09
臺 東 文 化 月刊 藝
複
2021
文
合
式
CULTURE
目次 C O N T E N T S
02
06
Introduction 發行人的話
Taitung-ing 臺東進行式
藝文複合式
．臺東2021全國古蹟日 x 民權里日式建築群
04
．書法與篆刻的淬鍊
View Taitung 觀點臺東
考古人類學看臺東： 3000年前的流行創造者
．走入臺東藝術世界
12 Perform at Taitung 表演臺東
．璀璨演藝亮點 臺東藝穗節 ．探索疫情下的新藝術手法 ．尋找臺東酷兒眾生相 ．專屬於臺東的聲音劇場
18 Fooding Taitung 台東食育提案所
佳芳有機茶園 封面、封底：©臺東縣政府文化處
20
．110 年閱讀講座活動
WHAT’S ON 活動總覽
．1973 年臺東太麻里娜拉風災
．2021 臺東藝術節《沒有害怕太陽和下雨》 ．2021 臺東藝術節《璀璨木色．愛的禮讚》 ．2021 心識覺 2 年度創作《謳咾 o-ló》 ．看相聲系列之《疫業憐萌》
．親子共度週六好時光──童言童語•同在一起
36 Index 活動索引
．2021 精緻客家大戲《花囤女》 ．綠劇場系列《是誰偷尿尿？》經典重製版 ．2021 舞遍臺東 3「飛魚的故鄉」 ．Hi! Tap Dance 踢踏爵士饗宴 ．2021 宜蘭演藝團隊傳統戲曲來交流── 歌仔戲下鄉 ．憶曲來臺東── 110 年度臺東藝術下鄉巡演活動 ．真假老虎 ．驅動你行動的 50 書寫派對
發行人｜饒慶鈴 編輯｜文化處編輯小組 出版｜臺東縣政府文化處
．「石落心田 終歸大地──石晉華個展」
地 址｜臺東市南京路 25 號
．臺東漫夏日──藝術漫體驗【圈祝你幸福】
電話｜ 0 8 9 - 320378
．臺東漫夏日──藝文漫講座【用美感重新定衣】 ．臺東漫夏日──音樂漫市集 【臺東舊歡喜音樂市集】 ．2021 臺東工藝設計獎暨展覽 ．老屋安可 ．鹿野文創聚落成果 ．《IN & OUT 從慢生活到慢提案》 ．臺東 2021 全國古蹟日
文化資產科｜ 0 8 9 - 3 5 0129 圖書管理科｜ 0 8 9 - 3 5 03 8 3 表演藝術 科｜ 0 8 9 - 3 5 03 81 藝文推 廣科｜ 0 8 9 - 3 5 03 82 視覺藝術 科｜ 0 8 9 - 3 4114 8 企劃｜華訊事業股份 有限公司 電話｜ 02-2517-70 9 9
A R T C O M P LEX 藝文複合式 2021.09
全民齊力防疫，一起挺過COVID-19新
2021全國古蹟日系列活動，9月17日至19
冠肺炎疫情最嚴峻時期，以及隨著新冠疫
日一連三天在民權里日式建築群文化園區
苗接種率的逐日提高，終於迎來警戒降級
舉行，除了展覽與導覽，還串聯了文化體
與微解封，部分場域在條件許可的情況下
驗、手作課程等寓教於樂的活動，以豐富
已可有限制的開放，臺東縣境內的藝文活
且有趣的互動方式，吸引民眾親近文化資
動也在適當的防疫警戒管制下陸續恢復舉
產，進而理解古蹟保存的重要性。初秋時
辦。九月的臺東，藝文活動將漸進式復
節，漫步於一幢幢修舊如舊的日式老宅邸
甦，一個接著一個登場，場場精采可期，
間，走讀日治時期日本人在臺東北町所
歡迎鄉親及大小朋友來參與，一同重拾藝
遺留下的歷史與文化，再體驗結合古早文
文生活日常。
化、傳統技藝、近代工藝的系列活動，在
結合歷史場域與多元文化展演的臺東縣
興味盎然的玩樂中，發現古蹟與歷史也不 02
Introduction 發行人的話
是那麼難以親近。
劇場、二律悖反協作體、不可無料劇場
同樣複合了環境與藝術演出的臺東藝穗
BIU、熊元培等11個團體（含三個駐村團
節，今年是第二屆。不同於一般的藝術
隊），個個都是強棒，每一場演出都值得
節，臺東藝穗節以「環境劇場」為概念，
期待。
演出者汲取臺東這片土地上的養分進行
本期〈觀點臺東〉也複合了場域與歷
創作，並以臺東獨特的山海地景和歷史場
史，邀請國立成功大學考古學研究所特聘
景為舞台，毫不設限的自由發揮，揮灑出
教授兼所長劉益昌引領我們從考古學的視
獨創的複合藝術展演。今年共決選出杵音
角看臺東，從了解臺東的過去，進而認識
文化藝術團、天團、部落劇會所、InTW
臺東的現在，並思索臺東、甚至於整個臺
舞影工作室、翃舞製作、我們（WeArt）
灣的未來。
表演藝術平台、舞工廠舞團、長弓舞蹈 03
©國立臺灣史前文化博物館
TEXT_莊政霖 PHOTO_劉益昌、 國立臺灣史前文化 博物館
考古人類學看臺東： 3000年前的流行創造者
如果只看文字，整個臺灣一直要到17
定要研究史前史。如此我們才會知道，為
世紀，才有了所謂的「歷史紀錄」。「說
什麼臺東，乃至於整個臺灣，會呈現如今
到臺東，那就更晚了。」國立成功大學
的面貌。」
考古學研究所所長劉益昌表示，一直要
1974年，大一升大二的暑假，劉益昌
到一百多年前，臺東才出現較為完整的文
第一次跟著他的老師，也就是臺灣知名的
字紀錄。「可是臺東的歷史，難道就只有
前輩考古學家宋文薰教授，來到臺東參加
一百多年嗎？」
東海岸史前遺址的實習考察工作，這是他
答案自然是否定的。但是要走進臺東超
首度踏足臺東。六年後，從1980年開始
過萬年的歷史縱深裡，劉益昌說，只有依
的卑南遺址搶救發掘工作，更是全面點燃
靠考古學。「研究臺東不能只靠文字，一
了他對考古的熱情。 04
View Taitung 觀點臺東
「當時我跟師長、學弟妹們寄住在鯉魚 山的龍鳳佛堂，每天穿越市區，在遺址與 佛堂之間來回，晚上就和老師談論考古工 作。對我來說，這是一段很特別的經驗， 也啟發了我往後三十多年的研究方向。」 從卑南遺址──特別是玉器形制的研究 ──出發，劉益昌的足跡遍及到全臺灣。
©劉益昌
「從前的卑南文化是玉器的消費者，他們
PROFILE
會購買來自花蓮或者在都蘭灣加工的臺灣
劉益昌
玉。除了自用，也跟臺灣其它區域的文
為臺灣重要人類學學者，目前於國立成功大學
化發生交流與貿易的關係。我在臺灣及離
考古學研究所擔任特聘教授兼所長、現任中央
島參與考古發掘，就是為了將臺灣的史前
研究院歷史語言研究所研究員；研究領域為聚 落考古學、臺灣考古學、東南亞考古學、舊社
史，拼湊出一個相對完善的面貌。」
考古學、文化資產及臺灣早期歷史。
一面探索、發掘、推論，一面與國外學 者進行研究成果的交流與比對，劉益昌確 信：在距今3800至2400年前，約莫一千
了一圈又一圈的劉益昌，近年又回到臺
多年之間，於臺灣生產、加工的玉器，主
東，他考古人生的起點。「東海岸各原
要由臺東出口，擴及到今日位於環南海
住民族的口傳紀錄裡面，很多氏族提到他
區域的東南亞各國。而從菲律賓、越南、
們的祖先來自一個名為Sanasai（或拼為
泰國等地出土的同年代器物，更明顯模仿
Sanasay、Sanayasai）的島嶼。這些傳說
臺灣玉器的風格，透露出在那一千多年之
把我帶到綠島，成為我近年投入最多心力
間，臺灣史前南島語族處於文化輸出的優
的地方。」
勢地位。
「如果我們能夠得到新的證據，往前完
「這也是為什麼2017年我在臺東受
成一塊南島語族起源的拼圖，就能夠再度
訪時，會說出：臺東曾是南島語族的首
確認臺東在環南海區域史前人類活動的重
都。」劉益昌說：「緊鄰黑潮的臺灣東海
要地位。」劉益昌說：「我想，這就是考
岸，當時才是面朝大海、與環南海區域進
古學對於臺東的正面影響：幫助我們從臺
行文化與貿易交流的前山。」
東的過去，去思索不只是臺東，還有整個
走過了三十餘年的學術生涯，把臺灣走
臺灣的未來。」 05
臺東2021全國古蹟日 X 民權里日式建築群 TEXT_周亭君 PHOTO_臺東縣政府、陳國定、林姿伶、納樊司工作室、Mosaic Art Studio
「北町日式建築宿舍群」座落於四維路
© 臺東縣政府文化處
及寶桑路404巷之間，日治時期曾為高等 官及判任官舍，之後為臺東女中、臺東高 中校長及教職員宿舍。文化部及臺東縣政 府自2016年核定補助，以日式傳統工法 進行11棟日式建築修復，並於2020年底 凡是參加體驗活動，就會贈送傳統摺扇及小林煎餅。
完工，為臺東現存最大的、國內少數保存 完整的日式建築群。臺東縣政府持續還原 鄰近建築群，而不久後，乘載著市民回憶
的熱鬧。
的北町（現今民權里），將重現80年前
2021全國古蹟日「Heritage: All
© 臺東縣政府文化處
38號、28號、4號建物，修復後成為臺東最熱門的景點之一。
06
Taitung-ing 臺東進行式
傳統工藝師、考古遺址、文資出版品書 © 臺東縣政府文化處 藺草編織不再侷限於傳統， 新穎的手法讓藝術品更活靈活現。
籍等，同時邀請到臺東四位傳統工藝師排 灣族傳統刺繡師陳利友妹、魯凱族傳統刺 繡師羅美玉、臺東藺草編織藝術家林黃嬌 及鄭梅玉，展出多年來的作品並在現場示 範刺繡、藺草編織，讓民眾有近距離互動 的機會。除此之外，臺東小朋友最喜歡的 多多老師也會來到現場，帶領兒童閱讀文 化、歷史故事書。
© 臺東縣政府文化處 臺東藺草編織藝術家鄭梅玉，為林黃嬌的學徒。
藝文慢時光 認識完日式建築群及歷史故事後，不妨
Inclusive」於今年中秋連假在臺東市民權
來28號建物參加書法、篆刻、美術創作
里日式建築群舉辦，在文資局年度主題
課程！今年邀請國內少數的篆刻博士──
「文化．馬賽克」及歐洲文化遺產年主題
陳國定，親自教學三小時的「金秋最給
「Heritage: All Inclusive」的啟發下，從9
隸」，帶大家領略兼具樸實及華麗兩種審
月17日至19日連續三天，上午9點到下午
美意趣的漢代隸書，並加上細心指導學員
9點，於3號、4號、28號、38號建物及戶
每一筆的抑揚頓挫、蠶頭雁尾，讓每位學
外草地，展開十種以上的文化探險，凡是
員們在短短的時間內臉上掛著滿意的笑
參加體驗活動，就會獲贈活動限定傳統摺
容，帶著小而精巧的書法作品回家裝飾玄
扇、象徵屋瓦的小林煎餅及「米好時光」
關，又或是為書房題字後，放置在書桌
壽司兌換券，歡迎臺東的大小朋友即刻報 © 陳國定
名參加！
探索建築歷史故事 第一站3號建物的「展覽及導覽解 說」，以講述北町歷史故事出發，到涵 國內少數篆刻博士陳國定的作品。
蓋臺東有形無形的文化資產：歷史建築、 07
© 納樊司工作室
© Mosaic Art Studio
「生活木工」親子課將製原木置物籃。 © 納樊司工作室
學員透過製作文青夾板，體驗貼木皮。
土耳其馬賽克拼貼可以打造獨一無二的燈飾。
上，增添居家文化氣息；而要更深入了解
意一定不負你所望！
漢字美術，亦不能錯過下一堂進階課──
一日小小木工
「篆刻小旅行」，手作印章所需的細膩刻 畫，每一奏刀都流露出個人不同的藝術語
「鏗鏘！鏗鏘！」來自38號建物外的
彙，在充滿藝文氛圍的午後「慢」時光，
敲打聲，一群可愛的小小木工正在用專注
宛如調息了平日繁忙的節奏，心也跟著靜
的神情，汗如雨下地製作原木置物籃。親
了下來。
子木作課「生活木工」邀請納樊司工作室
另一旁教室，還有美術創作老師林姿伶
匠師余琦昂開授，讓家長與小小木工們能
教導「壓克力手繪插畫」，響應今年臺灣
在過程中，挑戰木匠工法鋸刨鑿，感受手
文化協會百年紀念，解析臺灣藝術家廖繼
作的樂趣。而每個步驟都延續使用上的便
春的創作脈絡，帶領學員臨摹代表作及特
利，成品杉木置物籃可以收納，翻轉過來
色畫風，翻轉為臺東街景或自然景觀，林
可以當作野餐時的餐桌，實用性十足！
姿伶說：只要願意提起畫筆，你的美感創
「生活木工」課程還有改造辦公室好 08
Taitung-ing 臺東進行式 © 臺東縣政府文化處
「苔球製作」作品好照顧又可以妝點居家空間。 © 臺東縣政府文化處
「等一朵花開」花藝課。
臺東縣政府 文
化
處
物！練習木工貼皮，將木片搖身一變成
藝植栽課程，花卉生命力與藝術美感的結
「文青夾板」，不論是大理石紋路或手
合，是妝點居家空間的浪漫選擇。臺東豐
繪感印花，精美的裝飾能為辦公室增添
富的自然及獨有的魅力，外籍旅人都說這
一點新意。38號建物的室內展場亦不能
裡的土很黏，多元文化代表是歐美最夯的
錯過，透過再造歷史現場修復縮時攝影、
「土耳其馬賽克燈」，土耳其老師道地的
智慧行動導覽系統等，讓你更熟知傳統木
拼貼藝術教學，用繽紛細小的玻璃拼湊成
作，並為生活帶來的美感與便利。
獨一無二的圖騰，燈飾在點亮的剎那，雙 眸立刻被這異國情調的光影深深著迷。
戶外草地活動
活動的最後一天9月19日下午1點30
來戶外草地區，花一點時間製作自己的
分，凡參加體驗活動即可拿著壽司兌換券
專屬皮件，切割皮革輪廓，再把金屬扣敲
至戶外草地獲得「米好時光」限量餐盒，
打固定，古樸線材收納套完工！一旁還有
以六間臺東知名日式料理店的美味壽司，
靜態的「等一朵花開」及「苔球製作」花
作為全國古蹟日圓滿的結尾。 09
書法與篆刻的淬鍊 TEXT_周亭君 PHOTO_陳國定
臺東後山住著一位篆刻博士陳國定，
息，同時是生活情調的養成。陳國定期待
他鑽研篆書、書法、篆刻近30年，曾前
在臺東全國古蹟日的三天裡，能藉由課程
往世界書法篆刻之都──杭州，於西湖
的分享，在學員心中撒下種子，並提昇臺
畔中國美術學院書法系深造近十年，他
東書法篆刻的學習風氣，進而讓傳統漢字
是臺東人眾所皆知的書法篆刻老師。今
文化的藝術，深植在臺東這塊淨土，且慢
年臺東2021全國古蹟日「Heritage: All
慢地發芽、茁壯，給予臺東人盡情享受漢
Inclusive」特別邀請陳國定開授書法課
代藝文的淬鍊與魅力。
「金秋最給隸」及篆刻課「篆刻小旅 行」，分別以三小時及六小時的課程，讓 學員在氛圍雅緻的民權里日式建築群中， 享受漢代文字藝術的薰陶。 追求美的事物，似乎在每個人的本能之 中，中華文化也從未脫離過「美」一字， 陳國定說：「漢字藝術的發展，在美術 史中有兩道軌跡，分別為書法史與篆刻 史，前者以毛筆書寫來表現，後者則經 由篆刻刀鐫刻來完成，雖然兩者使用的工 具、材料不同，然而在表現文字線條力與 美的追求，卻是一致的。」比起電腦打字 和刻印，寫書法時的抑揚頓挫，或是篆刻 奏刀時的細膩，在時空裡是相對安靜、 迴盪的，宛如是為忙碌的生活節奏，打上 一針鎮定劑。在課程中完成的書法與篆刻 作品，除了能點綴居家空間、增添文化氣 10
Taitung-ing 臺東進行式
走入臺東藝術世界 TEXT_周亭君 PHOTO_林姿伶
曾就讀臺東女中的林姿伶，今（2021） 年再次受邀擔任全國古蹟日美術創作的活 動導師。回到熟悉的日式廊街，這裡是林 姿伶高中時每天必經的路線，外牆築起的 日式房屋，看似老舊，卻散發著獨特的魅 力，她總幻想著有天能一探這歷史建築迷 人的究竟。 兩年前全國古蹟日，她以老師的身分回 到臺東市民權里日式建築群，看見修繕後 的建築，心中湧起一陣感動，去除了外牆 柵欄的阻擋，房屋的全貌竟如此絢麗，驚 嘆著地區再現、注入新生命後，在展開過 去回憶的同時，她還可以與學員一同譜寫
今年臺東縣全國古蹟日美術創作課程，
這裡的回憶「進行式」及「未來式」，家
將帶你走入臺東藝術世界！響應臺灣文化
鄉文化的洗禮，為她心裡帶來大大的滿足
協會百年紀念，以臺灣大師級畫家廖繼春
與喜悅。
的創作為主題，在林姿伶的帶領下，學員 臨摹廖繼春的印象派及抽象派畫風，在壓 克力顏料一筆一畫、層層堆疊，巧妙地勾 勒出不一樣的臺東街道與自然景觀，林姿 伶說：「繪畫的當下總是輕鬆愉悅的，尤 其走進歷史建築，在此拉近學員與藝術之 間的距離，進而連結土地與藝術之間的脈 絡。」她還鼓勵民眾，即使對繪畫陌生， 只要嘗試學習，藝術將會在心中萌芽。 11
璀璨演藝亮點 臺東藝穗節 TEXT_莊政霖、周亭君 PHOTO_臺東縣政府文化處
今（2021）年，臺東藝穗節邁向第二
緊接著將於10月2日、3日，在滿載離
年，延續環境劇場概念，不設限主題，讓
土追夢時代縮影的臺東舊火車站所改建的
藝術團隊自由發揮演出。這次決選出九個
臺東鐵道藝術村，由舞工廠舞團打造一場
演出團隊及三個駐村藝術團隊／藝術家，
融合踢踏舞、戲劇、爵士樂、現代舞四種
結合臺東在地的環境與元素，激盪出獨
元素的跨領域演出，「啟程《把自己．種
一無二的演藝火花。而經由不同的創作視
回來》」將舞者化身為追夢的旅人，與觀
角，豐富臺東的藝文氣息，讓臺東藝穗節
眾一同經歷一場精采的時空之旅。
成為下半年度最熱門的話題。
山海布幕 搬演傳說與傳奇 舞動血脈與土地的情感連結
網頁瀏覽器中「開啟新分頁」的快速
藝穗節首場表演是長弓舞蹈劇場的
鍵功能「Ctrl+T」，為InTW無影工作室
《BON 4 BON》，預定在臺東縱谷線重現
《Ctrl+Tmr》的靈感起源，加上「Tmr
經典演出。《BON 4 BON》由以色列編舞
（明天）」，即有「開啟未來的新分頁」
家Eyal Dadon為長弓舞蹈劇場四位親兄弟
的含意。演出地點將在擁有無敵海景的
所編，幽默的編舞手法搭配戲劇效果，讓
「Laboratory實驗平台」，以當代舞蹈與
他們於舞台上發掘彼此間的親情及獨特的
光影、聲響技術做為傳聲筒，於10月9
個人特色，從舞蹈中皆可感受他們只可意
日、10月10日的晚間18:30，與山海展開
會無需言傳之默契。
一場橫亙萬年的對話。本屆身兼駐村藝術 12
Perform at Taitung 表演臺東
館」，和一支不退流行的金曲〈馬蘭姑 娘〉，是《尋人啟事：馬蘭姑娘》的兩大 核心元素。11月5至7日，共演出五個場 次，就在靈感發想地的中華會館，且看部 落聚會所如何透過兩個女人的生命故事，
InTW舞影工作室去年以海做為舞台布幕。
述說臺東的在地歷史。 家的他們，將延續前一年對臺東的認識，
在戶外空間演出的「Hay yei海夜 迴盪
進行深度的探索與在地交流。駐村成果預
馬蘭聲響」，由杵音文化藝術團將馬蘭傳
計以明（2022）年開設的每月工作坊形
統的複調歌謠帶出劇場，於加路蘭的戶外
式來呈現。
展開。「Hay yei」是阿美族語「好、是
另一方面，天團以臺東鯉魚山「鯉魚精
的」的意思，音譯為「海夜」，讓夜晚的
大戰山貓精」的傳說故事為起點，將串聯
海風，將血脈裡的歌謠送往每一個馬蘭子
世界各地的鯉魚傳奇，於臺式流動舞台車
弟的耳邊。11月20日，海夜，唯一的一
上打造獨具臺灣在地特色、草根性十足
場演出，就在加路蘭哈匿陶藝工作室。
的鯉魚故事。看象徵平凡的鯉魚如何在 10月22日的鐵花村、10月23日的都蘭觀
嬉戲中思索歷史 光影間探尋永續
海平台、10月24日的四維夜市，翻江倒
想到舞台表演，絕對少不了燈光帶來的
海、大鬧臺東！
震撼！翃舞製作以臺東美術館戶外藝術裝 置〈地景反轉〉為發想，設計出一套結合
穿透時間與空間的部落之聲
舞蹈劇、馬戲的表演：《遊戲場》。《遊
WeArt表演藝術平台代表人董桂汝認 為，人們與臺灣、與整個地球，正在面對 共同的尋根經驗：我是誰？我從哪裡來？ 該往哪處去？『海洋之聲＿島嶼的氣息』 藉由音樂、劇場與肢體的跨界流動，將於 10月30日下午14:00、16:30兩個場次，以 身體向都蘭的山海叩問終極的未解之謎， 與臺灣島的魂靈產生共感。 回到臺東市區，一棟歷史建築「中華會
莫比斯圓環創作公社去年於臺東舊火車站演出《鐵道的海馬迴》。
13
不可無料劇場去年以外星人的主題描述臺東外來移居住民。
臺東駐村發酵 孕育在地靈感
戲場》強調與觀眾互動，適合大人小孩共 同融於其中。11月13日，在臺東美術館
除了先前提到的駐村藝術團隊InTW舞
戶外區域，將進行一場在臺東山海歷史之
影工作室，連續兩年參加藝穗節的還有
間展開的嬉戲與追逐。
「不可無料劇場」。8至12月駐村期間，
聲波與燈光都是視覺之上、五感之下
劇團成員亦會深入臺東的日常生活圈，收
的絕妙感受，二律悖反協作體創作的
集不同背景住民以及屬於臺東的聲音。最
《脈》，是一場融合了裝置、聲光、舞
終收攏成的類廣播劇《太陽優先親吻的人
蹈、空間的跨域展演作品。關於「永續」
們》，預計將於明年度發表。
的叩問與思索，在展演作品裡是能夠被看
另外，首次參加臺東藝穗節駐村計畫的
得到、聽得到、觸摸得到的「總體」。
熊元培，是畢業於英國皇家藝術學院產品
11月26至27日，一天兩場在加路蘭遊憩
設計系的酷兒獨立設計師，為期四個月，
區，邀請你親身體驗與「永續」相關的種
期盼透過作品《Seeing and Noticing》來
種脈絡。
聚焦臺東的彩虹光譜，呈現隱而未顯的臺 東酷兒浮世繪。
14
探索疫情下的 新藝術手法
Perform at Taitung 表演臺東
TEXT_Paul Chen PHOTO_臺東縣政府文化處
由雙胞胎姊妹謝筱瑋和謝筱婷成立的
希望把當代元素融入其中，特別邀請了
「InTW舞影工作室」，今年二度參加臺
光之藝術家張方禹、聲響藝術家Nigel
東藝穗節。姊妹分別畢業於臺北醫學大學
Brown與張惠笙合作，從遠古生活軌跡與
醫技系和臺灣大學獸醫系，2008年毅然
現今重疊的時間過渡性來發想，舞碼命
一起申請英國LABAN現代舞課程，投入
名為《Ctrl+Tmr》，即Google Chrome作
學習現代舞。一年後，她們進入美國紐約
業系統裡「開啟新分頁」的快速鍵——
瑪莎葛蘭姆舞蹈學校習舞，並開始聯手合
Ctrl+T，「Tmr」亦有Tomorrow簡寫之
作編舞。第一次受邀臺東藝穗節時，她們
意。表演場地位於臺東與花蓮交界的長濱
把在臺南和臺北同一套戲碼帶到臺東的海
「Laboratory實驗平台」的空地，這裡原
灘上表演。謝筱瑋說：「雖然是同一套舞
是藝術家夫妻（畫家葉海地與漂流木藝術
碼，但因為各地沙質不同，臺東的沙灘特
家拉飛．邵馬）的住所，頗有承先啟後的
別平緩而潮濕，空拍效果最好。」臺東的
意義。
表演場地還有兩塊天然巨岩，舞者最後還
InTW舞影工作室會先在藝穗節上表
爬上了上去。一套舞碼，因地制宜。舞蹈
演，之後在臺東駐村兩個月，謝筱瑋表
前的圖騰繪製也和當地阿美族部落合作。
示，她希望能藉機好好探索臺東從南到北
這一次，InTW舞影工作室不但要帶
的每個角落，與當地其他藝術家及住民廣
來表演，還要在臺東駐村兩個月。上次
泛交流，或許會以工作坊形式呈現這兩個
探索了臺東的好山好水，這一次，她們
月來的成果。 15
尋找臺東酷兒 眾生相 TEXT_Paul Chen PHOTO_熊元培
臺東有酷兒嗎？當同婚和LGBTQ權益在
達悟族媽媽跟他介紹當地的核能儲存場，
全臺灣沸沸揚揚了好幾年，臺東卻很少跟
顛覆他對當地居民「必然」反核的既定印
這議題扯上邊，但這並不表示不存在。臺
象。當中或許摻雜經濟因素，但也讓熊元
東藝穗節的駐村藝術家之一熊元培是名酷
培體悟到觀看事物的多重角度與立場，無
兒獨立設計師，畢業於英國皇家藝術學
法一廂情願，不能自以為是。他把這樣的
院產品設計系。除了設計，他也擅長以自
體認運用在《Seeing and Noticing》中，
由、簡單、傳神的線條進行人體速寫，紀
臺東酷兒究竟是什麼面貌？酷兒和原民文
錄個人與周遭人們私密、情慾及友情間的
化之間的交織又是如何？熊元培必須摒除
生活片段。
都市酷兒夜生活的聲色犬馬，以新的角度
「之前在比利時參加過設計類駐村，通
描繪臺東的酷兒浮世繪。
常是解決某個社會問題，較實務導向，以
「之前，我都是遠遠的紀錄者。」熊元
設計介入社會活動的實踐。」但這次駐村
培說，「但這次，我會加入更多互動與
給他無限的揮灑空間，在四個月內，他將
訪談，例如攝影、錄音和影像，也會有
到臺東各地居住、和當地人交流、訪談。
肖像畫；不過，我希望我不是唯一的創作
《Seeing and Noticing》是他為藝穗節
者。」剛到臺東的他還不知道會遇到誰，
提出的企劃，身為酷兒藝術家，將在「充
也還沒決定作品的呈現，但可以確定，臺
滿對後花園完美想像」的臺東找出彩虹的
東除了好山好水，肯定也有不同於臺灣其
軌跡。想法來自於他去年造訪蘭嶼，一位
他地方的彩虹光譜。 16
專屬於臺東的 聲音劇場
Perform at Taitung 表演臺東
TEXT_Paul Chen PHOTO_臺東縣政府文化處
來自嘉義的不可無料劇場是當地第一個
機、早餐店老闆娘，或棒球隊球員，從他
立案的當代戲劇表演藝術團體。他們透過
們口中探討人與城市的關係，藉由聲音拉
不同的展演方式，嘗試文本的多種詮釋性
出一條屬於他們的生命軸線，創造出戲劇
與可能性；特別看重文本，以原創、跨
文本：以紀錄臺東在地市井人物為主題，
界、當代、實驗和趣味作為立團精神。這
透過劇場實踐轉化成藝術書寫，再藉由聲
次再度參加臺東藝穗節，則是以駐村的藝
音和表演，從「人」個體與城市的故事為
術團隊身份加入。
核心，記錄當代臺東的城市人文風貌。
不可無料劇場去年推出《老池攝交場─
鍾欣怡表示，許多不同背景者帶著不同
尬游派對》，在廢棄的縣立泳池表演，強
目的來到臺東，讓人口組成不再能以原住
化在地人與場域的連結，觀眾是旁觀者，
民／漢人在地人／非在地人的二分法區分
也是表演的一部分。而今年，《太陽優先
了，而臺東藝穗節厲害之處在於：它巧
親吻的人們》則是城市聲音劇場的駐村計
妙地運用了城市的強項，將本地特色立體
畫。劇團行政總監鍾欣怡說，在駐村的四
化，並讓創作者思考如何呼應這城市。不
個月中（8月至12月），他們將深入臺東
可無料劇團每個月會有一次工作坊，最終
的日常生活圈，收集不同性別、年齡的島
的作品會在明年發表，他們抱持著開放態
內移民、海外移民和歸鄉青年與原住民的
度，歡迎一切可能性，屆時，當地居民不
聲音，感受屬於臺東居民的節奏與故事，
但會獻聲，也會現身。
並收攏成一齣類廣播劇。不論是計程車司 17
台 東 食 育 提 案 所 ——
佳芳有機茶園 小狗在遼闊的草地奔跑，穿梭於茶園、雜草間， 佳芳第三代負責人說， 只有在有機的茶園裡才能看到像這樣的雜草。
1
TEXT、PHOTO_台東食育提案所
走進茶園看見依附在茶樹上的小綠葉
鏈。轉型的三年期程是無法採收的，只能
蟬，當小綠葉蟬吸食了葉片，刺激茶樹體
四處打零工來維持生計，回憶當初雖然辛
內的化學成分發生改變，使得茶葉散發出
苦，但是熬過了轉型期，做出市場區隔，
似成熟橘子的果蜜香。
如今佳芳茶行，靠著有機栽種四個品種：
要獲得小綠葉蟬的來訪，條件必須不施
金萱、盈香、大葉烏龍、青心大冇，又以
加農藥，可遇不可求的小綠葉蟬，在別的
不同加工製成不同商品：紅烏龍、蜜香紅
茶園裡像稀客，在有機的佳芳茶園裡卻顯
茶、烏龍茶、綠茶等，在2011年獲得了
得稀鬆平常。
臺灣十大神農獎的殊榮，現在也出現了第 三代接班人。
有機茶園 飄散的茶香
佳芳有機茶園位在初鹿休閒農業區，約 200至390公尺的中低海拔山坡，十年前
年輕的第三代接班人一邊分享製茶過程
市場開始流行高海拔的茶，這大大衝擊了
一邊將煮開的熱水注入茶壺、沖滿、靜
此地茶業。
置，隨著上升霧氣，空氣中飄散出濃濃的
第二代負責人陳麗雪，為了與市場區
茶香，這泡茶是金萱品種製成的紅烏龍，
隔，1994年決定轉型從事有機茶葉，然
金萱有不易患病、產量高的優點，為有機
而有機並非一日可成，歷經三、四年的土
茶的主要。
地養護，讓茶園回歸自然並建立起生態
佳芳茶行將金萱品種，以烏龍茶的加工 18
Fooding Taitung 台東食育提案所
方式結合紅茶的重發酵，在紅茶與烏龍茶
也就是常說的一心二葉，偶爾還會看見被
碰撞之下，產出琥珀色的紅烏龍茶。輕聞
蟲吸食過而捲曲的葉面。採茶之後就是製
杯中熱茶，有小綠葉蟬留下的濃郁果香，
茶，工廠擺放著室內萎凋架、烘乾機、笳
入口前韻是金萱品種的清新奶香，入喉又
歷等工具，經解說才會了解幾道烘培、乾
留有烏龍茶的濃厚甘醇，飲盡，茶杯留下
燥，能產出我們所知的紅烏龍茶。製茶流
一層淡淡的清香，品種與栽種、加工留下
程之後還沒完呢，佳芳茶園有DIY活動以
的特性，讓這杯茶有了豐富的層次。
茶做蛋捲、冰淇淋、現打綠茶汁，伴隨自 然美景，品嚐自製的茶產品，在碰撞味蕾
食農教育
後，茶的一生畫下句點，而佳芳有機茶園
見證有機的最佳方式，就是讓旅客身歷
則以食農教育帶領遊客體驗茶的一生。
其境。
疫情結束後，安排家人與自己來一場食
穿上袖套、戴斗笠，腰際間綁著畫有佳
農教育活動，體驗與自然共生的採茶、製
芳二字的茶簍，穿梭在與雜草共生的茶田
茶是個不錯的選擇。
裡，窸窸窣窣挑選茶葉要用的新鮮嫩葉，
2
3
4
6 1.一心二葉以及被小綠葉蟬吸食過 的葉子。2.小綠葉蟬停留在茶葉 上。3.摘下來的茶葉，會放進茶籃 裡。4.體驗炒冰機，磨成細碎的 茶，香氣濃厚，與鮮奶拌炒，待均 勻後就是一道紅烏龍茶冰淇淋。 5.自然生長的土地、雜草。6.琥珀
5
色的紅烏龍茶。 19
2021臺東藝術節《沒有害怕太陽和下雨》 九月
17
*因疫情影響延期至111年1月15日（六）19:30演出， 詳情請上「臺東藝術節 Taitung Arts Festival」或 「布拉瑞揚舞團 BDC」臉書粉專
時間：19:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演藝廳 演出團隊：布拉瑞揚舞團 BDC OPENTIX兩廳院文化生活／票價：500元
「你已經成為你想成為的人了嗎？」這會是 一輩子要追尋的課題。《沒有害怕太陽和下 雨》4月在雲門劇場世界首演後，舞團旋即 回到臺東，希望將這個作品——以巴卡路耐 （Pakarongay）邁入成年的訓練過程為根基—— 藉由舞者們自身成長的自省，作為創團五年來 階段性的里程碑，也獻給成長過程需要力量的 人，沒有害怕太陽和下雨，讓我們一起勇敢。
攝影：高信宗
2021臺東藝術節《璀璨木色．愛的禮讚》 九月
25
*因疫情影響延後辦理，另行公告
時間：19:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演藝廳 演出團隊：木樓合唱團 OPENTIX兩廳院文化生活／票價：200、300、400、600元
2021年初秋，木樓合唱團再度受邀於臺東藝 術節演出，藝術總監暨指揮彭孟賢以《璀璨 木色‧愛的禮讚》為題設計曲目，橫跨古典與 現代，除了聽眾耳熟能詳的臺灣本土合唱作品 外，亦將帶來膾炙人口、載歌載舞的男聲理髮 廳重唱，以男聲合唱燦爛樂章的激情與亮麗音 色，再次展現經典木色之聲。 20
WHAT'S ON 活動總覽
2021心識覺 2 年度創作《謳咾o-ló》 九月
04
時間：14:00 地點：臺東桂田喜來登酒店 3F 藝文中心 演出團隊：天空舞集 免票入場（為遵守防疫規定，請儘早入場，室內限50人）
2021年COVID-19疫情仍籠罩全球，病毒拉開了人與人 間的距離，口罩造成人際的冷漠及疏離。「謳咾o-ló」 臺語中是讚美之意，每個人都希望得到別人讚美，讚 美不僅會拉近彼此間的距離，重新創造「心」的連 結。此創作以「謳咾o-ló」為主題，正向的態度面對生 活，讓肯定成為成長的摧化劑，讓鼓勵成為挫敗中站 起來的力量！欣賞天空舞集全新舞蹈同時，場域中也有知名畫家烏米與孫女祖孫傳承溫 馨呈現的「Umi與KiVi的時光機畫展」。
看相聲系列之《疫業憐萌》 九月
04
*因疫情影響延後辦理，另行公告
時間：19:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演藝廳 演出團隊：八斗喜說演班 OPENTIX兩廳院文化生活／票價：200、300、500、1000元
看相聲系列之《疫業憐萌》，為八斗喜說演班 109年度公演，以疫情風波下的職業衝擊為主 題，由朱德剛老師領軍花蓮在地相聲、戲劇演 員，演出三段相聲和二齣小品戲，將用詼諧幽默 的表演呈現各行各業的人受疫情衝擊後的遭遇和 心境，盼能在疫情的低迷氣氛中，以幽默風趣的 作品提振鄉親心情。 21
2021精緻客家大戲《花囤女》 九月
12
*因疫情影響延後辦理，另行公告
時間：14:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演藝廳 演出團隊：榮興客家採茶劇團 索票入場
一對異卵雙胞胎姐妹：香妹與嬌妹，出生 不久，就被出養到不同的人家，經歷完全 不一樣的人生。
索票地點｜臺東縣政府文化處圖書館服務台 索票地址｜臺東市南京路25號 洽詢電話｜089-320378 索票時間｜8/29（日）開始，周二∼周日（依 館方防疫開館時間、周一休館）
綠劇場系列《是誰偷尿尿？》經典重製版 九月
08
*因疫情影響延後辦理，另行公告
時間：19:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演藝廳 演出團隊：頑書趣工作室 OPENTIX兩廳院文化生活／票價： 200、300、400、600、800元
故事描述在遙遠的一方有個打鐵國，裡面住著許多會打鐵的猴子，他們可以在短時間內 就蓋起一棟大樓。有一天，打鐵國的空氣中開始瀰漫起陣陣臭味，猴子們因受不了臭味 而想搬離打鐵國，不僅植物枯萎，河中的小魚也漸漸消失。此時，有一隻不起眼的小丑 猴子阿笠，想出了一個好辦法，不僅成功解決了臭味的問題，更讓打鐵國再次蓬勃發展 起來，花兒都重新盛開，大自然也一起歡慶打鐵國的新生。 22
WHAT'S ON 活動總覽
2021舞遍臺東3「飛魚的故鄉」 九月
19
*因疫情影響延後辦理，另行公告
時間：15:30 地點：東部海岸國家風景區管理處 演出團隊：水精靈民族舞蹈團 免票入場
獲得臺東縣93至110年度傑出演藝團隊的「水精靈民族舞蹈團」，在地深耕20多年來， 培養不少優秀舞蹈人才。身為臺東人，水精靈民族舞蹈團團長張秋婷表示，她對這塊土 地有很深的情感，以這齣五幕舞劇「望海的母親」，點出臺東遊子心聲，及母親們心中 所有的期盼與矛盾，希望透過肢體與樂音的舞動，挖掘出屬於臺東人的民族風情文化， 更將傳承的美好與心念帶給每一個觀眾。 今年疫情突然嚴峻，並沒有澆熄這群對舞蹈藝術執著的舞者們。他們選擇「海上英雄」 最具代表地「成功鎮」作為藝術巡迴新起點，將以舞團最精彩的劇作及文化踩街等方 式，燃起藝術之火。
Hi! Tap Dance 踢踏爵士饗宴 九月
26
*因疫情影響延後辦理，另行公告
時間：15:00 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演藝廳 演出團隊：舞工廠舞團 索票入場
「Hi」是一個打招呼用語，我們用 Hi 做開頭進而相識對方，也因為相識後得到碰撞， 然後再次相識與碰撞。踢踏舞融合爵士樂、踢踏舞搭配歌舞劇、踢踏舞碰撞阿卡貝拉元 素，直至踢踏舞互相的對戰！顆粒分明的踢踏舞節奏是藝術層面豐富性、話題性十足的 表現方式。音樂的呈現以「各式爵士曲風」為主軸，透過踢踏鞋與舞者、與其他專業表 演藝術揉和為多元混合的實驗性質演出！ 23
2021宜蘭演藝團隊傳統戲曲來交流—— 歌仔戲下鄉 九月
11
*因疫情影響延後辦理，另行公告
時間：19:00-21:30 地點：大武鄉尚武國小 （臺東縣大武鄉尚武村學府路7號）
歌仔戲具有濃厚的臺灣地方色彩，今年續邀請 蘭陽戲劇團與悟遠劇坊於縱谷線、南迴線各辦 理一場次的下鄉演出，首場由蘭陽戲劇團於大 武鄉尚武國小開場，歡迎喜愛傳統戲曲的鄉親 們把握機會，踴躍前來觀賞。
憶曲來臺東——110年度臺東藝術下鄉巡演活動 九月
25
*因疫情影響延後辦理，另行公告
時間：18:30-20:35 地點：臺東縣成功鎮公所前廣場 （臺東縣成功鎮中山路176號）
本次藝術下鄉巡演活動首發場，將於臺東縣海 岸區以海產最具聞名的成功鎮盛大開唱。 此次邀請了永遠的軍中情人方季惟、熟女歌姬 李麗芬、金曲歌王施文彬等歌手一同歡唱，節 目精采可期，歡迎喜愛老歌的民眾們把握機 會，路過不可錯過，踴躍前來參加「憶曲來臺 東──110年臺東藝術下鄉巡演活動」。 24
WHAT'S ON 活動總覽
真假老虎 九月
09
*因疫情影響延後辦理，另行公告
時間：第一場 8:40、第二場 13:40 地點：第一場 知本國小、第二場 溫泉國小 演出團隊：大氣團 免票入場
傳說很久前，南部村落夜裡虎嘯聲起，多人無故 失蹤，善良孝順的小饅頭決定前往打虎救人。到 底是真老虎傷人？還是假老虎傷人？小饅頭在神 仙伯相助之下救出村民，一切真相大白…… 本劇榮獲第14屆節金掌獎最佳劇本創作獎，以 創意布袋戲偶、手套偶、真人等多元素演出，劇 情逗趣感人、充滿想像力，大受好評！
驅動你行動的50書寫派對 九月
九月
九月
九月
01
22
08
九月
15
29
時間：10:00-12:00 地點：文化處圖書館 2F 分區資源中心
臺東縣政府文化處為喜愛靜心閱讀的你，舉辦 「驅動你行動的50書寫派對」，經由每周三寫 字練習，能保留優美的字跡與手稿，比數位螢 幕更有溫度之外，更有物件的懷舊氣息，歡迎 民眾蒞臨參加。 25
「石落心田 終歸大地——石晉華個展」 八月
28
十月
24
時間：9:00-17:00（周一休館） 地點：臺東美術館
「父親的石頭」系列——為父親的石頭滌塵、作畫
文／石晉華
我的父親有尋石、集石的愛好。小時候，有些週末，父親會騎著摩托車帶我們一起出動 在花蓮的河邊丶海邊找石頭。然而，更多的時候，他是一個人騎車出去一整天，黃昏的 時候帶著石頭回家。有時他會選擇具潛力的石頭，滴著水用砂輪機打磨，發現具觀賞性 的線條、形狀或顏色，保留或磨掉石頭的表層。最後，替特別滿意的石頭配上木頭的底 座。這些都是兄姊與我永遠忘不了的回憶。就這樣家裡的石頭越來越多，直到我們搬來 高雄，父親的這個嗜好只好停下來，直到他公職退休後，在臺東就業，又在臺東撿起了 石頭。他髖關節意外骨折過，但還是一瘸一拐地在河邊、海邊翻找著石頭。 2011年父親走了，給我們留下了他寫的書法及幾個架子的石頭。曾有收藏石頭的親友 想要整批收藏父親的這些石頭，我沒答應。倒不是能換多少錢的問題，而是我始終覺得 應該讓它們與父親的故事變成藝術，才算真正對得起父親。六年後的一天，我看著架子 及石頭上的灰塵，突然有了用這些灰塵畫出父親石頭的形紋、肌理的想法，我替這想法 起了「父親的石頭」的名字。從這批石頭，我試著回溯父親一生的經歷，他跟我們說過 的話，猜想他為何開始這個愛好，以及他是如何撿擇欣賞這些石頭的。今年二月我來臺 東美術館談創作展的路上，在金崙的海邊，我發現了兩塊美麗的石頭，就在那瞬息剎那 間，我突然完全與父親同情 了。我給石頭拍了照，沒動
父親在海邊撿拾石頭。
它們，離開了。我心中是這 樣忖度的：「當初，沒把石 頭讓出去是對的。人生到這 個時候了，除了明白領悟， 什麼也帶不走。畫完的石 頭，如果有絲毫的價值與意 義，可以迴向捨掉。」 26
臺東漫夏日—— 藝術漫體驗【圈祝你幸福】 九月
18
時間：9:00-12:00 地點：臺東美術館 小文創教室 講師：陳靜姝 皮雕DIY、手環或吊飾等等。
臺東漫夏日—— 藝文漫講座【用美感重新定衣】 九月
18
時間：13:00-16:00 地點：臺東美術館 小文創教室 講師：張瑞夫（萬秀洗衣店）
臺東漫夏日——音樂漫市集 【臺東舊歡喜音樂市集】 九月
18
時間：16:00-19:00 地點：臺東美術館 戶外草地
書
臺東美術館
臉
*更多關於活動詳細內容及報名資訊可上臺東美術館官網、臉書或國立臺東大學美術產學中心查詢。 臺東美術館官網：https://tm.ccl.ttct.edu.tw/ 臺東美術館Facebook：https://www.facebook.com/taitungartmuseum 國立臺東大學美術產學中心Facebook：https://www.facebook.com/AIACCNTTU/
27
28
WHAT'S ON 活動總覽
老屋安可 第一場 記憶，技藝人情 與文化的載具
九月
06
時間：15:00-17:30 地點：卑南活動中心
第二場 南境之美 老建築的安可曲
九月
07
時間：10:00-12:00 地點：霎時客棧
第三場 夏末暢談 喚醒沈睡中的共同記憶
老建物保存不僅是保存建物結構本身，人的生活與記憶更 有其價值。私有老建築之保存，見證每個鄉鎮的發展之文 化發展脈絡，透過說明會，以輕鬆的方式述說老建築保存 再生利用的重要性，歡迎對老建築修復再利用有興趣的民
29
08
時間：15:00-17:00 地點：綠島鄉南寮村辦公室
私有老建築保存再生計畫
眾參與。
九月
《IN & OUT 從慢生活到慢提案》 八月
24
十一月
12
時間：周日∼周四／12:00-20:00、周五∼周六／12:00-21:00（周一休館） 地點：臺東設計中心
©布萊克薛薛
「台東慢波電台」於2021年5月正式開
目的風格人物帶路，深度感受臺東在地
台，從臺東人關心的在地議題開始，延續
「人」的故事。在旅程的最後一天，薛薛
設計中心「縣政客廳」概念讓對話發生，
也特別到訪台東慢波電台，聊聊此行的所
向臺東內、外進行「Call In」與「Call
見所感，並與「台東慢波計畫」主持人吳
Out」。電台形式的Podcast節目以 「Call
孝儒（Pili），一起慢談什麼是他們心中
In」方式收集民眾的聲音，而「台東慢波
認為的「臺東的慢」。
旅行社」則用「Call Out」將臺東美好的 人、事、物 化為聲波傳遞出去。在疫情
《東Care，我Care! 》台東社群力
微解封之際，我們邀請線上知名YouTuber
季度展覽
前來體驗臺東「慢」的一天。
一群人因為地緣關係、因為相同的專業， 或是因為同一個目標／理想，因而聚集起
「只有27次快門的臺東之旅，布萊克
來，這是對社群簡單的理解，然而這個
薛薛慢得下來嗎?」
由複雜的人類組成的集合體，自然也很
在台東慢波電台第一季節目尾聲，邀請
複雜，許多時候社群裡Share的不只是目
YouTuber布萊克薛薛到訪臺東，感受專屬
標，更是章法之下、隱而不說的小秘密、
臺東的慢旅行，並由第一季慢波電台節
微情感。 30
WHAT'S ON 活動總覽
每周五22:00更新 「台東慢波電台 Taitung Mombo Radio」
apple podcast
google podcast
spotify
youtube
因此，在「台東慢波電台」第一季主題
喜歡），也有對這塊土地強烈的期許（卻
《東Care，我Care！》，慢波團隊試圖挖
沒有覺得因此自己就是主角）。第一季節
掘出在地人隱而不說的默契，裡面有對地
目告一段落，設計中心將這些人物與土地
方強烈的愛（說要老死於臺東）、對自己
故事集結成一個展覽，於8月下旬在臺東
生活強烈的愛（沒有想著困難、只想著很
設計中心2樓持續播放給更多民眾聆聽。
©臺東設計中心
©臺東設計中心
©臺東設計中心
31
32
*因疫情影響9月份3場講座延後辦理，另行公告
33
親子共度週六好時光——童言童語•同在一起 九月
04
九月
11
九月
18
九月
25
時間：10:00-11:00 地點：文化處圖書館 2F兒童區
《狐狸拔了11顆牙》 林裡有隻貪吃的狐狸，經常喊著：「好餓啊！ 好餓啊！」牠每天要吃掉11隻青蛙、22隻老 鼠、33顆蛋、44隻蟲子、55個果實，才會覺 得飽。為了尋找更多食物，牠總是吃得又急又 快。偶然間，狐狸發現附近拉拉村的雞鴨鵝很 美味，不必花太多力氣就能飽餐一頓，於是三兩天就來偷一次。村民察覺到了，想出 很多方法要抓到狐狸，卻沒有一次成功。原來，狐狸經常跑來偷聽，所以能避開各種陷 阱。有一天，村長的牙齒掉了，她因此想到了好點子。於是村長跟村民串通好，敲鑼打 鼓的集合大家開會。當然，狐狸也偷偷跑來了。這一次，村民們能成功抓到狐狸嗎？ 讀本：9/4《好想變成獨角獸》、9/11《正向競爭／剪刀、石頭、布》、9/18《白熊的內褲》、9/25《狐狸拔了11顆牙》
新書上架 2021 九月
·《傻多存股法》 作者：徐世鑫
·《長勝心態》 作者：凱瑟琳‧畢曉普
·《修辭的陷阱》 作者：傑森‧史丹利
·《大腦韌性》 作者：桑賈伊‧古普塔
·《台灣冰‧好吃》 作者：江明麗
·《獅子的點心》 作者：小川糸 34
WHAT'S ON 活動總覽
1973年臺東太麻里娜拉風災 圖片提供／劉秀柱 文／黃芝維 資料來源／國家文化記憶庫
1973年（民國62年）娜拉颱風侵臺，驚人雨量給東臺灣帶來嚴重傷害，本相片由臺東太 麻里東明照相館經營者——彰化移民劉天賜（1932年生）所拍攝，拍攝地點在北太麻里 橋，暴漲的太麻里溪水將橋沖垮，許多車輛受困於泥濘中動彈不得，引來鄉民在一旁圍 觀，有不少是當時穿梭在東部和西部兩地的金馬號客運，據東明照相館第二代經營者劉 秀桂（1950年生）口述，當時車輛無法通行，其中一位受困的金馬號車掌小姐，正好是 她以前的同學，那段時間借住她家，直到便橋搭建完畢才離開，當時因為管線毀損，停 水停電好幾天，生活非常不便。 據金針山石頭屋經營者彭有福（1939年生）口述，娜拉颱風來臨時正好是稻子採收期， 風雨一來將農民的心血毀淤一旦，顆粒無收，大水淹進家中，還有鰻魚被水流帶屋內， 在沒有食物的情況下大家趕緊捕撈，飽餐一頓，如今說來也是苦中作樂的回憶。風災結 束後，許多人嚐盡家破人亡的辛酸，紛紛搬離太麻里，有許多原先是西部移民的家庭也 順勢回去故鄉，不在傷心地繼續停留。 35
I
N
D
E
X
藝文活動
2021 臺東藝術節 《沒有害怕太陽和下雨》
2021 臺東藝術節 《璀璨木色．愛的禮讚》
日期：9/17（五） 時間：19:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演藝廳 OPENTIX 兩廳院文化生活／票價：500 元 * 因疫情影響延期至 111 年 1 月 15 日（六）19:30 演出，詳情請上「臺東藝術節 Taitung Arts Festival」或「布拉瑞揚舞團 BDC」臉書粉專
日期：9/25（六） 時間：19:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演藝廳 OPENTIX 兩廳院文化生活／票價：200、300、400、600 元 * 因疫情影響延後辦理，另行公告
2021 心識覺 2 年度創作 《謳咾 o-ló》
日期：9/4（六） 時間：14:00 地點：臺東桂田喜來登酒店 3F 藝文中心 免票入場（為遵守防疫規定，請儘早入場，室內限 50 人）
看相聲系列之 《疫業憐萌》
日期：9/4（六） 時間：19:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演藝廳 OPENTIX 兩廳院文化生活／票價：200、300、500、1000 元 * 因疫情影響延後辦理，另行公告
2021 精緻客家大戲 《花囤女》
日期：9/12（日） 時間：14:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演藝廳 索票入場
綠劇場系列 《是誰偷尿尿？》 經典重製版
日期：9/8（三） 時間：19:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演藝廳 OPENTIX 兩廳院文化生活／票價：200、300、400、600、800 元
2021 舞遍臺東 3 「飛魚的故鄉」
日期：9/19（日） 時間：15:30 地點：東部海岸國家風景區管理處 免票入場 * 因疫情影響延後辦理，另行公告
Hi! Tap Dance 踢踏爵士饗宴
日期：9/26（日） 時間：15:00 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演藝廳 索票入場
* 因疫情影響延後辦理，另行公告
* 因疫情影響延後辦理，另行公告
* 因疫情影響延後辦理，另行公告
2021 宜蘭演藝團隊傳統 日期：9/11（六） 時間：19:00-21:30 地點：大武鄉尚武國小 戲曲來交流──歌仔戲下鄉 * 因疫情影響延後辦理，另行公告 憶曲來臺東── 110 年度 臺東藝術下鄉巡演活動
日期：9/25（六） 時間：18:30-20:35 地點：臺東縣成功鎮公所前廣場
真假老虎
日期：9/9（四） 時間：第一場 8:40、第二場 13:40 地點：第一場 知本國小、第二場 溫泉國小 * 因疫情影響延後辦理，另行公告
臺東美術教育學會 2021 會員聯展
日期：9/1（三）～ 9/12（日） 時間：9:00-17:00（周一休館） 地點：藝文中心 1F 展覽室 & 藝廊
賞牛同樂── 陳淑媚創作展
日期：9/1（三）～ 9/12（日） 時間：9:00-17:00（周一休館） 地點：藝文中心 2F 展覽室 & 藝廊
* 因疫情影響延後辦理，另行公告
36
INDEX 活動索引
藝文活動 聯邦藝術巡迴展
日期：9/15（三）～ 9/30（四） 時間：9:00-17:00（周一休館） 地點：藝文中心 2F 展覽室 & 藝廊
提供／承辦單位：本府、臺東縣政府文化處、布拉瑞揚舞團 BDC、木樓合唱團、天空舞集、八斗喜說演班、 榮興客家採茶劇團、頑書趣工作室、水精靈民族舞蹈團、舞工廠舞團、宜蘭縣政府文化局、蘭陽戲劇團、渥 洛克企業有限公司、大氣團、臺東美術教育學會、財團法人聯邦文教基金會、陳淑媚
推廣活動 2021 巷弄舊街生活節 一卡皮箱——回憶舊時光展
日期：8/21（六）～ 10/1（五） 時間：14:00-18:00（中秋連假不開放） 地點：中華會館（臺東市中正路 143 號）
2021 臺東工藝設計獎暨展覽
日期：9/1（三）～ 9/17（五） 時間：9:00-17:00（開放時間依現場為主） 地點：臺東美術館 大文創教室
老屋安可── 「記憶，技藝人情與文化的載具」
日期：9/6（一） 時間：15:00-17:30 地點：卑南活動中心
老屋安可── 「南境之美 老建築的安可曲」
日期：9/7（二） 時間：10:00-12:00 地點：霎時客棧
老屋安可── 日期：9/8（三） 時間：15:00-17:00 「夏末暢談 喚醒沈睡中的共同記憶」 地點：綠島鄉南寮村辦公室 鹿野文創聚落成果
日期：9/4（六） 時間：14:00-17:00 地點：鹿野龍田神社
臺東 2021 全國古蹟日
日期：9/17（五）～ 9/19（日） 地點：民權里日式建築群 * 節目場次與時間，請至本刊 P.32 或「臺東縣政府文化處」 臉書專頁查詢
防止性剝削及性別平等書展
日期：9/1（三）～ 9/30（四） 時間：8:00-21:00（周一休館） 地點：文化處圖書館 1F 大廳
驅動你行動的 50 書寫派對
日期：9/1（三）、9/8（三）、9/15（三）、 9/22（三）、9/29（三） 時間：10:00-12:00 地點：文化處圖書館 2F 分區資源中心 講師：張月昭 37
推廣活動 影片欣賞 9/1 獅子王 9/4 阿達一族 9/8 尖叫旅社 9/11 1/2 的魔法 9/15 小飛象 9/18 北海小英雄 9/22 多啦 A 夢 - 大雄的金銀島 9/25 巴亞拉魔幻冒險 9/29 海洋奇緣
110 年閱讀講座活動 9/5 中風的預防與治療 9/12 中醫在新冠肺炎中扮演的角色 9/26 從大腦看如何使學習更有效
日期：9/1（三）、9/4（六）、9/8（三）、 9/11（六）、9/15（三）、9/18（六）、 9/22（三）、9/25（六）、9/29（三） 時間：15:00-16:30 地點：文化處圖書館 2F 兒童區
日期：9/5（日）、9/12（日）、9/26（日） 時間：14:30-16:30 地點：臺東縣政府文化處 藝文中心演講廳 講師：9/5 郭朝源、9/12 陳博淵、9/26 洪蘭 *110 年閱讀講座活動 9 月份 3 場講座因疫情影響延後辦理，另行公告
親子共度週六好時光—— 童言童語 ‧ 同在一起 9/4 《好想變成獨角獸》 9/11《正向競爭／剪刀、石頭、布》 9/18《白熊的內褲》 9/25《狐狸拔了 11 顆牙》
Matt ｜幼兒學 ABC 9/5 9/12 9/19 9/26
《Pajama Time》 《On the Moon》 《Three Ducks Went Wondering》 《Imogene's Antlers》
日期：9/4（六）、9/11（六）、9/18（六）、 9/25（六） 時間：10:00-11:00 地點：文化處圖書館 2F 兒童區 日期：9/5（日）、9/12（日）、9/19（日）、 9/26（日） 時間：10:00 線上活動｜臉書搜尋「臺東縣政府文化處」
2021 臺東工藝設計獎暨展覽
報名日期：即日起～ 8/9（一） 展覽日期：9/1（三）～ 9/17（五） 地點：臺東美術館 大文創教室
南島映像主題書展： 最了解海洋的民族 : 達悟族
日期：9/1（三）～ 9/30（四） 時間：9:00-21:00 地點：文化處圖書館 3F 南島映像主題區
南島映像影片欣賞： 挺進布農石板部落
日期：9/1（三）～ 9/30（四） 時間：10:00-11:30、15:00-16:30、 19:00-20:30 地點：文化處圖書館 3F 南島映像主題區
樂齡活動 非做 BOOK 皂福健康銀寶人生
日期：9/8（三）、9/10（五）、9/15（三） 時間：9:00-11:00 地點：延平鄉立圖書館
38
INDEX 活動索引
推廣活動 健康銀寶人生 經雒按摩養身保健
日期：9/17（五）、9/22（三）、9/24（五） 時間：9:00-11:00 地點：延平鄉立圖書館
提供／承辦單位：教育部、本府、臺東縣政府文化處、國立公共資訊圖書館、延平鄉公所、綠地創意設計、財 團法人台灣閱讀文化基金會、台東縣故事協會、臺東縣中醫師公會、國立臺灣藝術大學、詹益忠建築師事務所
臺東美術館 「石落心田 終歸大地── 石晉華個展」
日期：8/28（六）～ 10/24（日） 時間：9:00-17:00（周一休館） 地點：臺東美術館
臺東漫夏日── 藝術漫體驗【圈祝你幸福】
日期：9/18（六） 時間：9:00-12:00 地點：臺東美術館 小文創教室 講師：陳靜姝
臺東漫夏日── 藝文漫講座【用美感重新定衣】
日期：9/18（六） 時間：13:00-16:00 地點：臺東美術館 小文創教室 講師：張瑞夫（萬秀洗衣店）
臺東漫夏日── 音樂漫市集【臺東舊歡喜音樂市集】
日期：9/18（六） 時間：16:00-19:00 地點：臺東美術館 戶外草地
醫生的咖啡室系列故事── 臺灣國際人道醫療的歷史傳承
日期：9/2（四）～ 9/30（四） 時間：9:00-17:00 地點：臺東美術館 艾蘭哥爾咖啡藝文空間 （小文創教室）
藝術下鄉──行動美術館 【太麻里場】
日期：9/5（日） 時間：8:30-10:30、10:30-12:30、13:30-15:30 地點：太麻里鄉立圖書館
藝術下鄉──行動美術館 【綠島場】
日期：第一天 9/10（五）、第二天 9/11（六） 時間：第一天 9:00-11:00、13:30-15:30 第二天 8:30-10:30 地點：綠島鄉立圖書館
【志工培訓講座】 邁向公共──公共藝術與我們的距離
日期：9/12（日） 時間：10:00-12:00 地點：臺東美術館 艾蘭哥爾咖啡藝文空間 （小文創教室） 講師：熊鵬翥
提供／承辦單位：文化部、教育部、本府、臺東縣政府文化處、臺東美術館、石晉華藝術工作室、國立臺東大學 美術產學中心、國際外科學院－中華民國分會、二分之一空白工作室、太麻里鄉公所、綠島鄉公所、艾蘭哥爾咖啡
39
臺東設計中心
臺東需要設計嗎？—— 一份屬於臺東的慢提案
日期：4/27（二）～ 2022/3/31（四） 時間：周日～周四／ 12:00-20:00 周五、六／ 12:00-21:00（周一休館） 地點：臺東設計中心
「東 care 我 care！台東社群力」 季度展覽
日期：8/24（二）～ 11/12（五） 時間：周日～周四／ 12:00-20:00 周五、六／ 12:00-21:00（周一休館） 地點：臺東設計中心
台東漫波電台 Taitung Mombo Radio
apple podcast
google podcast
spotify
youtube
／每周五 22:00 更新／ 提供／承辦單位：文化部、臺東縣政府文化處、無氏製作
志工活動 志工幹部會議
日期：9/14（二） 時間：19:30-21:00 地點：志工團辦公室
志工月例會
日期：9/30（四） 時間：19:30-21:00 地點：藝文中心會議室
提供／承辦單位：臺東縣政府文化處、文化志工團
活動看板
歷史就是我們自己——席德進特展
日期：9/10（五）～ 12/12（日） 時間：10:30-17:30（周一、周二休館） 地點：池上穀倉藝術館
「森林特工隊」來自森林的禮物
日期：9/25（六）～ 9/26（日） 時間：14:30-16:30 地點：知本自然教育中心 報名方式：現場報名 活動專線：089-510961 #21 活動費用：依選擇作品定價收費
提供／承辦單位：台灣好基金會Ｘ池上穀倉藝術館、知本自然教育中心
40
圖書館
臺東縣政府文化處 藝文
Web. www.taitung.gov.tw/ccl/Default.aspx
中心
藝文 設施
臺東 美術館
文 官
化
處 網
臺 東 文 化 月 刊
臺 東 聚 落 回 聲
臺東 設計中心
圖書館 開放時間／周一固定休館日
臺東縣政府文化處行動圖書館手機APP下載
騎樓： 自動還書機、自動取書機 24小時服務 1樓： 服務台、期刊區、報紙區、自修區、樂齡書區 周二至周日 8:00-21:00 2樓： 服務台、電腦區、嬰幼兒區、兒童區、臺東分區資源中心、閱覽暨討論區 周二至周五 9:00-21:00／周六至周日 9:00-17:30 視聽區：周二至周日 9:00-12:00／13:30-17:30 3樓及頂層： 南島映像區、小說區、漫畫區、青少年圖書區、一般圖書區、閱覽暨討論區 周二至周五 9:00-21:00／周六至周日 9:00-17:30
圖書館APP I O S
圖書館APP Android
*每月的最後1日即月底日僅開放1樓（圖書盤點及整架處理日）。 *圖書館借還書服務專線：089-320331
藝文中心 展覽室開放時間為每周二至周日 09:00-11:50／13:40-17:00 每周一、國定民俗節日為休館日，其餘如選舉日、農曆春節停止開放時間另行公告。
臺東美術館 本館開放時間為每周二至周日 9:00-17:00 每周一、國定民俗節日為休館日，其餘如選舉日、農曆春節停止開 放時間另行公告。
臺東設計中心 開放時間周二至周四12:00-20:00／周五至周六 12:00-21:00 官網：http://ttdc.center 粉專：https://www.facebook.com/TaitungDesignCenter
臺東美術館 官 網
國
內
郵 資 已 付
臺東郵政許可證 臺 東 字 第 111 號 臺東雜字第 27 號
無法投遞無需退回