Sixième Dimension Crans-Montana - juin 2014 by Danielle Emery Mayor

Bimestriel indépendant et gratuit, édité par l’ACCM (Icogne – Lens – Chermignon – Montana – Randogne – Mollens), Crans-Montana Tourisme & CMA Remontées Mécaniques SA

NUMÉRO 58 - Juin 2014

SOMMAIRE CRANS-MONTANA Crans-Montana Classics Rénovations innovantes

p. 2

p. 3

Ycoor, cœur du réseau SMC

p. 4

Pêche à l’Etang Long p. 5 Portes ouvertes sur la culture

p. 6

VILLAGES Aprily, coin de paradis p. 7 Amicale des fanfares p. 8 Surréalisme et arts primitifs

p. 9

Scouts au Canada

p. 10

SPORTS & LOISIRS Le foot se nourrit d’émotions

p. 11

CaddiePlayer rend performant

p. 12

IMPRESSUM

Bimestriel indépendant et gratuit, édité par l’Association des Communes de Crans-Montana (ACCM), Crans-Montana Tourisme et CMA Remontées Mécaniques SA Rédaction Danielle Emery Mayor, rédactrice en chef Tél. 079 785 98 68 dem@sixieme-dimension.ch Sonia Bellemare, Paulette Berguerand, Maude Bonvin, Joël Cerutti, Blaise Craviolini, Sophie Dorsaz, Christelle Magarotto, Laurent Missbauer, Igor Paratte. Administration & abonnements Véronique Briguet Tél. 078 612 77 45 info@sixieme-dimension.ch Adresse Sixième Dimension Sàrl Route du Village 17 - 1977 Icogne www.sixieme-dimension.ch Maquette & graphisme Sergio Pardo - AlterEgo Communication Mise en page Gate2design Sàrl Impression Schoechli Impression & Communication Distribution Messageries du Rhône, Sion La Poste, Crans-Montana Si vous n’avez pas reçu votre journal, contactez les Messageries du Rhône au 0800 55 08 07 contact@messageriesdurhone.ch

RIRS, pour ouvrir les volets trop souvent clos RÉSIDENCES SECONDAIRES: «Sans vous, nous n'y arriverons pas!» C'est, résumé en une phrase, le message transmis aux propriétaires de résidences secondaires.

omment faire de CransMontana une région vivante, fréquentée par de nombreux touristes, habitée à l'année par de nombreuses familles? Demander aux propriétaires d'une résidence secondaire de payer une taxe si leur bien est occupé moins de septante-cinq jours par an, c'est chercher en premier lieu à faire s'ouvrir des volets trop souvent clos, c'est inciter ces gens qui ont choisi d’acheter un bien immobilier à Crans-Montana à l’occuper davantage. Et ainsi dynamiser l'économie locale. C’est un cercle vertueux. Le RIRS (Règlement intercommunal sur les résidences secondaires) a soulevé de nombreuses oppositions au moment de sa mise à l'enquête publique par les six communes de Crans-Montana. Il sera voté par les citoyens en automne. Une nouvelle donne est apparue entre-temps: début mai, le Tribunal fédéral a confirmé la légalité d'une telle taxe incitative; statuant sur le règlement de Silvaplana, aux Grisons, les juges ont affirmé que cela ne constituait pas une atteinte inadmissible à la garantie de la propriété. La base légale est donc solide. Mais à quoi doit servir ce règlement? Qui en profitera? Pourquoi habitants et propriétaires de résidences secondaires doivent-ils trouver ensemble des solutions pour l'avenir de Crans-Montana? Interview du conseiller municipal Pascal Rey, à la tête de la commission qui a élaboré le RIRS.

Que cherche CransMontana: augmenter ses moyens financiers grâce à cette taxe ou booster

elles dépendent du soutien financier des collectivités publiques (qui ne pourront plus l’assurer). Dès lors, seule

«Plus les logements à Crans-Montana seront occupés, plus l’activité économique générale de la destination sera maintenue.» la fréquentation des résidences secondaires? PASCAL REY: L’économie touristique de Crans-Montana, comme de l’ensemble des destinations touristiques d’altitude, implique avant tout que les infrastructures qui y sont développées s’approchent du seuil de rentabilité. Sans cela,

une occupation renforcée des lits touristiques - qu’ils soient hôteliers ou compris dans les résidences secondaires doit être poursuivie par des taxes incitatives. Plus les lits, respectivement les logements, seront occupés, plus l’activité économique générale de la destination sera maintenue.

Jusqu'ici, les communes couvraient les frais d'équipement de la station touristique. C'est bientôt du passé? Les communes ne pourront plus consacrer comme par le passé la majeure partie de leurs marges d’autofinancement seulement aux infrastructures touristiques. En effet, d’autres problématiques sociétales nécessitent un financement important, comme le développement de structures de soins de longue durée (EMS, structures Domino,…) Suite en page 2

EDITO

Station cherche clients! Quand on demande au nouveau président de CransMontana Tourisme et Congrès de quoi la station a besoin, il répond sans hésiter: «de clients!» (voir page 3). Quand on demande aux concepteurs du Règlement intercommunal sur les résidences secondaires (RIRS) ce qu'il faut pour que la région ait une offre touristique à la pointe, la réponse est la même: il faut des clients (voir ci-contre). Les communes ont calculé que si les résidences secondaires de Crans-Montana étaient occupées septantecinq jours par an (soit deux fois plus qu'aujourd'hui), la station parviendrait à vivre du tourisme et à procéder aux investissements nécessaires. La taxe à laquelle les communes veulent soumettre les propriétaires de résidences secondaires a donc - d'abord - un but incitatif, pour que ces 10 000 chalets et appartements soient davantage occupés, faisant ainsi vivre l'économie locale. L'Apach (association de propriétaires de résidences secondaires) a été associée à l'élaboration du RIRS. «Nous ne sommes pas enchantés par ce règlement, avoue son président Daniel Salzmann, mais nous avons décidé de collaborer. Nous sommes très attachés à Crans-Montana: nous avons envie de participer à son développement plutôt que d'entrer en conflit. Mais il faudra d'autres mesures pour rendre plus attractive la station.» Au final, tout le monde cherche la même chose: augmenter les nuitées pour doper l'économie et mettre Crans-Montana au top niveau. Danielle Emery Mayor

«CMA est maintenant une société solide» DOMAINE SKIABLE: La Société de remontées mécaniques de Crans-Montana se porte bien, même très bien. Des projets sont dans le pipeline pour continuer l'amélioration du domaine skiable.

a Société de remontées mécaniques de CransMontana est, aux dires de son président Philippe Magistretti, «la plus solide de Suisse». «CMA se porte mieux que l'an passé à même époque, complète le directeur général Arthur Clivaz. Pourtant nous avons réalisé une très mauvaise saison d'hiver, avec un recul de 12% de fréquentation.» Une grande partie du trou a été creusée durant le mois de février. «Les clients picorent: avant, ils arrivaient en vacances et achetaient tout de suite leur forfait six jours; aujourd'hui, s'il fait mauvais, ils font autre chose que du ski. La vente des ces forfaits a diminué, or CMA a

besoin de volume», indique Athur Clivaz. La bonne santé financière de CMA est due à l'augmentation de capital opérée il y a quelques mois. Elle permet de réaliser le changement annoncé du télésiège de la Cabane de Bois, malgré le mauvais hiver écoulé. Les années précédentes, CMA avait accepté un prêt financier proposé par les communes de Crans-Montana; cet emprunt n'a pas été nécessaire cette année, ce qui permettra l'économie des intérêts versés aux municipalités. Aminona, quel avenir? Le démontage de la télécabine d'Aminona intervient cet été. Concernant le renouvellement

de cette installation, CMA a demandé une réponse à l'investisseur russe d'Aminona Luxury Village & Resort pour la fin 2014 au plus tard. «Quoi qu'il advienne, il y aura une remontée mécanique à Aminona, assure Philippe Magistretti. Soit elle sera construite en collaboration avec l'investisseur russe, soit nous la ferons sans lui.» Et côté Signal? Là aussi, CMA confirme que la télécabine sera remplacée par deux nouvelles installations. La procédure est en cours pour déterminer le tracé exact: la Société doit composer avec les contraintes de zones et avec la législation. En attendant, la télécabine du Signal pourra encore fonctionner, elle se fait

vieille mais reste sûre. Ce qui pose problème, ce sont les pièces de rechange qui n'existent plus et, en cas de panne, il faut les fabriquer. À noter que CMA prévoit d'installer les bureaux de son administration dans les locaux au Signal. Dans les grands projets à venir, les réflexions en cours visent à profiter davantage du glacier et du domaine skiable à la PlaineMorte. «Un télésiège à pinces fixes amènerait les skieurs de fond sur la piste du glacier et valoriserait la piste côté bernois pour le ski alpin, indique Philippe Magistretti. Nous voudrions aussi une nouvelle installation pour proposer une jolie piste depuis le Col Blanc jusqu'au Thierry. Nous aurions ainsi trois

pistes à 3000 mètres d'altitude, avec d'excellentes conditions de ski en début d'hiver et en fin de saison.» CMA pourrait ouvrir plus tôt et fermer plus tard. Du côté des restaurants d'altitude, CMA espère pouvoir rénover dans une premier temps celui d'Aminona, puis, dans un

deuxième temps, celui de la Plaine-Morte. Et la rumeur laisse entendre que le leader de la l'animation alpine, La Folie Douce, connu notamment à Courchevel et Val d'Isère, souhaiterait s'implanter à Crans-Montana... Danielle Emery Mayor

Ouverture estivale Crans - Cry d'Er tous les jours du 28 juin jusqu'au 7 septembre du mercredi au dimanche du 10 septembre au 19 octobre Montana - Cry d'Er samedi et dimanche jusqu'au 22 juin Violettes samedi et dimanche du 14 juin au 22 juin tous les jours du 28 juin au 9 septembre du vendredi au mardi du 12 septembre au 19 octobre

Crans-Montana

Numéro 58 • Juin 2014 •

Filarmonica Italiana à Crans-Montana

Causerie avec Frédéric Lenoir

Musique • Crans-Montana Classics ouvre sa saison estivale le 3 août avec l’Orchestra Filarmonica Italiana (OFI) composée de quarante-cinq musiciens sous la direction de Giancarlo de Lorenzo, avec Maestro Shlomo Mintz au violon. Créée il y a 26 ans à Trente, l’OFI jouit d’une grande réputation en Italie et à l’étranger dans un répertoire classique et contemporain de musique de chambre et aussi d’opéras. Prestigieux concert d’ouverture, en hommage à Claudio Abbado,

MONTAGN'ARTS • «Cet été, annonce Zoé Georgoulis, l'association MONTAGN'ARTS aura le plaisir de recevoir trois auteurs prolifiques, artistes de la vie, qui partageront avec nous leurs points de vue et leur vécu sur différents thèmes.» Premier invité de ces Causeries: Frédéric Lenoir. Samedi 12 juillet, il s'exprimera lors de la soirée Les clés du bonheur. Ecrivain, philosophe, sociologue et historien des religions, Frédéric Lenoir est aussi chercheur associé à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS). Depuis septembre 2009, il produit et anime une émission hebdomadaire consacrée à la spiritualité sur France Culture: Les Racines du ciel. Ses ouvrages sont traduits dans une vingtaine de langues. Un concert de chansons

avec deux œuvres symphoniques éblouissantes: le Concerto en D mineur op.35 pour violon et orchestre de Tchaïkovski, avec en soliste Shlomo Mintz. Unique concerto pour violon composé par Tchaïkovski, il fut écrit en 1878 à Montreux en moins d’un mois. Place ensuite à la Symphonie nº 7 en la majeur, op. 92 de Beethoven. À la fois violente et calme, apaisante et torturée, cette symphonie fut interprétée pour la première fois à Vienne en 1813. Les Master Classes de Crans-

Montana créées en 2012 connaissent un très grand succès sur le plan international. La notoriété du Maestro Shlomo Mintz attire des élèves de tous horizons. Cette année, une jeune violoniste prodige de 12 ans, Mercedes Cheung, participera aux Master Classes et au Concert de clôture de la saison musicale (16 août). Les élèves donneront un concert le 8, 11 et 14 août à 20 h 30 à l'Hôtel Royal. À noter que Crans-Montana Classics est toujours à la recherche de familles d'accueil pour les élèves des Master Classes (arrivée le 4 août et départ le 17 août). N'hésitez pas à prendre contact (contact@cmclassics.ch) Danielle Emery Mayor

L’Orchestra Filarmonica Italiana sera sur scène au Régent.

Nota bene: Concert le 3 août, 20 h 30 - Le Régent. www.cmclassics.ch

françaises de Stéphane Stas, pianiste et chanteur belge, grand amoureux du Valais où il vit, clôturera cette soirée. MONTAGN'ARTS recevra ensuite Christopher Vasey (10 août, «Gnomes, elfes, dieux de l’Antiquité… Mythe ou réalité?»), puis Andrée Fauchère (6 septembre, «Celui qui sait - Le Marcheur de l’âme»). Ateliers créatifs Pour se ressourcer, Zoé Georgoulis a programmé différents ateliers cet été: haïku et dessin avec Guy Brissaud; illustration et écriture avec Anne-Sophie Rutsaert; balade contée avec Anne Martin: «Récits, légendes et contes de la montagne»; création de parures féeriques en matières végétales avec Eugénie Poujol;

page 2

peinture intuitive avec Anouk Pittet et un atelier de chant avec Stéphane Stas. Les ateliers sont ouverts à tous. «L’expérience de mêler des enfants dès 7 ans et des adultes (parents ou grandsparents) dans un atelier a été plus que concluantes lors des derniers ateliers.» Pour clôturer la saison d’été, le 6 septembre, l’association propose un concert «Vol d’été» avec le trio Bella Terra, flûte de Pan, chant et piano. Le voyage donne la part belle aux musiques tziganes des Balkans. Danielle Emery Mayor

Nota bene: renseignements détaillés et prix auprès de zoe@montagn-arts.ch 079 951 62 16 www.montagn-arts.ch

RIRS, pour ouvrir les volets trop souvent clos (suite) Vous dites que les marges d’autofinancement des communes ne pourront qu’aller vers une baisse... Oui. Parce que les entrées financières qui étaient en grande partie liées jusqu’ici à la construction de résidences secondaires tendent à se péjorer. Prenez l’école, c'est symptomatique: durant l’année scolaire en cours, les communes ont connu une diminution de trente élèves dans les classes de Crans-Montana et d’autant dans celles des villages. C’est un premier signe d’une région qui perd de ses habitants: avec la baisse du volume de travail dans la construction, les PME de la branche doivent inévitablement se restructurer; des familles, qui savent devoir rechercher des emplois dans la construction plutôt du côté de la plaine, s’en vont. Ces emplois perdus seront autant de diminutions fiscales de personnes morales et physiques. Beaucoup d'oppositions ont été enregistrées lorsque le RIRS a été mis à l'enquête publique. Quels sont les motifs les plus exprimés? L’absence de bases légales est souvent invoquée, comme l’existence de nombreuses charges financières grevant déjà les résidences secondaires. La fixation du seuil minimal à septante-cinq jours pose également problème aux propriétaires qui ne souhaitent (ou ne peuvent) pas mettre leur logement à disposition de leurs famille et amis et qui ne sont

pas disposés à les mettre en location. Notons que la mise en location n'est pas imposée par le RIRS, contrairement à certaines interprétations qui en ont été faites. Sur quelles bases légales s'appuie le RIRS? Les bases légales sont clairement définies dans le cadre de la Loi fédérale d’Aménagement du territoire qui exige des cantons (respectivement des communes) des mesures visant à augmenter le taux d’occupation des résidences secondaires. La récente décision du Tribunal fédéral concernant le règlement de Silvaplana a, de plus, confirmé la légitimité pour les communes touristiques d’introduire une taxe incitative visant à augmenter le taux d’occupation des résidences secondaires. Que paie actuellement un propriétaire de résidence secondaire comme taxes et impôts sur le plan communal? Comme tous les citoyens domiciliés, le propriétaire d’une résidence secondaire paye les charges de son logement ainsi que les diverses taxes des services publics (qui sont ensuite affectées directement à ceux-ci). Pour Chermignon, une étude (BHP Hanser und Partner AG) a déterminé que la commune perçoit en moyenne 1500 francs d'impôt par résidence secondaire, alors que les coûts induits par celleci se montent en moyenne à 3000 francs. Il y a donc une insuffisance de financement, ou

des «coûts non couverts» qui sont intégralement financés par la fiscalité des seules personnes domiciliées. Pour Chermignon, ces coûts non couverts étaient de l'ordre de 1500 francs par résidence secondaire en 2009, 1300 francs en 2010 et 1800 francs en 2011. Ces montants concernent essentiellement les rubriques financières trafic, culture, loisirs, culte, sécurité publique et administration générale des communes. Ce manco est à peu près identique pour les six communes qui gèrent conjointement le tourisme à Crans-Montana. La base de calcul retenue a été celle de 2010, soit la plus basse des trois années analysées. Comment sont financées les infrastructures touristiques? En complément des éventuels investissements privés, ce sont les collectivités publiques qui soutiennent et développent les infrastructures touristiques. Elles le font sur la base de leurs entrées fiscales qui proviennent tant des résidences principales que des résidences secondaires. Il faut noter que les infrastructures générales et touristiques doivent être dimensionnées en regard de la capacité totale de la station, soit 55 000 lits indigènes et touristiques. Si la région est dynamique, économiquement, avec des infrastructures de qualité, la valeur d'une résidence secondaire en profite-t-elle?

Le vote repoussé à l´automne «Pour pouvoir traiter chaque opposition dans les règles de l’art, recevoir et informer chaque opposant, nous avons décidé de maintenir les présentations prévues aux assemblées primaires le 16 juin 2014, mais de reporter, lors d’un scrutin populaire cantonal ou fédéral, le vote du règlement, qui devrait probablement être fixé au 28 septembre 2014», indique Jean-Claude Savoy, président de l’Association des Communes de Crans-Montana (ACCM). «Sur recommandation des juristes consultés et pour garantir la transparence voulue, ajoute Pascal Rey, une seule et même séance réunira l'ensemble des opposants qui bénéficieront de fait des mêmes informations ou réponses à l'ensemble des griefs soulevés. Cette séance est fixée au 11 juin.» DEM

La plus-value peut clairement s’exprimer par le maintien et le développement de la valeur immobilière des logements qui, selon certaines sources avisées, a connu durant les années passées une augmentation régulière, de l’ordre de 5 à 15% par an et par objet. De plus, la législation Weber (en cours de finalisation) empêchera pratiquement toute nouvelle construction de résidence secondaire, ce qui ne pourra que renchérir la valeur de l'existant. Si des propriétaires décidaient de se séparer de leur bien parce que CransMontana introduit une nouvelle taxe, ils pourraient se retrouver dans la même situation que les possesseurs d’actions boursières qui les vendent «à la casse» et le regrettent quelques années plus tard lorsque celles-ci ont retrouvé une vigueur et dépassé leur ancienne valeur... L'affectation de la taxe de remplacement est-elle déterminée? O u i . C o nt ra i re m e nt à l’abandon des rabais accordés aujourd’hui de 40% sur la valeur locative des résidences secondaires (qui aurait permis des entrées fiscales pour les communes de l’ordre de 300 francs par logement), la taxe prévue ne pourra pas être affectée à la caisse communale: elle sera affectée «directement ou indirectement» au bénéfice des propriétaires de résidences secondaires par le soutien général du tourisme. Une des questions qui se pose est celle du contrôle de l'occupation effective des résidences secondaires. Quelles solutions adopterez-vous pour ces contrôles? En collaboration avec les associations de propriétaires de résidences secondaires, nous recherchons des solutions techniques utilisant des applications pour smartphones

ou des lignes téléphoniques fixes. Nous envisageons également d’autres moyens d’annonces plus traditionnels, via un site internet ou une adresse téléphonique ou postale, permettant aux divers usagers d’annoncer leur présence. L’idéal serait de pouvoir proposer quatre ou cinq possibilités différentes prouvant de manière fiable l'occupation de son logement, pour que le propriétaire puisse librement effectuer un choix. Des moyens qui garantissent la confidentialité totale des données récoltées. Quand le règlement entrera-t-il en fonction? Pour autant que le RIRS soit accepté par les citoyens des six communes, il devra encore être homologué par le Conseil d’Etat avant d’entrer en fonction. La procédure permet encore aux personnes qui s’y sont opposées durant

la mise à l’enquête de recourir contre la décision des citoyens qui l’accepteraient en vote populaire, ou en assemblée primaire. L’homologation du Conseil d’Etat est également sujette à recours au Tribunal fédéral, c'est ce qui s'est passé pour le règlement de Silvaplana qui a nécessité plusieurs années de patience avant d’être confirmé par le TF. Raisonnablement donc, ce projet de taxe ne devrait pas affecter les propriétaires concernés avant deux à trois ans mais, dans ce même laps de temps, il ne permettra pas aux communes un renforcement du financement public des projets des diverses infrastructures touristiques envisagées, qui pourraient être reportées voire supprimées par une insuffisance de financement. Propos recueillis par Danielle Emery Mayor

INFOS PRATIQUES URGENCES - ACCIDENTS MALADIES Police Feu Appel d’urgence Empoisonnements Secours routiers Rega Air-Glaciers La Main tendue Aide tél. pour les enfants et les jeunes Police Crans-Montana Garde médicale (centrale des appels) Garde des pharmacies et dentistes Vétérinaire

117 118 144 145 140 1414 1415 143 147 027 486 87 60 0900 144 033* 0900 558 143* 027 480 23 45

PHARMACIES LENS Pharmacie de Lens

027 483 43 00

CRANS-MONTANA Des Alpes Amavita Bagnoud Du Centre Internationale Pharma Crans

027 481 24 20 058 851 30 50 027 481 28 28 027 481 24 18 027 481 27 36

TAXIS Taxi Michel Taxi Bonvin Taxi Bruttin Taxi Dussex Taxi Central Taxi Jacky Taxi Poncic

027 481 71 71 027 481 51 51 027 481 58 58 027 481 33 74 027 481 19 19 027 481 53 65 027 481 94 94

A Auto-Taxi 027 481 85 85 Taxi Dolt 027 481 27 27 SwissEco Taxis Sàrl 027 971 01 01 Taxi Lopo-Service limousine 079 658 78 46 Europcar Garage Continental 027 481 51 51 Go Routair 079 422 29 85

HOPITAUX SIERRE Hôpital régional

027 603 70 00

SION Hôpital régional

027 603 40 00

CLINIQUE BERNOISE Montana

027 485 51 21

CLINIQUE GENEVOISE Montana

027 485 61 11

CLINIQUE LUCERNOISE Montana 027 485 81 81 CENTRE VALAISAN DE PNEUMOLOGIE Montana 027 603 80 00

GARDERIES D’ENFANTS/UAPE CRANS-MONTANA Fleurs des Champs Petits Montagnards

027 481 23 67 076 424 70 76

CHERMIGNON Martelles

027 480 49 46

CENTRE MÉDICO-SOCIAL SIERRE

027 455 51 51

INFO TOURISTIQUE Centrale d’information

0848 22 10 12

* Fr. 0.50 / appel + Fr. 1.-/min

Numéro 58 • Juin 2014 •

Crans-Montana

page 3

Rénovations innovantes

Pour des loyers abordables

ous travaillez à l’année ou en saison à CransMontana? Est-ce que vous avez les moyens de payer un loyer dans la région? À ces deux questions répond une statistique routière éloquente: il y a entre 10 et 12 000 passages de véhicules, chaque jour, entre la station et la plaine. C’est au pied des montagnes qu’on trouve à se loger avec une location qui ne coule pas son budget. Le problème est connu depuis des décennies. Et voilà que tombe cette nouvelle donne. Un trois pièces ½ de 75 m2 peut être loué 1295 francs par mois à Crans-Montana! Ce calcul est effectué par la Régie du Rhône et il se base sur un concept inédit dans la région: les coopératives d’habitation. «À Crans-Montana, chacun commence à comprendre que les belles années sont derrière et que le marché comprend de nouvelles donnes. On peut louer des appartements neufs et fonctionnels, dans les standards Minergie,àdes prixraisonnables», expliquent Catherine Dubey, directrice générale de la Régie du Rhône, et Pierre Bisson, directeur administratif. Le concept de la coopérative d’habitation réunit autour de la table des personnes ou des sociétés commerciales qui vont s’organiser corporativement. Sur la présentation faite aux communes en février 2014, la Régie du Rhône détaille les intérêts d’une telle initiative. Elles gardent la maîtrise du terrain «en le mettant en droit de superficie», ellestouchentensuitedesrevenus périodiques, elles mettent «des logements adaptés à la demande de leurs citoyens». La coopérative d’habitation donne du travail aux

entreprises locales, elle évite les marchés publics. Au final, les communes peuvent prendre encore «une place de droit au conseil d’administration». Sans but lucratif, la coopérative est enfin gérée de façon professionnelle et verse son bénéfice à un fonds de réserve. Vous préférez une donnée plus concrète encore? Sur CransMontana, une classique PPE met le mètre carré constructible à 5000 francs. La coopérative le fait dégringoler à… 500 francs. Ce savoir-faire, la Régie du Rhône «l’importe» depuis l’arc lémanique où le marché immobilier se révèle des plus complexes. «Ce que nous apportons permet, en quelque sorte, de redistribuer les cartes. Les communes deviennent des acteurs importants dans leur développement et ce avec d’autres partenaires », reprennent Catherine Dubey et Pierre Bisson. Nos autorités peuvent mettre des conditions à l’attribution de ces logements locatifs: résider depuis cinq ans dans la région ou y travailler depuis deux ans. Le locataire entre dans la coopérative en y versant un montant de parts sociales correspondant à 3 mois de garantie de loyer, lequel montant lui est remboursé lorsqu’il quitte son logement. «Cette offre s’adapte au marché et elle est extrêmement bien ciblée», observe Catherine Dubey. Un immeuble en coopérative peut accueillir des locaux publics comme des crèches, des locaux associatifs ou dédiés au tourisme. Dans notre région, trois communes – Chermignon, Montana et Lens – se montrent intéressées ou déjà engagées dans ce processus. Joël Cerutti

LOCATION: La Régie du Rhône propose de créer des lits chauds en revalorisant les logements vacants. Explications, avec Stéphane Bonvin.

Régis Kamerzin, au premier plan, directeur de Sorenova, discute de l’avancée des travaux avec son électricien.

our créer des lits chauds dans une station, «il faut la rendre attractive, et ce, tout au long de l’année», insiste d’entrée de jeu Stéphane Bonvin, actionnaire du groupe Investis. Cette réponse pourrait paraître simpliste, elle ne l’est pas: «pour y arriver, tous les acteurs d’une région doivent coordonner leurs efforts», poursuit-il. Depuis octobre dernier, l’investisseur a repris le portefeuille des agences immobilières Valaisia et Bufag, élevant ainsi le nombre de lots gérés à 3000, et ce principalement dans la région de Crans-Montana. Il a installé, au cœur de la station, la Régie

du Rhône, une des filiales de sa holding, pour les gérer. Afin d’appliquer son principe, soit de rendre les logements attrayants, dans le même temps, il a fondé l’entreprise de rénovation Sorenova. «Notre objectif est de relooker, rénover ou construire 500 appartements dans les cinq ans, et de les proposer à la location par le biais notamment de tours opérateurs», explique Stéphane Bonvin. «Nous sortons ainsi du modèle pré-Lex Weber qui misait tout sur la vente aux investisseurs étrangers. Nous aurions cependant développé ce projet même si cette loi n’était pas passée. Nous avons décelé à Crans-Montana un réel

manque d’objets locatifs, ce qui nous a incités à venir y investir.» La plupart des propriétaires ne viennent dans la station que pour de très courtes durées et en haute saison, a-t-il pu constater. «Nous voulons les convaincre de mettre leurs biens à la location de plus ou moins longue durée – mois, saison, année – plutôt que de les laisser vides.» Souvent, les logements sont décrépis et «ne font pas envie», confirme cependant Régis Kamerzin, directeur de la filiale. Un savoir-faire varié Il suffit parfois d’un rafraîchissement des peintures et d’un ameublement au goût

contemporain. Dans d’autres cas, il faut changer cuisine, parquet et sanitaires jusqu’à la colonne de chute d’un immeuble tout entier, racontet-il. «En ce moment, nous parcourons les réunions de copropriété pour proposer nos services», reprend l’architecte. «Plus nous touchons de personnes en même temps, plus nous pouvons travailler de manière industrielle et donc obtenir des prix intéressants.» À la mi-mai, soit après six mois d’activité, une vingtaine de logements proposés à la location sont en cours de construction ou de rénovation. «Nous aimerions atteindre la cinquantaine en fin d’année», reprend l’actionnaire. Grâce à ce concept, la Régie du Rhône pourra proposer très rapidement une offre homogène de logements de moyenne gamme, ainsi que de haut standing. Pour que des personnes veuillent venir, de beaux logements ne suffisent pas, concède-t-il. Il faut aussi qu’elles puissent trouver des activités. L’investisseur cherche actuellement à greffer son concept sur l’offre de Swiss Alpine Resort, qui fait la promotion du Valais. «Nous voudrions créer avec elle des packages logement, accès au golf, aux remontées mécaniques, etc.» L’objectif à terme étant de participer aux efforts visant à créer une masse critique de population dans la station à l’année, afin qu’elle puisse se développer de manière globale. Christelle Magarotto

«Ce dont a besoin Crans-Montana, c’est de clients!» TOURISME: Un nouveau comité a été élu en avril à la tête de Crans-Montana Tourisme et Congrès. Les premiers temps de son quadriennat sont consacrés à déterminer les lignes stratégiques. Son président Jean-Daniel Clivaz nous en parle.

Les mondes du tourisme et de la communication ont changé: nous devons changer avec!» Jean-Daniel Clivaz, nouveau président de Crans-Montana Tourisme et Congrès (CMTC), a des idées claires sur les pistes stratégiques que son comité devra penser: «Il faut aller là où sont nos clients potentiels. Plutôt que d'augmenter nos moyens du marketing, nous pouvons aussi utiliser des outils du Net qui limitent nos coûts de prospection.» E x p e d i a , Tr i p A d v i s o r, Booking...: 50% du marché du voyage passe aujourd’hui par là. «Il faut être les meilleurs

sur ces plateformes. Prenez TripAdvisor: si vous tapez Crans-Montana, vous trouvez aujourd'hui seulement quatre activités pour nos hôtes (et en plus il s'agit de photos mises en ligne par des clients); si vous tapez Dubaï, vous trouvez 650 activités de loisirs présentées de manière très professionnelle.» Crans-Montana Tourisme et Congrès doit donc améliorer sa communication, en allant frapper fort, et au bon endroit. «Notre métier: vendre» Vendre: c'est le mot sur lequel insiste celui qui a des années d'expérience dans l'hôtellerie, la restauration, le commerce

en station et l'organisation d'événements. «Vendre, c'est notre métier! Nous ne sommes pas là pour faire de la figuration. Nous devons amener des clients.» Et pour vendre, il faut des produits. «Le monde de la consommation a changé, les gens décident vite, doivent pouvoir réserver tout de suite. Comme des voyageurs de commerce, nous devons avoir quelque chose de concret à vendre lorsque nous nous déplaçons.» Jean-Daniel Clivaz prône une utilisation différente des ressources du marketing. Par exemple en supprimant des intermédiaires. On

Potentiel touristique de la culture Et si la culture devenait source d'expériences uniques? Jean-Daniel Clivaz le reconnaît: «La culture est un des potentiels de démarquage pour Crans-Montana». Il cite Caprices qui, cette année, lors du week-end électro, à réuni des jeunes, mais pas seulement: un public bigarré était présent, avec des gens de tous âges et de toutes origines culturelles et sociales. «J'ai été frappé par la diversité du public. Pareil pour la Fondation Arnaud où des publics différents se sont rendus à Lens visiter la première exposition. Il y a, avec ce constat, une piste à creuser pour Crans-Montana!» Dans les faits, dit le président de CMTC, il en va de la culture comme de tout projet: «Pour atteindre le succès, il faut qu'il y ait un leader. À mon sens, l’avenir de la culture passera par l’unification des DEM forces autour de projets communs.»

peut imaginer signer des partenariats avec des marques, comme ce fut le cas en 2012 entre les hôteliers valaisans et la Raiffeisen. «Cette méthode est moins chère, elle conduit directement vers le segment de clientèle que l'on vise, et elle débouche sur de la vente!» Une idée concrète? «Proposer un partenariat avec une marque internationale de vêtements de ski, par exemple, en mettant sur l’étiquette d’un modèle de veste un bon de 100 francs à faire valoir à CransMontana chez n’importe quel prestataire. L'opération serait une plus-value pour la marque de vêtement, elle toucherait un public ciblé, et elle ne coûterait que lorsque le client fait valoir son bon à Crans-Montana. Pas de communication spéciale, pas d'intermédiaires, et un calcul de retour sur investissement précis.» La Suisse, si chère Mais comment être attractif quand on doit attirer le touriste dans un pays reconnu comme étant (avec la Norvège) le

Recherche et développement Le projet de Maison du Tourisme, dont on parle depuis des années, existe toujours. Pour Jean-Daniel Clivaz, le lieu devra notamment jouer «un rôle de conciergerie», être le point de chute du client, un lieu de vente des activités. Mais ne perdons pas de vue que tickets et services ne s'achèteront bientôt plus que via nos smartphones, souligne le président de CMTC. «La Maison du Tourisme devra aussi devenir, rapidement, le centre de recherche et développement de Crans-Montana: nous devrons être capables de dire aux acteurs du tourisme quelles sont les attentes des marchés, des clients, nous devrons orienter les choix DEM de la destination pour affronter les défis nouveaux.» plus cher au monde, selon l'étude publiée en avril par la Banque mondiale? «Mais ça, c'est extraordinaire! s'exclame Jean-Daniel Clivaz. Avez-vous remarqué que de nombreuses études tendent à comparer les destinations selon leur prix moyen et que les premières sont évidemment aussi perçues comme les meilleures! L’objectif immédiat, pour nous, est de devenir les meilleurs; nous verrons ensuite pour augmenter nos recettes moyennes...» Séjourner en Suisse, c'est cher, l'expérience à vivre doit donc

être unique. «Nous devons nous re-poser la question de notre Unique Selling Proposition. Une USP n’a de sens que si elle met en avant un atout unique, qui nous positionne comme premiers du segment choisi. La question de notre identité propre, lisible dans un message publicitaire, sera un des défis majeurs de notre groupe. Nous devrons tenter d’exprimer notre code génétique touristique pour être perçus comme uniques par nos clients.» Danielle Emery Mayor

Crans-Montana

Numéro 58 • Juin 2014 •

Ycoor, cœur du réseau SMC

B R è V E S

TRANSPORTS PUBLICS: C’est la pierre angulaire de la compagnie SMC: vers Ycoor se croisent tous les bus rouges du réseau de transports publics. Durant les travaux, des changements ont été apportés.

es travaux de construction de la nouvelle patinoire à Ycoor et de transformation du centre de Montana affectent l'organisation des transports publics. Depuis avril, les arrêts des bus de la compagnie SMC à la rue Louis-Antille et devant à la route du Parc sont supprimés; les arrêts sont maintenant situés aux Vignettes pour l'arrêt montant (un glissement vers l'Est est prévu dès le début des travaux au Stéphani), et de l'autre côté de la route (devant le magasin PAM) pour l'arrêt descendant, nommé Ycoor. «Ces arrêts sont la pierre angulaire de tout le réseau de bus SMC, indique le directeur Patrick Cretton. S'y croisent toutes les courses. Donc la circulation doit fonctionner sans anicroche pour ne pas risquer de perturber l'ensemble du réseau des transports publics. Ce sont aussi des têtes de ligne: ces bus doivent partir à l'heure précise, sans quoi

Les transports publics sont un des volets de la Cie SMC; la société propose aussi des bus pour les excursions, comme celui qui a été mis en service en avril, équipé de tout le confort pour les déplacements de longue distance.

Courses supplémentaires vendredi et samedi Le changement d'horaire CFF (le 14 décembre 2014) sera pour SMC l'occasion d'introduire plusieurs nouveautés. À Sierre, la navette qui transporte les clients à la sortie des trains au départ du funiculaire sera supprimée: depuis l'ouverture du passage Polychromes, 250 mètres à pied séparent les deux gares; le marquage rouge au sol sera modifié en conséquence. «L'économie ainsi réalisée sera affectée à l'amélioration de la qualité du service à la clientèle», indique le directeur Patrick Cretton: - Ajout en soirée, les vendredis et samedis, de deux paires de courses du funiculaire (actuellement la dernière course est à 21 h 15): un direct à 21 h 45 et un omnibus à 22 h 15. - Equipement de la gare à Sierre du système de vente CFF Prisma - Equipement d'automates à billets à Sierre et Montana (comme déjà installé à Bluche). «Ces automates permettent de réduire le temps d'ouverture des guichets en basse saison pour augmenter les ouvertures en période de haute fréquentation touristique, explique Patrick Cretton. Dès lors il sera obligatoire pour les passagers de se présenter avec leur billet: la vente par le conducteur ne se fera plus, le temps pour le faire provoquait des retards dans les horaires, avec parfois pour conséquences de manquer la correspondance CFF à Sierre.» - Toutes les gares du funiculaire seront équipées de displays diffusant des informations aux voyageurs DEM sur les perturbations d'horaires, changements, etc.

tout l'horaire se dérègle. Plusieurs bus (jusqu'à sept, parfois) sont en attente de l'heure du départ au même endroit.» Il est donc impératif que les automobilistes ne s'arrêtent pas sur les arrêts marqués au sol par des lignes jaunes en Z. L'amende à payer est de 120 francs, c'est bon à savoir... «Si nos bus ne peuvent s'y arrêter, parce que des voitures se sont mal garées, ils devront stopper sur la route et paralyseront tout le trafic dans la rue Théodore Stéphani, qui est maintenant à double sens.» Embellir l'entrée Est Parmi les projets de la Compagnie SMC, il y a le réaménagement de

Ycoor: deux ans de patience TRAVAUX: le chantier de la patinoire a débuté. En juillet 2016, le centre de Montana sera complètement remodelé, il en sera d'autant plus accueillant.

errière les palissades, un grand chantier: celui de la future patinoire d'Ycoor. Il faudra deux ans de travaux, et certes quelques nuisances, mais pour profiter au final d'un espace de vie des plus accueillants. La patinoire et les nouveaux parkings souterrains (140 pour le public, 100 pour le Casino qui libèrera du coup des places dans le Victoria) devraient être terminés pour décembre 2015; l'espace Ycoor et tout le réaménagement de la rue du Rawyl attenante (réalisés par la Commune de Montana) seront prêts pour juillet 2016; dans la foulée, les communes prévoient d'offrir un nouvel

habillage au Casino. «Pour réussir à terminer au plus vite ce chantier d'intérêt public, annonce le président de Montana Claude-Gérard Lamon, il est nécessaire de continuer les travaux durant la saison touristique estivale; tout sera mis en œuvre pour que les espaces publics soient agréables à vivre.» Ne boudons pas le quartier! Les jardins d'Ycoor sont toujours accessibles au public, et les canards ne devraient pas pâtir des travaux... Le minigolf reste praticable. Garderie d'enfants, cafés, restaurants, boutiques et magasins sont

Piétons: prudence! Durant les travaux d'Ycoor, l'allée Katherine-Mansfield reste fermée aux piétons qui doivent passer par le sentier au nord du Gréni (l'allée est réservée au passage des camions du chantier). Les piétons doivent cheminer du côté du restaurant Gerber jusqu'aux Vignettes. Ils peuvent aller à pied également depuis les Vignettes jusqu'au Casino. Seuls les véhicules de livraison sont autorisés sur ce secteur depuis le rond-point Victoria. La rue Théodore-Stephani étant bidirectionnelle, les piétons doivent adopter une attitude très prudente avec le trafic routier dans les deux sens, qui risque d'être DEM chargé.

évidemment ouverts. Les commerçants comptent sur le soutien de chacun pour ne pas être oubliés durant cette période! Le quartier met sur pied différentes actions pour continuer d'attirer les clients. «Les vendredis, des activités sont organisées sur la place Victoria et la route du Parc, en prolongement du marché à l'avenue de la Gare», relève Armand Bestenheider, président de la Commission de construction. Des jeux pour enfants (autrefois sur la patinoire) sont installés dans la rue et ouverts tous les jours. Durant les travaux, les arrêts de bus sont modifiés (voir cidessus); les emplacements de parcage également. Des places de parc 10 minutes ont été aménagées provisoirement devant le café La Grange. Le parking du Signal se «rapprochera» du centre grâce au projet d'escalator depuis les Vignettes que compte réaliser Montana dans la foulée de ces travaux. Un escalier mécanique qui facilitera l'accès des skieurs

à la télécabine et les incitera certainement à venir en station après leur journée de ski. «Une commission étudie le réaménagement complet de l'espace», indique Armand Bestenheider, qui rappelle qu'à terme, il n'y aura plus de parcage en surface depuis le giratoire de l'Albert 1 er jusqu'au Victoria. «En parallèle au chantier de la patinoire, ajoute ClaudeGérard Lamon, Montana et Randogne se concertent pour l'aménagement urbain de la station de manière cohérente.»

l'esplanade de la gare, à l'arrivée du funiculaire. «Nous menons une réflexion avec la Commune de Randogne pour en faire une véritable entrée de station, indique Patrick Cretton. Il faut que ce lieu devienne accueillant et plaisant. Un millier de personnes en moyenne débarquent là chaque jour.» Actuellement, on se casse le nez sur les voitures parquées presque dans la gare du funiculaire... «Il y a mieux comme première image de Crans-Montana! La volonté est de bannir les voitures de cet espace, d'y installer un mobilier urbain accueillant, d'en faire un lieu de vie. Il faudra, en un coup d'œil, repérer les bus lorsque l'on sort de la gare du funiculaire pour prendre la correspondance.» SMC souhaite des arrêts selon le principe "Park & Kiss" où l'on s'arrête le temps de débarquer quelqu'un. «Il faudra aussi repenser le giratoire sur la route cantonale qui est actuellement dangereux. Un giratoire adapté aux poids lourds est nécessaire, pour que ceux-ci n'aient pas l'obligation d'aller au giratoire suivant pour tourner et encombrer ainsi inutilement le trafic en station.» Ces aménagements de l'esplanade de la gare devraient être réalisés d'ici deux à trois ans. Danielle Emery Mayor

MUSÉE DU GRAND LENS Après sa fermeture hivernale, le musée le Grand Lens rouvrira ses portes le 4 juillet (vendredi, samedi et dimanche de 15 h à 18 h). Pour tout renseignement sur les visites guidées, les ouvertures spéciales pour les groupes, les organisations diverses, etc: info@les-amis-du-patrimoinede-lens.ch • C YC LO S P O R T I V E D U VALAIS Le vendredi 1er août se disputera la 2e édition de la «Cyclosportive des Vins du Valais». La boucle de 98 km, par Lens, est une variante allégée du Grand Parcours, mais avec une difficulté particulière, à savoir la deuxième montée chronométrée de Lens. Détails sur w w w. lacyclosportivevalaisanne.ch • GOLF SPÉCIAL JUNIORS Le Golf-Club Crans-surSierre propose cet été un programme d'initiation et d'entraînement pour les juniors (débutants ou initiés). «Happy Golf» se déroule sur cinq semaines, du 14 juillet au 15 août. Informations: 027 483 44 97. • T R O L L B A L L To u r n o i populaire à Lens (place de la Scie) le 21 juin dès 10 h. Le Trollball est un divertissement amical ouvert à tous, familles, jeunes et moins jeunes. Renseignements et inscriptions des équipes: 078 899 02 08.

Vinyl au Sierre Blues CONCERT • Kenny Matt, Dany Duc et Anthony Zufferey interprètent de nombreuses reprises de Sonny Boy Williamson, Chuck Berry, Wilson Pickett, Elvis Presley, B. B. King, Buddy Guy… Ne manquez pas le concert du groupe Vinyl lors du Sierre Blues Festival. Les trois jeunes de notre région, ils ont 20 ans, monteront sur scène le mercredi soir une première fois à 21 h puis une seconde fois à 23 h (scène village). Les jeunes vont adorer, les plus vieux vont... retrouver une nouvelle jeunesse! Vinyl interprète également plusieurs chansons qu’ils ont composées. Et ce sera un honneur pour eux de partager la programmation de mercredi soir avec une légende: Popa Chubby (à 21 h 30 sur la scène principale). Kenny Matt, Dany Duc et Anthony Zufferey joueront deux fois, avant puis après le concert de celui qui incarne la puissance pure d'un blues-rock américain. Rendez-vous à Sierre mercredi 9 juillet. Programme complet: www.sierreblues.ch

Montana déménage À terme, l'administration communale s'installera dans le futur bâtiment Stephani, qui sera construit v ers l'église. D'ici là, les locaux communaux sont à l'hôtel Aïda. Danielle Emery Mayor

Nota bene: Suivez les informations concernant le chantier sur www.cransmontana.ch/ycoor Un espace d'information est installé vers le Casino.

page 4

Le trio Vinyl.

Numéro 58 • Juin 2014 •

page 5

Crans-Montana

Concerts gratuits

Taquiner la truite à l’Etang Long

AMBASSADORS OF MUSIC • C'est désormais un rendez-vous traditionnel: les Ambassadors of Music USA proposent de nombreux concerts gratuits au public de Crans-Montana. Les jeunes étudiants présents sont issus des High Schools et Universités américaines et proviennent de dix-sept Etats américains; ils sont spécialisés en chant et musique. Ces jeunes font une tournée européenne de quinze jours en cinq haltes de trois jours dans différents pays européens: France (Paris), Suisse (Crans-Montana), Allemagne, Autriche et Angleterre (Londres). Lors de chaque séjour, ils donnent un concert gratuit dans la destination. La musique proposée est un mélange de chœurs et musique d’harmonie, les styles varient du jazz à la musique actuelle. Hôtes et population profitent de dixsept concerts gratuits dans une bonne ambiance. «L’organisation de ces concerts est prise en charge par notre association à but non lucratif. Tous les bénéfices de l’association seront reversés en faveur du développement de la musique auprès de la jeunesse locale», précise le comité d'organisation local dont le président est JeanDaniel Clivaz. Les concerts ont lieu sous le chapiteau installé sur le parking de l’Etang Long, la scène peut accueillir deux cent cinquante musiciens.

PÊCHE: La société de pêche de l’Etang Long fête cette année ses trente ans. L’association retrouve des couleurs depuis deux ans qu’elle est présidée par Enzo Astore.

e lac à Crans-Montana possède une armada de protecteurs passionnés: les vingt-sept sont membres actifs de la société de pêche de l’Etang Long. C’est Enzo Astore, leur nouveau président, qui veille aux destinées de l’association. Agé de 46 ans, il est cuisinier de formation. Après avoir géré deux restaurants en station et travaillé pour des hôtels prestigieux comme le Crans Ambassador ou l’Aïda, il est aujourd’hui responsable de la boucherie d’un supermarché de la station. Arrivé en Suisse il y a trente ans avec ses parents, il a toujours pratiqué la pêche. D’avril à octobre, chaque année, ils empoissonnent ce petit lac artificiel de quarante mètres sur cent. «Notre société commence à avoir une bonne réputation. Nos truites saumonées arc-en-ciel pèsent entre 600 grammes et 6 kilos. Elles viennent de la pisciculture de Vionnaz». Toutes les deux semaines, 100 kilos de poissons sont déversés dans le lac. L’an dernier, 1025 kilos de truites ont été mis à la disposition des pêcheurs. Bonne ambiance Deux fois l’an (en mai et le

DEM

Nota bene: Programme sous www.crans-montana.ch Dès le 17 juin jusqu'au 26 juillet.

Toutes les deux semaines, 100 kilos de poissons sont déversés dans le lac Etang Long, précise le président du club Enzo Astore. 14 septembre prochain), la société organise une pêche aux grosses. À chacune de ces compétitions, cinquante pêcheurs enthousiastes. Pour eux, 200 kilos de poissons dans

le lac. Le concours se déroule le matin, mais la pêche est libre l’après-midi. Lors des concours, l’ambiance au bord du lac est très chaleureuse: on ouvre la cabane de l’association, on

Pêcher, à la saison ou à la journée Pour pêcher dans l’Etang Long, deux possibilités. La première est de faire partie de la société. Nul besoin pour cela de résider sur place. Les membres viennent de la plaine, mais aussi d’autres cantons suisses et de la Belgique. La cotisation (y compris le timbre cantonal) coûte CHF 250.pour la saison, mais les prises quotidiennes sont limitées à quatre (pour un maximum de cent poissons). Vous pouvez aussi prendre des permis à la journée (CHF 25.-), au week-end (CHF 43.-), à la semaine (CHF 100.-), au mois (CHF 180.-) ou encore à la saison (CHF 300.-). Ils sont en vente au kiosque «La Coccinelle» de Crans-Montana. Les prises sont limitées à six par jour et à un total SB de cent pour la saison.

R E N D E Z - V O U S S TAT I O N 6 juin

Oakley Golf Battle, Parcours Ballesteros

7 juin-14 juillet

L’architecture dans les stations toursitiques alipines, Bibliothèque Scandia

8 juin

Thé dansant, salle paroissiale 14 h - 18 h

10-11 juin

7e Crans-Montana Ladies Trophy, Parcours Ballesteros

14-15 juin

Le Terrific Crans-Montana

14 juin

Coupe d’ouverture et d’inauguration, Parcours Ballesteros

17 juin – 26 juillet Ambassadors of Music USA 18-22 juin

50e Mémorial Olivier Barras-Coupe Axa Winterthur, Parcours Ballesteros

20 juin

Ouverture Beach Club, Etang Long

21-28 juin

15e Champ. du Monde Universitaire de Golf, Parcours Ballesteros

4 juillet

Fête nationale des Etats-Unis, Beach Club

9, 16, 23, 30 juillet Fête en famille avec Bibi, rue Louis-Antille 11-13 juillet

3e Zumba Fitness Classes, le Régent

13 juillet

Fête nationale française, parking Grenon

18 et 25 juillet

M4 Culture Festival

18, 25 juillet

Fête dans la rue, avenue de la Gare

19-20 juilet

Cabriolet Paradise

19 juillet

Rip Curl Cablewake Contest, Beach Club

20 juillet

Fête nationale belge, rue Louis-Antille

25 juillet

Golf Events Classic 2014, Parcours Ballesteros

26-27 juillet

A2 Beach Volley Tournament, Beach Club

26 juillet

Challenge Alex Sports, Parcours Ballesteros

27 juillet

Trophée Max Bagnoud, Parcours Ballesteros

31 juillet

Concert d’été, fanfare Edelweiss, place des Charmettes

1er août

Fête nationale suisse, lac Grenon

1er, 8 août

Fête dans la rue, avenue de la Gare

1-3 août

Spectacle aquatique, lac Grenon

2-12 août

Festival Sommets du Classique

2 août

19e Esmeralda Charity Cup, Parcours Ballesteros

3 août

Tournoi populaire de pétanque, Beach Club

3–16 août

Crans-Montana Classics

4-5 août

5th BSI Golf Cup, Parcours Ballesteros

6, 13 août

Fête en famille avec Bibi, rue Louis-Antille

9 août

Fête de la mi-été

9-10 août

Pique-nique des Chefs

10 août

Chimento, Parcours Ballesteros

sort les tables en bois, on boit, on mange et on s’échange des trucs et des astuces de pêcheurs. Parfois, on taquine le poisson ailleurs: le 3 mai, une journée amicale de pêche a été organisée dans les environs de Domodossola, en Italie. «Une journée à pêcher et à se faire servir dans un restaurant, le rêve», sourit Enzo Astore. Le lac s’appelait d’ailleurs Lago dei Sogni (le lac des rêves)... En fin de saison, le 5 octobre, aura lieu le Mémorial Maxime Bonvin, du nom du regretté membre fondateur de l’association. Un événement

important pour la société de pêche. Nouvelle cabane Le projet de la société est maintenant de construire une cabane en bois, toujours au bord du lac, mais du côté ouest, au soleil, afin d'animer un peu le site. Mais le projet a du plomb dans l'aile, puisqu'il se heurte déjà à trois oppositions. Sonia Bellemare

Nota bene: contact par viastore@netplus.ch et 078 614 21 80.

Adrenatur change de mains LOISIRS: Depuis ce mois d’avril, Olivier Jacobs a pris les commandes d’Adrenatur. Il succède à Christian Ballestraz dans une société qu’il connaît sur le bout des doigts.

e samedi, même en fin de journée, Olivier Jacobs ne tient pas en place. Devant le pavillon en bois de la société Adrenatur, il range les baudriers, aligne les casques, déroule des cordes. Et il répond même à vos questions! Un de ses huit collaborateurs – effectif de pleine saison – lui recommande d’être vigilant! «C’est une petite boîte, si tu ne fais pas attention à tout, tu peux devenir fou!» Conseil inutile… Olivier Jacobs, 44 ans, pratique Adrenatur depuis son lancement, en 2004. Bruxellois de naissance, il connaît la station de Crans-Montana dès son enfance. Il y venait avec son grand-père, il y a fait ses premières descentes sur les pistes. Et puis, voici quatorze ans, il y a posé ses bagages pour être professeur de ski. «Je retourne encore en Belgique, une fois par an. Mais, après cinq jours, je me dis qu’il est temps de rentrer à la maison! Je suis valaisan de cœur!» Ce 1 er avril, Christian Ballestraz lui a passé le témoin

Olivier Jacobs a repris la société Adrenatur. d’Adrenatur. «Christian m’a beaucoup aidé, nous avons la même philosophie. Il y avait d’autres candidats, des privés comme des sociétés. J’ai racheté Adrenatur. C’est d’ailleurs pour ça que je vois mon banquier juste après vous!», rigole Olivier Jacobs. Dès ce jour, Adrenatur est ouvert, bénéficiant d’un soleil printanier qui lui a déjà permis «d’effectuer un bon chiffre». Plein de projets! Le menu des activités offre

toujours des parcours dans le Fun Forrest, de la Green Bicycle, des Monster 4x4 et autre atelier du terroir (voir liste complète sur www. adrenatur.ch). Evidemment, ce frais patron entend servir à sa future clientèle de nouvelles activités. «On y croit à cette station! Il faut se bouger, continuer la dynamique du tourisme. Pour 2015, j’aimerais développer le parc, renouveler notre Cascade Aventure. Déjà pour cet été, il y aura un nouveau parcours pour les

enfants de 3-4 ans, très près du sol. On espère, pour les plus âgés, mettre sur pied une chasse au trésor. Et puis, il y a encore la clientèle des jeunes seniors à qui on va concocter un programme spécifique.» Au bord du lac de la Moubra, Olivier Jacobs voit surtout arriver des «fidèles» qui ont des résidences secondaires dans la station. Ce qui ne signifie pas pour autant que les locaux boudent son étape. À preuve, la venue de classes de Crans-Montana, de Sion ou de Sierre qui ont apprécié ses services. Olivier Jacobs mise sur une cuvée 2014 qui respectera le cahier des charges de l’ensoleillement, à savoir 280 jours. En hiver, il assurera toujours ses cours de ski et tentera de remanier le site internet d’Adrenatur. «Si j’ai du temps! Pour l’instant, je n’arrête pas, il faut penser à tout!», dit-il en fixant un baudrier à son dernier tout jeune client de la journée. Joël Cerutti

Crans-Montana

Numéro 58 • Juin 2014 •

page 6

M4 ouvre les portes sur la culture FESTIVAL CULTUREL: L'apach academy, par sa plateforme culturelle M4, met sur pied un festival culturel cet été, avec notamment deux journées «portes ouvertes», où plusieurs spectacles sont proposés. Les 18 et 25 juillet, au Régent.

l suffira d'acheter un badge pour se nourrir de culture de 18 heures à minuit, les 18 et 25 juillet. On y viendra pour un spectacle, pour deux, ou trois, on visitera des expositions, on se renseignera sur l'offre culturelle de Crans-Montana... Ces deux journées organisées par l'apach academy seront comme un grand marché dédié à la culture. «Nous désirons enrichir la vie culturelle de Crans-Montana, et en même temps, nous voulons la faire connaître loin à la ronde», dit Pierre Perrenoud, qui assume la coordination générale du programme. Master classes L a t ro u p e d e d a n s e contemporaine CocoonDance Company animera des master classes ouvertes au public. Deux spectacles seront présentés. Le programme sera dirigé par la chorégraphe et danseuse Rafaële Giovanola. Ballet, danse contemporaine, hip-hop et improvisation composeront le menu des danseurs. Autres master classes, celles animées par le trio du SudAfricain Charl du Plessis, un ensemble de jazz fusion qui marie avec bonheur différents styles, allant du baroque à la musique latine, en passant par le swing et le funk. Au programme encore: un

Le Trio Charl du Plessis qui proposera du jazz-fusion le 18 juillet au Régent. atelier de piano sur plusieurs jours, avec Novin Afrouz, diplômée au Conservatoire de Musique Giuseppe Verdi de Milan et prix de virtuosité du

Conservatoire de Musique de Genève. Sur la scène Différents spectacles seront

donnés dans la grande salle du Régent durant les deux jours. Le 18 juillet, le public assistera au concert de l'orchestre ISA (dont les jeunes musiciens

de Buenos Aires seront en stage à Crans-Montana du 14 au 20 juillet), au spectacle de danse avec CocoonDance Company et sera transporté en Argentine par Respiro Tango; Novin Afrouz donnera un interlude de piano, le Duo Athena (piano et violoncelle) ses morceaux préférés et il y aura du jazz-fusion avec le Trio Charl du Plessis. Le 25 juillet, dès 18 h, le Geneva Brass Quintet de David Rey montera sur scène, le public écoutera émerveillé la jeune cantatrice Amira (11 ans); musique encore avec Nicole Loretan (piano), avec le re:orchestra de Rotterdam (en résidence à Crans-Montana du 21 au 27 juillet); le programme prévoit également un opéra comique («Opéra dans tous ses états») et un spectacle de la compagnie CocoonDance. «De plus, complète Pierre Perrenoud, nous aurons une soirée (le 24 juillet) avec le grand acteur français Philippe Caubère qui jouera "Vue sur l’Europe" sur la base de textes d’André Suarès.»

de l’Université de Lucerne. Une quinzaine d'illustrateurs y participent. Leurs œuvres seront exposées en décembre. L’association CMarts de Phitsamone Suvannavong organisera en juillet une exposition des travaux réalisés par des photographes japonais lors de leur séjour à Crans-Montana en septembre et octobre 2013. Des photos magnifiques! Autres images à voir, mais dans la rue. «L’Association Vision Art Festival a été fondée en avril, indique Pierre Perrenoud. Son but est de faire connaître Crans-Montana dans le monde entier par la création d’œuvres artistiques - «street art» - sur les murs gris de la station. Une initiative unique dans le monde alpin qui aura des retombées médiatiques importantes, avec des artistes invités connus en Amérique, Europe et Asie.» La manifestation aura lieu du 11 au 18 juillet avec un deuxième vernissage en décembre.

Illustrations, photos et street art Du 24 au 26 juillet, l'apach academy met pour la deuxième fois sur pied un concours international d’illustration, avec un jury présidé par Pierre Thomé

Nota bene: informations détaillées sur www.m4culture.ch Les résidents des six communes de Crans-Montan sont invités par l'apach academy (bracelet pour les 18 et 25 juillet à retirer auprès de leur administration communale).

Programme diversifié, familial et torride! ANIMATIONS ESTIVALES: Crans-Montana Summer Festival 2014 n’en ratera pas une, de fêtes nationales. D’autres valeurs sûres (Beach Club ou Zumba) rythmeront votre été.

’ici peu, le sable fin du Crans-Montana Beach Club reprend du service. Stocké actuellement sous bâche, il sera filtré avec soin. Puis une trentaine de voyages en camions répartiront les 475 tonnes au bord de l’Etang Long. À 1455 mètres d’altitude, cela reste la plus haute plage d’Europe. «Notre objectif, cette année, est d’encore améliorer la qualité de l’accueil et des structures, appuie Yann Rohrbach, directeur Evénements de Crans-Montana Tourisme et Congrès (CMTC). Nous voulons autant plaire aux résidents qu’à nos visiteurs…» Le Beach Club a pris l’option, lors de la Coupe du Monde de Football, de ne pas mettre d’écran

géant à côté de l’Etang Long. «Notre volonté est d’apporter une offre complémentaire et pas d’entrer en concurrence avec des établissements de la place», continue Yann Rohrbach. Beach volley et pétanque Au Beach Club éclateront bien d’autres événements comme la Fête nationale américaine - «Nous marquerons le coup toute la journée!» - le Rip Curl Cablewake Contest - «une compétition de ski nautique ouverte à tous» - ou encore un A2 Beach Volley Tournament. Cette dernière appellation, pour les non initiés, cache en fait des compétitions qui engagent les meilleures équipes de Suisse. L’an passé, l’événement a glané de plus en

Point fort de l'été, la plage de sable au bord du lac Etang Long.

plus de spectateurs grâce à un rapide bouche à oreille. «On a vu soudainement des gens arriver depuis Monthey. Ils ne croyaient pas que nous avions mis sur pied un A2 sur CransMontana! Nous avons eu d’excellents retours du public comme des équipes qui ont adoré le cadre et l’ambiance», souligne Yann Rohrbach. Toujours autour du Beach Club, le cochonnet connaîtra ses heures de gloire grâce à un tournoi populaire de pétanque, mais également de Beach Volley. «Populaire» se révèle le bon terme car l’an passé la manifestation a dû refuser du monde et des équipes. Ne tardez donc pas à vous inscrire! Miss France et Harold Primat Si l’on revient aux fêtes nationales, CMTC n’en oubliera aucune. Pour celle de l’Hexagone, les tractations sont plus qu’avancées pour confirmer la présence de Miss France 2014 sur le HautPlateau! «On s’est rendu compte qu’elle était disponible à la date du 13 juillet», se félicite Yann Rohrbach. Cerise sur le gâteau: le retour du spectacle aquatique au lac Grenon qui prolonge notre Fête nationale suisse avec

Calendrier 20 juin – 24 août Crans-Montana Beach Club 4 juillet Fête nationale USA (Beach Club) 9 juillet – 13 août (mercredis) Fêtes en famille (Place Victoria) 11 – 13 juillet Crans-Montana Festival Featuring Zumba Fitness Classes (Régent). 13 juillet Fête nationale française (journée: lac Grenon / soirée: Crans Ambassador) 19 juillet Crans-Montana Rip Curl Cablewake Contest (Beach Club) 19 – 20 juillet Crans-Montana Cabriolet Paradise (lac Grenon) 20 juillet Fête nationale belge (place Victoria) 26-27 juillet Crans-Montana A2 Beach Volley Tournament (Beach Club) 1er août Fête nationale suisse (lac Grenon) 1-3 août Spectacle aquatique (lac Grenon) 3 août Tournoi populaire de Pétanque (Beach Club) 10 août Pique-Nique des Chefs 23-24 août Tournoi populaire de Beach Volley (Beach Club) un nouveau programme ave c m ê m e c e r ta i n e s représentations durant la journée. Dans les hits très chauds de l’été 2014 se profilent encore le Zumba Festival. Il se déplace au Régent pour offrir aux milliers d’adeptes une infrastructure à la hauteur de cette fréquentation. Le Cabriolet Paradise, lui, pourrait recevoir la visite d’un pilote aussi prestigieux que les voitures présentes: Harold Primat. Pique-nique des Chefs CMTC mise aussi sur une

alliance entre culture et gastronomie. Elle associe une visite à la Fondation Pierre Arnaud aux plaisirs culinaires, renforcés, le lendemain par un «Pique-Nique des Chefs» qui accentuera la convivialité. Dans tout ce vaste menu, la famille prend son importance à la place Victoria. «Malgré le chantier d’Ycoor, nous avons relevé le défi d’en faire plus, de trouver plein de solutions en partenariat avec les commerçants…» Alors, elle est pas belle, la vie estivale sur le Haut-Plateau? Joël Cerutti

Danielle Emery Mayor

QR codes en forêt SENTIER DU CHÂTELARD • En juin 2005, la Commission communale de l'environnement de Lens avait réhabilité l'ancien sentier du Châtelard. Celuici rejoint la statue du ChristRoi par la forêt de la Vereilla. Malheureusement, avant que l'on ait pu inaugurer une plaquette explicative sur la nature environnante et la pose de panneaux indicateurs, un incendie avait ravagé le parcours. La plaquette renaît aujourd'hui de ses cendres à travers des QR codes posés tout au long du chemin. «Si vous êtes équipés de smartphone, explique Catherine Antille Emery, il vous suffira de télécharger une application gratuite (i-nigma par exemple) et de scanner le code qui vous renverra directement via Internet vers la page de la plaquette correspondante. Ces QR codes répondent aux principes de durabilité et d'écologie, sur quelques petits cm2, vous trouverez toutes les informations disponibles sur la plaquette tout en limitant l'utilisation de papier.»

Le QR codes se lisent avec un smartphone.

Numéro 58 • Juin 2014 •

page 7

Villages

Aprily, un véritable petit coin de paradis MOLLENS: Le hameau d’Aprily, au-dessus d’Aminona, est l’un des endroits les plus appréciés de Crans-Montana. Sa nature et sa quiétude invitent les promeneurs du bisse du Tsittoret à y faire un détour en descendant depuis la cave du Sex.

uel point commun y a-til entre Riehen – près de Bâle –, Berne et l’Aprily? Chacun de ces endroits n’a pas laissé insensible Renzo Piano, l’un des plus grands architectes de notre ère. Lauréat en 1998 du Prix Pritzker – qualifié souvent de «Prix Nobel de l’architecture» –, Renzo Piano n’est en effet pas seulement à l’origine de la Fondation Beyeler à Riehen et du Centre Paul Klee à Berne – deux des plus beaux musées d’art que compte la Suisse – mais a également posé sa griffe sur trois petites constructions sur les mayens d’Aprily, au-dessus d’Aminona. De magnifiques balades Célèbre pour avoir été l’un des architectes du Centre Pompidou à Paris, Renzo Piano aime venir se ressourcer à l’Aprily, un endroit en pleine nature, réputé en hiver pour sa piste de luge et apprécié en été pour ses magnifiques balades à proximité du bisse du Tsittoret. L’architecte italien, qui possède des bureaux à Paris, New York et Gênes (ville où il est né le 14 septembre 1937) n’est pas le seul «étranger» à être tombé sous le charme de cet endroit que Stéphane Pont, le président de la Commune de Mollens, qualifie de «véritable petit coin de paradis». Jacky Beney,

Georges Savioz et Eric Papon, provenant respectivement d’Ayent, de Grimisuat et de Sierre, adorent eux aussi l’Aprily et y résident régulièrement. «Cet hiver, j’y ai souvent croisé des chevreuils et des chamois», rapporte Jacky Beney qui exploite un peu plus haut, à 1987 m d’altitude, la cabane de la Tièche. Georges Savioz affectionne lui aussi le fait de se trouver en pleine nature: «Il y a 30 ans, il n’y avait ni eau, ni électricité et j’ai été le pionnier de l’énergie solaire en y installant un petit panneau solaire qui marche très bien avec le formidable ensoleillement dont bénéficie l’Aprily.» L’héritage du remuage «Nous apprécions beaucoup l’Aprily pour sa tranquillité, à un tel point que nous y avons construit et que nous y venons très souvent, même en hiver», expliquent Eric Papon et son épouse Eliane, sensibles également au côté historique de l’endroit: «La famille de Claude Caloz y fait par exemple paître ses vaches depuis plusieurs générations.» L’Aprily figure en effet sur le chemin de la transhumance emprunté jadis par le bétail et les familles qui, lors du remuage, se déplaçaient successivement dans les

Les mayens d’Aprily, vus depuis le promontoire de Crêta d’Asse, à côté de la chapelle du même nom. La quiétude de l’endroit est propice au recueillement, estime le curé de Miège, Veyras et Venthône. trois étages d’exploitation agropastorale traditionnelle suivants: villages de plaine et de coteau (Miège, Mollens), mayens (Aminona, Aprily) et

Des jardins désuets MONTANA: La Commune a initié une bourse-échange pour redonner vie à des jardins potagers au village.

L'idée m'est venue en regardant un magazine à la télévision sur la chaîne Arte. À New York, des gens délaissaient leurs quartiers et abandonnaient leurs jardins. D'autres profitaient de l'aubaine pour leur redonner vie». Conseillère communale en charge – notamment – du dicastère sport et culture, Nicole Bonvin-Clivaz s'est inspirée de cet exemple américain pour instaurer, à Montana, un concept novateur, en collaboration avec la Commission d’édilité du village, présidée par la conseiller communal Vincent Bonvin. Le principe repose sur un constat simple. D'un côté, des propriétaires de jardins qui n'ont pas le loisir, pour telle ou telle raison, de s'en occuper; de l'autre, des citoyens passionnés de jardinage, mais qui ne disposent pas d'une parcelle de terre. Encore fallaitil les réunir! Pour profiter de cette «bourse», les citoyens avaient jusqu'au 15 mai – le délai a, dans l'intervalle, été prolongé - pour s'annoncer à la Commune qui s'engage à mettre en relation les deux parties. «Le concept est bien lancé, se félicite Nicole Bonvin-Clivaz. Nous avons déjà reçu plusieurs sollicitations, équilibrées entre l'offre et la demande. Notre rôle se limite à mettre ces gens en relation».

Un hommage aux aînés Concrètement, il n'y a pas de tarif défini pour ces transactions. On peut cependant imaginer que les propriétaires débarrassés de leur «corvée» mettent gratuitement leur jardin à disposition des amateurs de fruits et légumes maison. Une sorte d'échange de bons procédés. «Derrière cette démarche, j'aime le côté social, intergénérationnel, les liens qui se tissent entre les intéressés. Au-delà de l'esthétisme – c'est moche un jardin à l'abandon! – nous offrons également aux gens la possibilité de sortir de chez eux, de se ressourcer en pratiquant une activité saine et sympa». L'initiative a été appréciée à sa

juste valeur. «Elle est géniale!, s'exclame Jean-Pierre Bonvin... de la Poste (il y en a deux à Montana-Village), inlassable jardinier du coin. Même si certaines zones marécageuses ne pourront pas être exploitées, je me réjouis en tout cas de voir mes jardins entourés de sites entretenus et soignés. C'est un peu comme si on rendait hommage à la terre de nos aînés». Blaise Craviolini

Nota bene: Les propriétaires et exploitants de jardins qui ne souhaitent ou ne veulent plus les entretenir peuvent s'annoncer à l'administration communale de Montana (tél. 027 486 80 00).

Ces jardins désuets, faute d'entretien et d'intérêt, seront bientôt à nouveau cultivés.

alpages inférieurs (Colombire). «J’aime l’Aprily pour sa nature, sa magnifique vue et pour les amis qui passent y boire un verre», explique Algée Bonvin, qui habite lui aussi une grande partie de l’année dans cet endroit privilégié. En été, bon nombre de résidents se retrouvent pour partager l’apéritif à la sortie de la messe dominicale célébrée à la chapelle de Crêta d’Asse.

Celle-ci, consacrée à la Vierge Marie, fait l’objet chaque année d’une grande fête le 15 août, à l’Assomption. Bien que située sur la commune de Mollens, la chapelle relève sur le plan spirituel de la paroisse de Miège dont ses bâtisseurs sont issus. Jean-Marie Cettou, curé des paroisses de Miège, Veyras et Venthône, assimile l’ascension au promontoire de Crêta

d’Asse, à une ascension vers la plénitude: «À la montagne, le marcheur est invité à s’élever et l’Aprily rappelle que cette élévation nous rapproche de Dieu, à travers par exemple la lumière qui traverse les vitraux de la chapelle de Crêta d’Asse ou dans le recueillement qu’inspire la quiétude de l’endroit.» Laurent Missbauer

Mélasse au bout du fil COMMUNICATION: Téléphoner sur nos routes est souvent synonyme de coupures récurrentes. Explications des opérateurs.

u téléphone, la voix de votre interlocuteur se mue en un filet inaudible. Et, sur la route qui descend de Crans-Montana à Sierre, les coupures se multiplient. Attention! Vous ne vous trouvez pas en situation d’infraction routière. Vous avez branché votre kit «mains libres» et vous roulez prudemment. Mais, à la sortie de Crans, vers Chermignon-d’en-Haut, au rond-point vers Icogne, voire encore à Corin, c’est la mélasse au bout du fil. Et cela ne date pas d’hier. Voici quatre ans, Swisscom, Orange ou Sunrise n’avaient pas été à la fête dans une enquête menée par «A bon entendeur». La couverture des régions de montagne – et particulièrement celle de Sierre – n’héritait pas des meilleures notes! La main sur le cœur – qui se situe juste derrière notre portefeuille – les différents opérateurs plaidaient «la saturation du réseau» et la «complexité des zones montagneuses». Un argument raillé sur certains forums. Tel internaute expliquait que l’Autriche – avec une topologie identique à celle de nos Alpes

valaisannes – bénéficiait d’un réseau plus performant et nettement meilleur marché. Adaptations cet été À la ramasse avec leurs 20 000 antennes de l’époque, Swisscom, Orange ou Sunrise jurent alors d’investir. Jusqu’en 2017, Swisscom met 1,5 milliard sur la table pour blinder sa 4G. Orange suit avec 700 millions promis. Alors, que se passe-t-il en juin 2014 avec ces sempiternelles interruptions de conversation? Premier contact avec Swisscom, à qui l'on signale que le réseau théoriquement phare n’assure pas dans les lieux indiqués. «Dans l’ensemble, cette région est plutôt bien desservie, observe son porteparole, Christian Neuhaus. Des adaptations au niveau des fréquences auront lieu cet été. Ces mesures devraient contribuer à une amélioration notoire de la situation.» MarieClaude Debons, porte-parole d’Orange, se met sur la même longueur d’ondes: «Afin de répondre aux besoins croissants de nos clients, écrit-elle, nous évaluons constamment

l’amélioration de la couverture dont celle des voies d’accès vers le Haut-Plateau qui font l’objet actuellement d’une évaluation particulière.» L'opérateur Sunrise est resté aux abonnés absents… Usagers mécontents Il y aurait pourtant comme une urgence dans l’air à accélérer le processus. Un petit sondage sur Facebook, début mai 2014, prend la température du mécontentement des usagers. «Pour éviter les coupures, il faut fixer en 2G le réseau, détaille ce restaurateur qui semble bien s’y connaître. Cela marche bien mais on oublie les datas. Belle évolution! Même dans certains pays du tiers-monde, ils ont de meilleures communications…» Avec un humour certain, cet autre adepte de Facebook enchaîne: «On vient de me donner une réponse à votre problème: ça vient de la voiture. En vélo je n'ai pas ce souci. Il faut acheter une caisse compatible 2-3-4-5-6G et plus si affinité. » Moralité: il faut pédaler pour éviter le Combox! Joël Cerutti

Villages

Numéro 58 • Juin 2014 •

page 8

Une Amicale hors des sentiers battus Fanfares: La Cécilia de Chermignon, organise le deuxième week-end de juin, la 62e Amicale des fanfares de la Noble et LouableContrée. Les organisateurs ont imaginé un programme original pour rendre la fête très attrayante.

Place aux Art’istes», tel est le credo de la 62e édition de l’Amicale des fanfares de la Noble et Louable-Contrée, qui se déroulera le week-end des 14 et 15 juin prochains à la salle de Martelles à Chermignon. «Par le biais de la manifestation, nous avons voulu donner une chance de se produire sur scène aux musiciens amateurs ou confirmés de Chermignon, aux côtés d’artistes mondialement connus», explique Carlo Clivaz, responsable de l’événement. Clou de la soirée du samedi: le duo interprété par la chanteuse Carole Rey et le pianiste Moncef Genoud. Sur la scène, on retrouvera aussi le chœur Ganea de Chermignon. Le mélange de styles sera mis à l’honneur, à travers les interprétations de pièces solistiques et de duos ou trios,

Le pianiste de renommée internationale Moncef Genoud se produira à l’occasion de la 62e Amicale des fanfares de la Noble et LouableContrée, les 14 et 15 juin prochains.

Le programme en bref Samedi 14 juin 20 h 15 Concert-spectacle «La boîte à surprises» 22 h 30 Bal avec l’orchestre Magicmen Dimanche 15 juin 13 h 15 Défilé 13 h 30 Partie officielle 14 h 00 Schlager Parade des percussionnistes 14 h 30 Concerts des sociétés 18 h 00 Projection du match de foot Suisse - Equateur 18 h 30 Bal avec l’orchestre Magicmen

pour certains surprenants (cornet – xylophone et piano – harmonica – didgeridoo). Plus insolite: une trapéziste se produira également. Place au changement Cette année, les organisateurs ont décidé de monter, le samedi soir, un spectacle intitulé «La boîte à surprises», sur le modèle des concerts des Enfoirés, afin de rendre l’événement plus attrayant.

«La Schlager Parade que nous organisons le dimanche depuis maintenant cinq ans permet aussi d’attirer des curieux, de prime abord pas forcément intéressés par tout ce qui touche à la fanfare. Il faut dire que notre art n’est pas considéré comme très sexy. Il souffre d’une image vieillotte. Afin de mettre à bas ce cliché, nous projetons sur un écran géant le match Suisse – Equateur; j’ai bien

Général-Guisan: pas de projet MONTANA-VILLAGE: La modification de la LAT pénalise la réaffectation du complexe «Maison Général-Guisan» qui a brûlé voilà un an et demi.

atant de 1914, la Maison Général-Guisan, située sur la commune de Montana, aurait pu recevoir pour son 100e anniversaire un beau gâteau d’anniversaire, sous la forme du futur Centre national de sports de neige. Il n’en a finalement rien été. Le bâtiment, partiellement détruit par un incendie il y a une année et demie, est toujours en ruine à proximité de la route principale qui relie Montana-Village à Crans. Le point avec ClaudeGérard Lamon, le président de Montana. Est-il exact que l’armée a mis en vente le complexe «Maison Général-Guisan»? Oui, elle l’avait mis en vente par appel d’offres jusqu’au 31 janvier 2014 et la Commune de Montana avait effectué une offre d’achat avalisée en décembre par l’assemblée primaire communale. Ce complexe aurait pu par exemple accueillir le futur Centre national de sports de neige (CNSN) pour lequel Crans-Montana avait déposé sa candidature auprès de l’Office fédéral du sport (Ofspo) avec huit autres stations, toutes situées dans la partie germanophone de la Suisse.

appel d’offres n’avait pas abouti. Entre-temps, la candidature de Crans-Montana pour le CNSN s’était retrouvée au 9e et dernier rang lors de l’évaluation de l’Ofspo. Un des principaux griefs était que la «Maison GénéralGuisan» n’était pas un complexe «ski aux pieds». Au début du mois de mars, Crans-Montana a fini par retirer son dossier et le Gouvernement valaisan se concentre désormais sur la candidature de Fiesch-Aletsch.

Cet achat s’est-il concrétisé? Non, l’armée nous a informés en février que la procédure par

Où en sommes-nous désormais? Nous voulons que cette ruine

conscience que certaines personnes viendront uniquement pour le ballon rond, mais si notre festival leur renvoie une vision plus positive de la fanfare, alors c’est tout cela de gagné», souligne Carlo Clivaz. Les organisateurs planchent sur ce concept depuis environ une année. «Notre comité est composé de sept personnes plus celle en charge du carnet de fêtes.»

Le dimanche 15 juin sera consacré à la partie officielle. «Aux fanfares Cécilia, Echo des Bois, Cor des Alpes, Union et Concordia, s’uniront les chœurs St-Georges de Chermignon, la Cécilienne d’Ollon et la fanfare Ancienne Cécilia», indique Carlo Clivaz. «On l’oublie mais ces musiciens et chanteurs sont aussi des artistes». La journée prendra des accents de samba à l’occasion du match de foot Suisse - Equateur. La «Gugg’s les Dragons» de Chermignon assurera une ambiance toute brésilienne. Entre quatre cents et cinq c e nt s p e rs o n n e s s o nt attendues sur les deux jours. Environ quatre-vingts bénévoles seront présents pour les encadrer. Coût total de l’opération: 40 000 francs. L’ardoise est épongée par les carnets de fête, une contribution du Service de la culture de l’Etat du Valais, les billets d’entrée et les bars. Avec un tel programme, la clôture du festival se fera en fanfare. Maude Bonvin

Nota bene: Prix CHF 25.-/15.pour les moins de 16 ans. Préventes CHF 20.-/10.- au café-restaurant du «Relais Fleuri» ou à l’«Edelweiss Market» de Chermignon.

UNE AUTRE DIMENSION

La maison du Tsamplan ICOGNE • C’est Mgr EtienneBarthélémy Bagnoud, abbé de St-Maurice et évêque titulaire de Bethléem, qui fit construire cette maison à l’orée de la forêt des Déclives, aux alentours de 1840. Le prélat, enfant du village, comptait y loger ses proches, face à la menace du Sonderbund. La menace s’éloignant, la construction

ne fut jamais achevée. Cédée à une famille d’Icogne travaillant la campagne, cette maison, témoin de l’histoire locale, abrite aujourd’hui la famille de Jean-Michel Mayor. Photo et commentaires aimablement fournis par Maurice Nanchen, que nous remercions. Paulette Berguerand

Les autorités veulent que la ruine disparaisse vite. disparaisse le plus rapidement possible. C'est cependant plus facile à dire qu’à faire. La modification de la Loi cantonale sur l’aménagement du territoire (LAT) ne nous permet pas d’ouvrir de nouvelles zones à bâtir. Elle pénalise ainsi fortement la future utilisation du complexe «Maison Général-Guisan». Actuellement, les parcelles concernées par la vente se trouvent majoritairement en zone militaire, en aire forestière et en zone agricole hors zone à bâtir. Tant que la modification du plan

d’affectation des zones et du règlement y relatif n’est pas homologuée, aucune construction et installation n’est possible sous réserve de celles répondant aux conditions dérogatoires de l’article 24 de la LAT. Qu’en est-il aujourd’hui de la sécurité des lieux? C’est l’armée suisse qui est responsable de la sécurité. Afin de la garantir, elle a érigé des palissades tout autour du bâtiment incendié. Laurent Missbauer

Vous possédez des photos d'autrefois qui pourraient paraître dans cette rubrique? N'hésitez pas à nous en faire part: redac@sixieme-dimension.ch ou par La Poste à: Sixième Dimension - rubrique Autre Dimension - route du Village 17 1977 Icogne.

Numéro 58 • Juin 2014 •

page 9

Culture

Surréalisme et arts primitifs

Livres et expos

LENS: La première exposition de la Fondation Pierre Arnaud avait drainé 21 000 visiteurs s’intéressant au divisionnisme. La deuxième s’ouvre aux liens tissés entre le surréalisme et les arts primitifs.

a première exposition de la Fondation Pierre Arnaud - «Couleur maîtrisée? Couleur éclatée!» - a tiré sa révérence en avril. Consacrée au divisionnisme, elle a attiré plus de 21 000 visiteurs en quatre mois. Un excellent bilan, qui met un peu de pression sur celle qui s’ouvre le 13 juin. Pour l’exposition d’été, Christophe Flubacher, directeur scientifique du centre d’art, a misé sur le surréalisme et son lien avec les arts primitifs. «Nous nous sommes demandé comment on fait se rencontrer les arts européens et non-européens. Les arts primitifs étaient la réponse». Et d’évoquer les surréalistes, qui, après 1918, écœurés par la boucherie de la guerre encore toute chaude, cherchent de nouvelles valeurs ailleurs qu’en Europe. Les certitudes sont ébranlées; on assiste à une grande table rase. «On a tout à apprendre de l’art primitif, de sa relation encore fusionnelle avec la nature, note Christophe Flubacher. Les surréalistes ne s’intéressaient pas à l’art primitif comme des ethnologues. Les objets n’étaient pas interrogés d’un point de vue fonctionnel ou utilitaire, mais perçus avant tout pour leur forme et leur beauté.» Espaces en miroirs Au premier étage de l’exposition, ses concepteurs présentent les œuvres d’art primitif dans l’esprit

Toni Saulnier (1926-1968), À Paris, rue Jacob, le dîner de têtes, publié dans Paris-Match, 1966 Collection privée © François Bertin, Grandvaux du fameux mur d’André Breton. Les pièces sont mises en valeur pour leur pure beauté intrinsèque dans de belles vitrines et par assemblages réfléchis selon la vision que les surréalistes en avaient. Pour eux, il y a quelque chose qui relie toutes les cultures

Pratique: Exposition «Surréalisme et arts primitifs. Un air de famille» à voir à la Fondation Pierre Arnaud à Lens du 13 juin au 5 octobre 2014. Ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 19 h, jeudi de 10 h à 21 h. Fermé le lundi. Tarifs, programme des animations et visites guidées sur SB www.fondationpierrearnaud.ch

et dans cette optique, on peut parfaitement mélanger les pays. Quant au deuxième étage, il est consacré au surréalisme et à l’air de famille qu’il revendiquait avec l’art primitif. La scénographie du haut et celle du bas sont pensées en miroirs, sur près de 1000 m2 d’exposition. Le tout accompagné d’une riche médiation culturelle, faite d’une scénographie pointue et d’animations multimédia. La face de Lens a changé La création d’un tel centre d’art allait forcément bouleverser le petit monde lensard. Après quelques mois, les effets s’en

font déjà sentir. «La face du village a changé, toute une vie, une circulation ont été créées. Dans les villages, vous savez comment c’est: le dimanche après-midi, c’est calme. À Lens, c’est fini, depuis que la Fondation a ouvert en décembre. Plein de gens déambulent. Il y en a qui mangent à l’Indigo, le restaurant du musée, mais beaucoup, aussi, consomment dans les établissements du village», se réjouit David Bagnoud, président de la Commune. Impression confirmée par Laurent Morard, gérant du restaurant du Monument à Lens:

«Pendant les fêtes notamment, nous avons enregistré une nette augmentation de la fréquentation de notre établissement, surtout à midi. Le restaurant de la Fondation n’est pas une concurrence. Vous savez, le monde attire le monde et une fois que les gens ont visité l’exposition, ils s’arrêtent aussi dans les autres cafés du village. Pour nous, c’est tout bénéfice», estime-t-il. «Au-delà de l’aspect commercial, il y a l’attrait culturel. Jusqu’ici, le Haut-Plateau était connu pour être une destination touristique et sportive. À présent, il est aussi réputé pour son centre culturel. Et ceci loin à la ronde: il suffit de voir les plaques d’immatriculation sur le parking. Les visiteurs viennent de toute la Suisse. Je suis fasciné par ce que fait la Fondation pour l’ambiance du village. C’est fou ce que les quelque deux cent cinquante visiteurs quotidiens amènent comme vie à Lens. Même dans mes prévisions les plus positives, je n’aurais jamais imaginé un impact aussi grand», poursuit David Bagnoud. Anne Michellod, responsable de la médiation culturelle, relève les excellentes relations du Centre d’art avec la population lensarde. Elle évoque la journée portesouvertes qui leur a été dédiée à l’origine, en décembre dernier et se réjouit d’avoir accueilli de nombreux habitants aux différentes animations mises sur pied pour la première exposition. «Le programme de l’exposition d’été est encore plus riche: ateliers multi-sensoriels, art de rue, conférences, visites… il y aura des plumes, des masques, de la poésie, des tartines primitives et des cocktails surréalistes». Sonia Bellemare

Icogne chante le blues les 4 et 5 juillet FESTIVAL: De la musique à faire «jazzer» les pierres et réveiller les sens. Voilà ce que proposent les organisateurs de l’IcogneJazz, les 4 et 5 juillet prochains.

our sa 8 e édition, l’IcogneJazz voit grand. Le plus petit des festivals de blues en Valais s’étend désormais sur deux jours. Les adeptes de boogie-woogie sont attendus les 4 et 5 juillet. Les portes ouvriront dès 18 heures. Des formations musicales de toute

la Suisse se produiront sur scène. En tête d’affiche, on retrouvera les Valaisans de Latitude Trio, le quartet jurassien Inside Out qui dépoussiéreront vingt-cinq années de jazz, ainsi que le duo Nomade, fruit de la rencontre de deux passionnées de musique, Pauline Lugon et Aude Follonier.

Des centaines d’amateurs de rythmes jazzy envahiront les rues d’Icogne les 4 et 5 juillet, à l’occasion de IcogneJazz.

«Olivier Magarotto de la Radio Suisse Romande, qui assure l’accompagnement musical de l’émission des Dicodeurs, sera également présent samedi soir», souligne Nicolas Besse, responsable de l’événement. La soirée se clôturera sur une touche plus groovy avec le DJ Soul Koffi, qui ravira les amateurs de «black music». En marge du festival, un marché artisanal animera le centre du village, samedi, dès 15 heures. Et pour permettre au public de se parquer en toute tranquillité, une navette gratuite est organisée depuis les différents parkings de la manifestation. Pour encadrer ce petit monde, quarante-cinq bénévoles seront sur le pied de guerre. Des gens d’ici et d’ailleurs Les organisateurs attendent entre sept et neuf cents festivaliers sur les deux jours. «Notre public est pour la plupart régional, composé de gens du et des villages des six communes.

Animer le village Plus d’école depuis longtemps, un bureau de poste et une épicerie fermés, une chorale dissoute. À Icogne, la vie sociale et culturelle semble être ralentie. Pour Bruno Pellaud, conseiller communal en charge du dicastère de la culture, cet état de fait tient à la démographie en berne et à la situation géographique de la localité. «Nous ne bénéficions pas de la masse de population critique pour monter des projets d’envergure. D’autant plus que nous nous situons tout près de Sierre, de Sion et de Crans-Montana, qui présentent un large panel d’offres culturelles.» La solution, selon lui, reste la collaboration avec les autres communes et l’Association des Communes de Crans-Montana (ACCM). «Tout seuls, nous ne sommes rien. Même si l’initiative individuelle fonctionne bien. Regardez l’IcogneJazz. Qui aurait parié sur son lancement, il y MB a moins de dix ans?» Mais, depuis quelques années, nous constatons aussi l’arrivée de plus en plus de personnes de l'extérieur: des mélomanes aguerris et des amateurs», précise Nicolas Besse. Entièrement gratuit, le financement de l’événement est assuré grâce au sponsoring, au soutien de la Commune d’Icogne et à la vente de

boissons. «Je tiens d’ailleurs à remercier la Municipalité, nos partenaires, nos bénévoles et les habitants d’Icogne pour leur précieux soutien», conclut le responsable de la manifestation. Maude Bonvin

Nota bene: Entrée libre, plus d’infos: www.icognejazz.ch

BIBLIOTHÈQUE • Depuis la réouverture le 3 juin, les utilisateurs de la bibliothèque à CransMontana découvrent le secteur documentaire complètement réorganisé par grands sujets: nature, technique, société, géographie… Le catalogue a quant à lui été adapté afin de permettre aux lecteurs de prolonger le délai de prêt depuis internet. Les avis de réservation et les rappels seront désormais envoyé par SMS pour ceux qui le souhaitent, indique Stéphanie Bonvin, responsable. Architecture des Alpes «Learning from CransMontana: living the alpine resort», c'est le titre de la grande exposition de La filière Joint Master of Architecture de la Haute Ecole spécialisée bernoise BFH dont les projets ont été installés dans la bibliothèque (vernissage 6 juin à 18 h). Cette exposition présente à Crans-Montana dix-huit projets relatifs au thème de l’architecture dans les stations touristiques des Alpes. Dans le cadre d’un atelier, les étudiants ont pris connaissance du territoire, de ses particularités géographiques et topographiques, de son histoire et des interactions sociales qui s’y passent. Ils en ont tiré les éléments d’un programme destiné à transformer l’entrée Ouest de Crans- Montana, à proximité de l’Etang Long et du golf. Une exposition à voir jusqu'au 4 juillet dans la bibliothèque et sur la place du Scandia à Crans. Au programme également: table ronde le 13 juin (18 h) sur les «nouvelles fonctions et stratégies en station touristique». Conférence de Michael Zinganel, théoricien de l’architecture, «Culte du paysage chez les Hypermodernes»le 27 juin, 18 h. Avis aux Tintinophiles: le mois d’août verra le reporter à l’honneur dans tous les recoins de la bibliothèque. Nota bene: http://biblio.cransmontana.ch/

Cinélensardino LENS • Lacommission communale Culture, Loisirs & Sports cherche des bénévoles cinéphiles ou simplement désireux de participer à la préparation du premier «Ciné Lensardiso» qui se tiendra sur la place du village de Lens samedi 16 août 2014 dès 18 h. Au programme: En collaboration avec la Médiathèque Valais, cette soirée permettra de visionner, en plein air et sur grand écran, quelques trésors du patrimoine audiovisuel valaisan. Touristes et habitants de la région pourront donc découvrir, en première partie, la vie et le début du tourisme sur le Haut-Plateau de Crans-Montana, il y a un siècle, et en seconde partie, deux chefsd’œuvre documentaires, dont l’un intitulé «Feux d’automne» (1930) qui retrace les fêtes et coutumes, dont certaines sont encore en vigueur dans le Vieux-Pays - et l’autre, l’ascension du Cervin effectuée en 1901 par des guides voulant honorer la première du grimpeur britannique Edward Whymper le 14 juillet 1865. Nota bene: Contact: Bertrand Emery, 079/433.24.89 bertrand. emery@cransmontana.ch et Deny Secco 079/449.34.21 secco.deny@netplus.ch

Villages

Numéro 58 • Juin 2014 •

page 10

Une semaine de partage au Canada SCOUTS: Des scouts de la section de Flanthey-Lens vont rejoindre leurs pairs au Canada cet été. Une première, qui réjouit ces jeunes. Reste à trouver encore une partie du financement.

Comment avez-vous procédé? Nous voulions à la base participer au jamboree 2015 au Japon. Mais cela nous aurait coûté plus de 4000 francs par personne. Les frais pour le jamboree canadien (comprenant les billets et l'inscription au camp) sont deux fois moins élevés. Nous avons lancé une récolte de fonds l'année dernière déjà, en travaillant à la finale cantonale du combat de reines par exemple. Nous proposons également des services pour des mariages ou anniversaires et des petits travaux à domicile. Pour le moment, nous avons récolté la moitié de notre budget, mais nous continuons nos actions.

euf scouts de la section du Christ-Roi et trois accompagnants vivront cet été un jamboree. Une rencontre avec quelque 4000 scouts de toute la Francophonie, pour une semaine d'échange et de partage près d'Ottawa, au Canada. Entretien avec Nathalie Senggen, responsable du groupe scout du Christ-Roi, pour les villages de Flanthey et Lens. Nathalie Senggen, qu'attendez-vous d'un tel rassemblement? Nous n'avons encore jamais tenté un voyage à l'étranger avec le groupement scout. Ces rassemblements nous intéressent car ils nous permettent de rencontrer d'autres scouts avec leurs traditions et leurs manières de faire, ce qui est très enrichissant. Je sais que les Canadiens sont doués pour construire des cabanes sur pilotis (ndlr: sans utiliser un seul clou, comme le veut la tradition scout), nous allons donc certainement beaucoup apprendre. Et le nom du camp «Awacamenj Mino»

Certains de ces louveteaux participeront au Jamboree 2014 au Canada.

Un jamboree, c'est quoi? Un jamboree est un rassemblement international de scouts. L'origine du mot est discutée mais il viendrait d'un terme anglais issu de l'hindi, utilisé pour la première fois par Robert Baden-Powell, fondateur du scoutisme. Le premier rassemblement mondial a eu lieu à Olympia, au RoyaumeUni en 1920. Dès lors, le jamboree est devenu synonyme d'échange entre les communautés du monde entier, leur SD permettant de vivre la fraternité scoute.

donne envie. Dans la langue algonquine, du nom d'un peuple autochtone canadien, cela signifie «Mieux que le mieux». Le jamboree canadien a un thème «plus vrai que nature» et une chanson officielle. Est-ce important de suivre ces animations?

Oui, nous allons respecter le thème, qui d'ailleurs nous a donné envie de partir. Il y aura beaucoup d'activités en lien avec la nature, comme le kayak, la construction de radeaux, le voilier, etc. Et la chanson du jamboree permet de rassembler les groupes en provenance de différents pays. La vie sur place est basée

Du café transformé en sac griffé LENS: Olinda Antunes crée des sacs à main à partir d’emballages de café recyclés, des sacs dignes de grands créateurs. Rencontre avec la couturière autodidacte.

on art, elle en parle avec timidité et humilité. Olinda Antunes nous accueille dans son atelier de fortune, installé au beau milieu du salon de sa maison, située au cœur de Lens. La princesse aux doigts de fée s’excuse d’emblée du désordre ambiant pourtant quasi inexistant: «Ne faites pas attention, je n’ai pas eu le temps de faire le ménage». Entre la table et le canapé d’un blanc immaculé, trônent «ses trésors» comme elle se plaît à le souligner: des sacs à main dignes des plus grandes griffes que l’on pourrait aisément retrouver aux étalages des boutiques chics de Crans. Ses accessoires, elle les crée de toutes pièces avec du matériel de récupération. Son ingrédient principal? Des paquets de café en grains: «J’ai eu l’idée de confectionner mes sacs à partir de ce matériau à mon travail, au home du ChristRoi. Alors que d’innombrables emballages de café partaient à la poubelle, chaque semaine, je me suis dit que cela serait utile de les réutiliser, et comme j’adore bricoler…» Aussitôt dit,

certaine unité au niveau des couleurs et des marques des emballages, je dois parfois attendre plusieurs semaines pour pouvoir venir à bout d’une de mes compositions», précise-t-elle. Olinda Antunes s’approvisionne auprès du home du Christ-Roi et des cafésrestaurants de la région.

Des sacs griffés 100% recyclés. Photo Julien Gunter aussitôt fait: l’artiste en herbe se met à l’ouvrage. Couronnes caféinées Sa technique de création s’inspire de celle de son père qui confectionnait des tapis à partir de paquets de cigarettes. «Je découpe les emballages de café, les lave puis procède à un second découpage par bandes. Chaque lambeau d’aluminium est, ensuite, trié dans des boîtes en fonction de sa grandeur et de sa couleur. Puis, je tresse les bandes de manière à en faire des couronnes, avant de les assembler les unes aux

autres.» Écologiques et en même temps pratiques, tous les sacs contiennent une doublure lavable en machine ainsi qu’une fermeture et une chaîne dorées. Au gré des arrivages La couturière autodidacte avoue ne pas compter ses heures lorsqu’elle s’adonne à son ouvrage. «La durée de mon travail varie en fonction de la taille du sac. Pour venir à bout des plus grands, je mets environ trois jours. Après, tout dépend de l’arrivage de la matière première, les paquets de café. Comme j’essaie de garder une

Une histoire de famille À terme, la Lensarde souhaite commercialiser ses sacs à main. Afin de mieux les faire connaître, elle envisage de les exposer, cet été, à la galerie d’art de son village, «Lens’Art». Une page Facebook est aussi en cours de réalisation. La bricoleuse souhaite également breveter son invention et initier sa fille à son art, afin que ce savoir-faire ne se perde pas au cours des générations. Dans leur parure caféinée, ces œuvres d’art valent tout de même leur pesant d’or. Comptez mille francs pour les plus grands sacs. Décidément ces accessoires sont dignes de figurer parmi les marques griffées des magasins de Crans! Maude Bonvin

sur le communautarisme. Par exemple, pour cuisiner, nous serons associés à un groupe local, qui nous transmettra ses astuces culinaires. Ce voyage implique une recherche de fonds.

Fondé en 1981, comment se porte aujourd'hui le groupe scout du ChristRoi? Je suis responsable du groupe depuis 2006. À l'époque, nous comptions une douzaine de scouts et il y en a actuellement cinquante. Je peux donc dire qu'il se porte bien! Nous ne faisons plus beaucoup de publicité car les enfants viennent d'eux-mêmes. Sophie Dorsaz

Nota bene: site internet de la section Flanthey-Lens: http://scoutsdeflanthey.ch

RENDEZ-VOUS VILL AGES ICOGNE IcogneJazz

4-5 juillet

LENS Exposition d’aquarelles Marie-Jo Vaucher, Lens’Art Trophée du Châtelard, TC Lens Audition école de musique, fanfare Edelweiss Clôture annuelle du Groupe des Scouts Tournoi populaire, FC Lens Trollball, tournoi populaire, Place de la Scie Fête-Dieu et Première Communion Sortie familles Société de pêche, Miriouges Camp scout Flanthey/Lens, Eclaireurs Camp scout Flanthey/Lens, Louveteaux Gigathlon lensard Fête patronale et fête nationale Semaine sportive du TC Lens Camp musical des jeunes, fanfare Edelweiss

Jusqu'au 8 juin 9 - 15 juin 13 juin 14 juin 14-15 juin 21 juin 19 juin 29 juin 16-26 juillet 19-26 juillet 21-25 juillet 1er août 4-8 août 4-9 août

CHERMIGNON Marche Les Vagabonds Fête de la fin des écoles, Chermignon-d’en-Bas 62e Amicale de musique de la Noble et Louable-Contrée 6e Fougirs Meadows, tournoi de doubles Sortie club des Aînés Marche Les Vagabonds Rencontre, journée de pêche Coupe d’été Challenge Artisanat, golf de Noas Sortie de famille du Groupement Sportif Camp musical, Cécilia Rencontre, journée de pêche Fête nationale Coupe 723e avec le GCCsS, golf de Noas Seniors GCCsS, golf de Noas

12 juin 13 juin 14-15 juin 14-19 juin 17 juin 26 juin 29 juin 12-13 juillet 13 juillet 19-26 juillet 20 juillet 1er août 1er août 6 août

MONTANA Nettoyage de la cabane du ski-club Montanin Sortie d’été, chœur St-Michel Rallye OJ et raclette, ski-club Montanin Retraite du Tir de la Milice Sortie de famille, Réchettes Fête nationale

7 juin 8 juin 15 juin 18 juin 22 juin 31 juillet

RANDOGNE Concert des NC Yellow, Centre scolaire Notre Dame des Neiges

14 juin 3 août

MOLLENS Pentecôte, St-Maurice-de-Laques Fête nationale

8 juin 31 juillet

SIX COMMUNES Assemblées primaires

16 juin

Numéro 58 • Juin 2014 •

page 11

Sports & Loisirs

«Le football doit se nourrir d’émotions» FOOTBALL: Aristide Bagnoud préside l'Association Valaisanne de Football. Interview d'un Icognard charismatique, passionné, et qui sait parfaitement où le ballon rond doit aller.

'aucuns le connaissent comme directeur d'une société informatique. Ou comme député-suppléant au Grand Conseil. D'autres – comme nous – l'estampillent allègrement dirigeant de football. Longtemps président du FC Lens, ancien joueur lui-même (lorsqu'il ne pratiquait pas le hockey sur glace), Aristide Bagnoud est depuis septembre 2013 à la tête d'un «empire» au firmament du ballon rond cantonal: l'Association Valaisanne de Football (AVF, environ 14 000 licenciés, 300 matches par weekend). Passionné, charismatique, engagé, l'Icognard n'est pas avare de solutions pour redynamiser un sport rongé par plus d'un fléau. Interview.

s'entraîne toute la semaine et qui ne joue pas le dimanche. Frustration qui débouchait sur des arrêts ou des réorientations vers d'autres sports, d'autres loisirs. Le fair-play est souvent bafoué... Hélas! Entre les arbitres agressés, les parents de juniors qui confondent terrain de football et corrida, qui sont aveuglés par la compétition au détriment de l'éducation, les simulations et autres tricheries qui s'intensifient: le constat est amer. Raison pour laquelle nous avons instauré des points fairplay qui peuvent influencer les classements en fin de saison. Nous avons également signé un accord avec la télévision cantonale Canal9/Kanal9 pour défendre et promouvoir ce cheval de bataille.

Qu'est-ce qui vous a incité à accepter cette présidence de l'AVF? ARISTIDE BAGNOUD: Le football représente beaucoup pour moi. Au-delà d'une fonction dans un club, j'ai toujours été intéressé par un engagement cantonal. J'étais déjà responsable technique et des juniors au sein du comité de l'AVF. La succession d'Anselme Mabillard s'est passée naturellement. Lourde charge s'il en est... C'est vrai! Cette fonction implique de gros investissements en temps et en énergie. Je ne pourrais pas l'assumer si je n'étais pas de profession libérale. Mais elle est tellement gratifiante. Pourquoi gratifiante? Parce que le football permet de rencontrer des gens, des vrais. Que ce soit à Naters ou Saint-Gingolph, je me déplace

De plus en plus de mouvements juniors doivent fusionner pour inscrire des équipes en championnat. Votre regard sur ce phénomène? C'est un «mal» nécessaire. La palette des loisirs s'est intensifiée. Le football n'est plus au centre du monde. Il faut bien trouver des solutions. Aristide Bagnoud, président de l'Association valaisanne de football: «Le football n'est que plaisir!» volontiers autour des terrains. C'est un milieu privilégié pour les échanges, la convivialité, l'école de vie. Je ne m'en lasse jamais.

l'admets en toute bonne foi. L'introduction de la 2e ligue interrégionale a par exemple favorisé un nivellement par le bas.

un prétexte pour créer des animations autour de l'événement. Aux clubs de rivaliser d'originalité pour atteindre cet objectif.

Il n'empêche que le football est en perte de vitesse... Les structures ont évolué. Pas forcément en bien, je

Comment y remédier? Le football doit se nourrir d'émotions. Chaque match, juniors compris, doit être

Le plaisir semble être une notion essentielle chez vous? Mais le football n'est que

plaisir! À l'AVF, comme au sein des associations fribourgeoise et zurichoise, nous sommes fiers d'expérimenter à l'échelle nationale un projet-pilote. En troisième ligue, dès l'automne 2014 les changements seront désormais libres. Il n'y aura plus la frustration du remplaçant qui

Comme certains de ses prédécesseurs, Aristide Bagnoud s'éternisera-t-il à la tête du football valaisan? L'AVF fêtera son centenaire en 2019. J'ai l'envie de réussir cette échéance, de travailler sur le long terme. Je dresserai ensuite un bilan personnel et collectif. Propos recueillis par Blaise Craviolini

Ligues inférieures: fortunes diverses En progression Football: La saison 2013-2014 a été inégale pour les FC Lens, Chermignon, Crans-Montana et Noble-Contrée. Bilans et perspectives. FC CHERMIGNON La «deux» a éclipsé la «une»! La première équipe du FC Chermignon misait sur la stabilité pour faire mieux que la saison précédente, dans le groupe 2 de quatrième ligue. Mission ô combien délicate, puisqu'elle avait terminé à la deuxième place... «Nous sommes constamment restés dans le “ventre mou” du classement, relève Jérôme Gerber, responsable des actifs au sein du club. Cette situation a quelque peu démotivé les joueurs. Il s'agira de trouver d'autres challenges la saison prochaine». La «deux» a par contre réussi son exercice au-delà de toute espérance, puisqu'elle a largement dominé son groupe de cinquième ligue, tout en renforçant l'esprit de camaraderie qui la caractérise. Un pur bonheur! À tous les niveaux, les Chermignonards ont également contribué à l a va l o r i s a t i o n d u

football valaisan en étant particulièrement compétitifs dans les différents classements... fair-play! FC LENS Des problèmes de contingent Le FC Lens ne conservera pas un souvenir lumineux de cet exercice mouvementé. «Notre objectif était de terminer parmi les trois premiers. Nous avons échoué, constate amèrement le président Gaëtan Briguet. Changement d'entraîneur, équipe décimée par les blessures à répétition et problèmes de contingent: rien ne nous aura été épargné!» Résultat des courses: dans un groupe extrêmement serré et équilibré, le club du pied du Christ-Roi a dû se battre jusqu'au bout pour éviter la chute en quatrième ligue. Les dirigeants lensards consacreront la majeure partie de leur énergie, la saison prochaine, «à consolider et à renforcer le contingent, pour

ne pas devoir subir les mêmes mésaventures que cette saison». FC CRANS-MONTANA Spirale enrayée «Il fallait enrayer cette spirale négative qui nous a menés de 4e en 2e ligue en deux ans. Cet objectif a été pleinement atteint, puisque notre première équipe s'est battue dans les avant-postes du classement». Pour le FC Crans-Montana et son président David Antonio, le millésime 2013-2014 a rimé avec satisfaction(s). D'autant que les juniors A du club ont obtenu leur promotion en premier degré et que les juniors B se sont maintenus en premier degré. «La saison prochaine, nous viserons la montée en troisième ligue, anticipe David Antonio. Mais nous continuerons à intégrer un maximum de jeunes en première équipe. Nous nous devons de construire des bases solides pour un avenir radieux».

FC NOBLE-CONTRÉE Que du positif! Deuxième de son groupe de cinquième ligue, derrière l'intouchable Ardon 3, le FC Noble-Contrée n'a pas démérité cette saison. Tant s'en faut! «Les joueurs ont surtout progressé, tout en proposant un football de qualité, se plaît à préciser le président Sébastien Savioz. Dans la perspective de retrouver un jour – le plus tôt possible – la quatrième ligue, nous avons donc franchi un cap réjouissant». La création d'une équipe de seniors «qui aiment partager un bon repas après les matches», Sébastien Savioz dixit, et la consolidation d'un mouvement juniors qui compte trois équipes et une école de football sont autant d'éléments positifs qui ont marqué la saison 2013-2014 du côté de Saint-Maurice-desLaques. Blaise Craviolini

MSM FOOTBALL: Davantages de retombées pour les camps en 2014.

SM Football, société organisatrice de camps d’entraînement à Crans-Montana et de tournois internationaux, annonce plusieurs nouveautés. Le point avec Mélanie Rey qui co-préside la société avec Walter Loser. Quelles sont les nouveautés de cette année? MÉLANIE REY: Les camps d’entraînement ont débuté encore plus tôt qu’en 2013 avec la présence sur le HautPlateau, du 28 mai au 3 juin, de l’équipe nationale d’Arménie. Les camps se succéderont jusqu’en août avec des équipes arabes et européennes, dont des pays de l’Est. Quelles sont les retombées directes de ces camps? Elles devraient s’élever à un million de francs après avoir été de 800'000 francs en 2013. Le nombre de nuitées devrait passer de 4000 à 5000. Et cela touche les 5-étoiles, ainsi que les 4- et 3-étoiles. Ces derniers

accueilleront par exemple des équipes féminines qui joueront désormais à Lens. Qu’en est-il des «Valais Cups»? Il y en a trois. La «Valais Cup 1» (3-6 juillet) et la «Valais Cup 2» (9-13 juillet) verront le FC Sion, partenaire officiel de Crans-Montana pour ses camps d’entraînement d’été, affronter des équipes de renom comme Marseille, Porto et Wolfsburg en 2013. Les formations retenues seront dévoilées prochainement. Ce qui est certain, c’est que les rencontres auront lieu à Sion, ainsi qu’à Savièse, et que les équipes logeront à CransMontana. Nous voulons à nouveau attirer des clubs de France et d’Allemagne, deux marchés importants pour Crans-Montana, et du Portugal. Quant à la «Valais Cup 3», en août, elle concernera les équipes féminines. Propos recueillis par Laurent Missbauer

Sports & Loisirs

Numéro 58 • Juin 2014 •

CaddiePlayer rend performant GOLF: Stéphane Barras a développé un concept informatique simple d’utilisation, mais diablement efficace pour remédier à ses faiblesses. Certains professionnels en redemandent!

ils de Feu Roger Barras, professeur de golf et ancien champion suisse, Stéphane Barras a toujours entretenu des rapports privilégiés avec ce sport, sa passion dévorante. Joueur lui-même, auteur de divers manuels et publications, fondateur en 1998 de l’Institut Sbarras (vendu aux Elfes en 2003), entre autres «casquettes», l’intéressé parcourt actuellement le monde en qualité de conseiller en performances de joueurs et joueuses professionnel-le-s. Interaction à distance Mais là n’est pas le «propos» du jour… Depuis cinq ans, en analysant les meilleurs joueurs de la planète, Stéphane Barras a en effet expérimenté puis développé www. CaddiePlayer.com, une application qui s’adresse en priorité à tout joueur de golf «qui cherche la performance». «J’ai toujours cru au potentiel d’Internet et des nouvelles technologies. D’autant que le golf se prête parfaitement à ce genre de concept. Tout tourne autour des chiffres et des mathématiques!» Concrètement, et sans entrer dans tous les détails, cette application informatique –

Stéphane Barras et la star chinoise Zhang Lian Wei à la Coupe du Monde 2009 de Mission Hills. Première expérimentation et étude des fondamentaux de CaddiePlayer, validée en 2012 au congrès mondial des sciences du golf. de score. Au lieu d’inscrire un score unique par trou, vous inscrivez des scores ciblés sur cette “statsCard” et vous enregistrez ensuite le tout sur www.CaddiePlayer.com. L’application analysera les données et vous dira comment diminuer les interférences, éviter les bogeys, sauver

utilisée aujourd’hui par plus de 120 professionnels (dont l’Argentin Emiliano Grillo, 2e au Dubai Desert Classic 2014) – se base sur une étude scientifique qui définit précisément les distances des putts courts, moyens et longs. «Elle se veut une nouvelle génération de cartes

les pars et augmenter les birdies». Et de poursuivre son argumentation: «En l’utilisant, vous prenez conscience de l’importance de chaque coup, ainsi que de vos forces et de vos faiblesses. Vous pouvez aussi interagir à distance avec votre entraîneur ou votre conseiller».

Gratuite en mode utilisation L’inscription à CaddiePlayer (sur le site www.caddieplayer. com) est gratuite en mode utilisation. Stéphane Barras a injecté plus de 100 000 francs dans l’étude, la conception et la réalisation de son «bébé». Pour amortir cet investissement, il facture le mode conseils «en fonction des besoins de chacun». «Le potentiel de développement et de prospection est gigantesque, souligne-til. Plus de 50 millions de personnes pratiquent le golf dans le monde entier. Je suis persuadé que CaddiePlayer va trouver sa voie auprès des joueurs en quête de performances, soit environ 10% des pratiquants». D’autres projets, déjà, trottent dans son esprit créatif: un invité surprise pour le 50e anniversaire du Mémorial Olivier Barras, la prochaine édition de «La différence», la concrétisation d’une école CaddiePlayer, un partenariat avec une marque prestigieuse et les Jeux olympiques de 2016 à Rio, où le golf sera une discipline à part entière. Pas de quoi chômer… Blaise Craviolini

La course relais Terrific lance la saison d’été MULTISPORTS • «Le goût de l'effort individuel associé aux valeurs collectives, le partage et la convivialité et surtout une belle vitrine des activités sportives potentielles de notre destination». Président du comité d'organisation, Daniel Regnoux dresse un portrait objectif du Terrific. Un must qui vivra, les 14 et 15 juin prochains, sa 23 e édition. Si la journée de samedi sera réservée aux relais par équipes de six et à l'Iron (un seul concurrent participe à toutes les épreuves), celle de dimanche fera la part belle aux juniors, minis et kids, sur des parcours et distances adaptés. «2013 avait été l'année de la reprise, rappelle Daniel Regnoux. Plus de six cents participants avaient fréquenté

L’épreuve de natation dans le lac Grenon est allongée pour mieux répondre aux attentes des concurrents. les différentes catégories. Nous espérons consolider, voire même renforcer cette popularité. Chaque édition doit rester dans les mémoires et

pérenniser la manifestation». Grenon, centre névralgique Pour atteindre cet objectif et

CONCOURS Participez au concours de Sixième Dimension et vous pourrez gagner une entrée pour deux personnes au concert de clôture de CRANS-MONTANA CLASSICS (le 16 août à 20 h au Régent), avec l'Ensemble national de chambre "Solistes de Kiev". Remplissez la grille, découvrez le mot caché, inscrivez-le sur une carte postale à envoyer avec vos coordonnées à Sixième Dimension, Route du Village 17, 1977 Icogne, jusqu'au 28 juillet 2014. La gagnante du tirage Nº 57 est Mme Manuelle Perey à Belmontsur-Yverdon. Toutes nos félicitations!

Grille Nº58

poursuivre dans cette voie de l'excellence, le Terrific ne cesse, millésime après millésime, d'innover, de s'améliorer. Au gré, il est vrai, d'impératifs bien indépendants de sa sphère d'influence. Travaux au cœur de la station obligent, le site de départ-arrivée, la zone de relais et les parcours VTT ont ainsi été repensés pour cette édition 2014. Le lac Grenon deviendra ainsi le centre névralgique de la manifestation. Toutes les activités ou presque seront concentrées dans ce périmètre. «Ce sera pratique pour les participants comme pour les spectateurs». L'épreuve de natation sera rallongée pour mieux répondre aux attentes des concurrents; le VTT reviendra sur le territoire des

Violettes et le ski-alpinisme retrouvera la Plaine-Morte. Cette édition 2014 du Terrific se décomposera dès lors comme suit: VTT en montée jusqu'aux Violettes, ski-alpinisme des Violettes au glacier de la PlaineMorte aller-retour, VTT en descente jusqu'au lac Grenon, montée verticale (épreuvephare créée en 2013) du lac Grenon à l’Amadeus 2006 allerretour, natation, cyclisme sur route via Aminona-MollensBluche et la course à pied – en guise de dessert – en station. Une diversité qui laisse augurer d'un formidable spectacle. Blaise Craviolini

Nota bene: Inscriptions possibles jusqu'au dernier jour: www.leterrific-crans-montana.ch

page 12

Memorial O. Barras GOLF • Meilleur amateur des annales du golf suisse avec ses neuf titres nationaux et sa 3e place à l'Open de Crans-surSierre en 1954 (à trois coups seulement du vainqueur), pour ne citer que ces quelques lettres de noblesse, Olivier Barras est parti trop tôt, le 21 juin 1964, à 32 ans, lors d'un accident de voiture sur le circuit de Monza. Sa mémoire est honorée, chaque année, à travers une compétition d'envergure croissante. Le Memorial Olivier Barras vivra, du 20 au 22 juin prochains, sa 50 e édition. Un demi-siècle qui se devait d'être célébré avec faste. Le meilleur professionnel et le meilleur amateur du classement final, au terme des trois parcours, seront invités à participer à l'Omega European Masters (4-7 septembre). Une perspective qui garantit un plateau exceptionnel. «Cent cinquante-six joueurs disputeront le Memorial, précise Christian Barras, directeur du tournoi. Soit soixante-huit professionnels, septante-trois amateurs et quinze dames. Le cut sera fixé au terme du deuxième tour. Nous ne pourrions retenir que des professionnels par rapport à l'abondance des inscriptions, mais nous avons la volonté de favoriser l'esprit convivial en les mélangeant avec les dames et les amateurs». En 2013, le Suisse Martin Rominger l'avait emporté. Sa succession est ouverte. Les amateurs de l'équipe gagnante du deuxième ProAm qui précèdera le Memorial (18 et 19 juin) obtiendront pour leur part leur ticket chic pour le Crédit Suisse Silver Pro-Am, en ouverture de l'European Masters. Blaise Craviolini

B R è V E S FOUGIRS-MEADOWS La 6e édition du tournoi de FougirsMeadows se déroulera du 14 au 19 juin à Chermignon. Les joueurs s’affronteront en double sur une surface similaire au fameux tournoi de l’US Open. Tournoi ouvert pour les R3 à Non-Licenciés. Inscriptions jusqu’au 6 juin sur swisstennis.ch ou à adrien. emery@tcchermignon.ch.

Solution grille Nº 57 Avril 2014 réponse: TOURISME par Paulette Berguerand

Horizontalement: A. Les meilleurs amis de Marilyn – Passage; B. Envahir – Bise; C. Sottise – Atmosphère; D. Douceur; E. Bout de gigot – L’Aconcagua y culmine; F. Demeurer – Champion; G. Banni – Elytres; H. Possessif – Demeure; I. Belle Normande – Détiennent; J. Le sixième – Personnel – Découvert; K. Brillé – Défaut – Il peut être de misaine; L. Mousseux – Pilchard. Verticalement: 1. Sous la portée – Aznavour l’a chantée – Sur le sol; 2. Pas ailleurs – Impôt – Nectar; 3. Eclosion adolescente – Petit-beurre; 4. Métamorphose – Sa gousse pique – Cœur de pain; 5. Pied-à-terre; 6. Impeccable – La Terre – Le nouveau se fête – Fin de repas; 7. Suerai – Se rendra; 8. Article allemand – Détacher; 9. Déplions; 10. Accomplissent – Note; 11. Marié – Fourgon; 12. Osselet – Pipeau.

Retrouvez-nous sur le Net: Facebook.com/SixiemeDimension