Csallokoz_39-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Egyedül nem megy... Rudolf Chmel pozsonyi kormányalelnök a Híd-Most szerepéről és a szlovák–magyar kapcsolatokról. 3. oldal

Szerintem Szilvássy József

Žitný ostrov 2010. szeptember 28., 39. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Borsos ételek és árak

Birkózóink remeklése Csehországban

Sokadalom, jellegzetes vásári hangulat Dunaszerdahelyen.

Rohály diadala Prágában, hét aranyérem Havlíčkův Brodban.

26. oldal

41. oldal

Bilincsben a rendelőből

Petíciót? Rudolf Chmel azt hangsúlyozza e lapszámunkban, hogy ő azonnal eltörölné a nyelvtörvényt. A parlamenti matematika alapján azonban egyetlen szlovákiai magyar párt sem képes partnerek nélkül elfogadtatni egyetlen javaslatot sem. Ilyen szempontok alapján kell értékelnünk azt az egyezséget, amely a nyelvtörvény módosításáról született. Bizonyos esetekben, legvégső megoldásként maradt a pénzbírság, de ez a rendelet a Fico-tákolmánnyal ellentétben, nem fenyeget egyetlen polgárt sem. A dél-szlovákiai önkormányzatok pedig eddig is tiszteletben tartották a kétnyelvűséget. Ezért semmi értelme aláírásgyűjtő akciót indítani a módosított nyelvtörvény ellen, ahogy azt az MKP vezetése tervezi. Ennél lényegesen fontosabb kampánytémák akadnak. Például az, hogy élünk-e a jogszabály adta lehetőségekkel? Tudunk-e, és egyáltalán akarunk-e anyanyelvünkön hivatalos kérvényt írni? Vajon minden magyar nemzetiségű vállalkozó tájékoztat-e az anyanyelvén is a szolgáltatásairól? Vajon minden MKP-tag és szimpatizáns magyar tannyelvű iskolába járatja-e a gyermekeit? Vajon az anyaországi honfitársa megérti-e még azt a keveréknyelvet, amelyet egyre gyakrabban használunk? Ezekre a súlyos kérdésekre kellene válaszolni. „Emkápésoknak, hidasoknak”, és minden más szlovákiai magyar polgárnak. Mert ha nem tartunk önvizsgálatot, s nem cselekszünk, akkor mi végezzük ki az anyanyelvünket, nem a szlovák nacionalisták.

Deutsch Attila felvételei

A rendőrség leragasztotta a bejáratot

DUNASZERDAHELY – Meghökkentő látványban volt részük mindazoknak, akik múlt szerda délelőtt dr. B. Béla körzeti orvos rendelője előtt várakoztak, a járási kórház épületében. Civil ruhás férfiak kopogtak be hozzá, nemsokára pedig bilincsben vitték el őt. Úgy tudjuk, hogy először a járási rendőrkapitányság épületében hallgatták ki, majd pedig Nagyszombatba szállították őt. Horváth Zoltán kórházigazgató közölte, hogy az orvos nem alkalmazottjuk, csupán bérli azt a helyiséget. Lapunk megkeresésére Andrea Dobiášová

elmondta: a rendőrség korrupcióellenes alakulatának tagjai tartóztatták le az orvost, legalább hatrendbeli súlyos törvénysértés alapos gyanúja miatt. „A gyanúsított elsősorban olyan vállalkozókat írt ki indokolatlanul betegállományba, akiknek éppen nem volt megrendelésük, vagyis ideiglenesen munka nélkül maradtak. Az egészségügyi és az egyéb hozzájárulást azonban így is fizetniük kellett volna. Többen úgy bújtak ki a kötelezettségeik alól, hogy az orvos segítségével indokolatlanul beteggé nyilváníttatták magukat. Ő a bizonyítékok alapján általában egy euró csúszópénzt kért és kapott minden beteg-

állományi napért. A hamis bizonylat alapján az illető vállalkozó havonta legalább 145 euró befizetésétől mentesült, s hozzávetőleg 250 eurót vett fel táppénzként. Mindenki jól járt, csak az állam veszített” – közölte az országos rendőrfőkapitányság szóvivője. Elmondta azt is, hogy még tart a bűnrészességgel gyanúsított személyek kihallgatása. Az illetékes nyomozó javasolta, hogy az orvost helyezzék vizsgálati fogságba. Lapzártunkkor tudtuk meg, hogy indítványát az ügyben eljáró bíró elutasította, ezért a gyanúsított szabadlábon védekezhet. M. F. M.

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Halálos baleset

Gál Lajos, a Szlovákiai Méhészek Szövetségének elnöke Lesz-e elegendő és jó minőségű méz ősztől az üzletekben? – A kérdés jogos, mert ilyen rossz idényre, mint az idei, nem emlékszem. A méhek zöme jól telelt, ám májusban és júniusban a sok eső miatt a kaptárakban maradtak. A legtöbb helyen nem végezhették el a beporzást, s a gyűjtőmunkájukat sem. Emiatt főleg az akác- és a repcemézből lesz nagyon kevés. Természetesen a jó méhész bizonyos mértékig felkészül az ilyen kedvezőtlen körülményekre. Úgy is, hogy a tavalyi termésből hagyott, vagy maradt neki tartalékban. Méz tehát mindenképpen lesz az üzletekben, ám jól nézze meg a kedves olvasó, hogy mit vesz. Mert sajnos, főleg a bevásárlóközpontok többségét már most is elárasztják az Európán kívül előállított hamisítványok, olykor az egészségre is ártalmas kotyvalékok, amelyeknek szemre szép a színük, viszont méztartalmuk minimális vagy még annyi sem. Jellemző adatként hadd említsem meg, hogy tavaly a Szlovákiában megvizsgált méz negyven százaléka hamisított volt, ezért az Állami Élelmiszeripari Felügyelőség több esetben elrendelte a bevonásukat és a megsemmisítésüket. Most is csak azt tudom javasolni mindenkinek, hogy hazai terméket és ne gyanús behozatali árut vegyenek. A szlovákiai méz ugyan drágább, de egészséges és az említett kedvezőtlen időjárás ellenére is sokkal jobb a minősége, mint a behozatali áru döntő többségének, amelyek közül sokat még méznek sem nevezhetnénk. M. F. M.

VÁMOSSZABADI/ DUNASZERDAHELY – Egyelőre ismeretlen okból múlt vasárnap hajnalban a határátkelő közelében megcsúszott a felázott úton, majd a fának csapódott egy dunaszerdahelyi rendszámú, fekete Honda Accord típusú gépkocsi. A gépkocsivezető mellett ülő huszonegy éves dunaszerdahelyi K. Dávid a helyszínen szörnyethalt. V. Lászlót, a sofőrt a tűzoltók mentették ki a felismerhetetlenségig összeroncsolódott gépkocsiból. Az elhunyt fiatalember a DAC 21

A tragédia áldozata és a szétroncsolt gépkocsi

éves saját nevelésű futballistája, aki Nyárasdon volt vendégjátékos. Úgy tudjuk, hogy a két fiatal egy győri szórako-

zóhelyről tartott hazafelé, amikor autójukkal árokba borultak és fának csapódtak. Információink szerint a Hondát vezető

negyvenéves férfit könynyebb sérülésekkel szállították a győri kórházba. (kisalfold.hu, fh)

Kórházból – kórházba Átmenetileg a lakóhelyén ápolják a dévényújfalui vérengzésben megsérült férﬁt POZSONY/LÉG – A lakóhelyén levő egészségügyi intézménybe szállították a fővárosi egyetemi kórházból a múlt héten Cs. Jánost, aki súlyosan megsérült abban a vérengzésben, amely augusztus 30-án zajlott le a Pozsonyhoz tartozó Dévényújfalun. Az ötvennégy éves vállalkozó, légi lakos állapotáról az orvosok csak a családtagoknak adnak felvilágosítást. Megkeresésünkre Cs. Jánosné azonban elmondta, hogy a férjén most ütköznek ki a súlyos esemény kö-

vetkezményei. „Őszintén szólva, nem vagyok elégedett a pozsonyi, Mickiewicz utcai intézmény személyzetével. Négy-öt napig – amíg az események az újságok vezető hírei között szerepeltek – kellő figyelemben és ellátásban részesítették őt is, aztán már nem sokat törődtek a panaszaival, miként a kéréseivel sem. Igaz, a férjem is nehezen viselte azt, hogy ágyhoz kötött, fájdalmai vannak, s műteni csak hetekkel később lehet, amikorra kiszedik a golyó okozta szilánkokat, s nem áll fenn a fertőzés veszélye sem. De az ottani személyzetnek nem volt kel-

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Otthonról ilyen neveltetést hoztam. – Barát János: Fergeteges kalandok egy kölcsönlakásban) Bíró Gabriella (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Útközben dokumentálni fogják az eseményeket”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 1.

Net-felvétek

Légen figyelmes és emberséges a személyzet

Ľubo Banič felvétele

lő türelme vele szemben. Ezért is kértem, hogy átmenetileg helyezzék őt Légre, ahol figyelmes és gondoskodó személyzet veszi körül, Viera Sapievská főorvos asszonnyal az élen” – közölte az asszony. Aki arról is tájékoztatott bennünket, hogy most várják a műforgó behelyezésének az időpontját. „Remélhetően ez a műtét sikeres lesz, s a férjem majd ismét tud majd járni, s azután fokozatosan megjavul a kedély- és az idegállapota is” – tette hozzá a felesége. Ő augusztus végén így nyilatkozott a történtekről: „A férjem magánvállalkozó, többnyire padlógumik ragasztásával foglalkozik. Azon a napon a gyilkosságsorozat közelében, a szomszédos lépcsőházban dolgozott. Éppen a közeli élelmiszerboltból lépett ki, ahol tízórait vásárolt, amikor jajveszékelést, kiabálásokat hallott. A következő pillanatban pedig éles fájdalmat érzett és összeesett. Egy eltévedt vagy célzott golyó találta el őt is. Rohammentővel szállították kórházba, ahol a főorvos aznap este elmondta nekem, hogy a páromnak a szerencsétlenségben azért szerencséje is volt. Ha a golyó két centivel arrébb éri, akkor akár meg is bénulhatott volna. Ám így is szétroncsolódott a forgója” – mondta el Cs. Jánosné. M. F. M.

Interjú

2010. szeptember 28. | 39. szám

Egyedül nem megy... Rudolf Chmel pozsonyi kormányalelnök a Híd-Most szerepéről és a szlovák–magyar kapcsolatokról A néhai Csehszlovákia utolsó budapesti nagykövete éveken át egyetemi oktatóként és független értelmiségiként tevékenykedett. Tavaly a Bugár Béla vezette Híd-Most alapító tagja és egyik alelnöke, másfél hónapja pedig az új szlovák kabinet kisebbségi és emberjogi kérdéseket felügyelő miniszterelnökhelyettese lett. Nyilatkozatában kifejti, hogy miért tért vissza a nagypolitikába, s miként látja a szlovák-magyar megbékélés esélyeit. Még nem telt el száz nap az új szlovák kormány megalakulása óta, de már két malomkő közé kerültek. A Robert Fico vezette ellenzéki Smer szerint a jelenlegi kabinet igyekszik Budapest előtt hajbókolni. A Magyar Koalíció Pártjának vezetői viszont úgy vélik, hogy az államnyelvtörvényt csak kozmetikázták, hiszen bizonyos esetekben marad a pénzbírság. – Mind a Smer, mind pedig az MKP egyes vezetőinek megnyilvánulása ellenzéki kardcsörtetés. Személy szerint legszívesebben eltörölném az államnyelvtörvényt. De hát nemcsak Szlovákiában, ahol az államnyelvvel kapcsolatos túlfűtött lelkesedés a fiatal államiság okán akár még magyarázható is volna, hanem a többi középeurópai országban is a kollektív önazonosság egyik meghatározó eleme a nyelv. A romanticizmus szelleme az egész térségben kitartó és konok, Ficoék jogszabályát is ez mozgatta. Egyébként már az én hivatalom készíti el rövidesen az országunkban honos kisebbségiek hivatali anyanyelvhasználatáról rendelkező jogszabályt. Arra törekszünk, hogy a lehető legtöbb vonatkozásban és minél tágabb értelemben egyenrangúsítsuk a két- vagy többnyelvűség elvét. Belátható időn belül a parlament elé ter-

jesztjük a nemzeti kisebbségek kultúrájának védelméről és támogatásáról rendelkező törvénytervezetet is. S ebbe a többi kormánypárt is beleegyezik? – Nem alibizmusból, hanem a politikai realitás alapján jegyzem meg, hogy a jelenlegi négypárti kormánykoalícióban egyetlen párt sincs abban a helyzetben, hogy simán elfogadtasson bármilyen törvénytervezetet. Arra meg végképp nincs lehetősége, hogy átformálja a teljes jogrendet. Ráadásul Szlovákiában magyar pártnak nemcsak a nemzeti eszmények, hanem parlamenti matematika miatt sincs esélye arra, hogy a többségi nemzet meggyőzése nélkül valamit is elérjen. Ezért van szükség türelmes tárgyalásokra és hathatós érvekre. Fogadkozásaik ellenére a hazai és az anyaországi tamáskodók makacsul hirdetik, hogy a Híd képtelen a szlovákiai magyarok érdekeit képviselni, sokkal inkább az asszimilációjukat segíti elő. Valóban? – Meggyőződésen, hogy a szlovákiai magyarok társadalmi, művelődési, kulturális, szociális vagy éppen a politikai érdekeit és szükségleteit a Híd-Most sokkal behatóbban ismeri, mint például a Fidesz. Nemzeti identitásuk megőrzésének és erősítésének támogatására pedig reális és főleg valóra váltható programunk van. A szlovákiai magyar közösség helyzetét másként látjuk, mint ahogy azt sokan a magyar történelmi tudat és aktuálpolitika optikáján keresztül nézik. Nem hozzájuk, hanem a reális élethez igazítjuk programunkat és stratégiánkat. Munkánkhoz nemcsak a szlovákiai magyar választók nagyobbik hányadától, de a szlovák választóinktól is felhatalmazást kaptunk. Ha nem alakítunk ki végre korrekt partneri kapcsolatokat a történelmi frusztrációinkból, traumáinkból és előítéleteinkből fakadó közös dolgaink rende-

Elveimből nem engedek

zéséhez, nem utolsósorban pedig a gazdasági együttműködésünkhez és közös érdekképviseletünkhez, akkor továbbra is a kelet-európai kisállamok Bibó István jellemezte nyomorúságának szemlélői és lényegében paszszív szereplői leszünk. A budapesti kormánypolitikusok többször is úgy vélekedtek, hogy a Híd-Most nem magyar párt, ezért nem is tárgyalnak velük. Mi a véleménye erről? – Tudomásul kell venni, hogy a Trianont követő immár csaknem egy évszázad során a csehszlovákiai, majd pedig a szlovákiai magyarság olyan kettős identitást alakított ki, amelyet nem lehet a tizenkilencedik század romantikus nemzetpolitikai eszközeivel meghatározni, de hiteles válaszokat és realizálható megoldásokat sem kínálni. Ha egy magyarországi politikai párt kétségbevonja identitásunkat, azzal nem nekünk árt, hanem önmagának, hiszen a magyar történelmi sérelmek és traumák reális megoldásának reális esélyeit csökkenti. Mi a fentebb említett értékrendünk alapján új modellt teremtettünk meg. Milyen értékrend alapján? – A Híd kezdettől fogva polgári pártnak definiálja magát, fundamentuma a szlovákok és a magyarok, valamint a többi szlovákiai kisebbség közötti együttműködés erősítése, a másság tiszteletben

Deutsch Attila felvétele

tartása, e két identitás egyenrangúsítása. Ahogy a Híd nem lesz más szlovák politikai erőnek vagy a szlovák kormánynak, úgy nem lesz egyetlen magyar pártnak vagy a magyar kabinetnek sem a gyámterülete. Egynémely magyarországi politikus számára ez nyilván óriási csalódást jelent, még nemzetárulót is kiáltanak, pedig csak arról van szó, hogy József Attilát parafrazálva, mi másként képzeljük el a rendet, lelkünk másként honos. Vagyis a HídMost szuverén politikai párt. Hazai, magyarországi és más nemzetközi kapcsolatai partneri és nem vazallusi alapokra épülnek. Milyen terápiát javasol a multietnikus gondolkodásmód és értékrend kimunkálására és megerősítésére? – Kulcsfontosságú kiindulópontként a többségi szlovákok és a kisebbségi magyarok létezését országunkban alapvető viszonyként kellene minősíteni, mert egyedül ez erősíthetné az alkotmányos patriotizmust. Ennek alapján kezdetét vehetné az a társadalmi és a politikai párbeszéd a többnemzetiségű és több értékrendű Szlovák Köztársaság létének értelméről. Az etnikai tolerancia, a másság tisztelete éles ellentéte lenne annak a neonacionalista politikának, amely az egyik országban trikolort, a másikban kokárdát tűz naftalinszagú mentéjére, lényegében azonban saját politikájával degradál-

ja, s kiüríti újabb, megjósolhatatlan időszakaszra ezeket a szimbólumokat. Egészen racionális, megoldható feladatokat kellene magunk elő tűznünk. A régen áhított közös történelemkönyvek megírását, a szlovák-magyar kulturális, irodalmi és művészeti kapcsolatok gazdag hagyományait feltáró, sőt, gazdagító, aktivizáló kiadványok megjelentetését, a két nemzet tehetségeseit felkaroló és összeboronáló rendezvényeket. Pótolhatatlan főleg a közmédiumok szerepe is. Az érzékenységük, a nyelvük, a nyitottságuk. Soroljam? Szomorú tény, hogy alapjában véve mindkét oldalon hiányzik a politikai és az intellektuális akarat mindezt elkezdeni, egyúttal pedig kritikusan szemlélni saját történelmünket, mítoszainkat. Ha már itt tartunk, nem bánta meg, hogy a prágai Károly Egyetem katedráját és a független értelmiségi státusát akár csak ideiglenesen is, de felcserélte a kormányalelnöki poszttal? – Legalább két évtizede hirdetem, hogy Szlovákiában fontos lenne életre hívni egy többnemzetiségű, polgári értékrenden alapuló pártot. Miután létrejött, igazán nem tehettem meg, hogy politikai nyugdíjba vonuljak. Ezért vállaltam a kormányalelnöki terheket is, holott cseppet sem vágytam ilyesfajta feladatokra. Nem könnyű átlépni az értelmiségi világból a politikus világába, de azért már van benne némi tapasztalatom. A második Dzurinda-kormány idején a kulturális tárcát vezettem, s noha lelkemben máig nyomot hagyott a bársonyszék, értelmiségi köntösömet nem sároztam be. Másodszor léptem ugyanabba a folyóba, de nem ugyanoda. Elveimből ezúttal sem engedek. Akkor sem, ha a politikai pálya az értelmiségi magatartástól eltérően tele van kompromisszumokkal. Szilvássy József

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Jó és rossz hír a nyugdíjasoknak Maradhatnak munkában, viszont 2012-től változik járandóságuk növekedésének kiszámítása POZSONY – Több hetes, egymással ellentmondó nyilatkozatokat követően valószínűleg végleges döntés született a még alkalmazotti viszonyban levő nyugdíjasok ügyében. Iveta Radičová kormányfő, a koalíciós tanács múlt keddi határozatait ismertetve elmondta: azok az

állami alkalmazottak, akik a fizetéseik mellett jelenleg nyugdíjat is kapnak, továbbra is állásban maradhatnak. Rájuk tehát a készülő törvénymódosítás nem vonatkozik. Azoknak a személyeknek azonban, akik jelenleg állami cégeknél alkalmazotti viszonyban vannak, s kor-

Drágább lesz a megélhetés

Fogas Ferenc felvétele

Hetek hordaléka

BOLONDOS JÁTÉK TÜCSÖKCSALÁDDAL. A sétálóutca egyik líceumbokrának tövében lakik a tücsökcsalád. Tücsökmama, tücsökpapa és három csemetéjük, akik mióta kicsit megcseperedtek, állandóan a közeli szökőkúthoz vágynak elmenni. Csakhogy ezt az éjjel-nappal csábosan csobogó csodát közelebbről megtekinteni még tücsökmamának és tücsökpapának sem adatik meg csak úgy – ukmukfukk. Nemhogy szeleburdi csemetéiknek. A sétálóutca színes betonlapokkal tarkított kövezetén ugyanis mindennap emberlábak erdeje sűrűllik. S ezek az izgága lábak otromba cipő-, papucs- és szandáltalpakat csattogtatnak a kövezethez. Nem vitás, hogy ez a tücskökre és persze minden kúszó-mászó apró teremtményre beláthatatlan következményekkel járó veszélyt jelent. A tücsökcsalád tehát sokkal jobban teszi, ha napközben békésen szundikál a líceumcserje tövében. És valóban ezt is teszi. Annál is inkább, mert éjszaka meg állandóan koptatniuk kell a parányi hegedűiket, hiszen a kitárt ablakokon beszivárgó nyári tücsökzene nélkül a kisgyerekek nem tudnának elszenderedni a fölforrósodott házakban. Ezen a napon viszont a három tücsökcsemete az izgalomtól nem tud napközben

kezdvezményes nyugdíjba készülnek, jövő év márciusától dönteniük kell: vagy felmondanak jelenlegi munkahelyükön vagy pedig a járandóságukat nem kérik mindaddig, amíg marad a munkaviszonyuk. A miniszterelnök asszony indoklásként közölte, hogy a korkedvezményes nyugdíj lehetőségét főleg a hatvanadik életévük fele közeledő, megfelelő munkahelyet nem találó személyek számára tartják fenn. Nem lenne helyénvaló, ha ezt mások is kihasználnák, s ezzel megnehezítenék a pályakezdő fiatalok érvényesülését – tette hozzá. Bejelentette azt is, hogy 2012től megváltozik a nyugdíjak éves növekedését meghatározó módszer. Eddig az infláció és az átlagbér növekedése alapján százalékban állapították

szundikálni. Tücsökmama ugyanis megígérte nekik, hogy késő este, miután elnéptelenedik a sétálóutca, elviszi őket a szökőkúthoz. Tévedés persze azt hinni, hogy tücsökmama végül nagy szívének köszönhetően engedett csemetéi szűnni nem akaró nyaggatásának. Sokkal gyakorlatiasabb megfontolásból tette ezt az ígéretet, túllátott ő bizony a hegedű húrjain. Egyszerűen csak úszóleckét akart adni csemetéinek a szökőkút vizében. Mert dolgokban jártas, bölcs tücsökmamaként tudta, hogy a hoszszú, tikkasztó nyárban előbb-utóbb mindig irtózatos zápor fog lezúdulni az égből. A sétálóutca kövezetén pedig – a díszbokrok tövét sem kímélve – patakokban fog ömleni a víz a félelmetes lefolyórácsok irányába. Nem árt tehát, ha csemetéi némi gyakorlatra tesznek szert az úszás és a megkapaszkodás tudományában… Az úszóleckéből aztán mégsem lett semmi. Ugyanis a tücsökcsemeték, de még a szüleik sem tudják, hogy a közeli szökőkút valójában az utolsó vízimanó lánya. Nem akart egyedül élni a halastóban, ezért költözött be ebbe a parányi tavacskába a város közepébe. Azóta itt lövöldözi a magasba a kövér vízcseppeket. Mégpedig olyan bohókásan és szeszélyesen, hogy a szökőkúthoz érve még tücsök-

meg ezt az összeget. Két év múlva viszont az infláció és a nyugdíjak átlaga alapján számítják ki, de nem százalékban, hanem egy összegben, amelylyel minden illetményt ugyanannyival növelnek. Jövőre minden nyugdíj 1,8 százalékkal emelkedik. Ha az újfajta kulcsot már jövőre is alkalmaznák, akkor az átlagos 6,40 helyett, minden nyugdíj csak 2,88 euróval növekedne. Az új módszer szerint nem nőnek tovább a különbségek a nagyés a kisnyugdíjak között, viszont mindegyik illetmény az eddigiekhez képest szerényebb mértékben növekszik majd. Megemelik viszont az özvegyi és az árváknak járó illetményeket, amelyeket 2012től évről évre ugyanilyen módszer alapján állapítanak majd meg.

mama is megfeledkezik az úszóleckéről. „Találjátok ki, hogy most mit csináltam a vízcseppekből?” – kérdezi a szökőkút az elámult tücsökkülönítménytől, mintha régi ismerősök lennének. „Tulipánt.” „És most?” „Tűzijátékot.” „Hát most?” „Szőlőfürtöt…” „Ezt megeszem!” – nevet a szökőkút. „Hamm, már be is kaptam!” Aztán csokrot formál a vízsugarakból, s a tücsköknek kínálja. De amikor érte nyúlnak, lefröcsköli őket nagyon nevetve: „Hi-hi-hi!” S minthogy már

...a kisgyerekek nem tudnának elszenderedni... késő este van, piros fény világítja meg a szökőkutat, s a vízcseppek cseresznyévé változnak. „Tessék, kóstoljátok meg!” „Nem kell, már ismerünk” – mondják a tücskök s ekkor a sétálóutca végén egy mérges kóbor kutya tűnik fel. Tücsökmama gyorsan takarodót fúj, de senki ne gondolja komolyan, hogy az úszólecke tervéről végleg lemondott volna! Hiszen most is az egész nyáron esett… ISTENTELENÜL. Stephen Hawking, a világ egyik legnevesebb elméleti fizikusa szerint a világegyetemnek nem volt szüksége az isteni beavatkozásra. A nagy dizájn című új könyve bizonyítani véli, hogy a Nagy

Jövőre egy százalékkal növekszik a jelenleg 19 százalékos általános forgalmi adó (DPH) is, amely valószínűleg áremelésekkel jár majd. Rossz hír a mezőgazdászoknak, hogy eltörlik a helyben árusított termékek ötszázalékos és az úgynevezett piros gázolaj kedvezményes adóját. Eddig ezer literért 225,70 eurót kellett befizetni, januártól pedig már 368-at, ami lényegesen megemeli az amúgy is súlyos anyagi és egyéb gondokkal szembesülő agrárium költségeit. Adót kell majd fizetni az üzemanyagként használt LPG és CNG földgáz után is. Drágulni fog a sör és a cigaretta is, mert januártól növelik mindkét termék jövedéki adóját. Az utóbbit 2013-ban tovább növelik majd. M. F. M.

Bumm a fizika törvényeinek elkerülhetetlen következménye volt. Hawking szerint az „M-teória” az az egységes magyarázat, amelyet Einstein próbált megtalálni. – Óriási győzelem az a tény, hogy mi, emberi lények, akik magunk csak a természet alapvető részecskéinek puszta gyűjteményei vagyunk, ilyen közel kerültünk a minket irányító törvények és világegyetemünk megértéséhez – jelenti ki a tudós. Nos, ez a lényege egy cikknek, amit a minap olvastam az egyik internetes hírportálon, az alábbi hozzászólásokkal egyetemben: „Nem feltétlenül kellett, hogy legyen bármi is az ősrobbanás előtt, hiszen elméletileg az idő haladhat visszafelé is”. „Figyusz, megmagyarázom. Először, vagyis a következő eseményt megelőzően volt a nagy semmi, ami felrobbant. Ezután, tehát ez előző eseményt követően kialakult a valami, azaz a világegyetem. A következő esemény előtt és az előző esemény után eltelt időben pedig mi itt éldegélünk. Mivel időnk a zéróhoz konvergál, lassan kialakul a nagy semmi, ami majd ismét felrobban, és megint kialakul a valami. Mindeközben persze mi itt leszünk továbbra is, mivel az előző után és a következő előtt mindig is létezett a semmi. Világos?” „Há hogyne! Ha nincs semmi, akkor az már valami. Az meg már nem semmi!...” Szerdahelyi József

Tudósítás

2010. szeptember 28. | 39. szám

Igenek és nemek

Feri bácsi 95!

Döntöttek a komáromi képviselők

A község korelnökét köszöntötték

Mi legyen a termálfürdővel? Kapjanak-e év végi jutalmat a vízművek vezetői a megtermelt nyereségből? Maradjanak-e az eddigi választókörzetek? Egyebek között ezek a kérdések szerepeltek a komáromi képviselő-testület legutóbbi – ebben az összetételben utolsó – ülésén. A termálfürdő gondjainak konkrét orvoslásáról most nem esett szó, de elhangzott olyan javaslat, hogy legyen kampánytéma a strand ügye a közelgő helyhatósági választások előtt. Ez esetben ugyanis az egyes jelölteknek és az őket támogató pártoknak részletesebben ki kéne fejteniük, milyen megoldást képzelnek el. Ami a víz- és csa-

KISFALUD – A község legidősebb lakosát, a 95 éves Takács Ferencet köszöntötte otthonában Angyal Rozália polgármester asszony. A jubiláns 1915. szeptember 18-án született Kisfaludon, megjárta a második világháború poklait. Egész élete során kétkezi munkásként dolgozott, többek között a kisfaludi, később az egyesített dióspatonyi földműves szövetkezetben. A meghitt családi ünnepségen ott volt Feri bácsi felesége Erzsi néni, továbbá a házaspár három gyermeke és hét unokája is. (lel)

A víz- és csatornaművek nyeresége 100 százalékig a vároA szerző felvétele sé marad

tornaműveket illeti, a vállalat tavaly több mint 26 ezer eurós nyereséggel zárt, és ennek az összegnek egyharmadát saját megjutalmazására szánta a vezetés. A képviselők azonban ezt az elképzelést elvetették, így a nyereség teljes egészében a városé marad. Ugyanígy elutasították azonban a saját kép-

viselői fizetésük 50 eurós csökkentésére tett javaslatot is. Erről már a képviselők, illetve a választókörzetek számának megvitatása keretében esett szó. Eszerint a következő megbízatási időszakban is marad az öt választókörzet, és továbbra is huszonöt tagú lesz a képviselő-testület. Vas Gyula

Sok évtizede együtt

Murci és pecsenye SZENTPÉTER – Múlt szombaton, immár 14. alkalommal került megrendezésre a Komáromi járásban található községben a borászatáról híres település egyik várva várt eseménye. Az ünnepség a délelőtti órákban református istentisztelettel kezdődött, majd délután a helyi katolikus templomban, Róbert Bezák nagyszombati érsek által celebrált ünnepi szentmisén vehettek részt az

Viszik a megszentelt koszorút

érdeklődők. Innen indult el a felvonulás, amelyen az Őszirózsa hagyományőrző csoport tagjai, jellegzetes szentpéteri népviseletben, népdalokat előadva vitték a nyugdíjasklubba a megszentelt szüreti koszorút. Majd fotókiállítás megnyitójának részesei lehettünk. Üdvözlő beszédében Havran Erzsébet, a nyugdíjasok szervezetének vezetőségi tagja elmondta: „Örömünkre szolgál, hogy létezik egy működőképes hagyományfeltáró és hagyományőrző csoportunk, és bí-

Holecz Attila felvétele

zom benne, hogy a jövőben is folytatja pótolhatatlan munkáját. Nekik köszönhető ennek a kiállításnak a létrehozása is, mert részt vállaltak abban, hogy magukra öltsék községünk sajátos, érdekes, gazdag, mintegy 100 éves népviseleti darabjait, hogy fotókon is megőrizhessük mindezt az utókor számára”. A helyi művelődési házban folytatódott a délután, amelyet a legapróbbak, a magyar, a zlovák óvoda és alapiskola növendékei indítottak útjára. Szüreti szokások felelevenítésével, bordalok tolmácsolásával felléptek az Őszirózsa és a Konvalinka hagyományőrző csoportok. A folklór szerelmesei figyelemmel kísérhették az újgyallai Lúčik néptánccsoport, majd végezetül Fülöp István és fúvószenekara produkcióit. Murci, bor, birka- és vadgulyás, továbbá sült kolbász, hurka, lángos közül válogathatott mindenki, aki ezen a napon ellátogatott a községbe. H. A.

Fenes Ildikó felvétele

Ünnepeltek NAGYMEGYER – Fennállásának 10. évfordulóját ünnepelte a rokkantak nagymegyeri városi szervezete. Az eseményen több mint száz tag jelent meg a száznegyvenhétből. Az ünnepi köszöntők, gratulációk után a szociális otthon lakói adtak kulturális műsort, majd baráti hangulatú összejövetel zajlott, vendéglátással és zenével egybekötve. A szervezet tevékenységéről Vozárik Júlia elnöknő tájékoztatta lapunkat. „Egy ideig eltartott, míg meggyőztük a tagságunkat, hogy ne szégyelljék a fogyatékosságot és fogjunk össze. Eleinte egy-egy tag lakásán találkoztunk, nyáron nagyobb kertekben, udvarokon. Majd a horgászszervezet adott helyiséget, később a Komenský Alapiskolában jöttünk össze. Végül a városi művelődési házban kötöttünk ki, itt már saját klubhelyiségünk van, ahol a kisebb rendezvényeket

tartjuk, klubtevékenységet folytatunk. A közeli EkecsApácaszakállas, Csilizradvány és Lakszakállas fogyatékkal élői is hozzánk tartoznak. Szerveztünk többször kirándulást Olomoucba, Pozsonyba, Debrecenbe a virágkiállításra. Jártunk Győrben, Pannonhalmán, Kistapolcsányban, Hainburgban. Élményszámba ment a dévényi vár, vagy az esztergomi bazilika megtekintése. Mindez gondos előkészítést igényel. Legnagyobb gond a szállítás, de Lukács úr személyében odaadó és megértő fuvarosra leltünk. Különféle tanfolyamokat szervezünk, segítünk tagjainknak az álláskeresésben. Eljárunk a város társadalmi és kulturális eseményeire. Magunk is rendezünk ilyeneket, mint a gyermeknap, nőnap, anyák napja, sőt, minden áprilisban a férfiak napját is megüljük” – mondta el az elnök aszszony. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Tudósítás

Hatvan díjat sorsoltak ki Gazdag nyereményeső a MAX bevásárlóközpontban DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön sorsolták ki a helyi MAX bevásárlóközpontban a „Nagy nyári nyereményjáték” nyerteseit. A számítógépes sorsolást közjegyző jelenlétében folytatták le. Összesen hatvan díj talált gazdára. A nyereményakció június 21-től egészen szeptember 21-ig tartott. Bárki részt vehetett benne, aki a bevásárlóközpont valamelyik üzletében vásárolt, bármekkora összegért. Akár egy gombóc fagylalt megvételével is lehetett nevezni a sorsolásra. A vásárlás után a 12111-es telefonszámot kellett tárcsázni, és bediktálni a szükséges adatokat, a vásárlás helyét, öszszegét és idejét. Összesen 3935-en él-

Fogas Ferenc felvétele

A számítógépes sorsolás pillanatai

tek ezzel a lehetőséggel a járásból. Az üzletház csaknem összes boltja ajánlott fel nyereménytárgyakat. Ezáltal le-

hetett nyerni értékes vásárlási utalványokat az egyes márkaboltokba, éttermekbe, valamit wellness-hétvégét,

kirándulást, de akár LCD-képernyős televíziót is. Az első díj a dunaszerdahelyi Auto Sisi felajánlásában került kisorsolásra, ami egy KIA Picanto személygépkocsi volt. Az öt fődíj Dunaszerdahelyen, Dióspatonyban, Alistálon, Tárnokon és Dunatőkésen talált gazdára. Október 10-én vehetik majd át a nyertesek a bevásárlóközpontban megrendezésre kerülő ünnepi műsor során, amelyen fellép a magyarországi Desperado együttes is. „Valószínűleg azért volt idén kevesebb résztvevője a játéknak, mert telefonhívással kellett regisztrálni, nem pedig szöveges üzenetben, s az emberek bátortalanabbak voltak” – mondta el megkérdezésünkre Ferenczi Ildikó, a központ marketing menedzsere. Ennek ellenére azonban elégedettek a vásárlók érdeklődésével. A nyerteseket telefonon értesítik majd ki. (angyal)

Kavicsbánya a kert alatt? Csákány a Dunaszerdahelyi járás legkisebb települései közé tartozik. A csinos, rendezett felső-csallóközi falucskának 570 lakosa van. Polgármestere három éve Bugár Lívia. Nagy igyekezete ellenére nem minden megy úgy, ahogy szeretnék. Például a helyi ivóvízvezeték építése 1996-tól húzódik. A kivitelező, egy éberhardi cég miatt. Azóta már egyes vezetékrészeket a földben alighanem megette a rozsda. Az önkormányzat jogi útra terelte a dolgot, de az ivóvíz csak nem akar folyni a csapokból. „Csalódás ért a pályázatoknál is. Sem minisztériumi, sem uniós forrásokból nem sikerült pénzt hozni a fejlesztésekre. Nem hiszem, hogy egyetlen pályázat sem felelt meg a követel-

ményeknek. Valami mást sejtek a dolog mögött, de bizonyítékok híján inkább nem részletezem. Sajnos, a kavicsbánya ügy miatt sem tudunk mozdulni a község területrendezési tervével, míg a legfelső bíróság nem dönt a perben. Épeszű ember nem gondolhatja, hogy a kavicsbányákat a lakott területhez alig 270 méterre meg lehet nyitni, ahogy a bányacég akarja és az előző polgármester idején jóváhagyták, akinek emiatt kellett távoznia. Remélem, nekünk lesz igazunk, akkor majd mintegy 35-37 új családi ház építési telkét is kimérhetjük. Külső források hiányában a magunkéból fejlesztjük a falut. Felújítottuk az óvodát, a közkönyvtárat átköltöztettük az előzőleg részben rekonstruált, volt iskola épületébe. Szépítjük, ápoljuk a

Vallomások – filmekről Megkezdődött az irodalmi estek újabb idénye

Kocur László méltatja a kötetet

Fogas Ferenc felvétele

A polgármester asszony a virágokból készült címer előtt

parkokat, virágágyásokat. Csákányban színvonalas közösségi élet folyik. Januárban van a banyabál, ezt a humoros megnevezést az asszonyok nem veszik rossz néven. Februárban álarcosbált tartunk, utána jött a dőrejárás.

DUNASZERDAHELY – Immár a tizenkettedik évadába lépett az irodalmi esték sora a járási székhelyen. Szeptember lévén, a nyári szünet végeztével, múlt hét csütörtökön a Budapest kávézóban mutatták be a Bodnár Gyula szerkesztésében és a Lilium Aurum gondozásában megjelent Kedves filmem című kötetet. A szerkesztő negyvennégy írást vonultat fel a kiadványban, melyekben kortárs hazai írók és publicisták vallanak kedvenc mozis alkotásaikról. A szó-

Fogas Ferenc felvétele

Majd az anyák napja, gyermeknap, juniális, később a nyugdíjas nap. Legszebb az adventi koszorú készítése” – foglalta össze Csákány gondjait és örömeit a polgármester asszony. Vladislav Kmeť

ban forgó irományok mindegyike megjelent a Katedra, szlovákiai magyar pedagógusok és szülők lapjának hasábjain 2004 szeptemberétől 2009 júniusáig. Ezekből válogatta össze a könyv tartalmát Bodnár. „Sajnos a kisvárosi mozik ideje immár letűnt, de én még emlékszem arra, amikor hatévesen először látogattam el a királyhelmeci filmszínházba. Chaplintól egészen Tarantinóig minden stílus megjelenik a kiadványban, sőt, jelen vannak az olasz újhullám képviselői is; valamelyik több, valamelyik kevesebb terjede-

lemben” – mondta a szerkesztő a bemutató alkalmával. A könyvből egyfajta stílustörténeti kép tárulhat az olvasó felé. Olyan szerzők, újságírók kaptak helyet a kötetben többek közt, mint Duba Gyula, Juhász Katalin, Szászi Zoltán, Vida Gergely, Mészáros András, Pénzes Tímea, Tőzser Árpád, Mislay Edit, Lelkes Vince, Haraszti Mária. A kötetet Kocur László, az Új szó munkatársa, irodalomkritikus méltatta. Az estet Hodossy Gyula, a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának elnöke vezette. –as

Riport > Hirdetés

2010. szeptember 28. | 39. szám

Játszva tanulnak a kiselsősök Eredeti és egyéni képességekhez szabott módszer a falusi kisiskolában EGYHÁZKARCSA – A helyi alapiskolában öt osztályban, 44 tanuló kezdte meg az idei tanévet. Az elsősöknél idén egy új módszert alkalmaznak kísérleti jelleggel, a differenciált oktatási formát. Ennek az a lényege, hogy a kisdiák egyéni femérés alapján részesüljön olyan fejlesztésben, amely az ő képességeit növeli. Az ötletgazda Ranostaj Mária, aki harminckét éve van a tanítói pályán: „Dédelgetett álmom volt, hogy ezt megvalósítsam. Én családi programnak neveztem el a módszert, melynek jellemzője a képességek szerinti differenciált oktatás. Családi azért, mert megkönnyíti a szülők mindennapjait, hiszen manapság, ebben a rohanó világban rengeteg a probléma, sok a munka és sokszor bizony a gyerekkel már kevésbé van idő foglalkozniuk. Ennek a programnak köszönhetően a gyerek egész héten nem viszi haza az iskolatáskát, hiszen mindent megtanul itt. Egy tanórában több tantárgyat is belesűrítünk játékosan. Például meg kell mondaniuk, hogy milyen étlapot írnának. Mivel írni nem tudnak, ezért lerajzolják. Minden ezzel kapcsolatos információval foglalkozunk a témán belül: így em-

A szerző felvétele

Játékos szlovákóra

lítjük a napokat, és az étlapon található ételek számával már rátérünk tulajdonképpen a matematika világára. Megbeszéljük, milyen az egészséges étlap, illetve kinek sikerült ezt legügyesebben összeállítania. A szavakat aztán lehet betűzni, szótagolni. Nagyon élvezik ők is, és megvallom én is” – mondja lelkesen Marika. Elárulta, többfajta hasonló módszert tanulmányozott mielőtt gyakorlatban is alkalmazni kezdte volna a programot, s igyekezett mindegyikből a jót átvenni, és az esetleges hiányosságokat pedig kiszűrni. Egész nap iskolában A programban résztvevő elsősök nem járnak napközibe,

hanem Marika nénivel vannak délután fél négyig. Két fekvőhelyet helyeztek el a terem egyik szegletében, valamint szülői segítséggel kaptak egy televíziót is. „Az igaz, hogy nem hordják haza hétköznap a táskáikat és házi feladatot sem kapnak, de azért, nehogy elkényelmesedjenek, vagy ne alakuljon ki bennük kötelességtudat, illetve hogy szokják az önállóságot, pénteken kapnak leckét, amit hétfőre el kell készíteniük” – így a tanító néni. Mindeközben becsengetnek. Tizenegy kisgyerek fut be az osztályba nagyszünetről. Épp szlovák órájuk lesz, előveszik a képes könyvüket, bátran sorolják az ábrán lát-

ható tárgyak szlovák megfelelőjét, aztán egy rögtönzött „énekórát” iktatnak be. „Kinek van kedve játszani megasztárost?” – kérdezi a tanítónő. Tizenegy kéz emelkedik a magasba, Brigi fut a tábla elé, és már énekel is egy szlovák dalt. Az óra másik fele pedig a fotelon ülve telik, beszédtechnikai gyakorlatokkal, szótagolással, magánhangzó számlálással. Szembetűnő az öröm, a felszabadultság a gyerekek arcán. Egyénileg tesztelték őket Egy pszichológus által összeállított teszt alapján mérték fel a kis növendékek képességeinek a szintjét két hete, majd a szakember öt szempont alapján elemezte őket:

írásmozgás-koordináció, beszédhanghallás, relációszókincs, tapasztalati következtetés, összefüggés értése – szocialitás. „A teszt eredményeit a szülők is megismerhették. Áprilisban ugyanilyen felmérésre készülünk. Igazán érdekes lesz, hiszen akkor derül ki, vajon ez a módszer mennyiben lett eredményes, sikerült-e fejleszteni azoknál, akik a tesztelésnél néhány feladat során gyengébben teljesítettek. „Egyet már most elmondhatok: a gyerekek nem idegesek, nem feszültek. Kell, hogy a diákok bízzanak a pedagógusban; ehhez pedig idő kell, kitartás, türelem és nyugalom” – sorolta Marika a gyerek szívéhez vezető út leghatásosabb receptjét. A gyerek kedvében járni Mondok Váradi Éva igazgatónő azt mondja, örülnek az új módszer elindításának. Mindannyian arra törekszenek, hogy a lehető legcsaládiasabb légkört alakítsák ki a tanulóknak a többi évfolyamban is. Sőt, a szomszédos óvodával is szoros kapcsolatot ápolnak, közös kulturális rendezvényeket szerveznek, hogy a majdani kisiskolásoknak ne legyen idegen az új környezet. Undesser Tímea

Csallóköz

Tudósítás

Hová mész te kisnyulacska...

Hegedű és képzőművészet Kiállítás a Csallóközi Múzeumban

A Vermes-villában hangversenyezett a Four Art Singers

DUNASZERDAHELY – Október 9-ig tart nyitva a Csallóközi Múzeumban az a vándorkiállítás, melyen 180 jeles szlovákiai képzőművész hegedűhöz kapcsolható kompozíciója látható.

A négytagú énekegyüttes

DUNASZERDAHELY – Nagy közönségsikert aratott a Four Art Singers énekegyüttes az elmúlt kedden. A Vermes-villa galériatermében világslágerek, örökzöld

melódiák, musical-részletek és magyar popdalok hangzottak el a négytagú formáció saját átirataiban és feldolgozásában. Tetszett a hallgatóknak humoros kompozíciójuk, melyben a jól ismert Hová

Megtelt a Vermes-villa

Hely-történet

Lelkes Vince felvételei

mész te kisnyulacska című gyermekdalt adták elő többféle stílusban. A népszerű hazai kamarakórus legutóbb két évvel ezelőtt adott egész estét betöltő hangversenyt Dunaszerdahelyen, rendszeresen szerepel falunapi és egyéb ünnepi eseményeken, a közelmúltban tért haza egyhetes spanyolországi turnéjáról. Tagjai: Kollár Katalin (szoprán), Adriana Mikulášeková (alt), Érsek Rezső (tenor), Blaskovics Barnabás (basszus). Az együttes zenei rendezője és hangtechnikusa Szigeti Dezső. (kes)

A projekt a Beáta Pachingerová által vezetett FolkSovakia művészeti ügynökség kezdeményezéseként indult el országos útjára 2006-ban, miközben Bolognában, Oxfordban, Krakowban, Brüsszelben, Prágában, Bécsben, Regensburgban is megtekinthető volt. Régiónkból Almási Róbert Cinka Panna, illetve Kolčák-Szakáll Noémi Extázis című munkája válogattatott be a tárlat anyagai közé. A kiállító művészek között találjuk Rudolf Fila, Tibor Bártfay, Štefan Bubán, Jozef Jankovič, Rudolf Krivoš, Vladimír Kompánek, Milan Laluha, Andrej Rudavský, Ondrej Zimka, Rudolf Sikora, Katka Vávrová, továbbá a grafikus Robo Brun, Igor Piačka, Karol Félix és mások nevét. (lel)

Kolčák-Szakáll Noémi: Extázis

Almási Róbert: Cinka Panna Lelkes Vince felvételei

Lelkes Vince rovata

Takarékpersely a legjobb tanulóknak

Előző számunkban beszámoltunk arról, hogy 1929. november 24-én Vágsellyén új kultúrházat avattak fel, mely a szlovenszkói szövetkezetek által indítványozott „országos kultúrházépítési akció” keretében valósult meg. Az ünepségről a korabeli sajtó is tudósított. Az emeletes kultúrház a fogyasztási és hitelszövetkezet közös költségén a katolikus kör telkén épült fel. Az egyházi beszentelést Gombár György római katolikus plébános végezte. A felavatáson résztvettek a felépítő intézmények vezetői és tagjai, a szövetkezeti központok és vidéki szövetkezetek képviselői és számos vendég. Az ünnep jelentőségét lelkes beszédekben és ismertetésekben méltatták: Gombár György helybeli plébános, Gom-

bos József tanító, Várady Béla nemeskosúti plébános, Rédler István, a Központi Szövetkezet hivatalos lapjának szerkesztője, Nagy Ferenc, a galántai Hanza igazgatója, dr. Pigler N. helybeli ügyvéd, Szabó Lajos szövetkezeti elnök, Hlavathy Sándor pénztáros, Hlavathy János bíró. A műkedvelők élvezetes előadásukkal kellemes szórakozást nyújtottak a közönségnek. A martosi takarékossági napról (1929. november 17.) készült jegyzőkönyvből tudjuk, hogy Puskás Lajos református lelkész s egyben a fogasztási szövetkezet ügyvezető igazgatója „ismertette a takarékosság jelentőségét”. Indítványára a fogyasztási szövetkezet igazgatósága és felügyelőbizottsága kimondotta, hogy a községben a le-

hető legrövidebb időn belül megalakítják a hitelszövetkezetet. Továbbá, hogy a tíz legjobb tanulónak takarékperselyeket ajándékoznak. Ránk maradt beszédének szövege, az alábbiakban ebből idézünk: „Minden felszinen levő egyéniségnek, minden számottevő faktornak, minden intézménynek legszebb feladata, legnemesebb kötelessége a közjólét, a közboldogulás oltárainak emelése és épitése – minél hatékonyabb enyhitése és eltávolitása a nyomornak s a lehető legintenzivebb előmozditása a közmegelégedésnek. (...) A közjólét előmozditására és támogatására vannak hivatva a szövetkezetek is, melyek nemes hivatásukat csak önzetlen és kitartó munkával s a munka eredményének gondos megtaka-

ritásával és ezen tulajdonságoknak másokba való átplántálásával tölthetik be. A szövetkezeteknek a nép minden rétegébe be kell vezetniök a takarékosság eszméjét? Be kell vezetni a még romlatlan, minden szépre, jóra és nemesre hajló kisgyermekek szivébe, az elemi iskolák első osztályaiba, sőt már az ovodába is, hogy kiskorukban hozzászokva, elválhatatlanul ragaszkodjanak mint felnőttek is a takarékossághoz, mely legerősebb támaszuk lehet előmenetelükben.” Más. A kajali fogyasztási szövetkezet a helybeli sportoló ifjak támogatására 100 koronát adományozott és segélyezte a tűzoltóságot is. Közgyűlést tartottak Vízkeleten, Kosúton, Egyházkarcsán (1929. december 15-én).

Tudósítás > Hirdetés

2010. szeptember 28. | 39. szám

Megszépül Felújítják a művelődési központ előtti teret DUNASZERDAHELY – Az elmúlt napokban kezdték meg a helyi városi művelődési központ előtti tér felújítását. Szabó Dezsőtől, a városi hivatal beruházási főosztályának vezetőjétől megtudtuk, hogy a munkálatok összege több mint egymillió euró, melyből a város öt százalék önrészt áll. A többit európai uniós forrásokból finanszírozzák. Elmondta: ha az önkormányzat korábban úgy döntött volna, hogy kizárólag az évek óta nem működő szökőkutat újítja fel saját költségből, akkor ez a megoldás kétszer annyiba került

volna, mint a jelenlegi önrész. „A jelenlegi felújítás eredményeként kulturális pihenőparkot szeretnénk létrehozni, amely a pihenésen kívül a közösségi élet és kulturális események helyszínéül is szolgálhat” – nyilatkozta. Felújítják a járdákat, padokat és új buszmegálló létrehozását is tervezik. A helyszínen állandó pódium áll majd. A tavaly megrendezett őszi lakossági fórumon az önkormányzat idén őszre ígérte a munkálatok befejezését. „A válság, a kormányváltás és más, rajtunk kívül álló okok miatt ezt a határidőt

Történelmi tárház és tájház NAGYMEGYER – Fennállásának harmincadik évfordulóját ünnepli a helyi tájház. Az önkormányzati fenntartású intézmény vezetője Varga László történelemtanár. A város történetének kutatását is hivatásának tekinti, több ilyen témájú könyve jelent meg. „Annak idején a magyar alapiskolán taní-

tottam és megkértem a gyerekeket, hogy gyűjtsék össze az otthon fellelhető régi tárgyakat, eszközöket, amelyek sokszor az udvaron, pajtában, vagy a padláson hevertek. A gyerekek megértették, hogy a házuknál feleslegesnek számító holmi a város életének dokumentálása céljából rendkívüli értékkel bír. Rengeteg dolog gyűlt össze, már nem volt hova tenni. Állandó helyre volt szükség. Az akkori vá-

Tavaszra elkészülnek

Fogas Ferenc felvétele

nem tudjuk tartani, a megszépült tér viszont jövő tavasszal minden bizonnyal kárpótolja majd a polgárokat ezért a csúszásért. Ráadásul a

szabadtéri kikapcsolódás és a rendezvények ideje akkor jön el igazán” – mondta a főosztályvezető. –as

rosvezetéshez fordultam, így került megvásárlásra egy öreg ház, abból lett 1980-ban a tájház. Jelenleg nagyon gazdag gyűjteményünk van mezőgazdasági eszközökből és szerszámokból, halászati eszközökből, aranymosó felszerelésből, a nagymegyeri céhek emlékeiből. Itt láthatók Nagymegyer város történetének ritka dokumentumai is. Helyhiány miatt, sajnos, nem kerülhetnek be a hagyományos mezőgazdasági gépek. Ezért fontos feladatomnak tartom a tájház bővítését.

A meglévő udvar kicsinek bizonyul. Az udvaron szeretnénk építeni egy hagyományos csallóközi kemencét, amelyben – főleg a turistaidény alatt – süthetnénk régi specialitásokat, mint a házi kenyér, különféle lepények, pogácsák, rétesek. A tájház mögött van egy üres telek, azt a város megvásárolhatná és építhetnénk egy fészert a nagyobb mezőgazdasági gépek és eszközök részére” – mondta el Varga László. V. K.

Žitný ostrov

Rozhovor

Narazili na tvrdších protihráčov Zhovárali sme sa s poslancom NR SR Petrom Zajacom Prof. PhDr. Peter Zajac DrSc. je pôvodným povolaním literárny vedec, profesor prestížnej Humboldtovej univerzity v Berlíne, ale roky aj aktívny politik. Do slovenského parlamentu sa vrátil po ôsmych rokoch – spolu s ďalšími tromi členmi Občianskej konzervatívnej strany (OKS) – bol zvolený za poslanca na kandidátke strany Most – Híd. Ste profesorom a vedúcim katedry slavistiky na Humboldtovej uni-

lo, jednoducho povedané, parlament zosurovel. Tí, ktorí sú tam kontinuálne dlhší čas si to možno neuvedomujú, lebo to bolo plynulé, ale ak sa človek vráti po ôsmych rokoch, udrie to do očí. Je tam hrubosť, taká surovosť, predovšetkým v podaní Smeru a SNS, ale musím povedať, že aj z druhej strany. Po druhé, je tam množstvo nových poslancov, predovšetkým zo SaS, ale i z Mostu. Aké novinky priniesli títo? – Vnímam to tak, že najmä SaS vnáša do parlamentu nový, iný ja-

Peter Zajac: vo veciach moci a peňazí nechceme ísť do nejakých sporov

verzite. Dá sa to nejako zladiť s prácou poslanca? – Bola to zhoda okolností, naozaj som nepredpokladal, že budem v parlamente. Reálny fakt je však taký, že v Berlíne by som podľa nemeckého práva prirodzeným spôsobom aj tak skončil. Musím ešte zariadiť nejaké veci okolo katedry, napríklad otázku môjho nástupcu, doučiť jeden semester, mám tam doktorantov... Samozrejme, robiť jedno aj druhé naraz by sa nedalo, to si neviem predstaviť. Do parlamentu ste sa vrátili po ôsmych rokoch. Čo sa tam z vášho pohľadu za túto dobu najviac zmenilo? – Hlavne za ostatné štyri roky Ficovej vlády sa evidentne zmenilo k horšiemu to, že vystupovanie v národnej rade neuveriteľne zhrub-

zyk. Spočíva v tom, že sú bezprostrednejší, spontánnejší, čo hovoria, nie je zaobalené do všelijakých okľúk. Proste dnešná opozícia narazila na tvrdších protihráčov, a vidno to aj na priebehu všetkých doterajších schôdzí. Poslanci Smeru vystupujú rovnako agresívne ako doteraz, ale dostávajú pádne – niekedy až príliš pádne – odpovede, ktoré vedú až do osobných napádaní. Majú veľmi silných protihráčov, dobre vybavených rétoricky aj argumentačne a to veľmi zreteľne cítiť. Aké je postavenie OKS v rámci Mostu a parlamentu? – Na kandidátke Mostu sme do volieb nešli ako osoby, ale ako politická strana. Sme členmi poslaneckého klubu Mostu – nazýva sa to „neviazaný mandát” – čiže sa jedná o mandát od voličov, keďže sme sa

do národnej rady dostali prostredníctvom preferenčných hlasov. Neprekvapil vás taký výrazný volebný úspech OKS? – Až takýto úspech sme nečakali, ale je pravdou, že by sme ho nedosiahli, ak by sme neboli práve na tejto kandidátke. No domnievame sa – a vyplýva to aj z preferenčných hlasov – že sme k celkovému úspechu strany Most dosť prispeli. Prečo ste sa ocitli práve na kandidačnej listine Mostu? – Mali sme ponuku aj od SDKÚ-DS, ale jednoznačne sme sa rozhodli

Foto: Marian Baláži

pre Most, lebo našou základnou politickou agendou, ktorú sledujeme už prakticky dvadsať rokov je, že pre Slovensko je pri riešení slovenskomaďarských politických vzťahov rozhodne lepším variantom ústretovosť a spolupráca ako konfrontácia – a tento moment sme na kandidátke Mostu aj reprezentovali. A myslím si, že sme dosť voličov – maďarských i slovenských – presvedčili o tom, že to myslíme vážne. Do volebnej kampane ste zapojili aj tri živé prasiatka – Roba, Jana a Vlada... – Musím povedať, že toto malo najväčší úspech práve na južnom Slovensku – bez ohľadu na to, či sa jednalo o voličov Mostu alebo SMK. Veľa ľudí nám hovorilo, že to, čo robíme, je správne. Nakoniec sa ukázalo, že aj väčšinový maďarský vo-

lič dáva prednosť spolupráci pred konfrontáciou. Mali ste pred voľbami uzavreté nejaké písomné dohody s predsedom Mostu Bélom Bugárom? – Nerobili sme žiadne oficiálne zmluvy, vznikla tzv. gentlemanská dohoda. Hovorila o tom, koľkí a na ktorých miestach na kandidátke budeme, vopred sme sa nebavili ani o finančných záležitostiach. OKS má v parlamente štyroch poslancov, ale v exekutíve zastúpenie nemá. Prečo? – Hneď po voľbách sme povedali, že zostávame v parlamente, lebo taký mandát sme dostali od voličov, navyše štyria poslanci už tvoria aj nejakú reálnu politickú silu – pri súčasnej parlamentnej matematike sa na nej môžu lámať isté politické rozhodnutia, čo sa ukázalo aj v prípade „Obyčajných ľudí”. Boli sme vtedy veľmi zdržanliví, ale myslím si, že túto situáciu si dobre neuvedomuje ani Most, ani celá koalícia. V akom slova zmysle? – Že aká je vlastne rola týchto dvoch štvoríc poslancov – OKS a Obyčajných ľudí. Že ich existenciu treba jednoducho zakalkulovať do koaličných vzťahov. Napríklad chceli sme, aby jeden z nás bol členom vyjednávacej delegácie vo forme 3+1, ale toto zvyšní členovia koalície zamietli. Potom som navrhol Bélovi Bugárovi, aby sme mali zastúpenie v tej trojici, ale odmietol to. No nedostali ste ani žiadne miesta v exekutíve... – Po našom vyhlásení, že ostávame v parlamente, Bugár povedal – dobre, ale žiadne funkcie ministra alebo štátnych tajomníkov, hoci by to pomeru poslancov zodpovedalo. Nešli sme do konfliktu, rovnako ako pri finančných prostriedkoch za hlasy, proste sme na to netlačili. Vo veciach moci a peňazí nechceme ísť do nejakých sporov. Do vašej agendy patrí napríklad aj jazykový zákon... – Možno je to trocha zvláštne, ale my, poslanci za OKS, sme veľmi silnými presadzovateľmi práv menšín. Čo sa týka jazykového zákona, od začiatku sme hovorili, že ho treba zrušiť ako celok, ale na to nebola medzi koaličnými partnermi vôbec žiadna vôľa. Zmeny, ktoré sa v ňom urobia, budú pozitívne, ale za základnú a nevyhnutnú zmenu sme považovali zrušenie sankcií. Ľubo Banič

28. september 2010 | číslo 39

Spravodajstvo > Inzercia

Aj medu bude málo Bonitácia ovčiakov KOMÁRNO/BÁTOROVÉ KOSIHY – Tohoročné extrémne počasie neprialo ani úrode medu. Po vlaňajšom slabom roku prišiel ešte horší – včelári tvrdia, že v porovnaní s uplynulými rokmi dokázali vytočiť iba štvrtinu zvyčajnej priemernej úrody medu. „Mali sme veľmi slabý rok,” hovorí komárňanský kočovný včelár Alexander Pajor, podľa ktorého sa to celé začalo takmer nulovou úrodou medu z repky, no vtedy ešte dúfali v lepšiu úrodu agátu. V máji však prišli prudké dažde a v dôsledku toho bola celková úroda medu mizivá. „Včely sme museli dokrmovať, tak málo bolo medu. Po kvitnutí agátu sme od nich síce trochu pro-

duktu získali, ale bolo toho veľmi málo, keďže zvyčajne točíme 50 až 60 kíl medu – tohto roku sme nevytočili ani dvadsať,” uvádza Attila Marušinec, majiteľ včelína v Bátorových Kosihách. Ako to už býva, ak je po tovare dopyt, zvyšujú sa ceny a je tomu tak aj v prípade medu. Za túto hustú, lepkavú – a veľmi zdravú – tekutinu zlatistej farby dostanú včelári od výkupcov 2,50 až 4 eurá za kilogram. V prípade priameho predaja dostanú za svoj tovar – samozrejme – lepšiu cenu. Na mestskom trhovisku v Komárne sa predáva kilo repkového medu za štyri, kvetového za päť a agátového za sedem eur. Ale ani to nestačí na to, aby uplynulú sezónu uzatvárali včelári so ziskom. (pad)

Na bonitáciu prišla dvadsiatka chovateľov z celého Slovenska

VEĽKÁ PAKA – Pekný, novučičký areál miestneho kynologického klubu Dagmik bol nedávno svedkom zaujímavej akcie, tzv. bonitácie nemeckých ovčiakov.

Ani Alexander Pajor z Komárna nie je tento rok so svojimi „robotnicami” veľmi Foto: Milan Drozd spokojný

Dvadsiatka chovateľov takmer z celého Slovenska tu predstavila kvalitných jedincov športovej kynológie. Diváci tentokrát – oproti klasickým pretekom – videli štvornohých krásavcov v úlohe dokonalých modelov a modeliek. Prísne oko bonitačného komisára Milana Kadlecaja hodnotilo každý ladný pohyb, ale aj predpísanú výšku a váhu, nehovoriac už o perfektnom zdravotnom stave a iných dôležitých kladoch dobrého nemeckého ovčiaka, zaradeného do chovu.

Foto: autor

Na zelenom móle vo Veľkej Pake veru bolo čo obdivovať – kvalita sa tentoraz zišla na tomto mieste. Napriek tomu, že sa hodnotilo veľmi prísne, všetci zúčastnení si pochvaľovali vľúdne prostredie Žitného ostrova. Vydarené podujatie, ktoré už tradične na vysokej úrovni pripravili členovia tunajšieho klubu pod taktovkou Jozefa Domonkoša a za výdatnej pomoci obecného úradu i štedrých sponzorov opäť dokázalo, že cieľavedomá práca vo vzájomnej symbióze človeka a psa prináša svoje ovocie, obzvlášť, keď sa táto ušľachtilá činnosť robí z láskou. Kynologickí nadšenci vo Veľkej Pake sú toho ukážkovým príkladom. Ján Čikovský

Spravodajstvo

Žitný ostrov

Vernisáž Sympat-u 2010 Vystavoval Ján Kollárovič ŠAMORÍN – Člen Klubu výtvarníkov Galantská paleta Ján Kollárovič sa nedávno predstavil ďalšou samostatnou výstavou, tentoraz vo Výstavnej sieni Mestského kultúrneho strediska.

Do Limesu na vernisáž prišlo nemálo znalcov umenia

KOMÁRNO – V galérii Limes vystavili svoje diela účastníci 16. ročníka výtvarníckeho sympózia Sympat. Tejto tvorivej dielne sa v tomto roku zúčastnilo vyše tridsať umelcov z celého sveta – z Iránu, Srbska, Ruska,

Foto: Milan Drozd

Bratislavský rodák, ktorý žije a tvorí v miestnej časti Nového Života Eliašovciach, sa vo svojej tvorbe venuje prevažne krajinomaľbe. Umelec, ktorý v lete oslávil šesťdesiatku, začal vážnejšie maľovať pred dvanástimi rokmi. Ťažký životný údel v podobe ochrnutia eš-

te viac zocelil tohto vzácneho a nadovšetko skromného znalca dobrého svetla a jasu farieb k väčšej umeleckej aktivite. Janko Kollárovič, a to nielen v spletí čarovných zákutí Malého Dunaja, doteraz vytvoril viac ako pol tisícky diel, ktoré zdobia mnohé renomované výstavné siene. Ako nám tento vyučený maliar – natierač povedal, v najbližšej budúcnosti chce pokračovať v načatej práci a odhaľovať mnohé skryté okamihy čarovnej prírody tak, ako ich vidí iba jeho oko a myseľ. (čikovský)

Spojených štátov amerických, Francúzska, Talianska, Mexika, Rakúska, Egypta, Maďarska i Slovenska. Na expozícii umelci prezentujú plody svojej trojtýždňovej práce na sympóziu, ktoré sa konalo v Patinciach. Výstava potrvá do 30. septembra. (padlovics)

V polovici septembra sa pod názvom „Záchrana 2010“ uskutočnil v Košiciach jubilejný, XX. ročník súťaže posádok záchranných zdravotných služieb s medzinárodnou účasťou. V silnej konkurencii sa vo „farbách“ ZaMED-u Komárno nestratili ani zástupcovia nášho regiónu. V kategórii RZP sa dvojica Csaba Bozsaky a Roland Szász umiestnila na 6. mieste, posádka RLP Štefan Kováč, Marika Jankovics a Vendelín Ollári (na fotografii Jula Pavča zľava) dosiahla na 14. miesto

Poľnohospodári mnohých krajín sa v roku 2010 zjednotili – v tom, že im ostali oči pre plač. Medzi tých, ktorí v tomto roku ostali prakticky bez úrody, patrí aj väčšina vinohradníkov. V obci Komárňanského okresu Bátorové Kosihy je na rozlohe cca 100 hektárov úroda prakticky nulová. Radšej prinášame predsa len optimistickejší záber od nášho spolupracovníka Milana Drozda: mletie hrozna u pestovateľa a vinára Kálmána Jávorku vo Svätom Petri

Ján Kollárovič a jeho diela

Foto: autor

Spravodajstvo

28. september 2010 | číslo 39

Spomienka na bývalého kolegu Mladí hasiči súťažili na počesť svojho vzoru ŠAMORÍN – Na futbalovom štadióne v miestnej časti mesta Mliečno sa nedávno uskutočnil 11. ročník hasičskej súťaže Kvassay Cup mladých hasičov do 16 rokov. Tunajší dobrovoľníci si týmto podujatím každoročne pripomínajú trvalú pamiatku na hasičskú legendu v Mliečne, Károlya Kvassaya. Určite právom, lebo tento zanietený požiarnik za tridsaťtri rokov svojho plodného života vytvoril pre spoločnosť také hodnoty, aké sa poniektorým z nás

nepodaria počas oveľa dlhšej životnej púte. Károly Kvassay sa narodil v roku 1965 v Mliečne, a okrem svojej každodennej práce šikovného remeselníka sa venoval záslužnej, dobrovoľnej činnosti v modrej uniforme. Prešiel rôznymi funkciami – od pokladníka až po miesto v predsedníctve tunajšieho zboru. Nezištne pomáhal pri budovaní hasičskej zbrojnice, no hlavne sa venoval mládeži. V nej videl budúcnosť, a to nielen pri doplňovaní členskej základne. „Károly bol nesmierne kamarátsky a obetavý člen,

Foto: Angelika Mészáros

A ide sa na to!

Glosa Ľubo Banič

leteli straky z Tatry, tiahnu na... No, keďže tentoraz sa nejednalo o Chalúpkove orly, netiahli na podolia, ale priamo do Ružomberka. V tomto históriou overenom meste sa totiž konal celoslovenský zlet národovcov – do špiku v kostiach, hĺbky v duši a ne-

ktorý nám veľmi chýba, a preto si ho pripomíname aj takouto formou,” hovorí veliteľ tunajšieho zboru Béla Kovács. Károly Kvassay tragicky zahynul 20. septembra 1998 v magickom veku 33 rokov – zanechal po sebe nielen najbližšiu rodinu, ale aj celú hasičskú verejnosť v živej spomienke na tohto vzácneho človeka – česť jeho pamiatke! Aj nedávny, 11. ročník Memoriálu sa niesol v znamení spomienky kladením vencov za účasti najbližšej rodiny i mnohých hostí, medzi ktorými nechýbali

Pod starostlivým dohľadom skúsenejších kolegov

napríklad riaditeľ OR HaZZ a viceprezident DPO SR Vojtech Nagy, riaditeľ OV DPO v Dunajskej Strede a súčasne podpredseda krajského výboru DPO SR Eugen Czajlik či čelní predstavitelia mesta Šamorín na čele s primátorom Károlyom Domsitzom. Potom sa už vydalo päť družstiev mladých požiarnikov z Mliečna, Gabčíkova a Okoča do boja o drahocenné sekundy. Napriek tomu, že organizátorom neveľká účasť vytvárala vrásky na čelách, svojho zámeru sa nevzdali. Ako nám neskôr prezradili, v minulosti sa na tunajšom ihrisku v jednom ročníku vystriedalo až pät-

Slota v gatiach, alebo pod sukňou? násytnosti v bukse. Niežeby nebolo o čom písať, ale človeku to nedá – táto (podľa výsledkov ostatných parlamentných volieb) marginálna skupina je mediálne natoľko vďačnou témou, že sa jej jednoducho vyhnúť nejde. Chlapci a dievčatá s plnými pusami a päsťami slovenského národa rozhodovali, ako ďalej. Čiže v tomto prípade viac o tom, ako si urobiť nejaký poriadok vo vlastných radoch – či sa celé snemovanie skončí ozdravnou revolúciou, alebo potlačením hroziacej kontrarevolúcie. Tí starší z nás si ešte pamätajú na udalosti z prelo-

mu tisícročí, keď si Janko a Anka nemohli prísť na meno. Teda oni si na neho prišli, a dokonca ani nie na jedno, ale jednalo sa viac o názvoslovie z prostredia zvieracej ríše, ako o prejavy civilizovaných ľudí. Neskôr však prišli na to, že ich nespájajú iba záujmy národné (tie až v druhom či treťom rade), ale viac ide o prospech takpovediac hmotný. A tak sa slávne udobrili, zjednotili a opätovne zasadli nielen do parlamentu, ale i do vládnej koalície. Ako sa im tam „darilo“ tajomstvom nie je, takže nieto divu, že vo voľbách ´10 sa do národnej rady prešmykli doslova o ten

povestný zastrúhaný p...ý chlp. A, pochopiteľne, následne ostali odstavený aj od cecku, odborne zvaného verejné zdroje. O kauzách, ktoré po sebe zanechali, škoda hovoriť. Či sa jednalo o čistú zlodejinu, alebo iba o šikovné využívanie možností v rámci alebo na hrane zákona, nech rozhodnú iní – takí, čo na to majú kompetencie. My ostaneme pri tom, že „národniari“ sa zlietli a prakticky dve tretiny z temer tristo oprávnených národovcov rozhodli, že žiaden puč sa konať nebude, a najslovenskejších z najslovenskejších Slovákov naďalej povedie ten, kto je na to

násť družstiev. Dnes – z rozličných príčin – odrieklo svoju účasť viacero tímov, medzi inými napríklad aj tradiční účastníci zo susedného Maďarska, no napriek tomu oklieštené štartovné pole mladých hasičov urputne bojovalo o každú sekundu v dvojkolovom preteku. Najlepší čas a palmu víťazstva si nakoniec odnieslo družstvo Gabčíkova pred Mliečnom a Okočom. Ale celkovo zvíťazili všetci chlapci a dievčatá, účastníci tohto nádherného preteku. Už dnes sa všetci tešia na ďalšie pokračovanie a Károly Kvassay im dnes pri radostnom pohľade z hasičského neba ďakuje. Ján Čikovský

Bohom a národom priam predurčený. No a vzbúrenci boli odkázaní tam, kam právom patria – do suterénu slovenských národných záujmov. Pani Belousovová – donedávna prvá podpredsedníčka Slotostrany – sa nechala počuť, že snem „ich“ strany bol absolútnou fraškou, a že zakladá v rámci nej platformu. Nemyslím si, že ktorýkoľvek zo snemov v novodobej histórii SNS by nebol „absolútnou fraškou“, no ale to je môj názor. Oveľa smiešnejšia sa mi zdá tá platforma – vzhľadom na najslovenskejšie tradície je jasné, že onedlho sa stretneme s novou „národnou“ stranou. Trebárs s „Originálnou“ SNS.

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

A kizárólag növényi élelmiszereket fogyasztó vegetáriánus táplálkozás mellett vannak olyan vegetáriánus irányzatok is, amelyek a tejet, tojást vagy a halat, a baromfit engedélyezik. A vegetáriánus irányzatok közül a csak növényi élelmiszereket tartalmazó, ún. vegán táplálkozás tér el leginkább az egészséges, kiegyensúlyozott, vegyes (vagyis állati és növényi élelmiszereket is tartalmazó) táplálkozástól. Az étrend jellemzői A vegetáriánusok étrendjének legnagyobb részét a teljes őrlésű gabonákból készült termékek: rizs, köles, zöldségek, gyümölcsök, hüvelyesek, olajos magvak alkotják. A vegetáriánizmus fajtájától függően az állati ere-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Különféle ételek különféleképpen befolyásolják szervezetünk energiarendszerét. Idegen szóval az ételeknek van energiaerősítő hatása, ezek az úgynevezett jang ételek és energia csökkentő hatása, ezek pedig a jin ételek. Az ételek energiahatásukat tekintve nemcsak kizárólag jang vagy jin hatásúak, hanem mindkét hatásuk megvan. Ezenkívül a jang-jin hatásuk is különféle erősségűek. A legjobb ételek enyhén jin és enyhén jang hatásúak. A túlzottan erős vagy túlzottan gyenge, akár jang akár jin

Csallóköz

Tanácsadó

Egészséges vagy ártalmas? A vegetáriánus táplálkozás kedvező és kedvezőtlen hatásairól detű termékek vagy csökkennek vagy hiányoznak az étrendből. Az állati élelmiszereket teljesen nélkülöző étrendben a húsokat szója alapú tofuval, a tejet pedig rizstejjel vagy szójatejjel helyettesítik a leggyakrabban. Az állati eredetű termékek csökkentése vagy mellőzése miatt az étrend: – alacsonyabb zsírtartalmú – alacsonyabb koleszterintartalmú – alacsonyabb energiatartalmú – esszenciális aminosavakban hiányos – ásványi anyagokban hiányos – például a vas, a cink, a kalcium – vitaminokban hiányos – például D-vitamin, B12-vitamin A több növényi eredetű élelmiszer fogyasztása miatt az étrend magasabb élelmi rost tartalmú. A vegetáriánusok étrendjének öszszeállítása során nagyon fontos, hogy a növényi élelmiszerek közül minél több, és minél változatosabb formában forduljon elő. Egyes növényi táplálékok megfelelő párosításával az esszenciális aminosavak hiánya is elkerülhető, érdemes tehát az egymást kiegészítő növényi fehérjeforrásokat együtt fogyasztani. Példák:

hüvelyeseket – gabonával/burgonyával/olajos magvakkal gabonákat – burgonyával/hüvelyesekkel/ olajos magvakkal burgonyát – hüvelyesekkel/gabonával/olajos magvakkal. A vegetáriánus táplálkozás előnyei és hátrányai: Mint minden, valamilyen módon szélsőséges étrendnek, a vegetáriánus táplálkozásnak is számos pozitív és negatív hatása van az egészségre. A negatív hatások elsősorban az állati eredetű termékek fogyasztásának hiányából adódnak, míg a pozitív hatásokat a magasabb élelmi rost bevitel és az alacsonyabb zsírfogyasztás eredményezi. Negatív hatások: – kimerültség, fáradékonyság, – felszívódási zavarok, – testi fejlődés, növekedés lassulása (fehérje-, és energiahiány miatt), – vérszegénység (vas- és B12-vitaminhiány miatt), – elégtelen zsírsavellátottság, – csontritkulás (kalcium és D-vitaminhiány miatt), – vitaminok és ásványi anyagok hiánya.

Pozitív hatások: – csökken az elhízás gyakorisága, mértéke – alacsonyabb koleszterinszint – bélműködési zavarok és székrekedés csökkenése – csökken a cukorbetegség, köszvény, magas vérnyomás, egyes daganatos betegségek kockázata. A csupán növényi élelmiszert fogyasztó vegetáriánusoknak ajánlott a rendszeres orvosi vizsgálat, hogy a táplálkozásukból adódó kockázati tényezők, és egyes tápanyaghiányok kiszűrhetőek legyenek. A vegetáriánus táplálkozási irányzatok közül csak a kellően változatos, megfelelően összeállított lakto- (tejterméket tartalmazó), lakto-ovo (tejterméket és tojást tartalmazó), és szemivegetáriánus (tejterméket, tojást, halat, baromfit tartalmazó) étrend fedezi a szükséges energia-, és tápanyagszükségletet. A vegetáriánus táplálkozás az állati fehérjék hiányos bevitele miatt semmiképp sem ajánlott gyermekeknek, időseknek, várandós és szoptató nőknek!

A jang és a jin ételekről hatásúak általában károsítják egészségünket, melyek hosszú ideig tartó fogyasztása kopásos betegségeket okoz. Például a gabona őrlésénél ezt az egyensúlyt tönkretesszük, mikor szétválasztjuk a héját (jang hatás) a közepétől (jin hatás). Sajnos ezt az energiaösszhangot nem csak a fehérliszt őrlésével bontjuk meg, hanem a krumplihámozással, a nyers zöldségek héjának eltávolításakor, gyümölcsből csak a gyümölcslé, szőlőből csak a bor fogyasztásával. Ezek az ételek olyan betegségeket okoznak, melyek az eltúlzott jin hatás következményei: rugalmatlan bőr, rossz vérkeringés, izzadás, gyönge szívverés, száraz köhögés, hasmenések, rossz álmok, depreszszió, szorongás, fáradtság. A jin ételek növelik a rák kialakulásának kockázatát. Ellenben a jang ételek túltengése étrendünkben, például egészmagos gabonafélék, hüvelyesek, dió, tojás, hús, sajtok, só, kávé, kakaó ellentétes tüneteket okoz. Ezek túltengése étrendünkben túlságosan piros bőrt, ekcémát,

libabőrt, hőemelkedést, izzadást, gyors szívverést, görcsöket, produktív köhögést, mellkasi szúrást, álmatlanságot, idegességet okoz. A megfelelő energetikai étrend összeállítása nem egyszerű feladat. Először is tudnunk kell, hogy az adott személy inkább jang vagy inkább jin tulajdonságokkal rendelkezik-e. Amennyiben a túlnyomóan jang személy túlzottan jin ételek fogyasztását részesíti előnyben, károsítja saját egészségét. Általában a nők inkább jin, a férfiak inkább jang energiával rendelkeznek. Ezért fogyasztanak a nők inkább gyümölcsöt, édességet, zöldséget, a férfiak inkább húst, magokat, több sót és pikáns ételeket. A nagy fizikai erőkifejtéshez túlnyomórészt jang ételekre van szükség. Az ízeket is osztályozhatjuk energetikai hatásuk szerint, az édes és csípős ételek jin hatásúak, ezeket főleg nők fogyasztják. A savanyú, sós és keserű íz jang hatású, általában férfiak fogyasztják. Az étrend felállításánál az egyén energiaszintje és az étel energia-

szintjén kívül figyelembe kell venni a napszakot: reggeli, ebéd, vacsora. Reggelire leginkább a jin hatású étel ajánlott: édesebb, könnyebb, sok folyadékkal. Ebédre az évszaknak megfelelő ételeket fogyasszunk: zöldségsaláta, könnyűhús, gyümölcs. Hideg időszakban melegítő ételek: egészmagos gabona, hús, hal. Vacsorára leginkább jang ételek valók. Az ételek összeállításánál természetesen figyelembe kell venni a személy munkáját, energiaszükségletét. A fizikailag dolgozók több zsírt, fehérjét és gyökérzöldséget fogyaszthatnak. Az ételek megválasztásánál figyelembe vesszük az időjárás és az évszakok változásait. Tavasszal az energia növekszik, nyáron éri el csúcspontját, ősszel csökken. Ezt az évszak és energiaváltozást étrendünknek is követnie kellene. Ez azt jelenti, hogy tavasszal és nyáron inkább jin ételeket, ősszel és télen inkább jang ételeket fogyasztunk. Mindezekről legközelebb majd bővebben írok.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Alkoholista?

l A férjemről szeretnék kérdezni,

aki 34 éves és hivatalnokként dolgozik. Az a probléma vele, hogy ha alkoholhoz jut, nem tud leállni egészen addig, amíg sík részegre nem issza magát. Nem iszik naponta, körülbelül havonta egyszer-kétszer, főleg a hétvégeken. Lakásunkban már üres, eldugott üvegeket is találtam. Többször a társaságban sem tudja, mennyi az elég. A kapcsolatunk emiatt nagyon megromlott, hiszen nem egyszer szégyenbe hozott engem ezzel a magatartásával. Azt mondja, ő nem alkoholista, mert nem iszik naponta. De én a tévében azt hallottam, hogy ilyenek is alkoholbetegnek tekinthetők. Doktornő kérem, mit tegyek? Hova forduljak segítségért, mert a páromnak már az sem visszatartó erő, hogy engem elveszíthet? Válaszát köszöni Iza – Kedves Iza, az egyetlen dolog, ami a férjén segíthet: az alkoholelvonókúra. Annak alapján, amit leírt, minden kétséget kizáróan megállapíthatom,

Tanácsadó > Hirdetés

2010. szeptember 28. | 39. szám

hogy a férje alkoholfüggő, illetve alkoholbeteg. Ha ezt ő is belátná, s ha érezné, hogy segítségre szorul (ha az a sok ha nem lenne...) és alávetné magát akár ambuláns, vagy kórházi kezelésnek, esélye lenne a kigyógyulásra. Levelét olvasva, úgy érzem ez nem holnap fog megtörténni. Sokszor tapasztaltam már, hogy az alkoholfüggőséggel járó szervi betegségek ecsetelése eléggé hatékony, mert ijesztően hat a betegre. Persze, ezt nem ijesztgetés céljából mondom, mert sajnos ez a kegyetlen valóság: az alkohol leggyakrabban a májat, a gyomrot, a vesét, a szívet támadja meg, na meg persze felfal néhány millió agysejtet, aminek következtében keletkezhet akár epilepszia, elbutulás, nem lehet kizárni a skizofréniához hasonló tünetek megjelenését is, és így tovább. Sajnos. Azt javaslom, kedves Iza, amikor úgy érzi, hogy a férje alkalmas egy beszélgetésre, illetve hajlandó meghallgatni önt, tegyen említést arról, hogy a legközelebbi alkoholos mámornak nem biztos, hogy csak macskajaj lesz a következménye. Az is lehet, hogy egy zárt kórházi osztályon a hálós ágyban nemcsak fehér egereket kerget majd, de különféle furcsa lényekkel, akár démonokkal is meg kell küzdenie. Viccesen hangzik, de ilyesmi az alkoholizálás következményeként viszonylag gyakran előforduló tudatzavar, általában színes, sokféle látomással és más hallucinációval. Ez a kórkép a delírium tremens jellegzetes megnyilvánulása, ami halállal is végződhet. Sajnos, nem túlzok – ezt is mondja el saját szavaival a férjének.

Antidepresszáns

l Kedves doktornő! Tanácsot sze-

nő vagyok, kétszer kezeltek már depresszióval, legutóbb másfél éve. Azóta szedtem egy antidepresszánst, amelyet azonban önszántamból hagytam abba, körülbelül másfél hónapja. Szerencsére fizikailag nem vagyok rosszul a gyógyszer elhagyása után. Viszont azóta egyáltalán nem kívánom a szexet. Eszembe sem jut, nyugodt szívvel feküdnék le aludni a párom mellé úgy, hogy semmi összebújás nincs. Ő viszont ezt nehezményezi. Párszor voltunk azóta együtt, és sajnos nem tudok ráhangolódni a dologra, bármennyire szeretnék is. Emellett, ha nyomasztó hangulataim látványosan nincsenek is, dührohamaim annál is inkább. Nehezen tűrtőztetem magam, elég arrogáns módon tudok lereagálni dolgokat, és rettenetesen fel tudom magam dühíteni semmiségeken is. Sajnos, türelmem sincs sok, néha legszívesebben itthagynék mindent. Szeretném öntől megkérdezni, hogy túl korán hagytam-e abba a gyógyszer szedését, illetve ezek az agresszív kirohanások azt jelzik, hogy még szednem kellene a tablettát? Vagy ez érthető a gyógyszer kiiktatása után és idővel javulni fog a helyzet? Rózsika – Kedves Rózsika, nem először kezelték depresszióval, ezért tudnia kell, hogy az egyes depressziós fázisokat kúraszerűen, többnyire legalább hat hónapig kezeljük antidepresszánsokkal, majd nagyon lassan, fokozatosan iktatjuk ki a gyógyszereket. Ezeket a lépéseket betartva az esetek többségében ez egy zökkenőmentes folyamat. Nem tudom, mi lehet mostani állapotának az oka, de az ag-

retnék öntől kérni. Harmincöt éves

Dunaszerdahely

resszív kirohanások, a túlzott ingerlékenység valamilyen más (nem depressziós) lelki zavart jeleznek, de hogy pontosan miről is van szó, azt az ön pszichiátere tudná leginkább megállapítani. Mielőbb keresse fel újra!

Réka

l Kedves Doktornő, tulajdonkép-

pen nem is tudom, hogy pszichiáterhez vagy gyermekpszichológushoz forduljak-e azzal a gondommal, amely egyre inkább aggaszt. A hároméves Rékáról van szó, egyetlen gyermekünkről. Még mindig otthon vagyok vele gyermekgondozási, ahogy nálunk mondják: anyasági szabadságon. Lassan szeretnék visszatérni a munkába, a második gyermekünket, majd csak néhány év múlva tervezzük a férjemmel, aki vállalkozó. Emiatt leginkább csak a hétvégéken találkozik és foglalkozik Rékával. Aki viszont rettentő anyás, ha csak néhány percre kimegyek, már sír, sőt: ordít, rohan utánam, a hozzánk közel lakó anyósommal sem tud meglenni, ismerőseinkkel még úgy sem. Nem tudom, hol rontottam vagy rontom el, de a mostani helyzet szerintem már nem természetes. Ilyen körülmények között egyszerűen elképzelhetetlen, hogy óvodába adjam őt, akár csak fél napra, mert az anyósom szívesen vigyázna rá délutánonként. Réka viszont csak hozzám és az apjához ragaszkodik. Nem tudom, mitévő legyek? Böbe – Kedves Böbe, ha tudnék, nagyon szívesen adnék használható tanácsot, vagy útmutatást, de kislányuk esetében gyermekpszichológus segítségére van szükségük.

Nyílt nap:

október 2. 9.00-tól 16.00-ig

Zsigmond király lakópark OC MAX mögött

Akciós lakásárak Ingyen parkolóhelyek Ingyenes hitelügyintézés

Ősz

i ak

ció

-10%

E-mail: timarova@otpreal.sk •

0915/770 218

www.otpreal.sk új építésı kulcsrakész lakások

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. A levélben leírtak alapján, a férje elhalálozása esetén utána a fia és Ön, mint a felesége örökölnek, mégpedig egyenlő arányban. A szóban forgó lakás a férje kizárólagos tulajdonában van, ezért az örökösödés szabályai alapján kettőjük társtulajdonába kerülne, fele-fele arányban. A férje után

Tisztelt ügyvédnő! Tanácsot szeretnék kérni öntől, mégpedig a következő ügyben: Férjemmel 20 éve élünk az ő tulajdonában lévő lakásában, amit természetesen közös jövedelmünkből újítottunk, szépítettünk és rendeztünk be. Közös gyermekünk nincs, neki van egy fia az előző házasságából, aki édesanyja halála után lemondott apja javára a rá eső örökrészről. Többször beszéltünk arról, hogy közös névre jegyeztetjük a lakást – hisz közösen álljuk a kiadásokat, de a férjem csak nem akar rá sort keríteni. Azt szeretném tudni, ha minden marad a régiben, ki milyen arányban örököl, ha bármelyikünk meghal. Én lehetek-e a kedvezményezett, lakhatom-e továbbra is a lakásban, avagy azt el kellene hagynom. Illetve, mint feleség, de nem lakás/rész/tulajdonos, számítok-e örökösnek. Esetleg mégiscsak rendezzük el a tulajdonjogot? Nem vagyok kapzsi, csak nem szeretnék az utcára kerülni. Válaszát előre köszönöm, Bea

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Valahol olvastam, hogy lassan ismét új reneszánszát kezdi élni az olvasás. Ami azt jelenti, hogy a több éves „könyv-mellőzés” idő-

Csallóköz

után a törvényes örökös szintén a házastársa és az utódai, amennyiben vannak, az örökösödés szabályai pedig ugyanazok, mint a férje esetében. Ha a férje nem rendelkezik a lakásra vonatkozóan élete során másként, akkor ön a férje halála után a lakás egyketted részének társtulaj-

a társtulajdoni rész piaci értékét. Ha Ön meg akarja tartani a lakást és kizárólagosan szeretné használni, akkor előbb-utóbb kénytelen lesz kifizetni a fiúnak a tulajdonrész értékét. Ha nem tudnak megegyezni, akkor joga lesz a másik tulajdonosnak akár bírósághoz is fordulni, és kérni a társtulajdonosság megszünteté-

Net-felvétel

donosa lesz. Ezáltal a továbbiakban is jogában áll majd használni a lakást. Az esetleges problémák abból adódhatnak, ha a másik tulajdonos, tehát a mostohafia is igényt támaszt a lakással kapcsolatban. Ha például ő is szeretne ott lakni vagy szeretné eladni a saját társtulajdoni részét. Mivel egyenlő jogokkal rendelkeznek, mint társtulajdonosok, ha a fiú be akar költözni a lakásba, akkor Önnek ezt kötelessége lenne lehetővé tenni. Ha pedig nem akarja használni a lakást, hanem el akarja adni a saját lakásrészét, akkor joga van kérni Öntől, hogy fizesse ki

sét úgy, hogy vegye meg Ön az ő részét, vagy legyen eladva az egész lakás egy harmadik személynek, esetleg ő is megveheti az Ön részét. Figyelembe véve a fent leírtakat, tanácsos volna a férjével megbeszélni, hogy mi az elképzelése a lakással kapcsolatban, szem előtt tartva az ön érdekeit is. Ha a lakást együtt újították fel a házasság alatt szerzett jövedelmükből, akkor célszerű lenne legalább a lakás egy részét már most az ön nevére íratni, ennek a befektetésnek a fejében, mert a hagyatéki eljárás során ezt a szempontot nem veszik figyelembe.

A Könyvek Könyve

is szoktunk nevezni, jobban helyt tudnánk állni, ha hitünk, Egyházunk támadásnak van kitéve az álvallások képviselőitől. Summa summarum… Vegyük kezünkbe a Szentírást. Lapozgassuk. Egy-egy mondat is sokat ad. Vessünk véget a könyv-mellőzésnek. Mert ha hisszük, hogy Isten szíve dobog benne, s valljuk, hogy égi harmat, akkor tudjuk, hogy egy olyan lehetőség, melyet nem szabad elszalasztanunk, hiszen találkozás ez: Isten és ember találkozása. S ki ne akarna közülünk találkozni Vele… Boldog, aki rátalál a Könyvek Könyvére – így Gárdonyi. Rátaláltam?…

maradt további vagyon esetében lényeges, hogy ő azt a vagyont a házasság alatt szerezte-e vagy korábban. A házasság alatt szerzett vagyontárgyak (ingóságok, ingatlanok vagy megtakarítások) esetében a fele tulajdonrész önt illeti meg a feleség jogán és a házastársi vagyonközösség megszűnésével. Csak a másik fele tartozik bele az örökségbe, amely szintén kétfelé oszlik el a mostohafia és ön között. A házasság előtt szerzett minden vagyontárgyra ugyanaz a szabály vonatkozik mint a lakásra, tehát fele-fele arányba öröklik meg. Ön

szakának – melynek egyik oka ez a mostani számítógépes világ – lehet, hogy mégis csak a múlté lesz. Nem tudom, mennyire igaz. Az viszont tény, hogy a keresztények számára létezik egy könyv, mely századok óta, stílusosan szólva, az alfája és omegája a keresztény életmódnak. Pontosabban nem is egy könyv, hanem „A KÖNYV”. Erre – a Könyvek Könyvére – hívja fel Egyházunk hívei figyelmét minden év szeptemberének utolsó vasárnapján. Bibliának, Szentírásnak nevezzük. Gárdonyi Géza azt írja róla, hogy égi harmat, s Isten szíve dobog benne.

Sajnos, be kell vallanunk, hiányos a Szentírással kapcsolatos tudásunk. Érdekes megfigyelni, hogy a különböző fejtörős játékokban, televízióban, rádióban, ha a Szentírásról van szó, illetve azzal kapcsolatos kérdés a feladvány, sokszor a teljesen egyszerű kérdés is komoly gondot okoz az egyébként sok mindenben jártas játékosnak. Mivel mi, keresztények sem ismerjük eléggé a Szentírást, az újonnan keletkezett ál-vallások is könnyebben hódítanak teret. Ha többet foglalkoznánk a Bibliával, melyet Isten hozzánk írt levelének

Tudósítás > Hirdetés

2010. szeptember 28. | 39. szám

Egy falu – két országban Oscar-díjra jelölték a két Szelmencről készült ﬁlmet Oscar-díjra jelölte Jaro Vojtek rendező Hranica – The Border című dokumentumfilmjét a Szlovák Film- és Televíziós Akadémia, a nem angolul beszélő dokumentumfilmek kategóriájában. A Nagyszelmencről szóló hetvenkét perces mozgóképre az akadémia tagjainak hatvan százaléka szavazott. A Legenda a repülő Cypriánról és a Mongólia – Dzsingisz kán árnyékában című filmes alkotások versengtek még a jelölésért, a szakemberek végül a tavaly októberben bemutatott Hranica – The Border mellett döntöttek. A részben játék-, részben pedig dokumentumfilm ötletgazdája, segédrendezője, koordinátora, tanácsadója és egyik szereplője Tóth Tibor színész, a Komáromi Jókai Színház igazgató-

Net-felvétel

Közel és mégis távol Szelmencen

ja. „Még a főiskolán beszélgettünk a film ötletéről Jaro Vojtekkel. Nem hitte el a sztorit, hogy létezik egy falu, melynek egyik fele Szlovákia,

a másik fele már Ukrajna. Középen pedig áll egy sorompó, amely évtizedekig családokat, rokonokat választott el. Évfolyamtársam

azután egyszer eljött, és a saját szemével meggyőződött minderről. Vizsgafilmnek készült a Hranica – The Border, nem terveztük, hogy ki-

lenc évig forgatjuk, de újabb történelmi fordulatok jöttek. Az európa uniós csatlakozás, az euró bevezetése, a gyalogos kishatár-forgalom megnyitása. Ilyenkor mindig visszatért a stáb. A határ ugyanúgy áll, a múltbeli történéseket nem felejtik az ottaniak. A www.hranica.sk internetes oldalon minden fontos adat megtalálható a hetven perces filmről. Örülök, hogy Nagyszelmencre sikerült szlovák emberek figyelmét felhívni, akiknek a filmjét szlovák intézmények támogatták. Számomra fontos volt, hogy a szülőfalumról ilyen formában is vallhassak” – nyilatkozta a színházigazgató. A Hranica – The Border a tavaly őszi premier óta elnyerte a Közép- és Kelet-Európa legjobb dokumentumfilmje címet, és nyugati fesztiválokon is sikerrel szerepel. –barát

Hyundai Model i10 je malé vozidlo, ktoré však skrýva veľké prekvapenia. Za nízku cenu vám poskytne vysokú úroveň komfortu. Objavíte v ňom integrovaný audiosystém, výškovo nastaviteľný volant, ale aj bezpečnostné prvky ako airbag vodiča, ABS a EBD. Navyše je v ponuke aj s automatickou prevodovkou. Hyundai i10 prichádza tiež s jedinečným programom trojnásobnej starostlivosti, ktorý zahŕňa: - 5 rokov záruky bez obmedzenia kilometrov - 5 rokov asistenčnej služby - 5 rokov zvýhodnených servisných prehliadok. Ak k tomu pridáte zisk najvyššieho počtu hviezdičiek v bezpečnostných testoch Euro NCAP a víťazstvo značky Hyundai v tohtoročnom veľkom teste kvality magazínu Auto Bild, zistíte, že aj malé auto vám vie urobiť veľkú radosť.

Získa si vás nielen svojou cenou V akčnej ponuke už od 5 799 € Kombinovaná spotreba 4,3 – 5,9/100 km, emisie CO 2 114 – 139 g/km.

H YUNDAI A BSOLÚTNY VÍŤAZ

Csallóköz

Kulissza

Mr. Senki különös élete Videoklipszerű alkotás az életről, szerelemről, döntéseinkről

A Mr. Nobody nézőjét nagy dilemma elé állítja: csak és kizárólag szeretni, vagy utálni lehet.

közlése, vagy épp Jared Leto miatt. A film felépítése nagyszerű: mindössze annyit tudunk, hogy Mr. Nemo Nobody (Jared Leto) mesél életéről, amelyben sikerült mindent megélnie. Kiiktatta a döntés kényszerét, ezáltal bármilyen válaszút elé állítot-

Szeretni lehet a benne foglalt gondolatok, a videoklipszerű izgalmas, nagy odafigyelést igénylő szerkezet miatt, utálni a néhol túlcsorduló színpompa, a lételméletek mainstream

ta a sorsa, az életét többféle alternatívában is tudta folytatni. 2090-et írunk, amikor egy orvos faggatja a 115 éves Mr. Nobodyt életéről. Ő ugyanis a század végén egy unikum. Az utolsó ha-

Jaco van Dormael belga rendező közel másfél évtized után készített újra filmet, mégpedig a legdrágább belga alkotást.

landó ember, akit az időskor fog elragadni. Az emberiség ugyanis egy sejtmegújító technológiával már elérte a halhatatlanságot, Mr. Nobody pedig egy érdekesség, egy bulvárikon, aki kirí a tömegből azzal, hogy meg fog halni. Ha egyáltalán! Többféleképpen értelmezhető ugyanis a felvázolt elmélet. Kérdéseket tesz fel, amelyeket nyitva hagy, hogy nézője saját maga szűrhesse le a látottak alapján, miként szeretné élni életét. Mennyire vonzó egy olyan élet, ahol nem szükséges meghozni a döntéseket, hiszen minden lehetséges választ megkapunk: paralel módon továbbfolyunk az egyes döntési alternatívák irányvonalain. Vajon vonzó ez? Mi adja az élet sóját? Nem épp az, hogy csak egy döntést hozhatunk, és eszerint folytatjuk tovább utunkat? Van Dormael némileg iránymutatást nyújt a részleges válaszaival, miszerint bármi lehet minden más is. Lehet ez így eléggé szimplán hangzik, mégis benne van, hogy minden alternatíva értékes lehet attól függően, hogyan kezeljük, hogyan éljük azt meg. A rendező egy rakás dologhoz nyúl, pengeti a húrelméletet, az idő általunk történő érzékelését. Miért a múltra emlékezünk és nem a jövőre? Ha a világegyetem zsugorod-

na, és az idő iránya megfordulna, akkor ez épp ellenkezőleg történne? A videoklipszerű felbontás ennek az elméletnek van alárendelve, ugyanis nehéz eldönteni, hogy a film valójában egy kisfiú jövőbelátása, fantáziája, vagy egy idős ember viszszaemlékezése. Jövőből múltba és fordítva ugrálunk anélkül, hogy biztosak lehetnénk abban, hogy bármelyik valóság megtörtént. Mr. Nemo Nobody nevével duplán is utal arra az alapvetésre, hogy vajon létezünk-e annak ellenére, hogy kézzelfoghatónak érezzük magunkat. A világegyetem számos dimenziójából mi csak néhányat érzékelünk, de mi van, ha a maradék is időbeli dimenziót takar? Vagyis valójában tapasztalatot szerzünk saját életünk további dimenzióiból is, csak a tudatunk ezt nem érzékeli. Vajon hova vezetne, ha mindezt érzékelnénk, ahogy Nobody is? A történések által kiváltott érzelmeket, örömöt vagy bánatot azért érzékeljük, mert adott pillanatban nincs másik lehetőség, ez egy döntés következménye. De vajon nem ölné-e meg mindezt, ha valóban megélhetnénk minden döntésünk minden következményét? Az alkotás belemászik az érzelmi dimenzióba is, és továbbra is kérdéseket vet fel az olyan alapvető érzelmekkel kapcsolatban, mint a szere-

Pszichedelikus pop és egy csipetnyi melodráma DUNASZERDAHELY – Miután az elmúlt hétvégén Cadik, Grasshopper és Tee hármasa feldarabolta a táncoló izmokat drumandbass-breakbeat-szettjével, a következő hétvégén némileg lassabb tempójú vizekre evezhet az NFG közönsége. Egy cseh formáció, a Table érkezik a dunaszerdahelyi alternatív zenei klubba. A Table egy kéttagú prágai banda, három éve alakultak, zenéjükre elsősorban a pszichedelikus jelző illeszthető.

Két szintetizátor, néhány zajkeltő elektronikus kütyü, és a saját hangjuk a fegyverük,

amelyből egy eléggé intenzív egyveleg tárul a hallgató elé. Érdemes meghallgatni a

A cseh Table érkezik ezen a hétvégén

Mathematic című darabjukat a Vimeo internetes videómegosztó portálon, egyébként pedig saját albumot is megjelentettek, We Are No Longer The Same címmel, amelyről néhány dal meghallgatható a Myspace oldalukon (http://www.myspace.com/tableweb), valamint egy linket is közölnek, ha valaki ezek után szeretne hozzájutni. Egy kritikus úgy fogalmazott a zenéjükről, mint ami egyfajta technológiai apokalipszis, amit egy kelet-eu-

lem vagy az öröklött félelem, kifejti, hogy ezeknek fiziológiai érzékelésükön túl van egy e feletti, meghatározhatatlan kiváltó okuk. Valóban közelebb áll Van Dormael alkotása egy videokliphez, vagy akár egy álomhoz is, mint egy filmhez. Az egyes jelenetek ugyanis rendszerint nem egymásból következnek, teljesen indokolatlanul ugrálunk az egyes idődimenziók között, és ami a szemére vethető (vagy a másik oldalról épp kiemelhető), hogy az átlagnéző számára fogyaszthatóvá varázsolja ezeket a gondolatokat, talán túlságosan is. Mindezt kedves zenei körítéssel kapjuk, ami erősíti a videoklip-konstrukciót. Néhol túlságosan is egyszerűsíti a felvázolt elméleteket a film, mégis elér egyfajta eredményt azzal, hogy a nézőjét ezekbe beavatja, elgondolkodtatja őket arról, hogy bármilyen döntést is hoznak, annak eredményét különbözőképpen lehet értelmezni, az egy hoszszú folyamat következtében, lehet egy teljesen más területen, de visszahat majd rájuk is, miközben az eredeti döntés ugyanolyan viszszacsatolást jelentett más életében. Erre a körforgásra ad magyarázatot a film csattanónak szánt befejezése is. Szilvási Tibi rópai, hideg és elhagyatott épületben élünk át, mégis pompásnak véljük. Nos, akinek mindez felkeltette az érdeklődését, az látogasson el szombat este az NFG-be, kezdés este tízkor, belépő 2,50 euró. Egy nappal korábban, pénteken, pedig Horváth Gábor dunaszerdahelyi egyetemistával beszélgetnek Litvániában szerzett élményeiről, természetesen képeket is vetítve. Ő egyébként dj-ként is tevékenykedik, ebbéli minőségében pedig meglepetéssel is készül. –szt

Riport > Tudósítás

2010. szeptember 28. | 39. szám

Ha esik, ha fúj… Főidény után, őszi és téli szezon előtt a nagymegyeri termálfürdőben Szép, fényes szeptemberi nap a nagymegyeri termálfürdőben. Emberek, gyerekek, felnőttek a nyitott és fedett medencékben. Mintha nyár lenne, bár óvatosan most ezzel a kifejezéssel, rendkívüli volt az idei július és augusztus, mint ahogy kora tavasztól kezdve egyáltalán az időjárás. Ilyenképpen aligha véletlen, hogy Mikóczy Dénes, a városi Termál Kft. ügyvezetője kérdésemre, miként értékeli az eltelt háromnegyed évet, különösen a főidényt, természetesen a termálfürdőből nézve, jellemző fordulattal válaszol: „Idegenforgalmi szempontból egészében véve vegyesen jó volt. Az előző években már húsvéttól pihenőágyakon élvezhették vendégeink a napsütést, most eső eső után jött, tehát a főidény beköszöntéig nem nagyon kedvezett az időjárás. De pont az ilyesféle kihívásokra adunk választ azzal, hogy építkezünk, fejlesztjük a fürdőt, jelenleg is 5000 négyzetméterrel növeljük a fedett kapacitást. A 4 millió eurós beruházást tavaly decemberben kezdtük el, ebből júniusban már átadtuk a fedett interaktív családi medencét 2000 négyzetméternyi alapterülettel. Az előző helyzethez képest, amikor eleredt az eső vagy lehűlt a levegő, maximum 800 embert tudtunk kiszolgálni, most könnyen megoldottuk ezeket a problémákat” – közölte. És ha már itt tartunk, mondjuk el, hogy most is, amikor beszélgetünk, noha szombat van, a kivitelező somorjai OSP Danubius Kft. teljes ütemben folytatja az építkezést. Határidő a jövő év áprilisa, de már rajzolódik a belépőcsarnok képe, ahol gyermekjátszóházak, éttermek, ajándékboltok lesznek, s amely tulajdonképpen

öszszeköti a korábban elkészült fedett fürdőegységeket az említett új interaktív medencével. Történt és történik mindez úgy, hogy a fürdőt egy pillanatra sem kellett, illetve kell leállítani. „Csak így érhettük el – folytatja Mikóczy Dénes –, hogy a kedvezőtlen időjárás ellenére a 2009-es évhez képest mintegy 10 százalékkal nőtt a látogatottságunk, teljes kapacitással működtünk, több embert, több vendéget nem is tudtunk volna méltóképpen kiszolgálni” – tette hozzá. Dobis Ildikó, a kft. másik ügyvezetője, aki egyébként a kollégájával együtt a városi képviselő-testület tagja, a látogatottsággal kapcsolatban imigyen igazolja az iménti adatot: „Az elmúlt évben januártól augusztus végéig 1 620 540 euró forgalmat bonyolítottunk le, az idén ugyanezen időszak alatt ez az összeg 1 786 619 euró. A fürdő területén létrehozott függő kötélpályák, valamint a gyermekek számára készült kinti „várjátékok” szintén vonzzák a vendégeket. Természetes, hogy a kapacitás bővülése, különösen az energiaigényes szórakoztató létesítmények, mint például az újabb csúszdák üzemeltetése költségnövekedéssel jár. Szerintem jó évet fogunk zárni, habár részben az időjárás, részben a feszített tempó miatt valamelyest elmaradunk a tervtől, de az újabb hiteleinket is, a megnövekedett kamatterhekkel együtt, tudjuk törleszteni. A bank komolyan figyel bennünket, például mindjárt májusban hívtak, a rossz idő hogyan érinti a fürdőt. Valahol közös ez a projekt, nekik is érdekük, hogy az épület be legyen fejezve és szolgálja célját” –mutatott rá. Az építkezéssel párhuzamosan korszerűbbre cserélik a termálvízve-

Kinyílt a játszóház

Dobis Ildikó és Mikóczy Dénes a bővülő létesítményben

zetékeket, melyekkel kapcsolatban riportalanyaim elmesélik, hogy e munkálatok közben újabb illegális rákötésekre bukkantak, kisebb-nagyobb kaliberű csöveket találtak, aztán csodálkoztak, miért nincs elegendő melegvizük. Villanykábelokat is találtak, amelyek ugyancsak a fürdőre voltak kapcsolva. Igaz, hogy egy ideje amazok már nem vitték a vizet, ezek meg az áramot, de megsemmisítették mind. Ezután a városban kialakított vagy épült panziók, apartmanok, szállásadói szolgáltatások egyre emelkedő színvonaláról, a fürdőbe főként Nyugat-Szlovákiából érkező fiatal családok, az aktív és fizetőképes korosztály növekvő érdeklődéséről beszél a két ügyvezető, ami ígéretes jelzés mind a termálfürdőnek, mind pedig azoknak, akik így vagy úgy kötődnek hozzá. Mindazonáltal sokan megkérdik Nagymegyeren, hogy – a kilencvenes években még veszteséges, illetve csekély nyereséggel működő – létesítmény mit ad ma a többi lakosnak, magának a városnak:

„A fürdő történetében még nem volt olyan időszak, amilyen most: egyetlen választási ciklusban 30 millió koronát adott a városi költségvetésbe, a fürdő költségén készült el a szomszédos promenáda díszvilágítása vagy a parkoló melletti sétány” – mondja Mikóczy Dénes. Újabban évente 600 ezer ember fordul meg a nagymegyeri termálfürdőben, ennyi embert kiszolgálni – s most csak az alkalmazottakról beszélünk, akiknek a száma nyáron száz, a téli időszakban ötven körül mozog – nem csekély feladat. S ezek a feladatok csak szaporodni fognak, a jelek szerint belátható időn belül. Dobis Ildikó mindenesetre optimista: „Bízunk benne, hogy a jövő igazolni fog bennünket, igazolni fogja azt a koncepciót, melyhez következetesen ragaszkodva a fürdőt fejlesztjük. Még több vendég érkezik majd, ha befejeződnek az építkezések.” Bodnár Gyula

Ezután a gyerekek tizenegy állomásos ügyességi versenyben mérettettek meg. Volt sacc-hecc, ahol ránézésre kellett megállapítani külön-

böző dolgok számát, hosszát esetleg a súlyát, majd a memória került próbatétel alá. Igencsak szívesen oldották meg a rímemlékek, kardforgatók, állatkerti próba fantázianevű állomások feladatait is. A kicsik közül a legtöbb pontot Sill Kata, Nagy Viktória és Kiss Flóra gyűjtötte, a nagyoknál pedig Putz Csaba és Kuki Norbert. A verseny különdíját, melyet Őry Péter polgármester ajánlott fel, a Tücsök egyéves előfizetését, Veszprémi Gábor és Viktória, Kuki Viktor valamint Franó Veronika és Krisztína nyerte meg. A játszóház Sill Zsuzsa tanítónő irányításával ezentúl is havi rendszerességgel fog működni. Csiba Lídia

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Hétéves lett a helyi Játékvár játszóház, mely hagyományosan versenyezni hívta az érdeklődőket. A vidám sulikezdés elnevezésű megmérettetés két részből állt. A háromtagú csapatoknak először meg kellett tervezni álmaik iskoláját. A viccesebbnél viccesebb rajzok mindegyike megcsillogtatta a gyermeki fantáziát. A legötletesebbnek az a terv bizonyult, amely lufikkal az égbe emelkedő iskolát álmodta meg.

Vetélkedésre készen

Kovács Zoltán felvétele

A szerző felvétele

Csallóköz

Olvasószolgálat

Soós Ádám, Bodak Nem igazán szoktam kijárni. Idén az osztálytársak unszolására látogattam ki a tömegbe. Nem akadt konkrét program ami különösképpen érdekelt volna, viszont nagyon jó volt a hangulat. Nagyon sok ismerőssel találkozhat itt az ember és ez pozitívum számomra.

Katona Tibor, Pozsonyeperjes Csütörtökönként a szülőkkel, pénteken pedig a barátokkal látogatunk el a vásárba évről évre. Körbejárjuk az árusokat, ugyanis érdekelnek a ruhák és az ékszerek. Különösen az Ákos-koncert miatt érkeztem szombaton, ami nagyon tetszett. Szívesen járok ide.

Mondok Erzsébet, Nagymegyer Talán a kíváncsiság, illetve a szokás vonzott bennünket. A nővéreim a városban élnek, és ilyenkor találkozunk velük is. Eszünk, iszunk valamit, de nem nagyon vásárolunk, mert az utóbbi években nagyon drága lett a portéka. Egy napra azért minden évben eljövünk. -as

Dömötör Beáta, Vezekény Mivel Dunaszerdahelyre járok suliba, az ismerősökkel, osztálytársakkal mindig körbejárjuk az árusokat. Ez csak egyszer van egy évben, nem érdemes kihagyni. Különösen a Zséda és az Ákos fellépése érdekelt és nagyon jól sikerültek. Fantasztikus volt a hangulat a téren.

Haramia Ilona, Dercsika Reggel orvoshoz indultunk és a vásárban kötöttünk ki. Gondoltuk, körülnézünk egy kicsit. A férjem kabátot akart venni, de nagyon borsos az áruk, ennyiért már a boltban is megkapjuk. Tavaly nem voltunk, de ha tudunk, jövünk egy kicsit körülnézni, enni, inni valamit.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – szeptember 28.: Szent Mária Gyógyszertár (Nagyabonyi út); szeptember 29.: Dr. Max (Tesco); szeptember 30.: Noe patika (Fő utca). GALÁNTA – szeptember 28.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); szeptember 29.: Medicana (Posta utca); szeptember 30.: Dr. Max (Tesco). KOMÁROM – szeptember 28.: Lazarus (Rozmaring utca); szeptember 29.: Duna patika (Duna utca); szeptember 30.: Vág patika (Tavi út).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 21–22-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Zsoldos László; Komárom: Takács Zoltán; Izsap: Santur János; Ekecs: Simon László; Bős: Jandura Imre, Baranyai László; Lúcs: Szabó Erika, Kulcsár Norbert, Puha Szabolcs, Puha Zsuzsanna, Busnyák Dénes, Balagh Katalin; Szentmihályfa: Méry Anita; Csallóközcsütörtök: Tóth György; Egyházgelle: Bittera Gábor, Pőthe József; Várkony: Soóky Imre; Kisudvarnok: Tok Adrianna; Pozsonyeperjes: Seszták István; Jánošíkovo: Gaál Nóra; Tárnok: Szitás István, Juhász Tamás mérnök; Dióspatony: Gálffy Kornélia; Vágbeszterce: Kubiš Jaroslav, Kubiš Ľuboslav, Kubiš Miroslav; Nagymegyer: Füzik Ildikó mérnöknő, Vízváry Terézia, Iván Imre, Vas Ottó, Morva Marlene, Krastenics József, Bugár Kálmán, Bohus Attila, Zsoldos György, Beke Dániel, Beke Éva, Vajda Sándor, Kulcsár Attila, Kozma Miklós, Magyarics Tamás, Gežo Miloslav, Kozma Tamás, Benkovics Ferenc, Bugan János, Huszár Tibor, Bobkovič Ivan, Fitos Zsuzsanna, Kosár Ferenc, Cseh Márió, Vígh György, Molnár Melinda, Bittera István mérnök, Salgo Krisztián, Krupica Jozef mérnök, Bodrogi Arnold, Vörös János, Pál Péter, Feledi János, Vass Matild, Matlák Lajos, Matlák Gizella, Kopsa Zoltán, Horváth György, Magyarics József, Birsel Jenő, Kovács Gyula, Nagy Ingrid.

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (szeptember 30. – október 6.) A belső kör (francia–olasz krimi): 13.00, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; A kaptár – Túlvilág – digitális 3D (angol– német–amerikai akciófilm): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Adéle és a múmiák rejtélye (francia kalandfilm): 13.15, 17.30, 19.45, péntek 21.45; Hétmérföldes szerelem (amerikai romantikus vígjáték): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szom-

bat–vasárnap 11.00; A karate kölyök (amerikai–kínai akciófilm): 14.15, 17.00, 19.45, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.30; Step Up 3. – digitális 3D (amerikai zenés film): 13.45, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.45; Ragadozók (amerikai akciófilm): 20.00, szombat 22.00; Salt ügynök (amerikai akcióthriller): 15.00, péntek 21.45, szombat 10.45; A varázslótanonc (amerikai akciófilm): 15.15, 19.30, szombat–vasárnap 11.15; Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja – digitális 3D

Fogas Ferenc felvételei

Miért látogatott el a dunaszerdahelyi vásárba?

Élő nyelv Misad Katalin

Egy állandó olvasónk kifogásolja a hazai magyar nyelvű lapok sportrovatában gyakori gólszerző szót, szerinte sokkal jobban hangzik a góllövő megnevezés. A magyar sportnyelvben a góllövő és a gólszerző főnevek rokon értelmű szavak. Az értelmező kéziszótár szerint a góllövő az, aki gólt lő, míg a gólszerző gólt rúg, fejel vagy dob. Az utóbbi megnevezés utótagjának alapalakjáról, a szerez igéről érdemes tudni, hogy főjelentésén kívül több mellékjelentése is van. Közülük az egyik, a ’cselekvésével, közreműködésével előidéz, okoz valamit’ értelmezés pontosan fellelhető a gólt szerez, pontot szerez sportnyelvi kifejezésekben s a gólszerző megnevezésben is. Ha tehát a sportrendezvények tudósítói vagy a sportírók gólszerzőnek nevezik azt a játékost, aki gólt lő, fejel vagy dob az ellenfélnek, az semmiképpen sem kifogásolható, ellenkezőleg: ily módon változatosabbá, szemléletesebbé teszik a magyar a sportnyelvet.

(amerikai vígjáték): 14.00, szombat 10.00; Az utolsó léghajlító – digitális 3D (amerikai fantasy): 18.00, vasárnap 12.00; Nagyfiúk (amerikai vígjáték): 14.15, 16.00, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.15; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animációs film): 14.30, szombat 10.45, vasárnap 12.45; Eredet (amerikai–angol sci-fi): 13.45, 16.45, 19.30, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Shrek a vége, fuss el véle – digitális 3D (amerikai animációs film): 16.00, szombat 10.30, vasárnap 12.30.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (szeptember 30. – október 6.) Kutyák és macskák – A rusnya macska boszszúja 3D (amerikai vígjáték): szombatvasárnap 14.10, 15.35; Let's Dance 3D (amerikai zenés film): 16.00, 17.48; A kaptár – Túlvilág 3D (angol–német– amerikai akciófilm): 18.20, 19.57; A feláldozhatók (amerikai akciófilm): 20.20, 21.59; Hétmérföldes szerelem (amerikai romantikus vígjáték): 17.00, 18.43, 19.10, 20.53; A karate kölyök (amerikai–kínai akciófilm): 18.00, 20.20.

Határon átnyúló fesztivál Helyszíne a két Komárom Néhány éves kihagyás után idén rövid időn belül kétszer is megrendezésre kerül(t) az amatőr képzőművészet egyik jelentős hazai fórumának számító Transart Communication Fesztivál.

Szeptemberben Érsekújvárott találkoztak a performance és a köztéri művészet, a „public art” művelői, október 1-2-án pedig a két Komáromban adnak randevút egymásnak. A választás azért esett erre a határon átnyúló régióra, mert az itt élők számára gyakorlatilag mindennapi tapasz-

A rendezvény kitalálója, Juhász R. József költő és performer (balról) tavaly megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjét. A kitüntetést Gémesi Ferenc, az MK Miniszterelnöki Hivatalának kisebbség- és nemzetpolitikáért felelős szakállamtitkárától vette át Budapesten Képarchívum

talatot jelent a multikulturális létforma. A rendezvény célja – a szervezők megfogalmazásában – „az interetnikus és multikulturális kapcsolatok kérdéseinek közös újragondolása, különös tekintettel az aktuális szlovák–magyar együttélés viszonyaira. Ennek érdekében 20 magyar és szlovák művész a Duna két oldalán fekvő Komárno és Komárom közterületein valósítja meg a témával kapcsolatos projektjeit, amelyek reményeink szerint elősegítik a jelenleg fennálló feszültségek, kulturális és etnikai jellegű egyenetlenségek európai szintű megoldását.” Néhány név a résztvevők közül: Németh Ilona, Juhász R. József, Szilva Ilona, Kassa Boys (Szlová-

kia), El-Hassan Róza, Szombathy Bálint, Sugár János, Erhardt Miklós (Magyarország). A fesztivál nem hivatalos megnyitója október 1-jén, 10 órakor lesz a Klapka téren, ahol az érdeklődők részletes térképet kapnak arról, melyik művész hol készíti performanszait és helyspecifikus alkotásait. Este 6-tól pedig mindkét nap vitaest lesz a Rév Klubban. Résztvevői: pénteken Hunčík Péter pszichiáter, Magdalena Piscová szociológus, Hushegyi Gábor esztéta és Szarka László történész, szombaton Németh Szilvia szociológus, Mira Keratová művészettörténész, Patrik Dubovský történész és Nguyen Luu Lan Anh szociálpszichológus. A beszélgetés témája: Komárom, az együttélés színtere, avagy multikulturalitás és interetnicitás a gyakorlatban. Vas Gyula

Katica Bábfesztivál POZSONYEPERJES – Október 2-án rendezi meg a helyi Ugri-Bugri Bábcsoport a Katica Bábfesztivált a helyi kultúrházban. Program: 8.50: a műsorvezető köszönti a vendégeket és ismerteti a programot; 9.00: csoportok fellépése: A Pozsonyeperjesi Magyar Tannyelvű Alapiskola és Községi Hivatal UgriBugri Bábcsoportja; a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ Gézengúzok Bábcsoportja; a Diószegi Petőfi Sándor Ma-

Olvasószolgálat

2010. szeptember 28. | 39. szám

gyar Tannyelvű Alapiskola és Óvoda Diócska Bábcso-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 39. hét

Idegenforgalmi hosztesz (1) – a Lipóti (Magyarország) Orchidea Hotel keres alkalmazottat. Munkavégzés helyszíne: Pozsony és Dunaszerdahely környéke. Előnyt jelent az idegenforgalmi végzettség és saját autó. Feltétel: a magyar és a szlovák nyelv tökéletes ismerete. Jelentkezni e-mailben lehet a in-

portja; a Lébényi Alapiskola Színjátszó Csoportja; a

Képarchívum

fo@orchideahotel.hu. Telefonszám – mobil: 0036/30/4141 585, vezetékes: 0036/96/674-042 Egészségügyi nővér (1) – dunaszerdahelyi magánrendelőbe. Feltétel: 10 év gyakorlat. Tel.: 031/552 95 29 Sofőr – kassai székhelyű cég, nemzetközi teherfuvarozásra. Feltétel: B, C1, C, BE, C1E, CE egy év gyakorlat. Válogatás a cég pozsonyi központjába is lesz. E-mail: rebejova@express-truck.sk, tel.: 0918 702 300

Dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskola Virgoncok Bábcsoportja; a Farkasdi Bukfenc Bábcsoportja; a Pozsonyi Iciri-Piciri Bábcsoportja; a Napsugár Bábcsoportja. A délutáni műsor két órakor kezdődik, ahol fellépnek a Halászi Marionett Bábcsoport, valamint Tomáš Hudcovič és Hana Lukšu Hudcovič bábszínészek. A fellépő csoportok műsora folyamatosan zajlik 10-15 perces technikai szünetekkel. (–)

Szakács (1) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 0918 486 564 Szakács (1) – légi szociális intézmény. E-mail: dsslehnice@zupatt.sk, tel.: 031/552 68 26 Adminisztratív munkaerő (1) – dunaszerdahelyi cég, kizárólag csökkentett munkaképességűek számára. E-mail: feri@andreashop.sk Területi képviselő (1) – eladás és kapcsolatfelvétel új ügyfelekkel. Feltétel: B-típusú jogosítvány, a szlovák és a magyar nyelv ismerete. E-mail: shell8268@csshell.net

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Szeptember 30-ig tekinthető meg Varga Emőke festőművész önálló tárlata a Kortárs Magyar Galériában. POZSONYEPERJES – Szeptember 30-ig látható Szeifried Zoltán festő- és grafikusművész képkiállítása Szent Pál apostol születésének 2000. évfordulója tiszteletére a kultúrházban. Október 9-ig látható a Csallóközi Múzeumban az a vándorkiállítás, melyen jeles szlovákiai képzőművészek alkotásai, hegedűkompozíciói tekinthetők meg. Az Art Flexum Nemzetközi Művésztelep (Mosonmagyaróvár) tagjainak alkotásaiból rendezett kiállítás látogatható a Csallóközi Múzeumban október 9-ig. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, szeptember 29-30.: A régi nyár (15.00, ifjúsági előadás); október 1.: Anconai szerelmesek (19.00, Rimaszombat, bérletszünet); október 2.: Anconai szerelmesek (18.00, Ajnácskő, bérletszünet); október 2-3.: Kölcsönlakás (19.00, 15.00, 19.00, a József Attila Színház vendégjátéka, bérletes); október 4.: Primadonnák (19.00, Pozsony, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 4-én, este 7 órától a Dumaszínház művészeinek: Kovács András Péter és Dombóvári István fellépését láthatják a művelődési központ színháztermében. NAGYMEGYER – Szeptember 30-án, délelőtt 10 órától Az alkotmány napja címmel láthatnak ünnepi műsort a Szlovák Köztársaság fennállásának 13. évfordulója alkalmából a művelődési házban. POZSONY – Szeptember 28-án, kedden este 6 órától Kondor Katalinnal, a neves rádiós-tévés egyéniséggel, a Magyar Rádió volt elnökével hallhatnak beszélgetést a Pozsonyi Casinoban. HODOS – Október 2-án, délelőtt 10 órától gulyásfőző verseny zajlik Bokor Ferenc emlékére, délután 2 órai kezdettel pedig a hazai FC roma és a hodosi öregfiúk válogatottjai mérkőzését láthatják.

22 Névnapok Szeptember 28.: Szeptember 29.: Szeptember 30.: Október 1.: Október 2.: Október 3.: Október 4.:

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény ELLENBEN

Vencel, Václav Mihály, Michal, Michaela Jeromos, Jarolím Malvin, Arnold Petra, Levoslav Helga, Stela Ferenc, František

A MÉSZKÕ VÁLTOZATA

KIJUT A BAJBÓL

GÉPKOCSIMÁRKA

LATIN KÖTÕSZÓ

R. 1. RÉSZ ÉTELÍZESÍTÕ

SZEKUNDUM

NÉMETOR. FOLYÓ

MAGYAR TÁVIRATI IRODA, röv.

MILLILITER

N ZOOLÓGIA

Heti évforduló 1075 éve, 935. szeptember 29-én megölték I. (Szent) Vencelt, Csehország fejedelmét, aki az ország és a serfőzők védőszentje lett. 138 éve, 1872. szeptember 29-én meghalt Déryné Széppataki Róza, az első magyar operaénekesnő, korának legnépszerűbb színésznője. 1919. szeptember 29-én Szabadkán meghalt Csáth Géza író, zenekritikus, orvos. Öt novelláskönyvet, egy drámát, két kötet zenei írást, néhány zeneművet és egy elmeorvosi szaktanulmányt hagyott az utókorra. 558 éve, 1452. szeptember 30-án megjelent az első nyomtatott könyv, Johann Gutenberg Bibliája. 64 évvel ezelőtt, 1946. szeptember 30-án a nürnbergi perben 22 náci vezetőt bűnösnek találtak háborús bűnök elkövetésében. Yehudi Menuhin világhírű hegedűművész kezdeményezésére és javaslatára az UNESCO október 1-jét A Zene Világnapjának nyilvánította. Mindez 1975-ben történt, azóta a világ minden pontján ezen a napon különös figyelmet szentelnek annak a csodának, amit zenének hívnak. 1991. október 1-jén ünnepeljük az Idősek Világnapját.

R. 2. RÉSZ HORVÁTOR. AUTÓJELE

BÁBA AZONOS HANGZÓI

R. 3. RÉSZ

MUTATÓ NÉVMÁS

TALMI

TONNA

DÍSZRUHA

VULKÁNI KÜRTÕ

OMSZK FOLYÓJA

RÁDIUSZ

AKTÍNIUM VEGYJELE ITTRIUM, NITROGÉN

NÉMET ZENEÍRÓNÕ

ÍR ÉNEKESNÕ

FÉRFINÉV

RETESZ

FRANCIA FILMRENDEZÕ MAGASZTOS KÖLTEMÉNY KÉRDÕSZÓCSKA

ÁLLAT

AZ ERDÕ KÖZEPE

TOLVAJNYELV (ék.h.)

UGYAN

LESOTHO AUTÓJELE DERÉKSZÖG JELE

Virágkalendárium Október virága a krizantém. A Malvinhoz óarany színű, különös formájú krizantém, és sötétvörös dália illik.

TOJÁS – NÉMETÜL

AUTÓPÁLYÁN

NÕSZIROM

Népi bölcsesség Mihály az őszre és a télre is mutat, ha dörög E heti rejtvényünkben Arthur Bloch amerikai szerkesztő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 37. az ég szép leend az ősz, de nagy tél követke- szám helyes megfejtése: Az igazság létezik, csak a hazugságot találják ki (Braque). Sorsolással a dunaszerzik: „Szent Mihálykor keleti szél, nagyon ke- dahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: mény telet ígér”.

Szabó Ferdinánd (Egyházgelle).

Gratulálunk!

Aforizma A tehetség csendben alakul ki, de a jellem a világ viharaiban. (Johann Wolfgang von Goethe)

Fejtörő

Kérdésben felelet Az alábbi kérdő mondatok tartalmazzák a választ is. 1. Milyen nemzetiségű a cigarettatárca tulajdonosa? 2. Mi van az irgalmasnővér kötényében? 3. Ki a nézeteltérés okozója? 4. Ki szólalt fel a konferencián? 5. Mi található a kinti büfészekrény tetején?

Az előző szám helyes megfejtése: Iván, Izsák, Kolos, Zita, Csaba. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

Zuzana Dömötörová felvétele

Szabadidő

2010. szeptember 28. | 39. szám

Heti horoszkóp 2010. szeptember 28 – október 3.

Fogas Ferenc felvétele

Banyák István

Bihari-emlékest DUNASZERDAHELY – A dunaszerdahelyi Roma Muzsikusok Polgári Társulása október 3-án rendezi meg a VII. Bihari János Emlékestet. Délután 4 órától ünnepélyes megemlékezést tartanak a Bihari emlékműnél a Komenský utcában, este 6 órától pedig gálaműsort tekinthetnek meg a művelődési központ színháztermében. Fellépnek a legjobb hazai és külföldi zenészekből álló Tizenöttagú Cigányzenekar Banyák István vezetésével; vendégprímás Budapestről: Sánta Ferenc, Kossuth-díjas és Prima Primissima Díjas művész, valamint Bokor János és Szeredi Krisztina Budapestről, Patkoló Anikó Pozsonyból, Kollár Katalin, Derzsi György a Dunaszerdahelyi járásból. (–)

Viccplacc A meleg férfi a templomban látja, hogy a pap lóbálja a füstölőt, mire odaszól neki: – Tündibündi! Kigyulladt a retikülöd! A porszívóügynök egy idős néninél jár és a beszélgetés közben felfedez az asztalon egy tálkában egy csomó mogyorót. – Vehetek belőle? – kérdi. – Természetesen! Az ügynök egy ideig győzködi a nénit a porszívó előnyeiről, majd az ügynök megkérdi: – Ez nagyon finom mogyoró, vehetek még belőle? – Persze aranyoskám, akár mind megeheti, nekem ugyanis nincsenek fogaim és én csak a csokoládét tudtam a mogyoróról leszopogatni. Az üres buszra egy tökrészeg pasas száll fel és végigdől a hátsó öt ülésen. A sofőr felháborodva szól rá: – Mi van apám, a dzsungelból jössz? – Igen, de anyád nem üzent semmit.

Búcsúbeszéd a villanyszerelő temetésén – Jó vezető voltál! – Mindig nagy volt körülötted a feszültség! – De most hogy kiverted a biztosítékot, földelünk! Egy kisfiú bemegy a szülei szobájába, és látja, hogy a mamája a hanyatt fekvő papáján ül, és le-fel mozogva ugrándozik rajta. Amint észreveszi, hogy a gyerek is jelen van, az anya gyorsan leszáll a férjéről. A gyerek nem érti a látványt, és viszszamegy a szobájába. Az anya, aki aggódik azért, amit a gyerek látott, felöltözik és utána megy. Amikor meglátja, a gyerek megkérdezi tőle: – Mit csináltál apuval az ágyban? – Tudod, apunak nagyon nagy a pocakja, ezért időnként rá kell ülnöm, hogy lelapítsam. – Csak az idődet vesztegeted – feleli a gyerek. – Miért? – kérdezi az anyja. – Mert amikor elmész vásárolni, átjön a szomszéd néni, letérdel apu elé és újból felfújja! Akarsz sokat keresni? – Persze! – Akkor én most elbújok.

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Hivatása mellett érzelmi élete kuszaságára is figyelmet kell szentelnie. Ne spóroljon se időt, se energiát, hogy tisztázzon bizonyos dolgokat a családjával, barátaival, legyen az akár kellemetlen eredetű is. Ezek a napok arra lesznek jók, hogy rendezze az elmúlt hetek félreértéseit.

Váratlan anyagi problémákkal kerül szembe, amelyek villámcsapásként érik. Jusson eszébe, hogy számíthat családja, illetve tágabb környezete önzetlen segítségére, ha máshoz nem tud hirtelen nyúlni. Hangulata néhány napig pesszimistább lesz a kelleténél, és képtelen lesz örülni bárminek.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Néhány apró kellemetlenségtől eltekintve, nagyszerű időszak vár önre. Új ismeretségeket köthet, emellett régi, elfeledett barátok kerülhetnek elő a semmiből. Újszerű nézeteivel nagyon sok ismerős és ismeretlen embert maga mellé állíthat, és szinte önzetlenül fogják támogatni.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Nagyon jó energiákat bocsát ki magából. Emberi kapcsolataiból ezekben a napokban meglepően sokat tud profitálni. Sikeres hét vár önre, különösen hivatásával összefüggésben várhat érdekes fordulatot, fellendülést. Megbízhatósága és stabilitása most sok sikert hozhat az ön számára.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Próbáljon meg úgy időt szánni munkájára, karrierjére, hogy az ne tűnjön elpocsékolt energiának. Az elmúlt hetekben kissé lazábban kezelte a fontos dolgokat, így nem csoda, ha munkahelyi ügyeivel összefüggésben sok a kérdőjel, s a környezetében dolgozók nem nézik jó szemmel cselekedeteit.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ez a hét kellemetlenségekkel lesz teli. Most megeshet, hogy túlzásokba esik, különösen kommunikáció terén. Hajlamos lesz mindent felnagyítani, bolhából elefántot csinálni, pedig ez nem jellemző önre. Próbálja meg visszafogni magát, ilyen viselkedéssel könnyen saját maga ellensége lesz.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Szorgalma kivívja környezete hangos elismerését, ügyesen és taktikusan építgeti útját. Szeretteitől, de még kollégáitól is bármikor kérhet segítséget, a csapatmunkában most különösen jól tudna teljesíteni. Pénteken nem árt, ha óvatosabban bánik a szavakkal, könynyen megsérthet valakit akaratlanul.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Tettei, gondolatai szélsőségesen csaponganak, kapkod. Ez a rengeteg félbe maradt dolog csak újabb feszültségeket gerjeszt, ne csodálkozzon, ha környezete egyes tagjai megorrolnak önre. Próbálja meg összeszedni magát, rendszerezze a dolgait, és egyszerre csak egy dolgot csináljon.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Munkájába lelkesedést és több energiát vigyen, különben könnyen konfliktusba keveredhet feletteseivel, kollégáival. Az elmúlt hetekben elkövette azt a hibát, hogy sok apró részletre nem figyelt eléggé. Kérje környezete segítségét!

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Élete minden területén fordulatokra számíthat. Ha tanuláson, új vállalkozás indításán, vagy költözésen töri a fejét, szerencsés fordulatok várnak önre. Ez a legjobb idő, hogy terveit elindítsa a megvalósítás útján, s abban is, hogy ne térjen le az útról.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) A hét közepén könnyedén kibillenhet lelki egyensúlyából, a legapróbb dolgokra is érzékenyen reagál, ha valaki csak önre néz, már azon is képes lesz alaposan megsértődni. Egyszerűen csak az Uránusz kellemetlenkedése miatt érzi ezt az állapotot, úgy véli, az egész világ cserbenhagyta.

Halak (II. 21.–III. 21.) Viszonylag könnyen arathat sikereket hivatása, tanulás és magénélet területén is, ne érezze magát rosszul attól, ha másokkal ellentétben önnek most erőlködés nélkül terem babér. Nagyszerű képességei teszik azt lehetővé, hogy feladatait hibátlanul és komoly alapossággal végezze el.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Új Ford Focus ST Párizsban A motorja 25 lóerővel megizmosodott Az október 1-jén megnyíló párizsi autószalonon állnak a nagyközönség elé az új Ford Focus sorozatgyártású változatai. Ám a hagyományos (ferdehátú, szedán és kombi) modellek mellett bemutatkozik a típus sportváltozata, az új ST is. Egyelőre anynyit tudni róla, hogy új motort kapott: míg elődjében egy Volvo eredetű, 2,5 literes öthengeres dolgozott, ebbe a Mondeóban már bevezetett négyhengeres, 2,0 literes EcoBoost kerül, 250 lóerős kivitelben. Ez 25 lóerővel több, mint

az eddigi sportmodell teljesítménye. Ennek köszönhetően valószínűleg javul majd a gépkocsi dinamikája is. Természetesen a nagyobb erőhöz igazodva feszes hangolású futómű biztosít jó útfogást a kocsinak, de a látványnak sem utolsó fékrendszer is ehhez a feladathoz igazodik. A normál Focus modellekhez képest sportosabb lökhárítókkal, feltűnőbb küszöbökkel, nagyobb felnikkel szerelik az ST-t, és olyan részletek teszik igazán izgalmassá, mint a középen kivezetett kipufogó és a csomagtartó feletti szárny.

Fotó: Ford

A bemutató autó úgynevezett mandarin sikoly színben pompázik, ami még jobban hangsúlyozza a különlegességét. Az utastérben komoly oldal-

tartású ülések és sportosabbra szabott kormánykerék várja a pilótát. A képek szerint az ST-ben az ülések és az ajtók mellett a műszerfal egy ré-

szét is bőrrel vonják be. Az autóra azonban még jó ideig várni kell: csak 2012 elejétől lesz megvásárolható. (v-hu, vas)

Nissan Juke: Az első próbaút Ezen magyarázhatjuk el mi is a „városi crossover”... A három éve bemutatott Nissan Qashqai akkora sikert aratott világszerte, hogy az a tervezőit és a kivitelezőit is meglepte. Ám miután felocsúdtak, rögtön rájöttek, mi a teendő: gyorsan összeütni egy hasonló, de kisebb méretosztályú autót. Méghozzá a lehető legdögösebb karosszériával, mert várhatóan a fiatalok harapnak majd rá. Így született meg a Juke, és tényleg nagyon izgalmasra sikerültek a formái. A szeptember 20-ai hivatalos szlovákiai bemutató alkalmából tehettem meg vele az első próbautat. Azt már az első méter megtétele előtt elkönyveltem, hogy tényleg dögös az autó. Minden szögből az.

Elöl fantasztikus a lámpakombináció, a hátsó lámpák önmagukban ilyenek, megfejelve a visszahajló tetőoszloppal. A magas övvonal és a keskeny oldalablakok egy Boeing pilótafülkéjének üvegezésére hajaznak, egyszóval – attraktív dinamikus, ízig-vérig modern fazonú a Juke. A sűrűn szétvert pozsonyi utcákon pedig – ezen az autón magyaráznám

meg bárkinek, mit jelent a „városi cross-

over” fogalma. Illetve magyaráznom se ké-

ne: rájönne magától. Olyan jármű, amely ügyes, fordulékony, kitűnően manőverezhető, de ugyanakkor nem ijed meg egy-két kátyútól sem, sőt ha kell, gond nélkül átdöccenhetünk vele a járdaszegélyen is. Alapmotorja, amellyel kipróbáltam, 1,6 literes, 117 lovas benzines, de 190 lóerős turbós benzinessel vagy 110 lovas dízellel is választható. Vas Gyula

A szerző felvételei

Ne siessünk... ...mert sokba kerülhet. Sokkal többe, mint akár csak néhány évvel korábban, és annak is jóval nagyobb a valószínűsége, hogy megcsípnek bennünket. Amióta ugyanis lézerrel mérik a sebességet a rend őrei, sokkal – hm – hatékonyabb a munkájuk. Nem kell külön mérő- és lefülelőkocsi, mint a radaros mérésekhez, ráadásul a lézer jóval nagyobb távolságból kiszúr bennünket. Az antiradarok minden típusát betiltották, így a lézerérzékelőseket is; használatukért 150 eurós büntetés jár. S hogy magáért a gyorshajtásért mennyi? Nos, ha valaki nem tudná: 10 km/óráig terjedő túllépést általában tolerálnak a rendőrök, ám 11-től 20-ig 50, 21-től 30-ig 100, 31-től 40-ig 200, 41-től 50-ig pedig már 300 euró a hivatalos tarifa. Számoljuk csak szépen át jó öreg koronára ezeket az összegeket... De ez még nem minden; sokkal többet is veszíthetünk az ügyön. Érvényben van ugyanis egy rendelkezés, amelynek értelmében, aki egy naptári éven belül három súlyosabb közlekedési kihágást követ el, egyrészt egészségügyi és pszichológiai alkalmassági vizsgálaton kell átesnie, másrészt vizsgát kell tennie a közlekedési szabályok ismeretéből. Nem nehéz elképzelni, mit jelenthet ez egy olyan sofőr számára, aki mondjuk 20 évvel ezelőtt, az akkori „kresz”ből vizsgázott... Arról nem is beszélve, hogy sem az általános egészségügyi, sem a pszichoteszt nem ingyenes, magyarán anyagilag is megfejeljük a korábbi büntetéseket. Az egyetlen orvosság tehát: a megelőzés, vagyis mindennemű sebességhatár és -korlátozás megtartása. Lehetőleg mindig... (vgy)

Tudósítás > Hirdetés

2010. szeptember 28. | 39. szám

A rossz idő sem rontott el mindent

Mind megették

Gyümölcskiállítás – tizedszer

KIRÁLYRÉV – Tizenötödször rendezték meg a hagyományos gyümölcs- és zöldségkiállítást a településen. Vadkerti Tibor, a kertészkedők helyi szövetségének elnöke sajnálattal állapította meg, hogy az utóbbi években csökkenőben a taglétszámuk, amely egykor meghaladta a kétszázat is. „Idén tizennyolc kertészkedő és a helyi Agrostar KB cég mutatta be terményeit, amelyek közül paprikából és dinnyéből volt a legtöbb, paradicsomot, burgonyát, körtét, jórészt az idei kedvezőtlen időjárás miatt nem láttunk. Nagy figyelmet keltettek viszont a Borsányi Rudolf termesztette gyógynövények, amelyekkel Morvaországban és idehaza is több személy egészségét adta vissza, főleg azokét, akik aranyérrel kínlódtak. Schnábel Dóra lapunkat arról tájékoztatta, hogy a kiállított gyümölcsöket és a zöldségeket két nap után a helyi iskolába és az óvodába szállítják, ahol a gyerkőcök ingyen megkapják, s jóízűen el is fogyasztják. Sárkány Imre egykor nagyban termelt paprikát. Ma már abbahagyta, mert a bevásárlóközpontok nyomott áraival nem tudott versenyezni. „Ráfizetésből pedig nem lehet megélni” – tette hozzá keserűen. Mészáros Julianna mégis bizakodik: „Csehországban már egyre többen járnak vissza a piacokra, mert rádöbbentek arra, hogy az áruházláncok terményei olcsóbbak ugyan, de rendszerint ízetlenek, fonnyadtak, s vegyszerekkel tartják fenn az állagukat. Remélem idehaza is mind többen követik a példájukat, s ismét a kissé drágább, de sokkal ízesebb hazai terményeket vásárolják meg újra” – közölte. V. K.

DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön került sor a Csallóköz Gyümölcsei hagyományos díjkiosztójára. A tizedik, jubileumi kiállításnak helyszínéül a Vidékfejlesztési Szakközépiskola szolgált, ahol összesen 26 kertészt díjaztak. „Idén az időjárás sajnos nem kedvezett a termésnek, ám ennek ellenére mégis láthattunk nagyon szép terméseket. A gyümölcsfajtákból összesen 167 került bemutatásra, ami 46-tal kevesebb, mint a tavalyi évben” – mondta Belucz János, a Szlová-

kiai Kiskertészek Szövetsége járási szervezetének elnöke. Kitért a múlt században tartott gyümölcsbemutatók történetére is. A rendszerváltás előtt szintén tartottak hasonló rendezvényeket, díjazásokat, melyek egy időre véget értek. Örömét fejezte ki, hogy ez a második időszak immár kerek számot ünnepelhet. Majd hozzátette, a bemutatott zöldségek száma a tavalyihoz hasonlóan szintén 120, s főként a paprika egyes fajtái dominálnak. A sárgától kezdve, a piros, a csípős paprikán keresztül, a nagymegyeri Varga Mihály

Dísztök – új szerepben

Fogas Ferenc felvétele

fekete paprikájáig mindenfélét lehetett látni. Persze különlegességképpen nem maradhatott ki Németh Gyula óriás citromja sem, aki immár visszatérő versenyzőnek számít. A rendezvényre összesen 307 termény érkezett be. Elismerésben részesültek a régió almatermesztői, s ebből a gyümölcsből állítottak ki a legtöbbet, összesen 132 kiskertész keze munkáját. Elsőként a kaktuszok és a gyógynövények díjazása, illetve bemutatása következett, majd sorra jöttek a zöldségek és gyümölcsök. A legszebb almák és körték részt vehetnek az október nyolcadika és tizedike közt Trencsénben megrendezendő országos kiállításon. Többen sajnálatukat fejezték ki az iránt, hogy manapság a nagyáruházak és üzletláncok gyümölcs-, illetve zöldségárai roppant olcsóak, ezért a kistermelők a háttérbe szorulnak. Sajnos ezek az üzletek inkább a külföldi termesztőket részesítik előnyben. –as

Láncfűrész-láncok

PIZZA VALENTINO

Fűrészláncok legszélesebb vá-

DIÓSPATONY

lasztéka már 8,36 eurótól.

Kínálatunk:

Továbbá: vezetőlapok, húzó-

pizzák tésztafélék saláták

kerék, olajak, reszelők, gyer-

csibehúsos specialitások.

tyák, STIHL, HUSQVARNA-

Szombatonként élőzene.

alkatrészek.

Nyitva tartás:

Oláh-Pros, Matúškovo 805

hétfő-péntek: 11.00-22.00

(Taksony, az öreg temetőnél).

szombat: 11.00-24.00

Tel.: 031/782 61 85;

Helyfoglalás/házhoz szállítás:

0903 430 660.

0944 33 88 19

VEREJNÁ OBCHODNÁ SÚŤAŽ Správkyňa konkurznej podstaty PD Dolný Bar vyhlasuje na základe uznesenia Krajského súdu v Bratislave VIII. kolo verejnoobchodnej súťaže na nehnuteľný majetok vedený Správou katastra v Dunajskej Strede na LV č. 218 v k.ú. Dolný Bar. Podmienky verejnej súťaže: 1. Navrhovatelia predložia svoje návrhy v zalepených obálkach na adresu správkyne konkurznej podstaty JUDr. Evy Skačányiovej, Korzo Bélu Bartóka 789/3, 929 01 Dunajská Streda, na obálku treba uviesť: „Verejná obchodná súťaž”. 2. Navrhovatelia uvedú, o ktorý nehnuteľný majetok sa uchádzajú a ponúknutú kúpnu cenu. 3. K návrhu musí byť pripojený výpis z účtu navrhovateľa svedčiaci o schopnosti zaplatenia kúpnej ceny. 4. Navrhovatelia svoje návrhy doručia písomne na vyššie uvedenú adresu do 15. 10. 2010 do 12.00 hod. Obálky s návrhmi sa otvoria na Krajskom súde v Bratislave (Justičný palác) dňa 20. októbra 2010 o 10.00 hod. 5. Vyhlasovateľ vyberie ten z predložených návrhov, ktorý bude ponúkať najvyššiu cenu. 6. Správkyni konkurznej podstaty prináleží oprávnenie odmietnuť všetky predložené návrhy. 7. Prehliadka a ostatné informácie sú zabezpečené každý pracovný deň od 8.00 hod. do 13.00 hod. u správkyni konkurznej podstaty. V Dunajskej Strede, 17. 9. 2010

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Borsos ételek és árak Sokadalom, jellegzetes vásári hangulat DUNASZERDAHELY – Harmadik ikszét ünnepelte a helyi vásár, amely a múlt héten zajlott a városban. A jubileumra való tekintettel egy nappal hosszabb volt a rendezvény, s így szerdától vasárnap délig lehetett tolongani a tömegben. Mert miről is szól a vásár manapság? Sokan azért jönnek, hogy rég látott ismerősökkel fussanak össze, mások vásárolni szeretnének érdekesebbnél érdekesebb dolgokat. Bútorok, kályhák, kaktuszok, zoknik, egyéb ruhaneműk és válogatott bóvliárusok, magyar-, illetve román autójelzések. Ez köszönt felénk a város szívében. Na, meg persze az irdatlan embertömeg, ugyanis a szeptember végén megrendezésre kerülő vásár tízezreket vonz nem csak a széles régióból, de külföldről is. Idén még Budapestről is érkeztek látogatók, ugyanis szombat este Ákos lépett a színpadra. „Ákosra jöttünk, mivel ingyenes az előadás, csak az utat kellett kifizetnünk, és amit fogyasztunk. Először vagyok itt és nagyon tetszik a rendezvény” – áradozott a budapesti Győrffy Barnabás. Paksi Ágnes a magyar fővárostól nem messze, Pilisborosjenőn él, ám Dunaszerdahelyen született.

Most a vásár idejére látogatott haza. „Nagyon sok ismerőssel találkozhatok ilyenkor, mert sokan jönnek a rendezvényre. Szeretem a vásári hangulatot, csak az a probléma, hogy manapság egyáltalán nincs megválogatva, ki árulhat a standokon. Pontosan ezért rengeteg felesleges árucikkel is találkoztam” – mesélte. Borok, sajtok és murci Immár második éve kaptak helyet a dél-szlovákiai borosgazdák a „Minőségi borok utcája” elnevezésű placcon, hogy bemutassák nemes italaikat. Finomabbnál finomabb nedűket lehetett itt fogyasztani és a bor mellé a válogatott sajtok sem hiányozhattak. Eljöttek a kézművesek is, akik hagyományos játékokkal és hasznos elfoglaltságokkal szórakoztatták a kicsiket. Természetesen a murci, vagy ahogy nálunk ismerik, a burcsák sem maradhatott ki a kínálatból. Majdnem minden harmadik sátorban lehetett belőle vásárolni. Hogy miből készült, az már rejtély, mert idén köztudottan gyenge volt a szőlőtermés. Ha pedig az ember az orrát követte, finomabbnál finomabb ételeket kóstolhatott meg. A legkülönbözőbb gulyások, pörköltek, kolbászok és sült halak kavalkádjában gond volt a választás. Ter-

mészetesen néha nem csak a húsok voltak borsosak, hanem az áruk is az egekben repkedett. Ameddig a pénztárcánk... A dunaszerdahelyi Varga Tamara nem messze lakik a rendezvény helyszínétől, ennek ellenére nem jár ki minden évben. „Ilyenkor rengetegen fordulnak meg itt. Enni és inni lehet, amennyi csak belénk fér, s amíg a pénztárcánk bírja. Előfordul, hogy akár hét-nyolc eurót is elkérnek egy kajáért és még jól sem lehet lakni vele. A hintákról nem is beszélve, ugyanis a gyerekhintákat 1,50-ért, a nagyobbakat pedig három euróért lehet kipróbálni... Vásá-

Szülinapot ünnepelt a Galéria DUNASZERDAHELY – Fennállásának második évfordulója alkalmából szerveztek nyílt napot szeptember 21-én a Galéria üzletközpontban. A jeles esemény meghívottjai pedig a helyi alapiskolák diákjai voltak. A csarnokban felállított színpadon már reggeltől interaktív előadások zajlottak a gyerekek részvételével. Hallhattak többek között a bevásárlóközpontban található biztonsági szolgálat működéséről, valamint bemutatót tar tott vö- az újraélesztésről a helyi Dagröskereszt szervezete is. mar Szabóová, a vöröskereszt területi igazgatója elmondta, nagyon fontos az elsősegélynyújtás oktatása a gyerekeknél már kicsi koruktól fogva. „Sok segítséget kaphatnak a tanulók ezzel a

témával kapcsolatban az internet révén is, illetve mi magunk szívesen tartunk felvilágosító előadásokat. Ugyanúgy a pedagógusokat is kiképezzük e terén, hiszen a trendek kétévente változnak. Járási és városi versenyeket szervezünk, ahol különböző ajándékokat nyerhetnek a diákok, ezzel is motiválva őket a tanulásra. Ha baj ese-

Gyakorolják az életmentést

Fogas Ferenc felvétele

Mi szem-szájnak ingere...

tén csak a mentők telefonszámát megjegyzik, vagy felnőtt segítségét tudják kérni, az is óriási eredmény ebben a korban” – közölte az intézmény vezetője. Aki hozzátette azt is, rendszeresen látogatják a környékbeli iskolákat, más szervezetek akcióink is ízelítőt adnak az elsősegélynyújtás alapjaiból. A járási rendőrkapitányság részéről

Undesser Tímea felvétele

rolni sem érdemes, ugyanis ugyanezeket a dolgokat meg lehet venni bármelyik boltban, ráadásul olcsóbban” – mondta. A vásári hangulat ezúttal sem hiányzott, a hatalmas tömeg ellenére rendbontásról nem hallottam. De azért hazafele édesapám emlékei villantak fel bennem. Amikor ők jártak búcsúba, vásárba, kaptak egy papír ötkoronást és két napig szórakoztak belőle – említette a minap. Most ha egy négytagú család kilátogat a dunaszerdahelyi vásárba, minimum ötven eurót kell magával vinnie. Vajon manapság már a vásári hangulat is üzlet? Angyal Sándor

Magdaléna Máťašová és Hozák Tibor ismertette a jelenlévőkkel a közúti közlekedés szabályait. Az alapiskolásoknak lehetősége nyílott ezen kívül a Slovakia Ring által biztosított Forma-1-es versenyautókban és motorokban, valamint rendőrautóban fényképezkedni, a táblákkal díszített és útvonalakkal kifestett közlekedési szakaszt pedig a legkisebbek vehették igénybe a városi sportcsarnok által biztosított miniautókkal. A délutáni órákban került sor az előre meghirdetett rajzverseny kiértékelésére, melyet a Galéria közösen szervezett a városi hivatallal. A versenyben résztvevő alkotásokat a Nyári élmények galériája elnevezésű falra függesztették ki. Az alkotásokat szeptember 16-ig kellett leadniuk a tanulóknak a közoktatási szakosztályra, a vásárlók pedig szeptember

17-től 20-ig szavazhattak rájuk. „A legszebb rajzokat az iskolák pedagógusai választották ki és küldték el nekünk. A szavazatok alapján nem egyének, hanem iskolák nyerték az értékes díjakat. Az első és a harmadik helyet a Szabó Gyula Magyar Tannyelvű Alapiskola szerezte meg, második helyen pedig a Vámbéry Alapiskola végzett. Ők oklevelet és iskolai szereket kaptak” – közölte Molnár Tímea, a városi hivatal közoktatási osztályának szakelőadója. Želmíra Gerová, a Tesco Stores SR projektmenedzsere lapunknak elmondta, az akcióval a dunaszerdahelyieknek szerettek volna kedveskedni, bemutatva a két éve városunkba letelepedett üzletház működését. Mivel szeptember a közlekedésbiztonság hónapja, fontosnak tartották a diákok ilyen irányú felvilágosítását is. (und)

Újdonság

2010. szeptember 28. | 39. szám

Látványos és korszerű Új beépíthető tűzhelyek A Baumatic vonzó Premium és Slim Line sorozatáról A Baumatic széles választékban kínál a legigényesebb elvárásoknak megfelelő háztartási fogyasztókat dizájn sorozatokban, legyen szó az esztétikumról, teljesítményről, biztonságról, megbízhatóságról. Az esztétikus megjelenést a Premium és Slim Line sorral bővítettük, ezáltal mindenki megtalálja benne az ő konyhájába legjobban beillő formát. A sikeres és egészen rendkívüli Dance Partners, vagy Studio Solari sorok után idén két, teljesen új sor kerül a piacra. A Premium sor dizájnos oldallécei kiemelik a Premium sor vertikális vonalait, karcsú és exkluzív külső érzését keltik, amely a legigényesebb vásárlónak is megfelel. A Slim Line sor ellenkezőleg, a nemesacél-üveg kombinációjú horizontális vonalakkal az egyszerűség és modern elegancia jegyeit viszi az ön konyhájába. A most piacra kerülő szegmensből ajánlunk olvasóink figyelmébe néhány kiválasztott újdonságot. Minden sütési módban korszerű megoldásokat alkalmazunk, külön hangsúllyal a technológiai és funkcionális minőségre, valamint a dizájnra – ahogy azt a Baumaticnál megszokhatták. Joystick kezelő és 12 funkció Baumatic BO670SSA multifunkciós, 60 cm-es tűzhely 61 literes hasznos űrtartalommal az új Pre-

jen újból kézzel beállítani. Az egyszerű kezelést a display is segíti. Prémium termékről lévén szó, az öntisztítás pirolízissel történik, amely a sütő belső részében visszamaradt szennyeződéseket magas hőfokon hamuvá égeti. Ezért a sütő belső felülete speciális, pirolitikus zománccal borított. A balesetet, kézégést több biztonsági elem akadályozza. A pirolitikus tisztítás aktivásánál elsősorban az automatikus ajtózár, továbbá a hűtőventillátorral ellátott, négyrétegű ajtó. Figyelemre méltó a nagy űrtartalom és az érintőgombos kezelés.

mium sor tagja. Igényes vásárlóknak való, akik értékelik az elegáns külső nemes egyszerűségét. Legfőbb előnyei közé tartozik a kezelőjoystick, amely könnyűszerrel állítja be a hőfokot, sütési módot, vagy a 20 választható recept egyikét. A sütő memóriájában tovább 16 receptre van tárhely, így a gyakran alkalmazott beállításokat programozni lehet, hogy a következő sütésnél ne kell-

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

Baumatic BO660SSA másik jelentős újdonságunk a standardon felüli, 65 literes sütőterű, multifunkciós sütő. A Premium sor tökéletesen tiszta dizájnja ez esetben a minimális számú kezelőelemben is megtestesül, amelyben a hagyományos forgógombot elektromos érintőkapcsolók egészítik ki. Az LCD kijelző a sütési időt és a beállított programot mutatja. Kilenc funkcióval bír, közte a népszerű forrólevegős sütés. A Baumatic ennél a típusnál is gondolt a biztonságra, a 3 rétegű üvegajtóban hűtőventilátor is van. A belső zománcborítás a karbantarthatást és tisztítást könynyíti. A sütő standard kiegészítői: két biztonsági rács, sütőrács, zománcozott sütőtálca fogantyúval, kivehető oldalrácsok, kihúzható grillfedő, teleszkópos sütősín, pizza kő. A BO660SS az A energiaosztályba tartozik. Egyes konyhákban az oldalajtós fogyasztóra van szükség, ilyen a BO665SS modell. Mindenben megegyezik az előzővel, csak az ajtaja nyílik oldalra. Hét funkciója és a SLIM dizájn is egyedülálló a maga nemében. Baumatic BO636SSA fent ismertetett két modelltől teljesen eltérő formatervezésű a SLIM sor szu-

perújdonsága. A nemesacél felső és alsó részen sötétüveg ajtók vannak. A kezelés két hagyományos forgógombbal és a központi LCD kijelzővel történik. Az A energiaosztályba tartozó tűzhely belső sütőtere 61 literes, hűtőventilátorral ellátva. Felülete ujjlenyomatmentes. Mint a legtöbb Baumatic sütőnél, a könnyű tisztítás érdekében az ajtók, majd a belső üveg itt is kivehetők. Standard felszereltségben jár hozzá egy zománcozott sütőtál fogantyúval, biztonsági rost és sütőrost. A fenti termékek megtekintése és megvásárlása miatt is érdemes ezekben a napokban ellátogatni az Andrea Shop üzleteibe.

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Upc direkt – műholdas vételhez megrendelhető: csak kártya – szerelés nélkül, berendezés – üzembehelyezés + kártya, direct HD minőségben is. Tel.: 0905 260 575.

Szlovák nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0910 597 692. Hitel gyorsan, egyszerűen – ingyenes ügyintézéssel. Akár 3000 euróig. Tel.: 0918 838 172. Műanyag ablakok kedvezményes áron. Kérje ingyenes árajánlatunkat az okna.akciove@gmail.com e-mail címen. Tel.: 0917 855 965. Minőségi térkövek, járólapok, zsalutéglák bevezető áron a Dunaszerdahelyi járásban. Árajánlat: terasbeton@gmail.com. Tel.: 0948 312 294. Szőnyegek, ülőgarnitúrák és autók belterének teljes körű tisztítása. Tel.: 0908 708 131. Szlovák nyelv oktatását vállalom. Tel.: 0904 205 454. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, AKCIÓS áron. Diákoknak extra kedvezmény! Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714.

ELADÓK:

DS – Kelet lakótelep, 3 szobás lakás, 60 m2, 40 000 €. Tel.: 0905 294 582. DS – 4 szobás teljesen felújított lakás, 81 m2, 53 000 €. Tel.: 0905 294 582. DS– Smetana liget, 4 szobás 82 m2 lakás, 45 000 €. Tel.: 0911 102 085. DS – Rózsa liget, 2,5 szobás 53 m2 lakás, 43 000 €. Tel.: 0911 102 085. Csallóközkürt – közművesített építkezési telek, 950 m2, 26,50 €/m2. Tel.: 0911 102 400. Pozsonyeperjes – 4 szobás családi ház, 53 100 €. Tel.: 0911 102 400. DS – SNP tér, 3 szobás lakás, 48 000 €. Tel.: 0918 988 138. Csilizradvány – 3 szobás lakás, 35 000 €. Tel.: 0918 988 138. DS – Barátság tér, 2 szobás lakás, 45m2, 36 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – olcsó 4 szobás lakás, 81 m2, 38 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – minőségessen átépített 4-szobás lakás, 86 m2, 54 770 €. Tel.: 0908 602 308. Nagymegyer – Corvin Mátyás lakótelep, 1 szobás lakás, 23 800 €. Tel.: 0908 602 308. DS – Fenyves-lakótelep, garázs, 5 700 €. Tel.: 0908 705 236. DS – Fenyves-lakótelep, garzónka, 29 990 €. Tel.: 0908 705 236. Albár – 3 szobás családi ház, 43 000 €. Tel.: 0908 758 393. Nádszeg – teljesen felújított 2 szobás lakás, vadonatúj berendezéssel együtt, 32 000 €. Tel.: 0908 758 393. DS – Halpiac, garzonlakás, 26 990 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Zöldfasor út, családi ház részlegesen felújítva, 91 500 € + alku. Tel.: 0911 610 197

MAGIO TV kiváló HD minőség. Szerződéskötés, szerelés ingyen. Tel.: 0905 872 276. Szalagavatókra estélyiruhák, öltönyök, esküvőkre menyasszonyi-, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök, vőlegényöltönyök és egyéb ünnepi ruházat fantasztikusan jó árakon, a FOCUS DIVATHÁZBAN, Dunaszerdahelyen. Nyitva tartás hétfőtől–péntekig 10.00–18.00-ig, szombaton 9.00–12.00 óráig. Angol nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen kezdőknek és haladóknak. Tel.: 0908 454 862. UTAZÁS/SZÍNHÁZ: Október 1-3.: Ausztria, Grác, Klagenfurt, Wörthi-tó, Minimundus, Hochosterwitz vára; október 10., Úri muri (zenés vígjáték), Budapest – Nemzeti Színház; okt. 9.–10: Eger; okt. 16., Budapest - Madách Színház: Az Operaház fantomja, musical; okt.

30–31.: Békéscsaba, kolbászfesztivál, Gyula; november 6., Budapest: Spamalot – musical. Tel.: 0918 466 867; 0908 748 184; 031/553 08 55. ÁLLÁS Irodavezetői pozícióba keresek megbízható munkatársakat. Tel.: 0907 260 972. E-mail: javorcsik.gabor @ gmail.com Felveszünk pincérnőket dunaszerdahelyi bárunkba. Tel.: 0905 229 261. INGATLAN Eladó építkezési telek Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0903 460 714. Eladó Mórockarcsán, Dunaszerdahelytől 3 km-re családi ház 12 áras telken (2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, kamra, pince, gázfűtés, rendezett udvar és kert – szőlő, gyümölcsfák). Tel.: 031/552 63 70; 0905 236 058.

T Ö R TA R A N Y F E L VÁ S Á R L Á S A

Megemlékezés

Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Eladó Egyházkarcsán 940 m2-es közművesített építkezési telek (25 380 euró). Tel.: 0908 054 530.

LAKÁS, GARÁZS Eladó új, magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 761 116, 18 óra után. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Ára 43 000 euró. Tel.: 031/552 50 16; 0903 065 269. Eladó teljesen átalakított 30 m2-es lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac, 39 000 euró). Tel.: 0915 133 328, 17 óra után. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Ára 26 500 euró. Tel.: 0904 966 274. KIADÓ – BÉRLET Kiadó Dunaszerdahelyen, a városközpontban 58 m2-es lakás. Tel.: 0905 520 880. Kiadó berendezett fodrászszalon Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 952 091. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 989. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, (Újfalu). Tel.: 0904 077 177. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, a Galántai úton. Tel.: 0903 952 091. Újonnan átalakított irodaépületünkben irodahelyiségek bérbe adók a következő címen: Halpiac 332/9. Tel.: 0905 368 928.

Apróhirdetés

2010. szeptember 28. | 39. szám

Kiadó garázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 191 814. Egy személy részére bebútorozott szoba kiadó családi házban. Tel.: 0907 267 517. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. 16 éve állandó vendégkörrel működő fodrászüzlet bérbe adó Dunaszerdahelyen. Lehetőség két fodrász részére + műkörmösnek is. Ára havi 550 euró (rezsi is). Tel.: 0905 561 611. Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0903 571 410. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 03 03 08. Családi háznál 2 szoba albérletbe kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 250 E/hó. Tel.: 0905 140 547. Bérbe vennék 1,5–2 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0948 715 067. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen (Nová ves). Ára 300 euró/hó + 2 hónap kaució. Tel.: 0908 476 172. GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Honda CBR 600 F sport, gy. év 2001. Ár 2500 euró. Tel.: 0908 080 645. Eladó karambolozott Fiat Brava 1,2 érvényes papírokkal, gy. év 1998. Látni kell! Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 268 099. Eladó Škoda Fabia, gy. év 2001. Ára 2100 euró. Tel.: 0902 143 795. Eladó Škoda 105 L, gy. év 1981, használható állapotban. Ár megegyezés szerint. Látni kell! Tel.: 0918 055 209, Dióspatony. Eladó hármas-, négyes- és ötös eke, kombinátor HORAL-kocsi. Tel.: 0903 856 668.

„Elmentél tőlünk szomorú őszi napon, azóta Tied a csend a végtelen nyugalom. Hiányod megszokni nagyon nehéz, míg élünk megtart bennünk az emlékezés”. Szívünk minden szeretetével emlékeztünk szeptember 23-án halálának harmadik évfordulóján BALÓDI OLGÁRA Hodosban. Emlékét örökké megőrző családja

VEGYES Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Eladó tűzi- és kandallófa a kürti úti fatelepen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983. Eladó hasogatott kemény tűzifa. Ár házhoz szállítással együtt. Tel.: 0911 595 695. Tujafák eladók élő sövénynek 80-100 cm-ig. Ára 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341. Eladó kádba való masszírozógép (pezsgőfürdő – perličkový kúpeľ). Tel.: 031/ 552 31 56. Eladó hatlyukú amerikai biliárdasztal. Ára 350 euró. Tel.: 0948 074 399. Minőségi smaragd tuják kedvező áron, minden méretben. Tel.: 0907 617 833. CSEREPES KRIZANTÉMOK eladók nagy választékban, illetve megrendelhetők halottak napjára, a Dunaszerdahelyi járásban, nagyobb mennyiségben is. Tel.: 031/552 31 32; 0904 939 799. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292.

HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), mulard májkacsák, továbbá 4–5 kgos fehér húslibák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, és tömni való idei brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Elajándékozok 8 hetes kötelező oltással ellátott, féregtelenített keverék kiskutyákat. Tel.: 0905 563 483. Eladók japánkacsák. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 090 967. Eladók malacok. Tel.: 0905 949 295. DROBNÉ INZERÁTY Doučím slovenský jazyk. Tel.: 0904 205 454. Dám do prenájmu nebytový priestor (16 m2) v centre mesta Dun. Streda. Tel.: 0905 409 756. Prenájom kancelárskych priestorov v rekonštruovanej administratívnej budove v Dunajskej Strede. Adresa: Rybný trh 332/9. Tel.: 0905 368 928. Predám jednoizbový byt v centre Dun. Stredy. Tel.: 0905 888 303. Dám do prenájmu 1,5-izbový byt v Dun. Strede na Nám. priateľstva. Tel.: 0903 571 410.

Csallóköz

Riport

Legyűrték az Alpokat, irány a Himalája Négyszemélyes expedíció indul útnak Csallóközből Nemrég tértek vissza egy alpokbeli akklimatizációs túráról, és október 21-én indulnak tovább Nepálba, hogy csillagászati méréseket végezzenek „Az Örök Hó Birodalmában”, vagyis a Himalájában. A céljuk 5600 méter, ami hatalmas kihívás nem csak kezdőknek, de gyakorlott hegymászóknak is. Az ötlet másfél évvel ezelőtt született meg a dunaszerdahelyi Molnár Krisztián csillagász, az UMA Csillagászati Egyesület vezetőségi tagjának fejében. Elhatározta, hogy mivel ő a napfogyatkozások szerelmese, de mivel az elkövetkező másfél évben nem lesz ilyen jelenség, addig sem tétlenkedik. Meg sem áll Nepálig. Ehhez az elgondoláshoz csatlakozott Kovács Zoltán a Vándor, a Láss civil szerveződés vezetője, Tánczos Norbert és Gőgös Barnabás a társulás további tagjai. Egy klasszikus trekking-túrán a résztvevők lassú akklimatizálódás után felmennek 5000 méter fölé, és másnap már vissza is fordulnak, hogy mihamarabb alacsonyabb régiókban alhassanak. Ők négy-

Kovács Zoltán (balról) és Molnár Krisztián készen állnak az útra

szer 24 órát töltenek majd 5000–5600-as magasságban. „Az expedícióhoz nem kell profi hegymászó. Az első holdra szálláshoz is egy volt berepülő pilótát jelöltek, aki hajlandó volt akár meghalni is. Talán ezzel tudnám a legjobban összehasonlítani. Mi nem meghalni megyünk, de ha nem vigyázunk, bekövetkezhet a legrosszabb is. Pontosan ezért leszünk nagyon óvatosak” – mondja Krisztián,

majd hozzáteszi, hogy ha százalékokban kéne fogalmaznia, akkor azt mondaná, kevesebb, mint ötven százalék esélyük van véghezvinni tervüket, de ha nem hinne benne, nem is indulna el. „Úgy gondolom, hogy ez a csapat, aki most összeverbuválódott, a legjobb, ami lehet, és a banda nem csak a résztvevőkből áll, de a rengeteg segítőkész egyénből is, akiket sorolhatnék hosszú percekig” – teszi hozzá. Összeállt a csapat

Látványos, de veszélyes szenvedély

Net-felvétele

A alsószeli Kovács Zoltán túravezetőként dolgozik és Krisztiánnal az Alpokban találkozott. A csillagász egy baráti társasággal érkezett túrázni. „A parkolóban arra lettem figyelmes, hogy arról beszélnek, mennek Nepálba és mi mindent vásároltak meg az úthoz. A túra folyamán viszont kiderült, hogy tapasztalatuk nincs, ugyanis egyikük sem hegyjáró ember. Ahogy beszélgettünk, Krisztián úgy döntött, hogy jó lenne, ha én is részt vennék az expedíción” – ecseteli Kovács Zoltán, majd elmondja, hogy a túra fejenként összesen négyezer euróba kerül a három hétre. Nem beszélve arról, hogy ez mindegyiküknek legalább huszonegy nap kiesés a munkából. Nyilván annak is anyagi

Fogas Ferenc felvétele

okai vannak, hogy nem több időre mennek, pedig jobb volna, mivel 5600 méteren legalább két hétre van szüksége a szervezetnek az akklimatizáció miatt. „Nem mindenkinek a szervezete képes hozzászokni az ott uralkodó viszonyokhoz. Mivel 5600 méteren is szeretnénk aludni, ott már a levegő oxigéntartalma csak ötven százalék. A légnyomás szintén csak a fele a tengerszinten mért értékeknek. Ez hatalmas megterhelést jelent a szervezetnek, főleg annak, aki síkságon éli le az életét, mint mi itt a Csallóközben” – teszi hozzá a túravezető. Mi a cél? Erre a kérdésre már Molnár Krisztián válaszol. Az elsődleges cél nem az, hogy egyszerűen csak felmenjenek. Útközben dokumentálni fogják az eseményeket. „Fényszenynyeződést mérünk majd, hogy mennyire világos, illetve mennyire sötét az égbolt. A végén kapunk ezekből az adatokból egy grafikont, hogy a magassággal milyen arányban változik az égbolt fényessége. Ezeket az adatokat öszsze lehet majd hasonlítani bárhol mért hasonló értékekkel. Ilyen anyagot még nem nagyon gyűjtött senki. Ezzel a túrával mi meg akarjuk

szólítani a diákokat az iskolákban, az egyetemeken, hogy foglalkozzanak hasonló tevékenységekkel. Ez az a kapocs, ami engem a Kovács Zolival leginkább összeköt” – ecseteli a terveket. Kovács Zoltán, mint a Vándor Láss PT túravezetője és előadója különböző előadásokat tart iskolákban. Ez pedig egy olyan pont, hogy a csillagászattal együtt szólíthatják meg a gyerekeket, ami a természet felé tereli őket. Ezáltal tágulhat a világképük, világlátásuk. „Nagyon régóta járjuk az iskolákat és az a tapasztalatom, hogy nagymértékű érték- és példaképválság van a fiatalok körében” – mondja sajnálkozva. Ezen mindenképpen szeretnénk változtatni, mégpedig olyan eszközökkel, módszerekkel, amelyek hozzánk a legközelebb állnak. Szeptember tizedikétől tizenkettőig az Alpokban voltak egy akklimatizációs túrán. Mindenki felment 3500 méterre, amit Kovács Zoli nagy sikernek tart. Viszont 5600 és 3600 között még mindig több mint kétezer méternyi különbség van, ami hatalmas. Azt pedig mindenki tudja magáról, hogy milyen erőnlétben van, ugyanis Nepálban 8-9 napig folyamatosan emelkedőn fognak majd haladni. „Az eredmény, amit hazahozunk, nem csak a mi sikerünk lesz, de azoké az embereké is, akit segítenek bármilyen aprósággal, illetve részt vállalnak az utómunkálatokban. Azzal, hogy mi ott elkattintjuk az utolsó fotót, a munka neheze csak kezdődik, mert az itthoni tevékenységgel teszszük majd fel arra a bizonyos i-re a pontot” – szögezi le Molnár Krisztián. A www.sun.observatory.sk internetes oldalon magyarul, szlovákul és angolul is megtalálhatók az expedíció részletei. Itt nyomon követhetik majd az érdeklődők a túra alakulását. Reményeik szerint november közepén térnek majd haza, s bízunk benne, hogy sikerrel járnak. Angyal Sándor

Riport

2010. szeptember 28. | 39. szám

Meseország az udvarban A nyugdíjas földműves Szókratészt olvas és Gulliverről álmodik Csodás mesevilág elevenedett meg előttem Marcelházán, a Hársfa soron. Nem akartam hinni a szememnek, amikor beléptem a házigazda, Hegedűs Béla portájának kapuján. Hatalmas területen elénk tárultak az Óperenciás tengeren túli, fantáziánk által oly sokszor elővetített „miliő” képei: kastélyok, paloták, hidacskák, várak, templomok, szökőkutak. És természetesen a híres mesehősök. Elragadtatásomból csak néhány perc múlva ocsúdtam fel, amikor az ötletgazdával, a meseudvar kivitelezőjével beszélgetni kezdtem. Üres telek „A múlt század hetvenes éveinek végén, az öreg házunk lebontása után maradt itt egy nagy telek. Feltöltöttük földdel és szinte felkínálkozott számomra, hogy készítsek valami érdekeset. Hajdanán nagymamámtól hallottam a magyar népmeséket, valamint Andersen és a Grimm-fivérek csodás történeteit. Aztán szinte áhitattal olvastam ezeket a remekműveket. Szeretek barkácsolni, valamint konyítok a szobrászkodáshoz is, így aztán szabadidőmben saját fantáziám alapján elkészítettem az első kastélyt, mondhatni próbaként. Mivel nemcsak nekem, de hozzátartozóimnak is tetszett, fokozatosan teleraktam az egész udvart hasonló alkotásokkal. Az eltelt évek során gyarapodott a gyűjteményem, közben szépítgettem a környezetemet is, különböző kiegészítőkkel. Ma már negyvenöt alkotás található az udvari meseországomban” – tájékoztat röviden.

Betonkastély „Mielőtt elkezdtem az első darab megalkotását, nem rendelkeztem gyakorlattal ebben a műfajban. Egész életemben a mezőgazdaságban, a szőlészetben dolgoztam. Az általános iskola elvégzése után rögtön dolgoznom kellett menni a földekre, mivel az édesanyám beteges volt, segíteni kellett az apámnak, valamiből meg kellett élnünk. Nem volt lehetőségem még inasnak sem állni. Egészen nyugdíjazásomig kétkezi munkával kerestem meg a betevő falatot saját magam és a családom számára. Amikor az első kastélyomat megformáztam betonból, majd pedig alakítottam, faragtam vésővel, fűrészlappal, késekkel, és amikor megszáradt, befestettem, jónak, szépnek találtam. Ezután következtek a továbbiak. Egyre inkább megkedveltem ezt a munkát, amely a hobbimmá

A házigazda és felesége

kezem ügyébe került, azokkal az eszközökkel alakítottam kis birodalmam alkotóelemeit. Persze, vásároltam az udvaromba olyan kiegészítőket is, amelyeket saját magam nem tudtam volna elkészíteni. Található

Látogatók Betegsége miatt egyelőre nem folytathatja

vált. Nagyon sok türelmet, vesződséget igényel, mivel nem rendelkeztem speciális szerszámokkal, amelyek a faragáshoz kellettek volna. Ami a

itt egy kis szökőkút, tavacska is vízzel, amelyet átszel egy híd, és egyéb kisebb tárgyak. Ezek még hitelesebbé teszik a meseudvart. Az utolsó épületet tavaly készítettem el, sok mindent szerettem volna még valóra váltani. Például megmintázni egyik kedvencemet, Gullivert. De sajnos közbejött a betegség, elhatalmasodott a reuma a végtagjaimban, emiatt nem tudom a kezemet sem hajlítani, így ez a tervem csak álom maradt”– mondja szomorúan. Megálmodott környezet

Látványos birodalom

szítések, és elhatároztam, hogy az otthonomba is megpróbálom ezt idevarázsolni. A mennyezeti dekorációkat is saját magam készítettem mindenhol, külön darabokból, gipszből kiöntve. Időigényes volt, de megérte ezzel foglalkoznom, mert olyan környezetben éljük nyugdíjas éveinket, amit megálmodtunk magunknak. Nagyon szeretek olvasni is. Gyűjteményem 700-800 könyvet foglal magába, és elmondhatom, hogy érdeklődési köröm még most is nagyon sokrétű. Mint azt Szókratész, ókori görög filozófus mondta: »Ismerd meg önmagadat«. Ő az egyik kedvencem, mivel az egyén nem tudhatja, mi rejlik benne, ha nem is próbálkozik. Igazi tudás az erény, a tudatlanság a gonoszság” – mondja sokat sejtetően.

A szerző felvételei

Utána feleségével, Ilonával beljebb invitálnak házukba és meglepődve veszem szemügyre a szinte kastéllyá alakított helyiségeket... „Sok helyen megfordultam, Szlovákia neves kastélyait sikerült megtekintenem. Nagyon megfogott az egyes korok légköre, hangulata, a dí-

Hegedűs Béla nem gondolta volna, hogy kétkezi munkájának alkotásait látogatók fogják egyszer szemrevételezni, mert saját maga és szerettei számára dolgozott. Amióta híre ment, hogy a faluban ilyen érdekesség található, gyakran kopogtatnak be hozzájuk kisgyermekekkel, sőt időnként megesik az is, hogy visszajáró vendégeket üdvözölhetnek. Jóleső érzéssel tölti el mindez a nyugdíjas házaspárt. Szívesen fogadnak mindenkit hajlékukban. Mint azt a meseudvar alkotója megjegyzi végezetül: „A 72. életévemet »gyúrom«, de ha kímélem magam, még két-három évet is elélhetek”. Jómagam a ritka élményt követően azzal a reménnyel távoztam, hogy talán majd a megálmodott Gulliver figura is oda kerül a többi alkotása köré, udvarának újabb díszeként. Holecz Attila

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Megszűnik Fábry Legyen ön is milliomos! című műsora „Ebben a nehéz költségvetési évben dönteni kellett bizonyos műsorok szüneteltetéséről” – olvasható Kolosi Péter programigazgató indoklása az Origo honlapján. „A kvíz ugyan nyerte a nézettségi versenyt a saját sávjában, de az eredményekkel mégsem lehettünk maradéktalanul elégedettek, ezért úgy ítéltük meg, hogy ennek a műsornak a szüneteltetése okozza majd a legkisebb csalódást nézőinknek” – tette hozzá a programigazgató. Fábry Sándor 2009-ben vette át a Legyen ön is milliomos! vezetését az RTL Klub-nál, miután Vágó István a konkurens TV2 csatornához igazolt át.

Gáspár Laciéknál jön a baba

Ugyan az ultrahangképen még nem látszik a baba neme, de Laciék úgy érzik egy kis Lacival bővül négytagúvá a család. Igen, négytagúvá, mert Renáta az énekes első házasságából született kislányát is sajátjaként szereti. Laci azt mondja, szereti őt a Jóisten, sokszor úgy érzi, nincs nála szerencsésebb ember a Földön. „A sok rosszért, amit valaha szegényen átéltem, annyi kárpótlást kaptam, amennyit talán meg sem érdemlek. Minden úgy alakul most, ahogyan az a nagykönyvben meg van írva. Esküvő, baba, és még a karrierem is jobb irányt vett” – nyilatkozta a Story-nak. A születendő gyermek egyébként szülei keresztnevét viseli majd, vagyis ha lány lesz, akkor Renátának hívják majd, ha pedig fiú, akkor Lászlónak.

Médiasarok

Elhagyta családját a TV2 sztárja

Net-felvételek

Összejött a TV2 Jóban Rosszban sorozatának két szereplője. A dr. Nemes Viktort alakító Jánosi Dávid, és Pongrácz Barbarát megformáló Legerszki Krisztina szerelme a kulisszák mögött szövődött. Egymás iránt érzett vonzalmukat kezdetben még a kollégák előtt is igyekeztek titkolni, hiszen Jánosi Dávid családos ember, két gyönyörű kisfiú édesapja, így nehezen hozta meg az életét gyökeresen megváltoztató döntést. Az újdonsült szerelmespár elmondta, hogy kínosan figyelnek arra, hogy szerelmük ne befolyásolja sem őket, sem a stábot a mindennapi munkában. Összeállította: Wimmer Ilona

Szilvási Tibor

Asztro(dzsigo)lógia

Néhány éve, amikor egy bizonyos Tihanyi Tamást megpillantottam az egyik kisebb csatornán, amint „próbál segíteni”, azt hittem, kihullik a szőr a hátamból, mikor a műsor véget ért. Aki esetleg nem hallott róla, annak hadd mondjam el: egy betelefonálós műsorról van

szó, ahol az ember konkrét problémáira kaphatott „gyógyírt”. Konkrét esetet említek: egy férfi betelefonált azzal, hogy meg van dagadva a mája, problémája van az epéjével is. Tihanyi mester százalékot számolt a krumplinyomóra hajazó eszközével, majd elvégzett egy fantomműtétet. De valami hihetetlen módon. Mintha egy tévés főzőműsorban lennénk, ahol el kell mutogatni, mit is fogunk csinálni a konyhaasztalon. A fickó forgat jobbra-balra, gyúr és szeletel. Nos, ha az én májammal ezt tenné valaki, akkor bizony megköszönném azt neki rendesen. Igaz, be sem telefonálnék... Talán a leghíresebb, YouTube-kedvenc produkciója a fantomgerincműtét, amikor is egy hölgy gerincét „materializálta” maga elé, és azt döngölte és csavargatta. Nos, olyan

szinten ezzel nincs semmi baj, hogy ha ilyen ürgék nem lennének a világon, akkor talán a stand up műfaj is kihalna. Komolyabbra fordítva, azzal sincs gond, ha reményt próbálnak nyújtani az embernek, ha már kifizeti a hívásért azt a potom 3-400 forintot percenként. Na de. A fenti példák egy viszonylag alacsony nézettségű rétegtévén voltak adásban, ami poénnak tökéletesen megfelel. Mára azonban a tévén keresztül történő jóslás, gyógyítás egy iparággá fejlődött, amit már a legnagyobb nézettségű tévécsatornák sem hagyhatnak figyelmen kívül. Kb. másfél hónapja indult a koradélutáni idősávban egy ilyen műsor, ahol egy amolyan dzsigoló-kinézetű ürge, a „tisztán látó”, osztja az észt a népnek. Nem olcsón.

Itt tart a tévékultúra. Nálam részben az is kiverte a biztosítékot, amikor a betelefonálós műsort már annyira méltatják, hogy címet adjanak neki, inkább egy telefonszám a cím, ami az újságok tévéműsoraiban is megjelenik. Az, hogy ugyanezen adás helyébe egy ennyire népbutító ostobaságot illesztenek, az meg már mindennek a teteje. Egyébként az ilyen műsorok átverésére is sor került, nem egyszer. A betelefonáló persze átmegy egy szűrőn, mielőtt adásba kerül, de kisebb csatornákat már sikerült a múltban megszívatni azzal, hogy valaki egy álszemélyiségnek jósoltatott: az eredmény természetesen ugyanolyan komoly lett. Csak idő kérdése, hogy a legnagyobb csatornák is sorra kerüljenek. És így indul és múlik el a világ dicsősége. Hajrá!

2010. szeptember 28. |39. szám

VIASAT3 > október 2., szombat, 22.00

Kísérleti gyilkosság

TV-műsor 2010. > szeptember 29 – október 5.

Fiatal nő holttestére bukkannak egy kaliforniai kisváros melletti erdőben. Az ügyet a tapasztalt gyilkossági nyomozó és specialista, Cassie Mayweather kapja, és vele egy új társat is. Az ügy kapcsán olyan gyilkosokkal találják szembe magukat, akik nem kegyetlenségből ölnek. Nem akarnak pénzt, bosszúvágy sem hajtja őket. Egyetlen céljuk, hogy bebizonyítsák: a tökéletes bűntény elkövethető, ha zseniálisan kitervelik azt. Rendezte: Barbet Schroeder Szereplő(k): Sandra Bullock Murder by Numbers, amerikai thriller, 120 perc, 2002

MARKÍZA > október 1., péntek, 21.55

Halálod napja

Harlan modernkori Robin Hoodként kábítószer-kereskedőket foszt ki, a pénzt pedig jótékony célra adja. Látnoki képességekkel megáldott barátnője tanácsára éppen jó útra térne, mikor ártatlanul egy rablásba keveredik és börtönbe kerül. Boszszút esküszik azok ellen, akik rászedték. Szökése után volt fegyenctársa segítségével megkezdi a megtorlást, ám a szálak szövevényesebben fonódnak össze, mint azt bárki hitte volna. Rendezte: Don E. FauntLeRoy Szereplő(k): Steven Segal Today to Die, amerikai akciófilm, 92 perc, 2005

STV1 > október 2., szombat, 23.00

Zsákutca

Nina Dobrev M1 > október 3., vasárnap, 0.15

Korai még a konty Karácsonykor Frank Harrington és családja húsz éve ugyanazon az útvonalon jut el a nagymamához. Idén azonban Frank egy rövidebb utat választ, de kiderül, hogy ez volt élete legnagyobb tévedése. Egy titokzatos, fehér ruhás nő az erdőben vándorol, halottakat hagyva maga után. Egy láthatatlan sofőr vezette fekete autó, mely a sötét éjszakába viszi utasait. Szörnyű titkok törnek felszínre, s a karácsony egy rémálommá válik.

Max és Jessica hamarosan befejezik gimnáziumi tanulmányaikat, készülnek az egyetemre. A szülők ágálása ellenére össze akarnak házasodni. Jess felvételt nyer a Harvardra, ahova Max sajnos nem jut be. A fiú halaszt, hogy a következő évben újra a Harvarddal próbálkozzon. A tanév idején egy építkezésen kezd dolgozni. Jess a távkapcsolatban is hűséges marad hozzá, pedig érik kísértések. Amikor a fiú végül úgy dönt, hogy mégsem próbálja meg újra a felvételit, Jess hálátlansággal vádolja.

Rendezte: Jean-Baptiste Andrea, Fabrice Canepa Szereplő(k): Ray Wise, Mick Cain Dead End, francia–amerikai thriller, 85 perc, 2003

Rendezte: Michel Poulette Szereplő(k): Nina Dobrev, Casey Dillon Too Young to Marry, amerikai tévéfilm, 88 perc, 2007

34 TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.25

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.30 14.40

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30

13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.50

0.45 1.15 2.10

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A nagy umbulda Amerikai film Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Elbűvölő szerelem Árva angyal (62.) Juan Miguel egyre többet érdeklődik „Blanca” múltja iránt, ám a nő legtöbbször okosan kitér a válaszadás elől. Tények Édes négyes Aktív Jóban Rosszban Ujvári udvarolni kezd Bettynek, aki kikosarazza a nők kedvencét. Margitnál nem múlik a rosszullét, s minden lépését követi a csuklyás alak. Doktor House Született feleségek Megamánia Szellemekkel suttogó (am.) Drew felkeresi az unokanővérével Melindát. A kislány egyik megjegyzése felkelti Melinda érdeklődését, miszerint a játék-babái maguktól mozognak, és beszélnek hozzá. Tények este EZO TV 06-90-602-022 Lépcsőházi gyilkosságok (am.)

M2 15.30 16.20 17.10 18.05 18.35 19.00 20.00 20.30 21.25

22.20 23.15 23.55 0.45

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 29. > Szerda

16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.10

1.40

Autómánia Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Jópofa kofa Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták 1939-ben egy fekete nőt meggyilkolnak. A jelentés szerint prostituált volt, a gyilkosa sosem került elő. Rush nyomozó Sadie unokájának kérésére újra megnyitja az ügyet. Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Meleg helyzet Amerikai vígjáték Mansfeld –Magasabb szempontból. Magyar–kanadai filmdráma Két évvel a forradalom után, a tizenhét éves Mansfeld Péter a Széna-téri emlékeitől „megfertőződve” a felkelés újraélesztéséről és bebörtönzött sógora kiszabadításáról ábrándozik. Sorsuk akkor pecsételődik meg, amikor elrabolnak egy őrségben álló rendőrtörzsőrmestert. Reflektor

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Átjáró Esti mese Don Matteo Híradó Don Matteo A nyomozónő (11.) A Tevere közelében női holttestre bukkannak. A fiatal lányt hidegvérűen megfojtották. A nyomozás hamarosan kideríti, hogy ketten is udvaroltak neki. Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb Trilógia 3. – Az élet után Francia–belga film

15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30

C. S. I. (am.) Alice új élete A kifutó A narancsvidék Doktor House Jó barátok (am.) C. S. I. (am.) Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 22.30 Öld meg Rómeót! Amerikai film Két ellenséges oaklandi család között ádáz harc dúl. A tét: a város folyóparti kerületeinek ellenőrzése. 0.55 Műsorismétlés

14.30 15.30 16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05

21.05 21.40

23.45 0.15 0.25

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Összhang Nemzetiségi magazinok Átjáró Circus Hungaricus Nagy cirkusz egy kis országban Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb Hogy is van ez? McLeod lányai Vérvonalak Híradó, sport Két zsaru egy pár Fájdalmas emlékek. 12/4. Olasz sorozat Az este Trilógia 3. – Az élet után Fr.–belga film Pascalnak, a grenoble-i zsarunak a legnagyobb gondja az, hogy a nő, akit szeret, morfinista. Agnes már akkor is drogos volt, amikor megismerte: leszoktatni nem tudta, csak annyit sikerült elérnie, hogy ne csússzon le teljesen. Pascal egyezséget kötött Jacquillat-val, a helyi keresztapával, hogy ellátja Agnest morfiummal, cserébe szemet huny a kisebb stiklijei felett. Múlt-kor Prizma Hírek, Sporthírek

ATV 11.30 11.55 12.10 13.50 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25

20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Telefonos játék Kiutak Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell A tét Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

6.00 8.00 8.50 9.45 10.00 10.55 11.30 14.00 14.10 14.25 14.55 15.10

15.55 16.10 16.45 17.15 18.00 18.35 19.00 20.05 20.30 22.00 22.05 22.20 23.10

0.05 0.30 0.50

Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Magyar elsők Család-baráat Ízőrzők: Tihany Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss Négyszemközt a történelemmel Családi kép tök jó helyen „...Filléres emlékeim...” Bánffy György színművész Vértanúink, hitvallóink Nyelvőrző Zorro (70.) Térkép Híradó Mese Újrakezdés Olasz sorozat Közbeszéd A Karamazov testvérek (7-8.) Sport Váltó Tíz év múlva Diplomatavadász Magyar sorozat Eszternek egy meghívót kézbesítenek: egy görög kulturális egyesület hívja hétvégi konferenciájára. Eszter a válása miatt nem akar elmenni, ezért átadja a meghívót Nórának és Rebekának. Az eseményen megjelenik egy görög nagykövet is. Közelebb Kínához Kikötő – Friss Híradó, sport

HBO 6.00 Star Trek 8.05 Házasélet Amerikai dráma 9.35 Szörnyek az űrlények ellen. Animáció 11.10 Protektor (cseh) 12.50 Filmmagazin 13.15 Éjjel a parton Am.–ausztrál dráma Fsz.: Richard Gere 14.50 Árvák sorsa Dél-afrikai–amerikai dokumentumfilm 16.45 Kardio-fitness Olasz vígjáték 18.10 A méhek titkos élete Amerikai filmdráma 20.00 Éjszaka a múzeumban 2. Amerikai— kanadai film 21.45 Mondd, testvér! Am. életr. dráma 23.45 Szextúra (am.) 1.30 Három tű (kanadai) 3.40 Stiletto (am.)

21.20 > RTL KLUB Meleg helyzet

Amanda úgy kaphat ösztöndíjat, és ingyen szállást a Tau lányszövetségnél, ha a hétvégi bulira magába bolondít egy meleg srácot, akit aztán mindenki előtt ejt. A nőbolond Clay, és a szobatársa a diákszövetség beavató szertartása után egy szál tangában ébred az egyetem parkjában. Clay-nek nem kell nagyon rájátszania, hogy meghódítsa Amandát. Rendezte: Ryan Shiraki Szereplő(k): Kaitlin Doubleday, Sam Huntington Amerikai vígjáték, 92 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 9.15 Zodiákus: Gyilkosság horoszkóp szerint. 4/3. 11.00 A holnapi újság 11.55 Boldogságbiztosító 12.55 Hírek 13.00 Nyomtalanul (am.) 13.55 Két pasi meg... 14.50 Cobra 11 XIV.. 15.55 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.10 Gyilkos elmék III. Amerikai sorozat 0.00 Az utolsó leszámolás Amerikai thriller 1.40 Odaát III. (am.) 2.20 Jelenések. 6/3-4.

13.00 Az igazság harcosai. 13/2. (am.) 14.00 Emléktárgyak Amerikai animáció 15.00 Dr. Csont V. (am.) 16.00 C.S.I.: Maimi helyszínelők (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 C.S.I.: New York-i helyísznelők (am.) 22.15 Dr. Csont (am.) 23.15 C. S. I.: Las Vegasi helyszínelők (am.) 0.15 Az egység III. Amerikai sorozat 1.15 Túsztárgyalók Amerikai sorozat

STV1

STV2

15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 Piknik klub 18.05 A szerelem ereje 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. 19.55 Gólok, pontok... 20.15 Jane Doe: A szemtanú Amerikai krimi Fsz.: Lea Thompson 21.40 Hírek és kommentárok 22.05 Nebo, peklo… zem Szlovák filmdráma 23.40 Morse felügyelő Am.–angol sorozat 1.30 A szemtanú (ism.) 2.50 Hírek

14.40 Öt perccel 12 előtt Vitaműsor 15.50 Elixír – magazin 16.20 Magyar magazin 16.50 Magyar pedagógusképzés Nyitrán 2. 17.35 Regionális napló 18.05 Az anyu jobban tudja. Magazin 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Személyek és események: Janko Alexy 20.20 Bajnokok Ligája labdarúgómérkőzés 22.50 Bajnokok Ligája Összefoglaló 0.10 Események

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.50 13.25 15.00 15.30

16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.40 23.30 24.00 0.55 1.25 2.20

Segíts magadon! Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Nevetséges Napóleon (am.) Kvízió Egy tini naplója Rex felügyelő Amikor Rex gazdája meghal, a kutya mély depresszióba zuhan. A rendőrség egy menhelyre szállíttatja, mivel teljesen kezelhetetlenné válik. Egészen addig, amíg nem találkozik Moser felügyelővel. Elbűvölő szerelem Árva angyal (63.) Anselmo meg akarja győzni Marichuyt arról, hogy a gyerek apjának joga van tudni a saját gyermekéről. Juan Miguel hipnotizálja Vivianát, aki mindent bevall. Tények Édes négyes Aktív Jóban Rosszban Margit a felújítás alatt álló Kékmacsekben raboskodik megkötözve... 40 nap és 40 éjszaka (am.) Megamánia Bostoni halottkémek (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 Az alelnök végveszélyben (am.)

M2 15.30 16.20 17.10 18.05 18.35 19.00 20.00 20.30 21.30

22.25 23.15 24.00 0.50 2.30

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30

10.05 12.00 12.15 13.30 14.35 15.00 16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

23.05 23.35 0.35 0.50

IttHON (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Argentin sorozat Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Jópofa kofa Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták Súlyos titkok Híradó Vacsoracsata Főz: Caramel Fókusz Barátok közt B 13 – A bűnös negyed (amerikai) Párizs, 2013. Fal különíti el az elgettósodott külvárosokat. Nincs többé jog, nincsenek szabályok, nincs törvény, csak a bandák korlátlan uralma. Damien a rendőrség elitjéhez tartozik, egy különleges bevetési csoport tisztje, szakértő a harctudományokban, de mestere a beépülési technikáknak is. Most pályafutása legmeredekebb megbízatását kapja. Házon kívül Schwarzkopf Elite Model Look Összefoglaló Reflektor Infománia

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró Átjáró Esti mese Don Matteo Híradó Don Matteo A nyomozónő (12.) Az újabb gyilkosságok egyre valószínűbbé teszik, hogy valóban a börtönben tájképfestéssel foglalkozó életfogytiglanos áll az ügy mögött. Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb Elmeállapot Ang.–ausztrál film Magyar retró

15.05 16.00 17.05 18.00 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.30

Tv-műsor > 2010. szeptember 30. > Csütörtök

2010. szeptember 28. |39. szám

C. S. I. (am.) Alice új élete A kifutó Greek, a szövetség Amerikai sorozat Doktor House Jó barátok (am.) C. S. I.: New Yorki-i zsaruk C. S. I. (am.) C. S. I.: New Yorki-i zsaruk Öldöklő vágyak Amerikai thriller Joyce és Cynthia minden titkukat megosztják egymással. Egyik éjszaka a két barátnő és Jim együtt indulnak a karneválra, de viszsza már csak a két nő érkezik: a férj meghalt.

Duna TV Ma reggel Üdítő Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Összhang Nemzetiségi magazin Átjáró Majd a DNS A tettes nyomában A zseniális Darwin – Richard Dawkins kalauzolásával. 3/1. Angol dok.-film Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai Alex apja a vártnál korábban érkezik az eljegyzésre és megbízza Marcus-t, hogy beszélje rá az ifjú párt egy házassági szerződés aláírására. Híradó, sport Jelfogó Politikai magazin Az este Elmeállapot Angol–ausztrál film A Szent Hajdan gyöngyeiből Id. Markó Károly festőművész életútjának, fontosabb festményeinek bemutatása. Prizma Híradó Ma reggel

14.30 15.00 15.30

16.25 16.35 16.50 17.50 18.40

19.30 20.05 21.05 21.35 23.20

23.55 0.05 0.25

ATV 11.30 11.55 12.10 13.50 16.25 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

6.00 8.00 8.50 10.00 10.55 11.30 14.00 14.15 14.30 15.05 15.50 16.45 17.15 18.00 18.35 18.50 18.55 20.00 20.05 20.30

22.10 23.05 23.10 23.25 1.05

Hattól nyolcig Második esély Derrick (német) Család-barát Európai kóstoló: Spanyolország Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss A drótos tót és az utolsó mohikán Bábuk az univerzumban: Deim Pál 75 éves „Megillik az új a régivel” Zorro (am.) Térkép Híradó Széki hagyományok Dunáról fúj a szél Quo vadis? (4.) Híradó Közbeszéd Hello Goodbye Francia film Alain és Gisele Párizsban élnek. Amikor fiuk megnősül, az életük üressé válik, valami újra lenne szükségük. Gisele-nek az az ötlete támad, hogy költözzenek Izraelbe, ahol Alain megtalálhatná zsidó gyökereit. Ám nem tudják, mire vállalkoztak... Diplomatavadász Sporthírek Váltó Vörös utca Amerikai film EtnoKlub

HBO 6.00 Kardio-fitness Olasz vígjáték 7.25 Star Trek VI. 9.15 For Semafor (cseh) 10.30 Éjszaka a múzeumban 2. Amerikai– kanadai film 12.15 G-Force – Rágcsávók Amerikai film 13.45 Az iskoláját (am.) 15.10 Vén tengeri medvék Am. rom. vígjáték 16.50 Megint 17 (am.) 18.30 Dalok ismerkedéshez Amerikai vígjáték 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 A tökéletlen trükk Amerikai vígjáték 22.00 Az Alzheimer-kór Amerikai dok.-film 0.50 Jánošík: Egy igaz történet. Lengyel– szlovák–cseh dráma 2.25 Tisztán és józanul Amerikai filmdráma

21.35 > M1 Elmeállapot

Grace Hazlett kriminálpszichológust felkérik, hogy egy olyan ügyben folytasson vizsgálatot, melyben a férfi, akit felesége meggyilkolásával vádolnak, nem emlékszik, hogy elkövette volna ezt a szörnyű tettet. Meglepő fordulatokban gazdag thriller bontakozik ki, ahogy Grace egyre közelebb jut az igazsághoz. Rendezte: Christopher Menaul Szereplő(k): Niamh Cusack Angol–ausztrál film, 100 perc, 2003

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 9.15 Zodiákus: Gyilkosság horoszkóp szerint. 4/4. 11.00 A holnapi újság 11.55 Boldogságbiztosító 13.00 Nyomtalanul (am.) 13.55 Két pasi... (am.) 14.55 Cobra 11 XIV. 15.55 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.00 Terminator: Sarah Connor krónikái II. 0.55 Cras and Burn Amerikai akciófilm 2.40 Odaát III. (am.)

JOJ 15.00 Dr. Csont (am.) 16.00 C.S.I.: Maimi helyszínelők (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Gigi visszatér a börtönbe, Evaék cellájába kerül, ahol összeverekszik Bárbival. Grófka nem tud vele beszélni, pedig el akarja mondani neki, hogy nem tudta, hogy amit lenyelt, az heroin volt. 22.15 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat 23.15 Maffiasztorik 0.15 Hivatásosok

STV1

STV2

15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 Piknik klub 18.05 A szerelem ereje 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Eladó otthon Osztrák–német film 21.45 Hírek és kommentárok 22.10 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 23.00 Átváltoztatjuk 23.30 Morse felügyelő Am.–angol sorozat 1.15 Eladó otthon (ism.) 2.40 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat

14.25 Szórakoztató tévés archívum: 1996 15.15 Mi, romák: Ján Berky 15.55 Hivatásosok 16.05 Horgászmagazin 16.40 Európa hangja 17.05 Orientációk – vallási műsor 17.35 Regionális napló 18.05 Kvarteto 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz: jogi tanácsok 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Az állatok gondolkodása. 5/2. 21.05 Família 21.30 Japán mozaikok 22.05 Az est témája 23.35 Rendőrségi magazin 23.50 Események

36 TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.40

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30

13.25 15.00 15.30 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.20 0.20 1.10 1.40 2.10

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Gyertyák a Bay Streeten. Kanadai–amerikai film Kvízió Egy tini naplójaű Rex felügyelő Elbűvölő szerelem Árva angyal (64.) Marichuynak a legnagyobb vihar közepette indulnak meg a fájásai, amikor lehetetlen kórházba szállítani. A felelősség Omarra hárul. Viviana úgy dönt, hogy mégsem költözik, mert baljós előérzete támad. Tények Édes négyes Aktív Jóban Rosszban Margit kiszabadulva a fogságából Kardosékba ütközik. A rendőrök azonban hiába sietnek rögtön a Kékmacsekba, a hely már lángokban áll. Minden oda lesz, s a romok között megtalálják Ibolya holttestét. NCIS – Los Angeles (am.) NCIS (am.) Megamánia A férjem védelmében (amerikai) BL-magazin Tények este EZO TV 06-90-602-022

M2 15.30 16.20 17.10 18.05 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.15 0.10 0.55 1.45 2.15

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 1. > Péntek

10.05 12.00 12.15 13.30 14.40 16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.20 23.20

0.20 0.35 0.55

Menetrend (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták 1978-ban felgyújtják a város legfelkapottabb diszkóját egy táncverseny idején... Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C.S.I.: – A helyszínelők (amerikai) Vámpírnaplók Amerikai film Smith: Mestermunka (amerikai) Egy leleményesen koreografált akcióban sikerül elrabolni az aranyat, bár a számításba kis híján hiba csúszik, ugyanis a légiirányítás csak késéssel engedi leszállni a gépet. Reflektor IttHON Alias (am.) Sloane elrabolja Rachelt és Marshallt, hogy segítsenek neki megtalálni a hiányzó információt, melynek segítségével végrehajthatja a próféciát.

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Átjáró Esti mese Don Matteo A gyanú (olasz) Híradó A kivételes Karajan Osztrák portréfilm 24 – Ötödik évad Amerikai sorozat A Bécsi Filharmonikusok koncertje McLeod lányai Mindig zöldebb Zodiákus Magyar bulizene

15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30

0.20

C. S. I. (am.) Alice új élete A kifutó Greek, a szövetség 10 év 10 nap alatt Átalakító műsor Jó barátok (am.) C. S. I.: A helyszínelők (amerikai) ÁlomÉpítők Rémület minden szinten. Német– amerikai film Dr. Sheri Maratos az utolsó pillanatban akar születésnapi ajándékot venni férjének, a seriffnek, ám kis kiruccanását végzetes esemény szakítja meg. Columbo (am.)

Duna TV Ma reggel Jelfogó Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Sorstársak Körzeti magazinok Átjáró Nemzet és védelem Sírjaik hol domborulnak? Bárka Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai Ausztrál sorozat Híradó, sport Üdítő Az este Rolling Stones Scorsese szemével Am. koncertfilm A koncertfelvételek mellett ritka archív képek, valamint kulisszák mögött készült felvételek és interjúk is láthatók. A különleges zenés film addig még soha nem látott helyzetben mutatja be a Rolling Stones-t a színpadon és a színpad mögött. Villanófényben Müller Péter beszélget Udvaros Dorottyával Prizma Hírek Ma reggel

14.25 14.55 15.25 15.55 16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.00 21.05 21.35

23.35

0.05 0.20 0.40

ATV 11.30 11.55 12.10 13.50 16.25 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Együtt a biztonságért Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Magánbeszélgetés Juszt László műsora Világhíradó Híradó Párshow Szórakoztató vetélkedő Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.50 Heuréka! Megtaláltam! 9.30 Lélek Boulevard 10.00 Család-barát 10.55 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.25 Felelet az életnek 14.55 Rost Andrea és a Liszt Ferenc kamarazenekar hangversenye 15.35 Szórvány 16.05 Beavatás 16.15 Anya, az állatorvos Német sorozat 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Labdarúgó-mérkőzés FTC-MTK Budapest 21.05 Tűzvonalban Sztenonisz felvilágosítja a Treff fedőnevű KMCS-t az ún. belgrádi ember kilétéről és motivációjáról. A titkoszszolgálat egykori emberét annak idején Sztenonisz politikai nyomásra kénytelen volt feladni, miután Maric, akit meg kellett volna ölnie, átállt. 21.55 Sport 22.00 Váltó 22.15 Carl Orff: Carmina Burana A Milánói Scala kórusának hangversenye 23.25 Kikötő 0.05 Ördöggerinc Mexikói–spanyol film 2.05 Híradó

HBO 6.00 A meztelen dobos Amerikai vígjáték 7.40 Manuela és Manuel Puerto Rico-i vígjáték 9.15 Mary fejezetei (angol) 10.55 A Boszorkány-hegy Amerikai kalandfilm 12.35 Latin vér (olasz) 14.05 Fireproof (am.) 16.00 Stanley, a szerencse fia (am.) 17.55 A meztelen dobos Amerikai vígjáték 19.35 Filmmagazin 20.00 Tudorok 9-10. Ír-kanadai sorozat 22.00 Notorius B.I.G. Am. filmdráma 0.00 Páros (cseh) 1.30 Guffmanre várva Amerikai vígjáték 2.55 Malawi AIDS-es árvái Am. dok. film

22.40 > STV1 Pódium

Bernand Frédéric szürke banki alkalmazott választás előtt áll: vállalja kétes múltját, vagy megmarad átlagembernek, gondos családfőnek. Bernard korábban a francia táncdalénekes sztár, Claude Francois imitátoraként szédítette a rajongókat országszerte. Amikor televíziós gálaműsort hirdetnek Claude Francois-imitátoroknak, Bernardban fellobban a régi érzés: itt a vissza nem térő alkalom, hogy azzá váljon, aki mindig is akart lenni. Rendezte: Yan Moix Szereplő(k): Benoît Poelvoorde Belga–francia zenés vígjáték, 90 perc, 2004

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.20 Segítség, elraboltam magam! (am.) 11.10 A holnapi újság 11.55 Boldogságbiztosító 13.00 Nyomtalanul (am.) 13.55 Két pasi... (am.) 14.50 Cobra 11 XIV. 15.55 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 A testőr (am.) 21.55 Halálod napja Am. akciófilm 23.30 Túszharc (am.) Peter Bowman olajmérnököt túszul ejtik egy dél-amerikai országban. Felesége minden követ megmozgat, hogy pénzt szerezzen kiszabadítására. 2.05 Műsorismétlések

JOJ 15.00 Dr. Csont (am.) 16.00 C.S.I. (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Rocktábor 2. – A záróbuli (am.) 23.15 Heti hetes 0.15 Menekülés Los Angelesből (am.) 2013. Los Angeles egy földrengés nyomán levált a szárazföldről. Az Elnök erre a szigetre deportálja azokat, akik nem férnek bele a nemdohányzó, vegetáriánus, egy vallást ismerő Szép Új Világba. Az Elnök lánya nem ért egyet apja elképzeléseivel.

STV1

STV2

15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 Piknik klub 18.05 A szerelem ereje 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Az évszázad slágere Zenés műsor – döntő 21.55 Hírek és kommentárok 22.20 Az évszázad slágere – eredményhirdetés 22.40 Pódium. Francia– belga vígjáték 0.15 Morse felügyelő Am.–angol sorozat 2.10 Pódium (ism.)

14.10 Az est témája (ism.) 15.55 Horgászmagazin 16.20 A szlovák tangó 16.35 Istenek és hősök az Antik mítoszokban 17.00 Japán mozaikok 1-2. 17.35 Regionális napló 18.05 Tévévíkend 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz: A család 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 A legjobb könyvem 20.45 Fedőneve: Farewell. 2/1. Fr. dokumentumfilm 21.40 GEN.sk: Karol Kahoun 21.55 Dokumentumklub: Európai népi mozgalmak (dok.) 22.50 Csehszlovák filmek 23.00 Események

TV2 6.00 6.25 10.30 11.00 12.00 12.30 13.00 13.55 14.50

15.45 17.30 18.30 19.05 19.35 22.30 0.10

1.50 2.45

Az idő örvényében TV 2-matiné 414-es küldetés TV 2-matiné Két TestŐr Babavilág A láthatatlan ember Amerikai sorozat A kiválasztott Amerikai sorozat Doktorok (am.) A társak együtt indulnak el egy Palms Springs-i konferenciára. Az úton súlyos balesetet szenvednek és a volán mögött ülő Sarah élete veszélybe kerül. Shark – Törvényszéki ragadozó Luxusdoki (4.) Tények Magellán Megasztár 5. Merlin: Titkok könyve (kanadai) Nyomd a lóvét! Amerikai akciófilm Pénzt nem hamisítani kell, inkább az eredetit gyártani. Jack jó útra szeretne térni, de nem talál munkát. A sikertelen beszélgetésről kijövet találkozik álmai nőjével és egy lövöldözés kellős közepén találja magát. EZO TV 06-90-602-022 Kalandjárat

M2 15.20 A kultuszminiszter 16.10 Sant´ Angelo – Egy kórház hétköznapjai 17.05 A négy páncélos és a kutya. 21/21. 18.10 Linda (6.) 19.05 Esti mese 19.30 Bestseller 20.00 Híradó 20.30 Asszisztensek (4.) 20.55 Beugró 21.45 Inland Empire Amerikai–lengyel– francia thriller Nikki Grace egykor Hollywood fényes csillaga volt, mára nem több lecsúszott sztárnál. Most mégis megcsillan számára a remény... 0.40 Szignó Magyar dok.-film 1.35 Műsorismétlések

RTL Klub

Duna TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 A fantasztikus négyes. Animáció 10.30 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Násznap (am.) 13.40 Sue Thomas: FBI Bérgyilkosok 14.35 Tengeri őrjárat 15.40 Traveler – Az utolsó vakáció: Hazugságok Amerikai sorozat 16.30 Merlin kalandjai 17.30 Gee – Sztárok leszünk! (am.) Sue és Will társvezetése a Glee Klubban nem éppen zökkenőmentes. Mindketten megpróbálják megnyerni maguknak a diákokat – a saját módszereikkel. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor: A Tábor 21.05 Túszjátszma Am.–német film 23.15 Az ördögűző – A kezdet (am.) Aki egyszer a Gonosz arcába néz, nem szabadulhat többé az emléktől. Merrin atya pedig nemcsak futó pillantást vetett a megtestesült rosszra: a második világháború idején közeli kapcsolatba került vele. 1.25 Fókusz plusz

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.35 Gyerekeknek 10.35 Sötét jóslat (15.) 11.05 Sztársáv 12.00 Hírek 12.05 Autóvízió 12.55 Delta 13.25 Egészségábécé 14.00 Kincskereső 14.30 Kamera Hungária 15.00 Pécsi keringő 15.30 Biszku és a többiek A legvidámabb barakk 4. 16.55 Hogy volt!? 18.05 Életképek Magyar sorozat 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 Első a szerelem Amerikai film David és Rafi előtt nagy feladat áll: nemcsak a köztük lévő 14 év korkülönbséggel kell megküzdeniük, hanem az egész addigi életük és társadalmi hátterük közötti óriási szakadékkal, valamint David hagyománytisztelő anyjának elvárásaival is. 22.50 Hírek 23.15 Dob + Basszus Live. Talkshow 0.10 Japán különleges élővilága Japán dok.-film 0.55 Magyar pop

6.10 7.00 7.30 7.45 10.05 10.25

Viasat 3

ATV

HBO

12.05 12.30 13.30 14.30 15.25 19.10 20.05

21.05 22.00 0.25 1.20

Tv-műsor > 2010. október 2. > Szombat

2010. szeptember 28. |39. szám

Joey (am.) Smallville (am.) Topmodell leszek! ÁlomÉpítők Kézilabda BL Vészhelyzet CSI – A helyszínelők (am.) Amikor egy híres és népszerű fiatal énekest találnak holtan egy hírhedt nightclub előtt, a csapat a nyomozás közben kapcsolatot fedez fel a mostani és egy ötven évvel ezelőtti gyilkosság között. Esküdt ellenségek Kísérleti gyilkosság Amerikai thriller Kés/alatt (am.) Műsorismétlés

13.05 15.05 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Zöldenergia Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Sas – Kabarélexikon Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

11.05 11.45 12.05 12.35 13.45 14.40 15.10 15.45 16.15 17.30 18.00 18.35 19.00

20.40 22.05 22.20 22.50 0.45

Gazdakör Élő egyház Arcélek Gyerekeknek Magyar elsők Az egyházi művészet kincsei Szerelmes földrajz Híradó Isten kezében EtnoKlub Daktari (25.) Ivánovits Katalin – Az első szerb festőnő Biharország – Madárvonulás Talpalatnyi zöld Kalózsziget Kirakat Híradó Mese Edmond Batignole Francia film 1942, Párizs. Edmond Batignole visszahúzódó, konfliktuskerülő ember. Hentesüzletének egyedüli fizetőképes ügyfelei már csak a náci tisztek maradtak. Amikor két sonka ellopásáért megvádol egy zsidó kisgyereket, akaratlanul is felhívja rájuk a megszállók figyelmét. A családot deportálják. A törvény és Jake Wade (am.) Dunasport Lélek Boulevard Háztartási könyv Olasz film Ahol a szivárvány véget ér (dok.)

6.00 A csajok háborúja Amerikai vígjáték 7.30 Filmmagazin 7.55 Nem egyszerű (am.) 9.35 Esti mesék (am.) 11.10 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 12.50 Totálturbó (am.) 15.00 Több a sokknál Amerikai vígjáték 16.45 Zoufalci (cseh) 18.30 A csajok háborúja Amerikai vígjáték 20.00 U2-koncert – Rose Bowl 21.00 Max Payne (am.) 22.40 Kínzó közelség (am.) 0.30 Predator (cseh) 2.15 Vér a véremből Am. akció-vígjáték 4.10 Megszállottak (am.)

21.00 > RTL KLUB Túszjátszma

Egy fiatal anya és gyermeke halálával végződő túszmentő akció után Jeff Talley, a rendőrség szakértője egy csendes kisváros rendőrfőnökeként folytatja pályáját. Nem sokkal megérkezése után azonban három rablásra készülő tinédzser tévedésből egy korrupt könyvelő tulajdonában lévő, több millió dollárt érő villában találja magát. Pánikba esnek és túszul ejtik a családot. Rendezte: Florent Emilio Siri Szereplő(k): Bruce Willis Amerikai–német akcióthriller, 113 perc, 2005

Markíza 5.20 Gyerekeknek 7.25 Kalle II. 8.20 Csajok, foci, buli Amerikai komédia A 15 éves Sarának minden adottsága megvan ahhoz, hogy bekerüljön az amerikai futball válogatottba. 10.05 Papás-mamás (am.) 10.55 Talentmánia 13.00 Lúzer (am.) 14.45 Teljes gázzal Német akciófilm 16.35 Rendőrakadémia 5. (am.) 18.15 Hírek 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 I. e. 10 000 Am.–új-zélandi film 22.05 Beugró 22.45 War (am.) 0.40 Levelek Iwo Dzsimáról Amerikai–japán film

STV1 15.15 17.05 17.30 18.00 18.35 19.15 19.30 20.15 21.30

Capri. 13/11. Megegyezünk Magazin: A pénz Ötletmagazin Kandikamera Esti mese Híradó. Sport Postaláda Vak bizalom Kanadai filmdráma Egy asszony párjának halálát követően kisfiával egy másik városba költözik. Egy orvos asszisztenseként állást kap. Hamarosan rádöbben, hogy új főnöke sötét és halálos titkot rejteget. 23.00 Zsákutca Francia–am. thriller 0.20 Szlovákia legnagyobb bűntényei (dok.)

JOJ 11.45 Tehetségkutató 13.35 Rocktábor 2. – A záróbuli (am.) 15.40 Halálos bosszúvágy Amerikai film Griff McCleary nyomozó házassága válságba kerül, miután tragikus körülmények között meghal hétéves kisfia. Külön költözik az asszonytól, s közben furcsa gyilkosságok ügyében kezd el dolgozni, amelyek egy titokzatos szépséghez vezetnek. 17.45 Hírek 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Tömör a gyönyör Amerikai komédia 22.15 Halálsoron (am.) 2.15 Áldozat (am.)

STV2 14.00 15.35 15.50 16.15 16.35 17.15 17.30 17.55 18.20 18.25 18.35 18.45 19.30 19.50 20.05 21.45 22.20 23.50 0.30

Etnofilm 2010 Csehszlovák filmek Félhang GEN.sk (ism.) Kapura Farmármagazin Zöld magazin Állatok, segítők Mária Terézia Szlovák dok.-film Esti mese Gyermek talk-show Aranyslágerek Híradó Nemzetiségi hírek Václav Cseh tragikomédia Őrangyalok Hajsza (am.) Fsz.: Diane Lane „Ooops! načierno” Események

38 TV2

RTL Klub

6.15 6.45 10.00 10.30 11.15 11.45 12.45 13.40 14.35

6.30 7.00 10.05 10.35 11.35 12.00 12.15 13.10

5.50 8.10 9.05 9.15 9.40 10.05 10.20 10.45 10.50

15.25

16.15 17.10 18.30 19.00 20.05

22.25 23.35 0.20

1.55 2.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 3. > Vasárnap

Az idő örvényében TV 2-matiné 414-es küldetés TV 2-matiné Stahl konyhája Kalandjárat Száguldó Vipera A parti őrség Monk – Flúgos nyomozó Amerikai sorozat Sheena, a dzsungel királynője Amerikai sorozat Crusoe (am.) Megasztár 5. A válogatás (ism.) Tények Napló Indiana Jones és a kristálykoponya királysága Amerikai kalandfilm A társak együtt indulnak el egy Palms Springs-i konferenciára. Az úton súlyos balesetet szenvednek és a volán mögött ülő Sarah élete veszélybe kerül. Fsz.: Harrison Ford Frizbi Hajdú Péterrel A királyság Amerikai film A szerelem kegyelme Spanyol–amerikai–francia film EZO TV 06-90-602-022 Napló (ism.)

M2 15.00 Az Árpád-kor templomai 15.15 Az unokáink is látni fogják 15.40 Zodiákus 16.15 Linda. 7/7. Linda apját régi barátja, a magyar származású, Amerikában élő színész kollégája keresi fel és a régi szép emlékek felidézése után, apró szívességre kéri. Ez az apróság igen sok bonyodalmat okoz. 17.05 Pillér 18.00 Mese 18.25 Motorsport 18.55 Önkormányzati választások 2010 19.30 Híradó, sporthírek 24.00 Sport7 0.50 Beugró

Duna TV

Top Shop Kölyökklub Trendmánia Asztroshow MeneTrend Hírek Pasifaló (am.) Magyar autósportmagazin 13.25 Forma-1-magazin 14.45 A Grace klinika Közben: 16.05 Hatoslottósorsolás 16.40 Robinson Crusoe kalandos élete Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Tökéletes célpont Belső ellenség 20.00 Ocean´s Thirteen – A játszma folytatódik Amerikai film Willy Bank, a könyörtelen kaszinótulajdonos kórházba juttatta Danny Ocean barátját és mentorát, Reubent. Álmában sem gondolta volna, hogy ezek után szemben találja magát a díszes társasággal. De Bank elszámította magát, a fiúk nem hagyják anynyiban a dolgot. 22.35 Heti hetes 23.40 Híradó – Különkiadás Önkormányzati választások 0.15 Portré Riportmagazin 0.50 Másnap Amerikai film

Ma reggel Főtér: Szigetvár Egyházi műsor Katolikus krónika A Lélek szavára A sokszínű vallás Reform. magazin Evang. ifj. műsor Evangélikus templomok 11.05 Csodát termő hit 11.30 Mai hitvallások 12.15 Hírek 12.05 Sport7 13.05 Kul-túra Utazási magazin 13.35 Hogy volt!? Kállai Ferenc televíziós munkái 15.40 Zegzugos történetek 16.10 Körhinta 16.40 Garzonlakás kiadó (magyar) Két kezdő diplomás: egy ügyvéd és egy orvos közösen bérelnek egy garzonlakást, ahol leendő ügyfeleiket szeretnék felváltva fogadni. Nehezen boldogulnak, mert sem kliens, sem páciens nem keresi fel őket. Egy véletlen folytán szerepet kell cserélniük, s bejutnak egy gazdag gyáros házába. 17.55 Panoráma 18.25 Magyarország története: 1956 18.55 Önkormányzati választás 2010 Benne: 19.30 Híradó este 0.15 Korai még a konty Amerikai film 1.45 Magyar rock

Viasat 3

ATV

13.20 A nagy Ő 15.10 Fehér Agyar 2. – A fehér farkas mítosza (am.) 17.15 Amerika csillagai 20.00 Lehetetlen küldetés 21.00 Idegen közöttünk Amerikai krimi Emily Eden a New York-i rendőrség nyomozója vagányságáról, határozottságáról ismert. Letartóztatás közben lelő egy menekülő bűnözőt, és ekkor egy kevésbé veszélyes ügyet bíznak rá. 23.20 Rémület minden szinten. Német– amerikai film 1.10 Lehetetlen küldetés 2.10 Beszéljünk a szexről!

11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Együtt a biztonságért Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Önkormányzati választások 2010 Híradó Önkormányzati választások 2010 Késő esti híradó Önkormányzati választások 2010 Késő esti híradó

6.20 Gyerekeknek! 8.10 Békavári uraság – Az új kaland Angol film 10.00 Református istentisztelet Székről 11.00 Erdélyi erődtemplomok 11.15 Kaland-Zoo 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.25 Az első Magyar film 14.45 Dunáról fúj a szél 14.55 A kaviármaffia – Milliós üzlet a halikrával (dok.) 15.25 Törzsasztal 16.15 Virágzó városok 17.00 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.30 Madártávlatból 19.00 Híradó – Különkiadás 19.10 Bors – A tüzes mag. Osztrák ismeretterjesztő film 20.00 Divathét 20.30 Heti hírmondó 22.30 Dunasport 22.50 Fesztivál Expressz Angol–kanadai zenés műsor 0.20 Az ártatlanság hangja (mexikói) A film egy 11 éves fiú, Chava igaz történetén alapul, akinek az otthona 1980-ban harctérré változik a polgárháború sújtotta Salvadorban. A film megrendítő dokumentum-látlelet a közelmúltból, az alapvető emberi jogok semmibe vevéséről, a gyerekek és családok szétszakításáról.

0.20 > TV2 A szerelem kegyelme

Barbara a társadalmilag felette álló Brooks Baeklandhez megy feleségül, hogy a férfin keresztül pénzhez és befolyáshoz jusson. Bár gyönyörű és karizmatikus, mégsem illik előkelő férjéhez. Első s egyben egyetlen gyermekük, Tony születése után sem rendezik kapcsolatukat, sőt még inkább a gyereket használják, akaratlanul is pszichológiai és szexuális játékaikban. Rendezte: Tom Kalin Szereplő(k): Julianne Moore, Stephen Dillane Spanyol–amerikai–francia film, 97 perc, 2007

Markíza

JOJ

5.40 Gyerekeknek! 7.50 Kalle II. 9.10 Kull, a hódító (am.) 11.05 Zoolander (am.) 12.40 A tévé kulisszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.10 I. e. 10 000 (ism.) 16.10 Gorgeous. Angol– hongkongi film 18.15 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 22.45 A menekülő (am.) 1.15 A texasi láncfűrészes: A kezdet Amerikai horror 2.40 Szavak és érzések Amerikai film A tizenegy éves Eliza szülei a házasságuk problémái elől a munkába temetkeznek, csak a karrierjük érdekli őket Fsz.: Richard Gere

13.40 14.00 16.00 18.20 19.00 19.30 20.15

HBO

STV1

STV2

6.00 Kapaszkodj értem Amerikai vígjáték 7.30 Filmmagazin 8.00 A szeptemberi kiadás Am. dok. film 9.30 A kék elefánt Thaiföldi animáció 10.40s Marley és én (am.) 12.40 Ütött-kopott hírnév Amerikai vígjáték 14.20 Griffin és Phoenix Amerikai film 16.05 Kétely (am.) 17.50 Szürke kertek (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 G. I. Joe: A kobra árnyéka (am.) 22.00 Choke (amerikai) 23.30 „Na stojáka” (cseh) 0.00 Predátor 2. (am.) 1.50 Chi bi. Kínai háborús dráma 4.15 Redbelt (am.)

13.00 Poirot történetei 14.40 Felkelő fehér nap Szovjet filmdráma 16.05 Postaláda 17.20 Átváltoztatjuk 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok... 20.15 A bírád leszek Olasz minsorozat A történet egy tapasztalt rendőrről szól, aki az alvilággal való leszámolást tartja munkája legfőbb céáljának. 23.35 Agatha Christie: Kis családi gyilkosságok 1.20 Műsorismétlés

13.40 Folklórfesztivál 15.35 Família 16.05 Emigránsok Szlovák színdarab 17.15 Őrangyalok 17.45 A világ csodái: Las Médulas – Spanyolország 18.15 A Mihálykapu 18.20 Esti mese 18.25 Gyermek talk-show 18.35 3-2-2 – Start 18.55 A színpadi deszkákon 19.20 Invenciók: Ľudovít Hološka 19.30 Híradó 20.00 Portré: Pavol Tomčík 20.10 Különleges építmények 21.35 Kinorama 22.00 Retró hírek 22.15 A tv archívumában: Két év vakáció 23.15 Műsorismétlések

Exclusiv Elítéltek III. (ism.) Maffia! (am.) Lakáskultúra Krimi-híradó Híradó, sport Cseh-szlovák vetélkedőműsor 22.15 Láthatatlan (am.) A fényes jövő előtt álló, végzős középiskolás Nicket egy este megtámadják, halálra ütlegelt testét az erdő szélén hagyva. Élet és halál közt találja magát, ahol azok várakoznak, akik még nem érték el a holtak birodalmát, de az élők számára már láthatatlanok. 0.20 Kettős játszma Német–kanadai thriller

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45

6.00 6.25 6.55 9.05

5.50 Ma reggel 9.00 Japán különleges élővilága 9.50 Nappali 10.55 Parlamenti napló 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Összhang 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Átjáró 15.00 Fejezetek a magyar vasutak történetéből 15.20 Szülőföldem Bemutatja: Csukás István 16.25 Híradók 16.35 Körzeti híradók 16.50 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó este 20.05 Kékfény 21.05 Az Este 21.35 Montalbano felügyelő: Augusztusi tűz (olasz) Az augusztusi perzselő kánikulában Montalbano vendégségbe hivatalos Mimi új házába. A házigazda fiának, a kis Salvónak hirtelen nyoma vész és a felügyelő találja meg a villa titkos, föld alatti részén, ahol azonban egy fiatal lány mumifikálódott holttestére is rábukkan. 23.25 Pécsi keringő 23.55 Prizma 0.10 Hírek, sporthírek 0.30 TS: Motorsport 1.00 Ma reggel

5.35 6.00 8.00 8.45 9.35

13.25 14.55 15.30 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55

0.50 1.20 2.15

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A titkos háború Magyar film. 2/1. Kvízió Egy tini naplója Rex felügyelő Elbűvölő szerelem Árva angyal (61.) Marichuy nagyon rossz állapotban van, majd azt álmodja, hogy Juan Miguel elviszi tőle a babáját. Tények Édesnégyes Aktív Jóban Rosszban Margit nem szabadul meg Müllertől, aki meg van róla győződve, hogy a doktornő gyújtotta fel a Kékmacsekot, így végzetes döntésre szánja el magát. N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Megamánia Elit egység (am.) Egy túszejtő akció során kell az elit egység szakértelmét felhasználni, ugyanis egy zavarodott férfi, miután megöli a feleségét, még több áldozattal fenyegetőzik. Tények EZO.TV 06-90-602-022 Yamato – Öngyilkos küldetés Japán háborús film

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.35 Bűvölet (olasz) 17.30 Magyar rock 18.25 Átjáró 18.55 Esti mese 19.25 Szomszédok 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Házaspárbaj Olasz sorozat 21.25 Stingers (ausztrál) 22.10 Záróra 23.00 McLeod lányai 23.45 Mindig zöldebb 0.35 Válik a férfi – válik a nő (1.) Amerikai filmdráma A film egy házasság tönkremenéséhez hozzájáruló események kitűnő analízise, mindkét fél nézőpontjából.

Tv-műsor > 2010. október 4. > Hétfő

2010. szeptember 28. |39. szám

10.05 12.00 12.15 13.30 14.45 16.20 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20

22.15 23.20

0.25 0.45

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták Önkéntesek (am.) Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Felbukkan Gizella régi szerelme. Vanda újabb tette megint visszafelé sül el. Imre és Nikolett végre döntésre jut, de egy újabb dolog megkeserít mindent. Dr. Csont Egy kamionsofőr emberi maradványokra bukkan, és Booth kezd nyomozni az ügyben. Az áldozat Bill O'Rourke, egy tévéműsor házigazdája, amelyben hűtlen férjeket buktatnak le. A rejtély (am.) Face the Pro – Közép-keleteurópai Póker Tournament Reflektor Váltságdíj Elvarratlan szálak Amerikai film

Viasat 3 14.05 Monk (am.) 15.05 CSI: A helyszínelők (am.) 16.00 A médium (am.) 17.05 A kifutó 18.05 Greek, a szövetség 19.00 Doktor House 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 CSI: A helyszínelők (amerikai) 21.30 Rossz társaság (am.) A CIA egyik legjobb embere épp egy különösen fontos ügy befejezése előtt veszti életét. Ám a Cég felkutatja az áldozat ikertestvérét és meggyőzi, ugorjon be a testvére helyett. 23.30 Dexter (am.) 0.30 Szellemvadászok Angol sorozat

10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.10 15.40 16.15 16.40 17.15 18.00 18.35 18.55

20.05 20.30 21.00 21.50 22.00 22.10 22.55 23.45

0.50 1.15 1.45

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Daktari (am.) Magyar történelmi arcképcsarnok Család-barát Ízőrzők Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Dűlők szolgái Halld Izrael! Sorompók Heuréka! Megtaláltam! Zorro (am.) Térkép Híróra Mese Derrick (német) A saját szakállára Derrick egyik kollégája egyedül nyomoz egy kapitális pénzhamisítási ügyben. Nyomozás közben, a nyílt utcán lelövik. Közbeszéd Rongyos hercegnő Magyar dok.-film Visszatérés Európába: Törökország Sport - Esti Váltó Sportaréna Tűzvonalban Belgrádi emberünk (magyar) A vörös cárok Gorbacsov – Gondolatok a birodalom után Dokumentumfilm Múlt idő Beavatás: A nigériai olajszivárgás Híradó

20.00 > MARKíZA Mama kicsi fia

Jeffrey otthonülő srác. Ez nem volna különös, ha az otthonlevés nem azt jelentené számára, hogy – 29 évesen – tapodtat sem tágít anyja szoknyája mellől. A magányos Jan nem bánja a fiúi ragaszkodást, örömmel gondoskodik a túlkoros kamaszról. Ám egy nap Mert személyében belép életébe a nagy Ő. Jeffrey elképedve figyeli anyja és a sármos Mert bimbózó szerelmét. Tudja, ha most nem lép akcióba, menthetetlenül elveszíti otthoni kiváltságait. Rendezte: Tim Hamilton Szereplő(k): Diane Keaton, Jeff Daniels Amerikai vígjáték, 105 perc, 2008

Markíza 6.00 Telereggel 8.25 Vacsoracsata 9.20 Egyedül nem megy Amerikai komédia 11.05 A holnapi újság 11.55 Boldogságbiztosító (cseh) 12.55 Nyomtalanul (am.) 13.55 Két pasi... (am.) 14.50 Cobra 11 XIV. 15.55 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Mama kicsi fia (am.) 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.05 Gyilkos elmék III. 0.00 Rambo III. (am.) 1.50 Egy igaz ügy (am.) Bobbyt villamosszék általi halálra ítélték egy lány meggyilkolása miatt. Ő azonban ártatlannak vallja magát...

JOJ 15.00 Dr. Csont III. (am.) 16.00 C.S.I. Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. Tibike váratlanul visszaköltözik Agáta lakásába. Vajon segít Milan Noronak füvet árulni? Jankának problémái vannak a kollegáival. 21.15 Hivatásosok 22.15 Maffiasztorik 23.15 Cseh-Szlovák tehetségkutató 1.15 Hangyák a gatyában 2. Német komédia

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

6.00 Ütött-kopott hírnév Amerikai vígjáték 7.40 Kétely (am.) 9.20 Scooby Doo! 10.35 Szürke kertek (am.) 12.20 A padláson Animációs film 13.35 Kardio-fitness Olasz vígjáték 15.05 CJ7 – A kis zöld látogató Hongkongi vígjáték 16.30 A Boszorkány-hegy Amerikai kalandfilm 18.10 Bellamy (francia) 20.00 Képlet (ausztrál) 22.00 Normal (cseh–finn) 23.35 Kalandférgek 2. Amerikai kalandfilm 1.20 Állat vagyok: Ingrid Newkirk, a harcos állatvédő (dok.) 2.35 Sötét utcák (am.) 3.55 Képlet (ausztrál)

15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 Piknik klub 18.05 A szerelem ereje 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Óvárosi helyszínelők Cseh–szl. filmsorozat 21.15 Riporterek 21.45 Hírek és kommentárok 22.10 Született feleségek Am. vígjátéksorozat Fsz.: Eva Longoria 23.35 Morse felügyelő Amerikai–angol krimisorozat 1.20 Riporterek (ism.)

15.00 15.25 15.55 16.20 16.45 17.15 17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 20.45 21.15 21.45

BL- magazin Motoros magazin Médiaspionok Retró hírek Roma magazin A világörökség kincsei Spanyolország Regionális napló VAT – Tudományos magazin Esti mese Fókusz: A munka Híradó Hírek magyar nyelven Fenomén Vetélkedő Hlava XXI. Dizájn. 22/3. Once Ír filmdráma Fsz.: Glen Hansard, Markéta Irglová

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.35 13.25 14.55 15.30 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20

23.25 23.55 0.50 1.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 5. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Út az ismeretlenből Amerikai film Kvízió Egy tini naplója Német sorozat Rex felügyelő Elbűvölő szerelem Árva angyal (67.) Viviana megjön a laborból, és bejelenti Juan Miguelnek, hogy terhes. A férfit ez teljesen öszszetöri. Tények Édesnégyes Randi-műsor Aktív Jóban Rosszban Kardos Fürediéktől kér segítséget Margit letartóztatása miatt. Szilvia kiborul a hírektől, ami persze Istvánnak is feltűnik. Müller is körbe szimatol Halászéknál, ami aztán a férje előtt vallomásra készteti Szilviát. Az ember gyermeke Angol–am. sci-fi A Föld tartalékai teljesen kimerültek, a jövő kilátástalan, 19 éve nem született gyerek. A széthulló társadalmi rendszerek közül egyedül Nagy-Britannia élte túl a belső harcokat. Megamánia A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.10 Nemzet és védelem 16.35 Bűvölet (olasz) 17.35 Magyar pop 18.30 Átjáró 18.55 Esti mese 19.25 Szomszédok 20.00 Híradó, sport 20.30 Házaspárbaj Az elvált Barbara, azért keresi fel Francescát, mert a lánya súlyos anorexiával kórházba került. A speciális gyógykezelést pedig nem tudja egyedül finanszírozni. 21.30 Stingers (ausztrál) 22.15 Záróra 23.10 McLeod lányai 23.50 Mindig zöldebb 0.40 Válik a férfi – válik a nő (2.)

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.40

5.50 9.00 9.55 12.01 12.30

16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.15 23.20

23.55 1.35

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták Egy színesbőrű sztárkosarast holtan találnak egy köztéri kosárpályán egy fontos meccs után. Csapatbéli riválisa a gyanúsított. Híradó A Széf Fókusz Barátok közt Castle (am.) Alig pár órányi eltéréssel két embert gyilkolnak meg, és mindkettőhöz Beckett csapatát riasztják. A csapatban egyre erősödik a gyanú, hogy összefüggés van a két áldozat között, de ezt nehéz bebizonyítaniuk, mert az alaposan gyanúsítható tettesek mindegyike alibit igazol. Döglött akták Amerikai sorozat XXI. század – A legendák velünk élnek: Menyasszonyi ruha ejtőernyőből; Az ELTE híres diákjai Piszkos szerelem Amerikai vígjáték Reflektor

Viasat 3 14.05 15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30

Monk (am.) C. S. I. (am.) A médium (am.) A kifutó Greek, a szövetség Doktor House Jóbarátok (am.) C. S. I. (am.) Négy esküvő – Harc az álomnászútért 22.30 Gyönyörű teremtmény. Angol thriller A történet a ködös Skóciában játszódik, Glasgowban. Dorothy és Petula két, egymás számára teljesen ismeretlen nő, ám az életükben mégis van valami közös: egy brutális férfi. 0.30 Szellemvadászok

13.00 13.30 14.30 15.00 15.30 16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.05 23.35 23.50 0.10

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Összhang Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Tudástár 2010 Értékek Akadémiája Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai A fájdalom átélése Híradó este Önök kérték Az Este A hetedik esküdt Francia film Francia kisváros a 60-as években, épp csak véget ért az algériai háború. A békés, tiszta értékrendű közösség lakóit egy napon a vidékre nem jellemző, drámai esemény rázza meg. Ismeretlen tettes brutálisan meggyilkol egy fiatal nőt. Senki nem gyanakszik az udvarias, köztiszteletben álló patikusra, Grégoire Duvalra. Zegzugos történetek Prizma Hírek, sport Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

5.20 6.00 8.00 8.50 9.45 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.00 15.30 16.15 16.45 17.15 18.35 19.00

20.05 20.30 22.00 22.55 23.10 23.40

0.35 1.05

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Magyar elsők Család-barát A Duna – Utazás ínyenceknek Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum: Kisenciklopédia Irány a strand! Törzsasztal V. Coop Rally Zorro (am.) Térkép; Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Laura teljesen ki van borulva a szakítás miatt. Ninótól próbálja meg megtudni, mi lehetett a szakítás valódi oka. Ettore és Paola is szenvednek külön, de mégsem képesek arra, hogy megbeszéljék a dolgot. Közbeszéd A Karamazov testvérek (orosz) Vörös föld Magyar filmdráma Sport, Váltó Divathét A Zuglói Filharmónia Szent István Király Szimfonikus Zenekar és Oratóriumkórus hangversenye Híradó Labdarúgómérkőzés DVSC-TEVA–Vasas

HBO 6.00 Kardio-fitness Olasz vígjáték 7.25 CJ7 – A kis zöld látogató (hongkongi) 8.50 A Boszorkány-hegy Amerikai kalandfilm 10.30 Bellamy (francia) 12.20 Mary fejezetei Angol filmdráma 14.05 Hannah Montana 15.45 A tökéletlen trükk Amerikai vígjáték 17.15 Dolgozó lány (am.) 19.10 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 21.00 „Na stojáka” (cseh) 21.30 Hung (am.) 22.00 Tudorok 9-10. Ír–kanadai–am. sorozat 23.55 Az utca királyai (am.) 1.40 Jánosík: Egy igaz történet. Lengyel– szlovák filmdráma

23.55 > RTL KLUB Piszkos szerelem

Rebecca, a Los Angeles-i fotós úgy érzi, sínen van az élete, kifogott egy aranyhalat az előkelő családból származó Richard személyében. Csakhogy ezt az aranyhalat többen is kifogják, ráadásul nála fiatalabb és szexibb lányok. Rebecca csalódottságában és egy jóslat hatására úgy dönt, megkeresi az igazi lélektársát. Aki nyilván gazdag és jóképű. Különös véletlen folytán ismerkedik meg Johnnal, akit elég nemesnek tart ahhoz, hogy vele féltékennyé tegye Richardot. Rendezte: John Mallory Asher Szereplő(k): Carmen Electra, Victor Webster Amerikai vígjáték, 91 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.25

15.00 Dr. Csont (am.) 16.00 C.S.I. Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Magorka meg van győződve, hogy Michajlo titkos ügynök. Ideiglenesen Kápo lesz a börtönigazgató. Anjelt felkeresi a férje és megzsarolja a válással kapcsolatban. Kápo megengedi hogy Eva meglátogassa a fiát. 22.15 Castle II. (am.) 23.15 Hivatásosok 0.15 Maffiasztori

11.10 12.00 13.00 14.00 14.55 15.55 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.15 23.05 0.00

1.35

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata A rettegés hálójában. Am. thriller A holnapi újság Boldogságbiztosító (cseh) Nyomtalanul (am.) Két pasi... IV. (am.) Cobra 11 XIV. NCIS (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Rendelő a rózsakertben IV. Híradó Adela-show Gyilkos elmék Amerikai sorozat Hirtelen halál Amerikai akciófilm Fsz.: Daniel Baldwin Történetek a sírból Amerikai sorozat

STV1

STV2

15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 Piknik klub 18.05 A szerelem ereje 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 A túlélés törvényei 21.05 Doktor House 21.50 Hírek és kommentárok 22.15 Büntetőszakasz Orosz háborús filmsorozat 23.05 A világ képekben 23.30 Morse felügyelő 1.15 A túlélés törvényei Angol természetfilm 2.05 Büntetőszakasz (ism.) 2.50 Hírek

15.10 Hlava XXI. (ism.) 15.40 Találkozások – Rudo Sloboda, Michal Studený 16.35 Nemzetiségi magazin 17.05 Dizájn (ism.) 17.35 Regionális napló 18.05 Ökomagazin 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz: Az egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Reggeltől hajnalig Szlovák filmdráma Fsz.: Juhász Jácint, Martin Huba 22.15 A Bajkál-tó felé 22.40 A teknősbékák repülnek. Francia háborús dráma 0.15 Események

Sport

2010. szeptember 28. |39. szám

Birkózóink remeklése Csehországban Rohály diadala Prágában, hét aranyérem Havlíčkův Brodban A nyári pihenőt követően elrajtolt a birkózók versenyidénye. Térségünk képviselői szeptemberben Csehországban portyáztak. A Bősi Birkózó és Sportklub négy versenyzőt nevezett a Prágában megrendezett rangos nemzetközi viadalra. A Duna-parti szakvezetés nagy örömére mindannyian éremmel tértek haza a korosztályos kötöttfogású tornáról. „A cseh belügyminisztérium sportosztálya által szervezett megmérettetésen Németország, Szlovákia és Csehország huszonhárom klubjának százhatvankét tehetsége csatázott a győzelemért. Az erős mezőnyben a mieink közül Rohály József (48 kg) került a dobogó legmagasabb fokára. A korosztályát tekintve még idősebb diák, Rákóczi János a kadettok között ugyan a második helyen végzett (63 kg), a szakemberekből verbuválódott zsűri azonban képességeit nagyra érté-

kelte, hiszen őt választotta a legtechnikásabb versenyzőnek” – nyilatkozta védenceik prágai helytállásáról Meton Krisztián, a csallóköziek klubelnöke. Hét aranyérmet produkáltak a minap Havlíčkův Brodban a dél-szlovákiai birkózótehetségek. A hagyományos František Červín emlékverseny újabb felvonásán Ausztria, Horvátország, Magyarország, Németország, Szlovákiai és Csehor

A komáromi Spartacus Birkózóklub archívumából

Érsek Róbert elsősége kellemes meglepetésnek számít

Térségünk dobogós helyezettjei Kezdők – 27 kg: 2. Paradi József (madari); 37 kg: 1. Holocsi Bence, 2. Lukáš Szejf; 44 kg: 1. Liptai Tamás (mindannyian somorjaiak). Fiatalabb serdülők – 31 kg: 2. Borka Kevin (naszvadi), 37 kg: 1. Tóth Ádám (madari), 2. Borka Kevin (naszvadi); 40 kg: 2. Forgó Erik (somorjai); 48 kg: 1. Rohály József (bősi), 3. Boros Attila (madari); +62kg: 1. Érsek Róbert (naszvadi). Idősebb serdülőkorúak – 35 kg: 1. Megály Arnold (madari); 59 kg: 3. Horváth Denis (somorjai); 66 kg: 2. Rákóczi János; 73 kg: 2. Hegedűs Bence (bősiek); 90 kg: 1. Čech Dávid (somorjai); 100 kg: 2. Szabó Bence (madari).

szág 155 versenyzője, köztük a bősiek, komáromiak, madariak és a somorjaiak mérték össze tudásukat. A mieink közül a somorjaiak voltak a legeredményesebbek, akik három elsőséget szereztek. „Tízfős különítményünkből a honi kadettválogatott tagja, a korát tekintve még idősebb diák, Čech Dávid, valamint a két kezdő, Liptai Tamás és Holocsi Bence súlycsoportjában maga mögé utasította riválisait. További három versenyzőnk úgyszintén dobogóra került a viadalon” – summázta tanítványaik helytállását Horváth István, a somorjai Gladiátor Birkózóklub főedzője. „Négy versenyzővel vettünk részt az erőpróbán, közülük csupán Wiederman Károly nem

szerzett érmet. Egyébként a prágai sikerét megismételve Rohály József újfent diadalmaskodott a fiatalabb diákok 48 kg-os súlycsoportjában” – tájékoztatott Meton Krisztián, a Bősi Birkózó és Sportklub elnöke. A madariak öt éremmel gyarapították gyűjteményüket. „Az elvárásoknak megfelelően Tóth Ádám és Megály Arnold került a dobogó legfelső fokára, Szabónak és Paradinak csupán egy lépés hiányzott az elsőséghez” – fogalmazott Kohút Milán, a madari birkózóklub elnöke. A komáromi Spartacus Birkózóklubot naszvadi tanodájának kvartettje képviselte. A tehetségek nem vallottak szégyent, Érsek Róbert elsősége kellemes meglepetésnek számít. (ágh)

ŠK Talent: idénynyitó győzelmek gépszalagon Elstartolt a nagyszombati, illletve a nyitrai megyei kézilabda-bajnokság KÉZILABDA – Az ŠK Talent dunaszerdahelyi kézilabdaklub serdülőkorú lányai nagyarányú győzelmekkel kezdték meg küzdelmeiket a Nagyszombati Kerületi Kézilabda-bajnokságban. Az 1. forduló eredményei: Fiatalabb serdülőkorúak (1998 és fiatalabb): ŠK Talent Dunaszerdahely A–Modranka 40:9 (19:3). A hazaiak összeállítása: Sidó Rebeka (13 gól), Lakatos Rita (10), Varga Dominika (6), Zirig Eszter (4), Domonkos Carmen (3), Márik Orsolya (3), Tamási Éva (1), Szalai Nikoletta, Tősér Denisza (kapusok).

ŠK Talent Dunaszerdahely B-Modranka 12:6 (6:2). A csapat összeállítása: Pongrácz Emma (5 gól), Fehér Laura (4), Nagy Nikoletta (1), Nagy Klaudia (1), Manczal Dóra (1), Vida Réka, Mészáros Réka, Póda Zsófia, Kovács Fruzsina, Sóki Dóra Emese (a két utóbbi kapus). Idősebb serdülőkorúak (1996 és fiatalabb): ŠK Talent–Hlohovec 48:2 (19:1). A hazaiak összeállítása: Penzinger Tímea (12 gól), Lelkes Lilla (7), Pálfy Vivien (5), Matus Virág (5), Fekete Kitti (5), Domonkos Bianka (4), Pongrácz Anna (3), Sóki Dóra (2), Szabó Katalin (2), Zsigrai Eszter (2), Nagy Tímea (1), Pázmány Nóra, Bugár Katalin (kapusok).

A 2. forduló előrehozott mérkőzése: Idősebb serdülőkorú lányok: ŠK Talent Dunaszerdahely–Szered 28:16 (19:7). Hazai gólok: Penzinger Tímea 6, Lelkes Lilla 6, Matus Virág 5, Pálfy Vivien 3, Szabó Katalin 3, Sóki Dóra 2, Fekete Kitti 1, Domonkos Bianka 1, Pongrácz Anna 1. A ŠK Talent kezdő kézilabdázói (2000–2001-ben született lányok) úgy mint az előző évadban, az új idénytől is a nyitrai kerületi bajnokságban szerepelnek majd, mivel a nagyszombatiban nincs szervezett verseny ebben a korosztályban. Az első forduló mérkőzései: Vágsellye „A”–ŠK Talent 7:25 (3:12). A csa-

pat tagjai és góldobói: Mészáros Réka 6, Manczal Dóra 5, Brunczvik Fanni 4, Mészáros Szabina 4, Pongrácz Emma 3, Csiba Veronika 2, Füzék Denisza 1, Reszutyík Orsolya, Varga Nikoletta, Horváth Iveta (kapus) és Mészáros Rebeka (kapus). Edző: Mészáros Ildikó. Nitra–ŠK Talent 15-:6 (11:7). A csapat tagjai és góldobói: Mészáros Réka 3, Manczal Dóra 5, Brunczvik Fanni 2, Mészáros Szabina 2, Pongrácz Emma 4, Csiba Veronika, Füzék Denisza, Reszutyík Orsolya, Varga Nikoletta, Horváth Iveta (kapus), Mészáros Rebeka (kapus). Edző: Mészáros Ildikó. (bt)

Csallóköz

Sport

Koncert a Tátra-alján Samaria Cup 2010 KOSÁRLABDA – Az extraliga első fordulójában a komáromi MBK Rieker csapata az Iskra Svit otthonában lépett pályára. A zsúfolásig megtelt, felújított sportcsarnokban 600 néző volt kíváncsi az idénynyitó mérkőzésre. Eredmény: Iskra Svit–MBK Rieker Komárno 67:83 (15:35, 19:19, 14:16, 19:13). Legeredményesebb pontszerzők: Mc Coy és Polakovič 15-15, Grbešič 12, ill. Burrows 39, Klár 15, Jackson 14. Hárompontos dobások: 3 és 7. Berkis és Jones hárompontos dobásai, valamint Burrows tizenöt pontos teljesítménye azt eredményezték, hogy már a 7. percben 7:22-es volt állás. Az első negyedet húsz pontos előnnyel zárták a Dunapartiak (15:35), a 12. percben 15:42öt, a félidőben 34:54-et mutatott az eredménymérő óra. A játék további részében is a komáromi gárda uralta a mezőnyt, és gond nélkül tartotta megszerzett előnyét. Érdekességként mondható el, hogy a svitiek mestere, Milan Čer-

nický az előző évadban a komáromiak edzője volt. Juraj Suja, a komáromiak fiatal, kezdő szakvezetője pedig a korábbi években a csapat játékosa volt, s idegen pályán elért győzelemmel kezdte meg edzői pályafutását az extraligában. A Duna-partiaknál a szezon előtt változások történtek a játékoskeretben. Távozott Bannister, a szurkolók egyik nagy kedvence, továbbá Madaj csapatkapitány, Salamun és Šturala is. Maradtak az MBK-ban: Burrows, Mišinský, Klár, Maslík, Unatinský, Mikulec és a junior Béber. Új játékosok: Jones, Jackson, Berkis és Dubovský. Mint ahogy már arról tudósítottunk, az őszi idényben néhány alkalommal Dunaszerdahelyen ját sza majd hazai meccseit az extraligás MBK Komároma. A költözés oka, hogy a komáromi sportcsarnok felújítása nem fejeződött be a szeptember végi ligarajtra. Keresztényi Gábor

Fekete és Košíková (piros-feketében) az osztravai Pudkovát igyekeznek akadáJán Čikovský felvétele lyozni a kosár alatt

KOSÁRLABDA – Nagyszabású nemzetközi junior női kosárlabda zajlott szeptember 18-19-én Somorján a T-18-as sportcsarnokban magyarországi, csehországi és szlovákiai csapatok részvételével. A felső-csallóközi lányok a következő eredményekkel harcolták ki a döntőbe jutást: Somorja–Slovan Bratislava 82:67 (legtöbb hazai gól: Orosz 23, Slamová 13); Somorja–FTC

70:64 (Orosz 27, Fekete 16); Somorja–ŠBŠ Ostrava 61:37 (Orosz 18, Slamová 12); Somorja–Valosun Brno 65:56 (Slamová 21, Raková 15). Mérkőzés a 3. helyért: Ostrava– Brno 57:55. Döntő: Somorja–Danax Košice 41:43. A somorjaiak összeállítása: Turčániová, Machurková, Orosz, Csóka, Valová, Raková, Paulová, Turtevová, Fekete, Slamová, Košíková. (jč)

Az Euromilk bravúrja ASZTALITENISZ – Sikeres rajtot vettek az Euromilk Dunaszerdahely extraligás női asztaliteniszezői, otthonában lépték le a bajnokság egyik esélyesét, a ŠOG Nitra csapatát. Győzelmük annál értékesebb, hogy a nyitraiak komoly játékerőt képviselnek, hiszen visszatért együttesükbe vilachi vendégjátékából Medříková. Az Euromilk gárdája kiegyensúlyozott teljesítményt nyúj-

tott, a húzóemberek, Kutišová és Fekete eredményesek voltak, de a fiatal Szabó is tisztességgel harcolt. ŠOG Nitra–Euromilk Dunaszerdahely 4:6 (Medříková 3, Sedlická 1, ill. Kutišová 2,5, Fekete 2,5 és Szabó 1). Legközelebb két hét múlva játszik újabb mérkőzéseket az Euromilk, akkor is idegenben, mégpedig Bzinyn és Považská Bystricán. Vladislav Kmeť

Jöhetnek a helyosztók ÖREGFIÚK-FOCI – A keleti csoportban a 14., a nyugatiban a 18. fordulóval befejeződtek a csoportküzdelmek a Dunaszerdahelyi járás

hagyományos öregfiúkbajnokságában, s mindkét mezőnyben kialakult az alábbi végső sorrend.

Persze, csak azt követően, hogy a sporttechnikai bizottság a pályaválasztó csapatok javára írta azokat a mérkőzéseket, amelyek a bajnokság során különböző okok (főleg a szélsőséges időjárás) miatt elmaradtak. Keleti csoport, 14. forduló: Nádasdi Dinamó–Vízművek DS 2:3 (0:1), Stavreco DS–Egyházkarcsai Ajax 4:1 (2:1), Eperjesi FC–Várkonyi FC 2:6 (0:3), Bősi FC–Alistáli MSz 6:0 (3:0). A csoport végső sorrendje

A csoport végső sorrendje 1. Dióspatonyi DSC 16 13 2 1 60:25 41 2. Mihályfai Dr.

16 13 1 2 50:26 40

3. Felbári FC

16 9 0 7 46:41 27

4. Tárnoki OB

16 6 3 7 45:42 21

5. Légi FC

16 6 3 7 35:42 21

6. Szarvai HB

16 6 2 8 30:29 20

7. Gellei FC

16 4 3 9 32:37 15

14 12 1 1 55:13 37

8. Felsőpatonyi OB 16 3 2 11 25:52 11

2. Várkonyi FC

14 9 3 2 47:20 30

9. Sárosfai Favorit

3. Bősi FC

14 9 2 2 61:26 29

4. Stavreco DS

14 7 1 6 39:37 22

5. Karcsai Ajax

14 5 3 6 32:32 18

6. Eperjesi FC

14 4 0 10 26:52 12

8. Alistáli MSz

Képarchívum

(1:1), Szentmihályfai Dr.–Egyházgellei FC 4:2 (2:1), Nagyszarvai Happy Boys–Tárnoki Old Boys 0:1 (0:1), Légi FC–Dióspatonyi DSC 1:6 (0:2).

1. Vízművek DS

7. Nádasdi Dinamó 14 3 1 10 38:69 10

A dióspatonyi DSC öregﬁúi, a döntő egyik résztvevői

A szerző felvétele

Júlia Kutišová, a csallóköziek új szerzeménye

14 1 1 12 23:72

Nyugati csoport, 18. forduló: Sárosfai Favorit–Felsőpatonyi Old Boys 2:2

16 2 4 10 37:66 10

A bajnokság végső sorrendje a szeptember 27-én és október 4-én (egyaránt 17 órai kezdettel) sorra kerülő helyosztó mérkőzéseken alakul ki. Ezeket oda-vissza alapon a két csoport megegyező helyén végzett csapatok vívják majd egymással. (–kf)

Sport

2010. szeptember 28. |39. szám

A tárnoki pályának megártott a sok eső Dunaszerdahelyi területi bajnokság I. osztály – ifjúságiak, 8. forduló: DAC 1904 C–FK Nagymagyar 0:2 (0:1), Nagyszarva–Csallóközkürt 1:5 (1:3), Nagypaka–Ekecs-Apácaszakállas 0:6 (0:3), Egyházgelle–Izsap 1:1 (0:0), Csenke–Baka 3:0 (0:0). A 9. fordulóból előrehozott mérkőzésen: Felsőpatony–Vásárút 2:0 (1:0).

Az elitmezőnyben átrendeződött a vezető hármas sorrendje, hiszen az eddigi listavezető Kisfalud a rövidebbet húzta a mezőnyben egyedül veretlen Királyfiakarcsával szemben, az élre pedig az újonc Mihályfa lendült szoros arányú hazai győzelmével. A másodosztályban is idegenben őrizte meg veretlenségét az immár tetemes előnnyel vezető Baka–Izsap kettős, közülük a listavezető Baka hajszálra ugyanolyan eredménnyel, mint tette azt egy osztállyal feljebb a már említett Királyfiakarcsa. S a veretlen gárdák sorából nem hagyhatjuk ki természetesen a tejfalui városrész pályáján otthonoskodó somorjai fakót, a harmadosztály szuverén listavezetőjét, amely ezúttal történetesen a patasiakat osztotta ki egy nyolcassal! I. osztály – felnőttek, 8. forduló: Kisfalud–Királyfiakarcsa 3:4 (3:2), Pozsonyeperjes–Kisudvarnok 0:0, Tárnok–Csallóközcsütörtök – a mérkőzés a fölázott, játékra alkalmatlan pálya miatt elmaradt. Jányok–Hodos 5:0 (2:0), Nagyszarva–Csenke 2:2 (0:2), Szentmihályfa–Sárosfa 1:0 (0:0), Egyházgelle–Nagyabony 2:0 (1:0), Balony–Egyházkarcsa 4:1 (1:0).

A bajnokság állása

A bajnokság állása 1. Baka

8 7 1 0

1. Somorja B

5 5 0 0

2. Izsap

7 7 0 0 29:11 21

2. Sárrét

6 4 1 1 15:11 13

3. Pódafa

8 4 1 3 22:16 13

3. Béke

6 4 0 2

4. Illésháza B

8 4 0 4 19:11 12

4. Hegyéte

6 4 0 2 20:12 12

5. Lúcs

8 4 0 4 16:20 12

5. Nádasd

6 2 2 2

7:11

6. Felbár

7 3 2 2

6. Gomba

6 2 0 4

9:13

7. Felsőpatony

8 3 1 4 10:12 10

7. Szap

5 2 0 3

7:11

8. Nagyudvarnok

8 3 1 4 11:15 10

8. Mad

5 1 2 2

9:8

9. Padány

7 3 1 3

9. Csilizpatas

5 1 1 3

3:16

10. Ekecs-Szakál. B 5 1 0 4

8:14

11. GBS Somorja

4:18

10. Csiliznyárad

28:8 22

11:8 11

9:14 10

8 2 3 3 14:24

11. Alistál

7 2 2 3

7:7

12. Nagypaka

7 2 1 4

17:17

13. Csákány

7 2 1 4 11:12

14. Patonyrét

7 1 1 5

8:18

15. Bodak

7 1 1 5

3:22

Megjegyzés: Csilizradvány csapata kilépett a bajnokságból, minden eredményüket törölték.

A bajnokság állása 1. Mihályfa

8 6 1 1

2. Kisfalud

8 6 0 2 22:12 18

3. Királyfiakarcsa

8 5 3 0 23:15 18

4. Balony

8 5 0 3 18:14 15

5. Jányok

8 5 0 3 11:10 15

6. Egyházgelle

8 5 0 3 11:11 15

7. Csenke

8 3 3 2 19:16 12

8. Tárnok

7 3 1 3

9. Csütörtök

7 2 3 2 20:12

8 2 3 3 15:14

10. Sárosfa

A kisfaludi Szerda (11) és Pongrácz (2) csatáját ﬁgyelik társaik

19:7 19

III. osztály – felnőttek, 6. forduló: Mad–Ekecs-Apácaszakállas B 4:1 (0:1), Somorja B–Csilizpatas 8:0 (3:0), Béke–Szap 4:0 (2:0), Sárrét– Hegyéte 3:2 (3:0), Gomba–Csallóköznádasd 0:1 (0:0).

5 1 0 4

23:2 15 18:7 12

I. osztály – nők, 6. forduló: Alistál–Kisudvarnok – elmaradt, a vendégcsapat nem érkezett meg a mérkőzés helyszínére. Egyházgelle–FK Nagymagyar 1:4 (0:3). Tany csapata szabadnapos volt.. A bajnokság állása

Koczó Krisztián

A bajnokság állása 1. Baka

7 6 0 1

2. Csenke

7 5 2 0

24:8 17

3. Csallóközkürt

5 5 0 0

20:4 15

4. Ekecs-Szakállas 6 5 0 1

18:4 15

5. Izsap

6 3 2 1

16:6 11

6. DAC 1904 C

6 3 1 2

7. FK Nagymagyar 6 3 0 3

55:9 18

27:6 10 10:7

8. Egyházgelle

7 2 2 3 11:18

9. Nagyszarva

8 2 1 5 12:33

1. Alistál

4 3 1 0

18:4 10

10. Felsőpatony

8 2 0 6 22:21

2. Nagymagyar

3 2 1 0

16:3

11. Pozsonyeperjes 6 2 0 4 10:22

3. Egyházgelle

5 2 0 3

9:17

12. Vásárút

6 1 0 5

5:17

4. Kisudvarnok

3 1 0 2

2:8

13. Nagypaka

8 0 0 8

2:78

5. Tany

3 0 0 3

3:16

Összeállította: (–ckj)

12:9 10

11. Pozsonyeperjes 8 2 2 4 15:27

12. Nagyszarva

8 1 4 3 12:12

13. Kisudvarnok

8 1 4 3 12:17

14. Egyházkarcsa

8 1 2 5

8:16

15. Nagyabony

8 1 1 6

9:17

16. Hodos

8 1 1 6 10:27

II. osztály – felnőttek, 8. forduló: Pódafa–Izsap 1:2 (0:1), Lúcs–Baka 3:4 (1:2), Patonyrét–Nagypaka 1:1 (0:0), Csiliznyárad–Csákány 1:1 (0:1), Felsőpatony–Alistál 2:0 (2:0), Illésháza B–Bodak 4:0 (1:0), Nagyudvar nok–Felbár 1:2 (0:1).

Ádáz küzdelem folyt a pályán minden labdáért. Kisfalud (fehérben)–Királyﬁakarcsa 3:4 (3:2)

Ján Čikovský felvételei

Csallóköz

Sport

Nagymácséd jól megleckéztette a „kisöccsét”! Galántai területi bajnokság Alsószeli pontot rabolt a listavezetőtől, az újonc Jóka bevette Taksonyt, Hidaskürt elrugaszkodott a tabella aljáról, Felsőszeli meccsét pedig a felázott pálya miatt elhalasztották… Dióhéjban ennyi történt az elitmezőnyben, a második vonalban pedig nyolc forduló negyven meccse után végre megszületett az első remi a kis-

geszti (Hoste) pályán, Vágpatta pedig inkább botlott, sem mint pontot rabolt Jánosházán… I. osztály – felnőttek, 9. forduló: Nagymácséd–Diószeg B/Kismácséd 8:1 (3:1), góllövők: Chudý Zs. 3, Lancz A. 2, Lancz I., Rózsa Z., Miklós A. – öngól. Szered B–Alsószeli 1:1 (0:1), g.: V. Brestovanský – O. Prístavok. Taksony–Jóka 1:2 (1:1), g.: Panyik A. – Kiss J., R. Križan. Magyar-

gurab–Hidaskürt 0:1 (0:1), g.: Mészáros Z. (11-esből). Királyrév–Alsószerdahely 2:2 (2:0), g.: J. Bujko 2 – M. Suchoň, V. Karkuš. Sopornya–Nagyfödémes 1:0 (1:0), g.: J. Hipš. Galánta B/Hódi–Pusztakürt 2:1 (2:1), g.: M. Eliáš, P. Eliáš – R. Práznovský. Felsőszeli–Tósnyárasd – a felázott, játékra alkalmatlan pálya miatt a mérkőzés lejátszását október 8-ára halasztották. A bajnokság állása

Ján Čikovský felvétele

A bajnokság állása 1. Nemeskosút

9 8 0 1 33:14 24

2. Pusztafödémes

9 8 0 1 27:12 24

3. Vágpatta

9 7 1 1

28:9 22

1. Szered B

9 7 2 0 31:13 23

4. Salgocska

9 5 1 3 20:22 16

2. Alsószeli

9 7 1 1 31:13 22

5. Ábrahám

9 5 0 4 12:20 15

3. Nagymácséd

9 6 1 2 28:10 19

6. FC Hoste

9 3 1 5 13:21 10

4. Sopornya

9 6 1 2 27:13 19

7. Vezekény

9 3 0 6 21:20

5. Jóka

9 5 0 4 18:17 15

8. Jánosháza

9 2 1 6 12:22

6. Pusztakürt

9 4 1 4 12:12 13

9. Gány

9 1 0 8 11:20

7. Taksony

9 4 1 4 13:15 13

9 1 0 8 11:28

8. Tósnyárasd

8 4 0 4 16:15 12

9. Nagyfödémes

9 3 2 4 14:14 11

10. Dolná Streda

Idegenben győztek a kékmezes jókaiak

Dvorský. Nemeskajal–Pusztafödémes 1:3 (0:1), gólok a vendégek részéről: M. Kochan 2, Kotlár A. Ábrahám–Vezekény 2:1 (2:1), a vendégek részéről Török I. Kisgeszt–Salgocska 2:2 (0:2), M. Rožič, Katona M. – I. Volko, Kollár P.

9 3 2 4 13:18 11

11. Királyrév

9 3 2 4 16:24 11

12. Galánta B

9 2 2 5

17:37

13. Hidaskürt

9 1 4 4

8:18

14. Felsőszeli

8 2 0 6 16:20

15. Veľký Grob

8 2 0 7 12:20

16. Diószeg B

9 1 3 5 16:29

II. osztály – felnőttek, 9. forduló: Gány–Nemeskosút 2:5 (0:4), góllövők: Marczibányi I., M. Glasa – Anda A. 3, Bozai Z., Navrátil M. Jánosháza–Vágpatta 2:2 (0:1), g.: Š. Kevežda, Rigó T. – M. Práznovský, T.

10. Nemeskajal

Ifjúságiak, 9. forduló: A csoport: Tósnyárasd–Felsőszeli 4:0 (3:0), Alsószeli–Tallós 6:2 (2:1), Vízkelet–Vezekény 1:6 (0:3). Hidaskürt és Feketenyék szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Vezekény 21, 2. Feketenyék 15, 3. Hidaskürt 12 ponttal. B csoport: Ábrahám–Alsószerdahely 1:5 (0:3), Jóka–Šintava 0:2 (0:0), Vágpatta–Nagymácséd 1:8 (1:1). Pusztafödémes és Pusztakürt szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Nagymácséd 21, 2. Pusztakürt 16, 3. Vágpatta 10 ponttal. (–ckj)

Mindkét mezőnyt újonc csapat vezeti Komáromi területi bajnokság Lakszakállas elleni hazai győzelmével továbbra is biztosan őrzi vezető pozícióját az újonc Vágfüzes/Kava, a második vonalban pedig a szintén újonc gútai fakó úgy, hogy szabadnaposként ezúttal nem is gyarapíthatta bajnoki pontjai számát. Az elitmezőnyben egyébként Paton láthatták a legtöbb gólt, egyszersmind itt született az esős forduló egyetlen vendéggyőzelme is a madariak jóvoltából, akik az első félidőben alaposan meglepték a hazaiakat. Ugyancsak említést érdemel a szilasháziak (Šrobárová) és a nemesócsaiak pontrablása idegenben. A másodosztályban elsősorban a komáromi FK Activnak jött ki a lépés Bogyarét ellen, de általá-

ban minden meccsen jól potyogtak a gólok az esős fordulóban. I. osztály – felnőttek, 7. forduló: Bátorkeszi–Perbete 2:1 (1:0), góllövők: Cséplő T. 2 – Tankó. Ógyalla B/Bajcs–Šrobárová 2:2 (0:2), g.: Kmeťo, Tóth – Pollák (öngól), Varga. Szentpéter–Csallóközaranyos 2:0 (2:0), g.: Lakatos, Urbánek. Vágfüzes/Kava–Lakszakállas 2:0 (1:0), g.: Méhes, Sýkora (11-esből). Keszegfalva–Újgyalla 4:1 (3:0), g.: Rigó 2, Hozman, Badinka – Šmida. Pat–Madar 3:4 (0:3), g.: Markovics 2, Takács – Gáspár 2, Csicsó, Varga. Búcs–Nemesócsa 2:2 (0:1), g.: Sánta, Ďurkovič – Viczena Z., Szkukalek L. Izsa–Örsújfalu 2:1 (0:0), g.: Pásztor, Pavlík – Bakos.

1. Vágfüzes/Kava

8 7 0 1

2. Szentpéter

8 6 0 2 21:16 18

14:7 21

3. Bátorkeszi

8 5 2 1 22:14 17

4. Izsa

8 5 0 3 24:13 15

5. Keszegfalva

8 4 2 2 15:11 14

6. Nemesócsa

8 3 3 2 18:13 12

7. Šrobárová

8 3 3 2 15:14 12

8. Lakszakállas

8 4 0 4 13:13 12

9. Aranyos

8 4 0 4 15:17 1 2

esből), öngól (Majerčík). Csallóközaranyos B–Dunaradvány 2:2 (0:1), hazai gólok: Szoboszlai, Csonka. Tany–Bogya/Gellér 4:2 (1:1), g.: Koton P. 4 – Zsidó, Ledeczky V. Nagykeszi–Csicsó 2:2 (0:1), g.: Mészáros, Ódor – Kósa 2. Gúta B csapata szabadnapos volt. (–bj) A bajnokság állása

10. Búcs

8 3 2 3 25:24 11

1. Gúta B

6 6 0 0

26:6 18

11. Madar

8 2 3 3 12:11 9

2. Nagykeszi

7 5 2 0

23:8 17

12. Ógyalla B

8 2 2 4

3. Dunaradvány

7 4 1 2

21:9 13

13. Újgyalla

8 2 1 5 16:15 7

4. Activ Komárom 7 4 1 2

17:17 13

14. Perbete

8 2 1 5 12:14 7

5. Tany

6 4 0 2 25:13 12

15. Pat

8 2 1 5 17:22 7

6. Martos

6 3 0 3 14:22 9

16. Örsújfalu

8 0 0 8

7. Nagysziget

7 2 2 3 11:17 8

9:24 8

8:28 0

II. osztály – felnőttek, 7. forduló: Megyercs–Dunamocs 3:1 (2:1), góllövők: Nagy 2, Benkóczky – Polák. FK Activ Komárom–Bogyarét 8:3 (2:2), g.: Kučera és Kubovics 3-3, P. Kršteňanský, Vankó – Vendégh, Hrotko (11-

8. Csicsó

6 1 3 2 16:16 6

9. Bogyarét

6 1 2 3 10:19 5

10. Megyercs

7 1 2 4 10:22 5

11. Bogya/Gellér

6 1 1 4 12:17 4

12. Dunamocs

6 1 0 5

7:19 3

13. Aranyos B

5 0 2 3

7:14 2

Sport

2010. szeptember 28. |39. szám

Balony–Egyházkarcsa 4:1

Nádszeg az éllovas

A hazaiak nagyarányú győzelmével ért véget a dunaszerdahelyi területi bajnokság I. osztályának mérkőzése Balonyon. Kovács Zoltán felvételei ezen a találkozón készültek (pirosban a vendéglátók).

A feketenyékiek kiléptek a bajnokságból

Vörös Gábor (6) csapatkapitány vitte csatába a balonyiakat

Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 9. forduló. Idegenben döntetleneztek, ennek ellenére ismét az élre kerültek a nádszegiek. Történt ugyanis, hogy a feketenyékiek az elmúlt héten kiléptek a bajnokságból, eddig elért eredményeiket természetesen törölték. Erre fizettek rá a sempteiek, akik győzelmük ellenére elvesztették elsőségüket a tabella élén. Egyébként a sempteiek a végjátékban büntetőből érték el három pontot érő találatukat. A csallóközi alakulatok közül ezúttal nem termett babér a nagymagyariaknak és az ekecs-apácaszakállasiaknak. Mindkét csapat idegenben csatázott a pontokért. A légiek, a csallóközkürtiek és a vásárútiak viszont odahaza osztálykülönbséggel győzték le soros vetélytársukat. A sereghajtó pozíciójában a feketenyékieket a vágkirályfaiak váltották föl. A bajnokságból kilépett feketenyékiek klubelnöke, Varjú Károly a következőket mondta el lapunknak: „Pénz nélkül nincs foci. Visszakoztak a támogatóink és a község tartalékai is kimerültek. Nagyon sajnáljuk, hogy így alakultak a dolgok a házunk táján. Labdarúgóinkat a jövő nyárig vendégjátékra küldjük, a szövetségnek pedig befizetjük az 1000 euró bírságot. Egy év múlva aztán újra kezdjük a legalacsonyabb szintű járási bajnokságban.”

Eredmények: Šintava–Vinohrady nad Váhom 1:0 (0:0), g.: Látečka (90. – 11-esből); Vágkirályfa–Nádszeg. 2:2 (1:0), g.: Hadža (12.), Páldy (57.), ill. Andódi (68., 81.); Vásárút–Vágfarkasd 3:0 (1:0), g.: Vados (10.), Remenár (59.), Bereczky (65.); Csallóközkürt–Pered 4:1 (1:0), g.: Bognár (18., 54.), Erös (25. – 11-esből). Jávorka (84.), ill. Mikle (47.); Vága–EkecsApácaszakállas 3:1 (2:1), g.: Borš (20. – 11-esből,, 57.), Sercel Gy. (45.), ill. Torma (28.); Močenok–FK Nagymagyar 2:0 (1:0), Tichý ( 26., 83.); Lég–Tallós 4:1 (3:0), g.: Novotný (21., 76.), Burda (36.), Rigó (45.), ill. Tóth (74.). Szabadnapos: Dióspatony. A bajnokság állása 1. Nádszeg

9 7 1 1

15:6 22

2. Šintava

8 7 0 1

22:5 21

3. Vága

9 7 0 2 24:13 21

4. Vinohrady n/V. 9 5 1 3 23:13 16 5. Lég

8 5 0 3

6. Dióspatony

8 4 2 2 23:16 14

7. Vágfarkasd

9 3 1 5 11:13 10

8. Nagymagyar

8 3 1 4 14:17 10

9. Csallóközkürt

17:14 15

8 3 0 5 14:16

10. Mocsonok

8 3 0 5 11:15

11. Vásárút

8 3 0 5 15:24

12. Tallós

9 2 2 5 19:21

13. Pered

9 2 1 6 11:23

14. Ekecs

8 2 1 5

7:20

15. Vágkirályfa

8 1 2 5 12:22

Összeállította: (ái)

Szikrázó csata Marcelházán

Csicsay Gábor veszi le mellre, hogy következő mozdulatával kapura küldje a labdát

Focitánc: az egyik erre, a másik arra

Konkoly Attila, a karcsaiak kapuvédője

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 9. forduló. A hetényiek ádáz csatában otthonukban mattolták az újonc marcelháziakat. A tabellaszomszédok párharcán a naszvadiak sem tudták begyűjteni a veretlenül menetelő zselíziek skalpját. A járási derbi drámai végjátékában két gólt szereztek, vesztes állásból fordítottak a tolmácsiak. Hazai pályán csupán remiztek az éllovas perbeteiek. Eredmények: Marcelháza–Hetény 0:1 (0:0), g.: Halász R. (72.); Hontfüzesgyarmat–Szímő 3:2 (1:2), g. Pavol Pilinský (13.), Kuruc L. (87. – 11esből), Konček (90.), ill. Tóth D. (30. – 11-esből), Krnáč (33.); Naszvad– Zselíz 2:2 (1:1), g.: Hengerics (42.), Molnár T. (70.), ill. Ujvári (38.), Šál (86.); Ímely–Tardoskedd 2:2 (1:1), g.: Zemanek (5.), Csontos (57.), ill. D. Bátora (39.), B. Bátora (85.); Tlmače–Garamkálna 2:1 (0:0), g.: P. Havran (90., 90.+), ill. Kotrus (53.); Komjatice–Udvard 3:2 (1:1), g.: Lo-

renc (16.), J. Kalužák (59.), Pečimúth (71.), ill. Rohoška (41.), Káplócky (56.). A Zsitvabesenyő–Cseke mérkőzés a rossz pályaviszonyok miatt elmaradt. Szabadnapos: Nagysalló. A bajnokság állása 1. Ímely

9 6 2 1

19:6 20

2. Zselíz

8 5 3 0

16:8 18

3. Naszvad

9 5 1 3 15:13 16

4. Tardoskedd

8 4 2 2

17:10 14

5. Hetény

8 4 1 3

15:8 13

6. Cseke

7 4 1 2 17:12 13

7. Tlmače

9 4 0 5 14:15 12

8. Garamkálna

7 2 4 1

9. Udvard

8 3 1 4 13:14 10

4:3 10

10. Marcelháza

9 3 1 5

11. Szímő

8 3 0 5 10:11

6:17 10 9

12. Komjatice

8 3 0 5 14:19

13. H.füzesgyarmat 8 3 0 5

9:15

14. Nagysalló

8 2 1 5

9:13

9 7

15. Zsitvabesenyő

8 1 1 6

4:18

A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. Összeállította: (gh)

Csallóköz

Sport

Négy gól, egy piros lap Bősön Ezúttal sikeresek voltak, hét pontot szereztek a csallóköziek Nyugat-szlovákiai III. liga, 9. forduló. Ezúttal dicséretet érdemelnek a csallóköziek. A DAC-fakó Pöstyénben rabolt pontot, a bősiek és a nyárasdiak hazai pályán győzték le ellenfelüket, egyik alakulat hálóőre sem kapitulált. A Duna-partiak és az újonc vízkeletiek összecsapásán emberelőnyben két gólt szereztek a vendéglátók. Lukovicsot ugyanis Sárai játékvezető az 55. percben kiállította. A galántaiak mezében gólfelelősük, Čerňanský mesterhármast produkált. Eredmények: Piešťany– DAC B 0:0; Palárikovo–Dubnica B 2:0 (1:0), g.: Zlatňanský (23.), Vencel (84.); Galán-

ta– Skalica 3:1 (0:0), g.: Čerňanský (50., 54., 74 – 11-esből), ill. Šenk (64. – 11-esből); Ludanice–Bánovce nad Bebravou 0:3 (0:1), g.: Decký (33. – 11esből), Masarovič (79.), Borcha (85.); Bős–Vízkelet 4:0 (2:0), g.: Bolega (18.), Hamar (45.), Bartalos (70.), Nagy T. (75.); Szered–Považská Bystrica 3:2 (2:2), g.: Tomaček (9.), Šporánek (45.), Guláš (55.), ill. Šebík (31.), M. Oršula (38. – 11-esből); Nyárasd– Domaniža 2:0 (2:0), g.: Rózsa (16.), Kamdem (24.). A ČFK Nitra–Nagyölved mérkőzés a rossz pályaviszonyok miatt elmaradt, a mérkőzést október 6-án pótolják. A bősi Hamar Péter és Mikus Csaba küzd a labdáért

Fogas Ferenc felvételei

A bajnokság állása 1. Szered

9 9 0 0

25:5 27

2 P. Bystrica

9 6 1 2

18:5 19

3. Bánovce n/B.

9 6 0 3 20:12 18

4. Galánta

9 5 2 2

5. Ludanice

9 5 1 3 15:13 16

6. Palárikovo

9 3 4 2

7. Skalica

9 4 1 4 14:13 13

8. Dubnica B

9 4 0 5 12:14 12

9. Piešťany

13:6 17 16:9 13

9 3 3 3

7:10 12

10. Bős

9 3 1 5 12:15 10

11. Vízkelet

9 3 1 5 11:17 10

12. Nyárasd

9 3 1 5 11:19 10

13. Nagyölved

8 2 3 3

14. Domaniža

9 2 2 5 11:17

9:9

9 8

15. DAC B

9 2 1 6

9:21

16. ČFK Nitra

8 0 1 7

2:20

Összeállította: (ágh)

A vízkeleti Lukovics Krisztián (4) az 55. percben a kiállítás sorsára jutott

Sportmix

Komárom nyerte a derbit Ekelen Egy hét alatt kétszer szenvedtek vereséget a gútaiak Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 9. forduló. Megbotlottak a lévaiak: az 1. percben ugyan vezetést szereztek Ipolyságon, a hazaiaknak azonban a hosszabbításban sikerült kiegyenlíteniük az eredményt. Színvonalas találkozón győzték le a vendéglátó ekelieket a komáromiak, s növelték előnyüket a tabella élén. Kellemes meglepetéssel szolgáltak szurkolóiknak a sereghajtó párkányiak, három pontot raboltak el Gútáról. Az újonc nyékvárkonyiak az utolsó tíz percben veszítették el az addig javukra álló hazai összecsapást. Eredmények: Ekel–Komárom 1:2 (0:0), g.: 48. Faragó, ill. 51. Gonzáles, 67. Uzola. Gúta–Párkány 1:2 (0:1), g.: 2. Kalmár, ill. 2. Papiernik,

49. Bábsky. Negyed–Ógyalla 6:1 (4:0), g.: 13. Sloboda, 17. Varga, 20. és 29. Ivanič, 47. Jedinák, 80. Rosi, ill. 86 Ďurický (11 m). Nyékvárkony–Šurany 2:3 (1:1), g.: 20. Pápai, 63. Kósa M., ill. 9. és 88. Švajda, 80. Simonides. ViOn B/Volkovce–Diószeg 1:1 (0:0), g.: 70. Hözl, ill. 80. Nagy. Ipolyság–Léva 1:1 (0:1), g.: 90.+ Urblík, ill. 1. Mlynár. Felsőkirályi–Nagymegyer 0:1, az összecsapás a 38. percben félbeszakadt a pálya alkalmatlansága miatt. Az Illésháza–Újlót mérkőzést a pálya alkalmatlansága miatt október 6-ára, szerdára (16.00) halasztották. A 8. fordulóból bepótolt találkozó: Komárom–Gúta 4:0 (4:0), g.: 1. és 35. Uzola, 8. Nagy Jó. (11 m), 31. Skok.

Kiss Igor elől ment Bodri Krisztián

A bajnokság állása 1. Komárom

9 8 1 0

27:8 25

2. Léva

9 7 0 2

22:7 21

3. Šurany

9 6 1 2 17:16 19

4. Negyed

9 4 1 4 23:17 13

5. Ekel

9 4 1 4 17:13 13

6. Ipolyság

8 4 1 3

7. Nagymegyer

8 4 0 4 11:15 12

10:9 13

8. Ógyalla

9 4 0 5

7:17 12

9. ViOn B

8 3 2 3

11:9 11

10. Nyékvárkony

9 3 1 5 14:14 10

11. Gúta

9 3 1 5 12:12 10

12. Diószeg

9 2 3 4 14:13

13. Illésháza

8 3 0 5 15:20

14. Újlót

7 2 1 4

9:13

15. Felsőkirályi

8 2 1 5

6:21

16. Párkány

8 2 0 6

9:20

Összeállította: (lel)

SPORTLÖVÉSZET – Komáromban rendezték meg az elöltöltős fegyverek szlovák bajnokságát. A 104 induló 10 kategóriában mérhette össze tudását. A város Royal Sportlövő Klubjának színeiben induló Hagyó István, a „Katonai puska 100 m fekvő – Minie” kategóriában országos elsőséget szerzett. KÉZILABDA – Férfiak, I. liga: Prešov B–Duslo Šaľa 37:30 (18:17). A sellyeiek összeállítása: Just, Kašťák, Repáň – Mojzes 3/2, Horváth 1, Rzsnák 6, Ruman, Orosz 6/2, Baka, Krajčovič, Ma. Fázik 3, Tóth, Veres 2, Mi. Fázik 9. Nők, II. liga: Lég–Szered 21:39 (9:15). Serdülőkorú idősebb lányok, kerületi bajnokság: Gúta–UDHK Nitra 30:28 (16:11). HK Nitra–Vágsellye 3:44 (1:20). Topoľčany–Naszvad 14:17 (6:8). Serdülőkorú ifjabb lányok: Gúta–UDHK Nitra 11:16 (4:9). Érsekújvár–Vágsellye 4:24 (2:25). Topoľčany–Naszvad 1:30 (1:12). (l)

Sport

2010. szeptember 28. |39. szám

Ligetfalun sem termett babér a sereghajtónak A sellyeiek becsületgólját a Nagyszombatból érkezett új szerzemény, Gogolák lőtte I. labdarúgóliga, 10. forduló: FC Petržalka 1898–Slovan Duslo Šaľa 3:1 (2:0). Gólok: 20. Štefún, 41. Augustín, 64. Szarka, ill. 55. Gogolák. Sárga lap: 23. Schustrík, 47. Stranianek, 63. Augustín, ill. 35. Jakubička, 70. Mujkoš, 85. Vyskoč. Játékvezetők: P. Hrčka – R. Sluk, Vorel. Nézők száma: 600. Az első játékrészben a Duslo gárdája egyenlő ellenfele volt a ligetfaluiaknak, igaz, a hazaiak kihasználták gólhelyzeteiket, a sellyeiek meg nem. Szünet után a vendégeknek si-

került lefaragniuk hátrányukból, s úgy tűnt, akár ki is egyenlíthetnek, Szarka azonban beállította a végeredményt. Az elmúlt hét folyamán a Vág mentiek csapatából távozott Straka és Matejov is. A Duslo összeállítása: Bránsky– Jakubička, Sailer, Mujkoš, Devečka–Tomiš, Lalák, Lancz (55. Najman), Čirik–Obert (70. Zajac), Gogolák (80. Vyskoč). Edző: Martin Babinec. További eredmény: LAFC Lučenec–MFK Ružomberok „B” 2:0 (2:0),

g.: 8. Balaško, 28. Boháčik. AS Trenčín–MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš 2:0 (1:0), g.: 25. és 70. Depetris. FK Púchov–MŠK Rimavská Sobota 0:1 (0:0), g.: 67. Líška. MFK Dolný Kubín–MFK Zemplín Michalovce 3:0 (2:0), g.: 23. Lejko, 31. Jurky, 72. Kosovič. FK Bodva Moldava nad Bodvou–ŠK SFM Senec 2:1 (0:0), g.: 70. és 74. Jurko, ill. 52. Chorvatovič. Október 2-án, szombaton, 14.30 órakor a listavezető trencsénieket fogadják Vágsellyén. (l-s)

A bajnokság állása 1. Trenčín

10 8 2 0

26:4 26

2. Petržalka

10 5 4 1

16:9 19

3. Losonc

10 5 3 2

16:7 18

4. Szepsi

10 4 3 3 19:13 15

5. D. Kubín

10 4 3 3

6. Szenc

10 4 1 5 11:11 13

14:9 15

7. L. Mikuláš

10 4 1 5 13:18 13

8. Michalovce

10 3 3 4 12:19 12

9. Rimaszombat 10. Púchov

10 3 2 5

7:10 11

10 3 2 5 12:20 11

11. Ružomberok B 10 1 4 5

6:15

12. Vágsellye

5:22

10 1 2 7

Pontosztozkodás a Pomléban II. liga, nyugati (A) csoport, 9. forduló. A veretlen éllovas elleni találkozón a vendégek szereztek vezetést. Soós rosszul mozdult a labdára, Čurgali a kék-fehérek kapusát kicselezve szerezte a nagytapolcsányiak találatát. Kilenc perc elteltével Buchel egyenlített. „A folytatásban mezőnyfölényben futballoztunk, ám az előző két bajnoki meccsel ellentétben ezúttal képtelenek voltunk gólra váltani ziccereinket. Szabó lövése a lécen csattant, az én lövésemnél a labda a hosszú sarok mellett suhant el. Buchel újabb góljánál a partjelző kezezést látott. A csúszós, mély talajon a vendégek kivédekezték a döntetlent. A pontosztozkodással egyébként elégedetlen vagyok. A játék képe alapján győzelmet érdemeltünk volna” – értékelte a mezőny csallóközi újoncának legutóbbi fellépését Pinte Attila, a kollektíva játékosedzője. * STK 1914 Somorja–Topoľčany 1:1 (1:1). Gólok.: Buchel (19.), ill. Čurgali (10.). Somorja: Péntek–Vaško, Soós T., Marušin, Fulmek, Marič, Szabó, Kopúň, Ďurech, Pinte, Buchel (85. Hindák). További eredmények: Myjava– Nové Mesto nad Váhom 2:1 (1:0), g.: Pavol Straka (15.), L. Bruško (50.), Hétvége a hazai focipályákon Nyugat-szlovákiai és megyei ligák Október 3. (vasárnap) – III. liga: DAC B–Nyárasd, (10.30), Vízkelet–ČFK Nitra (14.30). IV. liga: Komárom–ViOn B/Volkovce, Diószeg–Illésháza, Ógyalla–Felsőkirályi (mind 14.30). V. liga: Nagylég–Mocsonok, FK Nagymagyar–Ekecs-Apácaszakállas, Vága–Csallóközkürt, Pered–Vágkirályfa, Nádszeg–Vásárút, Vágfarkasd–Šintava, Vinohrady n/V.–Dióspatony, Tallós– szabadnapos, Hetény–Hontfüzesgyarmat (mind 14.30).

ill. L. Šebek (78.); Rača–Moravany nad Váhom 2:1 (2:1), g.: Dargaj (16.), Kunovský (28.), ill. S. Piovarči (38.); PSČ Pezinok–Nemšová 1:4 (0:1), g.: Tarek (77.), ill. M. Fabuš (29., 57., 89.), Ďuďák (90.); Slovan juniori–Bernolákovo 2:1 (0:1), g.: A. Vajda (46.), ifj. L. Pecko (48.), ill. Kordanič (43.); Jaslovské Bohunice–FC Nitra juniori 1:0 (1:0), g.: Chalány (20.); ŠTK 1914 Vráble–Vrbové 1:0 (0:0), g. Garaj (60.). A Spartak Trnava B–Érsekújvár találkozót a rossz pályaviszonyok miatt elhalasztották. 1. Topoľčany

9 5 4 0

18:7 19

2. Myjava

9 5 4 0

13:4 19

3. Nemšová

9 5 3 1

15:6 18

4. Sp. Trnava B

8 4 2 2 11:11 14

5. Vráble

9 4 1 4

6. Érsekújvár

8 3 3 2 14:11 12

7. Moravany n/V.

9 3 3 3

8:8 12

8. Rača

9 3 2 4

9:18 11

9. FC Nitra jun.

Vágta a vizes talajon. Pinte (20) lépéselőnyben

Ján Čikovský felvételei

7:9 13

9 3 1 5 16:14 10

10. Vrbové

9 3 1 5 15:15 10

11. Bernolákovo

9 3 1 5

7:12 10

12. J. Bohunice

9 2 4 3

5:11 10

13. STK Somorja

9 2 3 4 17:15

14. Slovan jun.

9 2 3 4

6:11

15. PSČ Pezinok

9 2 3 4

6:13

16. Nové Mesto n/V. 9 2 2 5 13:15

Összeállította: (ágh) Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 9. forduló – október 2., 14.30: Királyfiakarcsa–Pozsonyeperjes; október 3., 10.30: Sárosfa– Egyházgelle, Csenke–Szentmihályfa, 14.30: Egyházkarcsa–Kisfalud, Nagyabony–Balony, Hodos–Nagyszarva, Csallóközcsütörtök–Jányok, Kisudvarnok–Tárnok. II. osztály, 9. forduló – október 2., 14.30: Izsap–Lúcs, Csiliznyárad–szabadnapos, Nagypaka–Padány; október 3., 10.30: Baka–Patonyrét, Felbár–Nagyszarva, 14.30: Bodak–Nagyudvarnok, Alistál–Illésháza B, Csákány–Felsőpatony. III. osztály, 7. forduló – október 2., 14.30: Szap–Sárrét, Csi-

Így is lehet örülni egy somorjai gólnak. Buchel és a többiek lizpatas–GBS Somorja; okt. 3., 10.30: Mad–Somorja B, 14.30: Csallóköznádasd– Ekecs-Apácaszakállas B, Hegyéte–Gomba; szabadnapos: Béke. I. osztály – nők, 7. forduló – október 2., 14.30: FK Nagymagyar– Alistál; október 3., 10.30: Egyházgelle– Tany; szabadnapos: Kisudvarnok. GALÁNTA: I. osztály, 10. forduló – október 3., 10.30: Pusztakürt–Szered B, 14.30: Taksony–Galánta B/Hódi, Nagyfödémes– Magyargurab, Tósnyárasd–Sopornya, Diószeg B/Kismácséd–Felsőszeli, Alsószerdahely–Nagymácséd, Alsószeli–Királyrév, Jóka–Hidaskürt. II. osztály, 10. forduló – október 2., 14.30: Jánosháza–Ábrahám, ok-

tóber 3., 10.30: Vezekény–Salgocska, 14.30: Gány–Pusztafödémes, Nemeskajal–Vágpatta, Hoste–Nemeskosút. KOMÁROM: I. osztály, 8. forduló – október 3., 14.30: Perbete–Örsújfalu, Nemesócsa–Izsa, Madar–Búcs, Újgyalla–Pat, Csallóközaranyos–Keszegfalva, Lakszakállas– Szentpéter, Šrobárová–Vágfüzes/Kava, Bátorkeszi–Ógyalla B. II. osztály, 8. forduló – október 3., 10.30: Bogyarét–Csallóközaranyos B, 14.30: Bogya/Gellér–Martos, Dunaradvány–Tany, Csicsó–FK Actív Komárom, Dunamocs–Nagykeszi, Gúta B–Megyercs; szabadnapos: Nagysziget. (–ckj)

Csallóköz

Sport

Tizenöt év után zsákmány Zsolnáról Kováč kapus remekelt, a DAC pontot rabolt a Bajnokok Ligájának résztvevőjétől Corgoň Liga, 10. forduló. Tizenöt év szünet után zsákmányolt Zsolnán pontot a DAC. A siker értékét nagyban növeli az a tény, hogy a pontrablásra a Bajnokok Ligájában főtáblára került veretlen listavezető otthonában került sor. Rendhagyó módon ezúttal pénteken játszott a DAC. Mint az köztudott, szombaton új elnököt (Ján Kováčik) választott a szlovák futballtársadalom, ezért ezen a jeles napon a felsőházban szünetelt a pontvadászat. Ugyancsak pénteken játszották az FC Nitra–Spartak Trnava találkozót. A többi Corgoň-ligás meccset vasárnap rendezték. A közép-szlovákiai

várt bevetésre. A két mezőnyjátékost ugyan a második félidőben pályára küldte Pavel Hapal, ám a vendéglátók velük megerősödve sem tudták térdre kényszeríteni a fegyelmezetten védekező, kontrákkal kísérletező, ezúttal fehér szerelésben játszó vendégeket. A csallóköziek legjobbja rutinos kapusuk, Pavol Kováč volt, aki DACmezben lejátszott második bajnoki meccsén sem kapitulált. A bajnok otthonában a Radványi-legénység ősszel vendégként immár harmadik (Nagyszombat, Aranyosmarót, Zsolna) döntetlenjét produkálta. „A játékosok rendkívül fegyelmezetten játszottak, betartották a taktikai utasításokat, a kapusunk pedig remekelt. Célunkat teljesítettük. Nem játszot-

Kováč volt a DAC legjobbja a bajnok otthonában

hár, Hrabáč, Konečný (83. Halimi)–Helísek (90. Marcin), Hílek, Boya, Michal Gašparík–Harsányi Zoltán (78. N´Kendo), Matůš.

Szeptember 22-én, szerdán este a Yellow Blue Supporters fanklub vendégei voltak Harsányi Zoltán DAC-játékos (balról) és Németh Krisztián, a Corgoň-ligás együttes másodedzője a dunaszerdahelyi Turul bárban. A szurkolók a csapat eddigi bajnoki, illetve kupaszerepléséről beszélgettek el a meghívott sportemberekkel. A csallóközKaraffa Attila felvétele kürti származású labdarúgót DAC-sállal ajándékozták meg

alakulat a kedden Moszkvában zajló BL-meccs miatt fogadta soros ellenfelét már pénteken kora este. A dunaszerdahelyiek együtteséből hiányzott a betegség miatt kényszerpihenőre szorult Obert, a sérüléséből felépült Hrabač azonban ismét elfoglalta helyét a kezdőtizenegyben. A hazaiak sem a legerősebb összeállításban léptek pályára, Dúbravka, Ceesay, Rilke csak a tartalékok között

tunk alárendelt szerepet Zsolnán, pontot raboltunk a bajnoktól. Ez kevés csapatnak sikerül” – fogalmazott a mérkőzés végén Radványi Miklós, a DAC vezetőedzője. A 10. forduló eredményei: * Žilina–DAC 0:0. Sárga lap: T. Majtán, ill. P. Kováč, Matůš. Játékvezető: Chmura, 2112 néző. DAC: Pavol Kováč–Pavol Ďurica, Stru-

* További eredmények FC Nitra– Spartak Trnava 1:0 (1:0), g.: Leško (31.). FC ViOn Zlaté Moravce–MFK Košice 4:1 (2:0), g.: 34. Chren, 37. R. Tomko, 75. Kuračka, 90. R. Tomko, ill. 55. Viazanko. ŠK Slovan Bratislava–MFK Dubnica 6:1 (4:1), g.: 21. és 31. Halenár, 84. és 88. Šebo, 10. Filip Kiss, 41. Dobrotka, ill. 17. Porázik. MFK Ružomberok–FK Senica 1:2 (1:1), g.: 41. J. Maslo, ill. 39. Jaroslav Diviš, 90.+ Lukšík. FK Dukla Banská Bystrica–1. FC Tatran Prešov 3:0 (1:0), g.: 65. és 68. P. Vajda, 20. T. Hučko.

Deutsch Attila felvétele

A bajnokság állása 1. Senica

10 7 1 2

13:9 22

2. Žilina

10 5 5 0

19:9 20

3. Slovan

10 5 2 3 22:10 17

4. Ružomberok

10 5 2 3

10:9 17

5. Sp. Trnava

10 4 5 1

13:6 16

6. Zl. Moravce

10 4 4 2 13:10 16

7. B. Bystrica

10 4 3 3

8. FC Nitra

10 4 2 4 10:15 14

11:7 15

9. DAC

10 2 3 5

8:13

10. Dubnica

10 2 1 7 10:24

11. MFK Košice

10 1 3 6

5:14

12. Prešov

10 1 2 7

6:14

A 11. forduló műsora – október 1. (péntek), 17.00: Dubnica–Dukla Banská Bystrica (Digi TV). Október 2. (szombat), 15.30: MFK Košice–Žilina; 17.30: Senica–ViOn Zlaté Moravce, Spartak Trnava–Ružomberok, Prešov–FC Nitra, DAC–Slovan Bratislava (Kráľovič). Ágh István

Korai kupabúcsú FC Petržalka 1898–DAC 2:1. A labdarúgó Szlovák Kupa 2. fordulójában az esélyesnek tartott DAC-ot a szlovák fővárosban az egy osztállyal lejjebb játszó ligetiek búcsúztatták. A dunaszerdahelyiek Matůš révén vezetést szereztek, ám a hazaiak még az első félidőben egyenlítettek (Švec). Fordulás után a lelkesen játszó hazaiak Luhový fejesével előnyhöz jutottak. A hajrában már négy csatárral rohamozott a vendégcsapat, ám az eredmény már nem változott. „Elégedetlen vagyok védenceim hozzáállásával. Pedig egyértelmű célunk a továbbjutás kiharcolása volt” – méltatlankodott a meccs végén a DAC stratégája, Radványi Miklós. (ái)

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz