12
臺 東 文 化 月刊
2021
文 化 永 續
CULTURE
目次 C O N T E N T S
02
12
Introduction 發行人的話
Perform Taitung 表演臺東
文化，讓臺東偉大
歌頌愛情
04
14
View Taitung 觀點臺東
Design Taitung 設計臺東
臺東文化永續發展的 行動路徑
．行草中的臺東 ．雕刻千絲萬縷的羈絆
06
16
Taitung-ing 臺東進行式
關於臺東文化， 青年能做的是……
封面：©shutterstock 封底：©臺東縣政府文化處
Fooding Taitung 台東食育提案所
南迴之南： 晨希牧場＆尚武漁港
18
．寶華的渡船
WHAT’S ON 活動總覽 ．《沙城戀歌》
33
．《與玩樂一同玩樂》下鄉演出計畫
Index 活動索引
．《聽之旅》跟著音樂家一起環遊世界 ．＜ 12345 上山打老虎＞校園巡演計畫 ．2021 臺東藝術節音樂專題演講 《歌劇有什麼好聽？》 ．2021 臺東藝術節 《大家都叫我咪咪——林玲慧詠嘆浦契尼》 ．左營高中舞蹈班 110 年舞展 ．《太陽優先親吻的人們》—— 城市聲音劇場駐村計畫工作坊【聲形之書】 ．「一帆風順——高俊宏個展」 ．零疾限——藝念｜葉秉泰壓克力畫個展
發行人｜饒慶鈴
．2021 臺東美展
編輯｜文化處編輯小組
．歷史就是我們自己——席德進特展
出版｜臺東縣政府文化處
．臺東木藝創生國產材家具展
地 址｜臺東市南京路 25 號
．午後童趣時光
電話｜ 0 8 9 - 320378
．《Re:Taitung ＿＿＿＿臺東》 2022 年臺東形象月曆帶您一起聽遊臺東
文化資產科｜ 0 8 9 - 3 5 0129
．臺東就是擁有像走廚房、開冰箱一般 如此親近的山與海，能夠說出走就出走！
表演藝術 科｜ 0 8 9 - 3 5 03 81
．音樂感官體驗營
視覺藝術 科｜ 0 8 9 - 3 4114 8
圖書管理科｜ 0 8 9 - 3 5 03 8 3 藝文推 廣科｜ 0 8 9 - 3 5 03 82
．文化志工榮譽榜 ．親子共度週六好時光——童言童語同在一起
企劃｜華訊事業股份 有限公司
．Matt ｜幼兒學 ABC
電話｜ 02-2517-70 9 9
C U LT URE MAKES TA ITUNG G R EAT 文化，讓臺東偉大 2021.12
文化，讓一座城市偉大；臺東也因文化
出臺東的文化策略框架與願景，從臺東在
而永恆。
地文化生活經驗與在地知識出發，接軌
臺東，沒有大都會櫛比鱗次的高樓，但
2030聯合國永續發展目標（SDGs）及文
有壯麗的山海大地、多元的歷史人文，與
化影響評估指標，這將是全臺灣第一部由
生俱來、先人傳承的文化豐富度、深度，
下而上、凝聚共識所完成的文化政策白皮
專屬於臺東的自然與人文特質，讓臺東有
書，以「文化」和「永續」作為未來十年
著文化永續發展的先天優勢。
臺東城市治理的核心價值與方法。
匯聚青年文化觀察團、文化工作者、學
臺東，是全國第一個成立青年文化觀察
術界等在地公民力量，歷經兩年的深度
團的縣市。兩年多以來，臺東青年文化觀
訪察、探討與研究，2021年臺東文化政
察團全力投入臺東在地文化發展，透過行
策白皮書（初稿）以《前進2030：開拓
動力發想與討論，提出公民社會對文化
臺東文化永續發展的行動路徑》為主軸提
政策的熱心關切與想要改變的渴望；文化 02
Introduction 發行人的話
政策白皮書的內容即是以他們的探討為基
臺東文化生態平衡永續：探尋文化資產
礎，透過多次研習、工作坊、專家諮詢與
的時代意義；五、臺東文化社會參與永
論壇，匯聚民間、文化實務工作者、在地
續：共築文化平權的幸福城市；六、臺東
文化團體及學術界等專業意見撰擬而成。
文化協力治理永續：尋求臺東文化在地自
即將於2021年底完成且出版的《前進
主的策略。不僅接合聯合國永續發展目
2030：開拓臺東文化永續發展的行動路
標（SDGs）、聯合國教科文組織發佈的
徑》（臺東文化政策白皮書），內容包
2030文化永續發展指標、國際文化指標
括六大架構：一、臺東文化地方知識學
與世界接軌；更不忘回歸臺東的地方味、
永續：探索臺東文化路徑在臺灣的意義；
在地文化知識與生活體驗。
二、臺東文化生活多樣永續：讓藝術在社
前進2030，我們以前瞻的政策為臺東
區鄉里間萌芽；三、臺東文化經濟繁榮
文化永續發展開拓一條務實、可操作的行
永續：原生文化內容轉譯與再生；四、
動路徑，並接軌國際。 03
© shutterstock
TEXT_YuhShan PHOTO_臺東縣 政府文化處、 shutterstock
臺東文化永續發展的 行動路徑
21世紀是知識經濟的時代，「文化」
市的價值與目標。
成為形塑城市性格的關鍵，而面對何謂文
「臺東的文化，是由這塊土地的人們自
化這個大哉問，臺灣藝術大學藝術管理與
由、自主地互動所形成。」協助縣府與地
文化政策研究所教授劉俊裕指出，文化的
方撰寫臺東文化白皮書的劉俊裕指出，任
定義是「活」的，是從地方生活點滴的累
何人都可以參與、解讀文化，因此內容參
積，到賦予意義價值的過程，「在地性」
考了大量臺東青年文化觀察團的意見，由
的重要被突顯。臺東縣政府於2021年推出
投入地方營造的各種背景人士，提出對地
臺東文化白皮書——《前進2030：開拓臺
方的第一手觀察，他與團隊再以學術的角
東文化永續發展的行動路徑》，即是汲取
度接軌聯合國永續發展目標（SDGs）、聯
大量地方經驗，將文化與永續作為治理城
合國教科文組織發佈的2030文化永續發展 04
View Taitung 觀點臺東
PROFILE 劉俊裕 劉俊裕現任國立臺灣藝術大學藝術管理與 文化政策研究所教授，社團法人臺灣文化 政策研究學會常務理事 （首任理事長）。 編著有《臺灣的國際文化關係：文化作為方 法》、《再東方化：文化政策與文化治理的 東亞取徑》、《臺灣文化權利地圖》等書。 主持專案計畫包括文化部「國內外藝文中介 組織串連網絡平台」、「編撰文化白皮書暨 籌劃全國文化會議」、「文化部推動文化基 本法立法策略規劃案」、「文化部文化影響 評估政策先期規劃研究」等。
© 臺東縣政府文化處
指標、還有2019年文化基本法、臺東文
市；最後也不能缺少縣府官方力量的「協
化處的文化政策策略發展方向，層層梳理
力治理」，一起尋求臺東文化在地自主的
套疊後，提出如何讓文化可以永續發展的
策略，使之更健全成熟。
「行動路徑」，可以說是一個專屬於臺東
在這些行動路徑之中，每個參與的人
經驗的方法論，讓有志於文化行動的人不
都不是單一角色，例如文資團體是理念
止步於談論，能更清楚明瞭怎麼開始、又
倡議者、傳承者，也是文化資產的捍衛
如何尋求資源。
者；民眾是創作者、也是被啟發者；產業
臺東文化白皮書切分為六大主軸，先從
代表是資源媒合者、也是文創商品的滋
各種可能性去理解臺東的「地方知識學」
養者；劉俊裕強調，民間與政府、產業
切入；接著是強調平權參與、讓藝術在社
不是站在對立面，只要扮演好各自的角
區鄉里間萌芽的「生活多樣」；再透過
色，並在對等、包容、尊重彼此價值的討
「經濟繁榮」篇章，討論如何將在地原創
論基礎上交流討論，就能讓城市的文化
內容轉化成商業模式、以支撐生計；與此
穩定地發展、往永續前進，學者Malcolm
同時並兼顧「生態平衡」，讓文化資產能
Miles在《Cities and Cultures》一書就曾
不被時代淹沒，並與當代生活共榮共存；
指出：「城市創造文化，文化再造城市。
而共生需要共識，「社會參與」講述以包
（City producing culture, culture reproducing
容理解為基礎，去共築文化平權的幸福城
city.）」 05
關於臺東文化， 青年能做的是…… TEXT_莊政霖 PHOTO_臺東縣政府文化處、賴閎澍、黃馨平、廖佑笙、shutterstock
「打造全世界的原住民文化首都」、
什麼是青年文化觀察團？什麼又是文化
「成立文化資產管理中心，以文化加值觀
白皮書？談起文化觀察團的成立之初，團
光產業」、「成立影視產業專責機構」、
員們笑著說：「其實一開始沒有人知道我
「增加市區排練空間並補助偏鄉專業表
們到底要做些什麼。」無論是經過國際
演設施」、「召開全縣文化會議並成立青
青年商會臺東分會舉薦的賴閎澍、由臺東
年文化觀察團」，是2018年饒慶鈴競選
縣永續發展學會推派的黃馨平，抑或是透
臺東縣長時，在「文化加值」項下提出的
過公開徵選自行應徵的廖祐笙，起初的印
五點政見。其中的「成立青年文化觀察
象皆是如此。但他們也一致表示，這代表
團」，早在2019年7月便已兌現。這個前
「臺東青年文化觀察團」是一件前所未有
所未聞的青年文化觀察團，其任務是協助
的革新創舉，沒有前例可循。無論對團員
臺東縣府文化處完成饒縣長任內的一項重
或縣府團隊來說，都是在摸著石頭過河，
要政績：臺東文化白皮書。
在嘗試與學習中摸索出一條可行的道路。
臺東青年文化觀察團於2019年7月正式成軍！
06
Taitung-ing 臺東進行式
縣長饒慶鈴與臺東青年文化觀察團共讀嚴長壽新書《我所嚮往的生活文明》，探討怎麼讓臺東把握機會，在危機中成長。
臺東青年文化觀察團的團員，連同前述
面上給出建議，是非常困難的。」雖然黃
幾位，均是臺東縣政府向各界廣為徵詢，
馨平、廖佑笙因為工作之故，能夠掌握的
最終遴選出來的17位代表。如團長賴閎
地方知識量較諸一般民眾已高出許多，面
澍具備商界、社團背景，副團長黃馨平的
對形同政策藍圖的「文化白皮書」，仍感
本業為影像工作者，團員廖祐笙以新媒
力有未逮。「我們既不是專業的藝文工作
體網站「台東製造」為人所知，此外還有
者，也不像學者那樣可以鳥瞰式地來綜觀
諸如百大青農王婉璇等人，分別做為各行
全局。不得不說，能怎麼幫上臺東文化白
業別、各族群別的青年代表。看似難有交
皮書的撰寫，最初我們是有點惶恐的。」
集，但他們都是根植臺東、年齡介於18
「縣府可能也清楚我們的專長領域跟受
歲至35歲之間的在地子弟，在文化觀察
限之處。」團員們說，縣府為臺東青年文
團的平台齊聚一堂，為臺東未來十年的文
化觀察團設定好6項主議題，項下另分33
化治理藍圖貢獻一份心力。
項子議題，並將17位團員分為5個小組，
「不能諱言的是，我們雖然都生活在臺
不定期展開討論。「像我跟馨平一樣被分
東，可以分享自己對臺東的觀察，也可以
在文化永續力小組，祐笙則是建構地方
理解文化即生活的概念，但要我們用像學
知識學小組。」賴閎澍說：「除了分組的
者專家那樣的方式來談論文化，並在政策
討論，縣府這兩年還安排了7次的研習、 07
臺東青年文化觀察團團長賴閎澍（左）及副團長黃馨平（右），皆分配到文化永續力小組，展開討論臺東文 化在臺灣文化史上的意義。
4場工作坊，3場論壇，還有兩次的縣外
表，勇於在相關場域裡提供自己的意見。
觀摩。我自己印象比較深刻的是到臺北大
黃馨平跟廖祐笙對此尤其有感，「像我
稻埕的參訪，讓我們回頭反思，可以怎麼
雖然從事影像工作，有機會接觸到臺東許
樣把一個有歷史的街區，以及它的文化脈
多不同族群的議題，但仍不夠全面。青年
絡，在當前的時空保存下來。」
文化觀察團這個平台，提供了我一個深入
黃馨平也提到，縣府並不是把團員們遴
認識更多族群、行業的機會。」而主要以
選出來後，就把臺東文化白皮書整個交付
觀光旅遊相關內容來經營「台東製造」的
給他們。「而是透過每次的活動跟培訓，
廖祐笙也有類似的看法：「我們在青年文
讓我們接觸眾多在文化領域學有專精的
化觀察團認識彼此，其實就是認識我們未
專家或第一線工作者，有臺東的，也有縣
曾知曉的臺東。總的來說，我是很慶幸自
外的。」透過活動的辦理，以及一次次的
己有參與到這個過程，讓我了解到公部門
徵詢，縣府確切地提升了青年文化觀察團
的運作方式，也拓展了我的眼界。」
員的文化敏銳度，並鼓勵這些在地青年代
經過為期兩年多的培力，協助縣府共筆 08
Taitung-ing 臺東進行式
臺東文化白皮書的國立臺灣藝術大學教授 劉俊裕，及其領導的臺灣文化政策研究學 會團隊，方才向青年文化觀察團團員們進 行正式訪談，並藉以產出白皮書的內容。 「劉教授跟他的團隊以錄音、錄影的方式 來記錄我們的發言。我們不確定自己能幫 得上多少，但從白皮書草案的內容來看， 我們的意見是多少有被採納的。」 事實上，白皮書的內容確實是以兩年來
「台東製造」創辦人廖佑笙為臺東青年文化觀察團的一員， 被分配到建構地方知識學小組。
臺東青年文化觀察團的討論為基礎，透過 多次工作坊、專家諮詢、文化論壇及徵詢 會議彼此對話，逐步匯聚民間、文化實務
臺東青年文化觀察團的成立至今，是希望能為臺東文化指引出一條能夠永續發展的路。
09
© shutterstock
饒慶鈴屢現競選承諾，期許這群優秀青年能發揮自我所長，針對文化議題激盪思辨。
臺東青年文化觀察團針對文化資產保 存與藝文環境發展，創造文化經濟與 文創產業等政策討論，做為未來文化 政策之參考。
工作者、臺東縣政府文化處、在地文化團
備文化素養的公民。臺東縣政府2019年
體學術界及社團法人臺灣文化政策研究學
起邀集地方青年組成的「臺東青年文化觀
會等專業意見撰擬而成，打破過去民間針
察團」，以及辦理公開文化論壇、公民文
對公眾事務缺乏共同參與、公開表述的平
化會議的構想，即是打開公民協力治理的
台之情形。在多次臺東文化的未來與前瞻
開端。
論壇中，青年文化觀察團、學者專家、民
「在這個過程裡面，我們確實看到縣府
眾從臺東經驗共同探索臺東文化路徑及文
是願意傾聽我們這些青年團員的意見，也
化資產在臺灣文化史中的時代意義，希望
用心培養我們的文化視野跟敏銳度，而不
透過藝術在社區鄉里間萌芽，在臺東共築
是授予我們一個頭銜之後，就把我們當作
一個文化平權的幸福城市。
為將來政策背書的橡皮圖章。」團員們不
兩年來，縣府一系列與文化政策相關的
約而同地表示，經過兩年來一系列各項活
作為，其脈絡是承續2017年全國文化會
動的培訓，每個人都有身為文化公民的自
議的結論，及後續產出的文化政策白皮
覺，了解到在地文化的發展與實踐除了縣
書、文化基本法的精神。其中特別強調要
府的施政，同時也需要民間的協力配合。
以「協力治理」、「審議思維」、「多樣
「我們每個人都很樂意將文化的思維，融
平權」、「公共參與」的策略，來培養具
入到我們本來就在做的事情。」或許臺東 10
Taitung-ing 臺東進行式
饒慶鈴期盼與臺東青年文化觀察團共同擦亮臺東「真、善、美」品牌。
青年文化觀察團成立的意義，更多的，是
政策的指引，它大可以完全用學術的語彙
將團員培訓成文化種子公民，讓他們在各
堆砌起來，不用管民眾到底看不看得懂。
自的領域發揮更大的影響力。
「但縣府和劉俊裕教授的團隊顯然有把我
而談到即將在年底產出的《前進
們的意見考量進去，儘管後續的版本我們
2030：開拓臺東文化永續發展的行動路
讀來還是有些吃力，大致上還是能夠明白
徑》臺東文化政策白皮書，團員們自然抱
其中的內容。」
有很高的期待。「我們當然希望自己參與
「但是要讓更多縣民一起參與進來，首
進來的這件有意義的事，可以為臺東文化
要的事情，當然還是讓更多人知道白皮書
指引出一條能夠永續發展的路。」
在寫什麼、縣府想要做什麼。」廖佑笙表
若說還有什麼期許，「大概就是希望除
示：「所以閎澍的意見我是贊同的，也希
了正式的白皮書之外，縣府能夠另外提出
望縣府可以採納。畢竟越多人了解什麼是
一份每個縣民都能看得懂的版本吧。」團
文化、每個人又可以做些什麼來促進文化
員們笑著說，他們看到第一版草案時，
的發展，打破原先大家習慣的聯繫與傳遞
「每個字都看得懂，但是串起來就不知道
方式，促進彼此的了解，創造合作與互相
是什麼意思。」「不過第二個版本就好多
支持的機會，在地文化協力治理的理想藍
了。」賴閎澍表示，其實白皮書做為未來
圖才有實踐的可能。」 11
歌頌 愛情
© 陳又維 TEXT_葉貓貓 PHOTO_雲門舞集（提供）、陳又維（攝影）
義大利作曲家浦契尼（Giacomo Puccini）
肢體語言，不只符合劇情，還能讓畫面好
的歌劇，膾炙人口，傳唱至今，聲樂家林
看。」她偏愛《杜蘭朵》的柳兒，一方面
玲慧與林懷民導演合作的《大家都叫我
認同角色的性情，一方面則與聲音和肢體
咪咪──林玲慧詠嘆浦契尼》音樂會，於
的表現有關，由於自己個頭小，詮釋東方
2021年12月巡演至臺東藝術節，重現浦
女子柳兒較得心應手，切換至《托斯卡》
契尼《蝴蝶夫人》、《托斯卡》、《波西
時，為了表現女主角的氣勢，得在舞台上
米亞人》、《杜蘭朵》中經典的詠嘆調與
放大自己，訣竅則是漂亮地走路，漂亮地
雙重唱。「浦契尼的音樂，淺顯易懂，旋
轉身，讓身體姿態像花蕾舒展，「走路好
律好聽，不需要做任何功課，只要聆聽就
好走，每一步要踩穩，腰先動再起身，手
很感動。」多年前林玲慧曾與雲門舞集創
指要伸展出來，肢體看起來就會顯長，變
辦人林懷民合作，如今兩人再度交手，心
得很挺。」
境與閱歷各自變化，重現經典歌劇之際，
這場音樂會集結浦契尼經典劇目中的精
也帶來不同以往的詮釋。
華，每一曲都是重中之重，整場連貫演
肢體語言的大小與弛張，有助於詮釋劇
出，極度考驗聲樂家的心身狀態。林玲慧
中角色的性格，林玲慧在林懷民的提點
一人詮釋多角，穿梭在《波希米亞人》、
下，投入不少心思調整肢體表現，「聲
《托斯卡》、《蝴蝶夫人》、《杜蘭朵》
樂訓練很少注意這些事，但聲樂應該結合
之間，每一次轉換角色，除了身體肌肉、 12
Perform Taitung 表演臺東
聲音和眼神須跟著變化，還得掌握整場演
亞人》第一幕，魯道夫與咪咪的月下對
出的連貫性，挑戰不小。「這些歌劇我都
歌；另一是《托斯卡》第一幕，托斯卡與
唱過，所以演唱時能夠順利連結前後的曲
卡瓦拉多西的二重唱。咪咪心思纖細，帶
目，更衣時會想，現在要跳到哪一幕？在
病在身，喜歡春天、夢想和詩歌，期盼看
哪個場景？和誰說話？」雖然演唱的是歌
見每天的陽光；托斯卡則性烈如火，為愛
劇其中一曲，燈光只亮在人物生命某刻，
奮不顧身。兩位女主角的性情截然不同，
但開口之前，故事的前因後果、角色的命
因此二重唱的詮釋方式也有所差異，而這
運，都已在腦中演過一遍。
兩幕感動人心的愛情讚歌，也道盡浦契尼
林玲慧提及，這場演出包含兩幕愛情二
的永恆命題：歌頌愛情。
©黃于軒
重唱，值得聽眾留心感受：一是《波希米
© 陳又維
13
行草中的 臺東 TEXT_葉貓貓 PHOTO_臺東美術館
長年從事教育工作的書法家張倍源，利
海、街短與風長、飛機與老鷹、慢活的態
用工作暇餘投入書藝，透過不斷的書寫練
度與早先全臺一步升起的曙光，直至末句
習，磨練用筆的方法，並且與同儕交流，
才點明描寫的主題是臺東。張倍源在構思
提升對書藝的視野。十多年前，他開始參
畫面布局時，便考量原詩的鋪陳方式，以
加臺灣大型美展，從單純的臨摹習字走向
及不同書體予人的感受，選擇以自由愉快
創作表現，在書藝上持續精進，並以《余
的行草，表現臺東無拘無束的生活氛圍，
光中詩台東》獲得2021臺東美展大獎。
而原詩最後一行「台東永遠在前面」，改
書法是寫字的藝術，與文字關係密切。
以大眾容易閱讀理解的隸書，寫於色宣
張倍源表示，以往書法的題材多取自古典
上，並且挪移至聯屏的中間，形成視覺焦
詩詞，形式和內容都與大眾產生隔閡，因
點，有如一道謎面，希望能引發讀者好
此他選用余光中的〈台東〉，以淺顯易懂
奇。即使觀眾無法讀懂行草的內容，也可
的詩句，表達自己對臺東的印象，也希望
以純粹欣賞文字造形，感受文字想傳達的
拉近與觀眾的距離。
精神：臺東，永遠是山、海、星辰和鷹禽
原詩逐句鋪陳城市與大自然的對比，包
交會的自由不羈之地。
括城樓與天際、燈與星、人與山、港與 14
Design Taitung 設計臺東
雕刻 千絲萬縷 的羈絆 TEXT_葉貓貓 PHOTO_臺東美術館
「羈絆」有情感深厚之意，臺東獎得主
黃振峰從大學開始接觸雕塑，並以木料
黃振峰運用「羈絆」與「畸絆」雙關語，
作為創作媒材，他認為，木質迷人之處在
將千絲萬縷的人際關係，化為木雕作品
於會隨時間與空氣產生變化，身上的裂痕
《羈絆，畸絆？》：一個垂著厚重髮辮的
與腐朽都是故事，看似脆弱，卻又飽含豐
小女孩，表情憂愁，肢體侷促不安，似乎
沛的生命力，一截短木，就足以支撐大於
隱抑著難言的心事。
自身數倍之物，其柔韌、溫潤的特質，給 予創作者無限想像。在木雕技法上，黃振
振峰，常從日常中取材，此次獲獎作品，
峰師承日本指導老師，以蝴蝶榫處理具
即源於對人際關係的觀察與感受。「人與
有量感、纏繞的髮辮造形，並以淡彩上
人之間的情感需費心經營，才能維持無形
色，讓作品保有木質的原色及紋理。他所
的羈絆，這段深厚的關係，卻可能因為微
欣賞的日本當代藝術家如稻田侑峰（Ikuo
小的誤會、衝突而破碎消逝。我們努力
Inada）、東條明子（Akiko Tojo）皆以人
建立羈絆，卻又破壞它。由於人是群居動
像木雕見長，前者情緒內斂，後者溫暖細
物，仍會不停創造與他人的羈絆，即使可
緻，這兩種人性特質，也都蘊藏在這位藝
能受傷，仍無法停止這種行為。」
術新秀的作品中。 15
臺東美展 2021
就讀大葉大學造型藝術學系研究所的黃
台 東 食 育 提 案 所 ——
南迴之南：晨希牧場＆尚武漁港 為了一探油帶魚的神秘魅力，調查員與晨希牧場主 人陳世豪相約，一大清早來到尚武漁港，比調查員 還興奮的陳世豪，對港口情有獨鍾，他說道「油帶 魚是大武鄉這邊的特產！」也是因為他對家鄉大武 漁港的熱情，才延續到優良雞場——晨希牧場。 1
TEXT、PHOTO_台東食育提案所
來到中央山脈山腳下的大武鄉，絕不能
員到訪日並非油帶魚出場的時間，無法一
錯過品嘗道地的油帶魚料理。尚武漁港擁
睹本尊！然而，說到油帶魚與白帶魚相似
有得天獨厚的地理優勢，位於寒暖流交會
的外型，常常讓人分辨不清，最快辨別的
處，生成了全世界少見的湧升流，海水中
方式就是看魚鰭，相較於白色魚鰭的白帶
豐富的礦物質，也引來魚群聚集於此，到
魚，油帶魚的魚鰭有著淡淡的黃色。體型
了油帶魚的產季，漁港更是格外熱鬧。
上油帶魚比白帶魚要小，油帶魚要5指大 的非常稀少，白帶魚有5指大的倒是非常
令人著迷的油帶魚
多。口感上油帶魚的肉質較為緊實、油脂
油帶魚的漁季多在秋冬，一年中只有短
含量較為豐富，簡單地抹上鹽巴、乾煎，
短的三、四個月洄游至此，遺憾的是調查
便能品嘗到牠的美味，金黃酥脆的表皮， 入口綿密，有著鱸魚的紮實與比目魚的彈 性，美味地令人欲罷不能。
活力充沛的放牧雞 離開漁港後，晨希牧場主人陳世豪帶著 我們上山，順著大武山蜿蜒的道路向上， 來到了晨希牧場，牧場位於山區的低海拔 2
處，來到這並不困難，卻有遺世獨立之 16
Fooding Taitung 台東食育提案所
感。雞群們的叫聲在看見陳世豪那一刻更 劇烈了，想必是知道用餐時間到了，跟著 他的步伐一同走入雞舍，圓滾滾身形的蛋 雞紛紛向我們包圍，好似向我們打招呼， 走到哪便跟到哪，原來蛋雞這麼親人！ 看著雞群在釋迦園漫步或小跑，又或在雞 舍內排隊下蛋，每隻蛋雞的雞喙均有修 剪過，活動力都十分旺盛。牧場裡除了蛋
3
雞，另一處飼養著雄赳赳氣昂昂的鬥雞，
1.陳世豪會去拔草，除了飼料，也讓雞群們食草。 2.現撈的魚貨出爐囉！3.只要陳世豪走到哪，雞群
發亮的羽毛與高挺的身形，跑起步來迅速
們就會跟到哪。4.晨希牧場的蛋，顆顆圓潤飽滿。
而機敏，不易親近，鬥雞沒有蛋雞的身形 來得圓潤，外型上倒是多了幾分結實及飽 滿，而這正是肉質有彈性紮實的原因！
別小看一粒雞蛋背後的學問 相較於一般市面在不到A4紙張大小空 間的雞籠，在晨希牧場的雞可是住在豪宅 中的豪宅，寬闊的空間、流動的空氣， 4
還有陳世豪精心挑選的飼料，讓雞保健養 身、自由成長，也造就了如此優質的蛋， 陳世豪引以為傲地拿了一顆雞蛋直接敲 開，蛋清與蛋白Q彈分離，他將蛋黃輕輕 捏起來晃動說：「一顆高品質的放牧蛋在
店，點了乾煎油帶魚，聽著在熱鍋中吱吱
於它的蛋黃密度大於一般市面販售的兩倍
作響的油帶魚，內心的期待更是強烈。看
以上。」黃褐色的蛋黃外還有一圈蛋白保
著桌前白嫩的魚肉與金黃酥脆的魚皮，不
護著蛋黃，這可是新鮮保證，越新鮮越明
必任何的佐料就能將鮮味滿滿收服，轉眼
顯，也加倍鮮美。
間，盤內的魚早已吃光光。在大武鄉，除
在結束一天後，調查員一行人抱著「沒
了可以到尚武漁港品嘗最新鮮的油帶魚料
看到油帶魚，至少也要嚐到油帶魚」的精
理外，還能在晨希牧場購買到最新鮮的放
神回到了尚武漁港，走進港口附近的海產
牧雞蛋，可說是山珍海味一次滿足呢！ 17
《沙城戀歌》 十二月
01
時間：19:30-21:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 演出團隊：小團體話劇社 免費入場
一個以臺東為背景的故事，阿隆一生當中最大的心願是醫好自己的瘸腳，並且守住祖 先留給他的三分山坡地，為此無力工作的他只能終日以乞討、拾荒為生！當他存夠了 治腳的醫藥費，卻遇上並愛上了雙目失明的流浪女子阿梅，阿梅一生最大的願望則是 希望能夠像眼睛正常人一樣看見。於是，阿隆蓄積一生的一份醫藥費，成了該醫腳或 該醫治眼睛的最大掙扎。最後，他決定犧牲自己，讓心愛的人能達成復明的心願。阿 隆賣了三分土地、用盡了一生的積蓄，換來了阿梅眼前的光明，但因顧及瘸腳的自己 向來都是阿梅想像中的傑出人物，為了不要在阿梅雙眼復明之後破壞掉她的幻想，阿 隆選擇了離開……
《與玩樂一同玩樂》下鄉演出計畫 十二月
02
十二月
24
時間：12/2 8:45-10:45、12/24 10:00-12:00 地點：12/2 初鹿國小、12/24 桃源國小 演出團隊：玩樂音樂工作室
玩樂音樂工作室成立於2017年由來自各地喜愛音樂的老師所組成，活躍於全臺各地，演 出時輕鬆愉快但不失質感的一貫作風，讓我們參與了許多公益及校園演出，也與政府機 關和各大公司企業建立了良好的合作關係。團隊也曾擔任魏如萱、家家、紀曉君及小S等 知名藝人演唱會之樂手。「玩樂」對我們來說，不僅僅是一份將音樂教育帶入各地及偏 鄉的責任，也是我們對於學習音樂的態度，音樂不該讓人感覺遙遠，音樂是貼近人心與 生活緊密相關的一部份，我們希望能透過玩樂的輕鬆方式，帶民眾走入音樂的世界，體 驗音樂的樂趣，也期望能讓更多人聽到我們的故事。 18
WHAT'S ON 活動總覽
《聽之旅》跟著音樂家一起環遊世界 十二月
03
時間：19:30-21:00 地點：臺東桂田喜來登酒店 5F 國際劇院 演出團隊：一凡心識內樂團 自由索票入場。索票地點：詠康藥局（臺東縣臺東市更生路113號）
世界到底有多大？聽！它就在說不出口的那句話 裡。一凡心識內樂團主要創作敘述式音樂表演與 心靈劇場的推廣。這次創作的「聽之旅」，是一 場跨界、跨時空的藝術歌曲與傳統戲曲說唱音樂 劇。由前臺灣戲曲學院副校長男高音蔡永文與鋼 琴家周美君合作演出，特邀崑曲閨門旦唐瑞蘭與 歌仔戲苦旦張名荏，飾演杜麗娘與王寶釧。邀請 臺東鄉親一起來聽聽，當年，那一段無法說出口 對白，到底是什麼？
＜12345上山打老虎＞校園巡演計畫 十二月
07
十二月
08
時間：12/7 13:30、12/8 10:20 地點：12/7 公館小學、12/8 綠島小學 演出團隊：長義閣掌中劇團
在呆瓜村呆瓜山上住這一隻非常恐怖會吃人的動物，於是 村民阿呆和阿瓜兩人決定上山去找這個傳說中的動物「老 虎」，兩人都沒看過老虎，只知道老虎嘴巴有一對大彎牙， 在找老虎的過程中，在山洞發現一隻很像老虎的動物，於是 兩兄弟決定看看嘴裡面有沒有兩個大彎牙，後來確定這隻就 是老虎，於是兩兄弟使出渾身解數要來打敗這隻老虎。 19
2021臺東藝術節音樂專題演講 《歌劇有什麼好聽？》 報名連結
十二月
12
*活動可能視疫情狀況調整， 最新消息請至「臺東藝術節」臉書粉專查詢。
時間：14:30 地點：臺東藝文中心 B1 演講廳 主講人：焦元溥 免費入場，名額有限，請事先線上報名。
你可知道古典樂在500年前是最潮的流行音樂，聽歌劇曾是歐洲 上流社會專屬的娛樂？歌劇是怎麼來的？為什麼21世紀的我們 還在聽歌劇？《蝴蝶夫人》裡的時代故事、《奧菲歐》中的穿梭 陰陽界或者《魔笛》裡的真愛無敵，劇情不只精采更是令人瞠目 結舌。臺東藝術節特別於《大家都叫我咪咪──林玲慧詠嘆浦契 尼》演出前夕，邀請金鐘獎得主暨知名樂評家焦元溥帶領你一窺 歌劇世界，讓你看熱鬧也知門道。
2021臺東藝術節 《大家都叫我咪咪——林玲慧詠嘆浦契尼》 購票連結
十二月
19
時間：14:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 演出團隊：雲門劇場（導演／林懷民、女高音／林玲慧、男高音／崔勝震、鋼琴演奏／王佩 瑤、策畫導聆／焦元溥） OPENTIX兩廳院文化生活／票價：200、300、400、600元
2019年，林玲慧演出NSO林懷民導演的《托斯卡》，觀眾感 動淚崩。2020年，她聯手活躍歐洲的韓國男高音崔勝震，在 臺中國家歌劇院與衛武營國家藝術文化中心演唱浦契尼《蝴蝶 夫人》、《托斯卡》、《波西米亞人》、《杜蘭朵》中最膾炙 人口的詠嘆調與雙重唱。一位從未聽過歌劇的觀眾在演後說： 「這是我第一次看歌劇。這個演出太棒了，沒想到歌劇這麼好 看，尤其導聆，讓我想把今天提到的浦契尼的劇都追一遍！」 20
WHAT'S ON 活動總覽
左營高中舞蹈班110年舞展 十二月
04
時間：19:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 演出團隊：高雄市立左營高級中學舞蹈班 免費入場
左營高中舞蹈班創於民國73年，今年是第36屆畢業生的成果舞展，可說是前所未有的精 彩！成立至今，左中舞蹈班受邀至香港、日本、馬來西亞、韓國、印尼、法國及美國等 參加國際舞蹈節活動演出，並深受國際舞蹈界極高的評價與推崇。本年度舞展將推出9 齣舞作，分別為「悟」、「未到的南瓜車」、「基調」、「傾兮」、「尋」、「不適當 的頻率」、「Misplace」、「勇者」、「酹江月」等，為展現三十多年的教育成果，有 來自世界各地的名編舞家及歷屆校友編創的舞作，風格包羅了芭蕾舞、現代舞與中國舞 等，各有其特色風格，展現不同的情境及熱力，全埸演出氣勢磅礡，動作設計新穎，舞 者肢體優美，展現力與美雙重的舞蹈美感及豐富的舞台效果。展現學生三年卓著的學習 成果，也顯現舞蹈多元豐富的舞台呈現。
《太陽優先親吻的人們》—— 城市聲音劇場駐村計畫工作坊【聲形之書】 十二月
12
時間：14:00-15:00，約一小時。 地點：TTICC-C1-農產實驗室 *詳情請洽「不可無料劇場」或「臺東藝穗節」臉書粉絲專頁。
聲音看得見嗎？聲音是什麼味道？你記憶中的噴嚏 聲，跟我的一樣嗎？校園的鐘響、雨後的路面、鄰 居的洗衣機，不同的聽覺元素，可能帶來什麼樣的 感官想像？本工作坊將分享在臺東採集到的日常 聲紋，引導學員透過視覺／氣味／詩化的連結與重 組，相互理解，書寫出獨一無二的感官對談。 活動報名專線：0958-221-696 工作坊人數：15人以內 21
「一帆風順──高俊宏個展」 110年 十一月
06
111年 一月
02
時間：9:00-17:00（午休時段12:00-13:30、周一休館） 地點：臺東美術館
《抵達小猛捧的那一天，是民國三十九年四月 二十一日》單頻錄像、文件、裝置
《飛番》，單頻錄像裝置
「一則在南田海邊撿到海洛因毒品新聞，啟動了我更進一步的創作。」 臺東美術館於秋末冬初迎來臺東子弟當代藝術創作者高俊宏最新個展「一帆風順」，展 期從11月6日至明年1月2日。 展覽計畫，是從兩條通往臺東的路線談起，衍伸出來的全新創作。第一條路線是「浸水 營古道」，兼具官道與商道的古老道路。第二條路線是海上的運毒之路，每年有為數不 少的毒品，在印有「一帆風順」的塑膠包裝之下，遠從金三角，經過層層轉運來到了臺 東。藝術家高俊宏以「錄像裝置藝術」與「田野研究」的手法，從過往的古道上獲得靈 感，並重新詮釋了這條道路的歷史與政治。 展覽分為「浸水」、「南田」與「講述間」等三部分，其中，「浸水」與「南田」構成 了創作者「返鄉」疏離旅程中的奇異風景，「講述間」則是上述兩個部份的相關口述。 展覽大量使用錄像裝置藝術，透過深刻調查針對兒時記憶與家族祖先之經歷展開抽絲剝 繭的過程，透過藝術家身體力行、足跡踏查被掩蓋的歷史邊緣場景。來臺東旅遊的朋友 們，誠邀親訪臺東美術館親身體驗「既美麗又黑暗的臺東」，感受藝術家為您打造的匿 跡之地。揭露大眾較少知道的臺東，藝術家期待這個展覽除了在提供「寓教」意義之 外，啟發大家對東南亞史、社會議題、原住民文化等的關注。 22
WHAT'S ON 活動總覽
零疾限——藝念｜葉秉泰壓克力畫個展 110年 十二月
04
111年 一月
11
時間：9:00-17:00（周一休館） 地點：臺東美術館 艾蘭哥爾咖啡藝文空間
素人畫家葉秉泰，出生於1973年的臺東，年輕時在臺北 打拼，後來回到家鄉從事廣告招牌工作。在2015年逐漸 感覺手腳無法自由活動，經醫院確診為小腦萎縮，病情讓 他不得不坐上輪椅，並走上了漫長的復健之路。在一次偶 然的情況下，因醫療人員的建議及鼓勵，葉秉泰開始拿起 畫筆，藉由畫畫來沈澱心靈，用意志力突破身體疾病的限 制，創作與臨摹出一幅幅生動活潑的作品。葉秉泰克服因 病情抖動的雙手作畫，從畫作中可感受到他不屈不饒的精 神與勇氣，欣賞他的畫作時，總是讓人為之動容。
23
2021臺東美展 十二月
04
十二月
26
時間：9:00-17:00（周一休館） 地點：臺東藝文中心 1F&2F 展覽室及藝廊
「2021臺東美展」評審出獲獎作品91件。歷經近 一年的籌劃、徵件、初審到複審過程，由600件參 賽作品當中評出近百件進入複審；並於8月初收實 體創作，共同競逐各類獎項。 評審結果三類首獎分別為：第一類東方媒材類—— 張倍源《余光中詩台東》、第二類西方媒材類—— 蔡元桓《原始的呼喊》、第三類攝影、雕塑及新 媒體藝術類——黃振峰《羈絆，畸絆？》。 「2021臺東美展」將於110年12月4日下午2時30分於臺東縣政府文化處藝文中心辦理開 幕暨頒獎典禮，91件作品將於館內展出至110年12月26日。 臺東縣政府誠摯邀請各界醉心於藝文世界的朋友們一同蒞臨參觀。
24
WHAT'S ON 活動總覽
臺東木藝創生國產材家具展 十二月
10
十二月
30
時間：10:00-21:00（周二休館） 地點：臺東故事館 1F SHOWBOX
向陽薪傳木工坊的部落工匠由製作漂流 木積木，歷經十年的努力，已經可以製 作高級傢俱。這一次完全使用臺東林區 管理處提供的疏伐木，除了有大家熟悉 的臺灣杉、柳杉針葉木外，還使用臺東 的桃花心木、香楠、大葉石礫、翼子赤 楊、黃杞、小梗木薑子等常見的闊葉木 製作家具，就是要打破國人的傳統概 念，臺灣好木不只有紅檜或是黃檜，只 要是臺灣土地培養出來的木料、適才適 用都是好木。
午後童趣時光 十二月
04
十二月
18
十二月
25
時間：14:00-15:00 地點：臺東故事館 2F 兒童區
每周六的午後，姊姊們帶著不一樣的故事，搭配有趣的 手作活動，讓更多大人小孩善用故事館美好的空間，度 過親子假日時光！
25
《Re:Taitung＿＿＿＿臺東》 2022年臺東形象月曆帶您一起聽遊臺東 這是一份用聽的月曆。 也許你來過／ 路過臺東、也許你移居／ 定居／ 生長在臺東，但你是否聽過臺東？ 臺東的聲音是什麼？ 月曆的每個月份都搭配一段聲音的創作，透過AR互動，讓民眾掃描月曆上的插畫時，聽 見來自臺東的聲響，沈浸在臺東的風、海、蟲鳴鳥叫以及文化的延展，除了看見也能更 深刻地聽見，認識臺東慢經濟的獨特與珍貴。 2022年以《Re:Taitung ＿＿＿＿臺東》為主題，「Re:」有回覆的意涵，同時也是聲音採集 的「Record（紀錄）」、疫情後的「Revive（復甦）」、期待再次「Reunite（重聚）」， 「Recreative（再創）」對臺東的無限想像。
預購／販售資訊 ．月曆規格：16x11cm（14頁） ．預購好禮：限量加贈月曆同款限 定金獎紅烏龍茶包組（3入組） ．預購通路：國家書局、五南文化 廣場、博客來、momo購物網、 三民書局、Pinkoi、友善書業供 給合作社（請逕洽各書店洽詢）
指導單位｜國家發展委員會．文化部 出版單位｜臺東縣政府 編印單位｜臺東縣政府文化處 臺東設計中心 設計執行｜BDG大日嘉全球 聲音整合｜吳燦政
26
WHAT'S ON 活動總覽
臺東就是擁有像走廚房、開冰箱一般 如此親近的山與海，能夠說出走就出走！ 台東慢波電台第二季節目以「BEAT東山海——台東山海交往守則」為題，不斷挑戰走出 戶外！團隊起初在規劃電台空間時，捨棄專業錄音室應該會出現的配置，而是架起帳 篷、露營椅、露營燈、慢波燈箱等，就是渴望到臺東山海間冒險時，可以包包捆捆說走 就走。 首集節目邀請嘉明湖熊出沒高山嚮導先試試水溫，移師臺東設計中心後方戶外草皮，接 下來陸續搬至鐵花村藍房子舞台熱唱臺東音樂，東河南八里民宿展開一場山海瑜珈，最 遠甚至來到池上金黃稻穗田間大談池上秋收稻穗藝術節。每場錄製必不可少的慢波燈箱 Logo如同踩點打卡般，持續走進臺東山與海間興奮地到此一遊。 台東慢波電台每周五晚間十點在YouTube與Podcast頻道上架，邀請喜歡臺東山海的朋友 一起「台東慢波，慢播臺東」。
©臺東設計中心
《台東慢波電台》 每周五晚上10:00更新
27
音樂感官體驗營 十二月
04
十二月
11
時間：15:30-16:30 地點：臺東故事館 2F ARTBOX
「學音樂並不是為了一項技能，而是讓音樂成為生活的一部分。」
課程分為四大類型 ．音樂律動課：孩子隨著播放或彈奏的音樂擺動，提高對於節拍與音高的敏銳度。 ．音樂故事課：分享音樂家的故事，讓孩子了解音樂偉人的生命歷程、與其著名作品之連結。 ．音樂劇場課：使孩子對於舞台與劇場有基本之認知。 ．音樂理論課：認識基本的樂器、譜號、樂理、節奏。
每個禮拜透過不同主題、樂器、遊戲，豐富孩子的世界！ 讓孩子在快樂的環境中學習音樂，探索、挖掘生活中不一樣的美好。 28
WHAT'S ON 活動總覽
文化志工榮譽榜 團隊獎 文化部「第28屆全國績優文化志工表揚獎勵」 臺東縣政府文化處文化志工團
個人獎 中華民國志願服務協會「中華民國第28屆志願服務楷模」 【金駝獎】 鄭梅玉 文化部「第28屆全國績優文化志工表揚獎勵」
© shutterstock
【銀質獎】李明源 110年衛生福利部全國志願服務獎勵 【金牌獎】潘清安 【銀牌獎】蔡照美、陳海清 【銅牌獎】方素琴、陳玫真 110年臺東縣志願服務獎勵 【金馨獎】陳茲怩、何慧真、黃玉英 【一等獎】葉子先 【二等獎】葉振霖、陳忠煌、賴素珍、蔡麗玉、劉桂金、李麗真、李金治 【三等獎】蘇聖婷、施惠珍、黃道輝、古尚浩、石鎮寰、蔡敏捷
© shutterstock
29
親子共度週六好時光——童言童語同在一起 十二月
04
十二月
11
十二月
18
十二月
25
時間：10:00-11:00 12/11、12/18、12/25 地點：臺東縣政府文化處圖書館 2F 兒童區 12/4 線上活動｜臉書搜尋「臺東縣政府文化處」
《聖誕寶寶》 今年，聖誕老公公覺得自己好老、好老，帶馴鹿散步、爬煙囪、搬禮物，都讓他覺得腰 痠背痛，就連招牌笑聲「呵、呵、呵」都變成「呵、呵、唉唷！」這樣下去，該怎麼送 禮物給全世界的小朋友呢？ 於是，聖誕老公公決定許下聖誕願望，把自己變年輕！沒想到……一下子變得太年輕， 變成了小寶寶！距離聖誕節只剩四天，小精靈們決定給「聖誕寶寶」一場緊急特訓，他 們能完成聖誕節的工作，順利送出聖誕禮物嗎？ 讀本：12/4《貓熊動物園》、12/11《聖誕老婆婆出任務》、12/18《巫婆阿妮過聖誕節》、12/25《聖誕寶寶》
30
Matt｜幼兒學ABC 十二月
05
十二月
12
十二月
19
十二月
26
時間：10:00 線上活動｜臉書搜尋「臺東縣政府文化處」
每周日上午十點，由外籍英師Matt導讀英語 繪本、教唱幼兒英文歌、玩互動小遊戲，全 程以適宜幼兒美語進行，透過聽、說、唱、 玩的方式，讓幼兒快樂學習ABC！ 讀本：12/5《Goodnight Max》、12/12《The Magic Man》、12/19《Airport》、12/26《Mary's Baby》
新書上架 2021
十二月
·《快樂醫學》 作者：洛桑加 ·《好命整理》 作者：廖文君 ·《精進思維》 作者：采銅 ·《想像的動物》 作者：波赫士 ·《西洋占星術史》 作者：中山茂 ·《時間裡的孩子》 作者：伊恩‧麥克尤恩 ·《那些廚房教我的事》 作者：謝宜榮 ·《用最舒適的樣子，與你相遇》 作者：楊楊 31
寶華的渡船 圖片提供／張金龍 文／黃學堂 資料來源／國家文化記憶庫
1945年（民國34年）臺灣光復後不久，簡丁木在瑞和寶華山造 林，並設寶華山慈惠堂，1960年代（民國50年代）香火鼎盛， 每年「返山拜母」的人絡繹不絕，平常上山朝聖的香客，以及求 母娘治病的信眾，進出的人很多。 從瑞和到寶華山須涉水過卑南溪，起先，寶華山慈惠堂堂主簡丁 木與師兄弟搭設竹橋方便出入，後來使用簡易流籠，但是夏天河 水充沛，加上時有颱風來襲，竹橋、木橋都無濟於事，而且婦 女、官員亦不便徒步涉水。於是，由鄉公所出資購買渡船，在瑞 和、新良兩地設渡口，找船家簽訂契約，送客過溪，寶華渡船由 陳武健撐船，新良渡船由莊元紅當「撐渡伯仔」。1984年（民 國73年）4月，寶華大橋竣工通車後，渡船便走入歷史。 照片拍攝時間約為1968-1976年（民國57-65年）間，據張金龍 所述，照片中跨步下船者，為前臺東縣長黃鏡峰，平時寶華地區 的墾民，多數涉水渡河，有錢的人則付費搭乘渡船。 32
INDEX 活動索引
I N DEX 藝文活動
《沙城戀歌》
日期：12/1（三） 時間：19:30-21:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 演出團隊：小團體話劇社
《與玩樂一同玩樂》 下鄉演出計畫
日期：12/2（四）、12/24（五） 時間：12/2 8:45-10:45、12/24 10:00-12:00 地點：12/2 初鹿國小、12/24 桃源國小 演出團隊：玩樂音樂工作室
《聽之旅》 跟著音樂家一起環遊世界
日期：12/3（五） 時間：19:30-21:00 地點：臺東桂田喜來登酒店 5F 國際劇院 演出團隊：一凡心識內樂團
＜ 12345 上山打老虎＞ 校園巡演計畫
日期：12/7（二）、12/8（三） 時間：12/7 13:30、12/8 10:20 地點：12/7 公館小學、12/8 綠島小學 演出團隊：長義閣掌中劇團
2021 臺東藝術節音樂專題演講 《歌劇有什麼好聽？》
日期：12/12（日） 時間：14:30 地點：臺東藝文中心 B1 演講廳 主講人：焦元溥
2021 好戲慶秋收
日期：12/4（六）、12/5（日） 時間：18:30 地點：臺東縣池上鄉福德宮
2021 臺東藝術節 《大家都叫我咪咪—— 林玲慧詠嘆浦契尼》
日期：12/19（日） 時間：14:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 演出團隊：雲門劇場 33
藝文活動
左營高中舞蹈班 110 年舞展
日期：12/4（六） 時間：19:30 地點：臺東藝文中心演藝廳 演出團隊：高雄市立左營高級中學舞蹈班
《太陽優先親吻的人們》── 城市聲音劇場駐村計畫工作坊 【聲形之書】
日期：12/12（日） 時間：14:00-15:00 地點：TTICC-C1- 農產實驗室
提供／承辦單位：臺東縣政府文化處、臺東縣池上鄉公所、雲門劇場、小團體話劇社、玩樂音樂工作室、 一凡心識內樂團、高雄市立左營高級中學、長義閣掌中劇團、焦元溥、不可無料劇場
推廣活動
閱活閱有趣書展
日期：12/1（三）～ 12/31（五） 時間：8:00-21:00（周一休館） 地點：文化處圖書館 1F 大廳
推廣活動 影片欣賞 12/1 1/2 的魔法 12/4 小飛象 12/8 美聲歌雞 12/11 獅子王 12/15 阿達一族 12/18 尖叫旅社 12/22 北海小英雄 12/25 快樂腳 12/29 巴亞拉魔幻冒險
親子共度週六好時光—— 童言童語同在一起 12/4《貓熊動物園》 12/11《聖誕老婆婆出任務》 12/18《巫婆阿妮過聖誕節》 12/25《聖誕寶寶》
Matt ｜幼兒學 ABC 12/5《Goodnight Max》 12/12《The Magic Man》 12/19《Airport》 12/26《Mary's Baby》
日期：12/1（三）、12/4（六）、12/8（三）、 12/11（六）、12/15（三）、12/18（六）、 12/22（三）、12/25（六）、12/29（三） 時間：15:00-16:30 地點：文化處圖書館 2F 兒童區
日期：12/4（六）、12/11（六）、12/18（六）、 12/25（六） 時間：10:00-11:00 12/4 線上活動｜臉書搜尋「臺東縣政府文化處」 12/11、12/18、12/25 地點：臺東縣政府 文化處圖書館 2F 兒童區 日期：12/5（日）、12/12（日）、12/19（日）、 12/26（日） 時間：10:00 線上活動｜臉書搜尋「臺東縣政府文化處」
34
INDEX 活動索引
推廣活動
臺東文化政策白皮書成果發表分享會
日期：12/15（三） 時間：14:00-17:00 地點：臺東美術館 大文創教室 * 開放公民參與／報名請臉書搜尋「臺東縣政 府文化處」
南島映像主題書展： 一起來學原住民語
日期：12/1（三）～ 12/31（五） 時間：9:00-21:00 地點：文化處圖書館 3F 南島映像主題區
南島映像影片欣賞： 蘭嶼地下屋、拼板舟
日期：12/1（三）～ 12/31（五） 時間：10:00-11:30、15:00-16:30、19:00-20:30 地點：文化處圖書館 3F 南島映像主題區
提供／承辦單位：教育部、臺東縣政府文化處、臺東縣文化基金會
臺東美術館展覽及相關推廣活動
「一帆風順──高俊宏個展」
日期：110/11/6（六）～ 111/01/02（日） 時間：9:00-17:00 （午休時段 12:00-13:30、周一休館） 地點：臺東美術館
零疾限── 藝念｜葉秉泰壓克力畫個展
日期：12/4（六）～ 111/1/11（二） 時間：9:00-17:00（周一休館） 地點：臺東美術館 艾蘭哥爾咖啡藝文空間
2021 臺東美展
日期：12/4（六）～ 12/26（日） 時間：9:00-17:00（周一休館） 地點：臺東藝文中心 1F&2F 展覽室及藝廊
提供／承辦單位：文化部、臺東縣政府文化處、臺東美術館、高俊宏、艾蘭哥爾咖啡
臺東設計中心
臺東需要設計嗎？—— 一份屬於臺東的慢提案
日期：4/27（二）～ 2022/3/31（四） 時間：周日～周四／ 12:00-20:00 周五、六／ 12:00-21:00（周一休館） 地點：臺東設計中心 35
臺東設計中心
台東漫波電台 Taitung Mombo Radio
／每周五 22:00 更新／
提供／承辦單位：文化部、臺東縣政府文化處、無氏製作
活動看板
歷史就是我們自己——席德進特展
日期：9/10（五）～ 12/12（日） 時間：10:30-17:30（周一、周二休館） 地點：池上穀倉藝術館
《島嶼傳說 2021》——黃淑卿創作展
日期：11/24（三）～ 12/15（三） 地點：國立臺東生活美學館 主展覽室
臺東木藝創生國產材家具展
日期：12/10（五）～ 12/30（四） 時間：10:00-21:00（周二休館） 地點：臺東故事館 1F SHOWBOX
荒野週五見講座
日期：12/17（五） 時間：19:00-20:30 地點：臺東故事館 2F ARTBOX
臺東故事館 慢城市集
日期：12/25（六）～ 12/26（日） 時間：16:00-20:30 地點：臺東故事館 館前廣場
午後童趣時光
日期：12/4（六）、12/18（六）、12/25（六） 時間：14:00-15:00 地點：臺東故事館 2F 兒童區
音樂感官體驗營
日期：12/4（六）、12/11（六） 時間：15:30-16:30 地點：臺東故事館 2F ARTBOX
幼兒音樂律動
日期：12/19（日） 時間：11:00-12:00 地點：臺東故事館 2F ARTBOX
提供／承辦單位：台灣好基金會 X 池上穀倉藝術館、國立臺東生活美學館、臺東故事館、臺東原鄉天使文創 協會、向陽薪傳木工坊、荒野保護協會
36
圖書館
臺東縣政府文化處 藝文
Web. www.taitung.gov.tw/ccl/Default.aspx
中心
藝文 設施
臺東 美術館
文 官
化
處 網
臺 東 文 化 月 刊
臺 東 聚 落 回 聲
臺東 設計中心
圖書館 開放時間／周一固定休館日
臺東縣政府文化處行動圖書館手機APP下載
騎樓： 自動還書機、自動取書機 24小時服務 1樓： 服務台、期刊區、報紙區、自修區、樂齡書區 周二至周日 8:00-21:00 2樓： 服務台、電腦區、嬰幼兒區、兒童區、臺東分區資源中心、閱覽暨討論區 周二至周五 9:00-21:00／周六至周日 9:00-17:30 視聽區：周二至周日 9:00-12:00／13:30-17:30 3樓及頂層： 南島映像區、小說區、漫畫區、青少年圖書區、一般圖書區、閱覽暨討論區 周二至周五 9:00-21:00／周六至周日 9:00-17:30
圖書館APP i O S
圖書館APP Android
*每月的最後1日即月底日僅開放1樓（圖書盤點及整架處理日）。 *圖書館借還書服務專線：089-320331
藝文中心 展覽室開放時間為每周二至周日 09:00-11:50／13:40-17:00 每周一、國定民俗節日為休館日，其餘如選舉日、農曆春節停止開放時間另行公告。
臺東美術館 本館開放時間為每周二至周日 9:00-17:00 每周一、國定民俗節日為休館日，其餘如選舉日、農曆春節停止開 放時間另行公告。
臺東設計中心 開放時間周二至周四12:00-20:00／周五至周六 12:00-21:00 官網：http://ttdc.center 粉專：https://www.facebook.com/TaitungDesignCenter
臺東美術館 官 網
國
內
郵 資 已 付
臺東郵政許可證 臺 東 字 第 111 號 臺東雜字第 27 號
無法投遞無需退回