kitűnő balettelőadásban is gyönyörködhetünk, így biztosan kisimult arccal és emelt lélekkel vághatunk neki a 2012-es év kihívásainak.

Ajánló - színház, tánc Bernarda Alba

► Müpa, Fesztivál Színház, december 1., 4. 19:00

fotó: Csibi Szilvia

Zenés színház? Kamaraopera? A kettő keveréke? Michael John LaChiusa darabját Federico García Lorca 1936-os darabja ihletett. A dráma zárt világában elfojtások, nyomasztó titkok, vágyakozás és megalkuvás uralkodnak, mégis minden cselekedetet és gondolatot a férfiak, illetve hiányuk határoz meg. A Böhm György rendezte előadást 2010 elején mutatták be, a nagy siker miatt azonban ismét műsorra tűzték. A közreműködő hölgyek illusztris névsora garancia arra, hogy nem véletlenül: Csákányi Eszter, Egri Márta, Hámori Ildikó, Náray Erika, Auksz Éva, Ruttkay Laura, Szinetár Dóra, Radnay Csilla, Lukács Anita, Uhrik Dóra.

Lenni vagy nem lenni

► Vígszínház, december 8., 9., 12. 19:00, 31. 17:30, 21:00

Hegyi Barbara, Molnár Áron

1939 augusztusában vagyunk Varsóban. Látszólag még minden a rendes és békés kerékvágásban zajlik, de váratlanul egy alacsony, jellegzetes kis bajuszos ember lép a hentesbolt kirakata elé… Lengyel Menyhért és Jürgen Hoffmann színműve – melyből hollywoodi film is készült – csodálatosan emberséges, fordulatos és mulatságos mese egy színtársulat tagjairól, akik egy izgalmas és veszélyes csapdahelyzetben színészi képességük segítségével küzdenek a saját és mások életéért. A darabot Marton László vitte színre, a főszerepeket Lukács Sándor és Hegyi Barbara alakítják, mellettük pedig a Vígszínház színe-java felvonul.

Rómeó és Júlia

► Nemzeti Táncszínház, december 21. 19:30

fotó: Domolky Dániel

Forduljon a visszájára minden, ha mindaz nem történhet meg, aminek meg kellene… Hatalmas energia születik a tiltások ellenére, amelyet semmiféle ésszerű magyarázat nem támaszthat alá, s ami végül mindent elsöpör, tiltót és megszegőjét egyaránt. A fiatalok szerelmét egy olyan közeg öleli körül, mely nem bátorítást és érintést, hanem ellenállást és sértéseket hordoz. Egy virágzó, mindenen átütő szerelem falak közé szorul, ám Rómeó és Júlia mindezek ellenére teljesnek élik meg egymás iránti vágyaikat. Shakespeare történetét Prokofjev, Csajkovszkij, Zandonai és Gounod zenéjére a Badora Társulat vezeti elő Barta Dóra koreográfus színrevitelében.

Diótörő a moziban

► december 26. 18:00, 27. 11:00 Az októberben bemutatott Giselle 3D balettfilm után az Uránia Nemzeti Filmszínház egy igazi karácsonyi hangulatú vetítést kínál a műfaj rajongóinak. Az ünnep alkalmából egy elmaradhatatlan klasszikus, a Diótörő látható a világhírű moszkvai Bolsoj Balett előadásában. A Csajkovszkij zenéjére, ifj. Dumas Diótörő és Egérkirály című meséjének alapján készült mesebaletthez Jurij Grigorovics álmodott új koreográfiát, amely a mozivásznon élvezhető, kitűnő minőségű HD felvételen egy klasszikus műfaj új arcát mutatja meg. Az előadás főszerepeit, a hős Diótörőt, illetve a herceget, és Marikát Artyem Ovcsarenko és Nyina Kapcova táncolják.

A G A T H A

C H R I S T I E

A KRIMI KORONÁZATLAN KIRÁLYNÔJE A THÁLIA SZÍNHÁZBAN

Bemutató: 2011. december 3. További elôadások: december 26./30., 2012. január 5.

Részletes információ: www.thalia.hu

Ajánló - kiállítás, vásár Karácsony a kastélyban

► Nagytétényi Kastélymúzeum, december 3–30. A budapesti adventi-karácsonyi időszaknak immár hagyományos és kihagyhatatlan eleme a Nagytétényi Kastélymúzeum karácsonyi kiállítása és az ahhoz kapcsolódó programok. Szerencsére idén sincs ez másként, így legalább egy biztos ponttal számolhatunk a karácsonyi őrületben. A kastély termeit ismét iparművészek karácsonyfái díszítik, ami nem csak látványra szép, de az otthoni fához is gyűjthetünk itt tippeket. Emellett Méz ‒ Édes címmel egy kamarakiállítást is láthatunk 17-18. századi mézeskalács formákból, ahogy a különböző programok sem maradnak el. Hétvégenként koncertek, beszélgetések és méhész várja az érdeklődőket.

Antik Enteriőr ‒ XV. Magyarországi régiségkiállítás és vásár ► Néprajzi Múzeum, december 1–4.

Jelen gazdasági helyzetben elérhetetlen luxusnak tűnhet a régiség vásárlás, de lehet hogy pont most van értelme igazán értékálló karácsonyi ajándékokat választani. Ha erre a döntésre jutottunk, akkor keresve sem találhatunk erre jobb helyszínt az Antik Enteriőrnél. Több tucat kiállítótól láthatunk majd festményeket, bútorokat régiségeket, a pár ezer forintos apróságoktól a milliós értékű nagyágyúkig terjedő kínálatban. De ha nem tudunk vásárolni, akkor is érdemes tiszteletünket tenni a patinás termekben; a szép tárgyak mellett ugyanis szakmai programok és koncertek közül válogathatunk.

Ferenczy Károly (1862-1917) gyűjteményes kiállítása ► Magyar Nemzeti Galéria, november 29.‒május 27.

Elege van a hömpölygő tömegből? Unja a tülekedést a plázákban? Ha igen, akkor látogasson el Ferenczy Károly kiállítására! Bár a szervezők nem így hirdetik a Nemzeti Galéria új életmű tárlatát, ha ezt tennék, akkor sem járnának rossz nyomon. Ferenczy képeinek látványa ugyanis felér egy frissítő, minden bajt feledtető nyári kirándulással. A kiállított 150 festmény között bőven találunk gyönyörűen ragyogó tájképeket, de a 80 darab grafikát sem szabad kihagyni, különben egy ritka kiváló rajzkészséggel rendelkező művész alkotásainak megismeréséről mondunk le.

Színvallomások‒ Francoise Gilot retrospektív jellegű, jubileumi kiállítása ► Várfok Galéria, november 26.‒január 14.

Egy élő legenda alkotásait tekinthetjük meg, ha ellátogatunk a Várfok Galériába. A Párizsban és New Yorkban alkotó művész ugyanis nem kisebb festő mint Pablo Picasso mellett töltött tíz évet az életéből. A művészi hozadék mellett, ennek az évtizednek köszönhetően 1964-ben született egy könyv (Életem Picassóval) is, amivel Gilot nyilván szert tett ismertségre, meg egy ellenségre is: Pablo Picassóra. Azóta külön utakon jár, a saját jogán szert téve megbízásokra, kiállításokra és elismerésre. Hogy jogosan, arról most mindenki a saját szemével győződhet meg.

Ajánló - jazz, világzene USA Meets Europe: Eastern Boundary Quatret & Conference Call ► Budapest Jazz Club, november 29. 21:00

Az Eastern Boundary Quartet az internetnek köszönheti létét: a világháló adta lehetőségeket kiaknázva, weboldalaikon keresztül ismerte meg Joe Fonda (bőgő) és Michael Jefry Stevens (zongora) Borbély Mihályt (szaxofon) és Bágyi Balázst (dob). A saját szerzemények és a szabad rögtönzések hihetetlenül izgalmas gondolatokat, határokon átívelő párbeszédet mutatnak be, amint azt a csapat neve (Keleti határszél) is ígéri. A New York-i avantgarde zenét az etnojazz stílusjegyeivel ötvöző négyes produkcióját Michael Jefry Stevens saját formációja követi. Két lehengerlő zenekar egyetlen este!

CimbaliBand: Ablakimba – lemezbemutató koncert ► Millenáris Fogadó, december 3. 20:00

A Cimbaliband utazásai során számtalan országban járt, a banda tagjai együtt muzsikáltak az évek során magyarokkal, románokkal, spanyolokkal, szerbekkel, olaszokkal, és mindenhonnan hoztak magukkal egy kis emléket – zene formájában. Legújabb lemezükön ezért a cimbalom nem csupán megszokott környezetében, hanem latinos bossa novában, vagy török dallamban is megszólal. A koncertet a Fricska Táncegyüttes fergeteges koreográfiája, Tóth Gergely virtuóz brácsajátéka, továbbá a fiatal hegedűs tehetség, Solymosi Máté „Rigó”, valamint Farkas Zsolt (ének) és Makó Péter (szaxofon) színesíti majd. Előzenekar: Tárkány Művek.

Harcsa Veronika: Lámpafény

► Bárka Színház - Cseh Tamás Terem, december 10. 18:30 és 21:00 Dupla Lámpafény-koncerttel zárja az évet Harcsa Veronika. 2011 tavaszán megjelent, József Attila, Kosztolányi, Babits, Weöres Sándor, Nemes Nagy Ágnes és más magyar költők verseire szerzett albumának teljes anyaga elhangzik majd a Bárka fedélzetén. Az elbűvölő hangú énekesnő sokféle zenei stílust megidéző dalait – Kulka János előadásában – ezúttal is prózai betétek tagolják majd, a kíséretről pedig a Gyémánt Bálinttal és Subicz Gáborral kiegészült Harcsa Veronika Quartet gondoskodik majd. fotó: Végh Dániel

Rhoda Scott Show

► RaM Colosseum, december 23. 20:30 Más jazz orgonistáktól eltérően összetéveszthetetlen, szinte csak rá jellemző pedálhasználattal – mezítláb - játszik basszusfutamokat Rhoda Scott, akinek a zenéje a jazz, a gospel és a klasszikus zene energikus fúziója. A Hammond orgona „mezítlábas hercegnője” fergeteges, tőle hazánkban még soha nem látott és hallott koncerttel lepi meg magyar rajongóit karácsony alkalmából, amikoris egy énekesnővel és egy gospel kórussal karöltve a legnépszerűbb és legszebb karácsonyi dalokat játssza majd. Kedvességével, mindig optimista és szeretetteljes kisugárzásával, fantasztikus előadásmódjával nem is kaphatnánk tőle szebb karácsonyi ajándékot.

• • • • •

Gyermekelôadások Játékos szabadtéri programok Jászol, betlehemezés Karácsonyi kézmûves vásár Kézmûves foglalkozások

Operamesék a Barokk Színházban 2011. december 10. 11.00 Diótörô – báb- és mesejáték Csajkovszkij zenéjére 2011. december 11. 15.00 Don Quijote – bábfantázia Telemann zenéjére

„…hogy az ünnep teljes legyen…”

2011. december 10-11.

XI. Adventi Kastélynapok

Ünnepi koncertek a Lovardában 2011. december 10. 19.00 „Mester és tanítványa” Baranyay László és Bogányi Gergely ünnepi koncertje 2011. december 11. 19.00 A 20 éves Cavaletta Nôikar jubileumi, adventi koncertje 06-28/410-124 informacio@kiralyikastely.hu, www.kiralyikastely.hu

Interjú „A dalok mindent elmondanak” Tíz év után új dalokkal rukkolt elő a beatgeneráció emblematikus alakja, Bródy János. Az Illés szekerén műfajilag meglehetősen sokszínű album, amelyet némi iróniával a magyarock hangfoglalásáról szóló zenei Feszty-körképnek is lehetne nevezni. A bemutató koncert december 20-án lesz a SYMA-csarnokban. – A lemez megjelenése kapcsán nyilatkoztad: készítése közben óhatatlanul József Attila sora jutott az eszedbe, miszerint a hetedik te magad légy! Tényleg ilyen vagy? – Az Illés szekerén a hetedik szólólemezem, és azért is ez a címe, mert az Illés zenekarban kezdtem és több mint négy évtizede fordulok elő különféle színpadokon. Ebben a korban már hajlamos az ember összegezni mindazt, amit átélt azon a bizonyos szekéren. Én műszaki pályára készültem, de a zene magával ragadott és lett belőlem egy mesterséges szerencsétlenség (mű-vész), aki most 14 különböző, de egymással összefüggő dalban próbálja megfogalmazni, milyennek látja a világot. Úgy érzem, tényleg ilyen vagyok. – A szvingtől a népzenéig, a beattől a countryig, a keményebb rocktól a magyar nótáig mindenféle stílus megjelenik itt. Melyiket érzed igazán a sajátodnak? – Számomra az énekelt ritmusos szöveg a lényeg, amit körültáncolhat az izgalmas hangszerelés, de akár egy gitár kíséretével is megállja a helyét. Stílusirányzatok, divatok jönnek-mennek, újjászületnek, de a jól eltalált dallamok értelmes és énekelhető szöveggel mindig fontos részei maradnak az emberi kommunikációnak. A stúdióban létrejött jelenlegi formájukat pedig leginkább Fodónak köszönhetik, aki hangszerelője és hangmérnöke is a lemeznek. – Az album, rád jellemző módon tele van aktuálközérzeti felhanggal. Nem túl pozitívakkal. – Szoktam mondani, hogy én már egy rezignált nyugger vagyok. És benne van a dalban, hogy jól emlékszem, milyen volt az a régi maszkabál – és ezt is, ami most van, mintha láttam volna már. Az édesapám emlékére írtam az Ezek ugyanazok című dalt. Tőle tanultam a Kondratyev-féle hosszú távú ciklusokról, amelyek nagy valószínűséggel nemcsak a gazdasági életben léteznek. A szebb jövő egyre inkább hasonlít az átkos régire. Sokszor emlegetnek dézsavüt a barátaim, és keserűen teszik hozzá, hogy azért volt néhány jó évünk is. Ez bizonyosan nem az az édes élet, amire mindannyian vártunk. Mit mondjak? A dalok mindent elmondanak. – Főként fiatal jazzmuzsikusokkal dolgoztál az albumon. A december 20-i koncerten is rájuk építesz? – Ez a koncert valódi lemezbemutató lesz, eljátsszuk valamennyi új dalt, és arra törekszünk, hogy az élő előadás is legalább olyan izgalmas legyen, mint a stúdió hangzása. Miközben természetesen az újak mellett elhangzanak majd azok a dalok is, melyeket joggal várnak el egy Bródy-koncerten.

Jávorszky Béla Szilárd

Lemezajánló Palya Bea: Ribizliálom Palya Bea 35. születésnapja alkalmából visszatekint és összegez: Ribizliálom című új lemezére az elmúlt 15 év legkedvesebb dalait válogatta össze. „Kiskoromban a kedvenc rejtekhelyem a kert végi két ribizlibokor volt. […] Titkos kis szeglet, ott álmodoztam, mi lesz majd, ha nagy leszek. Nagy lettem, s most írtam egy könyvet is, a bokroktól idáig. Arra gondoltam, ha már szavakkal megtettem ezt az utat, akkor hangokkal is bejárnám a belső tájaimat” - fedi fel a jellegzetesen „palyabeás” cím hátterét a szerző. A címadó dal mellett még négy vadonatúj szám, valamint a 2009-es koncertfelvételek, zenekari és szóló kompozíciók szerepelnek az albumon.

Miklósa Erika: Másképp

MIKLÓSA ERIKA másképp

3:27 3:44 5:34 3:49 5:46 4:35 4:28

Legjújabb lemezén a világjáró művésznő a szívéhez legközelebb álló áriákból és dalokból válogat, koloratúráriáktól Edith Piaf-slágeren és a portugál fadón át Piazzolla-tangókig, és a Traviata-nagyária jazzátiratától az népszerű operett-dallamokig. A díva immár hatodik stúdióalbuma – saját szavaival – „szokatlan hangvételű színes kavalkád, kalandozás a latinos dallamok és a jazz világában”. Miklósa Erikát a Fidelio kidásában megjelent lemezen a Modern Art Orchestra, Szakcsi Lakatos Róbert, a Quartett Escualo,FeketeKovács Kornél big bandje, valamint Dolhai Attila és Kökény Attila kíséri.

4:29 3:35 7:58

the other way

3:05 4:22

PEN 010 / FID 006

3:26

10/13/11 10:21:51 AM

St. Stanislaus q i

Liszt Ferenc

SZANISZLO_CD_Front_121x120.indd 1

Liszt Ferenc: Szent Szaniszló

Igazi zenei ritkasággal lepte meg a Liszt-rajongókat a bicentenárium évében a Honvéd Együttes és a Fidelio Média. Az utolsó Liszt-művek egyikeként számon tartott, befejezetlen Szent Szaniszló oratórium eddig a kutatókon kívül szinte mindenki számára ismeretlen volt. A lemezt meghallgatva kiderül, hogy az idős Liszt utolsó nagyszabású zenei megnyilatkozásáról, egy ízig-vérig romantikus, megkapóan személyes hangú műről van szó, amely töredékességében is lenyűgöző. A felvételen szólót énekel Wiedemann Bernadett, Haja Zsolt és Kovács István, közreműködik a Budapesti Stúdió Kórus, a Honvéd Férfikar és az Óbudai Danubia Zenekar, vezényel Strausz Kálmán.

11/17/11 9:11:13 PM

Fábián Juli & Sárik Péter Duo: Feelharmony „Berki Tamás hozott össze minket, aki a tanárom volt a jazztanszakon, Peti meg időnként játszott a zenekarában. Így amikor a Muzsikus kávéház duókoncertre kért fel, rögtön rá gondoltam. Lázas betegen énekeltem, mégis olyan erős harmóniát, egymásra hangolódást éreztem, amit addig senki másnál. Pár hónappal később a Montreux-i nemzetközi jazzénekes-versenyre készítettünk egy demót, s azóta elválaszthatatlan társak vagyunk.” – emlékszik vissza Juli a 2008-as kezdetekre. Első lemezükön főként jazz standardek és popfeldolgozások hallhatók, de váratlan, eredeti hangszerelési, feldolgozási ötleteikkel azoknak is örömet okoznak, akik a merészebb jazz hívei.

Csík Zenekar: Lélekképek Lassan negyedszázada léteznek, de csak az utóbbi években váltak országos ismertségű koncertzenekarrá, annak köszönhetően, hogy népzenei világukba integrálták a rockzenét. Lélekképek című új albumuk ezt az irányt viszi tovább: „Ezen a lemezen az autentikus magyar népzene együtt sóhajt Juhász Gyula verseivel, együtt lüktet a magyar alternatív rock ritmusaival, dallamaival, és olvad eggyé éppúgy egy mai zeneszerző szimfonikus megfogalmazásaival, mint Beethoven Holdfény szonátájával” – vallja Csík János. A korong vibráló sokszínűségét tükrözi a közreműködő vendégművészek Lovasi Andrástól Kiss Tiboron és Ferenczi Györgyön át a Vivace Kamarazenekarig és Őze Áronig tartó sora is.

Dresch Mihály Quartet: Fuhun

A jazzt a magyar népzenével ötvöző, szaxofont, fuvolát és furulyát egyforma virtuozitással fújó Dresch Mihály feltalált magának egy új hangszert. Fából készített és szaxofonbillentyűkkel megszólaltatott, népi furulyára emlékeztető hangszerét Dresch lassan tíz éve tökéletesítgeti, de már nem változtat rajta, és el is nevezte, a furulya és a hun szavakat összegyúrva fuhunnak. A Fonó felkérésére készült, tíz pörgős számot tartalmazó albumon közreműködik egy sor népzenész (ifj. Csoóri Sándor - brácsa, Szabó Attila - hegedű, Kunos Tamás - brácsa, Bartók József- bőgő), valamint Borbély Mihály altszaxofononon.

Ami belefér!

folk w jAzz w világzenei évzáró December 27 w Kaláka koncert December 28 w Erdélyi zenék klubja - Magyarpalatkai zenekarral December 29 w Ferenczi Gyuri & Rackajam December 30 w Lukács Miklós-Balogh Kálmán cimbalomduó, Dresch Quartet koncert December 31 w Fonó Folk Szilveszter Téka együttes és a Szászcsávási Banda játszik.

A fonóbAn!

Cimbaliband

Csík Zenekar

Lajkó Félix

Dresch Quartet

Lajkó Félix

Dresch Quartet ós

Istv

ikl

ihá

Ern

LÓ

án

FUHUN

KÁ

Makovecz Imre emlékére

„Makovecz turné”

Keresd a Fonó web-boltjában, http://webbolt.fono.hu

Olvasmány Egy másik élet [...] Kezdetben volt a hálószoba, fenn az emeleten. Aztán kint‚ körben a falu. Aztán az ország, amit le lehetett rajzolni zsírpapírra. Aztán a világ. De mindenekfelett‚ és mégis egészen közel‚ az apja. Van néhány képe angyalokról‚ ezek többnyire rózsaágyon nyugvó‚ levágott gyermekfejek voltak. Gyűjteni lehetett az efféle képeket. Akadt köztük másmilyen is‚ férfi angyalok‚ szárnyakkal. Hasonlítanak Jézusra. A gyerek – aki ekkor hirtelen négyéves lesz – rájön‚ hogy ezek őrangyalok. Meg van győződve róla‚ hogy apja is ilyen őrangyal. Ez már elfogadható magyarázat: apja őrangyal‚ aki az égben lakik‚ tehát valahol magasabban‚ mint a háztetőjük gerince‚de nem feljebb‚ mint a helybeli Alpok‚ vagyis a Bensberg 112 méteres csúcsa. Külsőre is férfi‚ mint a még élő nagybátyjai. Fekete szövetruhát visel‚ fehér inget és nyakkendőt‚ kalap is van rajta‚ méghozzá sötét színű keménykalap‚ mert a gyerek ilyet látott már fényképeken‚ és szárnya van. A szárnya fehér‚ és kecsesen leng‚ amikor repül. Amikor a fiú a hálószobában ül az ablaknál‚ ahonnan a vörös‑berkenyét és a hóborította völgyet lehet látni‚ időnként minden különösebb ok nélkül félni kezd‚ és magányosnak érzi magát. Akkor is‚ ha anyja otthon van. Ilyenkor erős rágondolással megidézi apját‚ aki szinte mindig megjelenik. A fekete ruhájában‚ szárnyakkal. Egy szót sem szól a gyerekhez‚ csak kedvesen meg‑megemeli a szárnyait a kisebb vagy nagyobb mértékű biztatás jeléül. A gyerek‚ aki ekkor négyéves és nemsokára hat lesz‚ vagy talán már annyi is‚ ilyenkor azon gondolkodik‚ milyen tanácsokat adhat neki apja. Hiszen mindig megjelenik gyermeke némán hívó szavára! Csak biztatásra vár.

Per Olov Enquist svéd író, drámaíró, esszéista 1934-ben egy kis faluban, Hjoggbölében született. Fiatal korában versenyszerűen atletizált, az öt legjobb svéd magasugró között volt. Írói pályája az 1960-as években indult, leghíresebb drámáját, a Tribádok éjszakáját húsz nyelvre fordították le. Magyarországon sokáig inkább színpadi szerzőként volt ismert. Idén ő kapta a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendégeinek járó nagydíjat.

A jelenet télen fordul elő gyakrabban‚ amikor a rezonáló telefonvezetékek a zöld ház oromzatának hangszekrényében dalra fakadnak‚ mintha égi hárfa szólalna meg. Az égi hárfa képéért egyébként dicséretet kapott. Ami furcsa volt‚ hiszen anyja mindig szerénységre intette. Amikor először ejtette ki ezeket a szavakat‚ anyja szinte megfellebbezhetetlen határozottsággal jelentette ki: Per‑Ola‚ meglásd‚ még igehirdető lesz belőled! Ez még azelőtt történt‚ hogy Villám Gordon űrutazása porba omlasztotta volna hitbeli magabiztosságát.

Apja mindig megjelent‚ bajában‚ szorultságában bízhatott benne‚ s a gyermek ezért már nagyon korán nem csupán rendesen öltözött‚ öltönyös‚ szárnyas őrangyalának tekintette‚ hanem felig‑meddig jótevőjének is. Amikor nem sokkal ezután – nyolcéves korában – elolvassa A rejtelmes sziget című könyvet‚ rájön‚ hogy a sziget bajban lévő lakóin is egy hasonló jótevő segít‚ Nemo kapitány. A kapitány az utolsó élő ember a Nautilus nevű tengeralattjárón. Egy kihunyt vulkán kráterében rejtőzködik‚ és úgy nyújt segítséget a sziget életveszélyben lévő lakóinak‚ hogy nem fedi fel kilétét. A gyerek először nem érti‚ hogy lehet‚ hogy apja egy vulkán kráterében lakik a bajba jutott szigetlakók közelében‚ s közben az ő emeleti szobájában emelgeti a szárnyát. Magára ölti Nemo kapitány alakját? Vagy lehet‚ hogy apja csak egy a sok őrangyal közül? Akik más gyerekeket is megvédenek? Bosszankodik. Azt hitte‚ őrangyala csak neki van. De gyorsan elhessegeti ezeket a gondolatokat‚ mert megérti‚ hogy apja‚ mindenek ellenére az egyetlen‚ aki csakis az ő jótevője. Erős kötelék fűzi őket egymáshoz‚ ami még jól jön neki a szorongás és végtelen kiszolgáltatottság majdani napjaiban. Mivel anyja sokszor olvas fel lelki épülést szolgáló könyvekből‚ melyekben sűrűn fordulnak elő a nagy szavak‚ hamar megtanulja az olyan kifejezéseket‚ mint ínség‚ kiszolgáltatottság‚ végső szorultság‚ nyomorúság. E szavaknak valahogy színük van. Ha csak egy csipetnyi nagy nyomorúságot érez‚ máris elégedettség tölti el. Nemo kapitány mindent megváltoztat. A szövetruhás‚ szárnyait emelgető alak képe elhalványul. A távol lévő apa új alakot ölt. A titkos barát alakját‚ a jótevőét‚ aki mindig olyan idős marad‚ mint amikor meghalt‚ vagyis harmincegy éves. [...] Részlet Per Olov Enquist: Egy másik élet című regényéből (Európa Könyvkiadó, 2011, fordította: Kúnos László)

CSAJKOVSZKIJ:

DIÓTÖRŐ

mesebalett – karácsonyra készülôdve

2011. december 11-19. között mindennap a Thália Színházban. Részletes információ: www.thalia.hu A Thália Színház és Magyar Táncmûvészeti Fôiskola közös elôadása

Interjú

„A nyitásnak közösségteremtô ereje lett” A Csík Zenekar, úgy tűnik, menthetetlenül befutott. Lassan negyedszázada léteznek, de csak az utóbbi öt-hat évben váltak országos ismertségű koncertzenekarrá, főként annak köszönhetően, ahogy kezdeti autentikus népzenei világukba szépen és ízlésesen beintegrálták a kortárs rockzenét. Legújabb, november elején bemutatott Lélekképek című nagylemezük kapcsán beszélgettünk a zenekarvezetővel, Csík Jánossal. – Huszonhárom évvel ezelőtt Kecskeméten az autentikus népzenére felesküdve alapítottad a zenekart. 2005-ig maradtatok ezen az úton. Mit szóltál, amikor Szabó Attila először megkeresett a Kispál-dalok ötletével? – Szerencsésen egybecsengett az elképzeléseimmel. Sokszor elgondolkodtam azon, miként lehetne elérni, hogy azt a fajta élményt, amit a táncházakban, meg a táncegyüttesekkel való együttutazások, együttmuzsikálások során tapasztaltunk, mások is átélhessék. Olyanok, akiknek se alkalma, se affinitása nincs eljutnia egy táncházba. Először a 2001-es, A kor falára című lemezünknél tettem kísérletet arra, hogy kilépjünk a szűk értelemben vett táncházi világból. Amikor az album címét is adó magyarpalatkai lassú cigány táncot autentikus és szvinges stílusban is eljátszottuk. Nagy sikert aratott, pedig azért tartottam attól, hogy a népzenészek kitekerik a nyakunkat. Amikor pedig évekkel később Attila felvetette, hogy mit szólnánk, ha Kispál-dalokat is előadnánk, boldogan bólintottam. – Hallgatsz amúgy rockzenét?

– Amennyi a rádióból elér hozzám. Persze, tinédzserkoromban sokat hallgattam, főként keményebb rockot – Piramist, Beatricét, Hobót –, hisz én is városi fiatal voltam. Aztán a népzene teljesen magába szippantott, a nyolcvanas évek végétől másra alig figyeltem. De örülök ezeknek az alternatív rockdaloknak. Ráadásul azzal, hogy Lovasi és Attila együtt dolgozott, mindkét oldalról van hozzáértő. Tartottam persze tőle, hogy a Petőfi Csarnokban miként fogad minket a kétezerötszáz Kispál-rajongó. Ezért elhívtam egyik táncos barátom, hogy igazi virtuóz kalotaszegi legényest ropjon, mi meg tettük alá ugyanezt zeneileg. Teljes döbbenet ülte meg a nézőteret. De

nem fogadták ellenségesen. Amikor pedig megszólaltak az általuk ismert dalok, vették a lapot. Emlékszem, amikor befejeztük, pár másodperc döbbent csend volt. Aztán kitört az ováció. – Egyértelmű volt akkor számodra, hogy ez a három feldolgozás nem csak alkalmi geg, hanem hosszabb távon is új irányt hozhat a zenekar életében? – Akkor ezen nem gondolkodtam, de a dalok később bekerültek a zenekar repertoárjába. Azok a fiatalok pedig ott rádöbbentek, hogy létezik a rockon kívül másfajta jó zene is. A kíváncsiság sokakat elhozott hozzánk, és ennek a nyitásnak egyfajta közösségteremtő ereje lett. Ami engem is meglepett. Mindenki meghallgatta a másikét. Idővel együtt buliztak a két stílus hívei. S évekkel később ezt már nem érezte cikinek egyik oldal sem. A dalötletek döntő részét Attila hozza ugyan, de abszolút együtt dolgozzuk ki, mondhatni, egymás gondolatait építjük. Ezért tud annyira egységes és közös lenni. De az új albumra a cimbalmosunk hozta Beethoven Holdfény szonátáját, ami idővel átmegy kalotaszegi hajnaliba. Az Ez a vonat elindulban pedig Ferenczi György szájharmonikázik. Egyikünk ehhez ért jobban, a másikunk ahhoz, így tudjuk egészségesen kiegészíteni egymás gondolatait. – Egykor rendszeresen tartottatok táncházat, az elmúlt években azonban átalakultatok koncertzenekarrá. Nem sajnálod? – Dehogynem. A nemrég véget ért erdélyi turnénk során Kolozsváron várták is, hogy este menjünk táncházba muzsikálni. De a koncert is sokáig elhúzódott, el is fáradtunk, így végül nem mentünk. Ráadásul azzal, hogy ennyit koncertezünk, óhatatlanul kopik az a fajta zenetudás, nincs már benne annyira az ujjainkban. Bár pár hónapnyi próbával azért visszahozható lenne, hogy újra tudjunk játszani táncrendeket. Erre viszont mostanság se mód, se akarat. Amúgy is ott a rengeteg fiatal, akik kiválóan csinálják. Lehet, jobb is így, mindenki teszi a maga dolgát. Ők a táncházat, mi a koncerteket. Jávorszky Béla Szilárd A lemezbemutató kapcsán Szabó Attilát és a vendégművészeket is megszólaltattuk, az interjúkat keressék a fidelio.hu/folk oldalon!

Világzenei koncertek a Müpában! BOBAN & MARKO MARKOVICS ORKESTAR

LAJKÓ FÉLIX

ÖRÖM KONCERT

VENDÉGE FALUSI MARIANN

2012 január 7. 19.30

2012 február 2. 19.30

jegy.hu mupa.hu fono.hu

Könyvajánló Madách Imre: Az ember tragédiája

► Akadémiai Kiadó, 2011, 320 oldal 135 színes illusztrációval A hazai irodalom és az egyetemes kultúra egyik meghatározó műve ezúttal Jankovics Marcell animációs filmjének képeivel gazdagítva, igényes külsővel került kiadásra. A dráma tizenöt színéhez különböző képi világot alkotott a Kossuth- és Balázs Béla-díjas magyar rajzfilmrendező és könyvillusztrátor, amelyek egyéni módon adják vissza az emberiség fejlődéstörténetének meghatározó pillanatait. Az elsőként 150 évvel ezelőtt kiadott mű sok formában megjelent már a hazai könyvpiacon, ennek a kötetnek az aktualitását viszont éppen a vizuális értelmezéssel teljessé tett élmény adja, amely elgondolkodtat, kérdéseket fogalmaz meg, vagy éppen választ ad, napjainkban legalább annyira, mint az 1800as évek közepén.

Nick Yapp: Barbra Streisand

► ShowTime Budapest, 2011, 180 oldal, fordította: Kiss Borbála Réka Barbra Streisand a hatvanas évek elején robbant be a köztudatba. Ettől a pillanattól fogva nekiállt lerombolni valamennyi útjában álló akadályt és áttörni a szórakoztatóipar üvegplafonját. A stúdióban, a színpadon, a filmvásznon és rendezőként végzett munkájával valamennyi komoly szakmai elismerést elnyerte, bálványozott szépséggé vált és gondoskodott róla, hogy hangját a politikai színtéren is hallassa. Közel fél évszázadon át uralta a világot, a világ pedig imádta őt. Nick Yapp Barbra Streisand című kötete a ShowTime Budapest gondozásában került a hazai könyvesboltokba. A sztár jól ismert, ikonikus fotói mellett ebben a könyvben, közel 200 oldalon kevésbé ismert fényképek is szerepelnek Terry Finchertől, Bill Eppridge-től és Terry O’Neilltől, egyedi módon mutatva be Amerika különleges szupersztárjának életét és munkásságát. Nick Yapp harmincöt könyvet írt a legkülönbözőbb témákban a költészettől a jogig. Sok éven át tanított, mielőtt íróként és rádiós szerkesztőként kezdett dolgozni. Több mint ötven tévéműsor és több mint száz rádióműsor forgatókönyvét jegyzi, emellett számos novellát és úti beszámolót írt a New York Timesnak.

Végh György: A kéményseprő hóember ► Pozsonyi Pagony, 2011, 64 oldal

Sokféle hóember létezik. Ebben a mesekönyvben szó esik például Patyolat Pityuról, Fehér Ferkéről, Havasi Albertről vagy éppen Hermelin Alajosról. De a mese nem róluk szól. Ennek a mesének a főszereplője HóKuszpók Istók, aki táncol a telefonpóznán, feljut a háztetőkre, találkozik egy macskával és megment egy pislákoló lángot. Hosszú, csíkos sálja van és egy sokat használt söprűje. Repülni is tud, de ami a legérdekesebb, igazi kéményseprő válik belőle. Hogy hogyan, azt megtudod a meséből! Az illusztrációkat Molnár Jacqueline készítette, az üres oldalakra pedig mindenki a saját hóemberét rajzolhatja. Képes mesekönyv 4-8 éves gyerekeknek és szüleiknek.

CMY

Olvasmány Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei Hatéves koromban úgy gondoltam, ha csupán fele olyan izgalmas életre vágyom, amilyen Portman nagyapáé volt, felfedezőnek kell lennem. Ő azzal bátorított, hogy délutánokat töltött velem a világ térképei fölé hajolva, képzeletbeli expedíciók útvonalát jelölte ki vörös rajzszögekkel, és azokról a fantasztikus helyekről beszélt, amelyeket egyszer majd felfedezek. Otthon úgy adtam hírül törekvéseimet, hogy a szememhez kartonpapír hengert szorítva vonulásztam fel és alá, és addig kiáltoztam, hogy „Föld! Föld!” meg „Kikötéshez felkészülni!”, amíg a szüleim ki nem zavartak. Azt hiszem, attól tartottak, hogy nagyapám olyasfajta álmodozással fertőz meg, amelyből sosem gyógyulok ki, így aztán egy nap anyám leültetett, és elmagyarázta, hogy nem lehetek felfedező, mert a világon már mindent felfedeztek. Rossz évszázadban születtem, és becsapva éreztem magam. Még inkább becsapva éreztem magam, amikor rájöttem, hogy Portman nagyapa legjobb történeteinek a legtöbbje nem lehet igaz. A legfantasztikusabb történetek a gyerekkoráról szóltak, arról, hogy Lengyelországban született, ám tizenkét éves korában elküldték egy walesi gyermekotthonba. Amikor megkérdeztem, miért kellett elhagynia a szüleit, mindig ugyanazt felelte: mert üldözték őt a szörnyek. Lengyelország csak úgy hemzsegett tőlük, mondta. – Miféle szörnyek? – kérdeztem ámulva. Ez amolyan megszokott dologgá vált. – Rémületes, púpos, rothadó bőrű, fekete szemű szörnyek – felelte mindig. – És így jártak! – És úgy csoszogott utánam, ahogyan a régi filmek szörnyei, amíg el nem szaladtam nevetve. Valahányszor leírta őket, mindig hozzátette egy-egy rémes, új vonásukat. Nemsokára már alig tudtam aludni. Rettegtem a szörnyektől, de izgatottan képzeltem el nagyapámat, ahogy harcol velük, és túléli, hogy elmesélhesse. Még fantasztikusabbak voltak a walesi gyermekotthonról szóló történetei. Elvarázsolt hely volt, mondta, amelyet úgy terveztek meg, hogy a gyerekek biztonságban legyenek a szörnyektől, egy olyan szigeten, ahol mindig sütött a nap, és soha senki nem betegedett meg, nem halt meg. Mindenki együtt élt egy nagy házban, amelyet egy bölcs, vénséges madár oltalmazott – legalábbis a történet szerint. Ahogy azonban idősebb lettem, kezdtek kétségeim támadni. – Miféle madár? – kérdeztem egy délután hétéves koromban, és kétkedő tekintettel néztem rá a kártyaasztal fölött, miután hagyott nyerni a Monopolyban. – Egy nagy sólyom, aki pipázott – mondta. – Nagyon ostobának tartasz, nagyapa. Megszámolta narancssárga és kék papírpénzeinek megfogyatkozott kötegét. – Eszemben sincs, Jakob. – Tudtam, hogy megbántottam, mert előjött soha le nem vetkezett lengyel akcentusa, ezért az eszemben esembennek, a sincs szincsnek hangzott. Bűntudatomban megpróbáltam kedvezőbben adni hangot kétségemnek. – De miért akartak bántani titeket a szörnyek? – kérdeztem. – Mert nem olyanok voltunk, mint mások. különlegesek voltunk. – Hogyan különlegesek? – Jaj, sokféleképpen – mondta. – Volt egy lányka, aki tudott repülni, egy fiú, akiben méhek éltek, meg egy testvérpár, egy fiú meg egy lány, akik hatalmas sziklákat tudtak felemelni. Nehéz lett volna eldönteni, komolyan beszél-e. Ám nagyapámat sosem tartották vicces embernek.

►►

►► Elkomorodott, mert látta rajtam a kételkedést.

– Jól van, nem kell elhinned nekem – mondta. – vannak fényképeim! – Hátratolta kerti székét, bement a házba, és egyedül hagyott a beárnyékolt verandán. Egy perc múlva visszajött kezében egy régi szivardobozzal. Előrehajoltam, hogy jobban lássam a négy gyűrött és sárguló fényképet. Az első homályos felvétel volt, rajta öltönynek látszó valami, amelyben nem volt ember. Vagy az illetőnek nem volt feje. – Dehogynem volt feje! – vigyorgott nagyapám. – Csak nem látod. – Miért? Láthatatlan? – No nézd csak, mennyi esze van! – Felhúzta a szemöldökét, mintha meglepte volna, hogy így tudok következtetni. – Millard, úgy hívták. Mókás kölyök. Néha azzal jött, hogy „Hé, Abe, tudom, mit csináltál ma”, és elsorolta, merre jártam, mit ettem, mikor piszkáltam az orrom, amikor azt hittem, nem lát senki. Néha követte az embert, hangtalanul, mint az egér, ruhátlanul, hogy ne lásd – és csak leskelődött! – a fejét csóválta. – Amikor a legkevésbé számított rá az ember… Elém tett egy másik fotót. Miután megnéztem, megkérdezte: – Szóval? Mit látsz? – Egy kislányt. – És? – Koronát visel. Megérintette a kép alját. – És a lába? Közelebbről szemügyre vettem a képet. A lányka lába nem érintette a talajt. De nem ugrott fel – mintha lebegett volna a levegőben. Leesett az állam. – Repül! – Majdnem – mondta nagyapám. – Levitál. Csak nemigen tudott uralkodni magán, ezért néha le kellett kötöznünk, hogy el ne szálljon! Nem tudtam levenni a szemem a lányka nyugtalanító babaarcáról. – Ez valódi? – Persze – felelte mogorván, eltette a képet, és egy másikat csúsztatott a helyére, amelyen egy cingár fiú jókora követ emel a feje fölé. – Victor meg a húga nem voltak ennyire ügyesek – mondta –, de annál erősebbek! – Nem látszik erősnek – néztem a fiú vézna karját. – Pedig nekem elhiheted, hogy az volt. Egyszer próbáltam vele szkanderezni, kis híján letépte a karom! Ám a legfurább az utolsó fénykép volt. Egy emberi fej hátulról, amelyre egy arc volt festve. Csak bámultam a képet, miközben Portman nagyapa magyarázott. – Két szája volt, tudod? egy elől és egy hátul. Azért nőtt olyan nagyra és dagadtra. – De ez hamisítvány – mondtam. – Az arc csak rá van festve. – Persze, a smink hamis. Egy cirkuszműsorhoz Karácsony a kastélyban készült. De én mondom, két szája volt. Nem hiszel nekem? Nagytété nyi Kastély – Hiszek neked – mondtam. [...] Részlet Ransom Riggs: Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei című regényéből (Kossuth Kiadó, 2011, fordította: Gálvölgyi Judit) Ransom Riggs 32 éves, Marylandben született, Floridában nőtt fel. Több díjnyertes rövidfilmforgatókönyv írója, jelenleg Los Angelesben dolgozik újságíróként. Szenvedélyesen gyűjti a régi fényképeket, a könyv megírásának ötlete is innen származik.

2011. december 3 – 30. I PA R M Û V É S Z E K K A R Á C S O N Y F Á I A B A R O K K K A S T É LY Ö T S Z Á Z É V LAKÓKÖRNYEZETÉT FELIDÉZÕ 28 SZOBÁJÁBAN MÉZ-ÉDES KARÁCSONY KAMARAKIÁLLÍTÁS

Programok hétvégén Budapest, XXII. Kastélypark utca 9–11. Tel.: 207- 0005, www.nagytetenyi.hu

MUZSIKÁS

KARÁCSONYI KONCERT

bemutatja

2011. december 27. 19:30

Művészetek Palotája Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Az est vendégei:

Petrás Mária énekes, a Palatkai zenekar, Farkas Zoltán Batyu és Tóth Ildikó Fecske táncosok. Jegyárak: 2500, 3900, 4900, 5900 Ft www.muzsikas.hu 9 www.jegy.hu

Fotó: Pörneczy Bálint

hirdi:Layout 1

2011.11.11.

19:44

Page 1

Chopin

THE COMPLETE WORKS FOR PIANO BY GERGELY BOGANYI Chopin összes zongoraműve exkluzív kiadásban 13 CD-n Időtálló érték, szívhez szóló ajándék Karácsonyra Szeretteinek a 2011. évi Prima Primissima-díjra jelölt világhírű zongoraművésztől,

Bogányi Gergelytől További információ: www.boganyigergely.hu

Jótékonyság Az alábbi szervezeteket és eseményeket azoknak ajánljuk a figyelmébe, akik az évnek ebben az időszakában (is) szívesen segítenének az arra rászorulókon. Vámosi-Nagy Zsuzsa és a Ventoscala Szimfonikus Zenekar jótékonysági koncertje December 22-én 19 órától a Ventoscala Szimfonikus Zenekar és Vámosi-Nagy Zsuzsa, Junior Prima-díjas fuvolaművész koncertjét hallgathatjuk meg a Fesztivál Színházban. Mindenki, aki jegyet vásárol, az Országos Onkológiai Intézetet támogatja. A belépőjegy 2500 Ft-ba kerül, foglalni a Müpa honlapján lehet. Interjúnk Vámosi-Nagy Zsuzsával a 4. oldalon olvasható. www.mupa.hu MikulásGyár A Mikulásgyár idén is a mélyszegénységben élő nagycsaládok számára gyűjti a tartós élelmiszert, tisztítószereket, ruhákat, játékokat, könyveket. Az adományokat a Felvonulási téren, 13 hazai plázában és bármely csomagfelvevő postán lehet leadni december 9. és 21. között. A dobozokra csupán annyit kell írni nagybetűkkel: MIKULÁSGYÁR. – www.mikulasgyar.hu Szeretet-éhség Az Operaház előtt december 10. és 23. között minden este karácsonyi énekléssel, forralt borral és mézeskalács-vásárral várják az adakozó kedvű, adventi hangulatot kereső látogatókat, akik vásárlásukkal az Ökumenikus Szeretetszolgálat Szeretet-éhség című adventi adománygyűjtő akcióját támogatják. A Heti Válasz női társalkodója, az Onleány Társasblog is csatlakozik a programhoz: saját sütésű és díszítésű mézeskalács szíveket várnak az Operaház előtt naponta 17:30–19.00-ig. A legszebbnek ítélt finomságok készítői karácsonyi Gerbeaud tortát és családi belépőjegyet nyernek az Operába. – www.hetivalasz.hu/blog – www.segelyszervezet.hu Csillagh Katalin és a Mendelssohn Kamarazenekar jótékonysági koncertje A Szent László Kórház Démétér Alapítványa a csontvelő-transzplantáción áteső gyermekeknek és családjuknak segít a kezelések előtt, alatt és után. Csillagh Katalin zongoraművész és a Mendelssohn Kamarazenekar az Óbudai Társaskörben november 30-án 19 órakor megrendezett koncerttel kívánja támogatni az alapítvány munkáját. Jegyek a helyszínen 2500 Ft-ért kaphatók. www.demeterhaz.hu – www.katalincsillagh.hu Adventi hangverseny a Magyar Vöröskereszt javára December 4-én 19.30-kor a Belvárosi Nagyboldogasszony Főplébánián hallgathatjuk meg Vásáry André, Nédó Olga hegedűművész (a Magyar Vöröskereszt Kulturális Nagykövete) és Virágh András Liszt-díjas orgonaművész adventi koncertjét. Az előadókat a Szent Erzsébet Kamarazenekar kíséri. A belépőjegy ára elővételben 1500 Ft, a helyszínen 1800 Ft. A bejövő összeg nagy részéből a Magyar Vöröskereszt munkáját támogatja a szervező cég. – www.rendezvenyek-felsofokon.hu Piros Orr Bohócdoktorok Alapítvány A Piros Orr Bohócdoktorok Alapítvány a gyermekek és idősek gyógyulásáért és vidámságáért dolgozik, mert hisz abban, hogy a nevetés a legjobb gyógyszer. Képzett bohócaik az elmúlt évek alatt több mint 180 ezer gyereknek és idősembernek vitték el a gyógyító nevetést, de mivel a vidámságból sosem elég, folyamatosan bővítik a bohócdoktori rendelések számát, szerte az országban. Ehhez nyújthatunk anyagi segítséget nekik egész évben. – www.pirosorr.hu adhat.hu Ha adományozni szeretnénk, de nem vagyunk benne biztosak, hogy mit és kinek, az oldal segít megtalálni a nekünk legmegfelelőbb szervezetet.

AJÁNDÉKOZZON ÉLMÉNYT KARÁCSONYRA! Különleges élmény a családnak, barátoknak, ha együtt kóstolnak bele a TROPICARIUM trópusi hangulatába és tekintik meg a CÁPÁK között „lebegő” karácsonyfát. Az egzotikus MADARAK, HÜLLŐK, apró EMLŐSÖK és „mérges” KÉTÉLTŰEK 8 teremben várják a látogatókat. Minden csütörtökön 3 órakor látványos CÁPAETETÉSNEK lehetnek tanúi. Szeretettel várjuk önöket az ünnepek alatt is.

129x89,5_Adventi_Fidelioi.indd 1

WWW.TROPICARIUM.HU 1222 12 Budapest, Nagytétényi út 37–43. 122 Campona Bevásárlóközpont Cam

11/10/11 4:54 PM

Karácsonyi vásárok

Vörösmarty téri karácsonyi vásár Forró italok és ünnepi ételek, kézműves ajándékok, gyermekjátszó, adventi kalendárium, meglepetésszerű flash mob akciók, hagyományőrző programok, karácsonyi városlátogató séták. Idén először a téren is fellobban a Béke Lángja, ami a betlehemi Születés Bazilikában található örökmécsesből ered. ► november 18–december 30., 10:00–20:00 Advent idején – Ünnepi virágdíszek A Magyar Virágkötők, Virágkereskedők Szakmai Egyesülete és a Néprajzi Múzeum idén is megrendezi hagyományos advent előtti virágkötészeti kiállítását, bemutatóját és vásárát. A mesterek és tanítványok kompozíciói bemutatják az aktuális karácsonyi díszítési trendeket, irányokat, beszerezhetjük az ünnepi lakásdíszeink alapanyagát, tanácsokat kaphatunk az elkészítésükhöz, és az adventi kézműves műhelyekben ki is próbálhatjuk magunkat. Belépőjegyek: 1400 Ft (felnőtt), 700 Ft (nyugdíjas, diák) ► november 25–27., 10.00–18:00 ► www.neprajz.hu WAMP Spájz – A gasztro vásár Az ünnepi WAMPok előtt (december 4., 11., 18.) a legkülönfélébb design csemegékkel várnak minket a Millenáris B csarnokában megrendezett kézműves gasztronómiai vásáron. Naponta két workshopon (12 és 16 órakor) hasznos praktikákat is megtudhatunk a WAMP Spájz árusaitól: elsajátíthatjuk például a házi bonbon- és szusikészítés tudományát, vagy megtudhatjuk, hogyan ismerjük fel a valóban minőségi csokoládét. A belépés díjtalan. ► november 26–27., 10:00-18:00 ► www.wamp.hu Fényt! – A Sterling Ékszergaléria karácsonyi kiállítása A Sterling Ékszergaléria a hazai design-ékszerészek legjava – Peter Vladimir, az Iparművészeti Egyetem professzora és volt tanítványai (Király Fanni, Abaffy Klára, Kecskés Orsolya, Stomfai Krisztina, Gaál Gyöngyvér – hogy csak néhány nevet említsünk), és több művésztanár (Lipoczki Ákos, Ádám Krisztián) – által készített egyedi ékszerdesign tárgyakkal és ékszerkülönlegességekkel várja az érdeklődőket az immáron hagyományosnak mondható karácsonyi kiállításán és vásárán. ► december 8–január 5., h–p: 12:00–20:00, szo.: 10:00–14:00 ► www.sterling-galeria.hu Karácsonyi Kreatimm – Design elvitelre! Magyarország legnagyobb karácsonyi iparművészeti vására 15. alkalommal nyitja meg kapuit az Iparművészeti Múzeumban. Meghosszabbított nyitva tartással, az eddigieknél nagyobb területen, több mint 150 magyar iparművész kínálja legújabb alkotásait a megszokott magas minőségben, elérhető áron. Ruhák, kiegészítők, ékszerek, kerámiák, lakásdekorációk, játékok, kézműves és design tárgyak Budapest legszebb szecessziós palotájában. Belépőjegy: 800 Ft (14 év alatt ingyenes). ► december 10–11., 10:00–20:00 ► www.imm.hu

Adventi vásárok Szentendrén A történelmi belváros frissen felújított, sétáló utcává alakított főutcájában, a Dumtsa Jenő utcában november 26–január 8-ig tart az adventi vásár, december 3-án 10:00–17:00 óráig helyi képzőés iparművészek kínálják portrékájukat a Kortárs Művészeti Piacon, a Pest Megyei Könyvtár aulájában, december 9–11-ig és 16–18-ig 10 és 18 óra között pedig a Keresztelő Szent János Plébánia közössége rendez jótékonysági karácsonyi vásárt a Kolping Házban. ► november 26–január 8. ► www.szentendreprogram.hu

Nem ügyfélnek hívnak, hanem Andrásnak!

Mindent megkapok egy helyen: • 0 Ft-os bankszámla; • magas kamat lekötés nélkül; • Citi Life kártya, amivel vásárlásaimból visszajár. Citi Plusz. Plusz, ami számít! 06 40 24 84 24 www.citibank.hu/citiplusz A Citibank 0 Ft-os bankszámlák feltétele TOP díjcsomagban havi legalább 150 000 Ft egyösszegû jóváírás. • Citi Plusz takarék számla EBKM: 4,50%. Részletek: a Lakossági ÁÜF-ben és a Kamat- és Díjtáblában. • Citi Life hitelkártya THM: 47,3%, a 2009. évi CLXII. tv. 4. § (1) bek., és a 83/2010. Korm. rendelet 9. § (1) bek. c.) pontja alapján. • Jelen hirdetés kizárólag a figyelemfelkeltés célját szolgálja, és nem minôsül ajánlattételnek. A Citi Plusz feltétele a fenti termékek egyidejû igénylése.

Meghitt, békés karácsonyt kíván a Vígszínház társulata!

e! Már most gondoljon az ünnepekr ett Vásároljon ajándékba színházbérlet vagy vígutalványt! bígelés

bígelé

us szik Klas t Bérle -2012 .hu haz szin 2011 .vig www

nház Pesti Színház Bérlet 12 01 20 2012 2011-20 hu az.hu nha szin www.vigszinhaz.

tt legalább Ha 2011. december 1. és 23. közö H olcsóbban két bérletet vásárol, akár 20%-kal k t! inka dása előa tja llátogatha k Mi pedig megajándékozzuk M el!! ővel csőv egy színházi látcs e Állítsa össze Ön Á saját bérletét a boldog karácsonyért!

Jegyek válthatók a Vígszínház jegypénztárában: XIII. kerület, Szent István körút 14. tel.: 329 2340, a Pesti Színház jegypénztárában: V. kerület, Váci u. 9. tel.: 266 5557, a Szervezési Osztályon: XIII. kerület, Pannónia u. 8. tel/fax: 329 3920/ 329 3921, valamint az interneten. Zöld számunk: 06 80 204 443. A színház fővédnöke: Magyarország

Támogatók: