Photo | Jose Usoz
DANTZAZ KONPAINIA Cette compagnie professionnelle est basée à San Sebastián et résidente d’Arteleku, le Centre d’Art Contemporain du Conseil Général de Guipúzcoa. Intégrée dans la plateforme Dantzaz, elle sert de tremplin professionnel à ses danseurs, issus de différents pays d’Europe. Sa directrice artistique Adriana Pous dirige de nouveaux projets de création en invitant d’éminents chorégraphes renommés à l’échelle internationale (Itzik Galili, Lukas Timulak, Eric Gauthier, Hilde Koch, Jacek Przybylowicz, Jone San Martin...) à collaborer à la réalisation de ses productions destinées aux théâtres et autres espaces. Depuis 2008, plus de 70.000 spectateurs ont pu profiter de plus de cent cinquante représentations données par la compagnie à travers une multitude de pays d’Europe: Espagne, France, Allemagne, Pologne, République Tchèque, Suisse… Elle présente des programmes de danse de haute qualité internationale, capables de satisfaire à la fois les publics experts et les nouveaux publics, sûrs de profiter d’une grande soirée. Pour les grands amateurs de danse et pour tous ceux qui n’ont jamais eu l’occasion d’assister à un spectacle de ce genre, quel que soit leur âge. Dantzaz Konpania réalise également des productions pour des espaces non conventionnels: rue, plages, parcs, édifices et emplacements emblématiques. Actuellement, d’anciens danseurs de Dantzaz proposent leurs talents à des compagnies internationales comme le Ballet National de Marseille, le Ballet Preljocaj-Pavillon Noir, le Ballet de Lorraine, Gauthier Dance, NorrDans, le Ballet de Nuremberg, le Scottish Ballet, le Ballet d’Europe, le Malandain Ballet Biarritz, les Ballets de Monte-Carlo,…
Photo | Jose Usoz
1
SPECTACLES 2013 – KAMELEOIA (clicker video) • “Things I Told Nobody” Itzik Galili • “Chameleon” Itzik Galili • “Few Brief Sequences” Jacek Przybylowicz
2013 – NI ESPIOI Concepte et création: Cyril Baldy, Jacopo Godani, Josh Johnson, Jone San Martín Musique: Cyril Baldy
2011 – ARTE-AN (clicker video) • “Earth Apples” Itzik Galili • “A Place Between” Lukas Timulak • “Flash de Luxe” Itzik Galili
2011 – SARRITSASOAK-NAUFRAGOAK (clicker video) Chorégraphie pour plage et exterieurs de Josu Mujika, basé sur des poèmes de Joseba Sarrionandia
2010 – MINTZO • • • •
“Dis-connected” Sophie Antoine “Ballet 101” Eric Gauthier “Smoke Rings” Hilde Koch “Gorputitz” Jone San Martin
2009 – 1.01 • “Ballet 101” y “Bjork Duets” Eric Gauthier • “Songeurs” Christophe Garcia • “Torque” Hilde Koch
2008 – Lur Sagar • “Jaar Eden” Gaël Domenger • “Songeurs” Christophe Garcia • “Earth Apples” Itzik Galili
NOS PRINCIPALES INTERVENTIONS • • • • • • • • • • • • • • •
Circuit of Contemporary Dance, Basque Government 2008-2013 Theatre and Dance Festival of San Sebastián-Donostia 2009-2013 Inauguration of “Cadences” Dance Festival in Arcachon, France 2011 “Danza a Escena” Network of Spanish Theatres 2011 and 2013 National Theater of Praga, Metropol Theater, Tchec Republic 2010 and 2011 Gala Gauthier Dance -Theaterhaus Stuttgart , Germany 2010-2012 “Escena“ Festival of Navarre 2008-2010 San Sebastian International Film Festival 2010 Poznan Dance Festival, Poland 2012 “Madrid en Danza” Festival 2012 “Feria Internacional de Teatro y Danza de Aragon” 2012: Special mention of the jury. Creation for the main building of Donostia 2016-European Cultural Capital “Le Temps d'Aimer la Danse” Festival Biarritz, France 2013 “FaM'13“ Festival of Tenerife, Auditorio “Adan Martin” , 2013 Festival of Contemporary Dance, Argel, Argelia, 2013.
2
DANTZAZ Plateforme pour le premier emploi dans le monde de la danse Dantzaz est une plateforme d’accès au premier emploi dans le monde de la danse, basée au Pays Basque Espagnol et à vocation européenne. Elle accueille des danseurs et des danseuses venus de divers recoins d’Europe et leur offre: • Une formation continue et un entraînement de base quotidien dans le monde de la danse, ainsi que des notions pour le recyclage constant dans le monde des arts scéniques et de la danse. • Du travail dans la compagnie professionnelle “Dantzaz Konpainia”, qui dépend du même centre, en leur permettant: • De travailler avec de grands chorégraphes, renommés à l’échelle internationale • D’accéder à leur première expérience professionnelle en tant que danseurs: répétitions, tournées, … • Conseil et motivation. Notre objectif est que nos danseurs puissent être engagés dans d’autres compagnies professionnelles d’Europe ou d’autres parties du monde. Dans ce but, nous les informons et les encourageons à participer à diverses auditions, à améliorer leurs présentations et leur CV, en leur donnant le maximum de facilités possibles pour se rendre à ces auditions. En plus, pour que les jeunes danseurs basques aient l’opportunité de s’intégrer dans notre projet d’insertion professionnelle, nous avons créé une “cellule de haut rendement” baptisée “MUGI” dirigée aux danseurs basques de plus de 16 ans qui leur permet de commencer à travailler au sein de la plateforme et de se préparer pour occuper postérieurement une de ses places. Dantzaz Elkartea effectue par ailleurs un travail de sensibilisation et pédagogie, plus particulièrement centré sur la province de Guipúzcoa, avec des ateliers et des représentations spécifiquement adaptés au milieu scolaire, ainsi que des actions de familiarisation à la danse pour de nouveaux publics, et apporte aussi son soutien à de nouveaux créateurs chorégraphiques
Photo | Jose Usoz
3
ADRIANA POUS OJEDA Directrice artistique Directrice artistique de Dantzaz depuis 2008, elle lidere le projet depuis sa création donnant aux jeunes danseurs européens la possibilité d’acquérir une expérience sur scène au sein de Dantzaz Konpainia qui par le choix de ses productions leurs permet de travailler avec des chorégraphes contemporains de renom. En tant qu’éducatrice specialisée en danse, elle est diplômée du Royal Conservatoire de Danse de Madrid et a obtenu le Diplôme d’Etat Français en tant que professeur de danse. Elle a participé à des projets de sensibilisation qui développe Dantzaz Elkartea depuis 2002 en Gipuzkoa – Pays Basque, en donnant cours et workshops et elle a eté invitée a participer comme juré à des évènements nationaux et internationaux. Son expérience de danseuse elle l’a développé en Europe et en Amérique du Sud durant une période de 20 ans dans différentes compagnies. Ça lui a permit de connaître un éventail de styles chorégraphiques, du classique au contemporain et elle a eu le privilège de partager la scène avec des artistes tels que Noureev, Makarova ou Bujones, entre autres. Directrice Artistique de Dantzaz: Dans la Plataforme Dantzaz elle concilie et afine le procesus de formation de ces jeunes danseurs européens, remplis d’enthousiasme, afin de l’adapter au milieu professionnel. Avec un methode totalemment orienté aux besoins de chaque danseur et avec un processus artesanal de transmission d’energies et des techniques, elle arrive a guider la transition vers le milieu professsionnel: rapide adaptation aux groupe, (pour les arrivés de l’exterieur, aussi d’un pays, à une culture, à une langue...) au travail avec divers styles chorégraphiques, aux tournées, auditions dans des autres compagnies... Grace à ce travail d’accompagnement personnalisé dans l’insertion au monde de la danse, environ 50 jeunes Européens ayant travaillé avec Adriana Pous ont trouvé un engagement dans de grandes compagnies telles que les Ballets de Monte-Carlo, Gauthier Dance, Malandain Ballet Biarritz, Preijlocaj Ballet, Nederland Dance Theatre II. Dans Dantzaz Konpainia elle supervise les castings pour chaque création, dirige tout le equipe et gère les différents processus, en accompagnant les danseurs en toutes circonstances et les aidant à gérer l’énergie, la fatigue, la vie de groupe, le respect, de sorte que chacun apprenne à se gérer et à se surveiller. Dans le processus de production, elle choisit et coordonne la participation de plusieurs artistes contemporains de la stature de Galili, Koch, San Martin, Timulak, Pryzyloviwicz, et construit un répertoire fort en émotion qui reflète son état d’itinéraire de voyage et des scénarios nationaux et européens, en donnant une personalité propre a la compagnie. En plus elle impulse la création chorégraphique en donnant la possibilité à ses propres danseurs, aux chorégraphes locaux et chorégraphes émergents, de travailler avec la compagnie et elle ouvre ceux processus de créations en relation à la communité qui nous entoure. Tout cela, dans une recherche permanente de nouveaux défis et voies d’accès: nouveaux publics , de nouveaux espaces et de nouveaux outils, de l’action et des projets de recherche participative et de coopération internationale ...
DANTZAZ KONPAINIA Arteleku - Dantzagunea Kristobaldegi, 14 E-20014 Donostia (Gipuzkoa) Tel: +34 943 470 021 / +34 629 889 826 dantzaz@dantzaz.net
4