110年《臺東文化》月刊|4月號

Page 1

臺 東 文 化 月刊

臺 東 閱 讀 力

CULTURE

04

2021


目次 C O N T E N T S

02

06

Introduction 發行人的話

Taitung-ing 臺東進行式

以閱讀彩繪夢想人生

用家鄉的故事,解孩子閱讀的渴

04

繪本裡的哲學

View Taitung 觀點臺東

世界閱讀日

慢城市的閱讀日常

慢經濟—— 臺東「BOOK」思議 每周六的故事繪本約會 讀力成長—— 7大主題幼兒輕鬆讀好書

封面封底:© 臺東縣政府文化處圖書館


22

發行人|饒慶鈴

Fooding Taitung 台東食育提案所

出版|臺東縣政府文化處

林爸爸的柑桔舖

地 址|臺東市南京路 25 號

26 WHAT’S ON 活動總覽 .2021 臺灣文博會——臺東 「臺東風土 Fun Taitung. To Taitung」

編輯|文化處編輯小組

電話| 0 8 9 - 320378 文化資產科| 0 8 9 - 3 5 0129 圖書管理科| 0 8 9 - 3 5 03 8 3 表演藝術 科| 0 8 9 - 3 5 03 81 藝文推 廣科| 0 8 9 - 3 5 03 82 視覺藝術 科| 0 8 9 - 3 4114 8

.藝起來我家

企劃|華訊事業股份 有限公司

.110 年度《兒童徵文比賽》

電話| 02-2517-70 9 9

.109 學年度全國學生美術比賽 優勝作品巡迴展——臺東站 .色彩/漂浮/歷史——臺東縣大自然油畫協會創作展 .中華書市 BOOK 一室 .梁奕焚 1991 - 2021 三十年創作回顧展 .警界儒將——蔡俊章博士水墨畫展 .龍魂俠影•武林三軍會 .親子共度週六好時光——童言童語 •同在一起

36 Index 活動索引


R e adi n g Makes a Full Man 以閱讀彩繪夢想人生 2021.04

接連幾年,臺東閱讀力的持續提昇有目

合節慶舉辦閱讀活動、調整圖書館叢書陳

共睹,去(2020)年更獲得「縣市人口

列、變化圖書閱讀空間布置……讓圖書館

五十萬以下組」第一名,臺東縣民愛閱

變得更親民;同時,有鑑於臺東地理形狀

讀,讓臺東不只有自然之美,也充滿人文

狹長、幅員廣闊、鄉鎮資源分布不均,圖

能量。

書館開放時間和館所設置也有限,更獨創

臺東縣之所以可以在由教育部主辦、國

「墨客閱讀小棧」,並創意結合民宿、行

家圖書館承辦的《臺灣閱讀風貌報告》

動書車,推出打破傳統圖書館框架的行動

中連續兩個年度(108、109年度)表現

閱讀。

亮眼,公、私部門不遺餘力地齊心推動閱

在民間,故事媽媽盧彥芬長年透過「臺

讀,是培養出高閱讀力縣民的最大關鍵。

東故事協會」培育說故事人才,以家鄉的

閱讀,讓人生有了彩繪夢想,讓人成為

故事來解孩子閱讀的渴;在「毛毛蟲兒童

更好的自己。為了推廣閱讀,臺東縣政

哲學基金會──臺東圖畫作家」的靜謐空

府文化處卯足全力發想創意,例如:配

間裡,繪本牆面構築、守護了孩子們的 02


Introduction 發行人的話

夢。而在國際上,四月份還有一個大日

化,「台東食育提案所」從各個面向挖

子,每年4月23日的「世界閱讀日」,以

掘臺東在地食材與食物記憶,在採集與紀

書籍滋養全世界。

錄飲食文化的同時,也進行食育扎根。本

四月份的臺東,因為閱讀而繽紛、活

期,「台東食育提案所」以淺顯易懂的文

躍,一連串的精采活動教人引頸期待:

字和繪圖帶大家去「林爸爸的柑桔舖」認

臺東縣政府文化處圖書館舉辦的「慢經

識「晚崙西亞」。

濟──臺東『BOOK』思議」閱讀系列活

本月其他藝文活動還包括:前警政署

動,以慢經濟角度切入臺東人的日常閱

副署長蔡俊章的水墨畫展、2021臺灣文

讀,在文字裡找尋嶄新生活的慢步調;國

博會──臺東、藝起來我家、臺東縣大

家圖書館主辦的「讀力成長──7大主題

自然油畫協會創作展──「色彩/漂浮/歷

輕鬆選好書」巡迴展4月7日至4月27日來

史」、中華書市BOOK一室等。

到臺東縣政府文化處圖書館。

精彩可期的四月,正等著大小朋友一同

臺東豐饒的物產造就了多元的飲食文

參與。 03


©臺東縣政府文化處圖書館

TEXT_曾淑賢 INTERVIEW & EDIT_周亭君 PHOTO_ 國家圖書館

慢城市的閱讀日常

安靜的城市──臺東,人文與閱讀的養

臺東逐漸孵化,閱讀以最多元化的樣貌傳

成,已成為在地人不可缺少的日常。

遞給臺東人。

過去兩年,臺東蟬聯圖書館到館人次

根據兒童心理學,嬰幼兒階段(0~6

(全國縣市50萬人以下)的冠軍,令我

歲)的閱讀活動分為三大目標:興趣激

非常感動。在臺東,自然景觀之美處處,

發、習慣培養、能力提升。以臺東縣政

同時也面臨城鎮分散,但在臺東縣政府

府文化處圖書館來說,固定舉辦「親子

的努力下,一步步克服難題,突破先天環

共度週六好時光──『童言童語.同在一

境條件的限制,成功地推動了閱讀;精心

起』」,只要家長陪伴孩子們來到圖書

策劃各式各樣的閱讀活動,並熱誠邀約蔣

館,參與一兩次閱讀活動,在講師的靈活

勳、嚴長壽舉辦講座,獨有的文化氣氛在

演出及細心帶領下,激發出了興趣後,不 04


View Taitung 觀點臺東

©國家圖書館

僅孩子對閱讀產生好奇,來參加的家長產

每年4月23日的「世界閱讀日」,在

生了黏著度。

臺東文化處圖書館、臺東故事館、鐵花

有一次,我來臺東參與研討,令我印象

村、中華書市等駐點都舉辦相關活動;今

深刻的是,參加活動的家長有爸爸、媽

年4月7日至27日,國家圖書館與臺東文

媽、爺爺、奶奶,有些爸爸在互動時十分

化處圖書館共同舉辦「7大主題輕鬆選好

熱情,這是其他城市中少見的。事實上,

書」,經由圖書館專業團隊的研究與討

親子教育觀念,父親的角色不可或缺,不

論,建立了「嬰幼兒圖書分齡主題表」,

管是陪伴孩子玩耍或閱讀,互動過程中受

以0~3歲及3~6歲兩年齡層、7大主題為

惠的也不只有孩子。家庭結構跟社會關係

架構,搭配簡潔圖示及代碼,讓家長孩子

都在改變,如果父母都能花時間與孩子共

成長的不同情境需求輕鬆挑選好書。

同閱讀,培養出閱讀的興趣,讓親子間更

我誠摯地邀請臺東的家長們,一起與孩

加親近,進而培養出與孩子相處的默契,

子走入臺東縣政府圖書館,為他(她)種

長期下來,相信對家庭會有好的影響。

下一顆閱讀的種子。

提到圖書館,不得不提到繼北投圖書館 之後受到國際注目的國立臺東大學圖書 館,綠色金字塔的外型,在天時地利人和

PROFILE

下,成就了這座臺東獨有的文化地標,也

曾淑賢

是自然景觀贈予的特權。看著人們在階梯

現任國家圖書館館長,投

上慢慢地一邊欣賞海景、一邊拿起手機拍

入圖書管理專業領域多

照,一旁還有坐在綠地上閱讀的人,圖書

年,有臺灣「讀書會之 母」之稱。同時擔任漢學

館與建築美學醞釀出新氣象,也拉近了人

研究中心主任及大學圖書

們與圖書閱讀之間的距離。

資訊學系兼任講座教授。 05


臺東閱讀力 由教育部主辦、國家圖書館承辦,自 100 年起每年發布的《臺灣 閱讀風貌報告》中,臺東縣連續兩個年度(108、109 年度)獲 得亮眼的表現。過去十年間,公、私部門不遺餘力地推動閱讀, 是培養出高閱讀力縣民的最大關鍵。 06


Taitung-ing 臺東進行式

© 臺東縣政府

07


B o ok L overs’ Wonderland 用家鄉的故事, 解孩子閱讀的渴 一手培訓說故事人才、營運場館, 另一手帶小朋友探索在地故事、創作繪本,是盧彥芬的臺東日常。 看盧彥芬如何走出尼伯特颱風的打擊,為臺東的親子, 開鑿一口全新的閱讀活泉。 TEXT_莊政霖 PHOTO_國立教育廣播電臺臺東分臺、盧彥芬

©國立教育廣播電臺臺東分臺

08


Taitung-ing 臺東進行式

最近在豐樂工業區一帶,新落成一個親

地的小學合作,陪伴校方產出由學童一筆

子共讀的好去處。如果「臺東親子圖書

一劃創作的在地故事繪本。「這讓孩子有

館」這個名詞讓一些大人小孩覺得熟悉而

很不一樣的學習。在文字與藝術創作能力

親切,這樣的感受並沒有錯。因為這間和

的培養之外,後期也藉由新書發表、動態

「金龍神紙行文創生活館」比鄰、在1月30

展演,培訓孩子們面對群眾、表達自我的

日開幕的親子圖書館,和曾在臺東紅極一

信心與成就感。更重要的是,讓孩子產生

時的「臺東兒童故事館」同樣,是由「臺

對自己家鄉土地的認同。」

東故事協會」所經營。而在館內熱情歡迎

除了學童以外,兒童文化藝術基金會也

來訪者的,也仍然是擔任協會總幹事的盧

陪伴臺東在地的高齡長者、新住民產出生

彥芬,以及所有故事協會的志工團隊。

命故事及多元的在地故事繪本。「坊間圖

「臺東故事協會」是在地老牌的閱讀推

畫故事書非常多,但大部分是從海外譯介

廣團體。故事媽媽出身的盧彥芬,長年

進來的。我有信心,我們這邊一整櫃的在

來透過協會為臺東培育了無數的說故事

地故事,是別人無法取代的特色。」

人才。「很多我們的志工累積了非常豐富

和「臺東親子圖書館」僅有一牆之隔的

的經驗,現在都已經是講師等級了。」而

「金龍神紙行文創生活館」備有可以免費

在2011年,由縣府委託協會經營的「臺

取用的飲水機和咖啡機,講究的是「奉

東兒童故事館」,更是當年令大人小孩趨

茶」的精神,解旅人的渴。「家長帶孩子

之若鶩的親子閱讀、休憩空間。「過去的

過來的時候,可以自由使用隔壁的設備。

兒童故事館位在市區大同路上,是非常漂

而我們這邊奉的是『故事』,解的是孩子

亮的日式歷史建築『專賣局台東出張所宿

們閱讀的渴。」盧彥芬說:「近期我們將

舍』。」可惜的是,該建築在2016年遭

規劃一系列的活動,告訴大家:我們回來

強颱尼伯特損毀,一時未能修復。

了!歡迎舊雨新知共襄盛舉,用閱讀創造

「我們的館藏繪本一下子失去了它們的

美好的親子時光!」

家,得另覓空間暫存。但是人才的培訓, 以及跟國中小、鄉鎮圖書館合作的閱讀活 動,是我們從未停下的腳步。」 INFO

在「館藏繪本」之中,一部分書籍的創 作及出版,得歸功於「財團法人兒童文化

臺東親子圖書館

藝術基金會」的策劃。由盧彥芬擔任執行

電話:089-362217 地址:台東市大業路72號 (金龍神紙行文創生活館旁) 臉書:台東縣故事協會

長的兒童文化藝術基金會,長年跟臺東各 09

©盧彥芬


L i ttl e P hi losophers 繪本裡的哲學 在「毛毛蟲兒童哲學基金會——臺東圖畫作家」的靜謐空間裡, 孩子們可以自由自在地閱讀、思考。 繪本構築的牆面守護孩子們的夢,悉心餵養與生俱來的內在哲學家。

TEXT_莊政霖 PHOTO_毛毛蟲兒童哲學基金會

©毛毛蟲兒童哲學基金會

10


Taitung-ing 臺東進行式

即便街區外就是四維路、新生路這兩條 臺東市的主要幹道,拐進馬蘭社區的巷弄 裡,似乎就隔絕了外頭的喧囂。中午或者 傍晚時分,鄰近的國小、幼稚園放學後, 一些孩子會背著書包、走一小段路,來到

©毛毛蟲兒童哲學基金會

位於新社三街33號的「毛毛蟲兒童哲學 基金會──臺東圖畫作家」。脫掉鞋子、 走進鋪設榻榻米的空間,書包一丟,孩子

的繪本藏書,都是由楊茂秀精心挑選的出

們逕自走到書架前,尋找前一天還沒讀

版品。「不管在我們開給國中、小學生的

完的繪本,或者先和「臺東圖畫作家」的

常態課程,還是寒暑假的營隊,我們都會

「管家」蕭昱青聊聊天,分享學校裡的新

透過繪本說演的方式,傳遞兒童哲學的理

鮮事。

念。我們不會堅持在固定時間內把故事說

「不收費,是基於我們創辦人楊茂秀教

完,而是歡迎小孩子一有疑問就提出來跟

授對『圖畫作家』的期望。」「臺東圖畫

我們對話。在這個對話裡面,就會產生孩

作家」的顧問林金菊和蕭昱青異口同聲地

子們學會獨立思考、哲學思索的契機。」

說:「『圖畫作家』是一個開放的空間,

除了在開放時間免費提供館藏閱覽,以

歡迎所有人進來閱讀、放空!」

及收費的常態課程和營隊,「我們不定期

「兒童哲學」,是國立臺東大學兒童文

在周六下午舉辦的『故事午茶』,也很受

學研究所退休教授楊茂秀引進臺灣的一項

歡迎。」林金菊說,「故事午茶」是帶有

教育理念,主張兒童不僅有能力進行高層

兒童哲學意涵的親子共讀活動,「每次才

次的哲學思考,做得還比多數的成人都

剛開放網路報名,立刻就被秒殺。雖然沒

好。1990年由楊茂秀於臺北成立的財團

有收費,家長帶著小朋友來參加活動的出

法人毛毛蟲兒童哲學基金會,致力於兒童

席率,仍然十分踴躍。」

哲學的推廣與實踐,期望保留孩子們對於

「哲學」看來高不可攀,但生活處處有

世界的好奇心,並且發展兒童獨立思考的

哲學,而哲學也是所有知識的母親。透過

能力。而「臺東圖畫作家」這個空間,則

閱讀,結合繪畫的創作與鑑賞,還有戲劇

是楊茂秀2011年自臺東大學屆齡退休之

展演、遊戲等活動方式,「當我們尊重

時,贈予臺東這塊土地的一項禮物。

每個孩子心裡的小小哲學家,刺激他們思

「閱讀在兒童哲學的培養,非常重

索每一件事情的本質,在面對生命的課題

要。」林金菊說,「臺東圖畫作家」所有

時,他們會更懂得傾聽、溝通與包容。」 11


W orl d Book and Copyrigh t D a y 世界閱讀日 四月份的世界因「閱讀」而活躍! 書籍足以築起無限可能,世界閱讀日伴隨我們第 26 年, 經由分享心得與資源,讓圖書不分你我。

TEXT_周亭君 PHOTO_shutterstock

© shutterstock

12


Taitung-ing 臺東進行式

© shutterstock

四月,是世界歡慶閱讀及文學的特別

出自我,與一位作者、一個世界或者一種

月份!4月23日這天,與西班牙作家米格

文化相遇;也可以讓我們沉入內心,度過

爾.德.塞凡提斯(Miguel de Cervantes

一段與自己相處的時光。書籍帶我們在人

Saavedra)、偉大的威廉.莎士比亞

類精神世界裡遨遊,享受擺脫時空限制的

(William Shakespeare)及諸多知名作家

自由。」全球的「新常態」,雖不能帶我

生歿日相關,聯合國教育、科學及文化組

們到世界暢遊,但是在字裡行間,依然感

織(UNESCO)為了紀念他們對文學的奉

受得到人與人之間的愛與關懷,同時給予

獻,世界閱讀日(World Book and Copyright

我們無形的翅膀,在文字築起的世界中翱

Day)因此誕生!每年的這一天,世界各

翔,讓想像力指引我們探索。

地喜愛閱讀的人們,會經由陪伴孩童、分

藉由每年世界閱讀日活動,許多國家更

享書籍或詩詞的段落,來響應閱讀所帶來

加關懷學校的圖書資源,圖書館選擇捐

的無限想像與神奇魅力。

出大量書本給予偏鄉孩童,提供便利閱

COVID-19的出現,雖然臺灣沒有受到

讀的環境;許多家長在節日的響應下,

太大的影響,但2021年聯合國兒童基金

拿起繪本與孩子們共讀享樂在圖文之

會預估統計世界各地有一億六千八百萬

中;眾多網友也在推特(Twitter)上發

個學生面臨學校暫時關閉,過著在家自

起 #WorldBookandCopyrightDay(世界閱

學的日子,在這樣的非常時期,經由網

讀日),並分享自己喜愛的書籍及對閱讀

路分享知識,依舊活躍。聯合國教育、

的熱衷。就如莎士比亞所說:「書籍滋養

科學及文化組織總幹事奧德蕾.阿祖萊

全世界。(They are the books, the arts, the

(Audrey Azoulay)在2020年世界閱讀日

academes, That show, contain and nourish

的演講提到:「書籍具有娛樂和教育的獨

all the world.)」

特能力。書籍是一種媒介,可以讓我們走 13


E mb r a c e Books 慢經濟—— 臺東「BOOK」思議 TEXT_臺東縣政府文化處、周亭君 PHOTO_臺東縣政府文化處、shutterstock

四月起,臺東縣政府文化處圖書館舉辦「慢經濟——臺東『BOOK』思議」閱讀系列活 動,以慢經濟角度切入臺東人的日常「閱讀」,結合臺東四季(春耕、夏耘、秋收、冬 藏)的書籍,在文字裡找尋嶄新的生活「慢」步調。令人期待還有嚴長壽所籌備的人文 閱讀講座,透過他的新書《我所嚮往的生活文明》與慢經濟的結合,以他獨特的眼光, 正視疫情下的新生活型態。滿檔的活動在月底更是熱鬧,「慢經濟——臺東『BOOK』思 議」分享會,不但能與大夥兒熱情地分享四月閱讀收穫,讀者只要在規定期間內,於臺 東文化處圖書館借閱五本書籍的讀者,皆可參加抽獎活動,精彩系列活動正是慶祝世界 閱讀日的最好途徑!

© shutterstock

14


| 2021 最新願景力作|

嚴長壽 我所嚮往的生活文明

台東 新書演講會

台東 • 桂田酒店國際演講廳 時間:05/01(六) 14:30-16:30(14:00 開放入場) 地點:

主辦單位:

立即報名

台東文化處

學習夥伴: 台積電文教基金會 曾繁城董事長


「BOOK」思議

INFO 聽說讀寫玩故事 日期:4月7日(三) 時間:10:00-11:00/14:30-15:30 地點:臺東縣政府文化處圖書館 1F

小朋友們正處學齡階段,在生活細節中尋找屬於自己的步調,如同《最了不起的東 西》中的小女孩,有一天她決定著手打造出心目中「最了不起的東西」,清晰的想像結 合好幾次的嘗試,儘想快一點完成卻漸漸地失去耐心,一次又一次的重新來過,她終究 會不會打造成功呢? 親子話題:快一點……慢一點……話題。 親子共同完成文繪卡片: 帶孩子想想看,找出「哪些事需要快快完成的!」、「哪些事是要慢慢做的好!」、 「還有……還有……比這更好的辦法……!」

16


Taitung-ing 臺東進行式

17


S a tu r d a y , St ory Day! 每周六的故事繪本約會 文化處圖書館「親子共讀」講師: 多多老師(王顗婷)& Matt 老師(Matthew E. Andrews)

TEXT_莊政霖 PHOTO_臺東縣政府文化處

每個星期六上午的10點到11點間,走

的多多老師,現在已經是圖書館資深的說

進臺東縣政府文化處圖書館,還沒上到

故事王牌。「可能是因為,從前我媽媽也

二樓,就能聽見小朋友歡快的喧鬧聲,

會講故事給我聽。」受到媽媽的薰陶,

以及講師述說繪本故事的聲音。如果聽到

「為別人講故事=一件幸福的事」這條公

的,是能夠自在切換聲線,扮演女巫、魔

式,深深寫進了多多老師的腦海中。「自

法師、大象、小松鼠等不同角色的嗓音,

從第一次走進圖書館,看見小朋友專心聽

那是小朋友們最喜歡的多多老師(王顗

故事的表情,還有他們給予我的回饋,我

婷);假如傳來的,是全英文的故事聲,

就決定:要把更多的故事,繼續說給更多

間或傳來撥弄吉他的樂音,那就是Matt老

的小朋友聽。」

師(Matthew E. Andrews),正在和小朋

來自南非的Matt老師,是2020年加入

友一起,打造一間「搖滾英文教室」。

圖書館親子共讀講師陣容的新血。2007

雖然年輕,但是自2010年、2011年

年甫到臺東就投入補教業的他,累積了相

間,一面在國立臺東大學幼兒教育學系攻

當豐富的英文教學經驗。雖然中文說得

讀碩士學位、一面開始擔任親子共讀講師

流利,在共讀現場,Matt老師堅持使用全 18


Taitung-ing 臺東進行式

英語,透過簡單的英文繪本,加上自己編 寫的歌曲,試圖讓小朋友熟悉ABCD和一 些基礎的單字。目前也在小學兼課的Matt 老師說,他知道有很多小朋友沒辦法去補 習班學英文,「很多學生到小學三年級一

圖書館二樓的兒童區找地方就定位。「這

點英文都不會。到了國中會有更大的落

是長時間累積的成果,也很高興看到我們

差。」Matt老師表示,他的一個心願,就

經營的平臺不僅增進親子互動的機會,也

是「讓臺東所有的小孩都能學會英文。我

讓家長把說故事、討論故事的習慣,帶回

也在這邊學著講故事,讓自己成為更好的

他們家中。」陳思儒表示,想要知道圖書

老師。」

館親子共讀的資訊,可以參考每個月《臺

承辦圖書館親子共讀業務的陳思儒說,

東文化》預告的「推廣活動」,或是瀏覽

多多老師和Matt老師的課都非常受歡迎,

「臺東縣政府文化處」官網的活動訊息。

每周六上午10點不到,就會看見許多爸

「也很歡迎帶著小朋友直接到圖書館,在

爸媽媽、阿公阿嬤帶著小朋友,走進位於

現場感受故事繪本的魔力!」 19


R e adi n g S eeds 讀力成長—— 7大主題輕鬆選好書 TEXT_臺東縣政府文化處、國家圖書館 PHOTO_國家圖書館

「從0開始的閱讀推手,是學齡前親子

境中感受閱讀的樂趣。

接觸書的最佳推銷員。」國家圖書館館長

曾淑賢說:「圖書館是知識的花圃,圖

曾淑賢說。

書館員是資訊的播種者。圖書館是推廣親

從嬰幼兒成長與學習歷程,結合圖書館

子閱讀,友善家庭閱讀的重鎮。站在圖書

員資訊組織專業及對於圖書的認識與了

館的立場,希望圖書館在孩子人生的每一

解,專業團隊一年多來的研究,針對嬰幼

個階段都扮演重要的角色。孩子從小與父

兒(0~3歲)及幼兒(3~6歲)規劃出

母親密共讀,會知道閱讀是件快樂的事,

「嬰幼兒圖書分齡主題表」。

是無可取代的,閱讀習慣就在此時養成

自4月7日至4月27日,臺東縣政府文

了。」

化處圖書館,將舉辦「讀力成長——7大 主題輕鬆選好書」書展,312冊的精選好 書,由「嬰幼兒圖書分齡主題表」分成7

主題:讀力成長——

大主題:語言學習、認知發展、社會互

說故事及館員觀課學習

動、心理成長、感官動作、美感經驗、生

日期:4/7(三)

活體驗,藉由繪本及活動的帶領下,讓閱

時間:9:00-16:00 地點:臺東縣政府文化處圖書館 2F

讀跳脫書本之上,以「聽、說、讀、寫、

講師:信誼基金會體驗長 廖瑞文

玩」的方式帶給家長與幼兒,在歡樂的環 20


Taitung-ing 臺東進行式

21


林爸爸的柑桔舖

donghefarmer

不論什麼挑戰,大家一起面對就不怕, 由一家人一起養大的美味柑橘 。 TEXT、PHOTO_台東食育提案所

INFO 電話:089-891583 營業時間:每日 08:00-17:00

1

臉書:林爸爸的柑桔舖

穿過小馬隧道,沿著台23線往北源村

用,一刀剖開,香氣四溢、橙汁飽滿,味

的方向前進,春天的泰源幽谷中飄著淡淡

道酸甜得正剛好。

的柑橘花清香,用力吸幾口氣,讓肺中充

泰源幽谷日夜溫差高達六到八度,與原

斥滿滿香甜味。這個香味來自「晚崙西

產地西班牙的地中海型氣候相似,優質的

亞 Valencia」的花香,原產於西班牙的晚

土壤及水源,再加上林爸爸悉心照料,因

崙西亞,在日治時期引進臺灣,每年二到

此所種出的晚崙西亞香氣十分濃郁。走入

三月採收季,同時也開出花苞,準備長著

林爸爸的果園,所見到的果樹年齡皆已達

明年的果實,因此大家都說它是「兩代同

20至30年。從種苗到果樹,需要三至五

堂」的水果,神奇的是,種植在臺東的晚

年的生長才得以結實累累,除草、施肥,

崙西亞,才有獨特酸味。

每天都要巡邏照顧,同時也需要面對病蟲

位於泰源村的「林爸爸的柑桔舖」,種

害、天災的考驗。越挫越勇的林爸爸從中

植晚崙西亞至今已逾30年,林爸爸和太

學習,不斷思考如何改善,並付諸行動,

太照顧果園,女兒負責行銷販賣,一家人

讓果實順利成長。

一起經營著柑桔園。總是笑容滿面的林爸

「大顆的多汁,果皮厚一些,小的是老

爸,給人一種有如多年好友般的親切感,

樹,果皮薄口感軟些,適合入口。」收成

一抵達馬上熱情的切開晚崙西亞請大家享

回來後的晚崙西亞會經過三道程序的清 22


Fooding Taitung 台東食育提案所

2 1.笑容迷人的林爸爸種植晚崙西亞至今 30 年,一家人在泰源幽谷照顧果樹。2.因香氣濃郁,被稱作「香 丁」。3.晚崙西亞果子成熟時會同時開花。4.香濃的晚崙西亞果汁。

3

洗,再依照大小分裝、出貨,每個環節都 十分注意,滿滿的心意與果實一起封箱。 林爸爸說:「晚崙西亞需要14個月才成 熟,生長期比其他柑橘又更久,所以許多 農地改種釋迦。」因此每一粒的晚崙西亞 都十足珍貴,數量有限,產季期間還有晚 4

崙西亞酸甜果汁。 23


晚崙西亞 Valencia

我是晚崙西亞 l am Valencia

好營養 Nutrition

臺灣有一種柑橘「晚崙西亞,不只名字

柑橘果肉含有有豐富的維他命C,是人

充滿異國味,也的確來自國外,原產於西

體必備的元素,其他部位也還有多種營養

班牙,在日本時期引進臺灣。

素,果皮及白絲狀的橘絡更包含抗氧化物

渾身香味的晚崙西亞又稱「香丁」,目

質如多酚類和生物類黃酮氣,此成分可降

前主要栽種於臺東海岸線東河鄉、成功鎮

低膽固醇、減少發炎,水果膳食纖維可以

及縱谷區,每年二到三月的採收季,同時

幫助消化腸胃蠕動,可說是營養又好吃。

也開出花包,準備長著明年的果實,大 家都說它是「兩代同堂」的水果。一般柑 橘類成長八到十個月,而晚崙西亞成長的 時間長達12到14個月,因臺東日夜溫差 大,孕育出香甜多汁的晚崙西亞。 24


Fooding Taitung 台東食育提案所

特製果醬 Handmade Jam 在快速的生活中忙裡偷閒,調適自己的步調,放空緊繃的腦袋,做果醬享受不忙的片 刻,配上晚崙西亞酸甜果汁,享受甜中帶酸的好滋味。 準備材料/罐 晚崙西亞 4 顆,黃砂糖 150g,檸檬汁 1 顆,檸檬皮少許

好好吃 Yummy Jam 任何時間都可以享用的果醬,早上來片 烤吐司,抹上晚崙西亞果醬,搭配優格, 充實的一天就此開啟忙碌。忙碌後的下午 來杯紅茶,氣泡水時,加上一匙晚崙西亞 果盛,瞬間神清氣爽。 除了果醬之外,也可以入菜、糖漬、製 作果乾,附上晚崙西亞果汁一杯,在忙中 也有不忙的美味時間。 25


26


110年度《兒童徵文比賽》 即日起

四月

12

為慶祝110年兒童節活動,更生日報、國立台東生活美學館、臺東縣政府文化處聯合舉辦 兒童徵文寫作比賽,激發國小孩童寫作的興趣,培養臺東縣國小孩童的國語文能力。

徵文題目: 中年級組-最美麗的風景(500字以內) 高年級組-如果我是縣長(600字以內)

投稿方式: (一)請寄至花蓮市五權街36號「更生日報專刊組」收,信封左上角請註明「兒童徵文 比賽」字樣。 (二)稿紙首頁右上角,請用10公分見方(10*10)白紙浮貼,上面詳細填寫姓名、性 別、就讀學校、年級、班別、聯絡電話〈請務必要填寫〉,並請指導老師簽章。 27


109學年度全國學生美術比賽 優勝作品巡迴展——臺東站 四月

09

四月

25

時間:9:00-17:00(周一休館) 地點:臺東縣文化處藝文中心 1F 展覽室及藝廊 開幕日:4/17(六)10:00

109學年度全國學生美術比賽,為國內學生藝術創作發表的重要賽事,今年已邁入第69 屆,包含繪畫類、西畫類、平面設計類、水墨畫類、書法類、版畫類及漫畫類等七大類 55組。主辦單位國立臺灣藝術教育館,為讓民眾有機會欣賞全國學生美術比賽獲獎之傑 出作品,特地安排巡迴展出,創作多取材於日常,展現對生活周遭的關懷與溫度,透過 他們的視角與描繪技巧,呈現出青春世代對社會的細膩觀察,以藝術訴說著他們生命的 故事,歡迎各界蒞臨欣賞。

28


WHAT'S ON 活動總覽

色彩/漂浮/歷史—— 臺東縣大自然油畫協會創作展 三月

16

五月

16

時間:平日/10:00-12:00、14:00-17:00 六日/9:00-17:00(周一休館) 地點:中華會館(臺東市中正路143號)

這一是場奇緣,奇蹟讓封閉的會館大門敞 開,讓這一群熱愛藝術創作者得以進入它 的心房,重新豐富它的生命……這陪著臺 東人成長的會館,見證臺東今昔演變, 如今終有機會在這兩個月,讓臺東人走入 它,認識它,透過臺東縣大自然協會,用 藝術再現歷史之美。

中華書市BOOK一室 三月

16

五月

16

時間:平日/10:00-12:00、14:00-17:00 六日/9:00-17:00(周一休館) 地點:中華會館(臺東市中正路143號)

「中華書市BOOK一室」好評再 一波!臺東各鄉鎮大小事,就 來歷史建築——中華會館選購一 本好書,細細品味這個慢經濟 城市。另有快閃搶書活動!3月 16、23、30日、4月6、13日, 可「BOOK」以你也剛好來買書。 29


梁奕焚1991-2021三十年創作回顧展 三月

06

四月

03

時間:9:00-17:00(每周一休館) 地點:臺東美術館(山歌廳、海舞廳)

梁奕焚,是絕少數可連續在紐約蘇活 區每年畫廊開春熱門檔期舉辦個展的 藝術家,除了享譽國際,十多年來, 作品更於各大拍賣會拍出佳績。他的 作品色彩大膽,線條明快,有原始藝 術的純樸感,又帶著臺灣鄉土風情的 趣味,呈現出清麗典雅的風格。 1998年梁奕焚在藝術宣言中說:高 更、馬諦斯、畢卡索等人早就把藝術 的傳統及思想的屏障打破,並率先在 創作上融合了西方和東方、文明和原 始,完美地呈現了各自的藝術風格形 式。他並鄭重表示,「我要世人從我 的作品表現,獲取未曾有過的藝術經 驗,並在藝術經驗裡得到全新的東 西,我很高興為這個世界留下很不一 樣的藝術作品。」 SOHO十年,梁奕焚在眾星雲集的環境 接受考驗,以黑美人系列與內聚臺灣 民俗元素的畫作,獲得畫廊、媒體及 收藏家的肯定。其實,是他記憶裡的 故土故民鄉土情懷這些元素展現的魅

復刻維納斯,2020畫布。綜合媒材,90cm x 180cm。 30


WHAT'S ON 活動總覽

力,征服了藝壇。這證明了藝術的國際化必須建基於民俗的土壤,是不容置疑的大原則。 1999年,梁奕焚攀上藝術高峰之際,卻毅然決然告別藝術聖地,返回臺灣。臺北、臺中 幾次遷徙,2006年,選擇落腳臺東都蘭,成為新移民。他如此描繪這片山海之地:氣勢 磅礡的太平洋,海岸線沖起一道道白浪,推展出一大片蔚藍、平緩開闊的海平面,然後 是粉青、天青、藍天白雲。白雲下連綿不斷的山巒,像美女般的吸引著陽光,非常艷麗 嬌嬈。 此次展出,梁奕焚於定名後有感而發地說道:「30年是我這一生藝術工作的後半段, 是我在紐約創新個人形式、風格而獲得展出及肯定,並在美國東西兩岸紐約和洛杉磯多 處展出及被經紀的時段,是我從事藝術工作最成熟的階段,也最具有我個人繪畫風格和 符號語言的形式和色彩的時段。這次展出,我大略的分為三個區塊來呈現,『嘿!美 人』、『吾土吾民』、『意象萬象』這三個區塊,包含著我這30年間的諸多不同形式表 現及探索的多樣性創作,籠統的分類實是不得已的選擇,至於作品的創作時間,或許有 些跳脫、穿越,但這些不同時間,不同風格形式的作品,畢竟是縈迴我心海中的影像和 事件,如影隨形,不離不棄,像愛情,不會想去割捨。」

書香人家,2018畫布。綜合媒材,100cm x 80cm。 31


警界儒將——蔡俊章博士水墨畫展 四月

09

四月

25

時間:9:00-17:00(周一休館) 地點:臺東縣文化處藝文中心 2F 展覽室及藝廊 開幕日:4/10(六)10:00

人稱警界儒將的前警政署副署長蔡俊章,2015年卸下警務工作, 43年的警務工作雖告段 落,55載的畫筆繼續行雲流水,退休六年仍透過雲遊四方,精研畫技,潛心畫作,畫域 更廣。 作品曾在佛光山佛光緣美術館總館、國立國父紀念館、臺北101大樓中華藝術館、世界 警察博物館、香港珍寶王國、北京楓藝創意畫廊、美國洛杉磯華僑文教中心、昆明朱德 紀念館、臺北藝文推廣處、臺北築空間藝廊等展出,並於美國、韓國、香港、澳門、北 京、山東泰山岱廟、上海藝術博覽會、昆明、廈門、武漢、桂林及台灣臺北、新竹、臺 中、臺南、高雄等各文化中心等個、聯展數十次。也二次到北韓藝術交流及獲頒韓國ICA 水墨畫大獎。 近年,蔡俊章更著墨於生活間各式題材,融接現代,創作靈感採擷自山林田疇、鄉間人 家或瓜果花草的自然韻味,俯捨皆有妙趣,也記錄著個人對於生命足跡的觀察與體認。 32


WHAT'S ON 活動總覽

龍魂俠影•武林三軍會 四月

24

時間:19:00-21:00 地點:臺東天后宮

演出單位:泰興樂掌中藝術團 免費入場

<演出團隊簡介> 泰興樂掌中藝術團為桃園市龜山區知名的民間劇團,由資深藝師林泰平先生於民國56年成 立,現由第二代林南輝先生帶領劇團,每年至全臺各地進行野臺戲演出多達百餘場,配合 服務廟宇達40多處,透過演出場合推廣布袋戲文化,力行推動傳統藝術的保存與創新。 <故事大綱> 紛亂不平靜的武林分裂為治世保安的「東南派」與霸權橫行的「西北派」,東南派在 「再世書生‧萬年俠」的帶領下,與武林戰神「霸王雄獅」所領導的西北派長年抗衡, 只為爭奪天下武林的權位。而在此二大門派之外,更有一股游移勢力「三軍會」不依附 二大門派各自獨尊、隱居塵囂之外,任東南、西北二大門派如何拉攏皆不依附,他們分 別為是天山劍神──碧彤郎、九龍霸主──天下皇以及一名未知的最後一人。 然而在一次東南派與西北派的交戰中,三軍勢力竟被捲入,藉以引發一連串的武林陰謀, 當一切真實不付存在,當三股勢力不再獨立,究竟會帶給武林什麼樣的衝擊及發展? 33


親子共度週六好時光——童言童語•同在一起 四月

10

四月

17

四月

24

時間:10:00-11:00 地點:文化處圖書館 2F 兒童區 讀本: 4/10 《最了不起的東西》、 4/17 《Nobody Wanted to Play》、 4/24 《動物狂想曲》

《最了不起的東西》 一個普通的小女孩想要為最好的夥伴做一個東西,她對自己自信滿滿,因為動手做是她 最擅長的。那會是一個最了不起的東西,可是——要實現這個了不起的東西,原來要經 過數次的失敗。而失敗帶來的挫折更令人生氣,甚至否定自己。還好,小女孩有一個支 持她的好夥伴,離開現場,看看風景,原來那些失敗不像她想的一無可取,了不起的東 西不是一蹴可及,也不是遙不可及。 34


WHAT'S ON 活動總覽

新書上架 2021 四月

·《崩盤照買的股市肥羊心理學》作者:翁建原

·《廣播社》作者:湊佳苗

·《中國有哲學嗎?》作者:張喚民

·《職場急用!Excel視覺圖表速成》

·《貓非貓》作者:謝佩霓

作者:張文霖

·《為自己而寫》作者:田中泰延

·《超級工程MIT. 3,觸碰天際的台北101》

·《有一種崩潰,叫陪孩子寫作業》作者:王莉

作者:黃健琪

瑞源大同農場的民俗技藝表演 圖/韓筆鋒 圖為1960年代(民國50年代)鹿野大同合作農場的老兵,年節時在瑞源表演各種雜耍 如挑花燈、踩高蹻、河蚌相爭、公背婆等民俗技藝,這些雜技是屬於中國北方的民俗技 藝,和本地廟會的「陣頭」大不相同。1955年(民國44年)3月,行政院退除役官兵輔 導委員會成立「鹿野大同合作農場」,開發2.7萬公頃荒地,有32個生產小組,每個小組 20人,約有600人。大同農場位在瑞隆村大同2號,以開發鹿寮溪兩岸河川地為主。現在 外省老兵極少,雜耍也隨之消失了。當時,由於老兵進駐而興起的茶室、撞球間、餐廳 以及娛樂業,以瑞源文化路的「兩廣會館」兼營的「快樂茶室」最為著名,為瑞源帶來 空前的繁榮光景。 35


I N DEX

藝文活動 日期:4/21(三)~ 4/25(日) 2021 臺灣文博會——臺東 時間:10:00-18:00(周五、周六至 20:00) 「臺東風土 Fun Taitung. To Taitung」 地點:臺北松山文化園區 藝起來我家

日期:4/10(六) 時間:16:00-17:30 地點:黃家老宅(臺東市綏遠路二段 147 巷 13 號)

色彩/漂浮/歷史—— 臺東縣大自然油畫協會創作展

日期:3/16(二)~ 5/16(日) 時間:平日/ 10:00-12:00、14:00-17:00(周一 休館)六日/ 9:00-17:00 地點:中華會館(臺東市中正路 143 號)

中華書市 BOOK 一室

日期:3/16(二)~ 5/16(日) 時間:平日/ 10:00-12:00、14:00-17:00(周一 休館)六日/ 9:00-17:00 地點:中華會館(臺東市中正路 143 號)

龍魂俠影 ‧ 武林三軍會

日期:4/24(六) 時間:19:00-21:00 地點:臺東天后宮 演出單位:泰興樂掌中藝術團 免費入場

日期:4/9(五)~ 4/25(日) 時間:9:00-17:00(周一休館) 警界儒將——蔡俊章博士水墨畫展 地點:臺東縣文化處藝文中心 2F 展覽室及藝廊 開幕日:4/10(六)10:00 36


INDEX 活動索引

藝文活動

109 學年度全國學生美術比賽 優勝作品巡迴展——臺東站

日期:4/9(五)~ 4/25(日) 時間:9:00-17:00(周一休館) 地點:臺東縣文化處藝文中心 1F 展覽室及藝廊 開幕日:4/17(六)10:00

提供/承辦單位:本府、臺東縣政府文化處、臺東縣政府教育處、國立臺灣藝術教育館、臺東縣大自然油畫 協會、臺東縣藝術人文三創協會、綠地創意設計、泰興樂掌中藝術團

推廣活動

書展:110 好書共享共薦好書

日期:4/1(四)~ 4/30(五) 時間:8:00-21:00(周一休館) 地點:文化處圖書館 1F 大廳

書展:讀力成長—— 7 大主題幼兒輕鬆讀好書

日期:4/7(三)~ 4/27(二) 時間:8:00-21:00(周一休館) 地點:文化處圖書館 1F 大廳

書展:慢經濟—— 臺東「BOOK」思議

日期:3/18(四)~ 4/30(五) 時間:8:00-21:00(周一休館) 地點:文化處圖書館 1F 大廳

書展:憶起上學!數位人文展

日期:3/23(二)~ 4/3(六) 時間:8:00-21:00(周一休館) 地點:文化處圖書館 1F 大廳

影片欣賞 4/3 快樂腳 4/7 魔法阿嬤 4/10 快樂腳 2 4/14 尖叫旅社 4/17 冰原歷險記 4/21 飛機總動員 4/24 冰原歷險記 2 4/28 冰原歷險記 3

親子共度週六好時光—— 童言童語.同在一起 4/10 最了不起的東西 4/17 Nobody Wanted to Play 4/24 動物狂想曲

日 期:4/3( 六 )、4/7( 三 )、4/10( 六 )、 4/14(三)、4/17(六)、4/21(三)、 4/24(六)、4/28(三) 時間:15:00-16:30 地點:文化處圖書館 2F 兒童區

日期:4/10(六)、4/17(六)、4/24(六) 時間:10:00-11:00 地點:文化處圖書館 2F 兒童區

37


推廣活動

南島映像主題書展:原藝起飛

日期:4/1(四)~ 4/30(五) 時間:9:00-21:00(周一休館) 地點:文化處圖書館 3F 南島映像主題區

南島映像影片欣賞: 曙光之島 蘭嶼

日期:4/1(四)~ 4/30(五) 時間:10:00-11:30、15:00-16:30、19:00-20:30 (周一休館) 地點:文化處圖書館 3F 南島映像主題區

110 年度《兒童徵文比賽》

日期:3/18(四)~ 4/12(一) 文稿請寄:更生日報專刊組 (花蓮市五權街卅六號) *信封左上角請註明「兒童徵文比賽」字樣

提供/承辦單位:教育部、臺東縣政府文化處、臺東縣文化基金會、國立公共資訊圖書館

文化講座

嚴長壽:我所嚮往的生活文明

日期:5/1(六) 時間:14:30-16:30 地點:台東桂田喜來登酒店 5F 國際劇院

臺東美術館 梁奕焚 1991 - 2021 三十年創作回顧展

日期:3/6(六)~ 4/3(六) 時間:9:00-17:00(每周一休館) 地點:臺東美術館(山歌廳、海舞廳)

提供/承辦單位:文化部、本府、臺東美術館、臺東縣藝術人文三創協會

志工活動

志工幹部會議

日期:4/20(二) 時間:19:30-21:00 地點:志工團辦公室 38


INDEX 活動索引

志工活動

志工月例會

日期:4/29(四) 時間:19:30-21:00 地點:臺東美術館大文創教室

提供/承辦單位:臺東縣政府文化處、文化志工團

活動看板 藝述臺灣—— 2021 國立國父紀念館館藏巡迴展

日期:4/10(六)~ 5/3(一) 地點:國立臺東生活美學館 主展覽室

泛靈腹語——吳耿禎展

日期:即日起~ 4/11(日) 時間:10:30-17:30(周一、二休館/4/5休館) 地點:池上穀倉藝術館

知本森體驗

日期:4/2(五) 時間:9:00-16:00 地點:知本國家森林遊樂區 * 詳情請見台灣山林悠遊網—知本自然教育中心—線上報名

森林淨山野外趣

日期:4/18(日) 時間:9:00-11:30 地點:知本國家森林遊樂區 * 詳情請見台灣山林悠遊網—知本自然教育中心—線上報名

安可陶—— 王安平 ‧ 梁可詩 雙人聯展

日期:4/1(四)~ 4/8(四) 時間:10:00-21:00(周二休館) 地點:臺東故事館 1F ShowBox

慢城事集

日期:4/3(六)、4/4(日)、4/10(六)、 4/11(日)、4/17(六)、4/18(日)、 4/24(六)、4/25(日) 時間:16:00-20:30 地點:臺東故事館 館前廣場

童書教養 FUN 輕鬆 嚴淑女博士

日期:4/24(六) 時間:15:30-17:00 地點:臺東故事館 * 課程報名請電洽 089-346203 或 臉書粉專留言

午後童趣時間

日期:4/3(六)、4/10(六)、4/17(六)、 4/24(六) 時間:14:00-15:00 地點:臺東故事館 兒童閱覽室 * 課程報名請電洽 089-346203 或 臉書粉專留言

39


活動看板

2021 卑南遺址公園定向闖關挑戰

日期:4/25(日) 時間:8:30-12:00 地點:卑南遺址公園

穿越三千年的風—— 《風暴之子》解謎探索週

日期:4/1(四)~ 4/5(一) 時間:9:00-16:30 地點:卑南遺址公園

彩繪史前文物創意貼

日期:4/17(六) 時間:14:00-16:00 地點:康樂本館學術活動中心

館藏解壓縮: 典藏、採集、轉譯及多元應用

日期:即日起~ 4/25(日) 時間:9:00-17:00(周一休館) 地點:卑南遺址公園遊客服務中心

野望影展——超級蜂鳥

日期:4/10(六) 時間:13:00-14:50 地點:樂賞大坡池音樂館

野望影展——海洋深淵之光

日期:4/10(六) 時間:15:00-17:00 地點:樂賞大坡池音樂館

野望影展——地球奇蹟一日

日期:4/18(日) 時間:13:00-14:50 地點:樂賞大坡池音樂館

野望影展——極限巔峰洛磯山

日期:4/18(日) 時間:15:00-17:00 地點:樂賞大坡池音樂館

野望影展——藍色星球 2:珊瑚礁

日期:4/24(六) 時間:13:00-14:50 地點:樂賞大坡池音樂館

野望影展——超級英雄裸鼴鼠

日期:4/25(日) 時間:13:00-14:50 地點:樂賞大坡池音樂館

野望影展——雲端花園

日期:4/25(日) 時間:15:00-17:00 地點:樂賞大坡池音樂館

提供/承辦單位:國立臺東生活美學館、台灣好基金會(池上穀倉藝術館)、臺東林區管理處知本自然教育 中心、臺東故事館、國立臺灣史前文化博物館、樂賞大坡池音樂館

40


圖書館

臺東縣政府文化處 藝文

Web. www.taitung.gov.tw/ccl/Default.aspx

中心

藝文 設施

臺東 美術館

文 官

處 網

臺 東 文 化 月 刊

臺 東 聚 落 回 聲

臺東 設計中心

圖書館 開放時間/周一固定休館日

臺東縣政府文化處行動圖書館手機APP下載

騎樓: 自動還書機、自動取書機 24小時服務 1樓: 服務台、期刊區、報紙區、自修區、樂齡書區 周二至周日 8:00-21:00 2樓: 服務台、電腦區、嬰幼兒區、兒童區、臺東分區資源中心、閱覽暨討論區 周二至周五 9:00-21:00/周六至周日 9:00-17:30 視聽區:周二至周日 9:00-12:00/13:30-17:30 3樓及頂層: 南島映像區、小說區、漫畫區、青少年圖書區、一般圖書區、閱覽暨討論區 周二至周五 9:00-21:00/周六至周日 9:00-17:30

圖書館APP I O S

圖書館APP Android

*每月的最後1日即月底日僅開放1樓(圖書盤點及整架處理日)。 *圖書館借還書服務專線:089-320331

藝文中心 展覽室開放時間為每周二至周日 09:00-11:50/13:40-17:00 每周一、國定民俗節日為休館日,其餘如選舉日、農曆春節停止開放時間另行公告。

臺東美術館 本館開放時間為每周二至周日 9:00-17:00 每周一、國定民俗節日為休館日,其餘如選舉日、農曆春節停止開 放時間另行公告。

臺東設計中心 開放時間周二至周四12:00-20:00/周五至周六 12:00-21:00 官網:http://ttdc.center 粉專:https://www.facebook.com/TaitungDesignCenter

臺東美術館 官 網


郵 資 已 付

臺東郵政許可證 臺 東 字 第 111 號 臺東雜字第 27 號

無法投遞無需退回


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.