Csallokoz_13-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2010. március 30., 13. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Tojáshímzés – fogorvosi fúróval

Pofonok nélkül, szép szóval

Izgalmas végjáték Pozsonyban

Idejüket nem sajnálva készítik a díszeket és így őrzik az évszázados hagyományokat.

Hetvenéves Morvay Katalin, a szeretett Kató néni.

Yavarzadeh személyében újabb iráni légiós debütált DAC-mezben.

6. oldal

14. oldal

48. oldal

Oldópont Póda Erzsébet

Ára: 0,65 €

Rettegésben tartják a nőket!

Fonott kalács Nagymamám foszlós fonott kalácsot szokott sütni húsvétra. Mint a karácsonyi diós és mákos kalács elkészítésének, ennek is megvolt a szertartása. Nagy gonddal készülődött. Először bemelegítette a sütőt, ami akkoriban még „fára működött”. Majd elővette a nyújtódeszkát, a sodrófát, meg a hozzávalókat, és befelé figyelve csöndben dagasztott. Ott sündörögtem körülötte, különös izgalommal figyelve az egész folyamatot. Kimondhatatlanul boldog voltam, hogy a közelében lehettem. Még akkor is, ha szabály volt, hogy csak akkor szólhattam hozzá, amikor a tészta „vájolásáig” jutott. Aztán már kérdezhettem, csacsoghattam. Míg a tésztát osztotta, pihentette, fonta, szépítgette, húsvéti történeteket mesélt. A bibliai események továbbszövéseit: az eredeti történeteket összefonta a falubeli emberek valós eseteivel, amelyek megszívlelendő tanulsággal szolgáltak. Azok a régi húsvéti készülődések, nagymamám arcával, a konyha akkori hangulatával, az illatokkal és a fényekkel együtt, a mai napig mélyen élnek az emlékezetemben. Ma már a legtöbb helyen nem szokás ilyenkor fonott kalácsot készíteni, és lassan a tojásfestés, locsolkodás szokásai is tovatűnnek. A közös ünnepvárás meghitt óráival együtt. Az emberek nagy többsége – éppúgy, mint karácsonykor – az üzletközpontokban tolong, aztán nagyokat eszünk, iszunk, esetleg kirándulni megyünk. Elfelejtve a legfontosabbat: a lelki elmélyülést és a csöndes ünneplést.

Fogas Ferenc és a rendőrség (jobbra lent) illusztrációs felvétele

VÁGSELLYE/POZSONY – Ismét lecsapott a múlt héten a „tornacipős fantom” a járási székhelyen. Ezúttal is fényes nappal, az egyik kevésbé forgalmas utcában támadt rá az iskolából hazafele tartó 17 éves diáklányra, akinek lerántotta az egyik tornacipőjét és elrohant vele. 2008 óta ez már az ötödik eset. Az ismeretlen tettes nem bántja a kiszemelt áldozatait, csak letépi róluk a sportcipőt és elrohan. Mindig csak az egyiket viszi el, csupán a fehér színű lábbelikre vadászik. A rendőrség tavaly év végén őrizetbe vett egy skizofrén férfit, akire ráillett a lányok által

adott személyleírás. Ő azonban tagadott, s mivel nem volt használható bizonyíték ellene, szabadon engedték. Néhány hónapnyi szünet után ismét garázdálkodott valaki, akit még nem fogtak el. Akárcsak azt az ismeretlen férfit, aki Szlovákia fővárosában több alkalommal ketamint szúrt az éjjeli órákban a megállóknál várakozó magányos hölgyek testébe. Ez a szer azért veszélyes, mert bizonyos mennyiség esetén akár három-négy óráig eszméletlen állapot lép fel. Pavol Brath, Pozsony megyei rendőrkapitány érdeklődésünkre elmondta, hogy a sértettek személyleírása alapján elkészült a tettes fantomképe, de ennél tovább nem jutottak. Még azt sem tudják, mi motiválja ezt a tettét. Az eset-

leges erőszakolást is csak abban az esetben tudnák bizonyítani, ha biológiai nyomokat hagyott volna maga után, ugyanis a ketamin bizonyos ideig mozdulatlanná teszi a végtagokat, az áldozat pedig semmire sem emlékszik. Tavaly novemberben a diszkóból haza igyekvő és az éjszakai járatra váró 22 éves Veronikát altatta el, majd pedig megerőszakolta az ismeretlen tettes éjjel fél kettő körül. Ekkor találtak nyomokat. A pozsonyi fantom eddig a hétvégeken, illetve ünnepnapokon támadott. Ezért a rendőrség arra kéri a hölgyeket, köztük a csallóközi ingázókat is, hogy húsvétkor éjszakai műszakba vagy máshova indulva lehetőleg ne egyedül menjenek. –y-f

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

A vonalban Zuzana Hromníková, a Dôvera magán egészségügyi biztosító menedzsere Az állami biztosítók után az Union is aláírta a szerződést a szlovákiai kórházak társulásával (Asociácia nemocníc Slovenska). Önök viszont még nem tették meg ugyanezt. Nem fenyegeti ez a késés a csaknem másfélmillió ügyfelük ellátását? – Határozott nem a válaszom. Nekünk június végéig van érvényes szerződésünk az említett társulással, addig tehát mindenképpen kötelesek a tavaly megkötött egyezség alapján ellátni valamenynyi ügyfelünket. Jelenleg is tárgyalunk velük, és hajlandók vagyunk az ésszerű kompromisszumra, ahogy az tudtommal az Union esetében is történt. Partnereinknek is tudatosítaniuk kell azt, hogy elsősorban a gazdasági válság következtében kevesebb a bevételünk, már csak ezért sem lehet az egészségügyben foglalkoztatott személyek – egyébként méltányos – béremelését a mi forrásainkból fedezni. Mindez természetesen nem azt jelenti, hogy elzárkózunk a jogos költségek finanszírozásától, hiszen alapvető célunk ügyfeleink minél színvonalasabb ellátása. Éppen ezért biztosra veszem, hogy nyárig aláírjuk az új szerződést, tehát sem addig, sem pedig azután nem hagyjuk magukra egyetlen biztosítottunkat sem. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Mintha megállt volna az idő – Vladislav Kmeť: Két ország, sok élmény) Horváth Mária (Jóka) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Az életet ünnepeljük, melynek még a halál sem szab határt”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő a húsvéti ünnepek miatt: – április 9.

Miért fizet többet a falusi gyerek? A környékbeli szülőktől 12, a helybeliektől 9 eurót kérnek DUNASZERDAHELY/DIÓSPATONY/ SZENTMIHÁLYFA/ BAKA – Több szülő azzal a panasszal fordult szerkesztőségünhöz, hogy járjunk utána, ők miért fizetnek többet a dunaszerdahelyi alapiskolákban napközi otthonnak, mint azok, akiknek a családja úgynevezett hűségkártyával rendelkezik. Az előbbiektől ugyanis havonta 12, az utóbbiaktól pedig csak 9 eurót kérnek az iskolai klubokban. „Mi ugyan nem a városban lakunk, hanem a közeli falvakban, viszont Dunaszerdahelyen dolgozunk, ezért is adtuk be csemetéinket az itteni iskolákba, ahol főleg a kiváló tanulók egyaránt hozzájárulnak az adott intézmények sikereihez, jó hírnevének a megerősítéséhez, függetlenül attól, hogy a szüleik hol laknak. Ráadásul az iskolák minden gyerekre egyforma fejpénzt kapnak az államtól. Éppen ezért érthetetlen ez a megkülönböztetés” – érveltek. Az érintett iskolák vezetői és pedagógusai egyaránt a tavaly elfogadott rendeletre hivatkoztak, amely szerint a hűségkártya tulajdonosai ilyen kedvezményben is részesülnek. Ezt az intézkedést pedig tiszteletben tartják, hiszen fenntartójuk a helyi önkormányzat. „A befizetett

Fogas Ferenc felvétele

Az osztályban egyenlőek

összeg minden egyes centjét a költségeink fedezésére, továbbá a színvonalas ellátás megteremtésére fordítjuk, mert nem dúskálunk az anyagiakban” – tájékoztatott Masszi János, a Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskola igazgató-helyettese. Megkeresésünkre Hájos Zoltán dunaszerdahelyi polgármester elmondta, hogy minden diák természetesen ugyanabban a színvonalas oktatásban részesül, a feltételek tehát azonosak. Ezek a bölcsődék, óvodák, alapiskolák és napközi otthonok azonban nemcsak az állami normatív hozzájárulásnak, hanem a városi önkormányzat jelentős támogatásának köszönhetően működnek. Ami, főleg a válság idején, jelentős terhet ró a fenntartóra. Az utóbbi pénzeket jórészt a dunaszer-

Trükkös tolvajok KIRÁLYRÉV – Csellel jutott rövid ideig pénzhez a huszonhárom éves sókszelőcei férfi és egy évvel idősebb vágsellyei partnernője. Együtt nyitottak be a királyrévi élelmiszerboltba, ahol egyikük különböző ürüggyel a polcokhoz csalta az elárusítónőt. Ezalatt pedig a férfi villámgyorsan kiemelte a kasszából a készpénzt, amely 120 eurót tett ki. Ezután a trükkös tolvajok széles mosoly kíséretében távoztak, a hiszékeny boltos pedig csak jóval később vette észre, hogy üres a pénztár, amikor újabb vevőnek akart visszaadni. Ezután értesítette a galántai járási rendőrséget, amely rövid időn belül lefülelte a tetteseket.

Párban, szólóban BŐS/SOMORJA/EKECS – Élre a 28 éves bősi és egy évvel fiatalabb somorjai társának esete kívánkozik, akik Bős nagyközségben erőszak alkalmazásával behatoltak a károsult társaság egyébként annak rendje és módja szerint körülkerített raktárába, ahonnan 11 csomagnyi úgynevezett eko-kosarat tulajdonítottak el 8492 euró értékben. Közben azonban az őrszolgálat tetten érte őket, s most hat hónaptól akár három évig terjedő időre rácsok mögé kerülhetnek. Ugyancsak lopás vádjával indult eljárás egy komáromi járásbeli csórótandem ellen, amelynek 36 és 29

dahelyi állandó lakhellyel rendelkező polgárok részadóiból teremtik elő. Ennek az összegnek egy részét a hűségkártya kedvezményei révén közvetve visszaadják az arra jogosult családoknak. A környékbeli szülők ugyan a városban dogoznak, de bizonyos részben lakóhelyükön adóznak. Ezért most felmérik, hogy melyik településről hányan járnak Dunaszerdahelyre óvodába és alapiskolába. Áprilisban pedig tárgyalnak az illetékes önkormányzatokkal, hogy az ottani bevételeikből hozzájárulnak-e ezeknek a tanulóknak az itteni ellátásához. Ha erre találnak forrást, akkor a szüleiknek majd ennek mértéke alapján kevesebbet kell fizetniük – tudtuk meg Hájos Zoltántól. –as

éves tagjai Ekecs községben betörtek a helyi hulladékbegyűjtő telepre, ahonnan 130 kg rezet loptak el, mintegy 620 eurónyi kárt okozva a hulladékfelvásárló telep tulajdonosának. Szintén akár két évig terjedő börtön lehet a büntetése annak a tolvajduónak, melynek a Lévai járásból származó 35 éves, és a helyi illetékességű 26 éves tagja a nagymegyeri Rózsa utcában kihasználták a károsult személy figyelmetlenségét s az oldalsó nadrágzsebéből elcsenték a pénztárcáját és személyi okmányait. Dicstelen tettükkel csupán 10 euró kárt okoztak neki. S végül: a rendőrség kinyomozta és lopás elkövetésével vádolta meg azt a 29 éves dunaszerdahelyi férfit, aki februárban az Amadé László utcai boltban ellopta a regisztrációs pénztárgép alatti fiókot a benne lévő 653,31 eurónyi készpénzzel egyetemben. Most őt is két évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti.

Nem ﬁzetett! NÁDSZEG – Bűnvádi eljárás indult egy 45 éves helyi polgár ellen, akinek Galántán van bejegyzett vállalkozása. Többszöri felszólítás ellenére sem fizette be a 2008-as, valamint az egy évvel korábbi adóbevallása alapján megállapított, összesen 8309 eurónak megfelelő összeget. Ezért a járási adóhivatal feljelentette őt. Adókötelezettségének elmulasztása miatt akár három évre is a rács mögé kerülhet. (–er)

Elmélkedés

2010. március 30. | 13. szám

Húsvét, az ünnepek ünnepe Nyissuk meg a szívünket a Feltámadottnak Isten egyre népszerűtlenebb, egyre több a hitetlen ember, vélik sokan. Tény, sokan kihagyják számításaikból az Istent. És olyanok is vannak, akik magukat hívőnek tartják ugyan, de azt vallják, hogy nincs szükség az Egyházra, mint közvetítőre. De semmi sem új a Nap alatt – mondja a szentíró. Mikor az Üdvözítő lábával a földet érintette, akárcsak most, voltak rajongói és voltak ellenzői. Ha arra gondolunk, hogy mi mindent képes megtenni az ember azért, hogy egy-egy jelentős személyiséget, politikust, filmsztárt, a zenei élet nagyjait láthassa, Jézusra pedig nem kíváncsi, tényleg azt mondhatjuk, hogy Isten nem éppen népszerű. És mégis, Egyházunk évszázadok óta ugyanazt mondja: megtérést sürget, akár alkalmas, akár alkalmatlan. Hirdeti, hogy nyissuk meg szívün-

zötti kapcsolatokban. Azok, akik igazán szeretik az Istent, még a legnagyobb megpróbáltatások idején sem gondolnak arra, hogy önkezűleg véget vessenek életüknek. Azok a fiatalok, akik ráhangolódnak Isten hullámhosszára, nem a drogban, az élvezetek határtalan hajhászásában keresik nyugalmukat. Mert ez nem is nyugalom, hiszen minden más, ami az Istenen kívül történik, csak ideig-óráig nyújt megelégedettséget. Nekünk az odafönt valókat kell keresnünk – írja Szent Pál apostol. Igaz, sok minden elfordítja tekintetünket az odafönt valóktól. A világ zaja, a megélhetés lehetőségeinek a kutatása, gondjaink és bajaink újból és újból nyomasztanak. Ne gondoljuk, hogy a nagy Istentkeresőknek nem voltak gondjaik... Éppen azáltal oldódott meg sok minden számukra, hogy megtalálták az

Önvizsgálat és könyörgés

„Reménységünk záloga...”

ket a Föltámadottnak, fogadjuk Őt be életünkbe, hogy szebb és jobb legyen életünk. Azok, akik elfogadják Őt, akik életüket Hozzá igazítják, megérzik, hogy általa mennyi öröm van jelen a családban, az emberek kö-

Fogas Ferenc felvétele

Istent. És ilyen emberek nemcsak sok száz évvel ezelőtt éltek, hanem a közelmúltban is és ma is. Ha megosztjuk Istennel gondjainkat és bajainkat, könynyebb azokat elviselni. Jézus mindent odaadott az Isten-országért. A legtöbbet

is, saját életét. Mert Ő tolmács volt, üzenetközvetítő, Isten üzenetét hozta a világba. Hitt a szeretet országában, abban az országban, ahol nem kerekedik felül a rossz, a bűn, az emberi gyarlóság. Abban az országban, amely mentes a botrányoktól, ahol igazán otthon érezheti magát az ember… Hogy ez az ország csak nagyon nehezen valósul meg, erről mi, emberek tehetünk. Hitetlenek, keresők, hívek, papok – mindenki… Húsvét az ünnepek ünnepe. Az élet ünnepe. Azt az életet ünnepeljük, melynek még a halál sem szab határt. Ahogyan Jézus életének sem szabott határt az elmúlás, sőt… Feltámadása reménységük záloga. Az ember minden reményét túlszárnyalja ez a feltámadás, s válasz elé állít: vele

Deutsch Attila felvétele

vagy nélküle akarunk-e élni és halni… A feltámadás bennünk van. Az új élet lehetősége itt van előttünk, Isten kínálja azt. Ha elfogadjuk, száz és ezer reményvesztett helyzet is boldogságot szülhet. Mert húsvét most van. Mindig húsvét van, naponta feltámadás van. És mi hisszük, hogy ezek a feltámadások hozzák el a nagybetűs Feltámadást. Életünk értelmére ad választ az előttünk járó, életet s elmúlást vállaló Mester feltámadása. Jézus bátorít! Mindnyájunkat, akik buk-

Ő tolmács volt, üzenetközvetítő dácsolunk, akik keresünk, akik kérdezünk, akik sok mindent nem értünk. Bátorít, s arra hív, hogy mer-

jünk tovább menni az élet rögös ösvényein – úgy, ahogy annak idején Ő is megmutatta, hogy még a keresztúton való járás is érdemszerző lehet. Sőt, ez az igazán érdemszerző, mert a feltámadásba visz. Jézus feltámadása óta minden emberi életnek megsokszorozódott az értéke. Senki sem fölösleges… Húsvét nemcsak népszokások összessége, hanem azt üzeni, hogy újból bele kell kapaszkodnunk minden Isten-adta lehetőségbe, mellyel egyértelműen világgá kiáltjuk, hogy élni akarunk, feltámadást várunk. Feltámadt Krisztus, alleluja, örvendezzünk! Áldott ünnepeket, meghitt ünneplést kívánok mindenkinek! Dr. Herdics György, címzetes apát, kanonok

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Petőfi-díj Tarics Péternek Huszonegy kórusmű Negyed évszázados munkásság elismerése BUDAPEST/KOMÁROM – „A Kárpát-medencében élő magyarság tömegkommunikációs eszközökkel történő jogvédelme és támogatása érdekében kifejtett tudatos, tervezett, rendszeres és hatékony tevékenységéért” tüntette ki a Magyar Újságírók Közössége Tarics Péter komáromi írót, újságírót, politikai szakértőt. A Petőfi Sándor Sajtószabadság-díj méltó elismerése 25 év termékeny és elkötelezett munkásságának, amelyet olyan alkotások fémjeleznek, mint a

Kamarakórus lemezbemutatója

Kisebbségi vallomástöredékek, a Magyarként a Felvidéken, a Magyar Ezredforduló, vagy legutóbb a Széchenyi István öngyilkosságát bizonyítani hivatott, Aki Európából (is) látta Magyarországot című könyv. A rangos kitüntetést Kósa Csaba, a Magyar Újságírók Közösségének elnöke adta át Tarics Péternek Budapesten, március 15-én, az újságírók által rendezett ünnepi összejövetelen. Vas Gyula Számos díj fémjelzi teljesítményüket

NAGYMEGYER – Cantemus! címmel megjelent második lemezének bemutatóját tartotta a Janiga József Művészeti Alapiskola kamarakórusa március 19-én, pénteken, az intézmény zsúfolásig megtelt hangversenytermében.

Tarics Péter (jobbról) átveszi a díjat Kósa Csabától

MUK-felvétel

Hetek hordaléka A NAPOK KIRÁLYNŐJE. Korosodván, immár tapasztalatból is tudom, hogy nem mindenkit érint meg egyformán a húsvét drámája, amelyet az előttünk álló nagyhét napjai együttesen jelenítenek meg az egyházi naptárban és a liturgiában. Antióchiai Szent Ignác a II. század elején egyik levelében „a napok királynője”-ként említi húsvétot, amely napon az élet értünk megújult, ugyanis Krisztusban legyőzte a halált. Húsvét vasárnapjának allelujás hangulata, lélekemelő örömünnepe azonban mostanra már sokat vesztett rangjából. Sokak számára elsősorban a piros tojásos, locsolkodós, vendégeskedő húsvéthétfő jelenti az ünnepet. Tudatosan vagy öntudatlanul azonban, de ma is hinnünk kell az előttünk álló ünnep, az áldozatvállalás és a feltámadás erejében. Ha már nem az önfeláldozó szeretet legnagyobb titkaként, misztériumaként, akkor legalább a megújuló természet évente ismétlődő földi csodájaként. Vagy gondoljunk arra, hogy a keresztények valójában minden vasárnap Krisztus feltámadását ünneplik, azaz húsvétot ülnek. Ami újra és újra annak bizonyosságát erősíti meg bennünk, hogy a hétköznapok „szen-

vedéstörténete”, s egyáltalán az emberi élet semmiféle áldozatvállalása nem hiábavaló. BOLONDOS JÁTÉK A BOTOKKAL. Egyszer majd igazán nagyszerű lesz ezen a földön, ebben ne is kételkedjen senki, felébredünk, és ni csak, süt a nap, tavasz van, az egész világ egyetlen nagy, üde rét, teli virággal, sehol egy kerítés, ketrec, mindenki járhat-kelhet, amerre kedve tartja, a pálmafák északnak tartanak, a jéghegyek délnek, semmi tiltás, semmi utasítás, mesés ez az érzés, boldogító, a rózsa ott hajt, ahol kedve tartja, a gesztenye akkor pukkadozik, amikor kedve tartja, a patak arra folyik, amerre kedve tartja, mindenki számára érik a szamóca és a málna, kínálja függőit a cseresznyefa és bárki nyugodtan szakít róla, miért is ne, gyümölcsöt enni kellemes és egészséges, bár található, sajnos, számos olyan „egyén”, akiknek nem ízlik a cseresznye, sem az egres, de még a ribizli sem, kutyául érzik magukat, alig esznek és azt tartják, hogy legjobb lenne fölrúgni az egészet, rengeteg ilyen „egyén” van, nem is hinnék, közéjük tartoznak az akasztófák, kínzócölöpök s az ágyúcsövek szintén, melyek

Első lemezük, mely karácsonyi dalokat tartalmazott, 2008-ban látott napvilágot – a hazai és nemzetközi fesztiválokon aranykoszorús minősítéseket, fő- és különdíjakat elnyerő – kórus megalakulásának 10. évcsak fogynak, vékonyodnak, mígnem úgy néznek ki, mint egy biliárddákó, gyomorfekélyük van, gyógyításra szorulnak, be kell feküdniük a kórházba, amely zsúfolva van mindenféle karóval, lehangoló társaság, amely a folyosókon járkál és komor gondolatokat forgat a fejében, bezzeg valamikor, valamikor mi is voltunk valakik, mondogatják, most meg itt vagyunk világ csúfjára, ez szörnyű, valamit tenni kéne, de mit, soványak vagyunk és gyengék, a világ meg tele van

Egy újabb nehéz napra készülődve életerővel, s ekkor egy öreg, repedt nádpálcának üdvözítő ötlete támad, csak nyugalom, mondja, van mibennünk erő elég, csupán kézen kell fognunk egymást, semmi egyebet nem kell tennünk, s a dákók, lécek, botok és pálcák összefogódzkodva elindulnak, s ahogy így mennek, a virágcsokrokról lehervad a mosoly, a fák és a bokrok rémülten sopánkodnak, vége mindennek, integetnek és kiáltoznak, isten veletek, s a világ valamennyi karója kézen fogva vonul, s ahogy így mennek, egy hatalmas, ronda kerítést alkotnak, s úgy van minden megint, mint azelőtt. ÁLMODOTT ÁLMATLANSÁG? Télen, bármilyen hideg is van odakint, fű-

Kovács Zoltán felvétele

fordulója alkalmából. Ez a mostani valójában válogatás az eddigi termésből, huszonegy kórusmű szerepel rajta, egyházi tematikájú dalok, népdalfeldolgozások, kortárs szerzők alkotásai. Ezekből az est folyamán, úgymond élő előadásban is felhangzott néhány darab, vezényelt a kamarakórus vezetője és karnagya, a zenepedagógus Orsovics Yvett, zongorán kísért állandó korrepetitoruk, Lucia Kolenčíková. A CD anyagát a nagymegyeri, a lakszakállasi és a deáki református templomban rögzítették. –bor tetlen hálószobában alszom. Tavasztól őszig pedig nyitott ablaknál. Ez okból mostantól elég gyakran előfordul majd velem, hogy rövid alvás után a közeli templomtorony minden óraütését – egyéb, váratlan éjszakai zajokon túlmenően, természetesen – hallani fogom. Egészen reggelig. Egy újabb nehéz napra készülődve, mit mondjak, nem éppen szívderítő állapot ez, de nem tudok ellene semmit tenni. A forgolódás, fekvőhelyzetem szüntelen váltogatása nem segít. Az altatótól idegenkedem. Mindezek ellenére helytelen lenne okokozati összefüggést keresni az említett éjszakai zajok és álmatlanságom között. Úgy látszik, ez utóbbi egy bizonyos életkor törvényszerű velejárója, amit azonban távolról sem szabad olyan tragikusan fölfogni. Miként azt Miloš Forman világhírű filmrendező is elmondta egy róla készített tévéfilmben. Ő is gyakran számolja éjfél után az óraütéseket, miközben iszonyattal gondol rá, hogy egyre közelebb a felkelés órája. Ez előtt sokszor csupán egy félórácskára tud elszenderülni. De miután felébred, már nem tudja eldönteni, tényleg álmatlanul forgolódott-e egész éjjel, vagy csak úgy álmodta az egészet… Ahogy az óraütéseket számolja…? Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2010. március 30. | 13. szám

Jégcsarnok a Duna mellett Nyáron is korcsolyázhatnak a csallóköziek is GÚTOR – Múlt csütörtökön nyitotta meg Schnobl József helyi polgármester a pozsonyi beruházókkal együtt a Somorjához közeli községben épült jégcsarnok próbaüzemelését. Az ünnepségen jelen voltak a Duna menti térség regionális társulásához tartozó

települések polgármesterei. A jégfelület kanadai méretű (56 x 26 méter), amely megfelel a Nemzetközi Jégkorongszövetség (IIHF) hivatalos szabványának. Egyszerre száz személy számára van ruhatár, ezen kívül tornaterem, szauna, kávézó és fitness-helyiség is üzemel majd a jégcsarnokban. Méghozzá egész évben, tehát nyáron is lehet

majd korcsolyázni. Természetesen megfelelő kapacitású parkolót is létesítettek. Az üzemeltetők lapunknak nyilatkozva elmondták, hogy várják a csallóköziek jelentkezését, akikkel rendszeres látogatóként is számolnak. A tervek szerint Boris Majeský, az ismert jégkorongozó rövidesen több korosztályos hokisulit nyit,

ahova már most lehet jelentkezni, négyéves kortól. Hét közben az iskolások is tarthatnak itt tornaórákat, rövidesen pedig korcsolya-tanfolyam is indul. Esténként majd amatőr csapatok is kibérelhetik a csarnokot edzésekre és jégkorongmérkőzésekre. A tervek szerint hétvégeken elsősorban a nagyközönség korizhat itt, ezen kívül családi

programokat is szerveznek. Az építkezés és a próbaüzem befejezése után néhány héten belül hivatalosan is megnyitják a jégcsarnokot. További információkat a www.hamikovo.sk portál, illetve Edmund Bombara (0918 13 13 13) és Boris Majeský (0917 13 13 13) nyújt.

A szerző felvételei

Polgármesterek szemlélik a bemutatót

AKCIA!

TetŒcserép vásárlása esetén a feltüntetett árakon vásárolhatja meg az alábbi termékeinket:

99 DPH nélkül

€/m2

cserép

99 DPH nélkül

€/m2

Velux tetŒablak már 129 Eur/db z Thermover üveggyapot már 1Eur/m2 2 z Padlásfeljáró lépcsŒ már 100Eur/db z Párazáró tetŒtéri fólia már 0,49 Eur/m 3 z Fagerendák 190Eur/m z Cserépléc 0,36Eur/m z

A1 Mediterran Centrum Dun. Streda, ·portová 61, BonBon hotel mellett, tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

www.a1strechy.sk

6, 2,

cserép

Molnár Ferenc Márk

Csallóköz

Riport

Tojáshímzés – fogorvosi fúróval Idejüket nem sajnálva készítik a díszeket Közeleg a húsvét. Sajnos a hagyományok varázsa egyre inkább elveszik a múltban. Ma már a piros tojás sem divat. Ha valaki mégis készít az öntözők számára, a legegyszerűbb módszerrel teszi azt. Nehéz volt olyan embereket felkutatni, akik még idejüket nem sajnálva készítik a díszített meglepetéseket. Pozsonyeperjesre autóztunk a minap, hogy ott Ágh Erzsébettel, a helyi művelődési ház vezetőjével találkozzunk. Kedvesen fogad bennünket és egy szobába invitál, ahol megannyi kidíszített tojás fogad. Ott van még Tóth Erzsébet, nyugdíjas pedagógus Dunatőkésről. – Három emberre számítottam – mondom, de megnyugtatnak, hogy megérkezik, hamarosan. Beszélgetni kezdünk és sorra mutatják az előkészített tojásokat, magyarázzák, hogyan készülnek. „Az a nagy tojás pedig körülbelül negyven éves. Lufi van kasírozva. Bábfejeket készítenek kasírozással. Az újságpapírt csíkokra téptem és kovásszal ragasztottam rá a léggömbre. Több réteg van rajta, de csak minden harmadnap lehetett rá egyet-egyet felvinni. Megközelítőleg egy hónapig készült és édesanyám festette be aztán” – mutat rá Tóth Erzsébet az asztal közepén

Ajándék a locsolóknak

tornyosuló 20-25 centiméter magas tojásra, majd mesél tovább: „Ezeket is én csinálom – mutatja a lyukas tojásokat – közel tíz éve foglalkozom ilyenekkel. Úgy készül, hogy először rárajzolom a felületre a mintákat ceruzával. Megtervezem, hol lesznek

Készülnek a mesterművek

majd a lyukak rajta” – közben pedig mutatja is a mozdulatokat. Fogorvosi fúróheggyel kis lyukakat csinál, majd a másik fúróval, melynek vastagabb a hegye, szélesíti azokat. Amikor elkészültek a lyukak, mosószeres vízzel alaposan megmossa a tojásokat és elkezdi a festést. – Hagyományos módon tetszik festeni

Fogas Ferenc felvételei

őket? – érdeklődöm, mert élénkebb pirosak, mint az egyszerű húsvéti tojások. „Nem, autóra használatos spray-t veszek és azzal – mosolyog, majd folytatja: – Mikor megszáradnak, akkor jöhet a díszítés. Zsírkrétát olvasztok fel és azzal dekorálom

őket. Erre a célra gombostűt használok, amiből szintén kettő van, egy vastagabb és egy vékonyabb. Gyöngyös tojások Időközben, míg beszélgetünk, megérkezik Nagy Erzsébet, eperjesi tanítónő, aki gyöngyös tojásokat készít. Azonnal faggatni kezdem miután kipakol a táskájából néhány díszes darabot. Vajon ő hogyan dolgozik és honnan tanulta? „A gyöngyfűzés úgy kezdődött, hogy először kisebb figurákat, állatkákat készítettem gyöngyből, majd láttam egy újságban, hogy gyönggyel díszítették a tojást. Kipróbáltam. Az első nem sikerült, de később ráéreztem a technikájára. Ez egy türelemjáték. Egy este egyet lehet elkészíteni. Többet képtelenség bírni, mert elfárad az ember szeme és a keze” – mutatja a táskából előkerült tojásokat. Alig telik bele pár perc és elkezd egy újat díszíteni. Immár hárman ülnek egymás mellett és szorgosan készítik a húsvéti díszeket. Ágh Erzsébet pamuttal ékesít. Talán ő is egy újságból leste el ezeket a mozdulatokat? „Nem, én Vígh Katica néni, volt pedagógustól tanultam a tojásdíszítés fortélyait. Főleg a pamuttal bevont tojások technikáját mutatta meg. Fantasztikusan dolgozott. A többit pedig szintén újságokból sajátítottam el. Ott láttam először, hogyan kell a kis kupakokat ráerősíteni az üvegre, hogy azok-

ban lehessen a zsírkrétát olvasztani, amivel majd díszítünk” – meséli. Úgy véli, nagyon jó a gyerekekkel a zsírkrétás módszert gyakorolni, mert nem kenik el a tojás felületén, ugyanis nagyon hamar szárad. Másrészt viszont oda kell rájuk figyelni, ugyanis az anyagot teamécsessel melegítjük fel és ott már az tűzveszélyes lehet. Teketória nélkül „Látszik, hogy nem szabad teketóriázni, biztos kézre van szükség, ugyanis ha egyszer meghúzza a vonalat, azt nehéz eltüntetni” – mondom a szorgos hölgyeknek. „Bizony, előre kell kigondolni a mintát” – mondják szinte egyszerre. Nem is arról van szó, hogy nem lehet letakarítani, ha rosszul sikeredik egy-egy vonás, de mégis jobb, ha az ember tisztában van azzal, hogy milyen mintát szeretne készíteni és biztos mozdulatokkal viszi fel azt a felületre. „Sok újságot megveszünk húsvét előtt és megnézzük az ünnepi készülődéssel kapcsolatos írásokat. Ha jó a leírás, akkor onnan nagyon könynyen megtanulható egy-egy technika” – mondja Nagy Erzsébet. Lassan indulnunk kell. A hölgyek szépen díszített tojásokat nyújtanak át, miközben fájlalják, hogy már a húsvét sem olyan, mint régen. De ők, ameddig csak tehetik, díszítik majd a tojásokat, ezzel is őrizve a hagyományokat. Angyal Sándor

Tudósítás > Hirdetés

2010. március 30. | 13. szám

Még több turistát!

Autóból – kórházba

Tanácskozás a helyi idegenforgalom fellendítéséről

CSILIZRADVÁNY – A községhez közeli útkereszteződésben újabb baleset történt, ismét figyelmetlenség miatt. A település mellett áthaladó E 575-ös nemzetközi főútvonalon március 24-én, délelőtt, két személygépkocsi ütközött össze. A Kulcsod felől érkező, komáromi rendszámú Peugeot 607-es személyautó előnyadás nélkül hajtott a kereszteződésbe, ahol a Nagymegyer felől szabályosan közlekedő, dunaszerdahelyi rendszámú Fiat Puntóval ütközött. A Punto négy női utasának egyike kéztörést szenvedett, valamint mellkasi fájdalmai is voltak. A többi nő is különböző fájdalmakra panaszkodott, ezért a kiérkező mentők további kivizsgálásra mind a négyüket kórházba szállították. Állapotuk azóta javult. A balesetet okozó autó sofőrje és társa sérülések nélkül úszta meg az ütközést, pedig a kocsi az út melletti kertben landolt. A sofőr állítólag nem vette észre a főúton érkező autót. A helyszínelés ideje alatt a rendőrség irányította a forgalmat a frekventált útszakaszon. Kovács Zoltán

KAPUVÁR/NAGYMEGYER – Újabb jelentős rendezvénnyel gazdagodott a csallóközi és a kisalföldi város kapcsolata.

meth István, a magyarországi fürdővárosok társulásának elnöke tartott előadást, amelyben rámutatott arra, hogy hévízfürdők szolgáltatásai lényegesen növelhetik a két partner-

A szerző felvétele

A szakmai tanácskozás résztvevői

Ezúttal a termálturisztika kölcsönös fejlesztésének lehetőségeiről tartottak szakmai tanácskozást a kapuvári polgármesteri hivatalban. A vendéglátók köszöntője után Né-

sabb és vonzóbb marketingre van szükség. Pozitívumként említette Nagymegyer példáját. A további előadásokat követő informális tanácskozáson sok életrevaló ötlet és javaslat szü-

város idegenforgalmát, bizonyos mértékig a gyógyturizmusát is. Szlovák partnere, Erik Haidema ugyancsak azt hangoztatta, hogy ennek érdekében lényegesen céltudato-

letett, amelyek remélhetően hozzájárulnak mindkét település idegenforgalmának további fellendüléséhez, méghozzá nemcsak a nyári csúcsidényben. –lav

Ütközés után

Tűzoltósági felvétel

Tudósítás

„Úgy nézek rá, mint a csodára…” A könyvhónap kapcsán – diákszemmel „Szeretem a könyvet, és úgy nézek rá mindig, mint a csodára. Mint elmúlt vagy élő lelkek néma- vagy hangosfilmjére, titkos jelekbe zárt örömére vagy fájdalmára.” Az iménti szavakat Fekete István vetette papírra, s talán nekünk, 21. századbéli embereknek üzent velük, kiknek a kézzel írott könyv már csak ódivatú kacatnak, legfeljebb dekorációnak tűnhet. Jóllehet, egy olyan világban, ahol az internet és a televízió új fejezetet nyitott mindnyájunk éle-

tében, és jó mélyen bevéste magát az elménkbe. Március idusán a nagyszarvai alapiskola 7. osztályos tanulói Botló Jutka pedagógus vezetésével egy rendhagyó irodalmi óra keretén belül lehetőséget kaptak arra, hogy betekintést nyerjenek Somorja városi könyvtárának számukra még ismeretlen világába. Kissé bátortalanok voltunk, de később egyre magabiztosabban emelgettük le a könyveket a polcokról. Olvasás közben fejünk-

A szarvai hetedikesek a somorjai városi könyvtárban

Hely-történet

Pirk Ilona felvétele

ben egy film képei kezdtek el pörögni, arcokat teremtettünk a szereplőknek, megrendeztük a jeleneteket, hallgattuk a hangokat és éreztük az illatokat. Osztálytársaim csillogó szeméből legalábbis ez tükröződött. Iskolánk „aranytorkú csalogányai” közben forradalmi dalokat énekeltek, majd egy vetítést tekintettünk meg Petőfi Sándor életéről. Míg a többiek a könyvtárban böngészgettek, én és a legjobb cimborám, Szitás Károly bepillantást nyerhettünk a közkönyvtárral szembeni helyiségben található Bibliotheca Hungaricába is: hatalmas helyiség tele régi könyvekkel, hangfelvételekkel, dokumentumanyagokkal – az információk kimeríthetetlen tárháza. Könyvtári kalandozásunk végeztével elismerő biccentéssel nyugtáztam, hogy, az eleinte pesszimista gyerekek táskájában máris helyet kapott néhány kölcsönzött könyv, mások a kiselejtezett „ingyenkönyvekből” válogattak maguknak. Én tudom, hogy lassan már az ajtók is elektronikusan fognak működni, de mégis hiszek abban, hogy a könyv nem veszik el a történelem viharos századaiban, hanem örökké élni fog. Halász Gábor, a Nagyszarvai AI 9. osztályos tanulója

Csallóköz

Ünnepi szentmise EGYHÁZKARCSA – Nagyböjt ötödik vasárnapján megtartott ünnepi szentmisén Herdics György c. apát, dunaszerdahelyi járási esperes tolmácsolta Róbert Bezák nagyszombati érsek levelét, amellyel 2010. március 3-án a Nagyszombati Főegyházmegyébe inkardinálta, azaz fogadta Szalay Gyula c. esperest, plébánost. A szentmise után a hívők virágcsokrokkal köszöntötték a helyi plébánost, majd agapéra került sor a helyi faluházban, ahol Gódány László polgármester fogadta az egyházi ünnepség résztvevőit. Az oktatási intézmények nevében Várady Éva az egyházkarcsai, illetve Szalay Piroska a királyfiakarcsai iskola igazgatója köszöntötték az atyát. Szalay Gyula üdvözölte a megjelenteket. Elmondta, két évtizeddel ezelőtt a Csallóközből indult el papi pályája. Hosszú éveken át a Rozsnyói Egyházmegyében szolgált, és most örül, hogy visszatérhetett szülőföldjére. Juhász Ferenc

Lelkes Vince

Baranyay József és az aranymosás

Baranyay József (1876—1952) könyvtáros, szerkesztő, újságíró, aki Komáromban és környékén élt és alkotott, 1911 pünkösd vasárnapján fejezte be és bocsátotta sajtó alá a legnagyobb Duna-sziget egyik ősfoglalkozásának számító aranymosásról szóló karcsú könyvét. „Tíz évvel ezelőtt kétszer ennyi adatot lehetett volna megmenteni a csallóközi aranymosás múltjáról, történetéről, tíz évvel később pedig csak elmosódott nyomokra bukkan majd a kutató, sietek tehát megmenteni mindazt a csallóközi aranyászokról, amit még meghagyott róluk a rohanó idő. Talán nem végeztem meddő munkát ezzel, mert ha kevesen is, még mindig vannak, akiket érdekel ez a régi kenyérkereseti mód!” – írta egy évszázaddal ezelőtt Baranyay József. Az aranymosás gyakorlati foglalkozásként tájainkon azóta már ki-

halt, közös birtokunkban maradt azonban az A csallóközi aranymosás című szellemi kincs, melyet hét további Baranyay-munkával együtt Koncsol László sorozatszerkesztő 2002-ben újra sajtó alá rendezett a Csallóközi Kiskönyvtárban. A kötet előszavát a szerző életművének kiváló ismerője, Mácza Mihály írta. (Baranyay József Nagyobb munkái, Kalligram Könyvkiadó, Pozsony 2002.) A Csallóköz című keresztény, társadalmi, szövetkezeti és szépirodalmi hetilap 1911. április 2-i, vasárnapi számában Baranyay József (akkor a Csallóközi Lapok felelős szerkesztője volt) felkéréssel fordult az újság olvasóihoz, melyben közli: külön könyvecskében akarja megírni a csallóközi aranymosást és annak elmosódott nyomait, s azoknak, kik adatokat lesznek szívesek neki küldeni, a könyv előszavában köszönetet

mond s tiszteletpéldánnyal szolgál. A szerző által megjelölt kérdések a következők voltak: Melyik csallóközi községben mosnak még aranyat? Hogyan hívják őket? Régebben hol mostak aranyat s miért hagyták abba ezt a mesterséget? Hogyan hívja, illetőleg hívta a nép azokat az eszközöket, melyeket az aranymosásnál, aranypor tisztításánál használtak? Nincsenek-e családnevek, dűlő- és határrészek, Duna-parti részek, melyek nevei az aranymosás emlékeit őrzik Csallóközben? Pld. Aranyász, Aranyos stb. Az aranymosásra nézve nincs-e valami közmondás, szólásmód, példabeszéd? Mint pld: Kenyerész, mint aranyász. A válaszokat Baranyay József, aki e tárgykörben „bármi felvilágositást szivesen fogadott”, a szerkesztőség vagy saját címére kérte elküldeni. Lakott: Komárom, Uj utca 10.

A Pozsonyi Gazda írta három évvel az I. világháború kitörése előtt: A hidasi (a mai Pozsonyhidas–Most pri Bratislave – a szerk. megj.) gazda gazdálkodik s amellett disznókereskedő. A misérdi, dénesdi, csöllei gazda elmegy minden heti vásárra Somorjára, körülnéz és ha látja, hogy olcsó a kukorica, árpa stb., összevásárolja s viszi fel Pozsonyba, vagy csak elraktározza odahaza s vár jobb árakat. Tele van az istállója marhával, trágyája van elég, de ahhoz még műtrágyát vesz. A farkasdi, negyedi gazda dinnyét, káposztát, hagymát, zöldséget termeszt. Egy kocsira rakva elviszi messze földre terményeit s oly vagyonosságra tesz szert, amilyet vidékünkön nem tapasztalunk. Hát bizony a gazdának is spekulálnia kell, kereskedőnek kell lennie, tudnia kell számítani. Mert mindenki a saját szerencséjének kovácsa. Ne várja senki a sült galambot!

Tudósítás > Hirdetés

2010. március 30. | 13. szám

Siker a negyedik hely

Irodalmi barangolás

Különdíjat is kaptak Mosonmagyaróváron Az 1848-as történelemformáló napokra emlékezve rendezte meg a mosonmagyaróvári Hunyadi Mátyás Szakközépiskola „A 48-as kaszinó és történelmi játék” elnevezésű versenyét Bérczi Csaba történelemtanár szervezésében. A tizenkét éves múltra visszatekintő ver-

senybe a mosoni térségben található iskolák nevezhettek be, de második alkalommal kaptak lehetőséget a szereplésre a szlovákiai iskolák is, amelyek közül idén csak a csallóközcsütörtöki magyar tannyelvű alapiskola háromtagú csapata jelentkezett. A tanulókat – Szászi Domini-

Elégedett csallóközcsütörtöki diáklányok

A szerző felvétele

ka, Lukács Ágnes és Noszek Barbara – Sike Csaba, az iskola történelem szakos pedagógusa készítette fel. A történelmi játék érdekessége, hogy a csapatok csak akkor indulhattak el a versenyen, ha az ún. beugró feladatot elvégezték. Ezúttal a tanulóknak plakátot kellett készíteni – Széchenyi mosonmagyaróvári kötődései témakörben. Ezután a harminckét csapatnak tíz játékos feladatot kellett megoldaniuk, mint például az 1848-as totó, a '48-as tárgyak felismerése, a szabadságharc emlékhelyeinek és fontos személyiségeinek felismerése, vaktérkép, és ezekhez hasonlókat. A csütörtöki lányok kiválóan szerepeltek, szoros küzdelemben végül a negyedik helyet szerezték meg és megnyerték a verseny különdíját is. Csiba Lídia

A legjobbak könyvjutalmat vehettek át a művelődési ház A szerző felvétele igazgatójától, Gútay Lászlótól

NAGYMEGYER – A márciusi könyvhónap alkalmából több akciót is szervezett a nagymegyeri városi könyvtár. Az egyik ilyen esemény, Fekete István író születésének 110. évfordulója kapcsán zajlott, március 18-án, amikor ünnepélyes keretek között jutalmazták az Irodalmi barangolás Fekete Istvánnal című rejtvényfüzet helyes megfejtőit. A szellemi vetélkedőbe, mely az író tevékenységét, műveit taglalta, a helyi Bartók Béla Magyar Ta-

nítási Nyelvű Alapiskola 4. osztályos tanulói kapcsolódtak be, összesen negyvenöten. Közülük a legjobb öt megfejtő, Földes Enikő, Bedecs Panni, Roszinszká Dóra, Varga János és Zsemlye Zsófia könyvjutalmat és emléklapot kapott, de a könyvtár minden részvevőre gondolt, hiszen a többiek is átvehettek egy-egy tollat és emléklapot Gútay Lászlótól, a városi művelődési otthon igazgatójától Kovács Zoltán

Žitný ostrov

Reportáž

V spomienkach vŕbového zátišia Formoval ho Hložník, Chovan, Dubay i Mudroch Akademický maliar, grafik a ilustrátor Tibor Andrásy sa narodil 29. mája 1932 v Tornali, mestečku, ležiacom v juhozápadnej časti malebného regiónu Gemer.

stromy povýšili na symbol veľkého tajomstva a mystiky. A to sa už nechceme zmieňovať o praktickom využití stromov vrátane vŕby v živote človeka.

Už od raného detstva Tibor dokázal pokresliť každý dostupný kúsok papiera – dnes bežný a mnohokrát znevažovaný prírodný materiál bol v tých časoch vzácnym artiklom pre hociktorého nádejného umelca. Okolie rodného mesta poskytovalo aj v tridsiatych a štyridsiatych rokoch minulého storočia Tiborkovi množstvo námetov, dá sa povedať, že na bielučký výkres dokázal v plnej kráse pretaviť hlavne

Detstvo však pomaly zašlo za obzor a nadišiel čas veľkého tresku – správne sa rozhodnúť, čo ďalej. Napriek tomu, že rodinné prostredie žičilo umeleckým prejavom mladého chlapca, jeho otcovi sa nepozdávala kariéra maliara obrazov a chcel synovi dopriať niečo serióznejšie z hľadiska pohľadu na život vtedajšej doby. Tibor Andrásy bol už v tom čase veľmi podnikavý a zručný, z dreva vyrábal

Zlatá z Lipska

Príroda – večná inšpirácia

spomenúť môžeme trebárs Vincenta Hložníka, Jozefa Chovana, Oresta Dubaya, ale aj ďalších: Mudrocha, Bazovského, Brimicha či Fikariho, ktorí mu dali veľa podnetov do umeleckého i praktického života. Štúdium v Bratislave využíval nielen na zbieranie teoretických vedomosti, ale každú voľnú chvíľu strávil v závetrí staručkých a históriou opradených bratislavských dvorov. Školu skončil s vyznamenaním, následne sa venoval voľnej grafike, knižnej ilustrácii a monumentálnej tvorbe. Začal vystavovať, a koncom päťdesiatych rokov sa zúčastnil na knižnom veľtrhu v Lipsku, kde získal zlatú medailu.

si v závetrí horských smrečín tíšil ubolenú dušu. No blízke mu boli aj ďalšie kúty vlasti: Spiš, Horehronie, Orava či rodný Gemer, tu všade nachádzal živú vodu, ktorou kropil cestu životného poznania. Tibor Andrásy počas svojho plodného života vystavoval a rokmi vytvorené diela prezentoval návštevníkom nielen na Slovensku, ale i v zahraničí. Aj nedávna umelcova výstava v šamorínskom Mestskom kultúrnom stredisku bola pastvou pre oči nielen

jú umelcovi každodennú inšpiráciu. Keď už sme spomenuli čarovné vŕby, tak tie sú v okolí dunajských ramien vskutku kúzelné. „Stačí zájsť len toť za humná, do okolia Dobrohošte, a môžem kresliť po celý deň,“ vyznáva sa Andrásy. Zaujímavé je ako Tibor v zajatí lužných lesov tvorí: na volant svojho auta si položí podložku s výkresom a cesta do tajov stáročných pamätníkov je otvorená. Citlivý umelec, ktorý zasvätil svoj život poznaniu a otváraniu brán

Zaľúbený do Tatier

Don Quijote očami Tibora Andrásyho

podrobné štúdie prírody. Už v tom čase ho fascinovali bujné a mnohokrát naoko bez pravidiel rastúce stromy – trebárs na prvý pohľad „obyčajná“ vŕba – no citlivá duša umelca predsa len dokázala vycítiť jej magický účinok na celé okolie. Pochopil, že sa nemôžeme čudovať spisovateľom, ktorí staré, bútľavé

Foto: autor

rôzne drevené výrobky, hračky, a ušetrené peniaze si prezieravo odkladal na začiatok štúdia. A tak nakoniec predsa len vyštudoval umeleckú priemyslovku a následne Vysokú školu výtvarných umení v Bratislave. V tých časoch mladého Andrásyho vychovávali rôzni pedagógovia, umelci veľkého formátu –

Dlhé roky tvoril rôznymi technikami ako sú drevorezba, farebné linoryty, čiarkové lepty, no i ďalšie. Mnohé fabriky a inštitúcie obohatil monumentálnymi dielami, ktoré potom dennodenne upokojovali dušu pracujúceho človeka bez toho, aby si to uvedomil. Už od školských čias mladému umelcovi učarovali Vysoké Tatry, každú voľnú chvíľu trávil v lone našich veľhôr. Tatry sa mu na dlhú dobu stali nielen podnetom k tvorbe, ale po náročných projektoch

Rodák z Gemera je už takmer štyri desaťročia Šamorínčanom

pre odbornú, ale i laickú verejnosť. Práve do tohto mesta prišiel začiatkom sedemdesiatych rokov a už tu ostal natrvalo. Šamorín a jeho blízke či vzdialenejšie zákutia vytvára-

skrytých pokladov svojej rodnej vlasti chce aj naďalej šíriť krásno. Veci napohľad obyčajné, no každý detail, ktorý dostane na papier, má svoju históriu a budúcnosť zároveň. Ján Čikovský

Spravodajstvo > Inzercia

30. marec 2010 | číslo 13

Poriadok je vizitkou mesta Po dlhej zime nastal čas upratovania ŠAMORÍN – Pani zima sa v tejto sezóne riadne vyznamenala, po dlhý čas tajnostkársky pod snehom skrývala všetok neporiadok vôkol nás. Raz sme už takí; na ulici len tak bez povšimnutia zahodíme papierik od cukríka, cigaretový ohorok, či nechávame bez povšimnutia odkazy látkovej výmeny našich štvornohých miláčikov. A pritom stačí tak málo: raz zrealizovať toto všetko vo vlastnej obývačke a potom by nás snáď navždy opustil pokušiteľ ľahostajnosti. Ako je to s čistotou a poriadkom na začiatku jari v meste Šamorín a jeho priľahlých častiach sme sa spýtali prednostu mestského úradu Ervina Sarmanyho. „Veru, sneh ukryl riadne prekvapenia, nám neostáva nič iné ako problémy riešiť, a zároveň preventívne pôsobiť na občanov,“ povedal nám prednosta, podľa ktorého však určite nemožno všetkých občanov mesta z tohto hľadiska hodiť do jedného vreca. Poriadok v meste má na starosti spoločnosť Area, s.r.o., ktorá okrem iného úzko spolupracuje pri údržbe verejnej zelene, čistoty mesta a údržbe mestských komunikácii.

„Postupne sme ručne pozametali cesty od nánosov soli, blata, kamienkov a zametací stroj odstránil drobný prach. Orezali sa stromy a kry na verejných priestranstvách a vykonali sa aj iné úkony, spojené so zeleňou,“ vyratúva Sarmany a pokračuje: „Zmapovali sme výmole na cestách a následne pristúpili k ich odstráneniu. Niektoré kratšie cesty dostali nový asfaltový koberec. Vyčistili sa kanalizačné koše, rošty a pristúpime k premaľovaniu prechodov pre chodcov. Určený pracovník zmapuje aktuálny stav detských ihrísk a spoločne s dodávateľom spomínaných zariadení pristúpime k ich oprave. Naše deti dostanú nový piesok na pieskoviskách.“ Pokuty pre psíčkarov Tunajší zberný dvor je v plnej prevádzke, selektuje a spracováva rôzny odpad. V spolupráci s partnerským mestom v susednom Maďarsku – Mosonmagyaróvárom – boli na základe spoločného projektu odstránené čierne skládky. Tieto však niekedy dokážu „prekvapiť“ a tak je celý stav priebežne monitorovaný. Veľkým problémom mesta – a nielen jeho – je postoj poniektorých chovateľom psov: tí sú bezohľadní k svoj-

Začiatkom jari je práce na verejných priestranstvách neúrekom

mu okoliu a vôbec ich netrápi, že na priľahlom trávniku budú raz pobehovať aj ich detí. Pritom po zaplatení dane za psa každý chovateľ dostane vrecká na exkrementy po svojom štvornohom miláčikovi. Neostalo nič iné ako v spolupráci s mestskou políciou pristúpiť k radikálnemu riešeniu problému. Už padli prvé pokuty za hriechy, idúce na vrub „pána tvorstva“...

Foto: autor

„Na 10. apríla pripravujeme celomestskú akciu na očistu mesta, jeho verejných priestranstiev a priedomí našich obyvateľov, do ktorej budú zapojené viaceré organizácie a školy. Pozývame na ňu všetkých Šamorínčanov, ktorým záleží na vzhľade milovaného mesta,“ dodal na záver Ervin Sarmany. (čikovský)

Bioplyn – úžitok pre celý región skumy v regióne na zistenie akceptácie možnej výstavby bioplynovej stanice.

Slnečná energia, biomasa, bioplyn. Kto by nepočul tieto výrazy v tomto čase? Väčšina znás vie, že predstavujú niečo pozitívne. Vieme však presne čo vyššie uvedené formy obnoviteľných zdrojov energie znamenajú, ako fungujú a prečo sú pre NÁS dobré? V rámci projektu BiogasAccepted (www.biogasaccepted.eu) sa komárňanská firma zaoberá otázkou, ako obyvatelia nitrianskeho regiónu pristupujú k obnoviteľným zdrojom energie, a hlavne k bioplynu. Od času odštartovania projektu v roku 2007 sa vykonali prie-

Výsledky prieskumov jednoznačne ukazujú, že väčšia polovica obyvateľov regiónu už počula o možnosti bioplynu ako o environmentálne prijateľnom spôsobe výroby energie. Nemajú však presné vedomosti o technológii, ani jasné predstavy z akých materiálov vzniká bioplyn, o možnostiach jeho energetického využitia, a aké množstvo energie je možné vyrábať v jednotlivých bioplynových staniciach. Na Slovensku je ešte predčasné hovoriť o možnostiach dodávky bioplynu do plynovodu ako aj o použití ako pohonnej hmoty. Mali by sme sa

však spriateliť s možnosťou výroby elektrickej a tepelnej energie v bioplynových staniciach priamo, alebo v blízkosti našej obci. Fakt, že elektrická energia sa vyrába miestne nemá vôbec nijaký negatívny vplyv na zásobovanie elektrinou, veď miestne vyrobená elektrická energia sa dodáva do siete a regionálny distribútori zabezpečia plynulé zásobovanie celej siete Slovenska. Miestna bioplynová stanica založená napríklad na poľnohospodárskych odpadov sel. výkonom 1MW by ročne vyrábala elektrinu postačujúcu na pokrytie ročnej spotreby viac než 2100 bežných štvorčlenných slovenských domácností. Tepelná energia sa môže využívať priamo pre účely farmy. Nakoľko hovoríme o stanici

spracujúcej poľnohospodárske odpady ako maštaľný hnoj, siláž a podobne, tepelná energia sa najúspešnejšie využíva na vykurovanie skleníkov alebo sušičky. Avšak existuje aj možnosť vykurovania obecných budov využívajúc tepelnú energiu vyrobenú v bioplynovej stanici. Je to len otázka dohody medzi investorom a vedením obce, a, samozrejme, pozitívneho prístupu obyvateľstva. V nitrianskom kraji úspešne funguje bioplynová stanica v Hurbanove už od roku 2005. Miestnym obyvateľom neprekáža jej prevádzka a stanica sa stala malým rodinným podnikaním. Potvrdzuje to aj rozšírenie pôvodnej kapacity na dvojnásobok. Ďalšie stanice sa budujú v Ladzanoch a v Hon-

tianských Moravciach s výkonom 1 MWe budú využívať kukuričnú siláž. Podnikanie v oblasti bioplynu vyžaduje vytrvalosť, zdatnosť, ale aj podporu miestnych. Bioplynové stanice môžu prinášať pre náš región nielen čistejšie životné prostredie, ale aj východisko pre poľnohospodárske spoločnosti z existenciálnej neistoty a tak stabilizáciu zamestnanosti regiónu v poľnohospodárskej oblasti. Veď ceny poľnohospodárskych výrobkov sú nevyspytateľné z roku na rok, ale nákupnú cenu elektrickej energie vyrobenej z bioplynu garantuje zákon na 15 rokov. Odvážne investície môžu prinášať veľa pozitívneho pre celý náš región.

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Obvodné kolá sa točia naplno Medzi nádejnými chemikmi dominujú dievčatá DUNAJSKÁ STREDA – V mesiaci marec sa naplno rozbehli podujatia a súťaže školskej mládeže, ktorých organizátorom či spoluorganizátorom je Centrum voľného času. Fyzikálna olympiáda V piatok 12. marca sa konalo v dvoch kategóriách obvodné kolo fyzikálnej olympiády, v ktorej boli deti z dunajskostredského okresu v nedávnej minulosti mimoriadne úspešné v rámci kraja i celého Slovenska.

hol Máté Bognár zo ZŠ s VJM Zlaté Klasy, tretie miesto získal Dávid Fodor vo farbách ZŠ Z. Kodálya v Dunajskej Strede. Poznaj slovenskú reč Obvodné kolo súťaže „Poznaj slovenskú reč“ sa organizovalo pre dve vekové kategórie detí, navštevujúce školy s vyučovacím jazykom maďarským – 16. marca pre žiakov 8. ročníka základných škôl, 17. marca pre ich mladších spolužiakov, navštevujúcich štvrtý ročník.

Posledné chvíľky pred vlastným vystúpením

ZŠ i. Illésházyho v Novom Živote, bronzový stupeň pripadol Lucii Barbare Izsóf, reprezentujúcej ZŠ M. Korvína v Šamoríne. Všetci títo postupujú do krajského kola tejto súťaže. Chemická olympiáda

Najlepšie „slovenčinárky“ v kategórii ôsmakov, sprava: druhá Diana Szabóová, víťazná Viktória Bertalan a tretia Lucia Barbara Izsóf

V kategórii E (9-roční) sa do súťaže zapojilo 13 žiakov zo siedmich škôl, napospol s vyučujúcim jazykom maďarským. Najviac vedomostí a prvenstvo – s veľkým náskokom – získal Norbert Vassy, reprezentujúci ZŠ Gy. Szabóa s VJM v Dunajskej Strede, ďalšie tri miesta obsadili žiaci inej dunajskostredskej školy – ZŠ Á. Vámbéryho s VJM – v poradí Anna Kovács, Katarína Kovácsová a Martin Melichárek. Do kategórie F (8-roční) sa zapojilo 20 detí z deviatich základných škôl. I tu – a s rovnako veľkým bodovým náskokom – vyhral zástupca ZŠ Gy. Szabóa s VJM v Dunajskej Strede, Dávid Varga. Na strieborný stupienok dosia-

V kategórii „mladých“ sa ako najlepší „znalec slovenskej reči“ ukázal byť Zoltán Gál zo ZŠ L. Amadea v Gabčíkove nasledovaný Szilviou Lelkes, žiačkou ZŠ Gy. Szabóa v Dunajskej Strede, na treťom mieste sa umiestnila Katalin Bankó zo ZŠ M. Korvína v Šamoríne. Celkovo súťažilo deväť detí z deviatich škôl okresu. V druhej kategórii, do ktorej sa zapojilo rovnako deväť žiakov, reprezentujúcich osem základných škôl a jedno osemročné gymnázium, sa najlepšou slovenčinou prezentovala Viktória Bertalan, poslucháčka Gymnázia Á. Vámbéryho v Dunajskej Strede, druhé miesto obsadila Diana Szabóová zo

Obvodné kolo chemickej olympiády v kategórii Dz sa uskutočnilo 18. marca a zapojilo sa do neho 18 žiakov z deviatich základných škôl. Najlepšie chemici – aspoň medzi mládežou tejto vekovej skupiny – pravdepodob-

Praktická časť v rámci chemickej olympiády

ne vyrastajú v Dolnom Štáli: prvé dve miesta v poradí Patrícia Marczell a Andrea Krnáč obsadili žiačky ZŠ s VJM M. Korvína z tejto obce. V hanbe však neostala ani ZŠ s VJM L. B. Strattmanna z Horného Baru, ktorej pripadli ďalšie tri miesta: získali ich Regina Kiripolszky, Tünde Geiler a Katarína Husvéthová. Zaujímavosťou je, že najlepší zástupca mužského pohlavia skončil až na ôsmom mieste... (lb)

Foto: Ľubo Banič, archív CVČ (2)

Fotoreportáž

30. marec 2010 | číslo 13

Tí, ktorí šíria dobré meno V okresnom meste pri Váhu si uctili svojich najlepších ŠAĽA – Ceny najlepším športovcom za rok 2009 odovzdali primátor mesta Martin Alföldi a poslanec mestského zastupiteľstva, člen komisie sociálnej, pre mládež, šport a neziskové organizácie Jozef Grell. Zároveň boli na základe návrhov z TJ a klubov združených v Okresnej asociácii telovýchovných jednôt a klubov ocenení najúspešnejší športovci, tréneri a zaslúžilí funkcionári okresu Šaľa. Týchto dekorovali predseda OA TJK Šaľa Ľudovít Marinčák a jej podpredseda Ľudovít Kováč. Zuzana Melušová

Kolektívy dospelých – zástupkyňa seniorského voltížneho družstva TJ Slávia SOUP

Zástupcovia najúspešnejších mládežníckych športových družstiev

Ocenení funkcionári

Najlepší jednotlivci v kategórii technických a netradičných športov

Glosa Ľubo Banič

neď na začiatku by som chcel zdôrazniť, že skratka „SNS“ má síce naozaj niečo spoločné s istou vládnou politickou stranou, ale v tomto prípade má nepomerne širší rozmer. Taliga, naložená naším smradľavým, skompromi-

Slovenský národný smrad (SNS) tovaným luftom (medzi odbornou verejnosťou známym aj ako kvóty emisií AAU) sa opäť pohla o niekoľko metrov. Len momentálne nie je úplne jasné, či v Smere vpred alebo vzad, hoci tá druhá možnosť sa vidí pravdepodobnejšia. Zrazu sa ako zajace vytiahnuté z kúzelníkovho klobúka zjavili údajní noví majitelia slávnej firmy InterBlack Group, ktorá sa vraj z americkej spoločnosti zmenila na európsku, priamo českú. Zabudnime, že o jej pôvodnú verziu sa začala intenzívne zaujímať aj povestná FBI a myslime si, že obchodníci s teplým vzduchom sa

zdekovali z USA do Európy za lepším podnikateľským prostredím. A tí čerství sa nechali počuť, že by so slovenskými emisnými kvótami radi obchodovali aj naďalej, keďže majú platnú zmluvu. Lebo so Slovenskom sa obchoduje „very“ dobre. Onedlho nato sa konečne objavili na scéne aj prvé malé rybičky zo slovenského emisného rybníčka a jedna z nich, ktorá sa predstavila ako bývalý projektový manažér popísala, ako jednoducho sa dá slovenský štát ošmýkať o niekoľko desiatok miliónov eur (v starej mene miliardy korún). Teda ak chcete struč-

ný návod, tu je: prídete na predmetné ministerstvo, kde za stolom sedí nejaký dilino, pochopiteľne, úplne nepripravený. Prezradíte mu svoj plán, on zastrihá ušami a plesne chvostom ako tie modrasté bytosti z planéty Pandora vo filme Avatar, spíšete zmluvu, minister na zasadaní vlády oboznámi ctený zbor o skvelom obchode, kabinet to vezme na vedomie – a je to. Potom už len ako dobrý biznisman zakúpený tovar obratom ruky predáte za dvojnásobok a ak si niekto náhodou myslí, že by takýto kšeftík mohol mať aj nejakú spojitosť s politikmi a ich kontami, tak je

Foto: autorka

na hlbokom omyle. Takže toto je verzia, ktorej máme akože veriť, hahaha, hihihi. Hodný obdivu je aj prístup toho, ktorý ministrom predsedá. Toho, ktorý zvolá mimoriadne zasadanie vlády kvôli (údajne) omámenému ministerkinmu psovi či tlačovku na tému „SDKÚ ukradla volebný slogan českým komunistom“. On s emísiami nič nemá, ministerstvo životného prostredia vtedy patrilo SNS... Že som sa ja nenarodil s hrošou kožou a silnejším žalúdkom. Dnes som si mohol lebediť na pláži niekde na Bahamách, pochlipkávať mojito, bafkať kubánske cigárko a obchytkávať krásne domorodkyne. Snáď po najbližšej reinkarnácii...

Csallóköz

Riport

Pofonok nélkül, szép szóval Hetvenéves Morvay Katalin, a szeretett Kató néni Mondom a kolléganőmnek, hogy Morvay Katalin pedagógushoz indulok, Dercsikára. „A drága Kató néni, engem is tanított, imádtam őt!” – kiált fel boldogan. Megérkezünk az emeletes házhoz, bemutatkozik a fotósunk is, mire a tanító néni megkérdi: „Ugye, a maga fiát is tanítottam? Emlékszem rá, olyan göndör hajú legényke volt” – közli. A kollégám pedig halkan áradozik: „Úristen, ennyi év után és olyan sok tanítványa között is emlékszik rá...” – súgja nekem, mire a tanítónő elárulja a titkot: „Minden gyermek a szívemhez nőtt, ezért nem feledem őket” – vallja meg örömmel. Nehéz kezdet Csallóköznádasdi születésű a ma is fiatalos, immár hetvenedik születésnapjára készülő asszony. „Kitörölhetetlen gyermekkori emlékem a csehországi deportálásokhoz és a kitelepítésekhez kötődik. Sírásra, jajveszékelésekre emlékszem, meg arra, hogy játszótársaimat veszítettem el. Volt, akit az iskolából vittek haza, ahol már ott állt a katonai teherautó, amellyel elhurcolták őket, a szüleikkel együtt. Aztán lassanként csitultak az indulatok, anyanyelvünkön tanulhattunk. Hetedikbe jártam Bősre, amikor letartóztatták az apámat és több társát, mert a szocializmus ellenségeinek vélték őket. Nyolc hónapig az sem tudtuk, hol van. Egy évre rá hazaengedték, alig ismertünk rá, olyan összetörten jött vissza. Azért tartották fogva, mert a rossz termés miatt nem tudta beszolgáltatni az előírt gabonamennyiséget. Ezalatt édesanyám gondoskodott rólunk, a három testvérről. Később aztán Pozsonyba kerültem, a pedagógiai főiskolára, nagyszerű társak közé. Két éve tartottuk ötvenéves osztálytalálkozónkat, egymás nyakába borultunk, egyszerre kacagtunk és sírtunk a boldogságtól. Annak idején szegények vol-

tunk, de tele tennivágyással. Az ötvenhatos magyar forradalom leverése után fekete gyászszalagot tűztünk ki, amiért a legtöbben kettes magaviseletet kaptunk, két rebellis fiút kicsaptak az iskolából. Frissdiplomásként sem volt könnyebb. Nyitrára kerültem, de akkor sokat betegeskedtem. Időközben férjhez mentem Dercsikára, megszületett az első gyermekem. Akit titokban megkereszteltünk, ezt azonban valaki besúgta, ezért kerek öt esztendeig nem taníthattam. Csomor Lajos egykori járási oktatásügyi vezető árulta el nekem, hogy miért, aki azért igyekezett segíteni rajtam” – sóhajtja. Nyolcvan kollégával Aztán folytatja: „Az ő segítségével kerültem a dunaszerdahelyi szlovák alapisko-

Öt évig nem taníthattam

la napközijébe, ahonnan további fél évtized után kerültem a Komenský utcai Magyar Tannyelvű Alapiskolába. Húsz évig vezettem az ottani napközit, további tizenöt esztendeig pedig szlovákot tanítottam. Dunaszerdahely a második otthonom lett, nyolcvanan voltunk pedagógusok, csudajó csapatot alkottunk, több mint háromszáz gyermeket neveltünk. Ők már kinőtték a régi napközit, ezért a minisztérium segítségével hat új tantermet építettek, jórészt társadalmi munkában a szülők, a minisztéri-

Fogas Ferenc felvételei

Ezekért a pillanatokért érdemes élni

um anyagi támogatásával. Járási metodikus voltam, gyakran a férjem szállított az iskolákba, aki dohogott is emiatt, legtöbbször viszont azért, hogy én nem járhattam templomba. Ő pedig nem lesz pogány, mondogatta sokszor, de azért nagyon megértő volt. Tizenöt éve halt meg, szegény. Pedig nagyot fordult a világ. Ma már papok is a kollégáim” – meséli, miközben elismerő okleveleket, érmeket, díjakat vesz elő. „Kerületi kitüntetést is kaptam a napközi felépítéséért és a szlovák eredményes tanításáért. Az „óenvés” (járási nemzeti bizottság – Sz. J. megj.) autóval vittek Pozsonyba, nagy dolog volt ez akkor!” – közli büszkén. Aztán a Szkabella-Bóna módszert dícséri. „Annak alapján tanulnak meg a legjobban a gyermekeink szlovákul, hiába kísérleteznek más megoldásokkal” – szögezi le. Nyugdíjazása után Hodosban, majd a szülőfalujában tanított, most pedig a dercsikai napköziben neveli a gyerkőcöket. „Ábrahám Piroska polgármester kért fel, aki nagyon talpraesett asszony, meg is látszik a falun. Mivel nincs tizenöt gyerek, állami pénzt nem kapunk, viszont az önkormányzat saját pénzéből üzemelteti a napközit, ahova

most tíz kisiskolás jár. Ezen kívül pedig a falu könyvtárosa is vagyok” – mondja. Szeretettel Árad belőle a gyermekek iránti szeretet. „Sokszor csodálkoznak ifjú kollégáim azon, hogy milyen türelmes vagyok. Látom, perszehogy látom, amikor csintalankodnak a nebulók, de aztán a szemükbe nézek, s annyi jóságot látok benne, hogy nem tudnak feldühíteni. Negyvenhét éve tanítok, de sosem pofoztam meg egyetlen növendékemet sem. Szép szóval sokkal többet lehet elérni, ez a meggyőződésem. Élmények? Hát arról órákig beszélhetnék. A legemlékezetesebb mégis az, amikor tavaly a dunaszerdahelyi kórházban feküdtem, s jöttek hozzám, valósággal pátyolgattak az orvosok és a nővérkék, akiket egykor tanítottam. Bizony, könnybe lábadt a szemem... Aztán az is nagy öröm, amikor tanítványaim érvényesüléséről hallok. Most például két dercsikai gyerkőc fél évi bizonyítványa tiszta egyes volt a dunaszerdahelyi magyar gimnáziumban. Nagy öröm ez nekem is.” Diplomás fiúk Másfél évtizede egyedül él, mégsem unatkozik az emeletes családi házban. „Hét-

köznap a napköziben tanítok, pénteken pedig jönnek a fiaim és az unokáim” – közli. Rudolf, az idősebb fia negyvenöt éves, külkereskedelmi vállalkozó, a három évvel fiatalabb Gyuri pedig az Általános Hitelbank (VÚB) somorjai fiókjának a vezetője. Három unokája közül Réka már elsőéves egyetemista, ő is külkereskedelmire jár, Gyurika harmadikos gimnazista, éppen kerületi kiejtési versenyre készül németből, a nyolcéves Viktória pedig Szlovákia korosztályos teniszbajnoka, több nemzetközi verseny győztese. „Nagymamaként örülök is ennek, meg sajnálom is őt, mert minden nap legalább két órát edz. Ünnepekkor sincs megállás” – mondja. Április 1-jén lesz hetvenéves. „Hihetetlen, mennyire száguldanak az évek” – szakad ki belőle, amikor már a takaros iskola fele lépkedünk. Az egyik tanteremben számítógépek. „Péntekenként külsős kolléga tart informatikát” – tájékoztat Dégner Mária tanítónő. Belépünk a másik osztályba, ahol a gyermekek körülrajongják Kató nénit. „Ő a mi nagyink is!” – ragyog fel Bea szeme. A tanító néni pedig halkan mondja: „Látja, ezekért a pillanatokért érdemes élni, dolgozni”. Szilvássy József

Tanácsadó

2010. március 30. | 13. szám

Lelkem, jaj! Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com).

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Depis vagyok? l

A problémám pár hónapja kezdődött, mégpedig azzal, hogy csak úgy, minden ok nélkül leugrott a vérnyomásom és párszor összeestem a lakásunkban. Elmentem kardiológushoz (van szívbetegségem), megvizsgált és közölte, hogy nem attól lehettem rosszul. Csináltak EKGvizsgálatot, érvizsgálatot, vérvételt, mindegyiknek negatív lett az eredménye. Az orvosom azt mondta, hogy idegi alapon lehet, esetleg depresszió is okozhatja a panaszaimat. Nem észlelem magamon, hogy kedélybetegségem lenne, természetesen feszültebb, lehangoltabb napjaim nekem is vannak. Annyit még hozzátennék, hogy nem fogyasztok alkoholt, sem más káros szert, kivéve a betegségeimre előírt gyógyszereket. Megkérdezném öntől, hogy lehetek úgy depressziós, hogy nem tudok róla? Valóban meg kellene nézetnem magam pszichiáterrel is? Válaszát köszönöm! Ági

– Kedves Ági, nem tartom valószínűnek, hogy depressziós, bár az is igaz, hogy létezik „depresszió nélküli depresszió”, amikor ez nem a klasszikus tünetekkel, hanem különféle testi megnyilvánulásokkal jelentkezik, s miután ezeknek a szervi oka kizárható, akkor gondolhatunk ilyen

típusú depresszióra. Ebben az esetben a tünetek az antidepresszáns kezelés után enyhülnek, illetve megszűnnek. Az ön esetében az említett, néha előforduló feszültség, lehangoltság, természetes jelenség, a lelkiállapot ingadozásaihoz, bizonyos ingerekre való reagálásához tartozik. Ha többször csökken lényegesen a vérnyomása, beszélje meg a kardiológusával, mi a teendő, mire kell figyelnie, hogy elkerülje a leírt (nem veszélytelen) rosszulléteket.

Dilemma l Hónapok óta kínzó di-

lemmámat szeretném megosztani önnel, kedves doktornő. Harmincéves hajadon közgazdász vagyok, tavaly óta párkapcsolatban élek azzal a három évvel idősebb, középvállalkozó férfival, aki egyre többször hangoztatja, hogy szeret, mielőbb feleségül venne. Azért is, mert már nagyon vágyik gyermekek után, ehhez pedig szerinte házasságra kell lépnünk. Én is szeretem őt, mégsem merek határozni. Ugyanis a párom édesapja több mint húsz éve öngyilkos lett, s úgy tudom, hogy az ő családjukban több rokona is alkoholista, az egyik unokatestvére szintén önkezével vetett véget az életének. Én pedig rettegek attól, hogy egyszer a jelenlegi élettársamon is eluralkodik ez a szörnyű örökség. Ezért szeretném megkérdezni, vajon az öngyilkossági hajlam öröklődik-e a génekben vagy másként. Én attól tartok, hogy igen, s ezért egyelőre nem mondtam igent a páromnak, pedig rendes, dolgos ember,

nem is iszik. Kérem, világosítson fel! Csilla – Kedves Csilla! Ha jól számoltam, rendes, dolgos, „alkoholmentes” párja 33 éves. Ebben a korban, jó esetben, már eléggé éretté válik a személyiség ahhoz, hogy meg tudjuk ítélni, milyen emberrel állunk szemben. Ha párja személyiségének összetevői nem mutatnak önpusztításra való hajlamot (ami nem csak az öngyilkosság, mert az alkoholizmus vagy más káros szenvedély is lehet), véleményem szerint nem kellene aggódnia a „szörnyű örökség” miatt. Az ön által említett öngyilkossági hajlam gének révén nem bizonyított. Ami esetleg öröklődik, az a hajlam, a családi minta. Vagyis, a fiúnak az apa-minta a meghatározó, de ez sem törvényszerű, főleg az ilyen esetekben, amikor a fiú megszenvedi az apa öngyilkosságát, elvesztését. Ha a fiú elég kritikus tud lenni az apa tettével szemben, nem tanulja el, ellenkezőleg: „ellenmintaként” kezeli, vagyis elhatározza, hogy és márpedig nem... Így működik ez néhány esetben az alkoholizmussal sújtott családokban is. Természetesen a döntést saját életéről önnek kell meghoznia, de ha tanácsolhatom, akkor nézze a

párját minden szemszögből a jelenben. Tisztázza önáltatás nélkül, hogy mit érez iránta, megbízik-e benne. Megfontoltan döntsön!

Félelem

óvónénik, most pedig a tanító néni is azt mondja, hogy ha hangosabban szóltak-szólnak hozzá, akkor azonnal elsírja magát. Miként szoktassuk őt rá arra, hogy végre külön aludjon? Gingi

l Olyan gonddal fordulok

önhöz, kedves doktornő, amelyet a férjemmel együtt egyelőre képtelenek vagyunk megoldani. Mindketten vállalkozók vagyunk, van egy tizenhat-, illetve tizennégy éves fiunk és egy hét esztendős kislányunk. Nos, ő okozza nekünk az említett problémát. Elég jó anyagi körülmények között élünk, a családi házunkban mindhárom gyermekünknek külön szobája van. A kislányom azonban nem hajlandó ott aludni, csak velünk. Napközben eljátszogat, tanulgat a saját portáján, de este aztán átjön hozzánk. Próbáltuk szép szóval, néha már megemelt hangon is arra kérni, kényszeríteni, hogy aludjon a saját ágyában, de azt ismételgeti, hogy egyedül fél, ezért nem tud elaludni, pedig mellette van a másik két gyermekszoba is. Továbbra is csak velünk hajlandó aludni, amit mi már természetellenesnek, szinte már betegesnek érzünk. A kislányom érzékeny, az

–Kedves Gingi, ha megkérhetem, még ne küldje el kislányát a szülői ágyból. Arról nem is beszélve, hogy szigorú hangnemmel, vagy valamilyen kényszerrel csak alaposan ront a helyzeten. Kislánya valamitől fél, a szülők közelsége megnyugtatja, biztonságban érzi magát. Ha nem engednék őt az ágyukba bújni, félelmei erősödnének, s akkor nem kizárt a maradandó lelki sérülés sem. Azt, hogy mitől fél, valószínűleg még nem tudja megfogalmazni. Ebben a korban a gyerekek másként reagálnak bizonyos jelenségekre, mint a felnőttek. Olykor pedig számukra félelmetes dolgokat érzékelhetnek. Nem minden kisgyereknél van ez így, de az önök esetében meg kell várni azt az időt, amikor már saját maga is úgy érzi, nincs szüksége „védelemre”. Ha a leírtak után mégis betegesnek ítélik kislányuk viselkedését, forduljanak gyermekpszichológushoz, vagy jól képzett természetgyógyászhoz.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Csallóköz

Tudósítás > Felhívás

Oklevelek és emlékplakettek Pedagógusokat tüntettek ki KOMÁROM – Három nappal a hivatalos pedagógusnap előtt került sor a városban arra a hangulatos ünnepségre, amelyen kitüntették a város legjobb oktatóit-nevelőit. A Tiszti Pavilon dísztermében idén hat alapiskolai pedagógus, egy zenetanár és kilenc óvónő vehette át az elismerő okleveleket és emlékplaketteket Bastrnák Tibor polgármestertől, Hortai Éva és Szabó Béla alpolgármestertől, valamint Szép Lajostól, a városi önkormányzat kulturális bizottságának elnökétől. A pedagógusok közül többek között Balázsy Géza (Jókai Mór AI), Farnbauer Gyöngyi (Munka Utcai AI) és Kovács Tünde (Eötvös Utcai AI) részesült elismerésben. Kitüntették Rumi Tímeát, a Béke utcai, Vrabec Magdolnát, a Víz utcai, és Krüger Zsuzsannát a Ferencesek utcáján működő óvoda nevelőnőit is. Vas Gyula

A szerző felvétele

Vrabec Magdolnának, a Víz utcai Tulipán óvoda pedagógusának Szabó Béla gratulál

„A legeslegjobb tanító néninek” Comenius-emlékplakettet is osztottak DUNASZERDAHELY – Tíz pedagógus emléklapot és pénzjutalmat, valamint hatan Comeniusemlékérmet vehettek át az önkormányzat nevében Hájos Zoltán polgármestertől múlt pénteken a művelődési központban.

Csiffáry Renáta, az egyik kitüntetett

A szerző felvétele

Csiffáry Renáta, a Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskola napközi otthonának vezetője egyike azoknak, akit az oktatás és nevelés terén elért kimagasló

eredményei alapján jutalmaztak emléklappal. Lapunknak így nyilatkozott: „Nem először ér ez a megtiszteltetés. Négy évvel ezelőtt ugyanis kaptam már emléklapot. Nekem azonban a legnagyobb öröm az, hogy a tanítványaim szeretnek. Tegnap 23 rajzlappal jöttem el az iskolából, amire azt írták: a világ legeslegjobb tanító nénijének. Annak is örülök, hogy a tantestületben ennyire elismerik a munkámat” – közölte meghatódva Renáta, aki a

nevelőmunka mellett, 2003ban alapította, s azóta vezetője az iskolájuk Virgoncok bábcsoportjának. Idén először osztottak Comenius-emlékplakettet, melyet azok az önkormányzati fenntartású intézményben oktató tanítók vehettek át, akik idén vonultak nyugdíjba. Név szerint: Alžbeta Némethová, Ambrovics Márta, Pente Gabriella, Kováčiková Margita, Hodossy Klára és Miklósfalvai Erika. –und

Polgármesterek és önkormányzatok figyelmébe Tizenöt órás kommunikációs képzést indít a Fórum Kisebbségkutató Intézet májusban és júniusban SOMORJA – Elsősorban a polgármesterek, a helyi képviselők, de más közszereplők számára is továbbképzést indít tavasszal a somorjai székhelyű Fórum Kisebbségkutató Intézet.

A képzés témái: kommunikáció, viselkedési formák, öltözködés, megjelenés, fellépés nyilvános fórumokon, nyilvános beszédtípusok, konfliktusok kezelése. A foglalkozásokat Belkovics Judit és Hunčík Péter vezeti az intézet székhelyén. Mivel a képzés maximálisan 15 résztvevővel zajlik,

ezért nagyobb érdeklődés esetén három időponttal számolunk: május 28−30., június 4−6., június 19−20. Jelentkezni lehet interneten és telefonon, az alábbi címeken:

E-mail: foruminst@foruminst.sk, Telefon: 031/590 27 90. Részvételi díj: 50 euró. (A jelentkezőket a bejelentkezés sorrendjében jegyezzük az egyes képzésekre, egy-egy képzés maximális létszáma 15 fő.) –tk

Újdonság > Hirdetés

2010. március 30. | 13. szám

Két funkció egy készülékben Bemutatjuk a Rowenta Lissimát (CV9112) Az Andrea Shop látogatói csaknem minden alkalommal vonzó újdonságokkal találkozhatnak. Ilyen a címben feltüntetett termék is. A név alapján olasz származásra tippelnénk. Ám a Lissima termékcsalád gyökerei Franciaországban vannak. Akárcsak a világmárka Rowenta beauty minden egyes gyártmánya esetében. A Lissima család közös tulajdonsága a 2 az 1-ben, vagyis két funkció egy készülékben. A hajat egyszerre simítja és szárítja. Intenzív hajszárítás közben a nagy teljesítményű CV9112 Lissima CLIP& PRESS Elite tetszés szerint képes formálni a frizurát. Egyes fokozaton finoman hullámosra, kette-

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

sen fürtösre, hármason göndörre, négyesen fodrosra. A Clip rendszer az állítható zárású és nyitású kerámia egyengető lemezek segítségével végzi a hajszálak összehúzását és egyenesítését a hajgyökértől egészen a hajszál végéig. Két hőfok választható, aszerint, hogy az ember intenzív és gyors hajszárítást szeretne végezni, vagy megelégszik a hajkezelésre alkalmas hőfokú, közepesen erős levegőfúvással. Ugye, ön is szeretne egy ilyen ügyes, francia hajápoló készüléket, ráadásul ajándékcsomagolásban?! Hát akkor irány az Andrea Shop! Lehetőleg még húsvét előtt... Ez a termék az alábbi helyeken megvásárolható. K. K.

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Csallóköz

Kulissza > Hirdetés

Amikor a mozi az elmegyógyintézet Viharsziget – Shutter Island Amióta Martin Scorsese De Niróról DiCaprióra váltott – ez gyakorlatilag az új évezredben készült filmjeit öleli fel –, mintha már csak szüretelgetne fél évszázados tapasztalata gyümölcseiből. Így van ez a Viharszigettel is, ami pompás kis ujjgyakorlat. Az egykori hollywoodi újhullám Steven Spielberg, Francis Ford Coppola, George Lucas melletti negyedik nagy egyéniségéből (is) mintha kiveszett volna a kísérletező szellem, és bár valamilyen szinten tökéletes filmeket készít azóta is, ezek mégsem értékelhetők a nevét figyelmen kívül hagyva. Ami a Viharszigetet illeti, Dennis Lehane bestselleréről van szó, sokan azt állítják, hogy azon már csak rontani lehetett. Az írónak az elmúlt évtizedben két jelentősebb művét is megfilmesítették már, amelyek közül egyik, a Hideg nyomon, Ben Affleck rendezői szárnypróbálgatásaként egész pofásra sikeredett, a jelentősebb viszont a Clint Eastwood direktori bábáskodása alatt tető alá hozott Titokzatos folyó. Utóbbi egy szintén a fiatal évein már rég túllépő színész/rendező al-

kotása, de Eastwood eme irányváltásával mintha vérátömlesztést hajtott volna végre magán, és azóta közel minden filmje emlékezetesre sikerül, talán elég csak a Millió dolláros baby félidei fordulatát, vagy A dicsőség zászlaja / Levelek Iwo Jimáról című kettőst említeni, amelyek ugyanazt a történelmi eseményt közelítik meg a két fél szemszögéből. Scorsesénél a váltás kevésbé sikerült: a New York bandáival „áttért” Leonardo DiCaprióra, ám továbbra is gengszterfilmet forgatott. A nagy ívű Aviátort is elsősorban a rutin jellemzi, A tégla Oscar-halmozása pedig elsősorban a rendező rég várt, de ebben a konkrét esetben nem igazán megérdemelt elismerését jelentette. Most pedig elkészítette a Viharszigetet, ami egy remek lélektani drámaként vonulhat be a filmtörténetbe, de nem úgy, mint egy Scorsese-opus. A történetről, mivel fordulatokban gazdag, nem érdemes sokat elárulni. Teddy Daniels rendőrbíró (DiCaprio) új társával épp egy tengerrel körülzárt elmegyógyintézetbe érkeznek, hogy megoldjanak egy esetet: az egyik fogva tartott beteg ugyanis rejtélyes módon,

Borús hangulatú lélektani dráma Martin Scorsese rendezésében

zárt cellaajtó és őrködő ápolók mellett megszökött az intézetből. Scorsese remekül hinti el a paranoia és a klausztrofóbia magvait már a kezdő képsorokkal, valamint a minimalista zenei felvezetéssel. Minthogy a történet 1954-ben játszódik egy a keleti parthoz közeli földdarabon, a helyszín és a körítés is fantasztikus film noir hangulatot teremt a maga

Príležitosť pre Vás... Generali Slovensko poisťovňa, a. s., prijme pracovníkov na rôzne pozície v rámci Trnavského kraja. Staňte sa aj Vy členom nášho úspešného tímu! Žiadosti o prijatie spolu so životopisom zasielajte na e-mail jan.gyori@gsl.sk, alebo volajte na tel. č. 0948 005 006.

„Priestor na Vašu príležitosť“ Spoločnosť BAGPRESS, s.r.o. so sídlom Športová 1416, 946 34 Bátorové Kosihy informuje verejnosť, že v období od 1.1.2010 do 31.12.2011 bude realizovať projekt: „Zavádzanie inovatívnej technológie do výroby a vytvorenie pracovných miest firmy BAGPRESS, s.r.o.“ Cieľová skupina: zamestnanci spoločnosti, Aktivity projektu: Vytvorenie pracovných miest Vyškolenie zamestnancov

ballonkabátos nyomozóival, titokzatos intézeti igazgatóival és alakjaival. A rendezőnek a nézőt is sikerül becsalogatni több mint két órára az elmegyógyintézetbe, és minthogy főhős rendőrbírónk szubjektív szemüvegén keresztül követjük a történetet, így azt hisszük el, amit ő lát és tapasztal. A Daniels nyomozó számára a Dachau haláltábor

„felszabadításának”, valamint felesége elvesztésének poszttraumatikus maradványaiból gyúrt álomjelenetek csakugyan nagyszerűen komponáltak, és ahogy a haláltábor és az intézet „lakói” okozta sokk közt is párhuzam vonható, úgy mosódik egymásba idővel az álom és valóság is a kísértő múlt négyzethálóján. A film vége felé közeledve a fordulatok pedig abban segítenek, hogy elképzeléseinkről (vagyis Daniels elképzeléseiről) viszszakanyarodjunk, és annak szerkezetét teljesen újragondoljuk. Az ilyen filmet érdemes újranézni, ugyanis a csepegtetett információk közül elsőre szinte lehetetlen leszűrni a végkifejlethez vezető releváns elemeket, ám újranézéskor ezek a tényleg apró részletek jócskán növelhetik a filmélményt. Mindezt összegezve Scorsese egy fantasztikusan szórakoztató darabot alkotott, a hangsúly azonban épp a szórakoztatáson volt, ami az ezúttal tökéletesen működő rutin függvénye. Ha megbirkózunk azzal, hogy a Scorsese-stílus már rég elveszett, akkor egy pompás élményben lehet részünk. Szilvási Tibi

Dunajskostredská firma ponúka ZAUJÍMAVÚ PRACOVNÚ PRÍLEŽITOSŤ pre šikovných ľudí, obchodníkov na priamy predaj zákazníkovi formou HOME PARTY. Vysoko nadštandardný príjem, zárobok nad 1500 Eur/mes. Motivačný list pošlite na rpuobis@azet.sk Mesto Veľký Meder vypisuje podľa ust. § 9a ods. 1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí a ust. §281 až 288 Obchodného zákonníka obchodnú verejnú súťaž na odkúpenie nasledovných nehnuteľností v katastrálnom území Veľký Meder: rodinný dom so súpisným číslom 425 na parcele č. 707 pozemok s parcelným číslom 707 o výmere 244 m2 druh pozemku – zastavaná plocha, pozemok s parcelným číslom 708 o výmere 163 m2 druh pozemku – záhrada. Znenie súťažných podmienok, vzor súťažného návrhu zmluvy a základnú informáciu o predmete kúpy je možné získať: na adrese: Mestský úrad Veľký Meder, Komárňanská 207/9, 932 01 Veľký Meder na internetovej stránke: www.velkymeder.eu.sk e-mailom na adrese: msu-majetkar@velkymeder.sk.

Získaný nenávratný finančný príspevok: 55.084,04 EUR, Sprostredkovateľský orgán: Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny. Tento projekt sa realizuje vďaka podpore z Európskeho sociálneho fondu v rámci Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia. Internetová stránka riadiaceho orgánu: www.esf.gov.sk a www.sia.gov.sk .

Technické informácie o nehnuteľnostiach poskytne Oddelenie rozvoja mesta a výstavby, na 1. poschodí č. dv. 11, tel.: 0915 791 859, e-mail: msu-majetkar@velkymeder.sk. Lehota na predkladanie návrhov zmlúv končí dňa 19. 4. 2010 o 9.00 hod.

Kulissza > Hirdetés

2010. március 30. | 13. szám

Barkácsolt kabaré a rádióban POZSONY – Érdekes formáció érkezik éppen lapunk megjelenésének napján, kedden a pozsonyi Szlovák Rádió épületébe. Egy cseh kettősről van szó, aki néha négyes, ők így akárhányan a DVA nevű formáció. Weboldalukra ellátogatva ugyanolyan barkácsmegoldásokat találunk, mint amilyen maga a zenéjük is. Magukat nem létező nemzetek folklórjaként aposztrofálják, dalaikban megtalálhatóak a kabaré, a cirkusz, a tangó elemei, popdalok foszlányai és a beatbox. Mindebből nagyon is fülbemászó darálmány tárul elénk, mégpedig olyan nyelven, amilyent soha nem hallhattunk, mivel nem létezik. Nem is feltétlenül alkalmaznak dalszövegeket, zajok és dallamok, elektronikus kütyük és

akusztikus hangszerek egyvelege alkotja a darabok gerincét, amelyek rendszerint kitűnően működnek filmzeneként. Nem meglepő, hogy színjátékokhoz, számítógépes játékokhoz, animációs és játékfilmhez is produkáltak már hangokat, zenét. 2006-ban alakultak, de rövid időn belül kultikus cseh formációvá váltak, első komolyabb albumuk, a 2008-as Fonók megjelenéséig már több mint 100 koncertet adtak. Ez előtt kiadtak egy albumot, amelyen – nem tévedés – telefonos csengőhangok vannak. Ígéretesnek tűnik tehát a produkciójuk, amelyre este nyolckor kerül sor a fordított piramis egyik stúdiójában. Aki viszont már nem ér rá, annak érdemes lehet odatekerni a Radio_FM hullámaira abban az időben. –szt

Máshol szerkeszt az Editors POZSONY – A város természetesen nem, ám a helyszín változott. Az eredetileg április 8-ra a PKO-ba (Kultúra és Pihenés Parkja) meghirdetett nagyszabású koncert a kisebb Aréna színházba költözik, amely az Aupark bevásárlóközpont mögött, a Tyrš rakpart közelében található. Aki esetleg már jegyet váltott a koncertre, viszont az új helyszín nem megfelelő számára, az április

12-ig a vásárlás helyszínén visszaválthatja a belépőt. Aki pedig az interneten vásárolta, és hasonló probléma áll fent, az viszont csak a Ti-

cketportal központi irodájában (Radlinského 6, 811 07 Bratislava) kaphatja vissza annak árát, vagy ugyanerre a címre kell kérvényt küldenie ez ügyben, mellékelve a visszaváltani kívánt belépőket. Az Editors a 2008-as Pohoda fesztivál egyik legjobb koncertjét adta Trencsénben. Tom Smith-ék akkor első alkalommal mutatkoztak be a szlovákiai közönség előtt. Repertoárjuk már akkor is számos felejthetetlen darabot tartalmazott, gondoljunk csak a Smokers Outside the Hospital Door, a Munich vagy a Racing Rats címűekre. A brit i n d i e ro c kszcéna egyik legjelentősebb formációjának azonban tavaly In This Light And On This Evening címmel újabb albuma látott n a p v i lá g o t , most erről is bőven szemezgetnek majd. Jegyek továbbra is kaphatóak elővételben 35, a helyszínen 39 euróért. –sz

Csallóköz

Olvasószolgálat

Németh Imre, Nagyabony Édesapámmal járunk locsolkodni húsvéthétfőn. Úgy veszem észre, hogy a környezetemben szerencsére még sokan tisztelik ezt a hagyományt. Főként barátokhoz és a rokonokhoz látogatunk el ilyenkor. Inkább a lányok azok, akik menekülnek, vagy menekülnének otthonról.

Musitz András, Nagyudvarnok Úgy tapasztalom, hogy járnak még a fiatalok locsolkodni. Igaz, kevesebben, mint pár évvel ezelőtt. A középkorosztály inkább kirándul. Szerintem nem rossz, ha egy kicsit ragaszkodunk a régi hagyományainkhoz, hisz olyan kevés van, és legalább azokat próbáljuk megtartani.

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – március 30.: Cobra (Sport utca); március 31.: Korzó patika (Jesenský utca); április 1.: Noe (Fő utca); április 2.: Gryf (Fő utca); április 3.: Merlin DS (Hypernova); április 4.: Dana (Fő utca) április 5.: Egyszarvú (Vasút utca). GALÁNTA – március 30.: Szent Lukács (Hódi út); március 31.: Medicana (Posta utca); április 1.: Felicita (Hódi út); április 2.: Szent Lukács (Hódi út); április 3.: Klokner (Hódi út); április 4.: Dr. Max (Tesco); április 5.: Medicana (Posta utca).

Perczel Nikol, Nagyudvarnok Ennek az ünnepnek sajnos egyre hamarabb elveszik a hagyománya. Az ember, ha szabadnapja van, inkább a családjával tölti az időt. Mi horgászni járunk családostul. Kimegyünk a természetbe, sütünk, főzünk, együtt vagyunk. Számunkra erről szól a húsvét. –as

Farkas Olivér, Kisudvarnok Leginkább azok mennek el öntözni, akiknek kisfiuk van. Ahol nagyobbak a gyerekek, ott a családok inkább a kirándulást válasszák húsvéthétfőn. Nagyon sokan mennek akár külföldre is. Többek közt mi is elutazunk Prágába, ha szép idő lesz. Évről évre kevesebb a locsoló.

Varga Izabella, Pozsonyeperjes Inkább a gyerekekre jellemző a húsvéti öntözés, a felnőttekre kevésbé. A férfiak inkább iszogatnak olyankor. Lánykoromban még vödrökkel járták a fiúk a falu utcáit, mert az volt a szokás. Sajnos ezek a hagyományok egyre jobban tűnnek el az életünkből.

Véradók

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson március 23–24-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Herdics Béla, Szarka György, Holocsy Lajos, Kuruc Tibor, Méhes Adrián, Hancz Noémi, Karner Ľuboš, Forró Imre; Baka: Kovács Gábor; Egyházkarcsa: Holocsy Magdaléna; Bős: Csánó Tamara; Pódafa: Bereczk László; Szarva: Hencz Lajos, Csölle András; Misérd: Švec Jaroslav; Nagyudvarnok: Zoller Zoltán; Kisudvarnok: Miklós Tibor; Várkony: Molnár Attila, Soóky Imre; Csallóköznádasd: Molnár Zsuzsanna, Molnár Barbara; Ekecs: Nagy Attila; Németsók: Ábrahám Mária, Pavlík Zsuzsanna; Alistál: Csémi Tibor, Kristóf Enikő, Czikhardt Gyula, Csémi Tímea, Csémi Károly, Kovács Lóránt, Dohorák János, Nagy György, Szántó Roland, Bereczky Tímea; Padány: Józsa Tibor, Dömény Dénes, Darnay László; Dercsika: Keresztes Emil; Bögellő: Nagy Zsolt, Szabó Sándor, Kosár Krisztián, id. és ifj. Bögi Benjámin, Fogas Zoltán; Illésháza: Reiter Tamás; Pozsonyeperjes: Godó Tibor; Egyházgelle: Szabó Márk; Ladislav Dúbrava Szlovák Gimnázium, Dunaszerdahely: Labuda Tamás (Dunaszerdahely), Lomaka Ivan (Bős).

Orvosi ügyelet Dr. Kiss László

A férfi közösülési képtelensége („impotenciája”) tekintetében nem csak a jelenség megnevezése és orvosi meghatározása változott meg. Alaposan módosult az orvosok véleménye a merevedési zavar (erektilis diszfunkció – ED) okait illetően is. Még egy pár évtizeddel ezelőtt is az orvosok többsége a merevedési zavart kizárólag lelki eredetűnek tartotta, s ezért a közösülésre képtelen férfiakat

Fogas Ferenc felvételei

Járnak manapság locsolkodni húsvétkor?

Misad Katalin

Az utóbbi egy-két évtizedben nagymértékű jelentésbővülés, jelentésmódosulás figyelhető meg nyelvünkben. Ezt a jelenséget jól illusztrálják a következő, a szlovákiai magyar beszélők számára sem ismeretlen példák. A zöld színnév jelentése például szóösszetételi tagokban bővült: a zöldfolyosó a repülőtereken a szabad, vámolás nélküli áthaladás helyét jelenti; a zöldszám vagy zöldvonal pedig az ingyenesen hívható telefonszámokat jelöli. A zöld szónak egy másik irányú jelentésbővülése a környezetvédelemmel kapcsolatos. A zöldek pártja a természetet és környezetünket védeni kívánók tömörülése, a zöldkártya – illetve Szlovákiában a zöldpont – pedig azt tanúsítja, hogy a jármű állapota megfelel a környezetvédelmi követelményeknek. Az alábbi megnevezésekben is a természet zöld színe a motiváló jegy: a zöldhatár az államhatárnak a határátkelőhelyeken kívüli, nem folyamatos őrzésű szakasza, a zöldövezet valamely várost körülvevő kertes, fás terület, a zöldvendéglő pedig zöldövezetben lévő, nagy kerthelyiséges, tavasztól őszig működő vendéglő.

Egy örökzöld téma: a merevedési zavar II. többnyire pszichológushoz vagy pszichiáterhez utasította. Ma a merevedést (erekciót) szabályozó biokémiai folyamatok és az ezeket a történéseket befolyásoló betegségek felismerésével a modern orvosi tudomány úgy véli, hogy a merevedési zavarok döntő többsége szervi, azaz organikus eredetű. Az erektilis diszfunkció tehát nem elsődleges zavar, hanem következmény: valamilyen szervi meg-

betegedés tünete. Nem túlzás, ha azt mondjuk, hogy az erekció minősége az egészség egyfajta barométere. Természetesen létezik tisztán lelki eredetű merevedési zavar is, ám ez szinte kizárólag az egyébként egészséges fiataloknál fordul elő és csak alkalmi, átmeneti jellegű. Minél idősebb a merevedési problémát jelző férfi, annál valószínűbb, hogy valami-

lyen testi betegség hordozója. Leggyakrabban cukorbaj, magas vérnyomás, érszűkületet okozó érelmeszesedés, illetve az ezek kezelésére használt gyógyszerek mellékhatása okozza a merevedési zavart. Sőt, az erektilis diszfunkció az első tünete is lehet az említett betegségeknek. Ezért idősödő férfi ED-je esetén első lépésként a még nem ismert rizikóbetegséget kell megtalálni.

Olvasószolgálat

2010. március 30. | 13. szám

A csoda benned van! – felhívás Az Oktatási és Kulturális Minisztérium támogatásával, a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus, valamint a Kárpát-medencei Közművelődési Kerekasztal intézményei A csoda benned van! címmel alkotói pályázatot hirdet az Ifjúsági Tehetséggondozási Program keretében. A pályázatot a „Kreativitással a kulturális szegénység ellen” témakörben, vers, széppróza, és képzőművészeti műfajban, serdülő (1417 éves) és ifjúsági (18-22 éves) kategóriában kívánjuk megvalósítani. Pályázati feltételek: vers kategóriában: 3 költeményt; széppróza kategóriában: 2–3 (egyenként legfeljebb 10 ezer leütés) művet; képzőművészeti kategóriában: A/3-as formátumú, számító-

gépes technikával, és/vagy hagyományos képzőművészeti módszerrel alkotott (színes vagy fekete-fehér) plakátot várunk, amelyek szervesen kapcsolódnak a pályázat témájához, illetve tükrözik annak a régiónak a sajátos hagyományait, ahol a pályamunka készült. Pályázónként legfeljebb 3 munka küldhető be. A pályaműveket papíron és (lehetőleg) digitális formában az alábbi címre várjuk: Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus Kisebbségi Kulturális Programok Osztálya, Halász Péter, H-1011 Budapest, Corvin tér 8. vagy a halaszp@ mmikl.hu, tel.: + 361-225-6003, fax: +36-1-2256041. Kérjük, hogy a borítékra írják rá, vagy az e-mail tárgyának tüntessék

fel a pályázat címét: A csoda benned van! A pályamunkák beküldési határideje: 2010. április 30. A pályázat díjazása kategóriánként és műfajonként: I. hely: 50 000 Ft II. hely: 30 000 Ft. III. helyezet: 20 000 Ft. Eredményhirdetés: 2010. június 15. A díjak ünnepélyes átadására 2010. június 25-én (pénteken), a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus székházában (Budapest. I. Corvin tér 8.) kerül sor. A zsűri által elfogadott pályamunkákat tehetséggondozási vándorkiállítás keretében mutatjuk be, továbbá irodalmi folyóiratokban és kiadványokban jelentetjük meg! (–)

Dévai árvákért Szeretet Napok GYŐR – Április 17-18-án nyolcadik alkalommal rendezik meg a Szeretet Napokat a dévai árvákért. Program: szombaton, este 7 órakor jótékonysági bál és művészeti árverés a Hotel Konferenciában. Vasárnap, délelőtt 10 órától koncelebrált püspöki szentmisével kezdődik a program. 11 órától szabadtéri gasztronómiai és művészeti fesztivál a Bazilika melletti Apor téren, illetve a Káptalandombon. A győri éttermek faházakban kínálják főztjüket, melyek egységes menüáron vásárolhatók meg. Lesz misebor-kóstolós

faház Papp Endrével, valamint „házi süti tobzódó“, ahol győri háziasszonyok finomságait lehet megvásárolni a megyés püspöktől, illetve Juhász Judittól, a Magyar Katolikus Rádió vezérigazgató-helyettesétől. A gye-

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (április 1–7.): Így neveld a sárkányodat 3D (amerikai animációs film): 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, péntek 21.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; szo.–vas. 11.00; Kecskebűvölők (amerikai–angol vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Légió (amerikai fantasy): 14.30, 16.30, 18.30,

rekeket játszóház, kisállat-simogató és ugrálóvár várja. A színpadon egymást követik az előadók, többek között Giovannini Kornél bábművész és barátai, a Pannon Quartett, Miklóssy József nótaénekes, a Barangoló együttes. Szerepel a Magyar Katolikus Rádió zenés irodalmi színpada, műsort adnak az erdélyi gyermekek. Lesz gasztronómiai vetélkedő és beszélgetés Csaba testvérrel. Műsorvezetők: Morvai Noémi és Banner Géza (Duna Televízió). A kétnapos rendezvény mottója változatlan: Adj örömmel! (–)

20.30, szombat 22.30; A sötétség határán (angol–amerikai thriller): 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.00; Sárkányvadászok (francia–német animációs film): 13.30, szombat–vasárnap 11.30; Komfortos mennyország (amerikai–angol film): 19.30; Pandorum (amerikai–német horror): 17.15; Alice Csodaországban (amerikai fantasztikus film): 13.45, 16.00, 18.15, 20.30, szombat 22.30; Viharsziget (amerikai thriller): 14.45,

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Április 8-án, délután 5 órakor kerül sor a Zentai Művésztelep grafikai kiállításának megnyitójára a Csemadok Művelődési Intézet szervezésében. Helyszín: a művelődési központ kiállítóterme. Április 8-ig tekinthetik meg Matzon Ákos festőművész 65 – Hatvanöt című kiállítását a Kortárs Magyar Galériában. NAGYMEGYER – A KOMP – Kortárs Művészetek Panorámája című vándorkiállítás április 16-ig látható a művelődési központban. KOMÁROM – Hang az éterben címmel zajlik április 17-ig kiállítás a Szlovák Rádió Magyar Adása 80 évének tiszteletére a Duna Menti Múzeumban. Április 18-án zárul a Sióagárd népművészete régen és ma című kiállítás a Limes Galériában. POZSONY – Április 11-ig zajlik a Galanda-csoport – a szlovák művészet legendás alakjai 1957-1968 című kiállítás a Mirbach-palotában, ahol a csoport kilenc tagjának alkotásait láthatja a közönség. Április 23-ig látható Csatlós Levente: Sivatag, kávé, tea című tárlata a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, március 30.: Három nővér (15.00, szervezett előadás); március 31.: Süsü, a sárkány (10.00, szervezett előadás); március 31.: Prah (19.00, bérletes); Vegyes DUNASZERDAHELY – Március 30-án, este 6 órai kezdettel rendezik meg a Ki mit tud? tehetségkutató verseny döntőjét a művelődési központban. Március 31-én tavaszváró sporttevékenységek zajlanak délután 1 órától a műfüves pályán. Szervező: szabadidőközpont. Április 1-én sportnapot tartanak és húsvéti tojásokat festhetnek az érdeklődők reggel 9 órától a szabadidőközpontban. POZSONY – Március 30-án, este 6 órától Juhász Dósa János beszélget Szilvássy József újságíróval a szlovákiai magyar sajtóról, a cenzúráról, az újságírás etikájáról a Pozsonyi Casinoban. Március 31-én, este 7 órától zajlik majd az Azyl-Busho fesztivál, a rövidfilmek készítésére hirdetett pályázat eredményhirdetése a Hviezdoslav Színházban. A vetítéssel egybekötött értékelés után az est a Nu Spirit klubban folytatódik, ahol meglepetészenekar szórakoztatja majd a közönséget. BUDAPEST – Április 3-án az Ifjú Szívek Magyar Táncegyüttes: Az ördög tánca című produkcióját nézhetik meg a Művészetek Palotájában.

17.15, 19.45, szombat 22.15, vasárnap 12.15; Szinglik éjszakája (magyar játékfilm): 17.30; Mindenki megvan (amerikai–olasz film): 14.00; Éli könyve (amerikai akciófilm): 13.15; Villámtolvaj – Percy Jackson és az olimposziak (kanadai–amerikai fantasy): 15.15; Valentin nap (amerikai romantikus vígjáték): 19.30, péntek 21.45; Alvin és a mókusok 2. (amerikai családi film): szombat 10.30, vasárnap 12.30; A hercegnő és a béka (amerikai animációs film): szom-

bat 10.15; Avatar (amerikai sci-fi): szombat 22.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (április 1–7.) Így neveld a sárkányodat (amerikai animácisó film): 15.30 (kivéve április 7-én) 17.30, 19.50; Alice Csodaországban (amerikai fantasy): 16.00 (kivéve április 7-én), 18.00; A farkasember (angol-amerikai horror): 20.10; Valentin nap (amerikai romantikus vígjáték): 17.00; Éli könyve (amerikai akciófilm): 19.30.

22 Névnapok Március 30.: Március 31.: Április 1.: Április 2.: Április 3.: Április 4.: Április 5.:

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Zalán, Vieroslava Árpád, Benjamin Hugó, Hugo Áron, Zita, Nagypéntek Buda, Richárd Izidor, Húsvétvasárnap Vince, Miroslava, Húsvéthétfő

R. 1. RÉSZ

RENDSZERESEN

BELGIUMI VÁROS

SÉMI BETŰÍRÁS

VAN – LATINUL

KÖTŐSZÓ VITAMIN

RÓMAI 105 GRAMM

KIÜRÜLT

DARABOL

K. LOACH FILMJE ELCSÉPELT MONDANIVALÓ

ANGOL FŐREND

LÉTREJÖN

FŰSZER

GENUS TESSÉK, VEDD EL! ERŐSEN FIGYEL

ISMERETLEN ADAKOZÓ NÉVJELE

R. 2. RÉSZ

AZONOS BETŰK NYÍLÁS A TESTEN

BITANG TEMPUS

VALAMIT ELHITET VELE

HÁZI ISTENEK AZ ÓKORI RÓMAIAKNÁL

GYORSAN PIRÍTOTT ZSINOROS FÉRFIKABÁT A KERET KÖZEPE

Virágkalendárium A húsvét el sem képzelhető virágajándék nélkül. Szép dísz lehet a fehér orgona, a tulipán, a fehér és krémszínű jácint, barkával és somvirággal csokorba kötve. Húsvéthétfőn virágot adjunk locsolóinknak is: kék ibolyát, fehér jácintot. Aki nagyon kedves nekünk, annak egy szál szegfűt vagy rózsát tűzzünk a gomblyukába.

DÍSZES ÖTLETES

Heti évforduló 157 évvel ezelőtt 1853. március 30-án született Vincent van Gogh, holland festő. 1856. március 30-án Párizsban aláírták az 1853–56 között zajlott krími háború békeszerződését. 121 évvel ezelőtt, 1889. március 31-én készült el az Eiffel-torony Párizsban. Az építmény a francia forradalom centenáriumára rendezett világkiállításra készült. 1948. március 31-én halt meg Egon Erwin Kisch németül alkotó cseh író, újságíró, a „száguldó riporter”. Az ő leírásaiból ismerjük Redl ezredes kémtevékenységét. Ez a leírás volt Szabó István filmjének alapja is. Április 1-én tartjuk a Bolondok napját. A téltemető, tavaszköszöntő hagyományokon alapuló ünnepet már az ókori görögök is egymás megtréfálásával köszöntötték.

ROVARCSALÁD

BRAVÚROS

MÉTER

KURUC BRIGADÉROS PERECDARAB!

VITAMIN

MÉTER

GYAKORI IGEVÉGZŐDÉS

DZSÚSZ HATÁROZÓSZÓ

RÓMAI ÖT R. 3. RÉSZ

Népi bölcsesség Az időjárásban legszeszélyesebb hónapot, az áprilist a jó gazda különösen figyeli, s akkor örül, ha az csapadékos, mert azzal bő termést E heti rejtvényünkben Ernest Hemingway amerikai regényíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. jelez. A Szent György havi eső ugyanis „ker- A 11. szám helyes megfejtése: Ne kérdezz tőle többet, mint amennyi a hasznodra válik (Dante). Sorsolással geti a fagyot”, viszont esős májust jósol. a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyer-

Aforizma

te: Kovács Andrea (Dunaszerdahely).

Gratulálunk!

Ne feledd: egy mester értéke nem a köréje csődülő tömeg nagyságával mérhető. (Richard Bach)

Fejtörő

Szóbontás Ha elemeire bontja az alábbi kifejezéseket, új értelmű szavakat kap. Pl.: A papa karja – A pap akarja 1. hatvani gazember 2. jó zsilett 3. denevérrel 4. ír napestig 5. minden szemeszteren Az előző szám helyes megfejtése: ökör, virgács vagy forgács, december, takaró, fakutya. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Nekem is van egy tojásom

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2010. március 30. | 13. szám

Heti horoszkóp 2010. március 30 – április 5.

Zorán-koncert! DUNASZERDAHELY – Április 16-án, este 7 órakor egy tavaszi turné keretében koncertezik a művelődési központban Zorán, a Liszt Ferenc- és Kossuth-díjas kiváló előadóművész, zenész, énekes, gitáros az elóKoncert szervezésében. Kísérőzenekara: Sipeki Zoltán – gitár, Kovács Péter Kovax – billentyűs, hangszerek, Óvári Éva, Kabelács Rita, Péter Barbara – vokál, ütőhangszerek. (–)

Viccplacc Mókuska randira készülődik. Igencsak kiöltözik, már a sminkje is készen van, amikor hirtelen lekakilja egy madár. Mókuska mérgelődik: – Na de madárka! Hát miért kakiltál le?! Épp randira készülődöm! – Ja, és még azt is üzeni, hogy nem ér rá! A fiatal férj hazaérkezik a munkából, a felesége meztelenül várja. – Miért nincs rajtad ruha? – kérdezi az asszonyt. – Van rajtam, a szerelem ruhája. Bemennek a hálószobába... Mindezt kihallgatta a szomszédban élő néni. Gondolja, másnap ő is kipróbálja. – Miért nincs rajtad ruha? – kérdezi a férje. – Van rajtam, a szerelem ruhája. – Igazán kivasalhattad volna... Egy kamionsofőr egy kis faluban bemegy a rendőrségre. Kérdezi az ügyeletestől:

– Mondja, vannak a környéken fekete tehenek? – Nincsenek. – És fekete lovak? – Azok sincsenek. – És nagy fekete kutyák? – Azt hiszem, azok sincsenek. – Akkor valószínűleg a papot ütöttem el... Az öreg székely szállna fel a buszra, de azért még megkérdezi a sofőrt: – Tessék mán mondani, oszt hova megyen ez a busz? – Kolozsvárra. – Oszt biztosan odamegy-e? – Bácsikám, hát láthatja, hogy az van az oldalára kiírva, hogy Kolozsvár, tehát biztosan odamegy. – Nem hiszek én az ilyen feliratoknak! – Aztán mért nem hisz nekik, bácsika? – Hát mer mikó egyszer a városban betértem a hivatalba, láttam ott egy ajtót. Ki volt írva, hogy NŐK, bementem, oszt WC vót.

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Ezen a héten egy régóta húzódó feladat végére tehet pontot, ugyanis minden úgy megy, mint a karikacsapás. Ehhez az szükséges, hogy egyértelmű döntéseket hozzon és ne hezitáljon, főleg a főnöke előtt ne. Ha nem is ajánlja fel rögtön a saját székét, legalább nagyobb fizetéssel jutalmazza.

Ezt a hetet szentelje mások megsegítésére. Jót fog tenni a lelkének is, ha végre nem a saját gondjain agyal. Válasszon ki egy szervezetet a környezetében, és menjen el önkéntesnek. Olyan kiszolgáltatott embereket keressen, akik igazán rászorulnak mások jóindulatára.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Ebben a hónapban valóságos kutató lesz: munkahelyén olyan feladattal bízzák meg, amilyennel még nem találkozott. Főleg a pénzügyi hátterét vizsgálja ki alaposan, különben nem csak a cég, de ön is hatalmas adósságba verheti magát. Családi életét beárnyékolja valamilyen titok.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ez a legmegfelelőbb időszak, hogy új tervekkel, új ötletekkel foglalkozzon. Lesz elég pénze és energiája is ahhoz, hogy egy sokkal szabadabb élet körülményeit megteremtse. Ez jelentheti azt is, hogy magánvállalkozásba kezd, vagy éppen költözködni fog.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Fektessen nagyobb hangsúlyt arra, hogy kifejezze az egyéniségét. Öltözzön úgy, hogy megmutassa a valódi énjét. Nem ártana felkeresni a fodrászát sem, ugyanis az utóbbi időben kissé elhanyagolta a fizimiskáját. Ha vannak megvalósítatlan álmai, akkor most vágjon bele azokba is. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Vérig van sértve, és hiába akarja, egyszerűen nem tudja letenni a haragot. Ha mindez a magánéletét keseríti meg, akkor egy kiadós beszélgetés segíthet a helyzeten. Egy régi kapcsolatot úgy tud végleg lezárni, ha leülnek, és mindenki elmondja a sérelmeit. Meg fog könnyebbülni.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Kezdjen bele valamilyen méregtelenítésbe. Minderre, kérje inkább szakértő tanácsát, mert a visszájára fordulhat a terve. A megtisztulási folyamat jót fog tenni. Most átlátja, hogy miért nem működik a jelenlegi kapcsolata: az idő múlásával ugyanis megfeledkeztek a beszélgetésről. Bak (XII. 22.–I. 20.) Legyen végre őszinte magával, mondja ki, hogy mire vágyik. Ha ez egy tökéletes társ, akkor ne menjen bele egyéjszakás kalandokba. Ha viszont önnek is elég csak egy szerető, akkor bátran vállalja. Találkozhat valakivel, akiben mindkét lehetőség megvan – önön áll, hogy melyiket választja.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Mostanában hol a munkahelyi, hol pedig a magánéleti problémái aggasztják, amit a szervezete is megérez. Tetejében nem figyel oda az étkezésére. Először is változtasson az étrendjén, egyen több gyümölcsöt, zöldséget, és szép lassan kezdjen el futni a ház körül.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Nem kell folyton erőltetnie a dolgokat. Ha most úgy is érzi, hogy egy helyben toporog a munkahelyén, rövidesen rá fog jönni, hogy ez idő alatt is a jövőjét alapozta. Ne a családján vezesse le indulatait, figyeljen oda milyen hangnemben beszél velük, mert hamar megbánthatja őket.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Túlságosan belesüppedt a kényelmes életbe, ezért villámcsapásként éri egy találkozó. Tetszik is, ugyanakkor riasztja is, pedig hatalmas tapasztalatokat szerezhet a kapcsolat által. Menjen el az illetővel olyan programokra, amiket ő választ ki, ugyanis egy új világot fog megismerni.

Halak (II. 21.–III. 21.) Vállalja a kockázatot, és váltsa valóra az álmait. Ha ezek szakmaiak, akkor keressen fel szakembert. Azt azonban tudnia kell, hogy ha most belevág, akkor nincs visszaút. Ha a családi életében vannak vágyai, amik eddig nem kerültek felszínre, akkor jobb lesz, ha tisztázza a párjával.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Dízelmotort kap a Murano Bővül a Nissan kínálata Szeptemberben tovább nő a Nissan Murano vonzereje, mivel a modellkínálatot dízelmotoros változat bővíti. A Murano dízel-változatának piacra dobása azzal párhuzamosan történik, hogy a Nissan bevezeti a crosso-

ver modellsorozatának negyedik tagját, a Juke-ot. Erőforrásként a négyhengeres 2,5 literes dCi motor továbbfejlesztett változatát választották, amely az európai piaci trendeknek megfelelően gazdaságosabbá és tisztább üzeművé vált. Legnagyobb teljesítménye 190 LE, csúcsnyomatéka

Fotó: Nissan

450 Nm, tehát aligha lesz hiányérzetük azoknak, akik megszokták az eddigi 268 lóerőt és 335 newtonmétert – benzines tálalásban. A motoron végrehajtott változások közé tartozik az új közvetlen üzemanyag-befecskendező rendszer alkalmazása, amely az eddigi 1800 helyett 2000 bar nyomással működik. Ez a nyomásnövekedés azt eredményezi, hogy az üzemanyag-permet még finomabb porlasztású, ami elősegíti, hogy az égés tökéletesebb lezajlású legyen. Az új hengerfej párhuzamos be- és kiömlői növelik az égésfolyamat intenzitását, akadálytalanná teszik a levegő beáramlását és a kipufogógáz kiáramlását, míg a korábbi hidraulikus helyett alkalmazott elektromos vezérlésű, változó fúvókájú turbófeltöltő (VNT) gyorsabb gázreakciókat tesz lehetővé. A motort dízel-részecskeszűrővel (DPF) szerelték fel, ami elősegíti, hogy a Murano teljesítse az EURO 5 károsanyag-kibocsátási követelményszintet. (n-hu, vas)

Terepre ment a Dacia Ukrajnában júniustól Renaultként árulják A román márka legújabb modellje a legjobb árú hobbiterepjárónak ígérkezik, bár ez a fekete lökhárítós, fronthajtású, erősen lebutított kivitelre igaz elsősorban. A Dacia hetedik modelljeként bemutatott Dustert nagy vonalakban már korábban megismerhettük. A magas hasú, dobozszerű jószág szabvány Dacia-alkatrészekre épül, 1,6 literes benzines és 1,5 literes dízelmotorok hajtják, és bár elsősorban közútra való, 36 fokos orr- és 30 fokos farszögének köszönhetően akár könnyebb terepen is elboldogulhat. Ez azonban csak az összkerékhajtású változatra vonatkozik. Eddig persze a homogén fényezésű, alufelnis, gazdagon felszerelt díszverziókat mutogatták (cikkünk illusztrációja is ilyen), de itthon nyilván fényezetlen fekete lökhárítókkal, metál-

Fotó: Dacia

fény nélküli egyszerű festéssel, acéltárcsákkal lesz gyakoribb látvány. Ezt az egyszerű változatot is kiállították egyébként a márciusi genfi autószalonon. Az új Daciát egyébként lényegében egyfajta világautónak szánják a románok,

mert például fél Afrikában (Tunézia, Algéria, Marokkó, Egyiptom, Líbia, Mauritánia stb.) és a Közel-Keleten (Jordánia, Szíria, Libanon) is megvásárolható lesz, Ukrajnában pedig – júniustól – Renault márkanéven fogják gyártani és forgalmazni.

A Dacia Duster Romániában egyébként már kapható, mégpedig 10 500–15 600 eurós összegnek megfelelő áron. A legolcsóbb típus természetesen fronthajtású, a 4 x 4-esek 12 300 euróról indulnak. (vgy)

Milyen napszemüvegben? A nap nemcsak melegebben, hanem egyre fényesebben is süt, ezért a gépkocsivezetők lassan előszedik a napszemüvegeket. Mielőtt azonban feltennék a régit – vagy mielőtt újat vásárolnának – nem árt, ha tudják, melyek az igazán jó napszemüveg ismérvei. Lássuk a legfontosabbakat: 1. a szemüveg ultraibolyasugárzás-szűrő képessége feltétlenül 100%-os legyen (ismertetőjegy: „100% UVfilter” címke); 2. az üvegek színezettsége ne haladja meg a 75-80 százalékot; 3. ha dioptriás szemüveget hordunk, győződjünk meg róla, hogy kiválasztott napszemüvegünkhöz kapható-e megfelelő optikai előtét vagy betét. A színválasztás gépkocsivezetők esetében távolról sem csupán ízlés dolga. Aki például a zöld színárnyalatot kedveli nem mindig fogja jól látni az előtte haladó autó féklámpáit. Sárga vagy narancssárga árnyalatú szemüvegben a kék színt látjuk gyengébben, miközben a többi szín aránytalanul megvilágosodik. A kék tónus egyrészt komorabbnak, kissé deprimálóbbnak tünteti fel a külvilágot, másrészt nehezebben észleljük vele a narancssárga színt, tehát a kanyarodni, letérni készülő gépkocsik villogóit. Ez pedig már komoly baleset forrása is lehet. Milyen színárnyalatú szemüveget válasszon tehát az autós? Nos, a szakemberek egybehangzó véleménye szerint barnába hajló narancssárgát. Ez az árnyalat ugyanis egyenletesen, torzítás nélkül szűri meg a színeket, hosszabb idő után sem kelt depresszív hatást, és túlságosan „harsány” színátvitelével sem terheli a szemet. Természetesen arra is ügyeljünk, hogy a szemüveg úgy üljön az orrunkon, hogy gyakorlatilag észre se vegyük.

Kertészkedő > Tudósítás > Hirdetés

2010. március 30. | 13. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

Beindultak a tavaszi munkák Díszkert

Gyümölcsöskert A nappali felmelegedés fakadásnak indítja a fák rügyeit. Elsőként a mandulafa borul virágba. A vegyszeres védekezésnél azonban legyünk óvatosak. Rügyfakadáskor az őszibarackot ne kezeljük réztartalmú szerekkel (Kuprikol, Cuprocaffaro, Kuprotix), mert perzselést okozhat. Levélzsugorodás ellen használjunk szerves gombaölőt, mint a Dithane, Efuzin, Novozir, Syllit, vagy Delan. A bimbólyukasztó bogár kártételét zöldbimbós állapotban előzzük meg olajos alapú szerekkel (Calypso, Karate Zeon, Zolone), ezeket 15 C fok feletti hőmérsékletnél alkalmazhatjuk csak. Permetezés közben használjunk védőfelszerelést, főleg légzésvédőt (respirátor), mert a belélegzett vegyszer káros az emberre. Szeles időben ne permetezzünk. A szomszédot tájékoztassuk az alkalmazott vegyszerről. Az almalisztharmat zömmel a régebbi, fogékony fajtákat veszélyezteti, ellenszere a Domark, Sulikol, Topas, Karathane, Thiovit Jet, Kumulus. Áprilisban károsít a ribiszke gubacsatka, jelenlétére a megduzzadt rügy mutat, ekkor kell ellene védekezni. A mezei pocok és a kósza pocok üregeibe rakjunk ölőmérget (Stutox, Rodentic Blesk, Redentin), de ügyeljünk, nehogy a háziállatok is hozzáférhessenek. Megteszi a Critox füstpatron is. A szamócatövekről távolítsuk el a száraz levélzetet. Virágzás előtt szamóca bimbólyukasztó bogár ellen Actellic, vagy Karate Zeon alkalmas. A virágzás kezdetén szürkepenész ellen Cantus vagy Teldor.

Fejezzük be a rózsa metszését. Távolítsuk el a vékony, éretlen hajtásokat és a száraz ágakat. Trágyázzuk meg a dísznövényeket. A szerves trágya fokozatosan bomlik el, javítja a talaj szerkezetét is. A műtrágyával könynyebb manipulálni, de nem szabad túladagolni. A szükséges mennyiséget talajelemzés, vagy a csomagoláson feltüntetett adatok alapján juttathatjuk ki. A túltrágyázott növények szebben mutatnak, azonban fogékonyabbak a betegségekre. A szomorúfűzfát elvirágzás után néhány rügyre metsszük vissza, ettől szép, esernyőszerű koronát nevel. A pázsitot tavasszal levegőztessük át gyeplevegőztetővel. Megtisztul a száraz, elhalt részektől, mohától és levegőhöz jut a gyökérzet. Szórjunk ki granulált műtrágyát, majd alaposan öntözzük be a gyepet, hogy a tápanyag kerüljön le a gyökérzethez és ne

A legnagyobb ajándék Friss Munkácsy-díjas tárlata DUNASZERDAHELY – Matzon Ákos válogatott műveiből nyílt kiállítás a Kortárs Magyar Galériában március 19-én. A magyarországi festőművész március 15-én vehette át a Munkácsy-díjat, mely talán a legnagyobb ajándék volt számára a 65. születésnapja alkalmából. Mint elmondta, szeretett volna

A megnyitón, jobbról Matzon Ákos

a korával megegyező számú alkotást bemutatni, de sajnos a hely nem volt elegendő a művei számára. A művész egyébként a 80-as években kezdett a festészettel foglalkozni, tehát mintegy 30 éves munkásság után érdemelte ki a Munkácsydíjat. „Szabad geometria – egyik korábbi kiállításának ka-

Fogas Ferenc felvétele

talógusában ez a kifejezés olvasható Martzon Ákos műveivel kapcsolatban. Mint minden alkotó munkái, az ő művei is különböző nézőpontokból szemlélhetőek. Kapott is jelzőt bőségesen, nevezték a többi között képépítésznek és antifestőnek, leírták, hogy szívhez szóló értelem rejtőzik munkáiban, de valahogy ez a szabad geometria kifejezés a legtalálóbb” – mondta P. Szabó Ernő művészettörténész a méltatásában. A hivatalos megnyitó végeztével Matzon Ákos kért szót és elárulta, hogy a kiállítás darabjai közé becsempészte édesapja, Matzon Frigyes négy, nőalakot ábrázoló szobrát is, melyből az egyiket készségesen a galériának ajándékozta, ezzel is gyarapítva az itteni gyűjteményt. A tárlat megtekintésére az érdeklődőknek április 8-áig van alkalmuk. (angyal)

égesse a levélzetet. Szükség esetén gyomirtózhatunk is, főleg a makacs gyermekláncfű, réti here, vad százszorszép ellen. Konyhakert Kezdhetjük tűzdelni a palántákat. A szabadföldi ágyásokba vethetjük az első melegkedvelő növények magvait, pl. babot, tököt, stb. Kiültethetők a hidegtűrő korai káposztafélék (karalábé, karfiol, káposzta, kel, fejes saláta). A hajtatott hónapos retket gyakran, kis adagokkal öntözzük. Az első melegekben felbukkanó levéltetvek és káposztabolhák kártételét permetezéssel előzzük meg. Napos időben szellőztessük az üvegházat, fóliasátort. Ültethetjük a nagyon korai burgonyafajták előcsíráztatott gumóit, az ágyást takarjuk le fátyolfóliával, ami fagyvédelmet nyújt és korai, bő termést biztosít.

„Mondja édesanyám” Költői vágy és fájdalom – kötetben DUNASZERDAHELY – A Kapcsolat Plusz Alapítvány és a Vámbéry Polgári Társulás közös szervezésében zajlott a múlt csütörtöki irodalmi est a Budapest kávézóban. A József Attila-díjas Villányi László legutóbbi „Mondja édesanyám” című verseskönyvét mutatták be. A költővel Hizsnyai Zoltán, az ugyancsak József Attila-díjas poéta beszélgetett. „Nagyon finom rajzú, tökéletesen kidolgozott, haikuszerű, vagyis az egyre felkapottabb japán versformára emlékeztető versek az övéi” – közölte, melyre Csehy Zoltán is rákontrázott mondván, ilyen tökéletesen csiszolt versekből összeállított kötetet ritkán mutatnak be a kávézóban. Ezért is nehezményezte, hogy a meghívott vendégeken kívül mindössze öten vettek részt a bemutatón. A kötetben szereplő opusokra a köznapi beszédmód jellemző és éppen ez adja meg a közvetlenség élményét az olvasók számára. „Három éve halt meg édesanyám, s halála után kezdtem el írni ezeket a verseket, melyeknek az ő és édesapám emlékei szolgáltatták az alapot. A költői vágy és a fájdalom együttesen kezdett el működni bennem s ezek hatására írtam meg a könyvet” – mesélte Villányi. A személyesség rendkívüli módon rányomta a bélyegét a kötetre, mely a költő saját bevallása szerint rendkívül fontos számára. A rendezvény az alacsony látogatottság ellenére kellemes hangulatban zajlott, s a költő szívesen olvasott fel az írásaiból. –as

Csallóköz

Életmód

Egészségünkre

Hagyományosat és mégsem a megszokottat

Fülöp Éva

Különleges húsvéti receptek

Régiónkban is hagyományosan tojás, sonka kerül az asztalra és sok édesség. Két neves szakembert, Benkő László mesterszakácsot és Halász Jánost, több gasztronómia portál és kiadó tulajdonosát kértük meg a szokásos választék bővítésére. Íme az ajánlatuk:

Húsvéti sonkatorta Hozzávalók: 1 rozscipó; 150 gramm besamel; 150 gramm vaj; 150 gramm főtt, darált sonka, ízlés szerint só, őrölt fehér bors. A díszítéshez: piros retek; lilahagyma; petrezselyemzöld; zöldpaprika Elkészítés: Először a sonkakrémet készítjük el. A besamelt – ami nem más, mint egy világos, vajas rántás tejjel felengedve és kiforralva –, ha kihűlt, vajjal habosra keverjük, majd a sovány, darált főtt sonkával egy remek krémet kapunk. A rozscipót éles fűrészkéssel torta formájúra alakítjuk, és három tortalapra felvágjuk. A habosra kevert sonkakrémmel betöltjük és díszítjük. Oldalát pörkölt mandulával boríthatjuk. Fél órát hűtőszekrényben dermesztjük, majd tortaszeletre szeleteljük.

Tárkonyos sonkaleves Ezt a levest húsvétkor szokás készíteni a füstölt sonka főzőlevéből. Sajnos manapság igazi füstölt árut csak elvétve lehet kapni, mert igen elterjedt a gyors páccal készített igen silány minőségű termék. Ha mégis sikerül kifogni a régi, igazi füstön elkészített sonkát, akkor igen finom ételt készíthetünk belőle. Hozzávalók: Húsok: egy füstölt sonka, vagy csülök. Egyéb: Egy evőkanál zsír, liszt, 1/2 liter tejföl, só, pirospaprika, tárkony (szárított tárkonyt lehet kapni az üzletekben) Elkészítés: A füstölt sonkát jó bő vízben, hogy ellepje, feltesszük főni. Két-három óra főzési idővel kell számolni. Amikor a sonka megfőtt, kivesszük a főzőléből, ez lesz a húsvéti sonka. A levéből pedig levest készítünk. Először is a főzőlébe jó sok tárkonyt teszünk, ezzel felforraljuk, majd berántjuk. A sonkából néhány apróra vágott darabot a levesbe teszünk. Rántás: egy másik lábasban egy evőkanál zsírba egy kanál lisztet teszünk, és világos zsemleszínű-

Net-felvétel

Sült báránykaraj rozmaringgal

re pirítjuk. Majd őrölt pirospaprikát teszünk bele. A sonka levéből egy fél liternyivel feleresztjük, majd az egészet beleöntjük a levesbe. Felforraljuk, majd behabarjuk. Habarás: A tejfölből két evőkanálnyit kiveszünk egy mélytányérba, majd egy evőkanál lisztet teszünk bele. Csomómentesre keverjük. Hígítjuk a leves levével, majd beleöntjük a levesbe. A maradék tejfölt is elkeverve beleöntjük a levesbe. Pár percig forraljuk, majd a tűzről leveszszük. Levesestálba merjük, és pirított kenyérkockákkal tálaljuk.

Báránykaraj leveles tésztában Hozzávalók 6 személyre: 150 g hagyma, 200 g sárgarépa, 1/4 zeller, 1500 g báránycsont, 60 ml olaj, 2-2 ágacska kakukkfű és rozmaring, 300 g spenót, 2 gerezd fokhagyma, só, bors, ételsűrítő, 4 ek. finomra vágott petrezselyem, 4 lap mélyhűtött leveles vajas tészta, 800 g kicsontozott báránykaraj, 6 szelet pármai sonka, 1 db tojássárgája. Elkészítés: A zöldséget meghámozzuk és durvára aprítjuk. A csontot leöblítjük, szárazra töröljük és 2 ek. forró olajban megforgatjuk. Hozzáadjuk a zöldséget, a leöblített zöld fűszereket és tovább pirítjuk az

egészet. Felöntjük 1 liter vízzel, és kb. 3 órán át főzzük. A levét leszűrjük és zsírtalanítjuk. A spenótot megmossuk és megpároljuk. Kiszedjük, hideg vízzel leöblítjük, kinyomkodjuk és összeaprítjuk. A fokhagymát megtisztítjuk, összezúzzuk, majd sóval, borssal és a petrezselyemmel együtt a spenóthoz keverjük. A tésztát hagyjuk felengedni. A bárányhúst fűszerezzük, 2 ek. olajon minden oldalát megpirítjuk és lehűtjük. A sütőt 220°C fokra felmelegítjük. A sonkát átfedve lefektetjük, rásimítjuk a spenótot, a húst a közepére helyezzük, és feltekerjük. A tésztát kinyújtjuk, belecsomagoljuk a sonkás húsroládot, kizsírozott tepsibe rakjuk, és megkenjük tojássárgájával. A tekercset 30-35 percig sütjük, majd a kikapcsolt sütőben kb. 10 percig pihentetjük. A húslét a felére forraljuk, majd ételsűrítővel besűrítjük, és külön csészében kínáljuk a sült mellé.

Paradicsomos nyúlragu Hozzávalók: 60 dkg nyúlcomb vagy lapocka, 20 dkg paradicsom, 20 dkg gomba, 3 dkg liszt, 3 dl fehérbor, 1 dl olaj, 1 fej hagyma, 2 gerezd fokhagyma, őrölt bors, só. A húst 5-6 dkg-os darabokra vágom, sózom, borsozom és forró olajban pirosra sütöm. Kevés liszttel meghintem, elkeverem és néhány

percre a sütőbe teszem. Serpenyőben, olajban megfonnyasztom először az apróra vágott hagymát, majd a zúzott fokhagymát. Hozzáadom a cikkekre vágott paradicsomot, a gombát, sózom, borsozom és megpirítom. A ragut ráöntöm a nyúlhúsra, majd felöntöm kevés vízzel és borral. Összekeverem és fedő alatt puhára párolom.

Diós piskótaholdacskák Hozzávalók: 10 dkg sütőmargarin, 25 dkg liszt, 25 dkg cukor, 5 db tojás, 1 dl tej, 1/2 csomag sütőpor, 10 dkg dióbél, vaníliás porcukor a díszítéshez, sütőmargarin a tepsi kikenéséhez. Elkészítés: A tojások sárgáját elkeverjük a tejjel, majd a cukrot és a margarint hozzáadva habosra keverjük. Ezután apránként, felváltva hozzáadjuk a sütőporral elkevert lisztet és a kemény habbá vert tojásfehérjét. A tésztát margarinnal kikent, kilisztezett tepsibe öntjük, a tetejére durvára vágott dióbelet szórunk, és előmelegített sütőben 180 fokon megsütjük. A tepsiben hagyjuk kissé kihűlni, majd gyúródeszkára borítva, pogácsaszaggatóval vagy félhold alakú kiszúróformával holdacskákat vágunk belőle. Vaníliás porcukorral meghintve tálaljuk.

Háttér > Tudósítás

2010. március 30. | 13. szám

Miért a nyúl hozza a tojást? Húsvéti jelképek és a tavaszi nagytakarítás Gyerekkoromban mindig foglalkoztatott, vajon miért nem a csirke hozza a tojást húsvétkor, miért a nyúl. Liszka Józsefnek, a neves néprajzkutatónak tettem fel ezt a kérdést. „Igazából ezt pontosan nem tudja senki. Két lehetséges magyarázatról tudunk. Az egyik az, hogy a húsvét tavaszi ünnep. Ezért nagyon sok termékenységi rítus kapcsolódik hozzá. A nyúl a szaporaság egyik jelképe, ezért kötődhet ehhez az ünnephez. A tojás szintén termékenységi szimbólum, tehát valószínűsíthető, hogy ezért társították őket össze. A másik verzió szerint az egész egy félreértésből ered. Németország egyes vidékein a húsvéti tojást a gyöngytyúk hozza, aminek a német neve a „Haselhuhn”, röviden „Hasel”. Egyetlen betű kiesése pedig teljes változást eredményez a magyar jelentésben, ugyanis a nyúl német neve „Hase”. Egy félrehallás után a nyúlra ragadhatott rá a húsvéti tojáshozó szerepe. Hitelt érdemlően azonban az egyik változat sincs bizonyítva” – mondta a neves etnográfus. Kollégája, Nagy Iván szerint a tojás jelképként is felfogható. Nagyon régen ugyanis azt hitték, hogy a világunk egy tojásból alakult ki. Ezért főleg a sámánok gyakorta használták ezt a jelképet szertartásaik alkalmával. Ugyanakkor

Fogas Ferenc felvétele

A húsvét egyik jelképét nézi

a tavasz első ünnepe többféleképpen értelmezhető. „A húsvétnak van egy népies vonala, ami a megtisztulást szimbolizálja. A tavaszi nagytakarítást,

mint lelki megtisztulást is lehet értelmezni. Rendet csinálunk körülöttünk éppúgy, mint a lelkünkben. Természetesen a kereszténység is helyet kap eb-

ben a komplex képben, ugyanis húsvétkor, amikor újjáéled a természet, akkor támad fel Jézus is” – közölte Nagy Iván. –as

Csicsói ezüstérem Könyvbemutató és földrajzverseny a X. Vámbéry Napokon DUNASZERDAHELY – Immár tizedik alkalommal rendezték meg a járási székhelyen a Vámbéry Napokat.

A múlt csütörtökön tartott megnyitón mutatták be a neves kutató Bokhara története című művének új kiadását. Hodossy Gyula meg-

nyitójában méltatta Vámbéry életművét. Hangsúlyozta: habár nem Dunaszerdahelyen született a neves utazó, de mindig ezt a

A Csicsóka csapata: balról Hostomsky Fanni, Simkó Emese és Varga Tamás

Lelkes Vince felvétele

várost tekintette igazi otthonának. Ezután Dobrovits Mihály, a Vámbéry Tudományos Kollégium titkára és Sárközi Miklós történész, a Károli Egyetem oktatója, a kötet szerkesztője mutatta be a kiadványt. „A kissé régies, ám ízes nyelvezettel megírt könyvhöz korabeli kútfőket használt fel a szerző” – mondta, majd hozzátette, hogy a történet nem egy város regéje, inkább egy történelmi térség bemutatása. Első ízben szinte egyszerre jelent meg a mű magyarul, németül és angolul 1872-ben. A könyvismertető végeztével a versenyre érkezett gyerekek készülhettek a másnapi

megmérettetésre, a földrajzversenyre, amely a Csallóközi Múzeum falai közt zajlott pénteken. Az első helyen a nagykaposi alapiskola versenyzői (Haraszthy Noémi, Jakab Veronika. Felkészítőjük: Monka Éva) végeztek. Őket a a csicsói Gáspár Sámuel Alapiskola növendékei (Hostomsky Fanni, Simkó Emese, Varga Tamás. Felkészítőjük: Buglos Terézia) követték, a harmadik helyen pedig a gútai II. Rákóczi Ferenc Alapiskola diákjai (Nagy Viktória, Németh Veronika és Molnár Dávid. Felkészítőjük: Bagita Katalin) végeztek. A ne gyedik helyet a békei, az ötödiket pedig a madari iskolások szerezték meg. Hetedikek az alistáli Corvin Mátyás AI diákjai lettek. A vetélkedőn tíz dél-szlovákiai csapat indult. (angyal)

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. Pí-víz készülék közvetítése. Tel.: 0910 107 864. Családi házakban víz-, gázvezetékek, központi-fűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. A dunaszerdahelyi gyermekotthon mellett működő „Kis örömök” alap ezúton kéri minden fizikai és jogi személy segítségét, amelyet adója 2%-nak felajánlásával tudna nyújtani lakóinak. A befolyó pénzöszszeget szakkkörök látogatására, a gyermekek továbbképzésére fordítanánk. Segítségüket 82 gyermek nevében köszönjük, számlaszámunk: 4410019503/3100. Bejegyzés/ IČO: 36083950.

Ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 0910 107 864. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Gyorskölcsön négy órán belül 3 ezer euróig. Tel.: 0903 222 071. Klasszikus masszázs az otthonában! Tel.: 0910 107 864. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, most AKCIÓS áron. Tel.: 0908 405 004; 0903460 714. CoDTM-tea – segítség a daganatos betegségben! Tel.: 0910 107 864. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Hitel ingatlanfedezettel 20 ezer euróig gyorsított ügyintézéssel a jövedelem és banki regiszter vizsgálata nélkül. Tel.: 0903 222 071. Ülőgarnitúrák, szőnyegek, autóülések mélytisztítása. Tel.: 0908 708 131. A dunaszerdahelyi evangélikusok társulata ezúton kéri mindazoknak a segítségét, akik adójuk 2%nak felajánlásával segíteni szeretnék és tudnák az evangélikusok énekkarát. Segítségüket köszönjük. Címünk: DEV, Štúr utca 10., 929 01 Dunaszerdahely. Bejegyzési számunk (IČO): 37984357.

Infravörös-hajkezelés – csodát művel. Cím: Dunaszerdahely, Rózsa liget – fodrászat. Bejelentkezés: 0905 56 16 11. Szőnyegek, ülőgarnitúrák, autóülések tisztítását, „teppezését” és takarítást vállalok. Tel.: 0904 398 862. Kölcsönök, hitelek – munka. Tel.: 0903 052 725; 0918 909 115. Kovácsoltvas és fával kombinált kerítések, korlátok, kapuk, stb. készítése. Tel.: 0903 797 193. Számítástechnikai tanfolyam indul kezdők és felnőttek részére áprilistól. Tel.: 0907 472 161. Festést, tapétázást, gipszkartonozást és külső szigetelést vállalunk. Tel.: 0903 467 422. Showműsorok, sztárkoncertek. www.generalmanagementcom pany.com Egészítse ki jövedelmét FM-parfümök értékesítésével. Tel.: 0915 763 623.

INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron, akciós áron március 31-ig (Dolný Bar, 16,60 euró/m2 adó nélkül). Tel.: 0911 324 858. Vennék mezőgazdasági földterületet Dunaszerdahely és Bős környékén (min. 5 hektárt ). Tel.: 0905 581 494.

Csallóköz

Súdny exekútor, Mgr. Baňárová odpredá

formou dražby pozemok 20 á v Dunajskej Strede, Ul. Čigérska. Tel.: 031/590 24 11; 0905 288 480.

Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró. Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Eladó Kisudvarnokban új családi ház és szántóföld. Tel.: 0907 121 603. Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton, az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. Eladó 8 áras építkezési telek (20 m x 40 m) Hegyéte (Kútniky) elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re, nagyon szép, csendes környezetben, zsákutcában. Közművesítés a telek előtt. Ára 26 500 euró. Tel.: 0905 526 496. Vennék üzlethelyiséget Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0905 658 760.

LAKÁS, GARÁZS Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól). Tel.: 0911 324 858. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladók 19,3 m2-es garázsok Hodosban (Vydrany, 6639 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó 2 szobás lakás igényeseknek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen (Východ, 53 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó 3 szobás felújított lakás Bősön. Tel.: 0915 983 066. Eladó 4 szobás, földszinti lakás Bősön, azonnal beköltözhető. Tel.: 0944 140 604. Eladó újonnan átalakított földszinti garzonlakás Dunaszerdahelyen. Ára 28 000 euró. Tel.: 0905 129 492. Eladó Galántán, a Galaxia bevásárlóközpontban, 2007-ben kolaudált 3 szobás lakás (70 m2). Ára garázszsal együtt: 73 000 euró. Tel.: 0915 118 323. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 863 408. Eladó garázs szerelőgödörrel (villany, új kapu) Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Tel.: 0911 813 896. Vennék villannyal ellátott garázst Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen (Boriny). Tel.: 0918 421 325. Vennék 4 szobás lakást Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0908 164 098. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó berendezett, egyszobás, 40 m2-es lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu, 40 000 euró). Tel.: 0911 274 420. Eladó felújított, egyszobás, saját fűtéssel rendelkező lakás Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 813 896. Eladó magántulajdonban lévő 4 szobás lakás + garázs és kiskert (1. emelet, felújítást igényel) EkecsNyárasd között, a kanális mellett. Irányár: 21 770 euró. Tel.: 0903 460 917.

Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca). Tel.: 0905 138 000.

PARFUMÉRIA IGNIS 20 %

KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadó Dunaszerdahelyen, a városközpontban, berendezett pedikűrszalon. Tel.: 0910 679 297. Kiadók új 3 szobás bérlakások Nagymadban. Tel.: 0907 716 031. Bérbe adó irodahelyiség (200 m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben, 32 m2-es helyiség, megfelel irodának vagy üzletnek. Tel.: 0905 56 16 11. Kiadó 70 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0911 712 044. Kiadó tág, modern, szép, 58 m2-es lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0948 007 164; 0905 520 880. Kiadó 37 m2-es üzlethelyiség Szenc központjában. Tel.: 0905 292 885. Kiadó felújított, berendezett garzonlakás Dunaszerdahely központjában. Ára 260 euró/hónap. Kaució 2 havi bérlet. Tel.: 0903 169 225. Bérbe adok egy teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Kiadó új, 2 szobás lakás Hodosban (Dunaszerdahelytől 1,5 km-re), hosszú távra. Ára 300 euró/hónap. Tel.: 0902 854 692; 0948 17 10 17. Bérbe adó nagy egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu), május elsejétől. Tel.: 0907 642 926. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök utca, 350 euró/hó). Tel.: 0905 601 141. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 294 696. Kiadó 4 és 6 talicskás betonkeverőgép. Tel.: 0914 141 321, DS. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), április 1-jétől. Tel.: 031/552 48 69. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 65 25 19. Kiadó családi ház Nádszegen (150 m2, vállalkozásra is alkalmas). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 460 917.

ZĽAVA + DARČEK

Adresa: Dunajská Streda, oproti hotelu BIHARI

20 %-os KEDVEZMÉNY + AJÁNDÉK AZ IGNIS PARFÜMÉRIÁBAN Cím: Dunaszerdahely, a BIHARI Szállóval szemben. Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Daewoo Nexia GLX Sedan 1,5 i, 90 ls, 92 000 km, gy. év 1998. Ára 1100 euró + megegyezünk. Tel.: 0905 222 158. Eladó garázsolt Škoda 120 L, 40 000 km-rel. Ára 270 euró. Tel.: 0905 400 697. Eladó Škoda Felicia 1.3, ára 1000 euró. Tel.: 0902 307 480. Eladó Skuter motorkerékpár (50 cm3, 700 km. 650 euró). Tel.: 0915 044 267.

ÁLLÁS Tapasztalattal rendelkező munkatársat keresünk kintlevőségek behajtására. Csak Dunaszerdahelyről. Tel.: 0905 947 712.

VEGYES Eladó Schiedel kémény (komplett, 7 m magas), cserép és kúpcserép. Tel.: 0902 352 948. Eladó 280 literes hűtőszekrény (Eurotech). Ára 100 euró. Tel.: 0904 046 922; 031/554 13 14. Eladók 80 cm-től 1 méteres tujafák élősövénynek (2 euró/db). Tel.: 0902 52 63 41. Eladók hízók, tenyészsüldők, valamint búza, árpa, kukorica és bálázott here. Tel.: 031/55 85 391. Eladók minőségi gyümölcsfák, dísznövények és fűmag, kedvező áron. Tel.: 0907 617 833. Eladók alufelnik, pléhfelnik és autógumik minden méretben. Tel.: 0907 642 926. Eladó 7 éves, kihúzható ülőgarnitúra (3 + 2 + 1) kitűnő állapotban. Irányár: 200 euró. Tel.: 0907 736 277; 0911 588 123. Eladó morzsolt kukorica vagy elcserélem malacokra. Tel.: 0903 83 63 19, Bős.

HÁZIÁLLAT GÉPJÁRMŰ Eladó fehér Opel Combo 1,7 dízel. Irányár: 2200 euró. Tel.: 0905 767 564. Eladó kék metallizált Citroen Xantia 1,9 (dízel turbó, gy. év 1998). Tel.: 0907 642 926.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

KUPÓN

Eladó 6 áras telek Csallóközkürtön. Tel.: 0918 854 984. Eladó családi ház Pódafán. Tel.: 0902 352 948. Eladó Hidaskürtön új családi ház és betonkeverő. Tel.: 0905 936 082.

Apróhirdetés

2010. március 30. | 13. szám

A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra) és 7 hetes BROJLERPULYKÁT, BIG 6-os fajtát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók napos brojlercsirkék, előnevelt tojócsibék, kacsák, pulykák. Házhoz is szállítjuk. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92; 0903 573 699. Megrendelhetők 7 hetes brojlerpulykák, kislibák és kiskacsák házhoz szállítással. Tel.: 0905 286 397. Eladó bontott húscsirke. Tel.: 031/554 51 28; 0915 983 573. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetők fiatal pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró, tisztítva: 1 kg/3,10 euró), 3–21 napos brojlerkacsák, Mulard májkacsák, 2 napos fehér húslibák (3,15 euró), szürke Landes májlibák (3,49 euró), 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

DROBNÉ INZERÁTY Združenie dunajskostredských evanjelikov prosí o pomoc všetkých, ktorí chcú pomôcť evanjelickému zboru v Dunajskej Strede a okolí, aby prispeli formou 2% daní na naše združenie: DEV, Štúrova 10, 929 01 Dun. Streda, právna forma: občianske združenie. IČO: 37984357. Ďakujeme. Predám 1-izbový byt v Dunajskej Strede. Cena dohodou. Tel.: 0907 772 546. Dám do prenájmu rodinný dom v Trsticiach (vhodný na podnikanie, 150 m2). Cena dohodou. Tel.: 0903 460 917. Pôžičky, úvery a práca. Tel.: 0903 052 725; 0918 909 115. Predám 2-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0908 132 282. Prenajmem zariadený 2-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0907 290 043. Predám 4-izbový byt v osobnom vlastníctve + garáž a záhradku pri kanáli na ceste Okoč – Topoľníky. Cena 21 770 eur. Tel.: 0903 460 917.

Csallóköz

Digitália

Dobd el a szemüveget! Öröknek hitt megoldásoktól vehetünk búcsút Az informatika és a szórakoztató elektronika világában a készülékcsaládokkal együtt többnyire egy-egy műszaki paradigma is nyugalomba vonul. Az idei Samsung Fórumon – a dél-koreai cég szokásos európai újdonság-seregszemléjén – legalább tucatnyi, öröknek hitt megoldástól vettek búcsút. Apple újítások Azt még az Apple találta fel, hogy a telefonra nem kellenek gombok, joystick-ok és más, a miniatűr méret miatt eleve vereségre ítélt kezelőszervek – elég egy érintőképernyő, és azon keresztül minden funkció könnyen vezérelhető. Forradalomnak talán kisebb, de a kényelem szempontjából hasonló jelentőségű újítás a gomb nélküli, univerzális távirányító. Az eszköz az újabb mobiltelefonokhoz hasonlóan widgetekkel (interaktív, élő ikonokkal) kommunikál, rengeteg szolgáltatásra megtanítható, wifit is használ, ami azt jelenti, hogy az egész lakásban keresztül-kasul használható, nem zavarják a falak meg az ajtók, nem kell „látnia” a távvezérelt készüléket (és – mivel az elvégzett műveletet a kijelzőjén vissza is jelzi – nekünk sem kell feltétlenül látnunk a tévét, a hifit vagy a DVD-lejátszót ahhoz, hogy biztonságosan kapcsolgathassunk).

LED Pico Projector

Szintén az Apple vitte be a köztudatba azt a modellt, amelyben a készülékkel együtt ingyenes és fizetős szolgáltatások/alkalmazások tömegét is a felhasználó rendelkezésére bocsátják. Ezt a hullámot most a délkoreai cég is meglovagolja a Samsung Apps nevű „alkalmazásbolt” segítségével: itt a tévétől a mozgóképfelvevőn át a netbookig (és természetesen a már említett távkapcsolóig) számtalan eszközhöz szerezhetünk specifikus tartalmakat és testre szabott szolgáltatásokat – például levelezőrendszert, Facebook-

Digitális szakadék Az okostelefonok és az új generációs mobilszolgáltatások elterjedésével az a veszély fenyeget, hogy egyre nagyobb lesz a digitális szakadék a különböző felhasználói rétegek között. Ian Hosking, a Cambrige-i Egyetem szakértője fogalmazta meg ezt a véleményt, aki 20 éve kutatja a területet. A kutató úgy véli: akik belépő szintű készülékeket használnak, azok egy sor szolgáltatásból kimaradnak, s információs hátrányba kerülnek.

Facebook-nyomozó

Net-felvételek

A Samsung csúcsmodellje

vagy YouTube-klienst, filmet, zenét, játékot, navigációt. A Samsung nagy dobásai A sokgombos távkapcsolóhoz hasonlóan örök életűnek tűnt az a törvényszerűség, hogy a cserélhető objektív a tükörreflexes fényképezőgépek privilégiuma. A Samsung az NX10-essel ezt a függőségi viszonyt is megszüntette: a kamerához immár nyolcféle optika vásárolható (apró szépséghiba, hogy nem valamelyik „nagy” objektívcsalád tagjaiból, hanem az egyedi zárrendszer folytán – kizárólag a kamera gyártójától). Vagyis, immár egy olyan géphez is megteremthetőek a félprofi fotózás infrastrukturális feltételei, amelyik kevésbé kényes (és valamivel olcsóbb is), mint a tükörreflexes masinák. Egy másik új fényképező, az EX1 AMOLEDkijelzőt kapott, ami talán nem is a csodás színek miatt a legizgalmasabb, hanem azért, mert sokkal nagyobb a „betekintési szöge”, mint bármilyen hagyományos LCD-nek, és erős fényben, oldalról nézve is tiszta képet ad. Ráadásul egy hatalmas, 3 hüvelykes képátlójú, kihajtható nézőkéről van szó – ez alighanem olyan megoldás, ami rövidesen a többi kameragyártó köreiben is elterjed. A gépen külön videofelvételi gomb is van, ami nagyban megkönnyíti a menet közbeni üzemmódváltásokat. Apró és látszólag jelentéktelen paradigmaváltás a kétkijelzős fényképezőgép. Látszólag csak akkor hasznos, ha az ember saját magáról akar fényképet készíteni (azaz háromévente egyszer – igaz, állítólag a szinglik és a magányos utazók kifejezetten kul-

tiválják). A bécsi bemutatón ugyanakkor azt is demonstrálták, hogy szélesebb körben is hasznos lehet: a készülékre fel van töltve egy bohócos minivideó, ami fényképezés közben magára irányítja a gyerekek tekintetét, és még mosolyt is csal a kicsik arcára. Egy másik eszköz, a LED Pico Projector viszont a profikat is meghökkentette: nagyjából 7 x 7 centiméteres (azaz könnyedén elfér egy tenyérben), mindössze 200 gramm tömegű, ennek ellenére HD-felbontású képet sugároz – úgy tűnik, lassan elköszönhetünk attól a beidegződéstől, hogy a projektort talicskával kell a vetítés helyszínére szállítani. Holografikus 3D Maga a fórum alapvetően a tévézés, azon belül is a 3D-s LED-tévé körül forgott. A 3D-s látvány élvezetéhez természetesen színszűrős szemüveg kell, és a képsíkból kiugró alakok élménye tényleg lélegzetelállító, a technológia azonban másra is képes. Az energiafogyasztása – elsősorban a LED háttérvilágítás miatt – nagyjából 40 százalékkal alacsonyabb, mint egy ugyanakkora, spórolós LCDtévé esetében. Ez konkrétan 90 wattot jelent, ami pontosan ugyanannyi energiafogyasztást jelent, mintha egy 90-es izzóval világítanánk. És annak sem kell már sokáig várnia, aki nem híve a szemüveges térbeli házimozinak: a holografikus 3D-s tévé is bevetésre készen áll – igaz, a búzaszemnyi pixeleit lehetne még csökkenteni, de a kép (ha pontosan középről és az ideális távolságból nézzük) már most is tökéletesen élvezhető. Hargitai Miklós

Az Electronic Frontier Foundation kiderítette, hogy a Szövetségi Nyomozó Iroda (FBI) és más hivatalok munkatársai gyakran titokban keresik fel információszerzés céljából a Facebookot, a LinkedInt, a Twittert, vagy más közösségi szolgáltatásokat. A tanulmány szerint a fedett nyomozók sokkal jobban végezhetik a dolgukat, mint a kollégáik, hiszen kapcsolatba léphetnek gyanúsítottakkal, és teljes körű áttekintést kaphatnak az emberek szociális kapcsolatairól.

Legális letöltés Egy friss spanyol bírósági határozat szerint az anyagi érdekeltség nélkül üzemelő, letöltési lehetőségekre mutató linkgyűjtő portálok működése nem sérti a hatályos szerzői jogi jogszabályokat. Az ítélkező bíró arra is rámutatott, hogy a P2P-alapú, adatátvitelre használt rendszerek működése alapvetően szintén nem mond ellen a spanyol törvényeknek. A spanyol bíróság tehát ismételten legálisnak minősítette a fájlcserélési tevékenységet és az engedély nélkül közzétett tartalmak letöltését.

Népszerű az iPAD Az Egyesült Államokban március 12. óta adhatók le előrendelések az iPadre. Úgy, hogy az első kiszállítási dátum április 3. A kiszivárgott adatok alapján az első három nap alatt 150 készülékre adtak le megrendelést. Három felhasználóból kettő az olcsóbb, kevesebb memóriával ellátott wifis modellt választja.

Tudósítás

2010. március 30. | 13. szám

Veszélyes szombatok és szerdák Tavaly kevesebben haltak meg közúti balesetben DUNASZERDAHELY – A járási rendőrkapitányság friss kimutatása szerint 2009-ben összesen 544 közlekedési baleset történt, melyek során 10 személy életét vesztette, 65-en súlyos, 193-an pedig könnyebb sérülést szenvedtek. Az előző, vagyis a 2008-as évvel összevetve a járásban történt közlekedési balesetek statisztikája szinte minden mutatójában a közlekedés-biztonsági helyzet javulását jelzi. Jelesül: a közlekedési balesetek számának csökkenését a 2008-as 989-ről 544-re, de ugyanígy 24-ről 10-re csökkent a balesetben elhunytak, 79-ről 65-re a súlyosan sérültek, 198-ról 193-ra könyebben sérültek száma. Tavaly ugyancsak tízzel kevesebb (43) balesetnél mutatták ki a gépjárművezető alkoholfogyasztá-

sát, mint egy évvel korábban, és egyaránt 6-ról 2-re csökkent ez az arány az egyéb, nem motoros járművek vezetői, illetve a gyalogosok esetében is. Az elmúlt esztendő közlekedési baleseteinek járási statisztikája persze olyan részletekre is kiterjed, hogy a legtöbb baleset például szombaton (115) és szerdán (86) történt és a gépjárművezetők alkoholos befolyásoltsága is ezeken a napokon (9, ill. 10) volt leginkább kimutatható. Ami a napszakokat illeti, a legtöbb közlekedési baleset (130) 13 és 17, illetve (122) 17 és 21 óra között történt, s az alkoholos befolyásoltság is ez utóbbi napszakban volt a legmagasabb (16). A közlekedési balesetek zömét (485) egyértelműen gépjárművezetők okozták, azt viszont kevesen gondolják, hogy nagyságrendben őket az erdei

Törmelékek és helyszínelés Nagyszarva és Sárosfa között

vadak és háziállatok (20) követik, s csak azután a gyalogosok (13). A leggyakoribb köz-

vetlen ok pedig az alapvető gépjárművezetői kötelességek elmulasztása (156), ill. a

Fogas Ferenc felvétele

gyorshajtás plusz alkohol (139 + 18) volt. (–mm/ck)

Marhagulyással várták a gyaloglókat Több mint százan a szezonnyitó túrán, amely Kulcsodról indult NAGYMEGYER – A Dunaszerdahelyi járás turisztikai klubjainak idénynyitó gyalogtúrájára immár hagyományosan a város környékén került sor.

A múlt szombaton megtartott rendezvény azonban mégis különbözött az előzőektől, mert a néhány hónapja elhunyt id. Ollé Sándorra, a helyi gyalogtúrázók szakosztályának,

A Csallóköznek is megvan a varázsa

majd önálló klubjának alapítójára, mindenki Sanyi bácsijára szerettek volna megemlékezni az esemény szervezői. „Ezért úgy döntöttünk, hogy a járási idénynyitó gyalogtúránkat

A szerző felvétele

Sanyi bácsi emléktúrára kereszteljük, és szeretnénk, ha a jövőben is így maradna” – tájékoztatott a névadásról Jozef Krupica, a Nagymegyeri Csigák Turistaklub vezetőségi tagja. A kicsit szeles, de verőfényes szombat délelőtt a járás hét klubja képviselte magát hivatalosan is: „Itt volt négy dunaszerdahelyi gyalogtúrázóklub is, a Család, a Via Danubia, a Slávia és a Duna, valamint a TOM Baka, az Egyházgellei Természetbarátok, és természetesen a mi „csigacsapatunk” is. Kulcsodról indultunk Nagymegyerre, miközben az ottani kanálisok és erdők mellett gyalogolva 13 kilométert tettünk meg” – tudtuk meg ifj. Ollé Sándortól, a helyi turistaklub s egyben a járási szervezet elnöké-

től. Mivel bárki részt vehetett a rendezvényen, ezért a több mint száz gyalogtúrázó között az említett települések természetjáróin kívül voltak dióspatonyiak, nagylégiek, nagyszombatiak és pozsonyiak is. Eljött Petra Nagyová-Džerengová írónő is, akinek éppen a napokban jelent meg a legújabb könyve. Az írónő dunaszerdahelyi születésű férjétől, Nagy Józseftől azt is megtudtuk, hogy lapunk főszerkesztő-helyettesétől, Lelkes Vincétől kapták a tippet a nagymegyeri túrához. A résztvevők a kirándulás végén finom marhagulyással csillapíthatták éhségüket. Több mint százan gyalogolták végig a 13 kilométert. Kovács Zoltán

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Szinetár Dóra édesanyjának első a család Dóra szülei temérdek áldozatot hoznak az unokák, illetve a „gyerekek” kedvéért – ám azt mondják, számukra ez egyáltalán nem teher, sőt természetes. Egy korábbi interjúban Hámori Ildikó színésznő, Szinetár Dóra édesanyja elárulta, hogy két szerepet is visszaadott csak azért, hogy többet lehessen a kisunokájával, Zorkával. A színésznő szerint semmi nem lehet olyan fontos, mint az otthon, a család. Nem tudna lemondani a családról csak azért, mert a színházban valami nagy lehetősége adódik. Ezt a nézetet sikerült lányának, Dórinak is tovább adnia, és úgy látja, sikerrel.

El merem mondani

Miért nem veszi feleségül kedvesét Sági Szilárd? A most megjelent lemeze, az El merem mondani, áll legközelebb a szívéhez az eddigiek közül. Valamennyi dal zenéjét ő írta, sőt a szövegírásban is részt vett. Vallja, végre olyan lemezt alkothatott, ahol minden egyes szám róla szól, olyanok ezek a dalok, mintha a saját gyerekei lennének. Miközben a szakma új lemeze kapcsán az egekig magasztalja, ő már más terveket szövöget. A zenélés mellett napi 8 órában dolgozni szeretne gyermekfelügyelőként egy intézetben. Ibolya szerint a legjobb nevelő úgyis csak az lehet, aki a saját bőrén tapasztalta meg, milyen család nélkül felnőni. Az a terve, hogy elmegy gyermekfelügyelői képzésre, így tanulhatna pszichológiát is. Nevelőként az lenne a legfontosabb feladata, hogy a gyerekeket felkészítse a nagybetűs életre.

Médiasarok Szilvási Tibor

A napokban a magyarországi szélsőséges Jobbik elnöke tett egy olyan badar kijelentést, miszerint ha pártja kormányra kerül, akkor megszüntetik az RTL Klubot és a TV2-t, vagyis Magyarország két legnézettebb tévécsatornáját, mivelhogy „ezt érdemlik”. Firtathatnánk ennek megvalósíthatóságát onnan kezdődően, hogy az unión belüli teljes demokratikus médiarendszert kellene felrúgni ehhez, vagy egy magát demokratikusnak valló ország kormányának saját lakosait megfosztani a választás lehetőségétől. De egyáltalán, honnan lehetne előgereblyézni a támogatottságot ehhez, mikor az ország lakosainak fele minden nap valamely szakaszában e két csatorna közül választ? Ám mivel ezek a so-

Sági Szilárdról és kedveséről, Szilviáról sugárzik a harmónia és az összetartozás. A TV2 Mr. És Mrs. műsorában is tanújelét adták egymás iránti szerelmüknek. Ezt látva óhatatlanul felmerül a kérdés, vajon mi az oka annak, hogy a gasztrokibic nem veszi feleségül párját. Szilárdról kiderült, nem arról van szó, hogy ne lenne boldog kedvesével, a magyarázat csupán annyi, hogy nem házasságpárti. Úgy véli, ahhoz, hogy egy pár kiegyensúlyozottan éljen, nem kell a papír, sőt, olyan ismerőse is van, akiknek az addig jól működő kapcsolata nem sokkal az esküvő után ért véget. A tévés kedvese sem erőlteti hogy keljenek egybe, sőt már a szüleik is elfogadták döntését. Szilárd úgy véli, sokkal erősebb kapocs egy közös gyermek, és azt is elárulta, ők is rajta vannak már a projekten, és boldogok lennének, ha jönne a baba. Összeállította: Wimmer Ilona

Le a kommersszel, mert ezt érdemlik? rok nem ostoba politikai pufogtatások kivesézéséről szólnak, tegyük fel a feltehetetlent: Mi lenne ha? Hogyan alakulhatnának az emberek médiafogyasztási szokásai, ha? Mit tenne az egyszerű „mezei” tévénéző, ha? Hát, mindössze annyit, hogy átkapcsolna egy olyan tévécsatornára, amely ugyanezeket az igényeit kielégítik, vagyis a sorozatokat, délutáni kibeszélőshow-kat, szórakoztatva informáló híradókat megtalál. Egyre inkább megfigyelhető emellett, hogy a televíziózás és az internetezés közeledik egymáshoz. Nem maga a két készülék, a tévé és a számítógép, hanem maga a tevékenység, vagyis nyilván belátható időn belül a kettő tevékenység összeolvad, ami pedig a választási lehetősé-

gek végtelenné bővülését eredményezi. Persze ez nem azt jelenti, hogy a teljesen szabad médiaválasztásnak köszönhetően az emberek egyik pillanatról a másikra ennek tudatos fogyasztói is lesznek, értelemszerűen a kommersz nem tűnik el a társadalomból, csak máshogy fogják nevezni. Mint ahogy a magyar rádiófrekvenciák újraosztásának esetében is történt. Egy bizonyos szinten kijelenthető, hogy a kommersz média a felelős legalább részben a társadalom jelenlegi állapotáért, ám ugyanez is viszi előre, majd csak ennek túlburjánzásakor, és kizárólag a tévénéző lakosság részéről érkezhet erre a válasz. Leegyszerűsítve, hogy elfeledhessük a „médiafogyasztás” szót, és az egész ne csak popcorntévézésről

szóljon, elsősorban a fejekben kell a hozzáállást megváltoztatni. És mondjuk, mikor ilyen szép az idő kint, akkor ne a dobozt bámuljuk, hanem sétáltassunk kutyát, vagy inkább hagyjuk, hogy ő sétáltasson bennünket. Szabaduljunk ki a mátrixból.

TV-műsor

2010. március 30.|13. szám

2010. március 31 – április 6. RTL KLUB > március 31., szerda, 23.15

Gyilkos múlt

Sorozatgyilkos garázdálkodik New Yorkban, ám ezúttal az áldozatok egytől-egyig a maffia áldozatai. A helyzetet bonyolítja, hogy a gyilkos különböző fényképeket hagy a tetthelyen, amellyek egy több éve eltűnt zsaru ügyére utalnak. Harrison nyomozó, akinek ez az utolsó ügye, próbál pontot tenni a gyilkosságok ügyére, egy újonc rendőr segítségével. Harrison nyomozónak sűrgősen el kell számolni a saját múltjával is. Rendezte: Kyle Dean Jackson Szereplő(k): Michel Madsen Chasing Ghosts, amerikai thriller, 119 perc, 2005

JOJ > április 4., vasárnap, 20.15

Éjszaka a múzeumban

Miután megint felsül az új zseniális ötletével Larry, a nagy álmodozó, kénytelen karácsony előtt munkát keresni. A Természetrajzi Múzeumba szegődik éjjeliőrnek. Már az első éjszaka elképesztő élményben van része: rémülten látja, hogy a múzeumban elszabadul a pokol, amikor az őskori szörnyek, vadállatok és történelmi figurák egymás után életre kelnek. A zűrzavaros éjszakát csak az egykori elnök, Theodore Roosevelt segítségével sikerül túlélnie. Rendezte: Shawn Levy Szereplő(k): Ben Stiller, Robin Williams Night at the Museum, amerikai–angol vígjáték, 108 perc, 2006

TV2 > április 3., szombat, 19.35

Derült égből Polly

Anna Friel STV1 > április 4., vasárnap, 20.15

Báthory – A legenda másik arca Reuben kockázatelemző menedzser, mindig előre eltervezi az életét. Soha nem kockáztat, így nem érheti meglepetés. Vagy mégis? Imádott hitvese megcsalja a nászúton. Jöhet még valami más is? Valami rosszabb? Bizony, egy másik nő! Polly tökéletes ellentéte Reubennek, élvezi, hogy sodródó életstílusa váratlan helyzetek elé állítja. Mindig van új lehetőség, ha a jelenlegi nem jönne be.

A legenda szerint többnyire nők estek áldozatul a grófnő kegyetlenségének: megkínozta és megalázta őket, kiontott vérükben fürdött, fogaival tépte szét az áldozatok eleven húsát, majd végzett velük. De valóban ez történt a grófnő várában? Ez a történet egy védtelen özvegyről szól, aki gazdagabb és sokkal nagyobb vagyonnal rendelkezik, mint maga a király. Báthory Erzsébet modern gondolkodású, reneszánsz asszonyként szerepel a filmben, aki egy összeesküvés áldozatává válik.

Rendezte: John Hamburg Szereplő(k): Ben Stiller, Jennifer Aniston Along Came Polly, amerikai romantikus vígjáték, 94 perc, 2004

Rendezte: Juraj Jakubisko Szereplő(k): Anna Friel, Franco Nero, Bolek Polívka Bathory, cseh–szlovák–angol–magyar–amerikai filmdráma, 138 perc, 2008

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.40 11.45

13.25 14.55 15.20 16.20 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.20 22.20 23.20 0.20 0.50 1.40

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Gyógyító szeretet Amerikai film Julie-nak és tinédzser lányának sosem volt jó a kapcsolata, most viszont együtt kell szembenézniük életük legnagyobb traumájával. Mindkettőjüknél egyszerre állapítják meg, hogy daganatuk van. Kvízió Dokik (am.) Hegylakó Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Mr. És Mrs. Aktív Jóban Rosszban Roland „virágnyelven” gyón Tamás atyának a Beával való kapcsolatáról. Viktor és Dóra újra közös hullámhosszra kerülnek. Svéd szakít Orsival. Doktor House Született feleségek (amerikai) Szellemekkel suttogó (am.) Tények este EZO TV 06-90/602 022 Az időjós (am.)

RTL Klub

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35

13.30 14.35

16.15 17.15 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

23.15 1.30

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Charlie nénje Német vígjáték Waldemarnak rossz napja van: fiatal befektetője 5 millió dollárját vesztette el. És ez még csak a bonyodalmak kezdete. Stefan kikezd a szép és gazdag bárónővel, akit Pückler akart megkörnyékezni. Hogy az üzlet is létrejöjjön és a hölgy kezét is elnyerje, Stefan kettős játékba kezd: nőnek öltözik és mindenkivel elhiteti, hogy ő Lucia, aki nem más, mint Charley gazdag nénje. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Rendőrakadémia 6. – Az ostromlott város Amerikai vígjáték Gyilkos múlt Amerikai thriller Reflektor

14.35 15.05 16.25 16.45 17.45

18.40

19.30 20.00

21.00 21.30

23.25 23.30 23.40 0.40

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Kormányváró Ez történt ma Körzeti híradók Teadélután A vadon bűvöletében (angol) Egy repülőgép épp a birtok kellős közepén zuhan le. A pilóta egy sármos idős úr, akit Caroline ápol. Gerald elbűvölő, de számtalan titka van, például rejtélyes útitársa, Archie. McLeod lányai Ausztrál kalandfilmsorozat 62. rész Híradó, sport Yorkshire-i szívügyek. 8/7. Rick a váláson gondolkozik. Theó erősen beüti a fejét, Fiona sokkos állapotát Tom orvosolja... Magyarország választ 2010 Meghalsz újra Amerikai thriller Fsz.: Emma Thompson, Andy Garcia Hírek Mementó Teadélután Nappali

6.00 8.00 8.40 9.25 10.30 11.30 14.00 14.20 14.45 15.15 15.40 16.15 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00

22.15 22.30 22.50 23.05 1.15

M2 15.00 15.25 16.25 17.15 17.45 19.35 20.00 20.25 21.15 22.05 22.55 23.50

1.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. március 31. > Szerda

Viasat 3 Szép otthonok Magyar válogatott Egy lépés előre Zene az életem Ez történt ma Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (44.) Tűzvonalban Záróra Magyar válogatott Egymillió dolláros zsákmány (am.) A rendőrségtől elbocsájtott kapitány pandúrból rablóvá lesz és hozzáfog, hogy megvalósítsa a tökéletes bűntényt. Műsorismétlés

15.20 C. S. I. Amerikai sorozat 16.15 Ki ez a lány? Amerikai film 17.15 A pokol konyhája 18.15 A nagy házalakítás 19.10 Ki ez a lány? (am.) 20.05 Két pasi meg... 20.30 C. S. I. 21.20 Nyomtalanul Egy orvosi gyakornoklány eltűnése összekapcsolható két fogadott fivérével, akik ujjat húztak a maffiával. 22.10 Különleges ügyosztály Amerikai sorozat 23.00 Bűnös szándék 23.55 Műsorismétlés

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Hattól nyolcig Térkép Duna-színpad Újrakezdés Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Az alkotás útja Világörökség: A Hortobágy Tér-Hatás Fürdőszoba Tálentum Csodafa Zorro (56.) Térkép Híróra Mese Újrakezdés Angel (2007) Francia film Amikor megjelenik Angel regénye, úgy tűnik, történetei saját életében is valóra válnak. Ám a hirtelen jött hírnév és gazdagság a lány fejébe száll. Vidéki kastélyt vásárol magának, és kiveti hálóját álmai férfijára, titkárnője bátyjára a festőművészre. Angelnek azonban ki kell lépnie a maga teremtette álomvilágból, és szembe kell néznie az első világháború szörnyűségeivel, csakúgy, mint félresikerült házasságával. Híradó Közbeszéd Váltó Strauss: Ariadné Naxosban. Opera Váltó

HBO 6.00 Alkonyat (am.) 8.00 Kísértetváros (am.) 9.45 Amikor minden változik Amerikai vígjáték 11.25 Börtönvonat Yumába Amerikai western 13.25 Cigány hercegnő Spanyol dráma 15.05 A klikk (am.) 16.35 A bukás. Kanadai– am.–magyar film 18.30 Egy közülünk (am.) 20.00 Líbaš jako Buh Cseh komédia 21.35 A Baader Meinhofcsoport. Német–francia–cseh dráma 0.05 Tudorok Ír–kanadai sorozat 1.50 Halálos közellenség Fr.–kanadai akciófilm

21.30 > M1 Meghalsz újra

Mike Church jó nevű magándetektív, az eltűnt személyek felkutatásának specialistája. Ezúttal azonban rendhagyó feladatot kap: a kuncsaft megvan (ráadásul egy rendkívül vonzó hölgy személyében), csak az emlékezete és ezzel együtt a múltja tűnt el. A furcsa nyomozás szálai, a műkedvelő hipnotizőr segítségével, visszavezetnek egy négy évtizeddel korábban történt bűnesethez. Rendezte: Kenneth Branagh Szereplő(k): Kenneth Branagh Amerikai thriller, 103 perc, 1991

Markíza

JOJ

6.00 8.00 9.00 9.50

16.00 CSI: Miami helyszínelők VI. 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1-es rendőrőrs (szlovák) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 C. S. I. (am.) 22.15 Dr. Csont (am.) 23.15 Dexter (5.) 0.15 Szerelmi bonyodalmak. Francia– angol–olasz film Két új barátnő csípős megjegyzéseivel követhetjük figyelemmel a sok középkorú görcsös házaspárt a luxus üdülőhely harsány színpadán.

13.00 13.25 14.15 15.05 15.10 16.05 17.00 17.25 18.00 19.00 20.00 21.55 22.50 0.30 2.40

Telereggel Vacsoracsata Xena V. (am.) János evangéliuma (angol) Visszatérés a putriból (dok.) Döglött akták Monk I. (13.) Híradó Las Vegas (am.) NCIS: Tengeri helyszínelők (1.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó, sport Teljesítjük legtitkosabb vágyát! Ezt nem hiszed el! És eljő a rettegés Am.–kanadai thriller Alias V. (am.) Kicsorbult tőr Amerikai thriller

STV1

STV2

15.15 16.00 16.35 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

16.30 Magyar magazin 17.00 Regionális napló Publicisztikai magazin 17.35 Fókusz 18.20 Esti mese 18.30 Az anyu jobban tudja Magazinműsor 19.00 Üvegképek: Paľo Macho festőművész 19.30 Híradó. 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 GEN.sk Jozef Vengloš-portré 20.30 Bajnokok ligája Élő közvetítés 22.50 BL-összefoglaló 23.30 Események 0.00 Magyar magazin 0.25 Hírek

Vad angyal Hírek Édes Valentína Doktor House Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Hiába menekülsz Amerikai thriller Fsz.: Laura Leighton Alain Goulem 21.50 Ha eljön Joe Black Amerikai romantikus dráma Fsz.: Brad Pitt, Anthony Hopkins 0.50 Morse felügyelő Angol–am. sorozat Fsz.: Anthony Bate 2.35 Hiába menekülsz (ism.)

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.40

13.25 14.55 15.20 16.20 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.20 23.00 0.05 0.30 1.20

RTL Klub Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Lelkük rajta Amerikai film Egy este különös dolog történik négy emberrel. Bár meghalnak egy balesetben, a sors kegyeltjeiként a lelkük a Földön marad: kapnak még egy lehetőséget. Kvízió Dokik Amerikai filmsorzat Hegylakó Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Mr. És Mrs. Aktív Jóban Rosszban Roland megpróbálja lezárni a Beával való kapcsolatát, a lány viszont nem szeretne elszakadni a fiútól és minden csáberejét beveti. Csupasz pisztoly Amerikai vígjáték Pokerstars.hu Tények EZO TV 06-90/602 022 Painkiller Jane Kanadai– amerikai sci-fi sorozat (1.)

M2 15.30 16.25 17.15 17.45 19.35 20.00 20.25 21.10

22.05 22.55 23.50 1.20 1.05

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10 13.30 14.35

16.15 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.05 23.15 23.45 0.05

0.55

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Hatalmas aranyos Amerikai film Jack nem akármilyen vagyont örökölt sosem látott apjától. Egy igazi elefántot, teljes nagyságában, s mindezt Amerika kellős közepén. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Gálvölgyi show Kész átverés Házon kívül Európai idő Alias Amerikai filmsorozat Sloane megkapja az ellenszérumot a titkos társaságtól, hogy visszahozhassa Nadiát a kómából. Teljesen kétségbe esik, amikor megtudja, hogy a szérum csak akkor alkalmazható, ha előtte megállítja 30 másodpercre a lánya szívét. Reflektor

Viasat 3 Magyar retró Egy lépés előre Zene az életem Ez történt ma Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (45.) Tűzvonalban Az orosz titkosszolgálat ügynökének beszámolója után Bordás megérti, hogy ismét Herceg kezében futnak össze a szálak. Záróra Magyar retró Az agyfürkész totál kész (amerikai) Műsorismétlés Műsorismétlés

Tv-műsor > 2010. április 1. > Csütörtök

2010. március 30.|13. szám

13.40 15.20 16.15 17.15 18.15 19.10 20.05 20.30

Nyomtalanul C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi meg... C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.10 C. S. I.: New York-i zsaruk New York luxuslakásain szokatlan rabláshullám söpör végig, amely eléri Sinclair nyomozó házát is; ezzel egy időben egy „szuperkém” is életét veszti. 23.00 Bűnös szándék 23.55 Műsorismétlések

Duna TV

M1 5.50 9.00 10.00 12.00 12.30 13.00 13.35 14.35 16.25 16.35 16.45 17.45

18.40 19.30 20.00 21.00 21.30

23.05 23.10 23.20 0.25

Ma reggel Üdítő Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután A vadon bűvöletében. 10/9. A család Du Plessis 60. születésnapjára készül. Az ünnepelt még a szokásosnál is undokabb hangulatban van a városba tett titokzatos kiruccanása óta. McLeod lányai Híradó, sport Kassza Magyarország választ 2010 Az agyfürkész totál kész Amerikai vígjáték Samantha Crumb életét pokollá teszik fóbiái, félelmei hosszú sora. Amikor azonban pszichiátere idegösszeomlással kórházba kerül, gondol egy nagyot és átveszi doktora praxisát. Hírek Mementó Teadélután Nappali

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Dominó 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.40 8.55 9.25 10.30 11.30 14.00 14.20

15.15 16.00 16.25 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00 20.40 20.55 21.20 21.35

23.10 0.20

Hattól nyolcig Arcélek Ördögi szerencse Újrakezdés Családbarát Kívánságkosár Híradó;Kikötő Ametiszt Kupa Standard Országos Ranglistaverseny Kaposvár, 2009 II. János Pál Lengyel– olasz sorozat. 5/1. Pannóniától a csillagokig Miért éppen Magyarország? Zorro (57.) Térkép Híróra, sport Mese A kék pillangó Kanadai film Híradó, sport Közbeszéd Váltó Tökéletlen szerelem. Olasz– spanyol film Sergio és felesége gyereket várnak. Boldogságról nem is álmodhatnak, hiszen a csecsemő egy fejlődési rendellenesség következtében biztos halálra van ítélve és a szülés után csak napjai vannak hátra. Kortársaim Híradó

HBO 6.00 8.00 8.25 10.00 11.30 13.05 14.35 16.25 18.15 20.00 20.30 21.50 23.10 1.05

Rolling Stones Am.-ang. koncertfilm Filmmagazin Gracie (am.) Hamupipőke-történet Am.–kanadai vígjáték Bolt. Amerikai animációs film Hancock (am.) Az utolsó jelentés Amerikai thriller 27 idegen igen (am.) Mester és tanítvány Amerikai filmdráma „Na stojáka” Hotelszoba, letolt gatya. Amerikai vígjáték Kldr! Vítejte v kldr! Cseh dok.-film A végső megoldás: Halál (am.) Redbelt (am.)

21.55 > STV1 A Thomas Crow-ügy

Thomas Crownt a saját képességei tették milliomossá. Amikor a világ egyik leghíresebb múzeumában megszólal a riasztó, és valaki kisétál az épületből Monet egyik felbecsülhetetlen értékű festményével, Crown az utolsó, akit a New York-i rendőrség gyanúsítana. De egyvalaki mégis gyanúsítja: Catherine Banning, a briliáns nyomozónő, akit arra béreltek fel, hogy visszaszerezze a festményt – bármi áron. Rendezte: John McTiernan Szereplő(k): Pierce Brosnan, Rene Russo Amerikai vígjáték, 113 perc, 1999

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 A sárkány már a kertek alatt jár Csehszlovák mese 10.20 Mahuliena Szlovák–német mese 11.55 A mag. Amerikai– német film 14.15 Monk II. (1.) 15.10 Las Vegas II. (7.) 16.05 NCIS: Tengeri helyszínelők (2.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 21.45 N. C. I. S. (am.) 22.45 A specialista Amerikai akciófilm 0.45 Életveszélyben Amerikai thriller

JOJ 16.00 CSI: Miami helyszínelők VI. 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1-es rendőrőrs (szlovák) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 Elítéltek II. Eva elveszti első perét, amitől letargiába esik. Gigi egyre nagyobb patthelyzetbe kerül, már Grofka sem hisz neki. Bílek minden alkalmat kihasznál, hogy lejárassa Vrbovskát. 22.15 Maffiasztorik 23.15 Hivatásosok III. 0.15 A Büntető (ausztrál)

STV1

STV2

14.25 Megtalált boldogság Am. családi film 16.00 Hírek 16.25 Édes Valentína 17.55 A völgy asszonya Szlovák film 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. Sport 20.15 Bazi nagy görög lagzi. Kanadai–amerikai vígjáték 21.55 A Thomas Crown ügy Amerikai vígjáték 23.45 Megtalált boldogság Am. családi film 1.20 Párizs 2010 – A nagy özönvíz Francia katasztrófafilm

15.55 Horgászmagazin 16.20 Erdei arborétum Szlovák term.-film 17.00 Regionális napló 17.30 Bányamúzeum a természetben 18.20 Esti mese 18.30 Tévévíkend 18.55 Dizajn. 17/11. Francia dokumentumfilm-sorozat 19.30 Hírek 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Zsidók – egy nemzet történelme. Német dokumentumfilm 21.40 Hírek, kommentárok 22.05 Az est témája 23.40 Szenvedés Szlovák film 0.40 Hivatásosok

36 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.40 11.45 13.25 14.55 15.20 16.20 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.20 22.20 23.20

0.20 0.50

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A nagy űrlutri (fr.) Kvízió Dokik (am.) Hegylakó Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Mr. És Mrs. Aktív Jóban Rosszban Bea újra átveri Kardosékat, a lánynak pedig Roland hazudik, aki Tamás atyával is konfliktusba kerül. A lány rájön az átverésre és megfenyegeti Rolandot. A várt műtéten eközben komplikáció lép fel. NCIS: Los Angeles A férjem védelmében (4.) Gyilkos körök (3.) Laure-t elfogják azon a helyen, ahol egykor eltűnt az édesanyja. Az apja megparancsolja neki, hogy felejtse el, amit látott, mert az a legszigorúbb államtitok. Ugyanis a földönkívüliek felelősek a rengeteg ember eltűnéséért. Tények EZO TV 06-90/602 022

M2 15.05 15.30 16.20 16.50 18.30 19.35 20.00 20.25 21.15 22.00

23.15

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. április 2. > Péntek RTL Klub

Duna TV

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 Wagner. 10/1. Angol–magyar filmsorozat 10.05 Nappali 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Körzeti magazinok 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.50 Teadélután 18.00 Nagypénteki református istentisztelet a Pozsonyi úti templomból 19.00 „Ez az ember valóban az Isten fia volt” 19.30 Híradó, sport 20.00 Kereszt-út Virágvasárnaptól fehérvasárnapig 21.00 Péntek este 21.40 A remény útja Svájci–török– angol film A film igaz történetet mesél el: 1988 szeptemberében egy török házaspár hétéves gyermekével a „remény útjára” lép és a szegény hazát maga mögött hagyva a gazdag Svájcba utazik. 23.35 Híradó 23.40 Mementó 23.50 Teadélután 1.05 Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.40 Heuréka! Megtaláltam! 9.10 Carlo és vendégei 9.40 Színházi műhely 10.10 Ördögi szerencse 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó, Kikötő 14.15 A Vatikán titkai 14.45 II. János Pál Lengyel–olasz sorozat. 5/2. Édesapja halálát és legjobb zsidó barátjának elhurcolását követően Karol komoly döntésre jut: pap akar lenni, ezért jelentkezik az illegalitásban működő krakkói szemináriumba. 15.25 Mi vagyunk az unió (43.) 15.45 Térkép ráadás 16.15 Felelet az életnek 16.40 Beavatás 17.00 Kikötő, Térkép 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Nyíregyháza Spartacus– DVSC-TEVA, labdarúgó-mérkőzés 21.05 XVI. Benedek pápa keresztútja a Colosseumban 22.40 Híradó, sport 22.55 Váltó 23.10 Pergolesi: Stabat Mater 23.50 Nagyratörők Francia film 1.20 Kikötő

ATV

HBO

13.30 14.30

16.15 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20

23.25 0.40 1.00

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Tell Vilmos kalandjai Angol–francia kalandfilm Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C. S. I.: A helyszínelők (am.) Grissom és Warrick egy idős nő esetén dolgoznak, akire mumifikálódva találtak rá a mosdóban. Gyilkos elmék Amerikai film Egy csinos kriminológus-gyakornok felhívja az előadást tartó Rossi figyelmét arra, hogy Clevelandben az utóbbi pár hónapban drasztikusan megnőtt a gyilkosságok száma a korábbi időszakokhoz képest. A lány szerint sorozatgyilkos áll a háttérben. A hatalom hálójában (am.) Reflektor IttHON

Viasat 3 Együtt Egy lépés előre Zene az életem Ez történt ma Áldott szép húsvétnak gyönyörű ideje Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (46.) 24 – Negyedik évad (am.) Vak szerelmek Szlovák dok.-film Juraj Lehotsky Cannes-i díjnyertes filmje vak emberek szerelmét, házasságát, vágyakozását mutatja be. A remény útjai Svájci–török– angol film

15.20 16.15 17.15 18.15 19.10 20.05 20.30

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi meg... C. S. I. – A helyszínelők Amerikai sorozat 21.20 Annapolis – Ahol a hősök születnek (am.) Mikor Jake bejut a Tengerészeti Akadémiára, úgy érzi, végre valóra váltak álmai. Ám a küzdelem, hogy férfivá érjen, csak most veszi kezdetét. 23.35 Bűnös szándék 0.15 A holtsáv Amerikai sorozat

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Sikerkutatók 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Az utolsó jelentés Amerikai thriller 7.50 27 idegen igen (am.) 9.40 Mester és tanítvány Amerikai filmdráma 11.25 Örök szerelem Indiai filmdráma 13.40 Európai-filmdíj 2009 15.15 Első vasárnap (am.) 16.55 Jesse James meggyilkolása… Amerikai western 19.35 Filmmagazin 20.00 Pláza-ásza (am.) 21.35 Nem fogadott hívás Jap.–am.–ném. horror 23.05 A Quantum csendje Angol–am. thriller 0.50 Anaconda 3. – Az ivadék (am.) 2.20 Az engedetlenek Francia akció-thriller

23.50 > DUNA TV Nagyratörők

Julien, a fiatal vidéki író egyetlen vágya az, hogy írásait nyomtatásban lássa. Sikerül egy találkozót kieszközölnie a félelmetes hírű könyvszerkesztőtől, aki tehetségtelennek tartja, de mint férfi, megtetszik neki. Julien a nő holmijai között véletlenül rábukkan írásokra, amelyekből Judith apjának története bontakozik ki. Az apa forradalmár volt és harc közben halt meg. Julien Judith tudta nélkül megírja a történetet, a nő úgy érzi a férfi kihasználta, elárulta. Rendezte: Catherine Corsini Szereplő(k): Eric Caravaca Francia vígjáték, 86 perc, 2006

Markíza 5.30 Egyiptom hercege Am. animáció 7.00 A Borz-szikla alatt Cseh film 8.25 A malom hercegnője. Cseh mese 10.20 Sissi. Osztrák– német történelmi film 12.10 A szépész és a szörnyeteg (am.) 14.00 Ikrek (am.) 15.05 Hírek 15.55 80 nap alatt a Föld körül 18.00 Híradó 18.05 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.10 A nyomozás Amerikai–olasz– spanyol kalandfilm 0.45 Veszély a tenger felett (am.)

JOJ 11.30 A hős 93-as járat Kanadai–amerikai filmdráma A film a 2001. szeptember 11-én történt terrortámadás eseményeit dolgozza fel. 13.25 Az elveszett aranyváros fosztogatói (am.) 15.25 Vadiúj Vadnyugat! Amerikai film 17.25 Jánošík I. Szlovák film 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Narnia Krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény Amerikai film 23.00 Sárkánydinasztia Am. kalandfilm 0.50 Az évszázad vihara Amerikai horror

STV1

STV2

14.50 Monte Christo grófja. Francia sorozat. 4/1. Fsz.: Gérard Depardieu 16.30 Grimm meséi Német mesefilm 17.30 Szent Bakhita. 2/1. Olasz film Fsz.: Fatou Kine Boye 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 A csodatevő doktor Olasz film. 2/1. Fsz.: Beppe Fiorell 22.00 A csodatevő doktor Olasz film. 2/2. 23.45 Monte Christo grófja (ism) 1.20 A csodatevő doktor 2/1. (ism)

16.35 Az Orava folyó 17.05 Bűn és bűnhődés Televíziós feldolgozás Vajanský novellája alapján 18.20 Esti mese 18.25 Vallási műsor 19.30 Híradó 19.50 A költészet pillanata 20.50 Levelek a börtönből Ján Chryzistom emlékei 21.00 Az Adoremus énekkar műsora 21.15 Keresztút a Colosseumból Élő közvetítés 23.05 A turini lepel Szlovák dok.-film 21.55 Európa hangja 23.30 Haydn: Jézus hét szava a keresztfán

TV2 6.00 Teleki Sámuel útján 6.25 TV 2-matiné 10.30 Mókás állatvilág 11.00 Szurikáták udvarháza 11.30 Doktorológia Leslie Nielsen módra 12.00 Babavilág 12.30 A láthatatlan ember (am.) 13.25 A kiválasztott Amerikai film 14.20 BL-magazin 14.50 Rejtélyek kalandorai (am.) 15.45 A parti őrség (am.) 16.45 A Bádogember Am. film. 3/1. 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Derült égből Polly Amerikai film 21.15 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt Am.–német romantikus film 23.25 Az ügyvéd szeretője Amerikai film Alecnak egy sikeresen megnyert ügy után egy egymilliárd dolláros olajlopási csalással kell foglalkoznia. Alec hamarosan rájön, hogy az egyetlen szemtanú egy gyönyörű drogos lány, aki ráadásul egy gengszter felesége. Alec és a lány persze egymásba szeretnek. 1.20 Kalandjárat

M2 14.15 Mindentudás Egyeteme 16.05 Géniusz 16.30 Bors. 15/12. 17.25 Egy óra múlva itt vagyok. 14/12. 19.10 Esti beszélgetés Müller Péterrel 19.30 Esti mese 20.00 Híradó, sport 20.25 Presszó (10.) 21.15 Fekete krónika A szép méregkeverő 21.45 Illényi Katica: Tavaszi koncert a Zeneakadémián 22.45 A rossz orvos Magyar film Fsz.: Kubik Anna 0.10 Géniusz

Tv-műsor > 2010. április 3. > Szombat

2010. március 30.|13. szám

RTL Klub 6.10 7.00 8.50 9.40 11.25 12.00 12.10 12.45 13.45 14.15 15.20 16.15

18.30 18.55

19.00 19.30 21.30 24.00

2.20

Top Shop Kölyökklub Disney-rajzfilmek Forma-1 Maláj Nagydíj Időmérő edzés Házon kívül Híradó Autómánia Kung-fu (am.) A dadus (am.) Tengeri őrjárat Robin Hood Istenek fegyverzete 2. – Kondorhadművelet Hongkongi film Híradó Velünk teljes a csapat Fsz.: Görbitz Anita Fókusz plusz Két hét múlva örökké (am.) Ocean´s Twelve – Eggyel nő a tét Am.–ausztrál film Hosszú jegyesség Amerikai–francia film Az első világháború idején öt végsőkig elcsigázott francia katona elhagyja őrhelyét a Somme-i lövészárokban. A hadbíróság halálra ítéli őket: a szökevényeket a két frontvonal közötti senkiföldjére viszik, hogy elpusztuljanak a kereszttűzben. Fókusz plusz

Viasat 3 14.40 Mutasd a tányérod! 15.10 A nagy házalakítás 16.00 Meztelenül is szép vagyok 17.00 Kézilabda BL 19.00 Nyomtalanul 20.15 Különleges ügyosztály 21.55 Emelt fővel Amerikai film Chris Vaughn nyolc év elit katonai szolgálat után hazatérve kisvárosába szomorúan tapasztalja, hogy minden megváltozott. Az egész környék Jay Hamilton kezébe került, aki mindenkit rettegésben tart. 23.40 Dark City Amerikai film

Duna TV

M1 5.50 8.10 10.30 11.00 11.30 12.00 12.05 12.40 13.10 13.40 14.35 16.45 18.05 19.30 20.00 20.45 22.30 22.35

0.40

Ma reggel Gyerekeknek Ötös fogat Teknőc a láthatáron Delta Hírek Út Dél-Afrikába Egészségábécé Női szemmel Pro natura Hogy volt!? ... A tévé archívumából A kék bálvány Magyar film Életképek Híradó este SzerencseSzombat. Sorsolások Miss Daisy sofőrje Amerikai vígjáték Hírek Őszi kertek Francia–olasz– orosz szatíra Vincent egy idősödő francia miniszter, csodálatos irodával, luxuslakással, kirakatba illő barátnővel, felszínes kapcsolatokkal. Amikor Párizs utcáin az elégedetlen tömegek tüntetést szerveznek ellene, kiváltságai egyik pillanatról a másikra tovatűnnek. Jeanne D´Arc ereklyéi Francia dokumentumfilm

ATV 12.05 15.05 15.30 16.00 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20

18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

7.30 9.30 10.50 11.45 12.00 12.35 13.50 14.10 15.15 15.45 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 21.35 21.50 22.20 23.55

1.40

Gyerekeknek! Cimbora Aqua. 4/3. Híradó Isten kezében EtnoKlub Lourdes, avagy a feltámadás útja Marco Polo. 8/8. A világ konyhái II. János Pál. 5/3. Népi kultúra műhely Talpalatnyi zöld Kirakat Híróra, sport Mese „A zene az kell” A púpos (francia) Duna mozi Lélek Boulevard A kilencedik nap Luxemburgi– német fim Martha... Martha Francia film Hiába talál Martha magának egy jóravaló, megértő élettársat, hiába születik aranyos kislánya, nem lel békére. Úgy érzi, szülei őt soha nem fogadták el, csak a nővérét, Marie-t szeretik. Amikor váratlanul beállítanak nővére otthonába, a rég elfojtott fesztültség elemi erővel tör ki közöttük. Híradó

HBO Hazai turizmus Tempó Üzlet mindenkinek Charme A világ arcai Híradó Hazai turizmus Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám zenés műsora Híradó Zeneexpressz Mikroszkóp-kabaré Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

6.00 Küzdelmes élet (am.) 8.15 Nim szigete (am.) 9.50 Utazás Darjeelingbe Amerikai kalandfilm Fsz.: Owen Wilson 11.20 A ZseniKém hősei elszabadultak (am.) 12.35 Ébredő sötétség Amerikai kalandfilm 14.15 Utolsó látogatás (am.) 16.25 Utazás a Föld középpontja felé (am.) 18.00 21 – Las Vegas ostroma Amerikai thriller 20.00 A csíkos pizsamás fiú Ang.–am. filmdráma 21.35 Tobruk (cseh) 23.20 Alien vs. Predator Am.-kan. akciófilm 1.00 Kék vér (am.)

20.45 > M1 Miss Daisy sorfőrje

Atlanta, 1948. Daisy, a 72 éves nyugdíjas tanárnő vadonatúj Packard autójával nekimegy a szomszéd garázsának és az autó totálkáros lesz. Booli, a fia felfogad egy fiatalembert, Hoke Colbumot anyja sofőrjének. A színesbőrű férfi tisztában van saját képességeivel és saját méltóságával. Az első zökkenők után különös barátság alakul ki közöttük. Rendezte: Bruce Beresford Szereplő(k): Jessica Tandy, Morgan Freeman Amerikai vígjáték, 99 perc, 1989

Markíza

JOJ

5.40 Flipper (am.) 7.05 Vadorzók nyomában. Cseh film 8.30 Ne szólj szánk! Amerikai film 10.05 Sissi: Az ifjú császárné Osztrák film 12.00 Let´s Dance IV. 14.55 Piszkos tánc 2. Amerikai film 16.20 Álmomban már láttalak (am.) Fsz.: Jennifer Lopez 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.40 Tűz a mélyben Amerikai film 22.40 A nap könnyei Amerikai akciófilm Fsz.: Bruce Willis 0.45 Az egyetlen Am. akciófilm

14.35 Egy gyilkosság védelmében (am.) Stacey ügyvéd, aki erőszakot elkövető férfiak felmentésével foglalkozik. Találkozik a fiatal államügyésszel, aki a megismerkedés után megerőszakolja, majd megfenyegeti. Stacey leszúrja a férfit és eltünteti a holttestet. Csakhogy volt egy szemtanú... 16.15 Ahol grizzlyk élnek (am.) 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Jégkorszak 2. 22.15 A Skorpiókirály Am.–német film 0.10 Hülyék Paradicsoma Amerikai film

STV1 14.45 Monte Christo grófja 16.30 Grimm meséi Német mesefilm 17.30 Szent Bakhita. 2/2. 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Idegen szív Am. romant. film Történet egy fiatal nőről, aki szívtranszplantációs műtéten esik át. Olyan érzés keríti hatalmába, mint ha kötődése lenne a donor árván maradt lányával. 22.45 Feléledő szív Amerikai családi film 1.50 Idegen szív (ism.)

STV2 16.10 A középkori ember kegyessége Dokumentumfilm 16.40 Az ásványok világa 17.15 Múló idő Dokumentumfilm 17.55 Elixír 18.20 Esti mese 18.30 Família Magazinműsor 19.30 Híradó 19.55 A költészet pillanata 20.20 Ivetka és a hegy Szlovák dokumentumfilm 21.45 Őrangyalok 22.15 A hegyről lefelé Amerikai filmdráma Fsz.: Nicholas Hoult 23.35 Gregorián énekek 0.05 Események

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.15 Teleki Sámuel útján 6.45 TV 2-matiné 8.50 Nagy vagy! 9.45 Egérmese 4. – Az éjjeli lény rejtélye. Rajzfilm 11.00 Dragonlance krónikák Rajzfilm 13.10 Röfitábor Amerikai film 14.50 A Bádogember Amerikai sorozat. 3/2. 16.25 Óvakodj a törpétől! Amerikai film 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Bridget Jones naplója Angol–amerikai film Adva van egy harmincas, egyedülálló nő. Van karrier, van biztos fizetés és önálló lakás, ám nincsen tartós kapcsolat. Sehol a láthatáron egy normális férfi. Egyelőre. 21.55 Bridget Jones: Mindjárt megőrülök! Angol–amerikai film 23.50 Péter, a kőszikla Olasz film. 2/1. Szent Péternek, Jézus tanítványának fordulatokban bővelkedő életét mutatja be a film. 1.30 Napló

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 9.35 Forma-1 Maláj Nagydíj A futam közvetítése élőben 12.00 Híradó 12.15 Velünk teljes a csapat Fsz.: Görbitz Anita 12.20 Női kézilabda-mérkőzés: Magyarország–Svédország 14.15 Apja fia (am.) Apa és fia egy szerencsétlen véletlen folytán szerepet és egyben testet is cserélnek. A nem várt különleges esemény érthetően számtalan megpróbáltatást jelent mindkettejüknek. 16.00 Hatoslottósorsolás 16.20 A smaragd románca (am.) Joan Wilder, a félénk és álmodozó regényírónő élete unalmasan telik. Egyre-másra írja romantikus kalandregényeit, míg egy nap a fantázia valósággá válik és egy életveszélyes kaland közepén találja magát... 18.30 Híradó 19.00 Superman visszatér Am. kalandfilm 22.10 Heti hetes 23.25 Portré otthon – Jancsó Miklós 24.00 A harag sodrása Amerikai film 1.35 A Mick Jaggerprojekt (am.)

Viasat 3

ATV

13.40 15.40 16.35 17.25

11.00 13.40 14.45 15.35 16.00 16.30 16.55 17.05 17.55 18.20

14.45 Arcpoétika Ladányi Andrea 15.15 Ida regénye Magyar fim 17.25 Marco kalandozásai. 2/1. Olasz film 18.35 Sztárok a vadonban 19.40 Esti mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Múlt-kor speciális 21.00 Illényi Katica: Tavaszi koncert a Zeneakadémián 21.55 A pillangó megrebbenti szárnyát Francia film Fsz.: Audrey Tautou 23.30 Műsorismétlés

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. április 4. > Vasárnap

19.05 19.55 20.40 22.35 23.35

1.15

Rocketeer (am.) Topmodell leszek! 10 évvel fiatalabb Kutyák és macskák Amerikai film A hatodik kapocs Szívek szállodája Golfőrültek (am.) Pókermilliomos Claire. Amerikai– francia film Claire mentális képességekkel rendelkezik és látomásokat idéz elő, melynek révén bevonják egy helyi gyilkossági ügy felderítésébe. A nagy étteremalakítás Giannival

M1 5.50 8.05 9.05 9.15 10.00 10.25 10.30 11.00 12.00

12.35 12.45 13.01 15.10 15.40

17.10 17.40 18.10 19.30 20.00

22.15 23.10 23.35 23.45 0.15 0.45 1.15 1.45

18.55 20.00 21.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Ma reggel Főtér Egyházi műsorok Katolikus krónika Reform. magazin Evang. műsor Útmutató Húsvétvasárnapi katolikus mise Kapcsoljuk Rómát! XVI. Benedek pápa húsvéti üzenete és Urbi et orbi áldása Hírek Nóták A tévé archívumából: A Puskás Gemenc Életem története - Hans Christian Andersen. 2/1. Amerikai film Panoráma Magyarország története Életképek Híradó este Játék és szenvedély. Am.–angol– ausztrál film Az 1850-es évek Angliájában játszódik e furcsa emberek találkozásáról szóló szokatlan romantikus történet. Oscar anglikán pap. Lelke ugyan gyermekien tiszta, valamiért mégsem tud beilleszkedni... Kultúrház Innováció az emberért Hírek TS: Motorsport Magyarország története Az utókor ítélete Panoráma Orvvadászok éjszakája Francia dok.-film

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Híradó Haszon Minden, ami gazdaság Pont7 NÉVshowR Csattanó Híradó Humorbajnokság Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

5.25 Gazdakör (ism.) Magazinműsor gazdálkodóknak 6.15 Muzsika-szó Húsvét Turán 6.45 Húsvéti készülődés a Délvidéken... a Felvidéken... 7.05 Gyerekeknek 9.25 Ördögi szerencse 10.00 Istentisztelet 11.45 Híradó 12.00 XVI. Benedek pápa húsvéti üzenete és Urbi et orbi áldása 12.40 Élő egyház 13.10 Élő népzene 13.35 Csellengők 14.00 Húsvét Székről 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.10 Titok-koncert 20.00 Feltámadás Olasz film. 2/1. Katyusát emberölés vádjával állítják bíróság elé. Az esküdtszék tagjai között ott ül Nyehljudov herceg is, aki boldog vőlegény, de megdöbbenve ismeri fel a nőben egykori szerelmét. 21.35 Komolyzene 21.50 Duna-színpad 22.35 Divathét 23.00 Dunasport 23.15 Az idegen (am.) 0.55 Respighi: Róma ünnepei 1.25 Híradó

24.00 > RTL KLUB A harag sodrása

Egy kisvárosban semmi sem maradhat titokban, a hazugságok pedig különösképp nem. Sam, a félénk és visszahúzódó fiú bátyjával, Rockyval együtt eltervezi, hogy egy életre szóló leckét adnak az őket folyamatosan terrorizáló George-nak. A tökéletes bosszút egy születésnapi hajókiránduláson vinnék véghez, George teljes megalázásával. Samnek azonban már a hajó elindulása előtt rossz előérzete támad. Rendezte: Jacob Aaron Estes Szereplő(k): Rory Culkin Amerikai film, 90 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.00 Gyerekeknek! 7.25 Cseh film 8.45 Római ikervakáció Amerikai komédia 10.15 Sissi: A császárné sorsdöntő napjai 12.15 A betonon legeltette a lovakat Szlovák film 13.45 Robin Hood – A tolvajok királya. Amerikai film 16.30 Pacho, a hybbei tolvaj (szlovák) 18.00 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Let´s Dance IV. 22.45 Heti hetes 23.25 Let´s Dance IV. 23.50 Az utolsó órában Amerikai sorozat. 18/5. 0.40 Tökéletes másolat Amerikai thriller

13.00 Anna és a király Amerikai film 15.55 A Skorpiókirály Am.–német film 18.00 Exkluzív 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Éjszaka a múzeumban (am.) 22.30 Halálra jelölve Amerikai film John Hatcher évtizedeken keresztül dolgozott a Kábítószer Ügyosztályon, mint különlegesen képzett ügynök. Amikor azonban egy utcai lövöldözés során lelövik a legjobb barátját, úgy érzi, betelt a pohár. 0.20 Szemet szemért Német film

HBO

STV1

STV2

6.00 Chrissa és a Gonosz Méhek (am.) 7.30 Hamupipőke történet (am.) 9.00 Horton. Amerikai film 10.25 El Paso (cseh) 12.15 Négyen egy gatyában 2. Amerikai vígjáték 14.10 A boldogító talán Am.-angol vígjáték 15.50 Apu vad napjai (am.) 17.45 I. e. 10 000. Amerikai–új-zél. kalandfilm 19.30 Filmmagazin 20.00 Míg a jackpot el nem választ (am.) 21.40 Pacific – A hős alakulat (am.) 22.35 Kémnők (francia) 0.30 „Na stojáka“ 1.00 Szex és New York – A film (am.)

14.25 Monte Christo grófja 16.10 Grimm meséi 17.10 Cinka Panna Szlovák–magyar film 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Báthory – A legenda másik arca Cseh–szlovák– angol filmdráma 22.45 Az ég, pokol… föld Szlovák filmdráma Klára 22 éves balettművész, egy vállalkozóval él együtt. Pont akkor, amikor megsérül a lába, s nem tud táncolni, megtudja, hogy Tomás megcsalja....

15.55 Tájékozódás 16.20 Folklórünnep 17.05 Az öreg méhész Szlovák film 18.05 Esti mese 18.15 A nyitrai vár Dokumentumfilm 19.00 A világörökség kincsei 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Húsvéti beszélgetés 20.05 Égszínkék Szlovák tragikomédia 22.25 Jézus, mint musicalhős 23.05 Zenei emlékek – Ján Cikker operái 23.55 Forma 1 – Maláj Nagydíj 2.50 Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 TV2 Matiné 10.25 Mókás állatvilág 10.55 Hercules és Xena: Harc a Titánokkal Amerikai animáció 12.20 Rocky és Bakacsin kalandjai Am.–német film 14.00 Nyúl Testvér kalandjai (am.) 15.20 A Bádogember (3.) Am. kalandfilm 17.00 Szilaj, a vad völgy paripája Amerikai rajzfilm 18.30 Tények 19.05 Mr. És Mrs. 20.15 Kung Fu Panda Amerikai animáció 21.40 Hős (hongkongi) Kína történetének egyik legvéresebb korszaka ez: a birodalom hét királyságra szakadt, a különböző uralkodók évszázadok óta vívnak elkeseredett küzdelmet a hatalomért, a halál és a szenvedés a mindennapi élet részévé vált. A hét királyság közül a Csin birodalom a legerősebb, királya az egész országot meg akarja hódítani, hogy ő lehessen a Kínai Birodalom első császára. 23.35 Péter, a kőszikla Olasz történelmi film. 2/2. Fsz.: Omar Sharif 1.20 Magellán 1.45 Animációs filmek

7.00 Kölyökklub 8.35 Jónás és a zöldségmesék Am. animáció 10.05 Nyomozólányok Amerikai vígjáték Lexy okos és elkényeztetett manhattani tini. Az iskolaújság pletykarovatában mindig ő hozza le a legszaftosabb pletykákat. Azonban egyszer túllő a célon és az egyik helyi lap leközli Lexy kompromittáló fotóját egyik tanárukról. 11.45 Hiúságok vására Angol rom. film 14.35 A kincses bolygó Am. animáció 16.15 A Nílus gyöngye Am. kalandfilm 18.30 Híradó 19.00 A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka Am. kalandfilm Az angol kormányzó lányát elrabolja a rettegett kalóz, Barbossa kapitány. A lány gyerekkori barátja és szerelme a lány megmentésére indul, és akarva-akaratlanul a kalózok segítségét kell kérnie. Fsz.: Johnny Depp 21.55 Azt beszélik... Amerikai vígjáték 23.40 Értelem és érzelem Am.–angol film

5.50 Ma reggel 9.00 Sherlock Holmes, a mesterkopó Olasz–japán rajzfilm 9.50 Gyerekdalok Magyar animáció 10.00 Baptista istentisztelet 11.05 Nappali 12.01 Híróra 12.10 Az élet vendége – Csomalegendárium Magyar film 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.30 Gyerekeknek 15.30 Életem története – Hans Christian Andersen Am. életrajzi film 17.00 Teadélután 17.50 Mr. Polly lázadása Angol film 19.30 Híradó este 20.00 Maradok hűtlen híve (amerikai) Claude Eastman, a neves karmester egy szép napon gyanakodni kezd szépséges feleségére, Daniellára. A gyanút pedig nem más ülteti a fülébe, mint maga Daniella testvére, aki felhívja sógora figyelmét arra, hogy az asszony és a zenekar szólistája között egyre meghittebb a viszony. 21.00 Bienale 2010 22.35 Illényi Katica: Koncert a Művészetek Palotájából 0.25 Prizma 0.30 Mementó 0.40 Teadélután 1.35 Nappali

5.50 6.00 6.30 6.55

Viasat 3

ATV 10.50 A csodacsatár (magy.) 12.35 Semmelweisz Magyar film 14.00 Tövismadarak Am.–ausztrál sorozat 14.55 Csillagkapu Francia–am. sci-fi 17.00 Bajaja herceg Csehszlovák mese 18.25 A boldogság a réten van (francia) 18.55 Híradó 20.10 Tövismadarak Amerikai–ausztrál filmsorozat 21.00 A Noszty fiú esete Tóth Marival Magyar film 22.45 Szombat, vasárnap és hétfő (olasz) 0.40 Doktor Zsiványok Angol kalandfilm

M2 15.05 Európa közepén 15.30 Marco kalandozásai Olasz film 16.45 Egy lépés előre 17.35 Zene az életem 18.15 Tündér Lala (magyar) 19.35 Esti mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) 21.10 Jane Eyre. Angol– francia filmdráma A nincstelen árva kislányt nénikéje leányiskolába adja büntetésből. Bűne annyi, hogy okos, tehetséges, és nem hajlandó alávetni magát a felnőtt világ hazug, képmutató törvényeinek. 23.00 Záróra 23.55 Mr. Polly lázadása Angol film

Tv-műsor > 2010. április 5. > Hétfő

2010. március 30.|13. szám

15.20 C. S. I. (am.) 16.15 Ki ez a lány? (am.) 17.05 A három testőr Osztrák–angol– amerikai kalandfilm A négy elszánt férfi hamarosan nagy feladatot kap: meg kell hiúsítaniuk azt az áruló összeesküvést, amelyet Richelieu, a cinkostársa, Rochefort és a Milady szőtt a királynő, Anna ellen. 19.10 Ki ez a lány? (am.) 20.05 Két pasi.... 20.30 C. S. I. (am.) 21.20 Napsütötte Toszkána Am.–olasz film 23.20 Esküdt ellenségek 0.20 Pókermilliomos 1.20 Miért éppen Alaszka? (am.)

7.25 8.55

10.30 11.30 13.50 15.10

Gazdakör Isten kezében Élő népzene Hímes tojás csak annak jár... Gyerekeknek Holdfénykeringő Kanadai film Madeline gyerekként kezdi meg élete tizenharmadik nyarát családjával és barátnőivel. Nagynénje látogatása és a vakáció egyéb eseményei azonban már érettebbé változtatják, a felnőttek világa felé sodorják. A bengáli tigris családi élete Kívánságkosár Kis Vuk (magyar) Ötéves a Művészetek Palotája Ünnepi hangverseny Vannak vidékek II. János Pál Lengyel–orosz filmsorozat Híradó Mese A kereszt művészete Sportaréna Arcélek Feltámadás Olasz film Lola Spanyol film A film Lola Flores, a világhírű flamenco díva élettörténetét mutatja be. Lola gyerekként egy cigánycsaládban nevelkedett, ahol a ritmusérzéket, a táncot és a zenét az anyatejjel szívta magába. Beavatás

21.55 > RTL KLUB Azt beszélik...

Sarah, a New York-i újságíró már menyasszony, de halogatja a házasságot és nem szívesen utazik haza vidékre, a húga esküvőjére. Ám a vendégség másképp alakul, mint hitte. Megismerkedik egy milliomos sármőrrel, Beau Burrough-val és bár eleinte úgy néz ki, szerelem lesz a dologból, a románc balul sül el. Sarah nyomozni kezd a férfi után és elképesztő családi titkokra derít fényt. Rendezte: Rob Rainer Szereplő(k): Jennifer Aniston, Kevin Costner Amerikai vígjáték, 96 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 A malom hercegnője 2. Cseh mese 10.45 Dumd és Dumber Amerikai komédia 12.45 Mr. Óvóbácsi (am.) 14.15 Richie Rich – Rosszcsont beforr (am.) 16.00 Beépített szépség Amerikai vígjáték Fsz.: Sandra Bullock 18.05 Vacsoracsata 19.00 Hírekadó 20.00 Boldogság Biztosító V. (5.) 21.15 A mentalista I. Amerikai sorozat 22.10 112 – az emberi hívószám 22.50 Nico. Amerikai film 0.40 A fenevad. 13/12. 1.35 Agyatlan ágyasok Amerikai komédia

12.20 Az emberrablás Amerikai film Wayne és Eileen békés, boldog házasságban élnek. Egyik nap Wayne-t elrabolják, és életéért cserébe váltságdíjat kérnek. 14.20 Szép Heléna Amerikai film. 2/1-2. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Showdance Táncverseny 22.15 Borat – Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika Amerikai film 0.15 Kemény lóvé Am. akció-thriller

HBO

STV1

STV2

6.00 Jézus normális! Cseh-szlovák dokumentumfilm 7.10 Scooby Doo (am.) 8.30 Hannah Montana – Miley Cyrus koncert 9.45 Az arany iránytű (am.) 11.35 A 30-as út (am.) 13.00 Bolt. Amerikai animációs film 14.35 High School Musical 3. 16.25 A házinyuszi Amerikai vígjáték 18.00 Líbaš jako Buh Cseh komédia 20.00 Pacific – A hős alakulat (am.) 20.55 A rózsaszín párduc Amerikai vígjáték 22.25 Ananász expressz Amerikai vígjáték 0.15 Die Hard IV. (am.)

16.05 Grimm mesék – A békakirály Német mesefilm 17.05 Arséne Lupin Francia–angol– spanyol kalandfilm Fsz.: Romain Duris 19.15 Esti mese 19.30 Hírek, sport 20.15 Carla új élete Amerikai filmdráma Fsz.: Juliette Lewis 22.20 Kinek a papné Amerikai vígjáték Fsz.: Whitney Houston 0.30 Monte Christo grófja Francia sorozat. 4/4. 2.05 Az ég, pokol… föld Szlovák filmdráma 3.40 Hírek

16.15 Női törvény Színházi előadás 18.35 Esti mese 18.45 A húsvét Kulturális magazin 18.55 A világörökség kincsei Chile szépsége 19.30 Híradó, Kenó 20.00 Napfényes cirkusz Cirkuszi előadás 21.00 BL-magazin 21.30 Retró hírek 21.45 A tévé archívumából 22.45 A szabadság érzése – A YES zenekar koncertje a Dévai várban 23.50 Őrangyalok 0.40 Események 1.10 Hírek

16.15 17.15 18.00 18.30 19.00 20.00 20.40 21.00 22.30

0.25

40 TV2 6.00 6.25 7.00 8.50 8.55 9.00 9.50 10.50 13.20 14.45 15.20 16.20 17.25 18.30 19.05 20.00

20.25 23.25

0.25 0.55 1.45

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Szökés Budára Magyar–szlovák– cseh filmdráma Kvízió Dokik (am.) Hegylakó Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Mr. És Mrs. Jóban Rosszban Roland igyekszik leállítani Beát, ám nem sok sikerrel. Bettynek eközben feltűnik Tamás atya feszengése. Margit vezeti rá a lányt, hogy mi is lehet a pap viselkedésének hátterében. BL– labdarúgómérkőzés A médium (am.) Allison egy szörnyű katasztrófáról álmodik, amelyben a családja élelem és víz nélkül marad. Tények EZO.TV 06-90-602-022 Torzók (magyar) A Torzók elsősorban lélekrajz és lelkiismeret tanulmány. Elembertelenedett világot ábrázol. Egyfajta evilági pokol-víziót. Fsz.: Létay Dóra

M2 15.10 15.40 16.35 17.25 17.45 19.35 20.00 20.25 21.15 22.05 22.55 23.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. április 6. > Kedd RTL Klub

Duna TV

6.00 10.05 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 A vendégszereplés Angol rajzfilm 10.00 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.40 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.45 A vadon bűvöletében (angol) A támadás után Danny jobban van, de Du Plessis még mindig eszméletlenül fekszik. 18.40 McLeod lányai Amerikai sorozat 19.30 Híradó este 20.00 Önök kérték! 21.00 Kedd este 21.30 A királyért és a koronáért Francia film Alexandre Dumas regényének pazar kiállítású filmfeldolgozása a 16. századba vezet vissza bennünket, III. Henrik korába. A felkavaró szerelmi drámák, politikai intrikák, a csatamezők és romantikus kalandok gazdag sodrású cselekményének középpontjában a gyönyörű Diane de Meridor áll, akinek szerelméért befolyásos férfiak küzdenek. 23.15 Hírek 23.20 Mementó 23.30 Teadélután 0.30 Nappali

6.00 8.00 9.10 9.50 10.30 11.30 14.00 14.20 14.50

13.30 14.35 16.15 17.15 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20

22.20 23.20 24.00 0.20

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Eb a titka mindennek (am.) Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Miklós meg akarja mondani Balázsnak, hogy ő az apja, de valaki megelőzi, aminek következtében elszabadul a pokol. Imre egy újabb, megdöbbentő vallomással áll elő. A mentalista Megölik egy baseball iskola vezetőjét. Az áldozat a világ minden tájáról idegyűjtötte a tehetséges fiatalokat, hogy megfelelő felkészítés után profi szerződést kapjanak. A két legtehetségesebb fiúnak volt indítéka a gyilkosságra. A Grace klinika XXI. század Reflektor A kanyaron túl Angol film A négy generációs Lair család férfitagjainak nevettető és szívmelengető története.

Viasat 3 Delta Magyar pop Egy lépés előre Zene az életem Ez történt Ma Esti mese Híradó, sport A fagyos folyó lovasa Ausztrál filmsorozat Tűzvonalban Záróra Magyar pop Lebegés Szovjet film Szerjózsát sem a munkája, sem a családi élet nem teljesítik ki, és egy idő után a házasságon kívüli kapcsolatai sem teszik boldoggá.

13.40 15.20 16.15 17.15 18.15 19.10 20.05 20.30

21.20 22.10 22.45 23.40 0.35

Nyomtalanul C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi.... C. S. I.: A helyszínelők (am.) Grissom-ék gyilkossági ügyben nyomoznak, ahol a gyanúsítottat éppen akkor leplezték le, amikor eltemette áldozatait. Téged akarlak! Párkereső műsor Jackie nővér (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Miért éppen Alaszka? (am.) Műsorismétlés

ATV 12.10 A hercegnő és a repülő varga Csehszlovák mese 13.45 Dokumúzeum 14.00 Tövismadarak 14.55 A Noszty fiú esete Tóth Marival Magyar film 16.40 Szombat, vasárnap és hétfő Olasz film 18.35 Francia Rómeó Angol vígjáték 20.10 Tövismadarak 21.00 A nagy ábránd Francia dráma 22.55 Játék az almáért Csehszlovák film 0.35 Színről színre Svéd film

15.10 15.30 16.10 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00

22.45 23.00 23.20 23.35 0.05

1.00

Hattól nyolcig Térkép; Kikötő Gyerekeknek Ördögi szerencse Családbarát Kívánságkosár Híradó, Kikötő Univerzum Mátyás király és a reneszánsz Magyar elsők Kézjegy II. János Pál Lengyel–orosz filmsorozat Zorro (am.) Térkép Híradó Mese Újrakezdés Olasz sorozat Titok-koncert Argo Magyar film Egy igazi profi mindenre fel van készülve – kivéve a „Magyar Valóságot”! Fekete Versace öltönyben és csúcstechnológiával felszerelve érkezik Magyarországra az az „ügyintéző”, akit a szakmájában csak a Tejesembernek hívnak. Híradó Közbeszéd Váltó Divathét The Spirit of Pink Floyd Show Magyar koncertfilm Kikötő

HBO 6.00 Bolt. Amerikai animációs film 7.40 A házinyuszi (am.) 9.15 Ne szórakozz Zohannal (am.) 11.10 Líbaš jako Buh Cseh komédia 14.35 A kis Dodo. Német animációs film 15.55 Hipervándor (am.) 17.25 Manuela és Manuel Porto Rico-i komédia 19.00 A 109. utas (am.) 20.30 „Na stojáka“ 21.00 Író és kamuhős (am.) 21.30 Stockholm-szindróma II. Amerikai komédia 22.00 Pacific – A hős alakulat (amerikai) 22.50 Kalandférgek 2. (am.) 0.40 A felolvasó. Amerikai– német filmdráma

10.50 > TV2 Szökés Budára

A történet az Osztrák–Magyar Monarchia összeomlása utáni években játszódik, amikor a gazdasági és politikai változások átrendezik az értékrendeket és az emberek számára új kihívásokat hoznak. Jana, egy prágai polgárcsalád egyetemista lánya, aki ki akar törni az elviselhetetlen otthoni környezetből és szerelmével, Tomas Barannyal, egy módos szlovák gazda fiával Budára szökik. Rendezte: Miloslav Luther Szereplő(k): Lenka Vlasáková, Hujber Ferenc Magyar–szlovák–cseh romantikus dráma, 136 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Ketten az állatkertben Csehszlovák film 10.25 Francia csók kezdők részére Német komédia 12.05 Deep Impact (am.) 14.15 Monk II. (am.) 15.10 Las Vegas II. (8.) 16.00 NCIS: Tengerészeti helyszínelők 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 21.55 Problémavadászat 22.25 A gyilkos arca Kanadai thriller 0.05 Döglött akták (am.) 1.00 Gyilkos kutyák Amerikai film

16.00 CSI: Miami helyszínelők 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 17.45 Az 1-es rendőrőrs (szlovák) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik 21.15 Elítéltek II. (7.) Megkezdődik Eva tárgyalása a gyilkossági ügyben. Magorkát is kihallgatják, mint tanút. Lešiakovát átszállítják a kórházba kezelésre... 22.15 Hivatásosok IV. 23.15 Maffiasztori 0.15 Az egység III. Amerikai sorozat

STV1

STV2

16.00 16.30 16.45 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

16.30 Nemzetiségi magazin 17.00 Regionális napló 17.30 Húsvét Csehszlovák film 18.30 Esti mese 18.40 Környezetvédelmi magazin 19.00 A pénz titkos szava Barangoló a pénznemek világában 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Európai egészség Francia sorozat. 8/1. 21.05 Diagnózis: Az arcműtét 21.20 Tesztmagazin 21.30 Hírek, kommentárok 22.00 Ádám almái Dán–német vígjáték 23.30 Események

21.35 22.30 22.55

0.25

1.50

Hírek Slágerparádé Édes Valentína Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Húsvét a Drišľak zenekarral Együtt jártunk Az áldozatok és a többiek A bosszú keletről érkezik Orosz–angol thriller Érted, értem, értünk Amerikai filmdráma Fsz.: Doris Roberts Csábító fűszer Török–görög vígjáték

Sport

2010. március 30.|13. szám

Spartacusból a Duklába igazoltak Jakusék Besztercebányai mezben a legjobb komáromi birkózók Meglepetést keltett a komáromi Spartacus elit versenyzőinek klubhovatartozása a juniorok közelmúltban Gútán lezajlott kötöttfogású országos bajnokságán. A fogásnem honi legjobbjai az elvárásoknak megfelelően taroltak, négy elsőséget szereztek – immár besztercebányai színekben – a Vág-parti városban. „Az egyik szemem sír, a másik meg nevet. A honi junior-válogatottat alkotó versenyzőink jövőjét tartottuk a legfontosabb szempontnak akkor, amikor az év elején aláírtuk az átlépésüket. Egyébként heten távoztak tőlünk a beszter-

Archív felvétel

Dukla-szerelésben a komáromiak

cebányai sportközpontba, melyben jobb anyagi és infrastrukturális hátteret biztosítanak fejlődésükhöz. Természetesen a Duklában

Régiónk érmesei 50 kg: 1. Lakatos Nikolas (somorjai), 2. Kovács Attila, 3. Nagy János (bősiek); 66 kg: Hosznédl Norbert; 74 kg: 1. Rigó Richárd (besztercebányaiak); 84 kg: 1. Jakus Béla (besztercebányai); 96 kg: 2. Rákóczi Balázs (bősi), 3. Pavelka Márió (madari); 120 kg: 1. Lengyel Dávid (besztercebányai), 3. Hencz Máté (komáromi).

továbbra is a volt főedzőnk, a fogásnem válogatottjainak felkészítését irányító Lengyel Károly edzi a tehetségeket. A négy elsőség a Dukláé lett, a Spartacusnak, hivatalosan, csupán egy bronzérem jutott” – magyarázta a komáromi birkózófogyatkozást Kúr Károly, a Spartacus Birkózóklub elnöke. Megtudtuk, végzős középiskolásokról lévén szó, a Dukla újoncai

a tanévet még Komáromban fejezik be, szeptemberig továbbra is itt edzenek. Gútán egyébként egy bajnoki címet a somorjaiak is begyűjtöttek. „Ez volt számunkra a 2010-es esztendő első bajnoki aranyérme. Remélem, a hét végén a kadettjeink tovább gyarapítják bajnoki érmeink gyűjteményét. Erre hazai környezetben jó esély kínálkozik” – latolgatta az esélyeket Szei-

ler Zoltán, a Gladiátor Birkózóklub elnöke. A dél-szlovákiai klubok versenyzői közül még a Bősi Birkózó- és Sportklub, az id. Rákóczi András nevével fémjelzett, Bősi Birkózóklub néven bejegyzett, ám Nagymegyeren működő alakulat képviselője, valamint egy madari junior is dobogóra került a viadalon. Az exkomáromiak gazdak éremtermésének köszönhetően a csapatversenyt harminckét ponttal a Dukla Banská Bystrica nyerte. „Amikorra a junior korosztályba kerülnének, elfogynak a tehetségek. Távolabbi városokban tanulnak, nem tudnak edzeni, felhagynak a birkózással. Eredetileg két versenyzőt neveztünk. Közülük csupán Czukár Tibor (96 kg) állt csatasorba, aki az ötödik helyet szerezte meg a megmérettetésen. Szervezésből azonban jól vizsgáztunk” – nyilatkozta Gőgh Mihály, a bajnokságot szervező Gútai Birkózóklub elnöke. ágh

Három elsőség az Aranykakas-tornán Koprivnicában a bősi, a somorjai és a madari birkózók képviselték térségünket A horvátországi Koprivnicában március 6–7-én került sor az Aranykakas névre keresztelt korosztályos nemzetközi kötöttfogású birkózótornára, melyen térségünket a bősi, somorjai és madari tehetségek képviselték. Tegyük hozzá: rendkívül eredményesen, ugyanis mindhárom klub gyűjteményébe egy-egy aranyérem is

került. „A rangos erőpróbán Csehország, Magyarország, Szlovákia, Szlovénia, Románia és Horvátország 26 egyesületének 276 versenyzője mérte össze tudását. Védenceink hat érmet szereztek, a legfényesebbel Szelle Gábor büszkélkedhet. Heizer Erik (36 kg) négy győzelme után ugyan lemaradt a dobogóról, ám teljesítménye a harmincfős mezőnyben elismerést érdemel” – elevenítette fel a koprivnicai szőnyegtényeket Meton

Dél-szlovákiai dobogósok Előkészítő: 33 kg: 2. Holocsi Bence (somorjai). Fiatalabb diákok: 29 kg: 1. Szelle Gábor, 38 kg: 2. Wiedermann Károly (bősiek); 40 kg: 1. Vincze Balázs (somorjai), 3. Megály Arnold (madari); 70 kg: 2. Csuvara Denis (somorjai), 3. Hegedűs Bence (bősi). Idősebb diákok: 46 kg: 1. Marczinkó Dávid (madari); 57 kg: 3. Rákóczi János (bősi). Krisztián, a Bősi Birkózó- és Sportklub elnöke. A somorjai Gladiátor Birkózóklub képviselői három, a

madariak pedig két dobogós helyezést értek el a jövő nemzedék hagyományos megmérettetésén. (ái)

Bősi karateérmek Győrből Hét érmes helyezést szereztek a bősi Oyama Dojo Kyokushin Karateklub versenyzői a március 6-án rendezett IX. Győri Ashihara Karatebajnokságon.

Miként a klub vezetőjétől és mesterétől, Darnay Barnabástól megtudtuk, jól helytálltak védencei az ifjúsági kategóriában, ahol a fiúk középsúlyú mezőnyében Csiba Roland állhatott fel a győzelmi dobogó legfelső fokára, ugyanitt Katona Tibor a

második helyen végzett, a nehézsúlyúak között Pék Ádámnak pedig egy bronzérem jutott. A junior fiúk között Horváth Balázs meggyőző versenyzéssel végzett az első helyen, a lányok mezőnyében pedig Jeriga Angelika har-

colt ki egy értékes ezüstérmet. S végül: bronzéremmel gyarapította versenyzői sikereit a felnőttek kategóriájában Kovács Viktória, s a dobogó második fokára állhatott fel Pavlovics Péter a férfiak küzdelme után. (–ck)

Csallóköz

Sport

Vereség Iglón – tíz pont különbséggel A komáromi Michal Maslík először játszhatott végig egy extraligás mérkőzést KOSÁRLABDA. Iglón, a férfi extraliga alapszakaszának legutolsó fordulójában a komáromi csapat számára a mérkőzésnek már nem volt semmilyen komoly tétje, a Duna-partiak hatodik helye már ugyanis biztosítva volt. A hazai gárdának viszont győznie kellett, ha meg akarta tartani legalább a negyedik pozíciót, sőt, ha Handlová otthon veszített volna a nyitraiak elleni összecsapáson, akkor akár a képzeletbeli dobogó harmadik fokára is felállhattak volna a bányászok. BK 04 AC Spišská Nová Ves–MBK Rieker Komárno 89:79 (21:18, 31:18, 13:18, 24:25). Legeredményesebb pontszerzők: Baldovský 14, Baťka 12, Mróz , Jefferson, Kovalík 10-10, ill. Maslík 21, Suja 15, Uňatinský 9, Bannister és Madaj 8-8. Hármasok: 11 és 9. Ilyen lazán és felszabadultan még sohasem állhattak ki egy mérkőzésre a komáromi kosarasok. Nem csoda, hogy Černický edző az egész összecsapáson pihentette Burrowst, az MBK Rieker meghatározó játékosát,

Mikulecet sem küldte pályára, Bannister pedig csak a 15. percig játszott. Mindezt azzal a céllal, hogy a rájátszás szakasza előtt a csapat húzóemberei még véletlenül se sérüljenek meg, pihenhessenek, a cserepad összes játékosa pedig megmutathassa mire képes. A komáromi csapat kezdte jobban a játékot, az Igló csak a félidő vége előtt kezdett elhúzni. A továbbiakban a Duna-partiak cserepadja is megmutatta erejét, a hazai csapat előnye négy pontra csökkent. Igaz, a csatát végül a bányászcsapat tíz pontnyi előnnyel megnyerte, de a komáromi kispad játékosait csak dicséret illeti kitűnő teljesítményükért. Suja, Maslík, Uňatinský, Šťurala meglepően harcias, jó játékukkal meghálálták edzőjüknek a bizalmat. A komáromiak részéről a mérkőzés hőse a fiatal Maslík volt, aki a korábbi találkozókon csak egy-két percnyi játéklehetőséget kapott, most pedig életében először esélyt arra, hogy végig játékban lehessen egy extraligás mérkőzésen. Élt a lehetőséggel. Ő lett 21 pontjával a mérkőzés legeredményesebb pontszerzője, uralta a

Hajrá a megyei asztalitenisz ligákban

Nagyszombat megyei II. liga, 21. forduló: Maco Trnava–Horné Orešany 3:15, Kúty–Bős 8:10, Hlohovec–Vásárút 6:12, Hodos–Piešťany 9:9, Dobrá Voda–Špačince 4:14, Nagymácséd–Diószeg 9:9. A bajnokság állása: 1. Horné Orešany 63, 2. Diószeg 53, 4. Vá-

sárút 46, 6. Nagymácséd 43, 7. Bős 40, 8. Hodos 38 ponttal. Nagyszombat megyei III. liga, 21. forduló: Maco Trnava B–Bricon Trnava 4:14, Kúty B–Bős B 5:13, Hlohovec B–Senica 14:4, Diószeg B–Holíč D 3:15, Majcichov–Skalica 11:7, Nádszeg–Špačince B 10:8. A bajnokság állása: 1. Bricon Trnava 59 ponttal, régiónkból 7. Diószeg B 38, 8. Bős B 38, 11. Nádszeg 37 ponttal. Nagyszombat megyei IV. liga, 21. forduló: Nagyfödémes–Sopornya B 16:2, Sopornya A–Leopoldov 10:8, Buková–Senica B 10:8, Vrbové–Holíč E 5:13, Nagymácséd–Skalica B 14:4, Ga-

Hétvége a hazai focipályákon

nyék–Nádszeg, Csallóközkürt–Nagymegyer (mind 15.30); szabadnapos: Mocsonok.

Az utolsó előtti fordulót játszották csapataink a hét végén a megyei pingpongligákban, sőt a Nyitra megyei IV. ligában már túl vannak az alapszakaszon. Itt a rájátszásban az első két gárda küzd meg majd a feljutásért, az utolsó négy csapat pedig a bentmaradásért.

Megyei ligák Április 3. (szombat) – III. liga: Ludanice–Somorja, Palárikovo–Galánta (mind 15.30). IV. liga: Komárom–Diószeg, Gúta–Párkány, Ekel–Felsőkirályi, Léva–Kisfalud (mind 15.30). Április 4. (vasárnap) – III. liga: Bős–Szered, Domaniža–Nagyölved, Nyárasd–Negyed (mind 15.30). IV. liga: Vízkelet–Ímely, Ipolyság–Nagysurány, Pered– Ógyalla, ViOn B/Volkovce–Illésháza (mind 15.30). V. liga: Vága–Nagyfödémes, Dióspatony–Farkasd, Chrenová–Nagymagyar, Tallós–Šintava, Nyékvárkony–Vásárút, Fekete-

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 19. forduló – április 3., 15.30: Baka–Nagylég, április 4., 10.30: Sárosfa–Hodos, 15.30: Csallóközcsütörtök–Ekecs-Apácaszakállas, Jányok–Nagyabony, Pozsonyeperjes–Egyházkarcsa, Tárnok–Balony, Csenke–Királyfiakarcsa, Egyházgelle– Nagyszarva. II. osztály, 19. forduló – április 3., 15.00: Gomba–Lúcs, Izsap–Csiliznyárad, Csilizradvány–Felsőpatony, Illésháza B–Pódafa (Bélvatán); április 4., 15.00: Szentmihályfa– Nagyudvarnok, Alistál–Kisudvarnok, Padány–Nagypaka, Felbár–Patonyrét. III. osztály, 17. forduló – április 4., 10.30: Csákány–Béke,

A női I. liga nyugati csoportjában szereplő somorjaiak magabiztos győzelmet arattak a lévaiak felett. Eredmény: ŠBK Šamorín—BKŽ Levice 100:46. A csallóköziek összeállítása: Orosz, Brezovská, Horony, Páleníková, Jakubíková, Sujová, Krajcsovics, Slamová, Fekete. Edző: Diósi Albert. Ján Čikovský felvételén Orosz Szabina (fehérben), a hazaiak erőssége

palánkok alatti teret és szinte „kiradírozta” az ellenfél legerősebb játékosát, Mrózt. A játékos a mérkőzés után így nyilatkozott: „Először is szeretném az edzőmnek megköszönni a bizalmat, örülök hogy nem okoztam csalódást. Jól ment a játék, ami a csapattársaim érdeme is. Bizonyítottuk, hogy nagyon jó egységet alkotunk, és nemcsak a pá-

lyán, hanem azon kłvül is. Erre a mérkőzésre úgy jöttünk el, hogy nem volt rajtunk semmilyen lelki teher, ez a tény is hozzájárult, hogy a kispad ilyen remek teljesítményt tudott nyújtani és megmutatta, hogy ránk is lehet számítani. Hiszem és bízok benne, hogy a csapatunk még nem mondta ki az utolsó szót. Jöhet a rájátszás, már nagyon várjuk.” Keresztényi Gábor

lánta C–Galánta B 6:12. A bajnokság állása: 1. Nagyfödémes 59 ponttal, régiónkból 5. Nagymácséd B 46, 6. Galánta B 43, 7. Sopornya A 42, 10. Galánta C 34, 12. Sopornya B 21 ponttal. Nyitra megyei IV. liga, 22. forduló: Trnovec C–Vághosszúfalu 11:7, Zsitvabesenyő–Mocsonok 15:3, Bátorkeszi– Szímő 13:5, Érsekújvár C–Kürt 11:7, Bánov C–Vágsellye 12:6, Surány B–Komárom/Ipolyság C 10:8. Végső sorrend az alapszakaszban: 1. Nagysurány B 57, 2. Vághosszúfalu 53, 3. Vágsellye 49 ponttal, szűkebb régiónkból 5. Bátorkeszi 45, 6. Komárom/Ipolyság C 45, 9. Érsekújvár C 42, 11. Szímő 39, 12. Mocsonok 22 ponttal. Nagyszombat megyei V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság), 24. forduló:

Hodos–Nyékvárkony 15:3, Bős C–Balony 10:8 (39:30), Nyárasd– Somorja (elhalasztva), Nagyabony– Vásárút B 8:10 (28:39), Dunaszerdahelyi Eki A–Csallóközkürt 8:10, Dunaszerdahelyi Eki B–Bögellő 8:10 (31:38). Baka csapata szabadnapos volt. 25. forduló: Nyékvárkony–Nagyabony 6:12, Vásárút B–Nyárasd 15:3, Somorja–Dunaszerdahelyi Eki A 16:2, Csallóközkürt–Dunaszerdahelyi Eki B (elhalasztva), Bögellő–Bős C (elhalasztva), Balony–Baka 8:10. Hodos B csapata szabadnapos volt. Sorrend az élen a záró forduló előtt: 1. Hodos B 65, 2. Baka 63, 3. Somorja 60, 4. Bős C 52, 5. Vásárút B 48, 6. Balony 46 ponttal. –ck

15.30: Bodak–Sárrét, Szap–Somorja B, Csallóköznádasd–Tárnok B. I. osztály – nők, 11. forduló – április 3., 15.30: FK Nagymagyar–Kisudvarnok; április 4., 15.30: Alistál–Nagyszarva. Tany–szabadnapos. GALÁNTA: I. osztály, 19. forduló – április 4., 10.30: Nemeskajal–Alsószerdahely, Hidaskürt–Galánta B, 15.30: Diószeg B–Sopornya, Királyrév–Nagymácséd, Felsőszeli–Pusztakürt, Veľký Grob–Vinohrady n/V., Tósnyárasd–Sereď B, Taksony–Alsószeli. II. osztály, 19. forduló – április 4., 10.30: Gány–Ábrahám, 15.30: Jóka–Nemeskosút, Salgocska–Jánosháza, Vezekény–Pusztafödémes. KOMÁROM: I. osztály, 25. forduló – április 2., 14.30: Ógyalla B–Nemesócsa, 15.30: Marcelháza–Pat: Csallóközaranyos–Újgyalla,

Bogya/Gellér–Lakszakállas, Keszegfalva–Bátorkeszi, Búcs–Šrobárová, Szentpéter–Madar. 15. forduló – április 4., 10.30: Pat–Bogya/Gellér, 15.30: Ógyalla B–Marcelháza, Szentpéter–Újgyalla, Nemesócsa–Búcs, Madar–Keszegfalva, Šrobárová–Csallóközaranyos, Bátorkeszi– Lakszakállas. II. osztály, 25. forduló – április 2., 15.30: Nagysziget–Dunaradvány, Dunamocs– Csicsó, Nagykeszi–Örsújfalu, Vágfüzes/ Kava–Tany, FK Actív Komárom–Izsa, Martos– Csallóközaranyos B. Szabadnapos: Bogyarét. 15. forduló – április 4., 10.30: Örsújfalu–Csicsó, 15.30: Nagysziget–Bogyarét, Martos–Aktív Komárom, Csallóközaranyos B–Vágfüzes/ Kava, Dunaradvány–Nagykeszi, Izsa–Dunamocs. Szabadnapos: Tany. (–ck)

Sport

2010. március 30.|13. szám

Légnek nő, Patonyrétnek fogy az előnye Dunaszerdahelyi területi bajnokság A listavezetőn kívül biztosan vette a soros fordulót EkecsApácaszakállas, Királyfiakarcsa, Csallóközcsütörtök és idegenben játszva Csenke csapata is. A második vonalban hazai pályán kapitulálva amolyan „hatpontos” meccset vesztett a Patonyrét, amelyre az izsapiakon kívül Kisudvarnok és Mihályfa is erősen jön fel. A harmadosztályban pedig Csallóköznádasdot az idegenben győző Csákány váltotta fel a mezőny élén. I. osztály – felnőttek, 18. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–Nagyszarva 3:1 (1:1), Királyfiakarcsa–Egyházgelle 3:0 (0:0), Csallóköztárnok–Csenke 0:3 (0:1), Pozsonyeperjes–Balony 2:2 (1:1), Nagylég–Egyházkarcsa 4:1 (1:0), Nagyabony–Baka 1:1 (1:0), Hodos–Jányok 1:0 (0:0), Sárosfa–Csallóközcsütörtök 3:1 (2:0). A bajnokság állása 1. Nagylég

17 15 1 1 46:12 46

2. Nagyszarva

17 10 3 4 38:21 33

3. Ekecs-Szakállas 17 10 1 6 39:29 31 4. Királyfiakarcsa 17 8 6 3

27:16 30

5. Csütörtök

17 8 4 5 30:25 28

6. Egyházgelle

17 8 3 6

7. Egyházkarcsa

17 8 2 7 34:28 26

8. Csenke

17 8 0 9 32:27 24

27:31 27

9. Hodos

17 7 3 7 23:31 24

10. Balony

17 6 2 9 39:44 20

11. Sárosfa

17 6 1 10 36:36 19

12. Jányok

17 5 3 9 22:30 18

13. Tárnok

17 4 4 9 25:37 16

14. Nagyabony

17 4 4 9 21:38 16

15. Baka

17 4 3 10 15:33 15

16. Pozsonyeperjes 17 3 4 10 22:38 13

II. osztály – felnőttek, 18. forduló: Lúcs–Nagyudvarnok 1:2 (0:1), Pódafa–Szentmihályfa 0:3 (0:0), Felsőpa-

tony–Illésháza B 2:2 (2:0), Csiliznyárad–Csilizradvány 1:0 (0:0), Patonyrét–Izsap 0:2 (0:0), Nagypaka–Felbár 5:1 (1:0), Kisudvarnok–Padány 4:0 (1:0), Gomba–Alistál 0:1 (0:1). A bajnokság állása 1. Patonyrét

17 13 1 3 35:22 40

2. Izsap

17 12 2 3 62:32 38

3. Kisudvarnok

17 12 2 3 52:26 38

4. Szentmihályfa 17 12 1 4 38:18 37 5. Alistál

17 10 2 5 37:24 32

6. Nagypaka

17 8 2 7 43:30 26

7. Csiliznyárad

17 8 1 8 31:26 25

8. Felbár

17 7 2 8 30:41 23

9. Csilizradvány

17 5 7 5

27:31 22

10. Gomba

17 6 2 9 28:39 20

11. Illésháza B

17 5 4 8 42:42 19

12. Nagyudvarnok 17 4 7 6 25:33 19 13. Pódafa

17 4 3 10 26:43 15

14. Lúcs

17 4 2 11 22:33 14

15. Padány

17 3 1 13 15:45 10

16. Felsőpatony

17 2 3 12 24:52

A tapasztalt Csepi György (fehérben) vezeti a hodosiak támadását

III. osztály – felnőttek, 16. forduló: Sárrét–Csákány 0:2 (0:2), Béke–Csallóköznádasd 1:0 (1:0), Tárnok B–Szap 2:1 (1:0), STK Somorja B–Bodak 3:2 (1:1).

II. osztály – ifjúságiak, 16. forduló: Nagyszarva–DAC 1904 DS C 0:11 (0:6), Egyházkarcsa B–Csiliznyárad 3:0 (0:0).

A bajnokság állása

A bajnokság állása 1. Csákány

(2:2), DS Sportgimi–Vásárút 5:0 (1:0), Hodos–Jányok 9:0 (4:0), Csallóközkürt–Alistál 1:4 (1:2). Egyházgelle csapata szabadnapos volt.

A bajnokság állása

16 11 2 3 43:16 35

1. DS Sportgimi

16 15 1 0 94:07 46

2. Nádasd

16 10 4 2 25:11 34

2. Hodos

16 13 1 2 90:20 40

1. DAC 1904 C

3. Bodak

16 10 2 4 53:26 32

3. Csallóközkürt

16 13 1 2 66:14 40

2. DS Sportgimi B 10 6 0 4 39:16 18

4. Somorja B

16 8 2 6 40:26 26

4. FK Nagymagyar 16 9 1 6 46:25 28

3. Egyházkarcsa B 11 5 3 3 21:18 18

5. Béke

16 8 0 8 43:36 24

5. Pozsonyeperjes 16 9 1 6 40:34 28

4. Nagyszarva

12 4 1 7 22:75 10

6. Szap

16 5 2 9 37:42 24

6. Nagylég

16 9 0 7 42:37 27

5. Felsőpatony

10 3 1 6 15:35 10

7. Sárrét

16 3 3 10 38:42 12

7. Baka

16 8 1 7 39:28 25

6. Csiliznyárad

11 2 0 9 16:41

8. Tárnok B

16 1 1 14 11:91

8. Vásárút

16 8 0 8 44:42 24

9. Csilizradvány

16 6 3 7 24:36 21

I. osztály – ifjúságiak, 18. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–STK Somorja B 4:0 (3:0), Baka–Csenke 5:0 (4:0), Pozsonyeperjes–Csilizradvány 4:0 (1:0), Nagylég–FK Nagymagyar 2:3

Csallóközcsütörtökben az elmúlt szombaton házasodott Sallós Márk, a helyi focicsapat tagja. Ján Čikovský felvételén a játékostársak köszöntik az ifjú párt

10. Alistál

16 6 2 8 22:46 20

11. Ekecs-Szakállas 16 5 2 9 25:60 17 12. Csenke

16 5 1 10 25:36 16

13. STK Somorja

15 4 2 9 34:42 14

14. Egyházgelle

15 1 0 14

9:93

15. Jányok

16 0 0 16

8:88

12 10 1 1 78:06 31

Megjegyzés: Csilizpatas és Mad kijelentették csapatukat a bajnokságból. Valamennyi eddigi eredményüket törölték.

Védekezik a vendégcsapat. Hodos–Jányok 1:0

Összeállította: –ck

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Sport

Kismácsédi siker Nagymácsédon Galántai területi bajnokság Nagyarányú hazai győzelmek (szeredi fakó, Vinohrady, Pusztakürt és főleg Hidaskürt) mellett három vendéggyőzelem is tarkította a fordulót az említett Diószeg B/Kismácséd, Taksony és Sopornya jóvoltából. A forduló legnagyobb zakóját a magyargurabiak (Veľký Grob) kapták Hidaskürtön, s ez a meccs a hazai csapatból Králik T.-t és Kováč J.-t különösen jó gólformában találta, hiszen mindketten három-három alkalommal vették be az ellenfél hálóját. A második vonalban Jóka fölényesen győzött idegenben, a tabellaszomszédok derbije Kosúton pedig biztos hazai sikerrel zárult. I. osztály – felnőttek, 18. forduló: Nagymácséd–Diószeg B/Kismácséd 1:3 (1:1), góllövők: Nyitrai P. – T. Marušinec, Krull A. Hidaskürt– Veľký Grob 7:0 (2:0), g.: Králik T, 3, Kováč J. 3, M. Hrečka. Szered B–Felsőszeli 5:3 (2:2), g.: R. Očenáš 3, P. Sloboda, P. Majerník – Lénárth P., Kontár I., M. Bobor. Galánta B/Hódi–Sopornya 0:1 (0:1), g.: F. Korec. Alsószerda-

hely–Taksony 0:2 (0:0), g.: Panyik T., Kubovič G. Vinohrady– Tósnyárasd 3:0 (0:0), g.: M. Kocúr (11-esből), L. Hrdlička, M. Remenár. Alsószeli–Királyrév 3:1 (2:0), g.: Halák L., Bende P., id. Stojka J. (11-esből) – Bujko J. Pusztakürt– Nemeskajal 4:1 (4:1), g.: J. Lehocký 3, R. Práznovský – Bíró P.

A bajnokság állása

II. osztály – felnőttek, 18. forduló: Nemeskosút–Vezekény 3:0 (1:0), góllövők: M. Stranovský, Szolgai Z., Navrátil M. Jánosháza–Gány 4:1 (0:1), g.: Kováč F. 2 (egyet 11esből), Vlahy A., M. Koiš – Liptai M. Ábrahám–Jóka 0:5 (0:3), g.: J. Božik 2, Polocsi I., Fehér T., R. Bajoš. Pusztafödémes–Salgocska 3:0 (1:0), g.: J. Bohunický 2, T. Chovanec.

Az „A” csoport táblázata 1. Feletenyék

18 14 2 2 101:19 44

2. Vezekény

17 13 2 2 52:19 41

3. Nagymácséd

18 13 1 4 119:23 40

4. Vízkelet

18 10 2 6 56:37 32

5. Jóka

18 8 6 4 73:27 30

6. Felsőszeli

18 9 1 8 60:28 28

7. Hidaskürt

18 6 1 11 36:53 19

8. Tallós

17 4 1 12 35:103 13

9. Ábrahám

18 1 3 14 13:143

10. Alsószeli

18 1 1 16 20:113

B csoport: A bajnokság állása

1. Taksony

18 13 3 2 57:22 42

2. Alsószeli

18 11 3 4 50:26 36

3. Hidaskürt

18 9 8 1 51:18 35

1. Jóka

4. Vinohrady

18 11 2 5 45:30 35

2. Pusztafödémes 18 14 1 3 57:18 43

5. Királyrév

18 11 1 6 46:33 34

3. Nemeskosút

18 12 3 3 51:25 39

6. Sopornya

18 11 1 6 36:26 34

4. Vezekény

18 6 3 9 19:22 21

7. Felsőszeli

18 10 1 7 59:44 31

5. Salgocska

18 6 3 9 33:54 21

8. Nagymácséd

18 8 3 7 30:28 27

6. Gány

18 3 5 10 21:43 14

9. Diószeg B

18 6 5 7 33:44 23

7. Jánosháza

18 3 2 13 15:56 11

10. Tósnyárasd

18 6 4 8 40:43 22

8. Ábrahám

18 1 6 11 17:39

1. Vága

15 13 1 1 138:14 40

11. Szered B

18 5 5 8 41:42 20

2. Hoste

16 12 3 1 78:20 39

12. Veľký Grob

18 5 4 9 27:46 19

3. Pusztafödémes 16 9 3 4 74:33 30

13. Galánta B

18 5 2 11 32:38 17

14. Dolná Streda

18 4 1 13 23:40 13

15. Pusztakürt

18 3 2 13 21:59 11

16. Nemeskajal

18 2 3 13 17:69

Megjegyzés: Veľký Grob csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak.

18 14 3 1 57:13 45

Ifjúságiak, 18. foduló: A csoport: Ábrahám–Vezekény 1:4 (1:3). Hidaskürt–Feketenyék 2:2 (0:2), Tallós–Jóka 0:10 (0:4), Felsőszeli–Vízkelet 3:1 (1:1), Nagymácséd–Alsószeli 14:0 (8:0).

Veľký Grob–Šintava 4:2 (1:1), Alsószerdahely–Pusztafödémes 1:1 (0:1), Tósnyárasd–Nemeskajal 15:0 (8:0), Pusztakürt–Hoste 2:2 (1:1). Vága csapata szabadnapos volt. A „B” csoport táblázata

4. Šintava

16 9 1 6 53:46 28

5. Pusztakürt

15 5 3 7 48:45 18

6. Veľký Grob

16 6 0 10 37:58 18

7. Tósnyárasd

16 4 1 11 37:52 13

8. Alsószerdahely 16 3 1 12 22:112 10 9. Nemeskajal

16 3 1 12 17:124 10

(–kf)

Az elitmezőnyben a papírforma érvényesült Komáromi területi bajnokság Bár Újgyallán, Aranyoson és Keszegfalván kisebb rangadókat játszottak, valójában a papírforma szerint alakultak a forduló eredményei az elitmezőnyben. Legutóbb Bátorkeszi nagyarányú győzelemmel kezdte az idényt, ám a sereghajtó elleni öt dugó Aranyoson már nem jelentett semmit. Talán csak a madariak Búcson elszenvedett sima veresége említhető meglepetésként. A második vonalban bebizonyosodott, hogy az izsaiak múlt heti sima győzelme a listavezető ellen nem volt véletlen, hiszen ezúttal Nagykesziről hozták el gond nélkül mind a három bajnoki pontot. I. osztály – felnőttek, 14. forduló: Marcelháza–Nemesócsa 2:0 (1:0), góllövők: Cabada, Gumber J. (11-esből). Újgyalla–Lakszakállas 1:1 (0:0), g.: Kliský – Halász Zs. Csallóközaranyos–Bátorkeszi 3:1 (1:0), g.: Mészáros 2, Szoboszlai – Cséplő Z. Bo-

gya/Gellér–Šrobárová 0:2 (0:0), g.: Gere, Čepela. Keszegfalva–Pat 1:1 (1:0), g.: Szüllő – Szakács. Búcs–Madar 3:1 (1:1), g.: Sánta, Trenčík, Szalai – Varga R. Szentpéter–Ógyalla B 2:0 (1:0), g.: Molnár, Lakatos Gy. A bajnokság állása 1. Marcelháza

15 14 0 1 55:13 42

2. Lakszakállas

15 8 5 2 38:12 29

3. Keszegfalva

15 7 4 4 23:17 25

4. Csallóközaranyos 15 7 3 5 28:20 24

2:2 (2:0), g.: Hrotko, Szobonya – Kósa 2. Nagykeszi–Izsa 1:3 (1:1), g.: Jassa – Blaskovics, Pásztor, Országh. Vágfüzes/Kava–Dunaradvány 2:0 (2:0), Martonossi M., Sýkora. FK Aktív Komárom–Csallóközaranyos B 1:1 (1:1), g.: Fazekas – Álló. Nagysziget–Martos 2:1 (1:0), g.: Kozma, Lavu (11-esből) – Jóba (11-esből). Örsújfalu csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

Megjegyzés: FC Aktív Komárom csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak. Ifjúságiak, 14. forduló: Csallóközaranyos–Bátorkeszi 6:1, Keszegfalva–Hetény 0:5, Búcs–Madar 2:1, Szentpéter–Perbete 0:8. Ógyalla B, Csicsó és Nemesócsa csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

5. Újgyalla

15 6 5 4 20:20 23

1. Vágfüzes/Kava 14 12 1 1 50:12 37

1. Aranyos

6. Srobárová

15 6 4 5 36:35 22

2. Dunaradvány

14 7 5 2 26:16 26

2. Csicsó

11 7 2 2 38:30 23

7. Madar

15 6 3 6

3. Csicsó

13 8 1 4 37:18 25

3. Hetény

12 6 2 4 52:23 20

17:17 21

12 10 1 1 66:17 31

8. Pat

15 6 2 7 22:31 20

4. Örsújfalu

13 8 1 4 31:17 25

4. Perbete

11 6 2 3 51:26 20

9. Szentpéter

15 6 1 8 27:25 19

5. Izsa

14 7 2 5 31:15 23

5. Bátorkeszi

11 6 2 3 36:27 20

10. Bátorkeszi

15 5 4 6 27:30 19

6. Bogyarét

14 6 2 6 22:30 20

6. Ógyalla B

10 6 0 4 54:17 18

11. Búcs

15 6 1 8 19:35 19

7. Nagykeszi

14 6 1 7 26:32 19

7. Búcs

12 5 2 5 37:26 17

12. Nemesócsa

15 5 1 9 16:32 16

8. Aktív Komárom 14 4 5 5 21:26 17

8. Madar

11 4 1 6 29:47 13

13. Ógyalla B

15 3 5 7 19:19 14

9. Aranyos B

14 4 4 6 18:28 16

9. Nemesócsa

14. Bogya/Gellér

15 1 0 14 12:53

10. Dunamocs

14 4 2 8 25:26 14

10. Szentpéter

12 2 0 10 16:81

11. Nagysziget

14 4 2 8 12:33 14

11. Keszegfalva

11 0 0 11 11:83

II. osztály – felnőttek, 14. forduló: Dunamocs–Tany 0:2 (0:1), góllövők: Adamík, Tóth A. Bogyarét–Csicsó

12. Tany

14 3 1 10 17:36 10

13. Martos

14 2 3 9 16:43

11 3 2 6 26:39 11

Összeállította: –bj

Sport

2010. március 30.|13. szám

Nagymagyaron taroltak a dióspatonyiak Nádszegen zsákmányoltak három pontot a nyékvárkonyiak Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 18. forduló. A gólokban bővelkedő fordulóban összesen harmincöt találat került a jegyzőkönyvekbe. A legtöbb, szám szerint nyolc a sempteiek otthonában. Taroltak a dióspatonyiak az újonc felső-csallóköziek barlangjában, ahol a félidőben még 1:1 volt az állás. Nagymegyeren már egy órányi játék után három góllal vezettek a hazaiak, a remekül hajrázó nagyfödémesiek azonban szorossá tették az eredményt. Simán vették a feketenyékiek alkotta akadályt a csallóközkürtiek, Nádszegen zsákmányoltak három pontot a nyékvárkonyiak. Triplázott a vágfarkasdi Czanik. Eredmények: Šintava–Nitra-Chrenová 6:2 (3:1), g.: Vaško (23.), Hla-

váč (43., 75.), Adamča (44., 57.) Javor (90.), ill. Ármai (20.), Kling (70.); Csallóközkürt–Feketenyék 4:1 (3:1), g.: Bognár P. (8., 23.) M. Suchý (31.), Méhes M. (85. – 11-esbő), ill. Černohous (45.); Nádszeg–Nyékvárkony 1:2 (1:1), g.: Juhos A. (19.), ill. Stefankovics (12.), Kósa M. (88.); Vásárút–Tallós 2:1 (1:1), g.: Remenár (14.), Szajkó (55.), ill. Tóth (31.); FK Nagymagyar–Dióspatony 2:5 (1:1), g.: Zsigó (37.), Lengyel (55.), ill. Nagy (3.), Hybský (65.), Németh A. (72.), Török (78.), Gajdoš (82.); Vágfarkasd–Močenok 4:0 (2:0), g.: Cifra (28.), Czanik (42., 70. ,82.); Nagymegyer–Nagyfödémes 3:2 (2:0), g.: Strelec (3. – 11-esből), Buka (32.), Zlacký (59.), ill. Horgosi (64.), Kučera (77.). Szabadnapos: Vága.

Jól védett Pócs, a vásárútiak kapusa a tallósiak elleni mérkőzésen

A bajnokság állása 1. Nagymegyer

16 12 3 1 38:14 39

2. Nyékvárkony

17 10 2 5 43:31 32

3. Csallóközkürt

17 10 1 6 38:26 31

4. Šintava

17 8 4 5 48:28 28

5. Vásárút

17 8 3 6 33:33 27

6. Nagyfödémes

16 7 3 6 26:23 24

7. Vágfarkasd

17 7 3 7 26:27 24

8. Dióspatony

17 7 2 8 28:30 23

9. Vága

16 6 4 6 31:34 22

10. Nádszeg

17 6 2 9 24:25 20

11. Mocsonok

17 5 5 7 12:21 20

12. Feketenyék

17 6 1 10 33:51 19

13. Tallós

17 5 2 10 28:35 17

14. FK Nagymagyar 17 4 4 9 26:37 16 15. Chrenová

A tallósi Tóth (pirosban) fejeli csapata egyetlen gólját. Vásárút–Tallós 2:1

Lelkes Vince felvételei

Már nem a Perbete a sereghajtó Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 18. forduló. Ismét győztek a perbeteiek, akik a három pont begyűjtése után elkerültek a sereghajtó pozíciójából. Tovább tart az újonc zselíziek menetelése. Hozzájuk hasonlóan az udvardiak és a tardoskeddiek is vendégként zsákmányoltak három pontot. A hetényiek is biztosan

vették a garamkálnaiak alkotta akadályt. Az éllovas újlótiakat jól megizzasztották a tolmácsiak. Eredmények: Semerovo–Zselíz 1:3 (1:1), g.: Bujdák (1.), ill. Czíria (12.), Karkó (62.), Kokoška (90.); Hetény–Garamkálna 3:0 (1:0), g.: Nagy Jenő (3., 78. – mindkettőt 11-esből), Marikovec (49.); Naszvad–Hontfüzesgyarmat 3:1 (1:1), g.: Haris R. (40. – 11-esből), Molnár A. (83.), Pasztorek (90.), ill. Hovan

(31.); Újlót–Tlmače 2:1 (2:1), g.: Zima (13.), Ivan (30.), ill. Jenes (26.); Perbete–Cseke 4:2 (1:1), g.: Bódis (32., 85.), Lakatos M. (78.), Pajtinka (83.), ill. Mudroň (38., 88. – 11esből); Komjatice–Udvard 1:2 (0:1), g.. D. Dobrý (25.), ill. T. Benko (87.), Nemes (89.); Nagysalló–Szímő 1:0 (1:0), g.: Poláčik (45.); Bánov–Tardoskedd 0:2 (0:1), g.: Tóth G. (46.), Csabai (78.). Összeállította: (gh)

17 2 7 8 21:40 13

A Vágpatta csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. Összeállította: (ái) 1. Újlót

18 14 2 2 48:10 44

2. Zselíz

18 13 0 5 49:27 39

3. Tardoskedd

18 11 4 3 43:25 37

4. Komjatice

18 10 2 6 36:29 32

5. H.füzesgyarmat 18 7 5 6 33:27 26 6. Szímő

18 8 2 8 28:29 26

7. Nagysalló

18 7 4 7 27:39 25

8. Udvard

18 7 3 8 28:27 24

9. Hetény

18 8 0 10 31:42 24

10. Tlmače

18 6 5 7 37:30 23

11. Garamkálna

18 6 5 7 27:24 23

12. Cseke

18 7 2 9 31:32 23

13. Naszvad

18 6 2 10 32:49 20

14. Bánov

18 4 4 10 26:35 16

15. Perbete

18 5 1 12 24:54 16

16. Semerovo

18 4 1 13 28:49 13

Csallóköz

Sport

Bősi döntetlen az éllovas otthonában A somorjaiaknak nem kellett a listavezető hely, tizenegyest is hibáztak Nyugat-szlovákiai III. liga, 18. forduló: A bősiek az elmúlt szombaton pontot zsákmányoltak a listavezető Bánovce otthonában, ezzel csallóközi riválisuknak utat nyitottak a tabella élére. A Pinte Attila játékosedző vezette somorjaiak azonban vasárnap a sereghajtó elleni hazai összecsapáson

nem éltek a kínálkozó lehetőséggel, csupán döntetleneztek. A kék-fehérek ráadásul 1:1-es állásnál a büntetőt is kihagyták (Fulmek), Buchel bombája a hajrában a lécen csattant. Ezúttal sovány vigasz, hogy a somorjaiak zsinórban tizenegyedik alkalommal őrizték meg veretlenségüket. A nyárasdiakat a tótmegyeriek csallóközi gólfelelőse, Bogyai Krisztián küldte padlóra. Odahaza

Buchel (9-es számmal) lőtte a somorjaiak egyetlen gólját

Fekete ment a bánovcei csatár elöl, Fullnek ﬁgyeli az akciót. Somorja–Bánovce 1:1

botlottak el a Ján Hodúr vezette galántaiak. Eredmények: Palárikovo–Nyárasd 3:0 (1:0), g.: Molnár (2.), Bogyai (57. – 11-esből, 74.); Bánovce nad Bebravou–Bős 2:2 (0:1), g.: Greguška (65.), Decký (73. – 11-esből), ill. Varga (14.), (89.); ČFK Nitra–Domaniža 1:0 (0:0), g.: Šelmeci (90.); Negyed–Piešťany 0:0; Nagyölved–Ludanice 2:0 (1:0), g.: Petráš (43.), Hlaváčik (74.); Somorja–Lednické Rovne 1:1 (1:1), g.: Buchel (5.), ill. Prekop (21.); Sereď–Dubnica B 2:2 (2:1), g.: Schwarz (4.), Dobiš (45.), ill. Havrilko (33.), Gorelka (50.); Galánta–Považská Bystrica 0:1 (0:0), g.: Kubovich (73.).

Sereghajtó leckéztetett listavezetőt A vízkeletiek kerültek a mezőny élére Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 18. forduló. Óriási meglepetésre a lévaiak gólképtelennek bizonyultak Pereden, oda a vezető pozíciójuk. Egy pontot szereztek vagy kettőt veszítettek Nagysurányban a vízkeletiek? Értékes győzelmet arattak Ímelyen a komáromiak. Nem bírt egymással az illésházai és az ekeli gárda. Vereséget szenvedtek odahaza a kisfaludiak. Eredmények: Ógyalla–Diószeg 3:1 (2:1), g.: Takács (14. – 11-esből), Jankovič (45.), Zajac (90.), ill. Dudáš (35.); Pered–Léva 1:0 (1:0), g.: Hrdý (3.); Kisfalud–ViOn B 0:1 (0:1), g.: Zemanovič (21.); Illésháza–Ekel 1:1 (0:1), g.: Németh (69.), ill. Ódor (22.); Felsőkirályi–Gúta 3:1 (2:0), g.: Kokes (11.), Bilo (20., 65. – 11esből), ill. Máté (59.); Párkány–Ipolyság 1:0 (0:0), g.: Bábsky (65.); Šurany–Vízkelet 0:0; Ímely–Komárom 1:3 (0:0), g.:

Gendiar (77.), ill. Antunovics (50.), Gonzáles (73.), Zd. Kršteňanský (87.). A bajnokság állása 1. Vízkelet

18 13 2 3 41:16 41

2. Léva

18 13 2 3 38:15 41

3. Illésháza

18 10 4 4 35:21 34

4. Ekel

18 10 3 5 41:22 33

5. ViOn B

18 11 0 7 30:24 33

6. Komárom

18 9 1 8 30:27 28

7. Diószeg

18 8 2 8 33:29 26

8. Gúta

18 8 1 9 21:24 25

9. Ipolyság

18 8 0 10 34:35 24

10. Felsőkirályi

18 7 3 8 26:30 24

11. Šurany

18 6 5 7 29:30 23

12. Ógyalla

18 5 4 9 22:28 19

13. Ímely

18 6 1 11 18:31 19

14. Párkány

18 5 3 10 24:40 18

15. Kisfalud

18 5 3 10 20:38 18

16. Pered

18 2 2 14 16:48

A bajnokság végén az Ímely csapatától három pontot levonnak.Összeállította: (lel)

Ján Čikovský felvételei

A bajnokság állása 1. Bánovce

18 9 4 5 33:15 31

2. Somorja

18 8 7 3 35:20 31

3. Piešťany

18 8 6 4 27:15 30

4. Dubnica B

18 8 4 6 28:23 28

5. Palárikovo

18 8 4 6 27:26 28

6. Ludanice

18 8 3 7 31:28 27

7. Nyárasd

18 8 2 8 26:28 26

8. ČFK Nitra

18 6 7 5 24:20 25

9. Bős

18 7 4 7 19:24 25

10. Sereď

18 5 8 5 28:26 23

11. Nagyölved

18 7 2 9 24:26 23

12. Galánta

18 6 5 7 14:17 23

13. Negyed

18 6 3 9 22:27 21

14. P. Bystrica

18 5 5 8 19:29 20

15. Domaniža

18 6 2 10 19:32 20

16. Led. Rovne

Sportmix KÉZILABDA. WHIL: Casta Sokol Písek—HK Slovan Duslo Šaľa 27:40 (9:23). A vágsellyei nők a tavalyi bajnoksághoz képest egy hellyel feljebb, a táblázat 5. helyén fejezték be a pontküzdelmeket. VETÉLKEDŐ. A Csallóközi Olimpiai Klub olimpiai szellemi vetélkedőt rendezett március 18án középiskolások részvételével Dunaszerdahelyen. A versenyzők írásbeli, ill. szóbeli „vizsgán“ tettek tanúbizonyságot olimpiatörténeti ismereteikből. Eredmények: Egyéniben: 1. Majerský Boris, a dunaszerdahelyi Ladislav Dúbrava Szlovák Tanítási Nyelvű Gimnázium tanulója; 2. Roth Filip, Ladislav Dúbrava Gimnázium DS; 3. Vrábeľ Ivan, Kereskedelmi Akadémia, Nagymegyer. Csapatban: 1. Kereskedelmi Akadémia, Nagymegyer ( Kocsis Viviána, Lévai

18 4 4 10 22:42 16

Összeállította: (ágh) Nikola és Fabiánffy Nikoletta); 2. A somorjai szlovák tannyelvű gimnázium (Plecho Patrik, Mamarasulov Jokhongir, Švorca Ľubomír); 3-3 Sportgimnázium DS (Újhelyi Krisztina, Viola Ágnes, Gálfy Márk), ill. a Ladislav Dúbrava Szlovák Tanítási Nyelvű Gimnázium DS (Majerský Boris, Roth Filip, Javorský Marek). LABDARÚGÁS – I. ifjúsági liga. DAC-Tatran Prešov 2:0 (0:0), g.: 62. Csonka, 65. Németh Zs. A dunaszerdahelyiek a 19. forduló után a tabella 15., utolsó előtti helyén tanyáznak 16 ponttal, 24:45-ös gólaránnyal. ÖREGFIÚK. Baán László ügyvezető értesíti a klubok elnökeit, hogy az öregfiúk labdarúgóbajnoksága április 12-én veszi kezdetét. A csapatvezetők értekezletét e tárgykörben március 31-én, szerdán 15.30 órai kezdettel tartják a Vöröskereszt dunaszerdahelyi székházában. (l)

Sport

2010. március 30.|13. szám

Kikaptak a vágsellyeiek Púchovban Húsvétszombaton a tabellaszomszéd rózsahegyieket látják vendégül a Vág mentiek A Podbrezová kilépett, a Prievidzát az elmúlt héten kizárták az I. labdarúgóligából. Mindkét csapat eredményeit törölték, így az országos második vonalban az idén nem lesz kieső. I. labdarúgóliga, 24. forduló: FK Púchov–Slovan Duslo Šaľa 2:1 (2:0). Gólok: 18. Korený, 33. Pilát, ill. 81. Mujkoš. Sárga lap: 43. Švec, ill. 26. M. Vyskoč, 54. Lalák, 88. Obert. Játékvezetők: Molitoris – Cuninka, Borsányi. Nézők száma: 450. Végig fölényben játszottak a vendéglátók. A mérkőzés első gólja „egyenesen“ szögletből esett Korený révén a 18. percben, a második talála-

tot szintén a hazaiak jegyzik – Pilát a 33. percben egy hosszú pontos passz után, majdnem a felező vonaltól egyedül törhetett a Duslo kapujára és nem tévedett. A vágsellyeiek becsületgólja a 81. percben született, szerzője Mujkoš volt. A Duslo összeállítása: Kolmokov–Obert, Mujkoš, Krajník, Devečka–Lalák, Vyskoč, Lancz (75. Čirik), Kiška, Tomiš (46. Uzola)–Zajac (54. Pilo). Edző: Peter Ančic További eredmények: MFK Zemplín Michalovce–MŠK Rimavská Sobota 1:0 (0:0), g.: 80. Ľubarskij (11 m); MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš–LAFC Lučenec 4:1 (1:1), g.: 41. Pitoňák, 57. Vido, 69. Bella, 73. Bezák, ill. 16. Labun; FC ViOn Zlaté Mo-

ravce–AS Trenčín 0:0; D. Kubín—Malajzia U21 2:3 (1:1), a hazaiak gólszerzői: Savič, Sadžakov; Ružomberok B – szabadnapos. Az elmúlt szerdán pótolt 20. forduló eredményei: FK Púchov—MŠK Rimavská Sobota 2:1 (2:1), g.: 4. Luhový, 30. Jurga, ill. 21. Rubint; MFK Dolný Kubín—MFK Liptovský Mikuláš 2:0 (1:0), g.: 22. Sadžakov, 89. Cicman; AS Trenčín—MFK Ružomberok B 6:0 (3:0), g.: 12. és 82. Salinas, 35. Godál, 39. Kubík, 77. Štefánik, 90. Horváth; FC ViOn Zlaté Moravce—Zemplín Michalovce 2:1 (0:1), g.: 90+1. és 90+2. Kuračka, ill. 21. Gamkrelidze. Szabadnapos: Vágsellye és Losonc.

A bajnokság állása 1. Zl. Moravce

19 11 4 4 34:18 37

2. Púchov

19 11 4 4 26:21 37

3. Trenčín

20 8 11 1 35:14 35

4. L. Mikuláš

19 8 3 8 27:25 27

5. Michalovce

21 7 5 9 20:22 26

6. Losonc

20 6 7 7 27:22 25

7. Rimaszombat

20 6 7 7 18:21 25

8. D. Kubín

19 6 5 8 23:22 23

9. Ružomberok B 20 5 4 11 17:36 19 10. Vágsellye 11. Malajzia U21

20 3 8 9 12:29 17 5 1 0 4

5:14

A malajziai korosztályos válogatott versenyen kívül kapcsolódott be az I. liga küzdelmeibe. Legközelebb április 3-án, szombaton 15.30 órakor a Slovan Duslo a rózsahegyiek tartalék csapatát fogadja hazai pályán. (les)

A kiesőjelöltek zónájába került a DAC B Récsei vereségével a csallóköziek a mezőny utolsó előtti helyére csúsztak le. Az „A” kerettag Adiaba játéka sem számított erősítésnek a védelem tengelyében. II. labdarúgóliga, 18. forduló: FK Rača–FC DAC 1904 Dunajská Streda „B” 2:0 (1:0). Gólok: 21. Kozák, 49. Dargaj. Játékvezetők: Černek – Košecký, Zifčák – Hriňák. Nézők száma: 150. Az első gólig mondható élénknek a találkozó, utána mindkét gárda teljesítménye ellaposodott. A 90 perc alatt szinte semmi említésre méltó

dolog nem történt a pályán. A 21. percben Kozák szabadrúgásból szerzett vezetést a hazaiaknak, a 49. percben ugyancsak standard szituációból Dargaj volt eredményes – szögletrúgásnál teljesen szabadon fejelhetett a DAC kapujába. A sárga-kékek csatára, Németh András a 35. percben bokasérülést szenvedett és cserére szorult. A DAC B összeállítása: Lipovszky – Ravasz, Radványi D., Adiaba, Sohal – Lelkes Á. (75. Harsányi), Habenicht, Hoška (62. Habán), Medgyes, Hrnčiar P. – Németh A. (35. Bögi). Edző: Zsákovics Tibor. További eredmények: Spartak Myjava–ŠK Bernolákovo 2:0 (1:0), g.: 40. Hesek , 71. Horeš (11 m); OTJ

Moravany nad Váhom–FC Nitra „B“ 2:3 (0:3), g.: 68. Dirnbach, 81. Otočka, ill. 12. Gajdošík, 22. Bališ, 29. Zsebi; MFK Topvar Topoľčany–ŠK Blava Jaslovské Bohunice 0:0; FKM Nové Zámky–Spartak Vráble 1:1 (0:1), g.: 78. Fejes, ill. 43. Gonda (11 m); ŠK SFM Senec–AFC Nové Mesto nad Váhom 1:0 (1:0), g.: 40. Brezík; FK Nemšová—MFK Vrbové 0:1 (0:1), g.: 32. Balcír. A Spartak Trnava B—Slovan Bratislava jun. mérkőzést március 30-án, kedden játszák. A 19. fordulóban, április 4-én, húsvétvasárnap délelőtt 10.30 órai kezdettel a bajnokjelölt szencieket látja vendégül a DAC-fakó. (l-s)

A bajnokság állása 1. Szenc

18 14 1 3 32:11 43

2. Trnava B

17 10 2 5 29:19 32

3. Érsekújvár

18 7 7 4 21:17 28

4. Myjava

18 7 7 4 16:14 28

5. Slovan jun.

17 8 3 6 25:16 27

6. Nové Mesto n/V 18 8 3 7 25:27 27 7. Moravany

18 7 4 7 28:24 25

8. Verebély

18 7 3 8 23:20 24

9. Nitra B

18 6 5 7 24:26 23

10. Bernolákovo

18 6 5 7 22:24 23

11. J. Bohunice

18 5 8 5 22:24 23

12. Vrbové

18 7 2 9 16:21 23

13. Nemšová

18 5 7 6 21:23 22

14. Rača

18 5 3 10 19:26 18

15. DAC B

18 4 4 1 18:33 16

16. Topoľčany

18 3 4 11 18:34 13

Kupagyőzelem Nagyszombatban NAGYSZOMBAT/DUNASZERDAHELY – A Spartak Trnava volt a házigazdája az elmúlt hét végén az U9-es labdarúgó-csapatok 02-CUP elnevezésű teremtornájának, melynek győztesei a Dunaszerdahelyi Szabadidőközpont 2001-ben született ifjú tehetségei lettek. A csallóköziek minden mérkőzésüket megnyerték. A résztvevők két csoportban, 1 x 16 perces időtartamú találkozókon mérték össze tudásukat. Az „A” csoportban: AS Trenčín, CVČ Dunajská Streda, PFK Piešťany, MFK Petržalka, a „B” csoportban: ŠK Slovan Bratislava,

FC Nitra, SFM Senec, FC Spartak Trnava. A dunaszerdahelyiek eredményei: Csoporton belül: CVČ—FK Piešťany 1:0; CVČ–MFK Petržalka 2:1; CVČ–AS Trenčín 5:1. Play off: CVČ–SFM Senec 4:1. Elődöntő: CVČ—Slovan Bratislava 2:0. Döntő: CVČ—Spartak Trnava 4:1. A torna mesterlövészei, a két dunaszerdahelyi labdarúgó: Mucska Viktor és Matúš Malý, egyaránt 5-5 találatot értek el, kettőjük közül „szétrúgással“ utóbbi harcolta ki a gólkirályi címet. „A kitűnően megrendezett tornán sportszerű mérkőzéseket látott a szép számú érdeklődő. Védenceim

Felső sor (balról): Both Máté, Mucska Viktor, Szabó Erik, Malý Matúš, László Konrád, Hervay Tamás, Takács Tamás, Takács István edző. Alsó sor (balról): Fekete János, Molnár Róbert, Katona Krisztián, Lelkes Ernő, Rigo Mário Felvétel: Dunaszerdahelyi Szabadidőközpont

becsülettel küzdöttek minden labdáért, s a döntő után büszkén jelentették ki, hogy ők a Spartak legyőzésével legalább szimbolikusan vissza

tudtak vágni a DAC felnőtt csapatának 7:0-ás nagyszombati vereségéért a Corgoň Ligában” – mondta el hetilapunknak Takács István edző. (lel)

Csallóköz

Sport

Izgalmas végjáték Pozsonyban Yavarzadeh személyében újabb iráni légiós debütált DAC-mezben Corgoň Liga, 24–25. forduló. Győzelemmel ugyan még nem sikerült kiengesztelniük szurkolóikat, ám két döntetlennel egy keveset azért javítottak pozíciójukon Novotáék az utóbbi két fellépésükön. A rózsahegyiek elleni hétközi mérkőzésen a törzsszurkolók zöme bojkottálta a sárga-kékek hazai párharcát. A koraesti összecsapáson a drukkerek mellett a játék színvonala is hiánycikknek számított. Foci helyett a labdarúgás dominált. Akadozott az összjáték, sok volt a vaktában eladott labda. Bosszankodtak a focihívek, unatkoztak a kapusok. A hazaiak szempontjából már az is sikernek számított, hogy hálójuk érintetlen maradt, s hogy megállították tavaszi zuhanórepülésüket. Némi szerencsével, akár a három pontot is begyűjthették volna, a találkozó hajrájában ugyanis Koejoe elügyetlenkedte góllal kecsegtető ziccerét. Ezen a mérkőzésen egyébként Yavarzadeh személyében újabb iráni légiós debütált DAC-mezben.

Novota Pozsonyban büntetőt hárított

Szombaton újabb hatpontos mecscset játszott a dunaszerdahelyi alakulat. Ezúttal egy újabb kiesőjelölt, a ligetfalui Fieber-legénység volt az ellenfél. Nikolic szerzett vezetést a vendégeknek, akik a meccs hajrájáig megőrizték egygólos előnyüket. Koejoe két ízben is növelhette volna a gólarányt, ám kimaradtak a hely-

zetek. Elkeseredetten rohamoztak a fővárosiak, akik a végjátékban egy vitatható góllal egyenlítettek. Az ominózus esetnél ugyanis az ötösön belül felugrás közben Machovec ellökte Novotát. A játékvezető nem látott szabálytalanságot. A DAC reklamáló kapusát sárga lappal büntette. Pár másodperccel később Elong Elong elkaszálta Kisst, a bíró tizenegyest ítélt. Az exdunaszerdahelyi Pavol Ďurica büntetőjét azonban a vendégek csapatkapitánya, Novota János kiütötte, majd Szarka duplájánál is a helyzet ura volt. „A kiesőjelöltek erőpróbáján megerősített védelemmel igyekeztünk távol tartani kapunktól a vendéglátókat. Az első félidőben nem engedtük őket kibontakozni, fordulás után azonban beszorítottak bennünket. Szerintem egyenlítő góljukat szabálytalanság előzte meg. Elégedettek vagyunk a pontosztozkodással” – nyilatkozta az összecsapást értékelve Kurt Garger, a DAC vezetőedzője. A pozsonyi döntetlen, illetve a máriatölgyesiek veresége után helyet cserélt egymással a két csapat.

Deutsch Attila felvétele

24. forduló: DAC–MFK Ružomberok 0:0. Sárga lap: Kazlauskas, ill. J. Maslo. Játékvezető: Kráľovič. Nézők száma: 1 598. DAC: Novota–Helísek, Elong Elong, Marcin, Palla (62. Kazlauskas)–Nikolic, Michellini, Seelaus, Sariyar (23. Vidakovics, 83. Yavarzadeh)–N'Kendo, Koejoe.

Koejoe sem szerdán, sem szombaton nem talált a kapuba Fogas Ferenc felvétele

* További eredmények Senica–Prešov 1:2 (0:1), g.: Kante (90.), ill. Papaj (4.), Katona (56.); Dukla Banská Bystrica–MFK Košice 2:2 (2:1), g.: Gajdoš (11.), Adámik (14.), ill. Novák (29.), Djokovics (90.); Dubnica–MFK Petržalka 2:0 (2:0), g.: Šulek (5., 30.); FC Nitra–Sp. Trnava 2:2 (1:1), g.: Rák (17., 68.), ill. Juhász (44., 84.); Slovan Bratislava–Žilina 2:0 (1:0), g.: Piaček (35. – öngól), Had (59.). 25. forduló: MFK Petržalka–DAC 1:1 (0:1), g.: Machovec (88.), ill. Nikolic (8.). Játékvezető: Valášek. Nézők száma: 350. Sárga lap: Novota (DAC). DAC: Novota–Helísek, Marcin, Elong Elong, Michellini, Palla– Seelaus–Bajevski (58. Vidakovics), Nikolic, N'Kendo (50. Yavarzadeh)– Koejoe. * További eredmények: Spartak Trnava–Slovan Bratislava 0:3 (0:1), g.: Saláta (37.), Dobrotka (56.), 67. Grendel (67.) MŠK Žilina–FK Senica 2:1 (1:0), g.: Majtán (13.), Jež (90.), ill. Hesek (71.) Ružomberok–Dukla

Banská Bystrica 1:0 (0:0), g.: Maslo (55.) Prešov–MFK Dubnica 2:0 (2:0), g.: Papaj (6.), Hanek (16.) MFK Košice–FC Nitra 2:0 (0:0), g.: Škutka (56., 89.). A bajnokság állása 1. Slovan

25 17 4 4 42:17 55

2. Žilina

25 17 2 6 38:14 53

3. B. Bystrica

25 12 8 5 33:22 44

4. FC Nitra

25 10 6 9 27:24 36

5. Sp. Trnava

25 10 5 10 41:30 35

6. Prešov

25 10 4 11 25:26 34

7. Ružomberok

25 9 7 9 25:27 34

8. Senica

25 9 5 11 23:32 32

9. Petržalka

25 6 6 13 27:34 24

10. DAC

25 5 9 11 20:35 24

11. Dubnica

25 6 6 13 18:35 24

12. MFK Košice

25 5 6 14 24:47 21

A 26. forduló műsora – április 3. (szombat), 17.30: Slovan Bratislava–MFK Košice, Dukla Banská Bystrica–MFK Petržalka; 19.30: DAC–Prešov, Senica–Dubnica, Žilina–Sp. Trnava. Április 4. (vasárnap), 14.30: FC Nitra–Ružomberok. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz