Programmheft IKW 2011 by Cornelius Voigt

26. 9. BIS 1. 10. 2011 路 HALLE (SAALE)

INTERKULTURELLE 2011 WOCHE unter der schirmherrschaft der oberb眉rgermeisterin der stadt halle (saale) frau dagmar szabados

zusammenhalten zukunft gewinnen.

programmheft

Interkulturelle Woche 2011 in Halle (Saale) Zeitraum: 26.09. – 01.10.2011 Motto: „Zusammenhalten – Zukunft gewinnen“ Schirmherrschaft: Oberbürgermeisterin Dagmar Szabados Ansprechpartner: Dr. Karamba Diaby Veranstalter: Netzwerk für Integration und Migration der Stadt Halle (Saale) Koordination und Rahmenorganisation: Begegnungszentrum für Ausländer und Deutsche der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V. Heinrich-Franck-Straße 2 06112 Halle (Saale) Tel: 0345-47076123 0345-47076121 alona.stukuna@jw-frohe-zukunft.de www.jw-frohe-zukunft.de 2

Gestaltung · Satz: cunaki.com Titelfoto: © Alx, fotolia.com

Inhalt Vorwort

Termine

Sonntag, 11.09.2011

Dienstag, 13.09.2011

Mittwoch, 21.09.2011

Freitag, 23.09.2011

Samstag, 24.09.2011

Montag, 26.09.2011

Dienstag, 27.09.2011

Mittwoch, 28.09.2011

Donnerstag, 29.09.2011

Samstag, 01.10.2011

Montag, 03.10.2011

Vereine und Aktionen

Kooperationspartner

Symbollegende Uhrzeit der Veranstaltung Ort der Veranstaltung Veranstalter ReferentIn · Moderation Ansprechpartner Eintritt Zeitliche Änderungen der Abläufe der Veranstaltungen vorbehalten!

Vorwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Besucher der Interkulturellen Woche,

die Interkulturelle Woche findet in diesem Jahr deutschlandweit zum 36. Mal statt; in unserer Stadt sind es die 18. Tage der Toleranz miteinander und der Offenheit füreinander. Die Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ HalleSaalekreis e. V. hat in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk für Migration und Integration zum sechsten Mal die Organisation übernommen und ist ein zuverlässiger Garant für den Erfolg dieser Veranstaltung. „Zusammenhalten – Zukunft gewinnen“: Das ist so wie im letzten Jahr das Motto der vielfältigen Programmangebote. Zu den interessanten Höhepunkten gehört am 24. September das Regionale Integrationsforum Ost zum Thema „Welchen Beitrag leisten Unternehmen zur Integration?“ Hier werden Jugendmigrationsdienste und Migrantenorganisationen, aber auch Jobcenter und Kammern, sowie Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Schule gemeinsam über die besten Wege zur beruflichen Förderung und Integration diskutieren. Die Nacht der Migrantenvereine mit dem innovativen Projekt „Sprechende Bibliothek“ und das große Marktfest „Welt Halle für alle“ laden uns ebenso wie die

Vorwort Abschlussfeier am 1. Oktober im Begegnungszentrum der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ dazu ein, andere Kulturen nicht als anonyme Bedrohung, sondern als konkrete Bereicherung zu verstehen. So können aus Fremden Freunde werden. Politische Herausforderungen wie die Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse, die gesetzliche Bleiberechtsregelung, Integration durch Bildung und lokale Handlungsansätze zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit bleiben unverändert auf der Tagesordnung aller Demokraten in unserem Land. Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der 18. Interkulturellen Woche viele Gelegenheiten zum intensiven Austausch! Herzlichst

Dagmar Szabados Oberbürgermeisterin der Stadt Halle an der Saale

Termine Sa. 03.09.2011 bis So. 09.10.2011 Sonderausstellung „Neue Wege miteinander“ Zeichnungen und Ölgemälde von Juri Tscherkassow aus Orel, Russland und Fotografien von Julija Bernuchowa aus Nowosibirsk, Russland in Zusammenarbeit mit dem Mehrgenerationenhaus Merseburg täglich, außer montags von 10:00 bis 17:00 Uhr Museum Petersberg Alte Hallesche Straße 28, 06193 Petersberg (Bus 310, PKW: A14, Abfahrt Halle-Trotha in Richtung B6) Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V. Museum Petersberg Herr Bernd Hartwich, Tel. 03406-20229 Erwachsene 1,80 EUR Senioren 1,40 EUR Kinder 1,00 EUR Do. 01.09. 2011 bis Fr. 30.09.2011 Ausstellung im Ratshof Im Zeitraum vom 01. September bis zum 30. September 2011 sind im Ratshof von Halle zeitgleich drei Ausstellungen zu sehen: Die Dokumentationen, Gemälde und Fotografien werden vom Deutsch – Mongolischen Verein Gobi e. V., der Iberoamerikanischen Kulturinitiative SiHalle e. V. und von der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. zur Verfügung gestellt.

Die Ausstellung umfasst:  Die Wanderausstellung „Volk auf dem Weg. Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland“. Die übersichtlich illustrierten Tafeln behandeln Themen wie: Deutsche wandern nach Russland aus 1763 bis 1862; 100 Jahre kulturelle Entwicklung; Existenzprobe 1. Weltkrieg 1914 bis 1918; Die Oktoberrevolution 1917 und ihre Folgen; Verschärfung der Repressionen unter Stalin 1923 bis 1953, Internierung und Zwangsarbeitslager 1941 bis 1956; zögerliche Teilrehabilitie-

Termine rung 1955 bis 1964; Aufnahme in Deutschland und Bemühungen der Landsmannschaft.  Die Fotodokumentation „Impressionen aus der Gobi“. Die Bilder entstanden während einer 7-tägigen Reise durch die Wüste Gobi, die im Süden der Mongolei liegt. Die Gobi ist von der Beschaffenheit sehr vielfältig: von mehreren hundert Meter hohen Sanddünen über riesige Steppen und Halbwüsten bis hin zu kleinen Oasen.  Die Wanderausstellung „Cordoba, mein Volk …“ Argentinien („Cordoba, mi pueblo …“ Republica Argentina). Senior Martinez Riadigos, ein Maler und Kupferstecher, gilt in Südamerika als einer der wichtigsten Künstler und hat in vielen Museen in Argentinien, Brasilien, Israel und in Europa ausgestellt. Das Thema von Martinez Riadigos sind die Indios Argentiniens. Er beschreibt ihre enorme Armut mit einem Mitgefühl, das in einem bemerkenswert symbolischen Bezug zum Ausdruck kommt. Er beschreibt ihre Bräuche, ihren Aberglauben, ihre Umwelt, und vor allem ihre Angst und ihre stille Akzeptanz des Elends. Ratshof, Marktplatz 1, 06108 Halle (Saale) (Tram 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, Haltestelle Marktplatz) Deutsch-Mongolischer Verein „Gobi“ e. V. Iberoamerikanische Kulturinitiative „Si-Halle“ e. V. Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. Frau Olga Ebert, Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V., Tel. 0345 -1354676 Herr Dr. L. Sanchin, Deutsch-Mongolischer Verein GOBI e. V., Tel. 0160 -93491424 Frau Mariana Winkler, Iberoamerikanische Kulturinitiative Si-Halle e. V., Tel. 0171-6709752 Do. 01.09. 2011 bis Fr. 30.09.2011 Ausstellung im Ratshof Im Zeitraum vom 01. September bis zum 30. September 2011 ist im Ratshof von Halle eine Ausstellung zu sehen. Es werden die Gemälde der Künstlerinnen und Künstler der odessischen Kunstschule von Olga Serdjuk ausgestellt. 7

Termine Uhrzeit der Veranstaltung Ratshof, Marktplatz 1, 06108 Halle (Saale) (Tram 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, Haltestelle Marktplatz) Jüdische Gemeinde zu Halle (Saale)/ Kunstschule in Odessa Herr Max Privorozki, Tel. 0345-23311-0 Mo. 26.09.2011 bis Do. 29.10.2011 „Mehrsprachige Berufsorientierung“ Kurzfilmvorführungen mit anschließender Diskussion Eine Filmproduktion zum Thema Berufsmöglichkeiten, Ausbildungsmöglichkeiten und Arbeitsmöglichkeiten in Halle und Umgebung. Die Filme informieren Jugendliche und deren Eltern über Berufe mit Zukunft und über Ausbildungsmöglichkeiten für diese Berufe in Halle. Nach der Vorführung haben die Besucher Gelegenheit sich zu den Themen „Berufe mit Zukunft“ und „das Bildungsangebot in Halle und Umgebung“ beraten zu lassen. 14 bis 16 Uhr Marktplatz Halle (Saale), (Tram 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, Haltestelle Marktplatz) Selbstständige Sprach- und Kulturmittlerinnen Mirna Malesevic und Natalia Mielke-Zagruzina mit ESF Projekt „Berufsorientierung: Mobil, Mehrsprachigkeit für alle zum Reinschauen“ Ansprechpartnerinnen: Mirna Malesevic, Natalia Mielke-Zagruzina Tel. 0345-2099660, 0176-81033855 Eintritt frei! Sonntag, 11.09.2011 Tag der offenen Tür in der Synagoge und auf dem alten jüdischen Friedhof in Halle Informationsveranstaltung · Begegnung

Die hallesche Synagoge und der alte jüdische Friedhof sind meistens nur für gemeindeinterne Veranstaltungen zugänglich. Am 11.09.2011 bekommen auch die Gäste der

Termine Jüdischen Gemeinde die Möglichkeit beide Objekte zu besichtigen und Fragen zu stellen. Die Synagoge in Halle stellt eine Besonderheit unter den Synagogen in Deutschland dar, denn sie wurde zwischen 1948 und 53 in der früheren Trauerhalle des jüdischen Friedhofs eingerichtet. Die Trauerhalle war 1893/94 in späthistoristischem Stil errichtet worden, Zwiebelhauben, Hufeisenbögen und farbige Ziegelstreifen erwecken einen gemäßigt maurischen Eindruck. Für die Umgestaltung zur Synagoge wurde der Ausgang der Trauerhalle zum Gräberfeld, der von einem Turm betont wird, geschlossen und dort eine hohe Estradenanlage für Toraschrein und Bima eingebaut. Außerdem erhielt der Raum eine Empore für Frauen. 12 bis18 Uhr Humboldtstraße 52, 06114 Halle (Tram 1, Haltestelle Am Wasserturm) Jüdische Gemeinde zu Halle (Saale)/ Mitglieder der Jüdischen Gemeinde Halle und MitarbeiterInnen/StudentInnen der Martin-LutherUniversität Halle-Wittenberg Herr Max Privorozki, Tel. 0345-23311-0 Dienstag, 13.09.2011 „Erinnern für die Zukunft 1941 – 2011. 70 Jahre Deportation der Deutschen in der Sowjetunion“ Ein Fachseminar anlässlich des 70. Jahrestages des Erlasses zur Deportation der Russlanddeutschen. Zwei Historiker führen die Gäste durch die Deportationsgeschichte der Deutschen in der Sowjetunion. „Erinnern für die Zukunft“ – lautet das Motto der Veranstaltung. Für die Deutschen aus Russland bedeutet das auch die Anerkennung und Akzeptanz im Land ihrer Vorfahren. Das setzt das Wissen über ihre wechselvolle, nicht selten tragische und opferreiche Geschichte voraus. Das Fachseminar dient dazu die dunkelsten Seiten der russlanddeutschen Geschichte zu durchleuchten. 14 bis 19 Uhr Die Gedenkstätte Roter Ochse Halle (Saale),

Termine Am Kirchtor 20 b, 06108 Halle (Saale) (Tram 8, Diakoniewerk) Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. Dr. Alfred Eisfeld, Institut für Kultur und Geschichte der Deutschen in Nordosteuropa e. V. an der Universität Hamburg Dr. Viktor Krieger, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Frau Olga Ebert, Tel. 0345-1354676 Nur mit Voranmeldung Eintritt frei! Mittwoch, 21.09.2011 „Die Reise in das Ungewisse“ Informationsveranstaltung · Diskussion Wie ist es in ein fremdes Land zu kommen? Wie geht man damit um? Ist man Flüchtling oder aus wirtschaftlichen/familiären Gründen in der neuen „Heimat“? Die Veranstaltung dient dem Erfahrungsaustausch und der Begegnung und soll unseren Blick ein wenig weiten. 20 bis 22 Uhr „Mojo“-Bluesbar, Harz 9, 06108 Halle (Saale) (Tram 3, 8, 12, Haltestelle Moritzburgring) „Pro Dialog-Stammtisch“ Halle (Saale) Herr Mamad Mohamad, Tel. 0345-1350368 Eintritt frei! Freitag, 23.09.2011 Nacht der Migrantenvereine „Sprechende Bibliothek“ Begegnung, Information, Gespräche und Dialoge

In der Nacht der Migrantenvereine werden die Menschen als Bücher über Ihre Geschichte erzählen. Die sprechende Bibliothek ist ein Verbundprojekt des „Bündnisses der Migrantenorganisationen“. Ziel ist es Vorurteile gegenüber Fremden abzubauen, das Kennenlernen und das Aufeinanderzugehen zu stärken. Aus 7 verschiedenen

Termine Vereinen stellen sich 11 „Bücher“ (Menschen) vor. Ein Bus bringt die „Leser“ und Gäste zu den verschiedenen Vereinen und „Büchern“. 16 bis 22 Uhr Treffpunkt: Stadtbibliothek Halle (Saale), Salzgrafenstr. 2, 06108 Halle (Saale) (Tram 2, 10, 11, Haltestelle Hallmarkt) ab 16 Uhr: Auftakt – Stadtbibliothek Halle (Saale) Iberoamerikanische Kulturinitiative „Si-Halle“ e. V., Initiative Bürger aus Burkina-Faso ab 17 Uhr: Armenische Gemeinde SachsenAnhalt e. V. ab 18 Uhr: Islamisches Kulturcenter Halle e. V. ab 19 Uhr: Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. ab 20 Uhr: Multi-Kultur-Art Halle (Kunstinitiative) ab 21 Uhr: Shorai-Do Kempo e. V. Abschlussfest Bündnis der Migrantenorganisationen der Stadt Halle (Saale) Frau Susann Hennig, Tel. 0176-52411270 Frau Satenik Roth, Tel. 0176-38443204 Samstag, 24.09.2011 Interkulturelles Fußballturnier Sport · Begegnung Das alljährlich stattfindende Kleinfeld (5+1 Spieler) – Fußballturnier findet auch dieses Jahr statt. Achtung: Es dürfen keine Stollenschuhe getragen werden. Anmeldung (nur telefonisch) bis 22.09.2011 9.30 bis15 Uhr Uni–Sportplatz „Ziegelwiese“ (Tram 8, Richtung Kröllwitz, Haltestelle Am Kirchtor) Arbeitskreis „Aussiedler und Flüchtlinge“ Internationaler Bund (IB-JMD) Tel. 0345-8046017 11

Termine Samstag, 24.09.2011 Regionales Integrationsforum Ost „Welchen Beitrag leisten Unternehmen zur Integration?“ Fachveranstaltung Das regionale Integrationsforum Ost zielt darauf ab, Organisationen für eine vorausschauende Personalpolitik zu sensibilisieren und Strategien und Lösungsansätze einer erfolgreichen Arbeitsmarktintegration benachteiligter Jugendlicher vorzustellen und zu diskutieren. Auf dem Forum sollen Best-Practice Beispiele vorgestellt und ausgewählte Themen in Workshops und in einer Plenumsdiskussion vertiefend erörtert werden. Das Forum richtet sich an Fachvertreter aus Politik, Wirtschaft und Schule sowie an Vertreterinnen und Vertreter von Verbänden, Kammern, Jugendmigrationsdiensten und Migrantenorganisationen als auch an Jobcenter und an weitere Interessierte. 10.30 bis 16.30 Uhr Mercure Hotel Halle-Leipzig An der Mühle 1, 06188 Halle-Peissen (Bus 306, Haltestelle Peissen Center) Otto-Benecke-Stiftung e. V. in Kooperation mit dem Landesnetzwerk Migrantenorganisationen SachsenAnhalt, der Stadt Halle, dem Netzwerk für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale) und der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V. Herr Dr. Karamba Diaby, Tel. 0345-47076121 Eintritt frei! Montag, 26.09.2011 Landesweite Auftaktveranstaltung der Interkulturellen Woche 2011, Marktfest „Welt Halle für alle“ – Eröffnung der Interkulturellen Woche auf dem Marktplatz Begegnung · Information · Bühnenprogramm

Dieses Jahr findet die landesweite Auftaktveranstaltung in Halle statt. Sie lockt vor allem Persönlichkeiten der Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft aus ganz SachsenAnhalt nach Halle. Das Marktfest bietet den Besuchern

Termine eine wunderbare Gelegenheit mit MigrantInnen in einen interkulturellen Dialog zu treten und die Vielfalt als Bereicherung zu erfahren. Zahlreiche Vereine und Organisationen der Integrationsarbeit in Halle (Saale) präsentieren dort ihre Arbeit und bereichern mit Aktionen den Auftakt der Interkulturellen Woche in unserer Stadt. Ein buntes Bühnenprogramm sorgt mit internationaler Livemusik, Tänzen, Modenschau u. a. für gute Unterhaltung. Teilnehmende Vereine und Aktionen -> s. a. Seite 34 14 bis 18 Uhr Marktplatz Halle (Saale) (Tram 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, Haltestelle Marktplatz) Netzwerk für Integration und Migration der Stadt Halle (Saale) in Kooperation mit der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V. Frau Alona Stukuna, Tel. 0345-47076123, alona.stukuna@jw-frohe-zukunft.de Montag, 26.09.2011 „ Folter und Haft in der Türkei – Ein Deutscher in den Mühlen der Willkürjustiz“ Buchvorstellung und Lesung mit dem Autor Mehmet Desde Der deutsche Staatsbürger wurde bei einem Besuch in der Türkei Juni 2002 von Beamten einer Anti-Terroreinheit verhaftet. Sie warfen ihm vor, Mitglied einer illegalen Organisation zu sein, hielten ihn vier Tage lang fest und folterten ihn. Nach sechsmonatiger Untersuchungshaft in einem Hochsicherheitsgefängnis kam er zwar frei, durfte das Land aber nicht verlassen und wurde in einem unfairen Prozess auf der Grundlage von erfolterten Aussagen schuldig gesprochen. Nach dem erzwungenen sechsjährigen Aufenthalt kehrte Mehmet Desde im Oktober 2008 in seine Heimat Deutschland zurück. Mit seinem Bericht verarbeitet und veröffentlicht Mehmet Desde ähnliche Erfahrungen, wie sie in der Arbeit mit Folteropfern auch dem Psychosozialen Zentrum für MigrantInnen Sachsen-Anhalt berichtet werden. Er steht damit auch als Pate für Menschen, die keine Möglichkeit haben, mit dem Erlebten an die Öffentlichkeit zu gehen

Termine und gibt Einblick in den langwierigen Weg der Verarbeitung menschenverursachter Traumata. 19.30 bis 21.30 Uhr Jugendwerkstatt Bauhof, neue Etage, Franckeplatz 1, Haus 33, 06110 Halle (Saale) (Tram 3, 8, 6, 7, 11, Haltestelle Frankeplatz) Jugendwerkstatt Bauhof Halle gGmbH – Psychosoziales Zentrum für Migrantinnen und Migranten in Halle (Saale) Sachsen-Anhalt, Mehmet Desde (Autor des Buches „Folter und Haft in der Türkei“) Frau Angelika Heinemann, Tel. 0345-22517-0 Eintritt frei! Mo. 26.09.2011, Mi. 28.09.2011, „Wir reisen nach Afrika“ – Workshop für die Kinder Zielgruppe: Kinder ab 5 bis 8 Jahre Frau Veronica Chituo Umensofor stellt den Kindern ein afrikanisches Land vor. Aktiv werden die Kinder, durch Trommeln, Kleidung, Tanz und Verkostung von Obst auf eine Reise nach Nigeria eingeladen. 26.09., 9 Uhr; 28.09., 8.30 Uhr Stadteilbibliothek West (Halle-Neustadt) Zur Saaleaue 25, 06122 Halle (Saale) (Tram 2, 9, 10, 11, Haltestelle Hyazinthenstraße) Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ e. V./ Stadteilbibliothek West Veronica Chituo Umensofor Frau Viola Kullmann, Tel. 0345-8048645 Telefonische Anmeldung ist erforderlich! Di. 27.09.2011, Do. 29.09.2011, Fr. 30.09.2011 „Wir sind alle Kinder dieser Welt“ Workshop für die Kinder ab 7 Jahre 14

Hier unternehmen die Kinder eine fantasievolle Reise in andere Länder. So erfahren sie zum Beispiel etwas über

Termine das Land, die Kultur, die Musik und hören Geschichten. Durch Spiel, Bewegung und Aktivierung der unterschiedlichen Sinne werden die Kinder in das Geschehen einbezogen. 9:30 Uhr Stadteilbibliothek West (Halle-Neustadt) Zur Saaleaue 25, 06122 Halle (Saale) (Tram 2, 9, 10, 11, Haltestelle Hyazinthenstraße) Stadteilbibliothek West Frau Viola Kullmann, Diplom-Bibliothekarin Frau Bianka Hühne · Frau Viola Kullmann Tel. 0345-8048645 Telefonische Anmeldung ist erforderlich! Dienstag, 27.09.2011 Tag der offenen Tür in der inlingua Sprachschule Halle Informationsveranstaltung · Begegnung Im Mittelpunkt stehen die Präsentationen von Fremdsprachenunterricht und der Einblick in die Erwachsenenbildung. Für Essen und Trinken ist im benachbarten russischen Geschäft „Skaska“ in der Oleariusstraße 9, gesorgt. 10 bis 19 Uhr Steinbockgasse 1, 06108 Halle (Saale) russisches Geschäft „Skaska“ Oleariusstraße 9, 06108 Halle (Saale) (Tram 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, Haltestelle Marktplatz) inlingua Sprachschule Halle/ Geschäft „Skaska“ Herr Peter Kirschnick Tel. 0345-6789840, 0345-6789854 Dienstag, 27.09.2011 „Eine interreligiöse und kulturelle Klangreise“ Begegnung · Musikworkshop Im Rahmen des Musikprojektes „Eine Klangreise rund um die Welt“ sind Kinder, Eltern und Interessierte zu einem

Termine Musikworkshop eingeladen, um u.a. Russland klangvoll zu erkunden. Anschließend geht es weiter zu einer Moscheeführung, wo orientalische Leckereien und Tee auf die Besucher warten. 15 bis 17.30 Uhr Evangelische Kirche in Halle-Neustadt Schulplatz 4, 06124 Halle (Saale) (Tram 2, 9, 10, 11, Haltestelle Zentrum Neustadt) Evangelisches Gemeindezentrum Passendorfer Kirche in Halle-Neustadt Frau Anna Gamko, Frau Susann Henning, Frau Hannah Mansour Frau Lydia Gebhardt-Mohamad, Tel. 0345-8059137 Eintritt frei! Dienstag, 27.09.2011 Interkulturelles Kinderfest Fest · Begegnung Spiele, Kindergymnastik mit Chau Chu-Tan, Singen, Tanzen, Malen, Basteln und viel Spaß mit und von Stadtteilmüttern und Stadtteilvätern. 15 bis 18 Uhr Hort „Kinderpark“ Wiener Straße 20, 06128 Halle (Saale) (Tram 1,6, Haltestelle Wiener Str.) Kinder- und Jugendhaus e. V./SPI GmbH, Projekt „Stadtteilmütter und Stadtteilväter“ Herr Joseph Fofanah, Tel. 0345-1319621, 0345-1319628 Dienstag, 27.09.2011 „Sat SrI Akal Halle-JI“ Vortrag über das Punjab – Land, Kultur & was die „Punjabis“ bei uns machen 16

Punjab ist eine Landschaft im Nordwesten des südasiatischen Subkontinents, die von den 5 linken Induszuflüssen

Termine gebildet wird. Dieses Gebiet wurde durch geschichtliche und politische Ereignisse stark geprägt und mit der Unabhängigkeit Indiens und Pakistans 1947 geteilt. Im Vortrag soll der nordindische Bundesstaat näher vorgestellt werden. Nebenbei werden Anschauungsmaterial (Bücher etc.) gezeigt und es gibt indischen Tee. 16 Uhr Projektladen SilberStreif Gustav-Staude-Str. 4, 06132 Halle (Tram 1, 2, Silberhöhe-Ladenstraße) Punjabi Community Halle e. V./SilberStreif (BIWAQProjekt)/Stadtteilbüro Silberhöhe Frau Irena Tambach, Tel. 0176-83282820 Eintritt frei! Dienstag, 27.09.2011 „Kältepolneuentdeckung“ Infoveranstaltung · Multivisionsshow Ronald Prokein ist ein freiberuflicher Autor, Fotograf und Vortragsreferent. Er schrieb bisher vier Bücher und hielt deutschlandweit und in Dänemark etwa 600 Vorträge. 1993 reiste er mit zwei Freunden in einem Volvo 480 Turbo von Rostock bis Algerien nach In Salah, den heißesten Ort der Welt und erlebte eine Temperatur von 51 Grad Celsius. 15 Länder in 13 Tagen. 1994 umrundete er mit Markus Möller die Welt auf Fahrrädern - 18.000 Kilometer in 161 Tagen. Ein Guinness-Buch-Rekord. Ronald Prokein ist außerdem der jüngste Weltumradler aller Zeiten. Zudem befuhr er den längsten Fluß Rußlands über 3.000 Kilometer per Kajak und durchquerte die Vulkanhalbinsel Kamtschatka 1.000 Kilometer zu Fuß. 2006 sorgte er mit seinem Lauf durch ganz Europa für Aufsehen. Gemeinsam mit Andy Winter entdeckte er 2008 schließlich den kältesten bewohnten Ort der Welt Jutschugej - in Ostsibirien, welcher nun als der neue Kältepol der nördlichen Hemisphäre gilt. Ein spannender Vortrag mit einer Multivisions-Show „KÄLTEPOL“ erwartet Sie an diesem Abend! Gezeigt werden dabei zahlreiche Fotos und ein Video, welche die Reise von Rostock zum kältesten Ort der Erde und weiter

bis nach Australien, zur heißesten Stadt dieses Kontinents, eindrucksvoll belegen. Zudem berichtet er von der Hilfsaktion für den Sibirier Polikari, der bei einem Unfall beide Hände verloren hatte. 18 Uhr Begegnungszentrum der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ e. V. Heinrich-Franck Str. 2 06110 Halle (Saale) (Tram 2, 5, 12, Haltestelle Heinrich-Schütz Straße) Ronald Prokein Herr Ronald Prokein, Tel. 0176-49413480 Eintritt frei! Dienstag, 27.09.2011 Finnischer Abend Kultureller Abend · Informationsveranstaltung

Finnland, die kleine Nation im Norden, ist ständig in aller Munde. Ob durch rasende Rennfahrer oder heiße Musiker, zehntausende Seen und nicht enden wollende Wälder, mutige Bauten oder knappes Design, Rentierherden und Elche, tief verwurzelte Traditionen oder rasante Moderne, erfolgreiche Bildung und konzentrierte Wissenschaft – Finnland bietet alles, dank seiner disziplinierten und zugleich avantgardistischen Bewohner. In ihrer Zeit in Finnland oder auf ihren Reisen während der Mittsommernachtszeit und bei der praktizierten Städtepartnerschaft haben die engagierten Mitglieder der Deutsch-Finnischen Gesellschaft (DFG), in Deutschland lebende Finnen und finnlandbegeisterte Deutsche, viele schöne Erlebnisse und zahlreiche wertvolle Kenntnisse und Erfahrungen gesammelt. Diese geben sie gern weiter. Eingeladen sind alle, die sich für Finnland und das Leben im Norden interessieren. Aber auch über eigene Erlebnisse kann gern berichtet werden. Unterstützt durch eindrucksvolle Fotos und andere Informationsmaterialien kann ein breites Spektrum geboten werden und vielleicht so manche Anregung zum eigenen Kennenlernen des nördlichsten EU-Mitgliedlandes übermittelt werden. Typisch finnische Speisen und Getränke aus dem Haus des Nordens werden ebenso angeboten und den Abend abrunden.

Termine Höhepunkte des „Finnischen Abends“:  Vorstellung der DFG mit ihren Aufgaben und Zielen  Finnische Besonderheiten  Informationenmaterial über die DFG und die Tourismusangebote in Finnland  Filme über Finnland  Verkauf von Produkten aus Finnland und Schweden 18.30 Uhr SPI GmbH, Nachbarschaftszentrum „Pusteblume“ Zur Saaleaue 51 a, 06122 Halle (Tram 2, 9, 10, 11, Haltestelle Hyazinthenstr.) SPI GmbH – Nachbarschaftszentrum Pusteblume in Kooperation mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Herr Peter Winkelhofer, Herr Uwe Bischoff Frau Jana Kirsch, Frau Dr. Gaby Hayne Tel. · Fax. 0345-68694822, 0345-68694825 Eintritt frei! Dienstag, 27.09.2011 Ökumenischer Gottesdienst Christliche Gemeinden Halle laden zum Gottesdienst in die Moritzkirche. Ein Gottesdienst, der von drei verschiedenen christlichen Kirchen gestaltet wird. Thema: Christus – Wasser des Lebens. Anschließend sind alle zu einer Begegnung im Gemeindehaus willkommen. 19 Uhr Moritzkirche, An der Moritzkirche 8, 06108 Halle (Saale) (Tram 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, Haltestelle Marktplatz) Afrikanische Gemeinde St. Mauritius und St. Elisabeth Mario Vogler, katholischer Studentenpfarrer Andreas Riemann, Pfarrer evangelische Kirche Gnel Gabrielyan, Pfarrer armenische Kirche Sammy Egboh, Pfarrer Freikirche Frau Brigitte Schmeja, Tel. 0345-2901678 19

Termine Dienstag, 27.09.2011 „Die islamische Demokratie“ Vortrag · Infoveranstaltung In den letzten Monaten sind in zahlreichen vom Islam geprägten Ländern Protestbewegungen entstanden, die gegen Korruption und Willkür und für mehr Mitbestimmung und Freiheit demonstrieren. Es gibt im Westen Zweifel an der Vereinbarkeit von Demokratie und Islam. Ist die Trennung von Religion und Staat nach westlichem Vorbild eine notwendige Vorraussetzung für eine erfolgreiche Demokratisierung? Gibt es einen dritten Weg – eine islamische Demokratie, die beidem gerecht werden kann? Darüber diskutieren: Prof. Dr. Gudrun Krämer, Islamwissenschaftlerin, Freie Universität Berlin (angefragt), Prof. Dr. Hans-Georg Ebert, Islamwissenschaftler, Universität Leipzig, Prof. Dr. Winfried Kluth, Staatsrechtler (angefragt). 19 bis 21 Uhr Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Melanchthonianum, Sitzungszimmer Universitätsplatz 8 · 9, 06099 Halle (Tram 3,8, Haltestelle Neues Theater) Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen-Anhalt Leipziger Str. 36, 06108 Halle (Saale) Dr. Sara Binay Herr Oliver Paulsen, Herr Marko Rupsch, Tel. 0345-2023927r Dienstag, 27.09.2011 Die Mayakultur: „Ein Urwaldvolk, das Wissen schafft– Mayaastronomie und Mayakalender“ Vortrag · Infoveranstaltung · Diskussion

Der Vortrag vermittelt neben Einblicken in die Mayamathematik einige Beispiele verblüffender Ergebnisse der Mayaastronomie sowie den Aufbau und die Funktionsweise des genialen Kalendersystems der Maya. Diese Wissenschaften spiegeln sich in der Architektur wider.

Termine Anschließend findet der Spanische Stammtisch statt. Der Referent der Vortragsreihe zur Mayakultur ist der Buchautor und Gymnasiallehrer für Mathematik, Physik, Astronomie und Informatik, Mario Krygier, der sich hierfür in besonderer Weise auszeichnet. Seit einigen Jahren bereist er gemeinsam mit seinem in Mexiko lebenden Freund und Mayaspezialisten Jens Rohark die Mayastädte in Mexiko, Belize, Guatemala und Honduras. Die Bücher von Krygier und Rohark distanzieren sich von Esoterik und unhaltbaren Spekulationen und stellen durchaus fachlich anspruchsvolle Inhalte auf unterhaltsame Weise dar. 19.30 bis 21.30 Uhr Goldene Rose , Rannische Str. 19, 06108 Halle (Saale) (Tram: Linien 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, Haltestelle Franckeplatz) Si-Halle e. V. Iberoamerikanische Kulturinitiative Herr Santiago Correa, Tel. 0345-9605620 Eintritt frei! Mittwoch, 28.09.2011 „1001 Märchen“ Migranten und Deutsche lesen Märchen in ihren jeweiligen Muttersprachen vor. 10 Uhr Stadtteilbibliothek West, Zur Saaleaue 51, 06122 Halle (Tram 2, 9, 10, 11, Haltestelle Hyazinthenstr.) Lydia Gebhardt Mohamad Freiwilligenagentur Halle-Saalekreis e. V. Herr Mamad Mohamad, Frau Lydia Gebhardt Mohamad Tel. 0176-63663238 Mittwoch, 28.09.2011 „Bewerbungsunterlagen – die Grundlage für einen erfolgreichen Einstieg in das Arbeitsleben Deutschlands“ Infoveranstaltung · Beratung · Schulung

Termine Kompetente Berater werfen einen Blick aus Arbeitgebersicht auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Deutschland ist bekannt für seine „Bürokratie“. Auch bei Bewerbungen sollte ein stimmiges Gesamtbild entstehen. Aber, was können Sie dazu beitragen? Wie kommen Ihre Unterlagen an? Passt Ihre Bewerbung zu Ihrem Job-Ziel? Bitte bringen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit! 10 bis18 Uhr Netzwerk Pro Beruf Halle Merseburger Str. 237, Haus 5, 06130 Halle (Saale) (Tram 2, 5, 12, Haltestelle Damaschkerstraße) MVW e. V. – Netzwerk Pro Beruf Halle Herr Frank Ludwig, Tel. 0345-1325180, 0345-1325142 Mittwoch, 28.09.2011 „Existenzgründung – die spannende Alternative Wege in die Selbständigkeit“ Informationsveranstaltung Selbständige Tätigkeit kann gerade für Menschen mit Migrationshintergrund eine sinnvolle Alternative zur Arbeitslosigkeit sein. Die Kultur der Selbständigkeit ist in fast allen Ländern stärker entwickelt als in Deutschland. Allerdings sollte eine Gründungsidee gewissenhaft geprüft und eine Gründung sorgfältig vorbereitet sein. Die Veranstaltung vermittelt praktische Erfahrungen aus dem realen Gründergeschehen in der Region, die in dem aus dem ESF und vom Land Sachsen- Anhalt geförderten Projekt „ Existenzgründung durch Migranten“ gesammelt wurden und informiert über Unterstützungsmöglichkeiten und Förderprogramme.

15 Uhr Existenzgründerinstitut Hoffmann & Partner GmbH Mansfelder Straße 15, 06108 Halle (ehemals Karstadt, jetzt Wohnzentrum Lührmann, Seiteneingang, 2. Etage) (Tram 2, 5, 10, Haltestelle Saline) Existenzgründerinstitut Hoffmann & PartnerFortbildung und Beratung GmbH

Termine Dr. Kathrin Quade (Botschafterin des „European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors“) Frau Dr. Kathrin Quade, Tel. 0345-772880 Mittwoch, 28.09.2011 „Interkulturelle Öffnung“ Diskussionsrunde In Sachsen-Anhalt ist jeder dritte Migrant arbeitslos, dabei können 20% von ihnen einen Hochschulabschluss vorweisen. Aufgrund des demografischen Wandels und der Abwanderung junger Arbeitskräfte steigt der Bedarf an Fachkräften auch in Sachsen-Anhalt. Woran liegt es, dass die Vermittlung von Migranten sich so schwierig gestaltet? Wie sieht es aus mit der interkulturellen Kompetenz in den Regelinstitutionen, wie Arge und Jobcenter? Wo liegen Probleme, wo sieht man Chancen? In einer Diskussionsrunde sollen diese und andere Fragen über Vermittlungshindernisse und Bedarf an interkultureller Qualifizierung erörtert werden. Es diskutieren Vertreter aus Politik, aus den Agenturen für Arbeit und Jobcentern, der Medien, aus Hochschule und Wirtschaft. Wir laden alle interessierten Bürger ein, Bilanz zu ziehen, Probleme aufzuzeigen und Lösungsansätze zu formulieren, damit interkulturelle Öffnung die Integrationsprozesse befördert. 16 bis 18 Uhr Händelhaus, Kammermusiksaal Große Nikolaistr. 7, 06108 Halle (Saale) (Tram 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, Haltestelle Marktplatz) u. a. Sylvia Tempel, Jobcenter Halle (Saale) Patrick Wanzek, Sprecher für Integrationspolitik sowie Berufliche und Erwachsenenbildung der SPD-Fraktion, Dr. Simone Danek, IHK Halle-Dessau Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle/Saalekreis e. V., Teilprojekt: Interkulturelle Qualifizierung Sachsen-Anhalt Süd Frau Marianne Koch, Frau Katharina Hemming, Tel.: 0345-47076123

Termine Mittwoch, 28.09.2011 „Aus- oder Einwanderungsland“ Themenabend zur Entwicklung der Migration in Deutschland Migration ist Teil des gesellschaftlichen Alltags – nicht erst seit dem Aufflammen der aktuellen kontrovers geführten Integrationsdebatten. Während vor allem im 19. Jahrhundert eine Massenauswanderung aus Deutschland nach Nord- und Südamerika zu verzeichnen war, hat sich spätestens mit der gezielten Anwerbung von Gast- bzw. Vertragsarbeitern seit Mitte der 50er Jahre die Wanderungsrichtung gedreht. Im Jahr 2000 erkannte die Bundesregierung an, dass Deutschland mittlerweile zum Einwanderungsland geworden ist. Nach Angaben des Statistischen Amts lebten 2010 6,75 Millionen Ausländer in Deutschland, jeder fünfte von ihnen wurde dabei in der Bundesrepublik geboren. Und betrachtet man die Bevölkerung nach dem Migrationshintergrund, d. h. der Abstammung von Einwanderern, sind es 2009 knapp 16 Millionen. 2010 allerdings überstieg die Zahl der Auswanderer die der Einwanderer – zeichnet sich damit ein neuer Trend ab?  Welche Motivationen und Trends sind in der neueren Geschichte der Migration erkennbar?  Welche Rolle spielen Migranten und Migrantinnen in Wirtschaft und auf dem Arbeitsmarkt?  Welche Anforderungen müssen an eine erfolgreiche Integrationspolitik gestellt werden? Wir laden Sie ein, diese und natürlich auch Ihre Fragen mit unseren Expertinnen und Experten aus Wissenschaft und Politik zu diskutieren. Der Themenabend ist der Auftakt zu einer Themenreihe der Franckeschen Stiftungen in Zusammenarbeit mit der Friedrich-Ebert-Stiftung, der Heinrich-Böll-Stiftung, der Konrad-Adenauer-Stiftung und der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V.

18 bis ca. 20.30 Uhr Franckesche Stiftungen, Franckeplatz 1, Englischer Saal, Haus 26, 06110 Halle (Tram: Linien 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, Haltestelle Franckeplatz)

Termine Franckesche Stiftungen zu Halle/Friedrich-EbertStiftung Sachsen-Anhalt u. a. Prof. Jochen Oltmer, Institut für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien an der Universität Osnabrück Susi Möbbeck, Integrationsbeauftragte des Landes Sachsen-Anhalt Frau Andrea Klapperstück, Tel. 0345-2127400 Frau Astrid Becker, Tel. 0391-5687620 Eintritt frei! Mittwoch, 28.09.2011 „Armenien – das Land der sprechenden Steine“ Infoveranstaltung · Begegnung Eine Informationsveranstaltung über die Geschichte und Gegenwart des Landes, in dem Christentum im Jahre 301 erstmals staatlich anerkannt wurde. 19 bis 21 Uhr Nachbarschaftszentrum „Pusteblume“ Zur Saaleaue 51 a, 06122 Halle (Tram 2, 9, 10, 11, Haltestelle Hyazinthenstr.) Armenische Gemeinde Sachsen-Anhalt e. V. und Freiwilligenagentur Halle-Saalkreis e. V. in Kooperation mit dem Nachbarschaftszentrum „Pusteblume“ Frau Satenik Roth, Tel. 0345-1350368 Pfarrer Gnel Gabrielyan, Tel. 0176-38443204 Mittwoch, 28.09.2011 Filmvorführung “Themba“ Film · Diskussion Im Mittelpunkt dieses preisgekrönten Sport- und Sozialdramas steht der 11-jährige Themba aus Südafrika. Wird der durch sexuellen Missbrauch HIV-infizierte Junge dem Elend in seiner Familie entkommen und wird sich sein Traum vom Fußball-Star erfüllen? Ein packender, sehr bewegender Film aus dem heutigen Südafrika. 25

Termine 19 bis 21 Uhr AIDS-Hilfe Halle/Sachsen-Anhalt Süd e. V. Böllberger Weg 189, 06110 Halle (Saale), (Tram 1, 6, Richtung Süd, Haltestelle Tucholsky-Str.) AIDS-Hilfe Halle/Sachsen-Anhalt Süd e. V. Frau Gisela Heine Tel.: 0345-5821270, 0345-5821273 Eintritt frei! Donnerstag, 29.09.2011 Bibliotheksführung in 4 Sprachen Infoveranstaltung Erstmalig wird in Halle die Möglichkeit geboten, an einer Bibliotheksführung in 4 Sprachen teilzunehmen. Die Führung ist für Interessierte an Musik, Geschichten, Romanen und internationaler Literatur sowie an Abläufen in einer Bibliothek gedacht. 10 bis12 Uhr Stadtbibliothek Halle Salzgrafenstr. 2, 06108 Halle (Saale) (Tram 2, 10, 11, Haltestelle Hallmarkt) Beauftragte für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale) Frau Martina Klemm (Leiterin der Zentralbibliothek) Frau Petra Schneutzer, Tel. 0345-2214023, 0345-2214084 Donnerstag, 29.09.2011 Interkulturelles Kinderfest Fest · Begegnung Spiele, Kindergymnastik mit Chau Chu-Tan, Singen, Tanzen, Malen, Basteln und viel Spaß mit und von Stadtteilmüttern und Stadtteilvätern.

15 bis 18 Uhr Nachbarschaftszentrum „Pusteblume“ Zur Saaleaue 51 a, 06122 Halle (Saale)

Termine Kinder- und Jugendhaus e. V. · SPI GmbH, Projekt „Stadtteilmütter und Stadtteilväter“ Herr Joseph Fofanah, Tel. 0345-1319621, 0345-1319628 Frau Anna Tchistova, Tel. 0345-68694813 Donnerstag, 29.09.2011 „70 Jahre Deportation der Deutschen in der Sowjetunion“ Gedenk- und Informationsabend Ein Gedenk- und Informationsabend gewidmet der Deportation der Deutschen in der Sowjetunion 1941 und ihren Folgen. Mit Musikeinlage des Chors „Annuschka“ und russischen Spezialitäten, mit Gedichten und kurzen Erinnerungen von Zeitzeugen. 16 bis 17 Uhr Landsmannschaft der Deutschen aus Russland Am Treff 1, 06124 Halle (Saale) (Tram 2, 9, 10, 11, Haltestelle Zentrum Neustadt) Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. Frau Olga Ebert, Tel. 0345-1354676 Eintritt frei! Donnerstag, 29.09.2011 „Gemeinsam aus der Armut“ - Selbsthilfegruppen in Äthiopien Infoveranstaltung In Äthiopien sind gerade die Ärmsten der Armen, Witwen und Waisen oder Familien mit behinderten Kindern aus der örtlichen Gemeinschaft ausgegrenzt und mit Hilfsprojekten schwer erreichbar. Deshalb gehen die Mitarbeiterinnen der Kindernothilfe-Partnerorganisationen auf die ärmsten Frauen zu und laden sie ein, Mitglied einer Selbsthilfegruppe zu werden. Ziel ist es, die Frauen sozial und wirtschaftlich so zu stärken, dass Sie für sich und ihre Kinder selbst sorgen können. Wie das geschieht? Das erläutern wir am Beispiel „Äthiopien“.

Termine 19.30 bis 21Uhr Evangelische Stadtmission Halle (Saale) e. V. Weidenplan 3 – 5, 06108 Halle (Saale) (Tram 3, 8, Haltestelle Moritzburgring) Arbeitskreis Halle (Saale) der Kindernothilfe Frau Antje Weber, Kindernothilfe Duisburg Herr Andreas Riemann, Tel. 0345-9772977, 0345-3880040 Eintritt frei! Freitag, 30.09.2011 „Gemeinsam Leben“ Begegnung · Infoveranstaltung Die Moschee ist an diesem Tag für alle Besucher und Interessierte geöffnet: Teilnahme am Freitagsgebet mit anschließenden Fragerunden und Dialogen zum Thema des gemeinsamen Miteinanders. Wie kann man mit den Flüchtlingen umgehen? Wie lernen wir helfen? 13 Uhr Islamisches Kulturcenter e. V. Am Meeresbrunnen 3, 06122 Halle (Saale) (Tram 2, 9, 10, 11, Haltestelle Hyazinthenstraße) Islamisches Kulturcenter e. V. Herr Dr. Tarek Ali, Tel. 0176-24803953 Freitag, 30.09.2011 Internationales Frauenbowling Begegnung · Sport Wie jedes Jahr findet auch in diesem Jahr unser traditionelles „Internationales Frauenbowling“ statt. Eingeladen sind alle interessierten Mädchen und Frauen.

14 bis 16 Uhr Bowlingtreff Halle-Neustadt An der Eselsmühle (Einkaufszentrum) Weststraße 3, 06126 Halle (Saale) (Tram2, 9, 10, 11, Haltestelle An der Eselsmühle)

Termine Stadt Halle (Saale) – Stabsstelle Gleichstellung, Caritasverband Halle (Saale) e. V. Frau Carla Wilde, Tel. 0345-5812950 Anmeldung ist erforderlich! Eintritt frei! Freitag, 30.09.2011 „Die lautstarken und die verborgenen Frauenstimmen der arabischen Aufstände“ Infoveranstaltung · Fachdiskussion Mittlerweile ist es auch hierzulande offenkundig, dass Frauen, wie zum Beispiel Asmaa Mahfouz, in den Widerstandsbewegungen im Maghreb tragende sowie initiierende Rollen gespielt haben. Im Fokus auf die politischen Rollen der Frauen in einzelnen arabischen Ländern fragen wir: Was sind die Frauenanliegen? Gibt es im Kampf für Demokratie eine feministische Perspektive, Forderungen zu Geschlechtergerechtigkeit und zu Frauenbeteiligung an politischen Veränderungen? Frauen werden zu diesem Thema von ihren Erfahrungen und politischen Standpunkten sprechen und somit die Aktivistinnen und ihre Forderungen an gesellschaftspolitischem Wandel im arabischen Raum verdeutlichen. 19 Uhr “Goldene Rose“, Rannische Straße 19, Halle (Saale) Flüchtlingsfrauenhaus-Halle, Der Paritätische Sachsen-Anhalt e. V. Frau Katrin Jäschke, Frau Cynthia Zimmermann Frau Cynthia Zimmermann, Tel. 0345-523 8115 3 Euro; Menschen ohne Einkommen und Flüchtlinge zahlen keinen Eintritt Samstag, 01.10.2011 Abschlussveranstaltung – Interkulturelle Woche 2011 Zum Abschluss der Interkulturellen Woche 2011 laden wir alle HallenserInnen ein, gemeinsam zu feiern! Zu

Termine internationalen Klängen und Köstlichkeiten können die Gäste noch einmal ins Gespräch kommen, die Erlebnisse und Veranstaltungen der Woche Revue passieren lassen und das Flair der interkulturellen Woche in Halle schnuppern. Der Höhepunkt des Abends ist der Auftritt der ungarischen Musikgruppe „Ernö Balogh and Hungary Gipsyorchestra“. Die mit Violine, Viola, Kontrabass und Cymbal besetzte Gruppe verfügt über ein sehr umfangreiches Repertoire wie traditionelle Zigeunermusik, Klassik, Operetten und Schlager bis zur Unterhaltungsmusik und darüber hinaus. Ihre beachtliche Technik sowie temperamentvolle Interpretation versetzt das Publikum in Begeisterung. Für alle Tanzlustigen legt DJ Maxim internationale Rhythmen auf, zu denen ausgelassen getanzt werden kann. Seien Sie dabei und feiern mit uns! 19 Uhr Saal des Begegnungszentrums der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V., Heinrich-Franck-Str. 2, 06112 Halle (Saale) (Tram 2, 5,12, Haltestelle Heinrich-Schütz Straße) Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ HalleSaalekreis e. V., Frau Alona Stukuna, Tel. 0345-47076123 Eintritt frei! Montag, 03.10.2011 „Tag der offenen Moschee“ Infoveranstaltung · Begegnung Die Moschee ist an diesem Tag für alle Besucher und Interessierte geöffnet. Es wird Führungen und Vorträge geben – Diskussionen und Fragen sind erwünscht! 12 Uhr Islamisches Kulturcenter e. V. Am Meeresbrunnen 3, 06122 Halle (Saale) (Tram 2, 9, 10, 11, Haltestelle Hyazinthenstraße) Islamisches Kulturcenter e. V. Herr Dr. Tarek Ali, Tel. 0176-24803953 30

Vereine und Aktionen Zum Marktfest „Welt Halle für alle“ – Eröffnung der Interkulturellen Woche · Montag, 26.09.2011 · Marktplatz Halle (Saale) AFS Interkulturelle Begegnungen e. V. Informationsstand mit Aktion AIDS-Hilfe Halle / Sachsen-Anhalt Süd e. V. Informationsstand A. Mahumane-Modedesign Ausstellungsstand und Beitrag zum Bühnenprogramm Amnesty International Hochschulgruppe Halle (Saale) Informationsstand „Tonto passe“ Änderungsschneiderei Verkauf afrikanischer Stoffe, Perücken und afrikanischem Schmuck Arbeitskreis Halle (Saale) der Kindernothilfe Informationsstand Armenische Gemeinde Sachsen-Anhalt e. V. Informationsstand und Beitrag zum Bühnenprogramm Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e. V. Präsentation AGSA und ihrer Mitliedsorganisationen Bengal Link e. V. Informaitonsstand Bhaswati Chatterje Beitrag zum Bühnenprogramm Burundi Kultur Verein i. G. Gastronomie: Spezialitäten aus Burundi BSZ „August von Parseval“ Bitterfeld-Wolfen Informaitonsstand Caritasverband Halle (Saale) – Migrationsfachdienst Informations- und Aktionsstand Deutsch-Indische Gesellschaft e. V. Informationsstand DRK Kreisverband Halle-Saalkreis-Mansfelder Land e. V. Informations- und Aktionsstand Euro-Schulen Halle Präsentation Fachgruppe Deutsch der Stadt Halle (Saale)/Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Gemeinsamer Informationsstand

Vereine und Aktionen Flüchtlingsfrauenhaus – DER PARITÄTISCHE SachsenAnhalt e. V. Informationsstand Freiwilligenagentur Halle-Saalkreis e. V. Informationsstand und Lesezelt, Beitrag zum Bühnenprogramm Freundeskreis Halle-Karlsruhe e. V. Informationsstand Halle International e. V./Partnerstädte/Deutsch-Französische Gesellschaft Halle e. V./Deutsch-Japanische Gesellschaft e. V./ Initiative Halle – Grenoble/Deutsch-Polnische Gesellschaft e. V./ Deutsch-Finnische Gesellschaft e. V. Gemeinsamer Informationsstand aller einzelnen Auslandsgesellschaften, Informationsstand, Quiz Internationaler Bund – Jugendmigrationsdienst Informationsstand Jobcenter Halle (Saale) Informationsstand Jugendwerkstatt Bauhof/Psychosoziales Zentrum für MigrantInnen (PSZ) Informationsstand, Spielangebote für Kinder mit traditionellen afrikanischen Spielen, Quiz und äthiopischer Kaffeezeremonie Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V., Begegnungszentrum Informationsstand Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V., Hort Reideburg Verköstigung mit länderspezifischen Köstlichkeiten - „Eine kulinarische Reise um die Welt“ Kinder- und Jugendhaus e. V./SPI GmbH Präsentation des Projektes „Stadtteilmütter & Stadtteilväter“, Bastelangebote Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. Informationsstand, Beitrag zum Bühnenprogramm Lanre Ijeh Beitrag zum Bühnenprogramm Mwana Wange e. V., Verein zur Förderung von Schulkindern in Uganda Informationsstand

Vereine und Aktionen Musikgruppe „Oriental“ Beitrag zum Bühnenprogramm Pooyan Azadeh Beitrag zum Bühnenprogramm Punjabi Community Halle e. V. Informationsstand, Schreiben von Namen in Punjabi, Aktionen für Kinder P. Rahn und Partner GmbH (Wirtschaftsakademie) Informationen rund um Migration und Berufsleben in Deutschland Sawadogo Verkauf von Kunsthandwerk aus Holz, Leder und Stoff schillerBühne Halle Beitrag zum Bühnenprogramm Selbstständige Sprach- und Kulturmittlerin Mirna Malesevic und Natalia Mielke-Zagruzina Filmpräsentation, Berufsberatung Stadt Halle (Saale), Beauftragte für Migration und Integration/ Bündnis Migrantenorganistaionen/Ausländerbeirat Gemeinschaftsstand zur Präsentation des Integrationsnetzwerkes, der Arbeit des Ausländerbeirates und von Projekten der Migrantenorganisationen SPI GmbH, Projekt „Stadtteilmütter und Stadtteilväter“ Bastel- und Malecke für Kinder, Informationsstand UNICEF-Gruppe Halle (Saale) Informationsstand, Bastelaktion Vera Umensofor Beitrag zum Bühnenprogramm

Kooperation Die Interkulturelle Woche 2011 erfolgt in Kooperation mit:

AFS Interkulturelle Begegnungen e. V., AIDS-Hilfe Halle/ Sachsen-Anhalt Süd e. V., AK Aussiedler und Flüchtlinge, Arbeitskreis Halle (Saale) der Kindernothilfe, Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e. V. A. Mahumane – Modedesign, Amnesty International Hochschulgruppe Halle (Saale), Armenische Gemeinde Sachsen-Anhalt e. V., Ausländerbeirat der Stadt Halle (Saale), Bengal Link e. V., Bollywood Culture Society e. V., Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Bündnis Migrantenorganisationen Halle (Saale), Burundi Kultur Verein i. G., BSZ „August von Parseval“ Bitterfeld-Wolfen, Caritasverband Halle (Saale) e. V., christliche Gemeinden aus Halle (Saale), DeutschFinnische Gesellschaft e. V., Deutsch-Französische Gesellschaft e. V., Deutsch-Indische Gesellschaft e. V., Deutsch-Israelische Gesellschaft e. V. – AG Halle, Deutsch-Japanische Gesellschaft e. V., Deutsch-Mongolischer Verein „Gobi“ e. V., Deutsch-Polnische Gesellschaft e. V., DRK Kreisverband Halle-Saalkreis-Mansfelder Land e. V., Euro-Schulen Halle, Existenzgründerinstitut Hoffmann & Partner Fortbildung und Beratung GmbH, Fachgruppe Deutsch der Stadt Halle (Saale), Evangelisches Gemeindezentrum Passendorfer Kirche in HalleNeustadt, Flüchtlingsfrauenhaus – DER PARITÄTISCHE Sachsen-Anhalt e. V., Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V./ Museum Petersberg, Freundeskreis Halle-Karlsruhe e. V., Freiwilligen-Agentur Halle-Saalekreis e. V., Franckesche Stiftungen zu Halle, FriedrichEbert-Stiftung Sachsen-Anhalt, Halle International e. V., Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen-Anhalt, Initiative HalleGrenoble, Internationaler Bund, Jugendmigrationsdienst, Jobcenter Halle (Saale), Islamisches Kulturcentrum e. V., inlingua Sprachschule Halle, russisches Geschäft „Skaska“, Jüdische Gemeinde zu Halle (Saale), Jugendwerkstatt Bauhof gGmbH/Psychosoziales Zentrum für MigrantInnen, Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V./Begegnungszentrum für Ausländer und Deutsche/ Hort Reideburg und Kita „Reidekäfer“, Kinder- und Jugendhaus e. V., Koordinierungskreis Aids-Prävention Halle (Saale), Krokoseum der Franckeschen Stiftungen, Kulturzentrum Slavia e. V., Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V., Landesnetzwerk der Migranten-

Kooperation organisationen in Sachsen-Anhalt, Lanre Ijeh, Mwana Wange e. V., MVW e. V. – Netzwerk Pro Beruf Halle, Netzwerk für Integration und Migration der Stadt Halle (Saale), Otto-Benecke-Stiftung e. V., Musikgruppe „Oriental“, „Pro Dialog-Stammtisch“ Halle (Saale), MVW e. V. – Netzwerk Pro Beruf Halle, Propsteigemeinde St. Mauritius und Elisabeth Halle (Saale), Punjabi Community Halle (Saale) e. V., Quartiersmanagement Halle-Neustadt, Dr. P. Rahn und Partner GmbH, Ronald Prokein, Sawadogo, schillerBühne Halle, Selbstständige Sprachund Kulturmittlerin Mirna Malesevic und Natalia Mielke-Zagruzina, „Si-Halle“ e. V. – Iberoamerikanische Kulturinitiative, SPI GmbH, Stadt Halle (Saale)/Beauftragte für Migration und Integration, Koordinatorin Bereich Migration und Integration/Stabsstelle Gleichstellung, Stadt Halle und Stadt Hildesheim (Referat für internationale Angelegenheiten), Stadtteilbibliothek Halle (Saale), Stadtbibliothek West, Stadtteilmütter und Stadtteilväter der SPI GmbH, „Tonto passe“ Änderungsschneiderei, Vera Umensofor, UNICEF-Gruppe Halle (Saale)