2011-07 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Három sávon Pozsonyba?

Cseh, és nem tud knédlit készíteni

Tanulmány készül a közlekedési dugók enyhítéséről.

Evžen Ječný dicséri a dunaszerdahelyi kórház szolgálatkész orvosait és nővérkéit.

2. oldal

3. oldal

Oldópont Nagy Erika

Bice-bóca Mit tehet az ember egy panorámás étterem ablaka mellett ülve, amíg várja a megrendelt ételt? Beszélgethet az asztaltársaival, közben kitekinthet az ablakon, hogy mi is történik a zsúfolt utakon. Merthogy történik, az bizonyos, mint ahogy az is, hogy idejét sem tudom annak, mikor telt el úgy egy hónap, hogy ne tudósítottak volna arról, gyalogost gázoltak el kijelölt gyalogátkelőhelyen, vagy ahhoz közel. Annak ellenére, hogy mindenütt tábla jelzi, miszerint előnyt kell adni az úttestre lépő gyalogosnak. Ha ez történne és mindenki betartaná a szabályokat, az egymásra figyeléssel számos baleset megelőzhető lenne. Éppen ezért hökkentem meg az elém táruló jeleneten, amelyet tizenéves srácok adtak elő, egymás után kétszer is. Azt találták ki, hogy a zebrán áthaladva az egyik fiú sántának álcázza magát, s lassú bicebóca járással kel át az út túloldalára. Ott jót mulattak szellemességükön, majd pár perc elteltével úgy gondolták, ismét átbicegnek. Gondolom, nagyon elégedettek voltak magukkal. Jaj, de megcibáltam volna a fülüket! Mert fel sem fogták, hogy mit követnek el, az kétségtelen. Mint ahogy az a nő sem, aki pár méterre a zebrától, kisgyermekkel a kezében szlalomozott át az elsuhanó járművek között. Sokkoló látvány volt. Ez a két riasztó pillanatkép is igazolja, hogy nem csak a járművezetők, hanem a gyalogosok is tudnak felelőtlenül viselkedni. Aminek olykor súlyos következményei vannak. Amelyek esetleg a vétleneket is sújthatják.

Žitný ostrov 2011. február 15., 7. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Taksonyi kapuskettős sárga-kékben Egy hálóőrrel indult útnak, kettővel tért haza Dubajból a DAC. 48. oldal

Vadnyugat Galántán

Tűzoltók és a rendőrök a bűncselekmények színhelyén

Két nap alatt két súlyos bűncselekményt követtek el a járási székhelyen. Múlt szombaton este tíz körül a stadion közelében, egy sötét színű gépkocsiban ülők leszorították az útról a fehér BMW terepjáró vezetőjét, akit azután géppisztolyból leadott lövésekkel agyonlőttek. A negyvenhárom éves Maroš Kováč építkezési vállalkozó, négy gyermek édesapja, a közeli étteremből tartott hazafele. A Nagyszombat megyei rendőrség hírzárlatot rendelt el a valószínű maffialeszámolásról. Egy nappal hamarabb, múlt péntekre virradó hajnalon a járási székhely Fő utcáját nagy robbanás rázta meg. Rövidesen kiderült az ok: is-

meretlen tettesek betörtek a Volksbank Slovensko helyi fiókjába, ahonnan az eddigi értesüléseink szerint nem készpénzt loptak el, hanem feltörték a helyiségben levő magánszéfeket, amelyekből mintegy 200 ezer euró értékű vagyontárgyat, többek között ékszereket zsákmányoltak. Bűncselekményüket azzal igyekeztek leplezni, hogy a műanyag kannában magukkal hozott gyúlékony anyagot lángra lobbantották, majd robbantottak és a működésben levő biztonsági kamerát is festékszóróval kenték be. A helyszínre érkező tűzoltók rövid időn belül megfékezték a lángokat, amelyek így nem terjedtek tovább. Személyi sérülés nem történt, a bank anyagi kára jelentős. Szakértők szerint a

Net-felvételek

tettesek jól ismerhették a bankfiókot, s minden bizonnyal nem kezdő bűnözők voltak, mert minden részletre kiterjedően tervezték meg és hajtották végre a bűntettüket. Ana Lukáčová, a pénzintézet szóvivője csupán annyit közölt, hogy az okozott károk felmérése még nem fejeződött be. Mindeközben arra törekszenek, hogy a bankfiókot mielőbb megnyithassák. Lapunk megkeresésére Martina Kredatusová csupán annyit mondott, hogy a rendőrség nagy erőkkel nyomoz a tettesek mielőbbi kézrekerítése érdekében. Arra a kérdésünkre nem volt hajlandó válaszolni, hogy a biztonsági kamerák mennyit rögzítettek a történtekből. M. F. M.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Bűncselekmény kizárva

Jana Ďuriačová, a Szociális Biztosító szóvivője: Valóban mindenki adós, akiknek a nevét feltüntették a honlapjukon? S mi következik ezután? – Azon a listán, amelyet az elmúlt héten hoztunk nyilvánosságra a honlapunkon, összesen 218 ezer magánszemélyt, vállalkozót, illetve céget neveztünk meg. Mindannyian 3,32 eurónál nagyobb összeggel tartoznak a Szociális Biztosítónak. Az adatok döntő többsége helytálló, de nem zárható ki olyan eset sem, hogy néhányan időközben megfizették a tartozásaikat, viszont mégis szerepelnek a listán. Ilyenkor természetesen korrigáljuk a névsort, amelyet havonta frissítünk. A tényleges adósok rövidesen felszólítást kapnak tartozásaik rendezésére, amelyre tizennégy munkanapjuk van. Ha akkorra sem teljesítik a kötelességüket, akkor a végrehajtók következnek, akik törvényes előírások alapján végzik el a munkájukat. A jogszabály pontosan megszabja, hogy a nyugdíjból, a fizetésből, a bankszámláról mennyit vonhatnak le havonta a tartozás kiegyenlítése fejében. Általában a jelenleg 185,38 eurót kitevő létminimumot meg kell hagyni, méghozzá minden olyan személy számára, amelyet a bérből vagy a nyugdíjából eltart. Azt is szabályozza a jogszabály, hogy ha készpénzből vagy bankszámláról nem lehet rendezni a tartozást, akkor a végrehajtó milyen tárgyakat foglalhat le. Saját tulajdonú gépkocsi is szóba jöhet, továbbá különböző értékpapírok is. Legegyszerűbb azonban rendezni a tartozásokat, vagy megegyezni a Szociális Biztosítóval a törlesztés ütemtervéről, ha az adósság nagy, vagyis egyszerre aligha rendezhető. M. F. M.

Egyik férﬁ sem lett erőszak áldozata

Keressen 10 eurót

MADARÁSZ/BODAK – Két férfi halála adott okot különböző találgatásokra régiónkban az elmúlt napokban. Ezért igyekeztünk felderíteni, vajon van-e alapjuk a különböző feltevéseknek. Három héttel ezelőtt számoltunk be arról, hogy vadkacsa-vadászat során, a madarászi rekreációs központ közelében életét vesztette Milan Karafa, háromdanos karatemester, a dióspatonyi Harművészetek Magániskola alapítója. Azonnal szárnyra kaptak a mendemondák, melyek szerint a feketeöves karatemester nem véletlenül került a Kis-Dunába. Többek szerint a tapasztalt sportember nem megy közel a jeges vízhez, ha tudja, hogy balesetveszélyes. Mások szerint a szerencsétlenül járt ember túl sokat tudott a maffiózókról, ezért kellett meghalnia. Megkérdeztük Both Péter járási rendőrparancsnokot az ügyről, aki elmondta: közigazgatási eljárás során vizsgálták az esetet, melyben bebizonyosodott, hogy az ötvenegy éves Milan Karafa véletlen baleset áldozata lett, bűncselekményre utaló körülmény nem merült fel. „Hivatalosan bejegyzett vadásztársaság volt a helyszínen, amelynek több rendőr kolléga is a tagja. Tudni kell,

Nyomozók Bodakon

hogy ilyenkor a vadászok több tíz kilónyi, a zsákmányoláshoz szükséges eszközöket hordanak. A férfi megcsúszott, beleesett a jéghideg vízbe, a különleges gyapotruha pedig pillanatokon belül magába szívta a vizet. Ez okozta a vesztét. Próbálkozott visszakapaszkodni, de a súly lehúzta őt a mélybe, a közelében pedig senki sem volt, aki azonnal a segítségére sietett volna” – közölte a rendőrigazgató. Az egyértelmű tények és a bizonyítékok alapján az ügyet lezárták. Ugyanez nem mondható el a minap Bodak mellett, az Öreg-Duna partján megtalált levágott fejű férfi személyazonosságával és halálának okával kapcsolatban. Még nem sikerült a rendőrségnek kideríteni, hogy

Három sávon Pozsonyba? Tanulmány készül a közlekedési dugók enyhítéséről SOMORJA/MISÉRD/POZSONY – A Közlekedési és Távközlési Minisztérium, valamint Pozsony megye képviselői olyan tanulmányt rendeltek meg, amely felméri, hogy mely szakaszokon lehetne háromsávossá tenni a Misérd (Dunajská

Lužná) és a főváros közötti országutat. Érdeklődésünkre Érsek Árpád, a közlekedési tárca államtitkára elmondta, hogy a gyorsforgalmi út elkészültéig is igyekeznek javítani azon az immár tarthatatlan állapoton, amely munkanapokon a So-

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Az elmúlt években többen érkeztek. – Undesser Tímea: Oldódás az iskolapadban) Lelkes Ágnes (Dióspatony) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Az elemzésről átfogó tanulmány született”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: február 18.

Mindennapos dugók

Fogas Ferenc felvétele

Net-felvétel

honnan és milyen körülmények között került ide a tetem. Nagy valószínűséggel külföldi – valószínűleg osztrák – személyről lehet szó. Rajkovics István, a járási rendőrkapitányság parancsnok-helyettesének tájékoztatása szerint a boncolás alapján semmi sem utal arra, hogy a körülbelül 130 kg-os férfi gyilkosság következtében hunyt volna el. Ugyanis bűncselekményre utaló jelet nem találtak a testén. „A magas vízállás és az erős sodrás miatt akadhatott a teste a faágakba, s ez szakíthatta le az elhunyt fejét. Még várunk az osztrák kollégák nyomozásának eredményeire, amelyek hozzásegíthetnek mindannyiunkat a rejtélyes eset tisztázásához” – nyilatkozta. (und) morja és Pozsony közötti országúti közlekedést jellemzi. „A mindennapos, hatalmas gépkocsisorok csökkentésének egyik módja ideiglenesen a harmadik sáv megépítése lehetne. Ezen a sávon reggel a főváros irányába lehetne haladni, kora délutántól pedig visszafele. Ilyen megoldást már számos európai nagyvárosban alkalmaznak. A tanulmány révén pontosan felmérjük, hogy hol van lehetőség a jelenlegi útszakasz bővítésére. Az is fontos szempont, hogy Pozsony határában miként lehet majd átereszteni a megnövekedett forgalmat” – közölte az államtitkár. Elmondta azt is, hogy a tanulmány március végére készül el, s ennek alapján döntenek a további lépésekről. „Ha minden az elképzeléseink szerint alakul, akkor már jövőre el is készülhet az a bizonyos harmadik sáv, éspedig a minisztérium és Pozsony megye közös beruházásaként” – tudtuk meg. M. F. M.

Portrériport

2011. február 15. |7. szám

Cseh, és nem tud knédlit készíteni Evžen Ječný dicséri a dunaszerdahelyi kórház szolgálatkész orvosait és nővérkéit Csehül szólalt meg telefonon. Meghívott a keszölcési panziójába, ahol felkötött karral fogadott. Majd a járdára mutatott. „Látja, a múlt hónap végén itt csúsztam meg. Felállni már nem tudtam, mert irtózatos fájdalom hasított belém. Mint később kiderült, többszörös törést szenvedtem. Az ismerősöm, akinek ajtót akartam nyitni, átugorta a kerítést, felsegített, aztán hívta a rohammentőt, amely a dunaszerdahelyi kórházba szállított. Kisvártatva telefonált a volt feleségem és a barátnőm is, mindketten rimánkodtak, nehogy ott hagyjam magam megműteni. Intézkedni akartak, hogy átszállítsanak Pozsonyba, de én ellenkeztem. S jól tettem, mert szolgálatkész orvosok és nővérkék láttak el a traumatológián, ahol olyan tisztaság uralkodik, mint amilyet eddigi életem során csak a bécsi és a prágai kórházban tapasztaltam. Azért hívtam, hogy a Csallóköz nyilvánossága előtt is köszönetet mondjak a példás gondoskodásért a dunaszerdahelyi kórház személyzetének” – mondta el a társalgóban. Édesanyja emlékére Megígértem, hogy teljesítjük a kérését. De ha már ott jártam, nem értem be ennyivel. Faggatni kezdtem a nyolcvanadik életévében járó Evžen Ječnýt, vajon miként került a felvízcsatornához közeli faluba. Rövidesen kiderült, hogy erős családi kötelékek fűzik ide. Sarolta, az édesanyja, a régiónkban ismert Lustig család egyik sarja, akinek az édesapja földbirtokos volt. A múlt század harmincas éveinek legelején ismerkedett meg a németországi Zittauból származó férival, aki csak németül tudott. A leány ezen a nyelven is beszélt, miként a magyaron kívül franciául, csehül, lengyelül és héberül is. Rövidesen házasságot kötöttek. Első gyermekük, Evžen, a Škoda gyári kórházá-

ban született, mert az ifjú pár éppen Mladá Boleslavban járt a férj rokonságánál, amikor a csecsemő már a világra kívánkozott. Különleges és tragikus történetek egyaránt övezik az életét. Családtagjaik nagy többsége az auschwitzi és a terezíni koncentrációs tábor gázkamrájában hunyt el. Még a felszabadulás sem hozott megváltást, mert akkor meg a flekktífusz tizedelte meg az életben maradottakat. Édesanyja más eszköz híján, talicskával volt kénytelen a temetőbe szállítani addig életben maradt húgát, aki a járvány áldozata lett. Az idős férfi gyermekkorában is sokat járt Keszölcésen, akkori játszótársai közül már kevesen élnek. Századfordulókor hunyt el az édesanyja. Az ő emlékére építtette meg és nevezte el a Charlotte panziót, amely azóta közösségi rendezvények, esküvők színhelye. Üvegfúvó és vezérigazgató A fiatal Evžen iparművészeti szakközépiskolába járt az észak-csehországi Železný Brodban, üvegfúvónak készült, majd több más szakmát is kitanult, később a brünni egyetemen mérnöki diplomát szerzett. Amolyan ezermester lett, immár Dél-Szlovákiában, mert a szülei 1949-ben Somorjára költöztek. Jóval a rendszerváltás előtt vezérigazgatóvá nevezték ki egy pozsonyi külkereskedelmi cégnél, ahol aztán megfúrták, mert nem volt párttag. Évekkel ezelőtt egy ideig magáncéget is működtetett a dunaszerdahelyi barátnőjével, akivel válása után ismerkedett meg Pozsonyban. Ugyanabban a városban, ahol a volt felesége is lakik. „Aztán abbahagytam, mert rám szálltak a maffiózók” – árulja el sejtelmesen, de további részletekbe nem avat be. „Ne bolygassuk a múltat” – zárja le ezt a témát. Magánéletéről is csak annyit árul el, hogy mindkét asszonnyal

Hálás vagyok a kórház személyzetének

jó viszonban van, gyakran látogatják meg őt, még mosnak is rá. Halászlé és vesepecsenye Amikor a mostani hétköznapjairól kérdem, felderül az arca: „Fura életkor ez, arra pontosan emlékszem, hogy mi történt velem mondjuk 1949-ben, de arra már nem, vajon percekkel ezelőtt hova tettem le a kulcsaimat” – sóhajt egyet. Azt viszont nem felejti elmondani, hogy kedvenc időtöltése a főzőcskézés. „Még a magyarországi vendégeim is elismerően csettintettek, amikor megkóstolták a ha-

lászlémet. Ez a kedvenc ételem, meg a svíčková na smetaně, az elmaradhatatlan knédlivel”. Milyen gombócot készít a tejfölös vesepecsenyéhez? – érdeklődöm. Mire restelkedve vallja be: „Cseh létemre különösen nagy szégyen, hogy nem tudok knédlit készíteni. A szomszédasszony segít ki, aki magyar, mégis kiváló gombócokat varázsol elő” – feleli. Tévében csak híradót néz. Kedvenc politikusa pedig Bugár Béla, mert szerinte ő a közép-európai kis népek megbékélésének egyik őszinte híve. Mostanság sokat vi-

Fogas Ferenc felvétele

tatkozik az ugyancsak Keszölcésen lakó Miklós Lászlóval, akinek főleg azt veti a szemére, hogy az MKP túlságosan a Fideszhez kötötte a szekerét. „De azért maradt a jó barátság” – teszi hozzá. A bal kezét nyújtja, amikor búcsúzkodunk. „Ha legközelebb meglátogat, remélhetően már a jobbomat is újra mozgatni tudom. Elsősorban a dunaszerdahelyi orvosoknak köszönhetően. El ne felejtse megírni, mennyire hálás vagyok nekik” – szól utánam még a kijáratnál is. Szilvássy József

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Nincsen kár az erőműben Földrengésbiztos a vízerőmű? BŐS – A két héttel ezelőtti földrengés sokakban félelmet keltett. Akadtak, akik attól tartottak, hogy a helyi vízerőműben is károk keletkeztek. Ezért néztünk utána, hogy mennyire biztonságos a létesítmény. „Alapos vizsgálatot rendelt el Nagy József környezetvédelmi miniszter. Megállapítottuk, hogy a földrengés egyáltalán nem rongálta meg az erőművet. Semmilyen károk nem keletkeztek, ugyanis a létesítmény akár a Richter-skála szerinti hetes erősségű rengéseknek is ellenáll” – tájékoztatott Jana Garvoldtová, a Vízgazdálkodási Vállalat (VVV) szóvivője. Állítása szerint, nem lehet komolyabb probléma a mostanihoz hasonló eseteknél, hiszen az erő-

mű talajra, nem pedig sziklára épült. Mostanság éppen

a karbantartási munkálatokat végzik Bősön. „A zsi-

Stabilan állnak az erőmű falai

Hetek hordaléka EGY ZSÁK KRUMPLI. Új könyvének esszéi között a franciává vált cseh Milan Kundera honfi-, kor- és sorstársáról, Vera Linhartováról is ír, aki élvonalbeli csehszlovák íróként 1968 után hagyta el az országot, Párizsba települt, franciául kezdett írni és publikálni, miként tette ezt néhány évvel később maga Kundera is. Emlékszünk, a múlt század második felében felfokozódott az általános érzékenység a hazájukban kiközösítettek sorsa iránt. Ez az együtt érző fogékonyság a szipogó moralizálás párájával lehelte be az emigráció kérdéskörét, elködösítette a száműzött életének konkrétságát, pedig a száműzött, Linhartová szerint, nemegyszer képes volt kiseprűztetését felszabadító útra válásként kamatoztatni, és elindulni „máshova, a szükségszerű ismeretlenbe, minden lehetőségre nyitottan”. Fején találta a szöget, mert mi mással magyarázható a botrányosnak tetsző tény, hogy a kommunizmus bukása után szinte egyetlen nagy emigráns sem tért haza. És ha mégúgy nem akaródzott nekik, noha közösségük elvárta, nem kellett volna erkölcsi kötelességnek tekinteniük a visszatérést? Linhartová úgy véli: „Az író mindenekelőtt szabad ember, és független-

ségének megóvása bármilyen kényszertől egyéb megfontolásoknál előbbre való. És most nem az önkényuralom esztelen kényszereiről beszélek, hanem arról a – jó szándéka folytán még nehezebben kijátszható – korlátozásról, amely a hazafias érzelemre apellál.” Milyen igaz, az emberi jogok közhelyeit csócsáljuk már két évtizede, és közben az egyént hazája, nemzete tulajdonának tekintjük. Netán az empatikus Kusý professzor szerint ezért beszélnek rólunk, szlovákiai magyarokról úgy a Duna mindkét oldalán, mint egy zsák krumpliról…? FARSANG-FÍLING A MÚLTBÓL – IV. Elképzeltem, hogy mindketten valami fájdalomcsillapító tablettára gondolnak vagy jéghideg borogatásra, de az ajtó nem akadályozott meg abban, hogy lássam: nem mozdulnak a konyhaasztal mellől. Az óra egy tompa kondulással jelezte a fél nyolcat. Most azonban már nem érdekelt. Anyám hangját hallottam: „Azt beszélte a Misic, hogy Bíró Aranka annak idején öngyilkos akart lenni miatta. Az apja jól elverte, hogy képes elmenni még Komáromba is egy református legény után. Hiszen tudod, Misicet oda hívták be mindig gyakorlatra.” Megnyikordult a

lipek javítása, illetve karbantartása mindig a hajózá-

Fogas Ferenc felvétele

szék. „Persze hogy tudom. Mindenki tudta…” Elképzeltem, hogy apánknak nehezére esik a társalgás, és lüktető homlokát tapogatja. „Jó, jó, de azt már nem, hogy Aranka egyszer kicsalta a temetőbe, amikor már nem tudott tovább ellenkezni az apjával. Egy este, s ott könyörgött neki, hogy menjen el a faluból, valahova igen-igen messze. Misic persze nem értette, s csak nevetett, de akkor már megijedt, amikor Aranka kést vett elő, és elkeseredésé-

Milyen igaz, az emberi jogok közhelyeit csócsáljuk ben azt mondta, akkor végez magával. Ekkor Misic rájött, hogy Aranka nem tréfál, hogy teljesen kikészült. Látod, ezért ment el végül a faluból…” Anyánk még be sem fejezte, csörömpölni kezdett néhány edénnyel, pohárra, fazékkal. „Kutya fülét!” – ellenkezett apánk. „Ismertem én Misicet jól! Előbb az úszói földeit adta el, tudod, a bicegő kovácsnak, majd az ivánkai rétet, a szomszói dűlő sarkát és végül az istászegi lapost. Maradt még neki valami, de napszámosokat már nem tarthatott. Dolgozni viszont nem szeretett soha. Ha a megboldogult apja ezt tudná! Néhányszor biztos megfordult

si előírások alapján zajlik. Ebben az időszakban szünetel a vízi forgalom, ezért folynak most a munkálatok. A karbantartáson összesen negyvenöt szakmunkás dolgozik” – közölte a szóvivő. Elárulta, hogy a legrégebbi zsilipek 1992-től vannak használatban, legutóbb pedig 1997-ben szereltek be újakat. Természetesen, egyszerre mindet nem tudják felülvizsgálni, ezért minden évben dolgoznak a szervizelésükön. A létesítmény védelem alatt is áll, melynek megóvását egy kirendelt biztonsági szolgálat végzi. A gát rá van kötve egy riasztórendszerre, amely azonnal jelzi, ha illetéktelen betolakodók tartózkodnak a tiltott zónában. Tehát vandálok, de még terroristák ellen is kellőképpen fel vannak szerelve. –as

a sírjában, amikor elúszott a vagyon.” Tudtam, hogy fáradtak, kedvetlenek, álmosak az átmulatott éjszaka után, de valahogy nem voltam képes sajnálni őket. Sőt, szinte örültem, hogy nem feküdhetnek le, faluhelyen a felnőtteknek reggel nem szabad lefeküdniük. Még vasárnap sem. Talán csak az éjjeliőrnek. Aztán ismét anyánk hangját hallottam: Azt mondta, hogy Kolín mellett dolgozik egy állami gazdaságban. Autója is van…” A tűzhelyen fölsistergett valami serpenyő. Tojásrántotta? Pirítós? Tea vagy kávé? „Akkor miért jött vonaton?” – kérdezte apánk. Néhány percnyi türelmetlen csend. „Síkosak az utak” – mondta anyánk, s hangjában mintha egy kis ingerültség is vibrált volna. Óvatosan lecsúsztam az ágyról, már éreztem a levegőben, hogy pirítós lesz, de nem azért. Éppen hogy csak az orromat dugtam ki a konyhaajtón. Észre se vették. „Igeeen? Síkosak az utak? Értem én!” Apánk arcára gúnyos, egyértelmű mosoly telepedett, de fejébe hasíthatott a fájdalom, mert kínos fintorba torzult az arca. Tehetetlenül arra gondoltam, hogy néha mégis csodálom. Egy ilyen embert. S rögtön az eszembe jutott: a pontos időt is a rádióból tudta meg. Szerdahelyi József

Tudósítás > Riport

2011. február 15. |7. szám

Adós, fenn vagy a neten! Bekeményített a Szociális Biztosító POZSONY – Múlt szerdától olvasható a Szociális Biztosító honlapján (www.socpoist.sk, a baloldalon található, „Dlžníci na poistnom” feliratra kattintva) azoknak a neve, akik 3,32 eurónál nagyobb összeget nem fizettek be. Összesen 218 ezer magánvállalkozó, illetve cég található az adósok hosszú listáján. Együttvéve több mint 900 millió euróval tartoznak a Szociális Biztosítónak. Egyébként a névsor iránt akkora volt az érdeklődés, hogy a honlap főleg munkaidőben gyakran elérhetetlen volt és a webrendszer többször is összeomlott. Naponta frissítik a listát, amelyről azonnal lekerülnek azok, akik időközben már fizettek. Ľuboš Lopatka, a tavaly ősszel kinevezett új vezérigazgató tűrhetetlennek ne-

vezte, hogy ennyi az adósuk, ezért határozott lépéseket he-

te a végrehajtókat is. Akik napokon belül felszólítást külde-

get a kötelességüknek, akkor ezt az összeget lehívhatják az

Net-felvétel

A Szociális Biztosító honlapja

lyezett kilátásba. Ezek közül az első a névsor közzététele. Egyúttal pedig az eddiginél sokkal szigorúbb és gyorsabb intézkedésekre kötelez-

nek az érintetteknek, hogy rendezzék az adósságaikat. Ha a dokumentum kézhezvételétől számított tizennégy napon belül nem tesznek ele-

illető személy, illetve cég bankszámlájáról, vagy lefoglalhatják az adósság mértékének megfelelő vagyontárgyát, akár a gépkocsiját és más ér-

tékét is. Első körben azok számíthatnak erre a határozott fellépésre, akik az adósságaikat az elmúlt hat esztendőben halmozták fel. Ľuboš Lopatka hangsúlyozta, hogy a Szociális Biztosító anyagi helyzete elsősorban a nyugdíjasok növekvő száma, továbbá a nyugdíjreform rövid távú kedvezőtlen hatásai miatt (több mint egymillió polgár járulékának kilenc százalékát havonta a magán nyugdíjpénztáraknak utalják) kritikus. Már csak ezért sem nézhetik tétlenül, hogy ilyen hatalmas kinnlevőségük van. Ezért az eddiginél sokkal szigorúbban kívánják behajtani ezeket a pénzeket. Eddig negyedévenként közölték azoknak a listáját, akik 4979 eurónál nagyobb összeggel tartoznak. M. F. M.

Szemét ügy a szemét Terjed az illegális fakitermelés is HODOS – Egyre nagyobb problémát jelentenek a faluban, illetve annak kataszterében az illegális szemétlerakatok, legújabb pedig a törvénytelen fakitermelés is terjed, amely ellen a helyi vadászszervezet lépéseket készül tenni. „Az új törvények sokasága a vadászokat jogokkal és kötelezettségekkel ruházzák fel. Ilyen a vadvédelem, a vadnevelés, vagy a természetvédelem” – kezdi mondandóját a vadászszervezet elnöke, Fucsek László. Fakitermelések helyett a polgármesteri hivatal segítségével facsemetéket ültetnek ki, hogy idővel fészkelő helyet biztosítsanak az úgyis egyre csökkenő vadállománynak. „A májusi esők nádasokat telítettek meg vízzel. Hol lesz helye a csallóközi vadnak, ha nincsenek búvóhelyeik? Ezzel nagy előnyhöz jutnak a már úgyis elszaporodott ragadozók” – ecseteli a problémákat az elnök. A vadászterületükön keresztül húzódik a Tőkési Duna-ág Természetvédelmi Terület, amit a vadász-

társaság felügyel. Mégis eltűnik a fa, gyűlik a szemét és nem tudnak mit tenni. Nem tudják ölbe tett kézzel nézni, hogy a természetvédelmi táj energiává, tüzelőanyaggá, esetleg pénzzé alakul át. „Nagyon sokan telehordják szeméttel a földeket az út mentén. Ezek általában olyan emberek, akik nem a környéken laknak és mindegy számukra, hogy milyen itt a környezet. Ezek ellen kéne tenni valamit” – jelezték a helyi földtulajdonosok közül többen. Elmondták, hogy rengeteg fát kivágnak a környéken, amire nem biztos, hogy van engedélyük. A hodosi községi hivatal segítségével táblákat szeretnénk elhelyezni, amelyek korlátoznák az idegen gépjárművek mozgását a vadászterületen. Balódi László, a falu polgármestere azonnali segítségnyújtást ígért ezeknek a problémáknak a jogi elrendezésére. „A vadászszervezetből eljöttek utánam, hogy segítsek nekik orvosolni ezt a problémát. Mondtam, hogy készüljenek javaslatokkal, én is készülök, hogy mit lehetne tenni és üljünk össze megbeszélni. Minden va-

lószínűség szerint tiltó táblákat helyezünk majd ki és mindenben segítünk a szervezetnek, amiben csak tudunk” – mondta Balódi László. „Nem szabad hagyni, hogy eltűnjön a vad, a természet szépsége, a fák a csallóközi vadász szeme elől és ne lássunk mást, csak pusztaságot

A helyi vadászok nem tétlenkednek

és szemétkupacokat” – szögezte le Fucsek László. Reményeik szerint mihamarabb kiszorítják majd azokat, akiknek semmi keresnivalójuk a mezőségben és újra zöldellhet majd a természet, nem látunk majd szemétkupacokat a fák alatt. (angyal)

Soós László felvétele

Csallóköz

Tudósítás

Újabb próbálkozás régiónkban Szélmalmokat építenének a németek MEGYERCS/CSALLÓKÖZARANYOS – Egyelőre ismeretlen német cég szélmalmokat kíván felépíteni a két település határában. A beruházás összege 90 millió euróra rúgna. A társaság szlovákiai képviselői a két önkormányzat illetékeseivel már előszerződést kötöttek, amely tulajdonképpen csak szándéknyilatkozat. Már megrendelték a szükséges hatástanulmányokat is. Terveik szerint az építést két év múlva kezdenék meg. Molnár Zoltán megyercsi és Varjú Éva csallóközaranyosi polgármester a szlovák köztelevízióban (STV) azt fejtegette, hogy akár csak az éremnek, ennek a tervnek is két oldala van. Mindenképpen előnyt jelentene, hogy munkahelyek létesülnének, az üzemeltetők pedig évente jelentős összeg-

Net-felvétel

Szélerőmű-park Ausztriában

gel gyarapítanák a két önkormányzat kasszáját, amely főleg az állami juttatások csökkenésével különösen kívánatos. Másrészt viszont a beruházás főleg a környezetvédők szerint bizonyos esetekben egészségkárosodást okozhat, elűzheti a vidékről azokat a madarakat és más állatokat, amelyek érzékenyek a hanghatásokra. Több csallóközi településen ezért ellenzik a szélmalmok létesítését. A közgazdászok szerint a megújuló energiára nálunk is szükség van. Azzal érvelnek, hogy elsősorban Ausztriában, de Mosonmagyaróvár környékén is évek óta minden gond nélkül működnek a szél energiáját hasznosító létesítmények, amelyek semmilyen kárt sem okoztak. Jelenleg minden érdekelt a hatástanulmány végkövetkeztetéseire vár. M. F. M.

Múltidézés – szóban és zenében Pásztor István két szerepben

A szerző felvételei

Beszélgetőtársból...

KOMÁROM – Zsákovics László Nyelvcsapások című műsorsorozata mára fogalommá vált a helyi és a környékbeli kulturális életében. Február 4-én immár a hetedik folytatását láthattukhallhattuk a művészeti alapiskola koncerttermében. A meghívó izgalmas témát ígért: Zenés tere-fere a rendszerváltás előtti időkről...

Nos, megkaptuk – még ha olykor kissé áttételesen is, máskor viszont annál közvetlenebbül. Mint például a város első demokratikusan megválasztott polgármesterével, Pásztor Istvánnal folytatott beszélgetés során, aki megszakítás nélkül 14 évig állt a város élén. Itt bizony olykor kemény kérdések is elhangzottak, de semmi nem volt tabu; sőt, a városi hivatal frissen megválasztott vezetőjének még arra is ma-

radt energiája a beszélgetés után, hogy elénekeljen egy Beatles-számot – stílszerűen a tegnapról... Mint ahogy a tegnapról szólt a Zsákovics László, Novák Béla Tamás, Siposs Jenő, Alföldi Károly és Zács Richard felállású Memória Társulat nosztalgiazenekar által előadott mozgalmidal-egyveleg, amely alighanem a legfrenetikusabb sikert aratta az est során. Végül, de nem utolsósorban: fellépett még a 80-as években szintén Zsákovics László által alapított Szigetcsoport nevű formáció,

amely főleg hazai magyar költők gyermekverseit zenésítette meg. Mivel egyik tagja, Rácz László időközben egy autóbalesetben elhunyt, most – a zenekarvezetőn kívül – Stubendek István, Szalay Szilvia és Domonkos Dezső összeállításban adtak elő néhányat a régi dalok közül. Tömören összefoglalva, és néhány frappáns poént helyszűke okán kihagyva erről szóltak a hetedik Nyelvcsapások; kíváncsian várjuk a folytatást...! Vas Gyula

...zenész, Pásztor István, mellette a műsorvezető, illetve Novák Béla Tamás

Riport > Hirdetés

2011. február 15. |7. szám

Előnyben a helyi gyerekek Március közepéig tartanak hivatalosan az óvodai beíratások KOMÁROM/GÚTA/DUNASZERDAHELY/SOMORJA – Egy hónap áll rendelkezésre az óvodáskorú gyermekek szüleinek, hogy csemetéiket óvodai intézményekbe írassák be. Sok helyen zsúfoltak, máshol viszont még kora tavasszal sem telnek meg az ovik. Komáromban összesen tizenhárom óvoda van, ebből négy magyar nyelvű, kettőben szlovák és magyar osztályok is vannak, hétben pedig szlovák nyelven zajlik az oktatás. Az Eötvös utcai magyar óvoda igazgatónője, Trenčík Katalin elmondta, hivatalosan egy hónapig lehet jelentkezni intézményükbe, ám a beiratkozás folyamatos, addig tart, amíg az óvoda kapacitása ezt megengedi. „Annyi gyereket vehetünk fel, amennyi jövőre iskolába megy, azaz idén 41-et. Nyilvánvalóan szeptemberre dől majd el, hogy ennyi vagy ennél kevesebb gyerekkel kezdjük-e a jövő tanévet, hiszen előfordul, hogy ilyenkor némely szülő elővigyázatosságból több helyre is beíratja a gyerekét” – közölte. Hozzátette: intézményükben jelenleg 137 kisgyermekkel foglalkoznak hat osztályban, amely meglehetősen magas szám. Az emelkedés pedig évről évre markánsabb. „Hallottam már olyanról, hogy a szülő, félve a túltelítettségtől, egymásfél évvel a beiratkozás előtt már jelzi az óvodának, hogy szeretné gyermekét majdan oda járatni, mert esetleg egy idősebb testvér által jók a tapasztalatai, de nálunk ez annyira nem jellemző” – nyilatkozta az igazgatónő. A felvételnél minden esetben élőnyt élveznek a komáromi gyerekek a környező falvakból érkezőkkel szemben, emellett azok is, akik már betöltötték az ötödik életévüket, tehát iskolakezdés előtt állnak. Létesítményükben nagy hangsúlyt kap az anyanyelvi oktatás, a szlovák nyelvet pedig játékos formában külön foglalkozásként tanítják a gyerekekkel. Az igazgatónő elmondása szerint óvodájukban kiemelt figyelmet fordítanak a környezetvédelemnek és a mozgáskoordináció fejlesztésének. S ami még ennél is fontosabb: a gyerkőcöknek családias, otthonos légkört teremtenek. Gútán Tóth Szilviát, a Tündérkert óvoda vezetőjét kérdeztük meg. „Nálunk ebben a hónapban zajlik a beiratkozás. Szeptembertől 38 nagycsoportosunk megy első osztályba.

Önfeledt játék

Egyelőre tízen jelentkeztek az ovinkba. Idáig nem kellett túljelentkezés miatt elutasítani valakit, főleg az utóbbi években nem jellemző ez, hiszen sok helyütt nincs a szülőnek munkahelye, így tovább otthon tud maradni a gyermekével. Mivel a környező falvakban nincs óvoda, szívesen látjuk az onnan érkezőket is” – mondta az igazgatónő. Az óvoda egyébként nem kötelező az ötéveseknek, csak ajánlott. Szerinte azonban sok problémával szembesülnek majd iskolakezdésnél azok, akik nem rendelkeznek óvodai előélettel. Megtudtam, intézményükben olyan programokat igyekeznek becsempészni a gyerkőcök mindennapjaiba, amelyek a családok számára nem mindig elérhető: egyhetes úszóiskolát szerveznek, színházi előadásokra járnak a Komáromi Jókai Színházba, mozgásfejlesztő felszereléseket biztosítanak a gyerekeknek. A szülők igényeit szem előtt tartva heti egy alkalommal logopédus jár a kisgyermekekhez, sőt még angol nyelvet is tanulhatnak. Nagy az érdeklődés Dunaszerdahelyen a Komenský utcai magyar és szlovák nyelvű óvoda iránt, amely belvárosi intézményként nagyon gyorsan megtelik új jelentkezőkkel. Németh Éva igazgatónő elmondta: jelenleg 86 gyermekkel foglalkoznak vegyes csoportokban. „A vegyes csoport, melyet 3-6 éves korú gyermekek alkotnak, nagyon jól bevált nálunk. A kicsik sokat tanulnak a nagyoktól, a nagyobbak pedig törődnek kisebb társaikkal. A felvételnél nyilván elsőbbséget élveznek az ötéves gyerekek és azok, akik halasztást

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

kapnak. A gyereklétszám nálunk állandó. Három éven át módunkban állt 2-3 gyerkőccel túllépnünk a

megengedett gyereklétszámot, de ebben a tanévben ez már megszűnt, tehát legfeljebb 21 új gyermeket fogadhatunk. Ha év közben, a beiratkozás után tölti be a gyermek a harmadik életévét, akkor a felvételnél követelmény, hogy a kisgyerkőc szobatiszta legyen” – magyarázta az igazgatónő. Ebben az intézményben jelentős figyelmet kapnak a művészetek: a zene, a tánc, az ének, valamint a hagyományőrzés. Önmaguk szórakoztatására létesült a Rajcsúros néptánccsoport. A szülőkkel való hatékonyabb együttműködést elősegítvén tartanak évente háromszor nyitott napokat. Somorján évről évre nagyobb az érdeklődés az óvodák iránt, ezért idén is túljelentkezés várható. Előnyt itt is az ötévesek és a helybeli szülők gyermekei élveznek. Undesser Tímea

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Segíteni a bajbajutottakon Nemes célok érdekében tevénykednek Azon kívül, hogy csodálom a tűzoltók bátorságát és elszántságát, sok mindent nem tudtam mindennapjaikról. Főleg az érdekelt, vajon mi késztet egy embert arra, hogy sokszor saját életét kockáztatva igyekszik menteni a bajbajutottakat. Ezért kerestem fel a csallóközcsütörtöki önkéntes tűzoltó testület parancsnokát, Nagy Anaklétot. A barátságos mosolyú, hatalmas termetű fiatalember készségesen állt a rendelkezésemre. Az egyesület múltjával kezdte: „Bajtársi közösségünk nálunk több mint száz éve működik. Alapszabályát 1883. szeptember 12-én készítették el és terjesztette be a pozsonyi alispán a belügyminisztériumba. Fél év múlva 1884. február 9-én el is fogadták. Arról sajnos, hogy akkoriban ki volt a parancsnok, milyen volt a felszerelés, nincsenek adataink. Csupán arról maradt dokumentum, hogy a szervezet egy nagyszerű tűzoltózenekarral rendelkezett” – közölte, majd visszatért a jelenbe. „Szervezetünknek jelenleg huszonhárom tagja van. Elnökünk Németh Ferenc, a gépész Horváth Marián. A tűztámadáson és kárelhárításon kívül bevethetők vagyunk árvizeknél, forgalomirányításnál.

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Különböző rendezvényeken tűzmegelőzési feladatokat látunk el. Múlt évben sikerünk vennünk egy

A bal szélen Nagy Anaklét

LIAZ 706-os járművet községünk polgárainak köszönhetően is, akik pénzadománnyal járultak hozzá a vásárláshoz. Emellett új szertárt is kaptunk a helyi alapiskolában, melyet részben önerőből, részben a községi hivatal támogatásával sikerül felújítanunk” – tudtam meg. Ezután az utánpótlásról érdeklődtem: „Amikor még alapiskolás vol-

tam, sokkal könnyebb volt fiatal tűzoltókat toborozni, ugyanis sikeres szakkör működött Danis Mária

A szerző felvétele

tanítónő vezetésével. Az ő irányításával szinte minden évben megnyertük az úgynevezett Láng tűzoltóversenyt, sőt több alkalommal meg sem álltunk a kerületi fordulóig. Én is kisiskolásként kezdtem. Mára maradtak a különböző tűzoltó-bemutatók, meg a falusi versenyek, ahol az érdeklődő fiataloknak megmutathatjuk magunkat. Egyébként ma is eredményesek vagyunk,

több alkalommal elhoztuk a kupát a versenyekről, legutóbb két éve Sárosfán győztünk, majd a pozsonyi fordulón megszereztük a harmadik helyet. Egyébként, ha nincs versenyünk, heti egy alkalommal találkozunk, de ha készülnünk kell egy újabb megmérettetésre, hetente többször is összejövünk és gyakorolunk. Rendszeresen találkozunk a gombai, szarvai és a somorjai bajtársakkal” – meséli. Önmagáról nem szívesen beszél. Hosszas faggatás után csak annyit tudok meg róla, hogy tizenhat éve helybeli tűzoltóparancsnok. Civil életében is köze van a vízhez, hiszen vízvezeték-szerelő. Két csodálatos kislány büszke édesapja. Amikor arról faggatom, mit tart a legfontosabbnak önkéntes munkájában, szerényen válaszol. „Segítséget nyújtani másoknak. Nincs annál szebb és felemelőbb érzés, mint amikor egy bajbajutott emberen még idejében segíteni tudunk. Ilyenkor nem gondolunk arra, hogy mi is veszélybe kerülhetünk. Menteni kell embert, vagyont, minden értéket, ez a cél vezérel mindannyiunkat. Akár csak egykor az elődeinket. Ez a nemes szándék élteti immár több mint egy évszázada a helyi tűzoltótestületünket” – közli büszkén. Csiba Lídia

A komáromi földindulásról (1763)

A Komárom című helyi lap 1879. szeptember 21-i számában olvasható az alábbi leírás: „Amitől a vallásos városatyák tartottak, az említett 1763-ik év június hó 28-án valóban a legrémesebb alakban bekövetkezett. Reggel fél 6 órakor – vásár lévén – midőn a városi lakosság s az idegenek nagy száma részint a templomokban, részint áruik eladása végett sátrakban seregelve voltak, a föld oly borzasztóan megingott, hogy a városnak csaknem végpusztulása következett be. Hét kisebb és nagyobb szentegyház rommá lett; ezek közé jutott a gyönyörű »sz. András templom« is, melynek két tornya lezuhant. 279 nagyobbszerű polgári ház megsemmisült, 785 pedig nagyobb sérülést szenvedett. Hatvanhárom egyén a romok alatt találta halálát, 102 pedig kisebb-nagyobb mérvben tagjaiban megsebesült. A Vágduna mellett a föld megnyílván, magából kénszagú vizet és vörös lángok mellett többszínű homokot lövelt magasra. Ezen vérfagylaló tünemény ki-

sebb-nagyobb ingások és rázkódások mellett egész azon évi szeptember 26-ig megszakítás nélkül tartván, az elébb virágzó város rommá téve, lakosai tűzhelyeiket elhagyni s éltük menedékét mezőn és hajókon kénytelenitettek keresni”. Komárom pusztulásának krónikáját két kiváló költő is megénekelte: a magyar Baróti Szabó Dávid (1739–1819) és a szlovák Štefan Korbeľ (1732–1779). Mindkettő versben mondja el a földindulás körülményeit. Alkotásuk nemcsak kordokumentum, hanem irodalomtörténeti és költői érték is. Ma már tudjuk, hogy az 1763-as komáromi földrengés a legnagyobb erősségű földmozgás volt az akkori Magyarország területén. Erőssége a Richter-skála szerint elérte a 6,3 méretet. A katasztrófa után Mária Terézia összeíratta a károkat. Részletek Štefan Korbeľ Visszatekintő elmélkedés az iszonyatos földrengésről című poémából, Varga Imre fordításában:

„a földnek rengése észvesztően indult, úgy rémlett, hogy a föld nagy gyomra fölmordult, mintha nehéz vasalt szekerek futnának, a föld alapjai is megindulának. (...) Másodszor, lám, ahogy megrázkódott a föld, sok ház végezetre megroggyant és ledőlt; kevés épülete maradt a városnak, amelyek szörnyű mód meg nem károsodtak. Kéményei mind-mind a földre omoltak, jó erős falai sorra hasadoztak, a földben nyílások, rések mutatkoztak, s ezekből zavaros vizek bugyborogtak. (...) Sirasd Komáromot, könnyben ázó szemem, Sirasd Komáromot, meghervadt két kezem, Sirasd Komáromot, gyászos hangú versem, Sirasd Komáromot, szomorkodó szívem!”

Tudósítás > Hirdetés

2011. február 15. |7. szám

Ablak a világra Csallóközi falusi könyvtárak napjainkban, versenyben az internetszolgáltatásokkal Az internet megjelenése előtt a könyvtár volt az a hely, ahol az emberek a könyveken keresztül gyarapíthatták tudásukat. Ma már azonban úgy tűnik, hogy ezt a szerepet egyre inkább átveszi a világháló, amely a könyvtárakkal ellentétben csak egy kattintásra van. Utánajártam, hogy a falusi kis könyvtárak mennyire állják meg a helyüket ebben a versengésben „Szerintem még most is van igény a falusi könyvtárakra” – kezdi mondandóját Mészáros Bea, a csallóköznádasdi könyvtár vezetője. „Akik eddig lapozták a köteteket, azok ezután is fogják, az emberek nem szoknak le öt perc alatt az olvasásról. A falu biztosítja a szépen kifestett, fűtött helyiséget. Új könyvekre pedig a lakosok által teszek szert, többen ajándékoznak olyan műveket, amelyekre otthon már nincs szükségük. Így próbálom fenntartani a falunk kis könyvtárát, nem egyszerű dolog, de szeretem ezt csinálni”. Perényi Aranka, a felbári könyvtár vezetője így vélekedik:

„Tény, hogy manapság sokkal kevesebb az olvasni vágyó, sajnos nem tudjuk felvenni a versenyt a modern technikával. A gyerekek a kötelező olvasmányok kivonatát már megtalálhatják a neten, többen ezért sem vesznek könyvet a kezükbe. Mindezek ellenére törzsvendégeink akadnak szép számmal, ezért tulajdonképpen nincs okom a panaszra. Új olvasókat pedig szép, új könyvekkel próbálom csalogatni, amelyeket az önkormányzattól folyósított támogatásból vásárolom meg.” A környék egyik legnagyobb és legszebb bibliotékája a dunaszerdahelyi Csallóközi Könyvtár, amely egyszerre tölti be a városi és regionális intézmény szerepét. Tóth Lídia igazgatónő elmondta, hogy nem csak az internetnek köszönhetően csökkent a látogatók száma. A látogatottságot nagyban befolyásolja a több éve tartó demográfiai hullámvölgy is. „Nálunk az olvasókat nyolc, internettel ellátott számítógép várja, az alkalmazottaink pedig segítenek, hogy minél egyszerűbben érjék el a lehető legtöbb információt. A han-

gos könyveket viszont csak az olyan nagy könyvtárak, mint a pozsonyi engedhetik meg maguknak.” Lacza Ilona, módszertani munkatárs arról beszélt, hogyan segítenek a kisebb könyvtáraknak:„Megmutatjuk, hogyan kell szakszerűen leltározni, besorolni az új könyveket és az olvasókat áttekinthetően nyilvántartani. Hogyan

könyvtár élén: „Sajnos az olvasók és a támogatás is csökken, elvégre a kultúrára jut mindig a legkevesebb pénz.” Ennek ellenére egyáltalán nem telnek unalmasan a bakai könyvtár mindennapjai. Az alapiskolások kollektív könyvtár látogatásokon vesznek részt tavasszal és ősszel. Osztályok közötti olvasóversenyeket szerveznek, amely-

Sokan válogatnak a könyvek között

bánjanak a vendégekkel, ismertetjük a legújabb törvényeket, amelyeket be kell tartani. Segítünk a pályázatok megírásában is. De ami nagyon fontos, mi csak segítünk, nem ellenőrizzük a könyvtárakat” – zárja mondandóját. A bakai Ecsedi Erzsébet immár 25 éve áll a helyi

A szerző felvétele

nek nyertesei a magánvállalkozók által ajándékozott köteteket nyerhetnek. Használt könyveket a győri piacon vásárolnak, emellett pedig a falusiak is ajándékoznak már kiolvasott műveket. Felsőpatonyban is mozgalmas közösségi élet zajlik a helyi könyvtárban. Oly-

annyira, hogy az elmúlt időben megnövekedett a könyvtárba járók száma. Miklós Erzsébet rendszeresen szervez gyermekeknek és nyugdíjasoknak olvasói köröket. „Az alapiskolások a kötelező olvasmányokat is itt olvassák fel – meséli Erzsébet asszony. – A József Attila szavalóversenyt is minden évben megrendezzük, amelyen értékes könyvcsomagokat nyerhetnek a résztvevők. Szerencsés helyzetben vagyunk, mert a a helyi önkormányzat évente ezer euróval támogat minket és ezen felül a lakosság is számos könyvet adományoz a könyvtárunknak.” Az internet rohamos terjedése ellenére azért még szép számmal akadnak olyanok, akik szeretnek könyvtárba járni és ezzel együtt egy közösséghez tartozni. Még mindig érvényesek a világhírű brazil író, Paulo Coelho szavai: „A könyv semmihez sem hasonlítható kulturális tőke. A könyv az, ami ablakot nyit nekünk a világra.” Aki pedig belép egy könyvtárba, annak megadatik a lehetőség, hogy kinézzen ezen az ablakon. Mészáros György

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Financie smerujú na obnovu Zrekonštruovali kultúrny stánok i budovu obecného úradu VOZOKANY – V obci na juhu Galantského okresu sa snažia maximálne využiť financie z Európskej únie hlavne na obnovu a rekonštrukciu budov, ktoré majú vo vlastníctve. Takto sa im podarilo v rámci programu SAPARD získať v roku 2005 päť miliónov korún, z ktorých zrekonštruovali celý objekt kultúrneho domu. Pristavali k nemu kuchyňu, obnovili klub dôchodcov, a z vlastných zdrojov vybudovali v areáli kultúrneho domu i prírodné javisko, ktoré sa najväčšmi využíva v letných mesiacoch. V roku 2009 boli úspešní s iným projektom, tentoraz na Ministerstve pôdohospodárstva SR – týkal sa rekonštrukcie budovy obecného úradu a dostavby komunitného centra. O podrobnostiach tohto projektu nám porozprával starosta obce Mikuláš Tončko, ktorý funkciu starostu zastáva už štvrté volebné obdobie. „Som rád, že sa nám darí predkladať také projekty, ktoré uspejú

a naša obec tým získava. Aj tento ostatný – vo výške 520 000 eura – bol nasmerovaný na rekonštrukciu budovy obecného úradu, ako i dostavbu jeho podkrovia, kde sme vybudovali prekrásne komunitné centrum. Budova úradu bola kedysi sýpkou miestneho poľnohospodárskeho družstva. Pamätám sa ešte na prvé roky, keď mi na hlavu z podkrovia neraz padala slama, či zrnká obilia.

Foto: František Fogas

Budova obecného úradu dostala nový šat

Starosta Mikuláš Tončko začal vo funkcii štvrté volebné obdobie

Dnes sme na bývalej povale získali pekné miestnosti. V jednej sú umiestnené počítače, ktoré sú napojené na internet, druhá miestnosť sa bude využívať na rôzne školenia a konferencie, tretia na organizovanie spoločenských podujatí, a sem premiestnime i sobášnu sálu. V podávaní projektov budeme pokračovať

naďalej, pričom veľkú perspektívu vidím v združení, ktoré vzniklo spojením sa viacerých obcí a už bolo úspešné pri získavaní financií v rámci programu Leader. Peniaze, ktoré sme takto už získali, chceme využiť na rekonštrukciu sociálnych miestností na miestnom futbalovom ihrisku.“ Vladislav Kmeť

Jediné svojho druhu na Slovensku Blues svetového rangu KRAVANY NAD DUNAJOM – Obec vo východnom cípe Komárňanského okresu je prvou na Slovensku, kde sa inštalovalo verejné osvetlenie s digitálnym ovládaním. Zdroje na investíciu v sume 138 tisíc eur získala obec z Nórskeho finančného mechanizmu EHP. Táto suma pokryla náklady na zakúpenie technológie a riadiaceho softvéru – na ovládanie verejného osvetlenia totiž stačí jediný počítač s prístupom na internet. Okrem toho v obci vymenili a zrekonštruovali 160 lámp. Zastarané verejné osvetlenie tak nahradili systémom vyžarujúcim príjemné biele svetlo, šitým doslova na mieru.

„Každú lampu dokážeme riadiť osobitne. Vieme tým dosiahnuť, že každá z nich spotrebuje len nevyhnutné množstvo energie. V malých uličkách stačí svietiť s menšou intenzitou, na hlavnej ulici je, samozrejme, svetlejšie. Intenzitu osvetlenia okrem toho vieme regulovať aj v rámci aktuálneho obdobia dňa. Takto dokážeme ušetriť až tridsať percent nákladov na verejné osvetlenie,” vysvetľuje starosta Gábor Duka. Nové osvetlenie chvália aj obyvatelia obce, ktorí si pochvaľujú, že v Kravanoch je v noci svetlejšie ako v okolitých dedinách, čím sa zvyšuje aj bezpečnosť. (pad) Chris Davis hráva aj s Neilom Youngom

Foto: archív

DUNAJSKÁ STREDA – V piatok 18. februára o dvadsiatej hodine Culture club ponúka ďalšiu hudobnú lahôdku – na bluesovom večeri vystúpia nielen slovenskí umelci, ale i výrazná osobnosť zo zahraničia. Ako špeciálny hosť sa predstaví 35-ročný americký spevák Christopher Davis z Floridy, ktorý je známy hlavne zo svetových vystúpení s rockovou hviezdou Neilom Youngom. Spoločne s Erichom Bobošom Prochádzkom a Marekom Wolfom odohrajú koncert s prvkami džezu, bluesu a soulu. Presne o mesiac nato, v piatok 18. marca, zas vystúpia klavirista István Bertók a spevák Viktor Erdélyi – členovia skupiny Wenk, Atilla László, člen skupín Kmeťoband a Black&White, saxofonista Balázs Tóth, basgitarista Gergely Baczoni a bubeník Tamás Valastyán. (miklas) Nové osvetlenie ušetrí až 30 percent nákladov

Foto: Milan Drozd

Kultúra

15. február 2011 | číslo 7

Prezentovali sa mladí autori Literárny večer v spolupráci s českým časopisom ŠAMORÍN – V Mestskej knižnici Zsigmonda Zalabaiho sa konalo zaujímavé stretnutie mladých autorov – členov umeleckého zoskupenia Literis – a českého časopisu, venujúceho sa súčasnej poézii, „Psí víno". Slúži ku cti pracovníkov knižnice, že ani nachvíľu nezaváhali, a dali priestor príslušníkom novej generácie slovenskej poézie verejne prezentovať svoju tvorbu. Traja protagonisti Na vydarenom podujatí sme v hľadisku mohli vidieť mladých ľudí, ale aj tých skôr narodených, takých, pre ktorých je literatúra v tom najširšom zmysle takmer životným štýlom. Títo si troch protagonistov stretnutia pozorne a dôkladne zmapovali, a v neformálnej besede im to dali aj patrične najavo. Zvedavé otázky mierili niekedy až priamo na telo, avšak mladých poetov nezaskočili. Zreteľne to bolo poznať najmä na básnikovi a redaktorovi magazínu Psí víno Vladovi Šimekovi, ktorý otvorené vysvetlil svoje pohnútky, prečo zanechal učiteľské povolanie, a venuje sa voľnej tvorbe. Šimek autorským čítaním

postupne divákov zasväcoval do svojej tvorby, pričom dominovala jeho zbierka „Spam a iné“, a v nej prezentované verše plné pátosu, neskrývanej arogancie a provokácií, ale aj bohatej obraznosti a šťavnatého jazyka. V podobnom duchu sa prezentoval aj najmladší z tria, Dominik Želinský. Aj talentovaný Šamorínčan Nás môže tešiť, že spomínanú dvojicu doplnil talentovaný prozaik

Huslisti čarovali

Reiter duo Bratislava v akcii

Foto: autor

Druhý sprava Dušan Šutarík

Foto: autor

a básnik Dušan Šutarík zo Šamorína. Jedná sa o 21-ročného študenta vysokej školy múzických umení, kde študuje odbor dramaturgiu a scenár. Dušan mal vzťah k písanému slovu už v ranom detstve, vážnejšie sa však tvorbe venuje ani nie štvrtý rok. Jeho surrealizmus v lyrike, poviedkach a básňach odzrkadľuje autorove pocity a názory, vo svojich dielach pozorne číta smerovanie a život súčasnej spo-

ločnosti. Za zmienku stoja jeho pozoruhodné diela ako Krajina jedného dňa, Horčičná smrť, škoricový bublifuk, ale i ďalšie. Šutarík začal písať na internetových stránkach, kde je čitateľom známy pod pseudonymom Edmund Elat. Ako nám prezradil, popíše toho neúrekom, okrem básni sa realizuje aj pri pracovných cvičeniach budúceho dramaturga a scenáristu. Píše spontánne, jeho básne sú výpoveďou súčasnej mladej generácie. Talent a vyhranený smer mu určujú do budúcnosti jasné kontúry, ale až čas ukáže, ako tento potenciál zužitkuje v prospech slovenskej poetickej scény. Dušan Šutarík, Vlado Šimek a Dominik Želinský – to je vzorka nastupujúcej vlny slovenskej poézie, trio, ktoré sa neuzatvára do vychodených koľají zaškatuľkovaného okruhu tvorcov. Každý z nich sa vydal svojou vlastnou cestou, možno tak trochu ako rebel súčasnosti, no s pocitom neustáleho tvorivého myslenia a napredovania. Šamorínsky večer plný mladej poézie to v knižnici Zsigmonda Zalabaiho plne dosvedčil. Ján Čikovský

V Sunsete sa „džemovalo“ DUNAJSKÁ STREDA – Miestny Jazz klub zorganizoval v čajovni Sunset na Ádorskej ulici netradičný dvojkoncert, ktorého protagonistami bolo domáce zoskupenie .jam, a Loop Doctors z Maďarska. Na podujatí, ktoré sa konalo v poslednú januárovú sobotu, sa ako prvý predstavil .jam – alebo aj „dotdžem“ – v zložení Erich „Boboš“ Procházka (harmonika),

Igor „Ajdži“ Sabo (bicie), András Kottiers (saxofón), Zsolt Szitási (gitara) a Miro Polák (basová gitara). „Je to jamovanie na vlastné motívy, hra a experiment so zvukom a hudobnými žánrami. Forma skladieb a zvuk kapely sa mení v závislosti od aktuálnej zostavy. Snahou je zachytiť a reprodukovať niektoré momenty života – radosť a smútok, optimizmus

a frustráciu, voľnosť a lásku... A hlavne je to zábava!“ dozvedeli sme sa od jedného z protagonistov kapely. V druhej časti programu vystúpila maďarská formácia Loop Doctors, ktorú tvoria dvaja významní hudobníci: Áron Romhányi (klávesové nástroje, rap, megafon) a Péter Szendőfi (bicie, octapad, sampler). (baláži)

ŠAMORÍN – Základná umelecká škola Štefana Németha – Šamorínskeho usporiadala husľový večer, na ktorom sa predstavilo Reiter duo Bratislava. Miestny náročný divák tak mal opäť možnosť vychutnať si umelecký zážitok z diel takých klasikov, ako sú Wolfgang Amadeus Mozart, Gejza Dusík a jeho piesne o rodnej zemi Dedinka v údolí, alebo Tak nekonečne krásna, Montiho čardáš, výber z tvorby Bélu Bartóka, či skladby Istvána Reitera st. Vydarený večer čarovnej hudby sláčikov spestrila stála výstava výtvarných prác tunajších žiakov. V Šamoríne si na obdobné podujatia potrpia, a tak dôsledná príprava aj tento raz priniesla svoje ovocie. (čikovský) V Sunsete „džemovali“ .jam

Foto: autor

Žitný ostrov

Reportáž > Spravodajstvo

Masírovať psoriatikov nie je bežné Terapia, pochádzajúca z Indie, dokáže chorým vo veľkej miere spríjemniť život VEĽKÝ MEDER – Indická „ajurvédska“ masáž je dostupná v mestečku na juhu Slovenska už niekoľko mesiacov. Jedná sa o tradičnú procedúru, ktorá má pôvod v Indii, a jej základom je učenie ajurvéda. Podľa neho majú všetky živé formy tzv. doshu, čiže špeciálny mix troch energií: vata, pitta a kapha. Jedná sa o niečo podobné, ako v našom poňatí voda, oheň a zem. „Dosha“ každého z nás je jedinečná, a mali by sme jej prispôsobiť celú svoju životosprávu; tak jedlo, ktoré prijímame, ako aj cvičenia, ktoré praktizujeme. Ajurvédska masáž využíva esenciálne oleje, ktoré vyhovujú „doshi“ pacienta. Aplikuje sa najmä sezamový olej, ktorý obsahuje množstvo kyseliny linolovej, železo, fosfor, horčík, meď i vápnik – všetky tieto zložky majú pozitívne účinky na pokožku a nervové bunky. Dá sa povedať, že každý druh oleja, ktorý sa používa, má vyživovací a čistiaci účinok na kožu, tkanivo a kĺby. Zahrieva sa aspoň na telesnú teplotu, pretože vtedy ho pokožka najlepšie absorbuje. Aj pre psoriatikov Prevádzka, ktorá tento druh masáže vo Veľkom Mederi poskytuje, sa snaží poskytovať svoje služby čo

najširšiemu okruhu záujemcov. Od nového roka začali ponúkať pri masážach aj nové druhy indických liečivých olejov, ktoré môžu pri dlhodobej aplikácii napomôcť k liečbe síce nie smrteľného, ale veľmi nepríjemného dedičného ochorenia –

nuté miesta psoriatikov práve masážami. Pri celotelovej masáži sa používa teplý herbálny olejček s názvom Eladikeram, ktorý je určený špeciálne pre psoriatikov. Iný typ zábalu sa robí pri masáži hlavy, kde sa do vlasov aplikuje bylinný prá-

Ingrid Tomeková priniesla do Veľkého Medera prvky indickej medicíny

psoriázy. Pacienti s týmto ochorením mávajú celoživotné obavy vyzliecť sa na verejných kúpaliskách, no a o masážach môžu iba snívať, lebo prakticky každý klasický masér ich masírovať odmieta. Lenže aj tu prišlo ku pozitívnej zmene: prírodná medicína, založená na filozofii ajurvéda, lieči postih-

Foto: autor

šok. Celá procedúra trvá hodinu, a po kúpeli nasleduje aplikácia olejčeka „777“. Čisto prírodné produkty Majiteľkou prevádzky, poskytujúcej vo Veľkom Mederi aj takéto služby, je Ingrid Tomeková, ktorá nám ochotne prezradila čo-to i zo záku-

lisia. „Táto procedúra neodstráni psoriázu z organizmu. Je určená v prvom rade na potlačenie symptómov a jej vonkajších prejavov, a to pri pravidelnom a dlhodobom používaní až k úplnému vymiznutiu choroby z pokožky. Stále musíme myslieť na to, že sa jedná o čistý prírodný produkt, voči ktorému je nutné pristupovať s trpezlivosťou, vytrvalosťou a sebadisciplínou. Pravidelné masáže pomáhajú telu pri tvorbe bielych krviniek a ochraňujú pokožku pred ďalšou možnou infekciou,“ hovorí Tomeková, podľa ktorej sa pobyt na slnku po aplikácii olejčeka odporúča len na krátku dobu, priame vystavenie sa slnku vhodné nie je, ale pohyb za denného svetla je v poriadku, lebo s určitosťou možno povedať, že mierne denné svetlo má pozitívny dopad na liečbu psoriázy – no v žiadnom prípade sa na slnku spáliť netreba. Ingrid Tomeková odporúča v ťažších prípadoch – napríklad pri ochoreniach ako sú erytroderma, psoriatická artritída či horúčka – konzultácie a odborné poradenstvo u „ajurvédskeho“ lekára. Vo Veľkom Mederi očakávajú príchod takejto terapeutky priamo z Indie v lete tohto roka, ale v súčasnosti je už možné vyhľadať ajurvédskeho lekára v Bratislave. Vladislav Kmeť

Ocenili svojich najlepších členov LEHNICE – V poslednú januárovú sobotu sa v miestnom pohostinstve „U Thalyho“ konala výročná členská schôdza lehnickej Základnej organizácie Slovenského zväzu chovateľov. Ako každá výročná schôdza, aj táto sa niesla v znamení hodnotenia chovateľských výsledkov uplynulého roka, odovzdávali sa ocenenia za činnosť a zásluhy, a tiež aj zväzové vyznamenania, udelené Republikovou radou Slovenského zväzu chovateľov tým, ktorí vo svojich chovoch holubov a králikov

za posledný rok dosiahli najlepšie výsledky. Bronzovú plaketu si prevzali Karol Németh a Július Molnár, čestné uznania Tibor Nagy a Imrich Janák. Zároveň miestna organizácia privítala dvoch nových, vstupujúcich členov – Igora Mészárosa z Oľdze a Vojtecha Jankóa z Boldogu. Osobitné poďakovanie predsedu ZO SZCH Ľudovíta Bartala bolo smerované čestnému hosťovi schôdze – starostovi obce Františkovi Szitásimu – za jeho ústretový prístup a podporu miestnej ZO. (döm)

Ocenenie sa ušlo aj chovateľke Kataríne Višváderovej – preberá si ho z rúk starostu Františka Foto: Zuzana Dömötörová Szitásiho

Spravodajstvo

15. február 2011 | číslo 7

Zeleň dostala novú fazónu Päťdesiatročný topoľ začal byť pre obytný blok nebezpečný ŠAMORÍN – V uplynulých dňoch spoločnosť Area, s.r.o.,

ktorá úzko spolupracuje s mestom pri údržbe verejnej

Mestská zeleň dostala nový strih

Glosa Ľubo Banič

remenu januára na február v nám vyhradenej časti vesmíru charakterizovalo viacero pozoruhodných udalostí. Vo svete sa zbláznilo počasie, čo sa prejavilo, chvalabohu, najmä (z nášho pohľadu) na dvoch opačných koncoch sveta, konkrétne v Austrálii a USA, ale aby sme príliš nezávideli, našim juhom po istej, dosť dlhej odmlke, zalomcovalo nie bezvýznamné ze-

zelene, na čistote mesta, údržbe mestských komunikácii a iných službách, pristúpila k zimnému udržiavaciemu rezu drevín. Odborní a skúsení pracovníci, venujúci sa záhrad níckej problematike, upravili takmer šesťtisíc stromov a krov. Stromy pritom dostali nielen holičský, ale aj „ozdravovací“ strih. Tam, kde si situácia vyžadovala radikálny rez, v spolupráci s odborom životného prostredia jasne definovali problémy tak, aby zostali všetky zainteresované strany, vrátane širokej verejnosti, spokojné. Bolo tomu takto aj v prípade takmer päťdesiatročného topoľa na Mestskom majeri. Statný listnáč mal už niečo cez dvadsať metrov výšky, a po obvode takmer štyri metre. Skupina pracovníkov spoločnosti Area si s týmto stromom, ktorý už povážlivo narúšal bezpečnosť blízkeho bloku, poradi-

Staručký topoľ „padol“ za jedno dopoludnie

la za jedno dopoludnie. A musíme poznamenať, že po sebe urobili aj náležitý poriadok. Vedúci technickej čaty Alexander Domsitz, záhradník zo štyridsaťročnými skúsenosťami, žiaril spokojnosťou, lebo jeho chlapi opäť nesklamali. Ako nás informoval riaditeľ spoločnosti Jozef Nagy, po spomínanej práci na

Tristné trtošenie po Trnkobraní metrasenie. Samozrejme, priplichtilo sa k nám z Maďarska, ale za to Orbán možno nemôže. No a toto obdobie (takmer) socialistické Slovensko postihli aj pozoruhodné straty a nálezy. Po siedmych rokoch uderil gong za funkčným obdobím generálnemu prokurátorovi, istému Dobroslavovi Trnkovi. Zmerať hodnotu kvality ním odvedenej práce jednoduché nie je – celkom iste budú mať na ňu iné názory pokladníci a štatutári dominantných politických strán (menovite Smeru-SD a SDKU-DS), ako trebárs Hedviga, rodená Malinová, alebo jej advokát, rodený Kvasnica. Isté však je, že bývalý generálny D. T. by si s chuťou dal vo funkcii repete, ale

keďže dnešní koaličníci (s výnimkou niekoľkých utajených svedkov) majú na túto zapeklitú šepletu diametrálne odlišný názor ako on, je nutné kvôli tejto osobnosti zmeniť právne normy. Hoci v histórii slovenskej právotvorby nie je prvým indivíduom tohto typu, tak či tak Dobrák už teraz vstúpil do dejín – ruka v ruke v údajným bossom podsvetia, Mikim Černákom. A to by ho mohlo aspoň akomak pri srdci hriať. Napriek tomu fakt, že vo funkcii (zatiaľ) prolongovaný nebol, znáša Dobro zle. Pri neoficiálnej derniére si pustil ústny otvor na špacír spôsobom, že za tirádu tohto druhu by sa nemusel hanbiť ani národný hrdina Ján S., nachádzajúci sa

v priemerne excitovanom stave. Trnkom položené básnické otázky však boli do značnej miery dosť nejasné – kým tá, ktorá znela „čo urobila pre Slovensko premiérka Radičová?“ logiku má (ak si nebodaj nemyslíme, že službou pre našu domovinu bola vyhrážka, že v prípade znovuzvolenia „DíTího“ Ivetka podá demisiu), zahmleným ostáva, prečo za trtošivých a pregrcaných označil práve poslancov Zajaca, Dostála a Matoviča... Ako keby ich v parlamente nebolo ďalších 147. No ale čo už, aby bola sranda dokonaná, Trnka skončil ako generálny a spakruky začal ako námestník zastupujúceho generálneho. V tomto štáte je skutočne možné hocičo.

Foto: autor

údržbe mestskej zelene príde v polovici marca na rad dôkladná očista Šamorína, a aj oprava miestnych komunikácii. Druhé najväčšie mesto Dunajskostredského okresu sa okrem iných prívlastkov smelo môže hrdiť aj tým, že je mestom zelene, a to aj napriek tomu, že vždy je čo zlepšovať. Ján Čikovský

Ale v predmetnej dobe sme zažili aj iný, oveľa vtipnejší kopanec do oblasti konečníka: po dvadsiatich rokoch vlastní súdruhovia zakrútili krkom sťaby nejakej slepici Anne Belousovovej, rodenej Malíkovej, pričom trnkovský comeback jej dozaista nehrozí. Jedna z bývalých ikon (s)prostonárodnej politiky začala po vlaňajších parlamentných voľbách strečkovať a trúsiť všakovaké mrzké reči smerom k údajnému bossovi Slovenstva, Jánovi Zlépočasieovi. Z priestorových dôvodov tento dramatický príbeh okomentujeme v básnickej skratke (ako predlohu sme si vybrali veršíky, ktoré sme kedysi dávno nasávali z prváckeho šlabikára): Anka kráča, Janko fičí, hamuj, Janko, Anka kvičí. Ale Janko s Ankou cvičí, milá Anka, už si v ... Teda stratená.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Az élelmiszerbiztonság felelőssége mindenkire vonatkozik, aki részt vesz az előállítás folyamatában, a farmtól egészen az asztalunkig. Ez a szempont látszólag csak a megvétel pillanatáig fontos, holott az otthon történő kezelés, valamint az előállítás során is ez lényeges. A legtöbb ételmérgezés a magán háztartásokban történik, saját magunk okozzuk ezeket a bajokat, jórészt a tudatlanságunkkal, az alapvető szabályok be nem tartásával. Pedig kis odafigyeléssel az élelmiszer eredetű megbetegedések zöme megelőzhető volna! A fogyasztóknak részt kell venniük a felelősségvállalásban, olyan egyszerű műveleteket követve otthonaikban, amelyek minimalizálhatják az étel eredetű fertőzések kockázatát. Ezek a műveletek így foglalhatóak össze a WHO „Öt

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Tanácsadó

Megosztott felelősség Kulcs a Biztonságosabb Ételekért” stratégiája révén: – Tartsa tisztán az étel elkészítéséhez igénybe vett területeket, valamint eszközöket, továbbá alaposan mosson kezet ételkészítés vagy étkezés előtt. – Különítse el a nyers ételt a megfőzött változatától mind a tárolás, mind az elkészítés során. – A húst 70 Celsius-fok feletti hőmérsékleten, alaposan főzze meg, hogy a benne lévő veszélyes mikroorganizmusok elpusztuljanak. – A húst biztonságos hőmérsékleten – 5 Celsius fok alatt vagy 60 Celsius fok felett – tárolja. Ezzel megakadályozva a mikrooganizmusok elburjánzását. – Használjon biztonságos vizet valamint nyersanyagokat, kerülve a nyers hús, valamint tojás, a pasztörizálatlan tej, illetve kezeletlen víz használatát. Szennyezett nyersanyagokról (pl. nyers húsok, tisztítatlan zöldségek) szintén kerülhetnek a szervezetünkbe mikrobák, illetve azok által termelt méreganyagok. A leggyakoribb tünetek a hányinger, hányás, hasmenés, hasi görcsök, általános rosszullét, esetenként láz. Ezek általában az étel elfogyasztását követő fél óra, két napon belül jelentkeznek. Egyes esetekben azonban egy hét,

jebb 5 napig tároljunk. Ez vonatkozik a látszólag kevésbé romlandó élelmiszerekre is. A baktérium minden hűtést igénylő élelmiszerben elszaporodhat hosszabb idejű (5 napon túli) tárolás során. További aranyszabályok: – Ha csak teheti, akkor ne vásároljon olyan helyen, ahol a nyers húst értékesítő eladó adja a felvágottat, a kolbászt és a szalámit is! A baktériumok így átkerülhetnek a nyers húsról a közvetlenül fogyasztható húskészítményekre, azokkal pedig a szervezetünkbe! – Legyen különösen körültekintő, ha az akciós húst, húskészítményt túl olcsón ajánlják. – A nyers halételek, mint a sushi és sashimi, a nyers húsételek (például a közkedvelt tatárbifsztek) fogyasztása a várandóság ideje alatt nem ajánlott, mert ezek nagyobb valószínűséggel tartalmazhatnak parazitákat és baktériumokat. Figyeljen oda nyers csírák (például lucerna-, retek-, aranybabcsíra) fogyasztásánál, mert ezeken könnyen megtelepedhetnek a baktériumok. Ne feledje, hogy az aperitifhez felszolgált mogyoróhoz vagy krékerhez, a kávéhoz adott csokoládéhoz számos ember hozzáérhetett, ezért valószínűleg mosatlan kézről származó baktériumokat tartalmazhatnak. Legyen elővigyázatos az utcai árusok által árusított ételekkel is! Következik: Az éltető gabona

Civilizációs betegség a székrekedés I. és részeletesen beszélnie. A székletvizsgálatra általában csak ritkán kerül sor, akkor is csupán vérmaradványokat vagy férgeket keresnek benne. Víztartalmát, állagát semmilyen vizsgálat nem végzi. Ellentétben a vizelettel, melyet sokkal gyakrabban vetünk vizsgálati módszerek alá. A székletet annál ritkábban, a székelési szokásokat pedig még ritkábban. Megterhelés

Mostanság már a civilizált világ lakosságának több mint felét érinti a székrekedés. Mivel általában nem kíséri nagy fájdalom, az emberek többsége nem tulajdonít ennek a jelenségnek sok figyelmet. Sőt, a modern egészségügy ezirányú érdeklődése sem megfelelő. Az orvosok székletről csak felületesen érdeklődnek, a beteg pedig örül, hogy legalább erről nem kell sokat

vagy még több idő is eltelhet a tünetek megjelenéséig. Ha a sütés-főzés nem alapos, a húst, a tojást tartalmazó étel nem megfelelően átsült, félig nyers ételek elfogyasztása különösen veszélyes lehet. Ahogy a nem megfelelő hőfokon való tárolás (pl. szobahőmérséklet) is, ugyanis langyos környezetben a baktériumok képesek rohamosan elszaporodni. Hidegben, 5 C fok alatt a baktériumok szaporodása lelassul vagy leáll. Ha marad étel, minél hamarabb tegyük a hűtőbe, ami legyen tiszta és legfeljebb 4 Celsius-fok hőmérsékletű. A hűtőszekrény hőfokát hőmérővel is ellenőrizhetjük. A nyers húsokról lecsepegő húslé, ahogy minden más nyersanyag, még a nyers zöldséggyümölcs is, szennyeződést okozhat, ezért mindent fedjünk le mielőtt betesszük a hűtőbe. Fogyasztás előtt az ételt újra forrósítsuk át, belső hőmérséklete érje el a 75 C-fokot, így a legtöbb mikroba elpusztul és nincs ok az aggodalomra. Az étel meglangyosítása a baktériumokat nem pusztítja el. Nyáron ajánlatos a nem frissiben elfogyasztott, megfőzött ételt azonnal hideg vízben lehűteni és hűtőszekrénybe tenni, különben már két óra alatt savanyodik, mely a mikrobák rohamos szaporodásának az eredménye, és ez már veszélyes. Hűtést igénylő élelmiszereket legfel-

Csallóköz

A természetgyógyászati megközelítés szerint, mindenki székrekedésben szenved, akinek kevesebbszer van széklete, mint ahányszor eszik. Itt jegyezném meg, hogy a minden evés utáni hasmenéses széklet nem jelent normális székletürítést. Tudnunk kell, hogy minél több időt tölt el a bélben a béltartalom, arányosan csökken annak víztartalma, besűrűsödik, szilárdabbá válik, nehezebben távozik a szervezetből.

A székrekedés már magában is komoly megterhelést jelent az esetleg idősebb vagy más betegségben szenvedő embereknek, mert ilyen esetekben az ember csak nagyon erős haspréssel tud megszabadulni a béltartalomtól, azért ez jelentősen megterheli a szív- és keringési rendszert. Akiknek nagyon elmeszesedett az érrendszerük, azoknál az erős hasprés következtében halálos kimenetelű embolizáció is kialakulhat. Hosszú távú székrekedés esetén méreganyagok szívódnak fel a szervezetbe, ami úgynevezett önmérgezést okoz. Továbbá fejfájásokat, krónikus fáradékonyságot, vese- és májbetegséget, vénás pangás miatt kialakuló visszereket és aranyeret. A vastagbél különféle megbetegedései mind a gyulladásos, mind a daganatos folyamatok, ízületi fájdalmak, szív- és érrendszeri betegségek, idegesség, ingerlékenység, hisztéria, depresszió. A fér-

fi és női nemi szevek több betegségének a hátterében (prosztata és a here rendellenességei, továbbá a méh elmozdulása, valamint petefészek és petevezeték-gyulladás) hátterében gyakran húzódik meg székrekedés. A leggyakoribb okok Gyakori a rendszertelen életmód, rendszertelen és rosthiányos táplálkozás, mozgáshiány különösen ülő foglalkozásúak és ágyhoz kötött idős betegek esetében. Gondot jelent a kevés folyadékbevitel. Bizonyos bélelváltozások is okozhatnak székrekedést. Ilyen a béldaganat vagy más eredetű bélszűkület, bélférgesség, a székelés okozta fájdalom. Bizonyos gyógyszerek is hozzájárulhatnak a székrekedéshez, mint például a fájdalomcsillapítók, a depresszió elleni gyógyszerek, nyugtatók, egyes kalcium tartalmú, illetve hormonkészítmények.

Tanácsadó > Tudósítás

2011. február 15. |7. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Remegő kéz l Tiszelt doktornő!

Kétségbeesetten kérem a tanácsát. Gyermekkorom óta gondom van azzal, hogy ha idegen társaságba

kerülök, vagy valamilyen stresszhelyzet ér, elkezd remegni a kezem, olykor kiver a verejték is. Mindig halkszavú, félénk kislány voltam, fogalmam sincs, miért, pedig békés családi környezetben nőttem fel. Igaz, az anyukám is csendes, finom asszony, aki azzal vigasztalt, hogy majd elmúlik ez a tünet. Csakhogy nem így történt. Érettségi idején, máskor meg a fogorvosnál az egész testem remegett. Voltam orvosnál, aki pszichológushoz küldött, de én szégyelltem elmenni, bíztam abban, amit az anyukám mondott, vagyis hogy kinövöm ezt a bajomat. Sajnos, tévedtem. Tavaly férjhez mentem, most pedig huszonegy évesen várandós vagyok, mind gyakrabban remeg a kezem, éjjel pedig egyre rosszabbul alszom. Olyasmiket álmodok, hogy a leendő kisgyermekem egész testében re-

meg, leesik az ágyról, ordít a fájdalmában. Nagyon félek, hogy néhány hónap múlva mindez a valóságban is bekövetkezhet. Minderről nem mertem szólni a nőgyógyászomnak, mert biztosan ő is pszichológushoz küldene, én viszont ódzkodom ettől. Ezért fordulok önhöz, tisztelt doktornő, hátha tud jó tanácsot adni, amit előre is köszönök, Gabi – Kedves Gabi, az anyukáknak sincs mindig igazuk, mert az ilyen típusú szorongást nem növi ki, nem beszélve arról, hogy az anyjából érződő feszültség, szorongás, önben is hasonló érzéseket keltett, valószínűleg már a születésétől fogva. Mivel édesanyja nem tett semmit azért, hogy megszabaduljon saját szorongásaitól, sajnos

önt is „megfertőzte”. Fóbiás-szorongásos zavarban szenved, szomatikus-testi tünetekkel bonyolítva, amit jó lett volna már korábban kezelni, kezeltetni. Jelenlegi állapotában a gyógyszeres megoldást egyértelműen kizárnám, viszont a rendszeres pszichoterápiás kezelés sokat segíthetne, az alternatív gyógymódok közül a reiki-kezelés lehetne a leghatékonyabb. A reiki energia ugyanis a magzatra is pozitív hatású. Kérem, ne kövesse el, ne ismételje meg az anyja hibáját, ne fertőzze leendő gyermekét már most a szorongás nagyon kellemetlen érzésével. Kérjen mielőbb segítséget. Ha pedig a szorongásos tünetei a szülés után sem szűnnének meg, esetleg súlyosbodnának, forduljon pszichiáterhez, mert lehetséges, hogy nem kerülhető el a gyógyszeres kezelés.

Visszahozni a régi időket SOMORJA-TEJFALU – Múlt szombaton rendezték meg a felső-csallóközi városhoz tartozó városrészben az I. Nemzetközi Böllérfesztivált. Az elnevezés inkább a jövőbeli terveket rögzíti, ugyanis mindössze egy határon túli, méghozzá magyarországi csapat vett részt az alapozó rendezvényen. Győrsövényház község együttese, továbbá a somorjai városi rendőrök, a somorjai és a tejfalui önkéntes tűzoltók, valamint a Rómeó Vérzik rockegyüttes csapata mutatta be a hagyományos disznóvágás fortélyait. „Ez nem verseny, hanem fesztivál, habár a zsűri szakemberekből állt össze. Győztest nem hirdetünk, csak elbírálás lesz és mindenki kap ajándékot:

olyan dolgokat, amiket a szponzoraink ajánlottak fel” – ecsetelte Darida János főszervező. A fesztiváli kavalkádban árusok kínálták portékáikat, miközben mindenütt a disznótoros illata terjengett a levegőben. Az érdeklődés akkora volt, hogy az emberek alig fértek el az elkerített területen. A zsűri tagjait is a szervező irodájában találtuk meg, ahol éppen a hurkát kóstolgatták. Tóth Sándor, a zsűri elnöke elmondta, hogy végig követik a disznóvágás folyamatát. „Mindenki máshogy vágja a disznókat. A hagyományos megoldásokat díjazzuk” – közölte. Kollégája, Domsitz Márton arról beszélt, hogy eltűnőben a böllérmesterség, mert mostanság jóval kevesebb a disznóvágás is. A somorjai önkéntes tűzoltók ötfős csapattal vettek részt a fesztiválon. Ür-

Lőjj, de fizess! Régiónkban is egyre gyakoribb a fizetős vadászat. Egyes vadásztársaságok, magán vadászterületek tulajdonosai vagy bérlői számára az egyre terjedő vadászati forma anyagi bevételt jelent, s az így befolyt pénzt a vadállomány gondozására, javítására fordíthatják. A Kis Duna Vadászati és Vadvédelmi Egylet hét éve bérel vadászterületet az erdőgazdasági vállalattól Po -

zsonyeperjes, Sóssziget és Felsővámos közelében.

Számolják a zsákmányt

Fogas Ferenc felvétele

Bugár Béla a ceremóniamester

ge Lajos parancsnok elmondta, nem is a versenyzés miatt érkeztek. „Itt az a lényeg, hogy a mostani fiataloknak bemutassuk, miként is zajlott régen a disznóölés folyamata, az idősebbeknek pedig visszahozzuk a régi időket” – magyarázta.

Tavaly újították fel a múltban oly népszerű fácánvadászat hagyományát. Pályázatot adtak be az erdészeti hivatalba egy kijelölt fácános

Fogas Ferenc felvétele

A legtöbben azt remélik, hogy a jövő évben megrendezésre kerülő II. Nemzetközi Böllérfesztivál még nagyobb érdeklődésnek örvend majd, bár vendégekből már most sem volt hiány. –as

elismertetésére, ahol fácánneveléssel és fizetős fácánvadászattal foglalkozhatnának. A pályázat sikeres volt, amelynek köszönhetően idén januártól több ilyen vadászatot is szerveztek. Az egyiken mi is részt vettünk; természetesen nem puskával, hanem fényképezőgéppel és jegyzetfüzettel... A legfontosabb információkat Szalay István vadászgazda mondta el. „Nyolc vadász, hat hajtó és hat vadászeb van kint a területen. A csoport kétszáz fácán lelövését rendelte meg. Ehhez úgy négy hajtást kell lebonyolítani.

A szünetekben frissítőket fogyasztanak, tábortűz mellett jókat csevegnek a résztvevők. Természetesen minden vadásznak rendelkeznie kell érvényes vadászigazolvánnyal és fegyvertartási engedéllyel”– nyilatkozta a vadászgazda. Robert Šipula, a projekt egyik társfinanszírozója elégedett a dolgok alakulásával. Tavaly júniusban 2500 előnevelt fácánt vásárolt, amelyeket tovább nevelve januártól fokozatosan engedik ki a fácánosba, röviddel a tervezett fizetős vadászatok előtt. Vladislav Kmeť

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. létrom az egyik szobánk belső fala. Kötelezhetem-e őt a házunkhoz érő rész eltávolítására? Előre is köszönöm válaszát, Vali

Tisztelt ügyvédnő! Az egyik szomszédom tavaly sziklakertet épített közvetlenül a házunk mellett. Méghozzá úgy, hogy a föld nem csak hozzáér a külső falhoz, hanem részben rajta is van. A sok öntözés miatt tiszta sa-

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Gondolom, sokan emlékeznek arra a kisfiúra, aki egy közelmúltban lezajlott tehetségkutató versenyben

Csallóköz

Tanácsadó > Tudósítás

– Kedves Vali! A Polgári Törvénykönyv szabályozása szerint minden ingatlantulajdonosnak joga van a tulajdonával saját belátása szerint rendelkezni, szabadon eldöntheti, hogy miként hasznosítja azt. Ugyanakkor a jogszabály azt is kimondja, hogy mindenkinek tiszteletben kell tartani a szomszédos ingatlanok tulajdonosainak, viszont kötelessége olyan módon élni a tulajdonjogával, hogy ne okozzon kárt másoknak. Tehát, úgy kell használniuk az ingatlanjaikat, hogy ne károsítsák a szomszédos épületek értékét, ne terheljék a

szomszédokat különböző kedvezőtlen hatásokkal, mint például a füst, a por, a bűz és a túlzott zaj. Önnek tehát, kedves Vali, minden joga adott ahhoz, hogy megvédje a házát és megakadályozza a további károkozást a szomszéd részéről, aki a közölt tevékenységével ezt egyértelműen elköveti. Ezért a következményekért teljes mértékben felelősséggel tartozik. Tisztában kellett lennie azzal, hogy a ház az öné. A sziklakert odahelyezésével tönkreteszi a ház falának külső részét, és az öntözéssel pedig a fal átnedvesedik, amivel jelentős mértékben károsodik. Feltételezem, hogy az ön háza a két telek határán áll, ezért arra nincs lehetősége, hogy eltávolítsa a ház fa-

A szív vagy az ész? egy nemrég meghalt hírességet játszott, utánzott. Lehet, a sok tehetséges jelentkező között talán csak egy kedves színfolt lett volna. De nem lehetett rá nem felfigyelni. Kerekes székben ült. Az ember ránézett, és máris megesett rajta a szíve. Bizonyára sok-sok ember így volt ezzel, hiszen jöttek szép számmal az sms-szavazatok. A kisfiú pedig továbbjutott. Lehet, voltak nála jobbak, ügyesebbek, tehetségesebbek. A show-műsorhoz tartozott az is, hogy estéről estére javult a fiú lába, s a végén már egész jól mozgott, táncolt.

Aztán később kiderült, legalábbis az írták, hogy a kisfiú korábban is tudott járni. Igaz, beteg a lába, de járt korábban is. Egyszóval: átverték, becsapták a nagyérdeműt. Az emberek hittek a szemüknek és a szívükre hallgattak. Az eset kapcsán tegyük fel a kérdést: érdemes-e a szívünkre hallgatni? Lehet-e hagyni, hogy érzelmeink befolyásolják tetteinket? Jó-e az, ha az agy helyett a szív szól? Sok esetben jó lehet. De csak akkor, ha a másik fél nem használja ki a naivitásunkat, jóhi-

Szeretetközösségben Imaünnepség a betegekért NAGYMEGYER – II. János Pál pápa 1992-es rendelete alapján február 11-e a betegek világnapja. Ebből az alkalomból múlt szombaton, a nagymegyeri Szent Miklóstemplomban nagyszabású imaünnepség zajlott a Szent Lázár Katonai és Kórházi Lovagrend, valamint a Jeruzsálemi Szent János Szuverén Máltai Lovagrend szervezésében. Külön hangsúlyt érdemel, hogy noha ez volt a tizennyolcadik ilyen jellegű és méretű megemlékezés, de a csallóközi kisvárosban, illetve szűkebb pátriánkban az első, a korábbi években Győrben tartották,

Pillanatkép az ünnepségről

Kovács Zoltán felvétele

lától az oda helyezett sziklakertet, mert ha a szomszéd engedélye nélkül a telkére lép, akkor az már birtokháborításnak minősül. Ezért első lépésként azt javaslom, hogy próbálja békés úton rendezni a kialakult helyzetet. Ha nem jár sikerrel, akkor forduljon a helyi önkormányzathoz segítségért, amely közvetítő szerepet tölthet be. Ha így sem megy, akkor nem marad más lehetőség, mint bírósági úton érvényt szerezni a jogainak. Elsősorban azt kérheti, hogy kötelezzék a szomszédot a sziklakert eltávolítására. Másodsorban pedig, joga van a szomszéd által okozott kár megtérítésére, ami a fal külső és belső részének eredeti állapotba történő visszaállításának a költsége.

szeműségünket. Életünk során gyakorta „kereszteződésben” állunk, és választanunk kell: ész vagy szív? Sokan, talán kiábrándultan, cinikusan, mindig az észre szavaznak. A jó szándékú ember, aki nemcsak hideg ésszel, hanem érzelmeire hallgatva is választ a lehetőségek közül, talán mégis jobban jár. Bár ki tudja? Örök dilemma ez. Mi a fenti eset tanulsága? Hogy ne hallgassunk a szívünkre? Nincs egyértelmű válasz. A keresztény ember azt mondja: jó hallgatni a szívre, de az észt sem szabad kikapcsolni döntéseinkben. A választást azonban minden esetben az egyénnek kell meghoznia. azaz ezúttal onnan „hozták át”. Köszönhető ez többek között Dr. Czellárik Máriának, a Szuverén Máltai Lovagrend képviselőjének, az egyik főszervezőnek, aki elmondta, a szentmise, az ima, az üzenetek sora, a helyi művészeti alapiskola kamarakórusának énekével is kísért egész megemlékezés, melyen különböző rendű és rangú magyarországi és hazai egyházi személyiségek, rendi nővérek, ápolók, orvosok is részt vettek, egyaránt szólt a betegekért, az elesettekért, a gyerekekért, az öregekért, ugyanúgy az egészségügyben dolgozókért. Mons. Szakál László János nagymegyeri esperesplébános kiemelte a szeretetközösség építésének fontosságát. A templomi megemlékezés szeretetvendégséggel zárult a művelődési központban. –bor

Recenzió > Tudósítás

2011. február 15. |7. szám

Egy szelet szabadságot Komáromban búcsúzott dél-szlovákiai rajongóitól a Hobo Blues Band Az elóKoncert szervezésében megtartotta dél-szlovákiai búcsúkoncertjét a Hobo Blues Band. Február 8-án a komáromi sportcsarnokban ezerkétszáz fős közönségnek játszott a zenekar. Háromnegyed nyolc előtt a színpadon termett az énekes Földes László „Hobo”, balján Póka Egon basszusgitárossal, jobbján az est egyik vendégével, Madarász Gábor gitárossal, mellette pedig Tátrai Tibor „Tibusz” virtuóz gitároslegendával, hátul pedig a dobos Solti János foglalt helyet. A közönség érezhetően nagy szeretettel fogadta a csapatot, hiszen a megjelentek egy része minden bizonnyal fiatalkora sztárzenekarát és kedvenc muzsikusait láthatta a deszkákon ebben a felállásban. A Hobo Blues Band mindamellett, hogy a hetvenes évek legvégétől zenéjével egy szelet Amerikát, szabadságot, társadalomkritikát és lázadást csempészett az akkori éra falai közé, harmichárom év múltán sem maradt csupán a régi generáció zenekara. Aki ugyanis azt hinné, hogy megőszült, pocakos motorosok és immár rövidre nyírt, konszoli-

dált, ám hajdani csatakos külsejű diákok találkozója volt a koncert, az téved. Úgy tűnik, a fiatalság nehezen megfogható örök hajtóerejére a Hobo Blues Band kifinomultan ráérzett, hiszen a búcsúkoncerten ifjú blueskedvelők is szép számban

írható (valószínűleg a rossz akusztikájú csarnok is kivette belőle részét). Aki Póka Egon markáns basszushangzására vagy Solti János egyedi technikájára élezte ki a fülét, az hiába erőlködött. Az ének sem volt tisztán kivehető, így maradt a jól hallható

A szerző felvétele

Utoljára együtt

összegyűltek, hogy élénk mozdulatsorokkal fűszerezzék a statikusabb megfigyelők koncertélményét. Zúzós rock´n´rollal kezdett a banda, de sajnálatos módon a laikus fülek sem tudták százszázalékig átadni magukat a zenének, ami a hangosítás számlájára volt

hangnak és témának soha nem volt és nem lesz helye, csak annak, amelyet Tibusz abban a pillanatban játszik. Hamarosan az est második vendége, Deák „Bill” Gyula is feltűnt a színpadon. A tömeg felharsanva fogadta a különleges hangú

gitárszekció, amelyet illetően egyértelműen Tibusz hangszerét helyezték előtérbe a hangosítók. Ennek meg volt az az előnye, hogy Tátrai gitárjátékának finomságát elemeire szedhették a jelenlévők. Olyan ízléssel szólaltatta meg a hathúrost, hogy az ember elhitte: itt más

énekest, aki jelenlétével és erőteljes előadásmódjával jócskán feldobta a hangulatot. A koncert közepén pár szám erejéig meghittebbé vált a légkör: a zenészek egy sorban, székeken foglaltak helyet, kivéve Solti Jánost, aki a dobfelszereléstől kis időre elbúcsúzva

az ütőhangszerekhez fáradt. Így, lehalkulva emlékezett meg Hobo a nemrég elhunyt Cseh Tamásról a Balladás barátaim című szerzeménnyel. Elhangzott A bolond levele a kisfiúnak és a Nem hallod, üvöltök is. Ez a merengős blokk a közönséget közelebb engedte a zenekarhoz. Hobo – immár hagyományosan – elszavalta a Kex együttes Zöld-sárga című dalának szövegét, a csendes rész után pedig folytatódott a Hobo Blues Band slágereinek sora. A Középeurópai Hobo Blues II után ugyan elsötétült a színpad, de ezt a közönség nem hagyta anynyiban, gondolván, egy Kopaszkutya még csak belefér… Rövid ráadás után, tíz óra körül befejeződött a koncert. Érthető, ha a résztvevők felemás érzésekkel távoztak a buliról – a budapesti búcsúkoncert főpróbája volt ez (lesz még mit összehangolni rajta), zenetörténeti esemény fenomenális zenészekkel és feledhető hangosítással. Élmény volt ismét találkozni a magyar könnyűzene nagyjaival, akiket ebben a felállásban, Hobo Blues Band néven utoljára láttunk. Bogár Gabriella

Az a nagylábujj... Irodalomóra rendhagyó témakörben NAGYMEGYER – Maty Rógyina nagylábujja címmel jelent meg a közelmúltban Haraszti Mária kiadó, szerkesztő és producer legújabb, s egyben tizedik kötete. A helyi Corvin Mátyás Gimnázium harmadikos diákjai egy rendhagyó irodalomóra keretén belül ismerkedhettek meg az elmúlt évben napvilágot látott művel és annak szerzőjével. A könyvtárban lezajlott író-olvasó találkozón a Komenský Egyetem magyar-orosz szakán végzett írónő elmondta, hogy annak idején cserehallgatóként fél évet töltött a Don parti városban. Ifjúsági regényében a volgográdi élményeit tárja

elénk humoros formában. Saját korosztályának szemszögéből, de a mai fiataloknak, középiskolásoknak is íródott ez a mű, főleg azért, hogy ne felejtődjön el az a kor, amolyan figyelmeztetőként, hogy a totalitárius diktatúrák időszaka bármikor visszaköszönhet, ha nem figyelünk eléggé. A regénye megírásával éppen az volt a célja, hogy ezeket a jeleket észre kell venni ma is, hiszen nem szűntek meg azzal, hogy volt egy rendszerváltás. Mert az elnyomás, a retorzió különböző formái szinte naponta próbálnak utat találni maguknak. Kovács Zoltán

Haraszti Mária egyetemi éveit eleveníti fel

A szerző felvétele

Csallóköz

Kulissza

Darren Aronofsky: Fekete hattyú A tökéletességhez vezető út bűnnel van kikövezve A Rekviem egy álomért és a Pi kultikus direktora sorrendben második tökéletesen letisztult alkotását készítette el. Míg azonban A pankrátor a hímtest tűrőképességét firtatja, a Fekete hattyú a női felcseperedést, az ártatlanság elvesztését csiszolja pompázatosra. Ilyen értelemben testvérfilmekről van szó, de mindkét nem egy viszonylag szélsőséges, „szakmájában” lecsupaszított szereplőjének nézőpontját használja. A két főhős végiggyalogol saját keresztútján, ahol a tökéletesség várja, ami nem a mennybemenetellel, hanem a bűnös földi közönség elismerésével egyenlő. A Fekete hattyú a balett zárt világába invitál. Közelebbről szemlélve ez ugyanolyan közeg, mint a pankrátoroké, ahol a szereplőket csak a színpadi produkció alapján értékeli a közönség. A pankráció a férfinem minden sztereotípiájával együtt járó cselekvés, a balett ugyanakkor a női nem csiszolatlan gyémántja. A Fekete hattyúban a Natalie Portman által alakított Nina Sayers karaktere a cselekmény elején tiszta, mint a

hó. Megvan benne a vágy a tökéletességre, ugyanakkor ezt nem érheti el – ahogy koreográfusa, a Vincent Cassel által megformált Thomas Leroy is hangsúlyozza –, míg nem csalogatja elő magából a sötét oldalt. A tökéletesség ugyanis nem pozitív vagy negatív, a végtelenségben fekete és fehér, tisztaság és sötétség egyesül. Leroy ördögi karakter, nem kényszerít, hanem csábít a bűn felé, óvatos tálcán kínálva azt, Mila Kunis, azaz a vonzó Lily személyében. Aronofsky A pankrátorban és a Fekete hattyúban is saját test/lélek-kompozícióján keresztül szűri a történeteket, egymás mellé állítva a tökéletesség iránti vágyat és az ezzel járó beteljesülést és/vagy pusztulást, nézőpont kérdése. Itt Nina előtt a Hattyúk tava főhőskarakterének kettőssége húzza el a mézes madzagot. Amíg nem tudja a sötét oldalt is elővarázsolni magában, addig értelme sincs a tökéletességre áhítozni. Egy fiatal, de már nem tinédzser lány felnőtté érését is láthatjuk a vásznon, ahogy kitör konzervatív, már-már bebörtönző édesanyja által köré épített kalitkából, a gátlásokból. Az elfojtott vágyak kiteljesednek a

testi örömökben, Aronofsky olvasatában ugyanakkor ez a lélek fertőzésével is jár. A tiszta léleknek is engedményt kell tennie, hogy a teljes produktum a tökéletesség felé konvergáljon. Az átalakulás testi oldala már-már a Cronenbergi bio-

zelet és a profán valóság összemosódik. A film hangulata erősen klausztrofób, ami adódik Aronofsky zárt és fényszegény tereiből, és a figyelemre méltó operatőri munkából, a testközeli beállításokból. Két hangsúlyos szín váltogatja egy-

horrorok szintjére emelkedik, ami után egy egyszerű körömvágás is ijesztő lehet a jövőben. A lélek transzformálása ugyanakkor Lynch-i húrokat penget, a sötét kép-

mást, a fekete és a fehér, néhol lép csak ki az e közötti tartományból, például a parti-jelenetben, amellyel viszont inkább a balett- és a diszkóközösség kontrasztját igyekszik

felskiccelni. Mondhatni lerágott csont a tükrök sokszorosító tulajdonságának alkalmazása a lélek különböző oldalainak ábrázolására, a technika ismétlése azonban nem zavaró, sőt! Az egyik jelenetnél a tükör szélén lévő tört szeletek mindenféle képi effektus nélkül ötletesen, a beállítás hajszálnyi változásával mutatják meg a lélek nüansznyi eltéréseit. A film záró soraiban nagyszerűek a váltások a megtört személyiség fekete és fehér hattyú közti ingázásával. Ez elsősorban Natalie Portman játékának köszönhető, aki a sötét oldalát életműve során ilyen mértékben még sosem mutatta meg. Portman filmbéli karakterének útja ezzel lerántja a leplet a színésznő eddigi álomgyárbeli ártatlanságáról is. Aronofsky újabb merész, a legtöbb elemében kompromisszummentes alkotást tett le az asztalra, ezúttal a női test és lélek passiójáról. Utóbbi két filmjével egyenként is, párban pedig pláne, a szerzői tökéletesség határait nyaldossa, amit a stáblista film eleje és vége közti átmenet is illusztrál. A tökéletességhez vezető út bűnökkel van kikövezve. El lehet fojtani, de megtisztulni csak általuk lehet. Szilvási Tibi

Jótékonyság a Facebook közvetítésével KISLÚCS – Hogy mi mindenre lehet felhasználni az internetes közösségi portálokat, azt nehéz lenne felsorolni.

Jöjjön el és segítsen egy családnak...

Számos jogvédő, lázadó, de karitatív és jótékonysági kezdeményezés terepe is lehet, amelyek közül egyik egy kislúcsi család megsegítését cé-

Illusztrációs net-felvétel

lozza. A minap került fel az internetes események közé a Facebookra egy jótékonysági koncertről szóló hír ennek kapcsán. Szervezői felhívják a figyelmünket arra, hogy „aki együtt tud érezni embertársaival, az jöjjön el és segítsen egy lúcsi családnak, ahol a rák ajtóstul tört a házba”. A február 26-án megtartandó rendezvényre e sorok írása közben már közel százan igazolták részvételüket. Az esemény magába foglalja BalaTone & Onyx, valamint további koncerteket, emellett a szervezők közlése szerint lesz ugrálóvár, palacsinta parti, mesemondás és további foglalkozások is gyerekeknek.

A délután kettőtől késő estig tartó rendezvénysorozat a volt kislúcsi óvoda épületében valósul meg, gyerekektől idősekig mindenki megtalálhatja a magának való műsort. Valójában nem igényel vastag pénztárcát a részvétel, a jelképes 1 eurós belépőn felül mindenki belátása szerint járulhat hozzá a jótékonysági akció bevételéhez. Reméljük, megtelik a becsületkassza. Még gyakorlatilag másfél hetünk van az eseményig, így mindenkinek lehetősége nyílik beírni a kisnaptárjába, esetleg online vagy offline „útvonalakon” hírét tovább adni. Segítsünk együtt! –ir

Kulissza

2011. február 15. |7. szám

Feszültség a Volt mértékegysége Körvonalazódik a nyári fesztiválszezon eleje Bár még a rügyfakadástól is távol vagyunk, februárban a fesztiválozók általában már ujjaikat tördelve várják a nyári felhozatal első fecskéit. Egyrészt, mert később drágulnak a jegyek, és már jó, ha most bespájzolunk nyárra, másrészt mert egyszerűen tudni kell. A Sziget iroda és a magyar főváros közti hercehurca úgy tűnik, egyelőre nem nyomta rá bélyegét a fesztiválszezonra, és a soproni Volt szervezői már nyilvánosságra hozták az első nagy neveket, akiknek fellépését már visszagazolták. Vannak köztük modern rockhuszárok, hiphop- és elektronikus „dinoszauruszok”, illetve ifjú zajpalánták. Manapság minden nagyobb volumenű fesztivál húzónevei közt szívesen látják a szervezők és látogatók egyaránt a 30 Second To Mars nevű amerikai rockbandát. A 2000-es évek második felének talán leghangosabb együtteséről van szó ezen a színtéren az kétségtelen, még ha véleményem szerint egy nem kissé túlértékelt bandáról van szó. A Leto-fivérek, közülük is elsősorban Jared Leto énekes hollywoodi üdvöske-stá-

tuszára épül a banda sikere, elvitathatatlan azonban, hogy koncertjeik tömegek tízezreit mozgatja meg a színpadról áradó óriási hangorkánnal. Bár az újkori drum & bass oldaláról indult, előbbihez hasonló státuszt ért el a mai napra az ausztrál Pendulum is, amely szintén fellép az idei Volton. Gareth McGrillen és Rob Swire bandája induláskor még recsegő-ropogó, letisztult d&b vonalon nyomult, erről tanúskodik 2003-as slágerük, a Vault is. Később azonban ráéreztek arra, hogy koncertformációban is működik a dolog, 30-40 ezres tömeggé duzzasztva a partiközönséget. Első albumuk legnagyobb slágerei, a Tarantula és a Slam is elég izzasztóak, a következőkben is egyre hangsúlyosabbak lettek dalaikban a metál- és rave-elemek, ezáltal már nemhogy a klubokat, de az arénákat is kinőtte a közönségük. Szinte évről évre bemutatkoznak valamelyik magyarországi fesztiválon, ezúttal a Volt van soron. A harmadik komoly húzónév Richard Melville Hall, akit mindenki csak Mobyént ismer. Moby egyedülálló poptörténeti ikon, aki amellett, hogy a 90-es évek egyik legjelentősebb előadója az

elektronikus színtéren, híres környezetbarát gondolkodásmódjáról és David Bowie iránti rajongásáról. Olyan house-himnuszokat rakott le az asztalra, mint a Go című dal, később a punk rock

Hisz még csak 45 éves, hol van még a nyugdíj. A mainstream elektronikus színtér mai egyik legkiemelkedőbb alakja Paul Kalkbrenner, aki a Balaton Sound után idén a Volt fesz-

tiválon is bemutatkozik. Érdekesség hogy ifjoncként még a keverőpult előtt elsőként a trombita akadt a kezébe, ám azt már elég fiatalon lecserélte, és Berlin különböző pontjain szervezte az akciókat már 16 évesen. A német klubélet jelentős alakja volt már, mikor néhány éve Hannes Stöhr rendező őt kérte fel a Berlin Calling című film főszerepé-

Visszatér Dunaszerdahelyre a The Ills DUNASZERDAHELY – Visszatérő vendég Csallóköz szívében a pozsonyi „cipőbámuló” együttes, amely már kétszer is bemutatkozott a városban. Március 5-én az NFG klub vendége a négytagú banda, amely Szlovákiában és úgy általában mindenhol rétegzenének számító post rock/shoegaze irányzatokat tekinti magáénak. Nem kell megijedni, az elsőre gitárzúzásnak tűnő stílus másodjára már fülbemászóbb, mintha behúzna magával egy alagútba, ahonnan eufórikus állapotban tér ki a hallgató. A The Ills múltja két évre nyúlik vissza, amikor is egy szilveszteri bulin poénból együttjátszottak, és ezt a nevet adták akkor ideiglenesnek szánt

Net-felvétel

Idén 19. alkalommal kerül megrendezésre a Volt fesztivál

vizeire is átevezett az Animal Rights című albumával, ami viszont világszerte elismert alkotóvá tette, az a Play című lemez volt 1999ben, amelynek minden egyes darabját felhasználták valamilyen filmben, vagy reklámspotban. A 2000-es években is a csúcson tudott maradni a 18, illetve a Hotel című korongjaival, és mind a mai napig aktív.

Szimpatikus pozsonyi négyes – The Ills

formációjuknak. Végül komolyra fordult a dolog, és egyre népszerűbbek

MySpace-felvétel

lettek szlovák és cseh klubokban, majd a csehországi Creepy Teepee és

re, egy alkotói válságban lévő dj megformálására. Ez szélesebb körökben is ismertté tette, és azóta gyakorlatilag képtelenség eljutni azokra a rendezvényekre, ahol ő is fellép.

Az idei Volt érdekes fellépője a 15 év után visszatérő House of Pain együttes, amely leginkább a Cypress Hillel közösen készített Jump Around című slágerről ismeretes. Ők az idei Volt eddig ismert leghangzatosabb fellépői, akiket vélhetően a következő hónapokban újabbak követnek majd. Hiszen még hol van június 29., a fesztivál nyitónapja. Sz. T.

a szlovákiai Wilsonic fesztiválokra is meghívták őket. Közben két EP-t is kiadtak, We Love Silence, But Silence Is Awkward, illetve Lost Trams címmel, majd turnézni indultak. Elsőként a Čisté Tvary nevű szlovák banda előzenekaraként, később pedig felléptek Bécsben a Tresspassers William előtt, Kassán az A Sunny Day In Glasgow nevű ismert brit indie-pop együttes előtt, végül Budapesten is bemutatkoztak. Tavaly októberben jelent meg nyolcdalos debütalbumuk egy internetes kiadónál, amelyet három nap alatt vettek fel a Tabačka nevű független kassai művészeti központban. A 80-as évek legendás bandája, a The Cure iránti tiszteletből egyik daluk, a To Wish Impossible Things címet adták saját lemezüknek. Március 5-én vélhetően ebből is kap ízelítőt az NFG közönsége. –tb

Csallóköz

Olvasószolgálat

Patonyi József, Tejfalu Kapjanak tizennyolc évesen hajtásit, nincs ezzel semmi gond, de egy évre csak próbajogosítvánnyal furikázzanak. Ha kihágást követnek el, akkor ne ülhessenek volán mögé legalább öt évig. Biztosan sokan meggondolnák, hogyan közlekedjenek.

Krnáč Tamás, Nyárad Lehet, hogy túl korán adják a hajtásit. Egy próbajogosítványt kéne a kezdők kezébe nyomni, és ha kihágást követnének el a meghatározott idő alatt, akkor elvennék tőlük néhány évre. Na meg nem kéne azonnal sportkocsikba ülni, inkább kisebb autókkal kezdeni a vezetést.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – február 15.: Cobra patika (Sport utca); február 16.: Egyszarvú patika (Vasút utca); február 17.: Noe patika (Fő utca); február 18.: Dana patika (Fő utca); február 19.: Gryf patika (Fő utca); február 20.: Aloe patika (Rózsa utca); február 21.: Viktória patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – február 15.: Sun Pharma (Kaufland); február 16.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); február 17.: Fő utcai patika (Fő utca); február 18.: Medicen (Šafárik utca); február 19.: Klokner (Hódi út); február 20.: Sun Pharma (Kaufland); február 21.: Dr. Max (Tesco). KOMÁROM – február 15.: A & Z patika (Petőfi utca); február 16.: Alba patika (Eötvös utca); február 17.: Lazarus (Rozmaring utca); február 18.: Astra (Megyercs utca); február 19.: Matricaria (Nádor utca); február 20.: Vág patika (Tavi út); február 21.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (február 17-23.) Gnómeó és Júlia – digitális 3D (amerikai–angol animációs film): 14.15, 16.00, 17.45, 19.30, péntek 21.15, szombat 10.45, vasárnap 12.30; Gnómeó és Júlia – 35 mm (amerikai–angol animációs film): 13.15, 15.00, 16.45, 18.45, szombat– vasárnap 11.30; Csak szexre kellessz (amerikai romantikus vígjáték): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Párizsból szeretettel (francia akciófilm): 14.15, 18.30, szombat 10.15, 22.30; Gulliver utazásai – digitális 3D

Jáger Angéla, Tejfalu Nincs gond a mostani korhatárral, csak az autóiskolákat kéne komolyabban és szigorúbban venni. Utána kéne nézni, hogy melyik autósuli korrupt, ugyanis sok helyen meg lehet vásárolni a jogosítványt anélkül, hogy teljesítenék a vezetéseket, illetve az óralátogatást. -as

Rabay Magdolna, Felbár Én a húszéveseknek adnék csak vezetői igazolványt. De itt a legtöbb baleset a figyelmetlenségből, az ittas vezetésből és a drogos közlekedésből adódik. Ezekre kéne komolyabban figyelni. Sokan azt hiszik, hogy megkapják a jogsit és övék a világ.

Varga Olívia, Hodos Semmi gond nincs azzal, hogy a tizennyolc évesek jogosítványt kapnak, csak teljesítsék a követelményeket. Sok esetben kap hajtásit olyan, akinek több a pénze, mint az esze. Szigorítani kéne az autóiskolákat, komolyabban venni a tanítást.

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson február 8–9-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Zsoldos László, Kovács Rita, Tászli Olga, Lukács Ildikó, Tászli Béla, Vörös Tibor, Herceg Lajos, Hadar László; Vezekény: Jakocs Marian; Padány: Józsa Tibor; Bős: Jandura Imre, Mészáros Rudolf, Illés Gyula; Csákány: Razgyel Sándor, Razgyel Katalin; Csallóközkürt: Mészáros Katalin, Kiss Imre, Rácz Tamás; Bögellő: Kázmér Tihamér, Kázmér Mónika; Vajka: Seif Ottó, Horváth László; Alistál: Mrhal Jiří, Rácz Edit, Rácz Balázs, Józsa Tibor, Takács Tihamér, Kristóf Enikő; Hegyéte: Nagy Szonya, Nagy Zoltán; Szarva: Hideghéty László; Doborgaz: Purgel Ferenc, Varga Judit, Purgel Judit; Nyárasd: Póda Zsanett, Nagy Tamás, Lőrincz Gábor, Rajkovics György, Benkovics Márta, Benkovics Zsolt, Schulz Ferenc, Gaál Zsolt, Orbán Edit, Tóth Júlia, Juhos Zoltán, Benkovics Sándor, Bajcsi Balázs, Halász Edit, Halász Zalán, Mező Tibor, Szabó Ágnes; Pozsonyeperjes: Fülöpi Miklós; Nyárad: Bábics Ernő; Tonkháza: Cséfalvay Sándor; Vajasvata: Hideghéty Zoltán; Várkony: Herdics Tibor; Felsővámos: Konkoly Zoltán; Dercsika: Vida Lajos, Vida Zoltán; Csallóköznádasd: Molnár Zsuzsanna; Madar: Dibusz Albert.

(amerikai kalandfilm): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Gulliver utazásai – 35 mm (amerikai kalandfilm): 13.00, 15.00, 17.00, szombat–vasárnap 11.00; A dilemma (amerikai film): 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.15; Boszorkányvadászat (amerikai fantasy): 16.30, 20.30, szombat 22.30; Rohanás (amerikai akciófilm): 13.30; A következő három nap (amerikai thriller): 17.15, 19.45, szombat 22.15, vasárnap 12.00; Zöld darázs – digitális 3D (amerikai akciófilm): 13.00, 17.15, szombat 22.15; Szerelem és más drogok (amerikai romantikus vígjáték): 15.45, 20.15, szom-

Fogas Ferenc felvételei

Hány éveseknek adna jogosítványt?

Misad Katalin

„Az egyik népszerű magyar színész egy tévéműsorban többször hedonistának nevezte magát. Mit takar pontosan ez a kifejezés?” – kérdezi egy olvasó. Az Idegen szavak és kifejezések szótára szerint a hedonista a hedonizmus híve, illetve követője. Ehhez azt kell tudnunk, hogy a görög–latin eredetű hedonizmus szó annak az ókori görög filozófiai irányzatnak a neve, amely szerint az élet ésszerű élvezése a legfőbb jó. A szóban forgó kifejezésnek azonban van egy átvitt értelmű jelentése is, mégpedig: ’élvhajhászás, az érzéki örömök mértéktelen kergetése’. Ebből az következik, hogy mind az életet ésszerűen élvező embert, mind pedig csupán az élvezeteknek, érzéki örömöknek élő egyént is nevezhetjük hedonistának. Jelzői szerepben a hedonizmuson alapuló, azzal kapcsolatos szófordulatokban is gyakran előfordul a hedonista kifejezés, pl.: hedonista eszmék, hedonista életfelfogás stb.

bat 22.30; Az utazó (amerikai– francia thriller): 14.00, 18.15; Arthur 3 – A világok harca (francia animációs film): szombat 10.00; Üvegtigris 3 (magyar vígjáték): 19.30, péntek 21.45, vasárnap 12.15; Tron: Örökség – digitális 3D (amerikai akciófilm): 19.45; Aranyhaj és a nagy gubanc – digitális 3D (amerikai animációs film): 15.15, szombat–vasárnap 11.00; Aranyhaj és a nagy gubanc – 35 mm (amerikai animációs film): szombat 10.00, vasárnap 12.00; Harry Potter és a Halál ereklyéi I. (angol–amerikai kalandfilm): 14.30. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (február 17–23.): Gnómeo és Júlia (angol–amerikai animációs film):

16.30; Sammy nagy kalandja – A titkos átjáró (belga animács film): szombat–vasárnap 14.30; Boszorkányvadászat (amerikai fantasy): 18.30; Devínsky masaker (szlovák dokudráma): 20.30; Az utazó (amerikai–francia thriller): csütörtöktől vasárnapig 17.20, 19.30, hétfőtől szerdáig 15.00-kor is; Honnan tudod? (amerikai vígjáték): csak február 22-én 18.30; Harry Potter és a Halál ereklyéi I. (amerikai–angol kalandfilm): kedd kivételével 17.00. GALÁNTA, kultúrház, február 15–16.: Tolvajok városa (amerikai filmdráma): 19.00; február 19–20.: A kaptár – Túlvilág (amerikai–német– angol akciófilm): 19.00.

A romák színes világa – felhívás A Csallóközi Népművelési Központ hetedik alkalommal hirdeti meg a roma származású gyerekek képzőművészeti versenyét a fenti cím alatt. A verseny fő célja a roma gyermekek tehetségének fejlesztése és munkáinak közzététele. Az alkotásokat szakmai zsűri értékeli majd, illetve ők választják ki azokat a műveket, amelyek kiállítás keretében bemutatásra kerülnek. A tárlat megnyitójára és a díjkiosztó ünnepségre árpilis 8-án kerül

sor a magymegyeri művelődési központban. Érdeklődés esetén a munkákat március 22-ig kell beküldeni a következő címre: Žitnoostrovské osvetové stredisko – Csallóközi Népművelési Központ, Ulica biskupa Kondého 10., 929 01 Dunajská Streda. A verseny szabályzata: Az alkotások témája a romák színes világa. A technika szabadon választott. A verseny két kategóriában zajlik: I. kategória – 5–6 évesek, II. kategória – 11–15 évesek.

Népmesemondó verseny – felhívás A Csemadok Művelődési Intézete a szlovákiai magyarság kiemelkedő néprajzkutatójának és folklórgyűjtőjének, Ipolyi Arnoldnak tiszteletére, másodízben hirdeti meg fent nevezett versenyét, melynek célja a magyar népmesekincs, illetve annak hagyományos módon történő előadásának népszerűsítése. A verseny célja a magyar népmese műfaji és táji jellegzetességeinek megjelenítése, a hagyományos mesemondás sajátosságainak megtartása a színpadi mesemondás keretei között is. A jelentkezők a következő korosztály szerinti kategóriákban versenyezhetnek: 1. kategória: óvodások (5-6 évesek) 2. kategória: alapiskolák alsó tagozatos tanulói (1-4. évf.) 3. kategória: alapiskolák felső tagozatos tanulói (5-9. évf.) 4. kategória: középiskolák tanulói 5. kategória: felnőttek A nevezés feltételei: A versenyben Szlovákiában élő fiatalok és felnőttek

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 7. hét

Minőségellenőr – Edscha társaság Nagymegyer. Feltétel: gépészeti vagy ipari középiskolai végzettség, aktív német nyelvtudás. E-mail: emolnar@edscha.sk Informatikus – dunaszerdahelyi központú vállalat. Életrajzokat a következő e-mail címre várnak: foldesova@euromilk.sk Könyvelő (1) – a dióspatonyi Slovakia Ring Agency. Feltétel: középvagy főiskolai végzettség, angol és német nyelv ismerete alapszinten. Tel.: 0911 516 191, e-mail: raczova@slovakiaring.sk

Olvasószolgálat

2011. február 15. |7. szám

vehetnek részt. Egy, a magyar népmesekincsből szabadon választott népmesével lehet benevezni. Ajánlott a versenyző lakhelyéhez, szűkebb régiójához (néprajzi csoport, tájegység), tájnyelvi dialektusterületéhez kötődő meseválasztás. Az írott forrásokon kívül természetesen az adott közösségeken belül élő hagyományőrző idős mesemondóktól való mesetanulás is igénybe vehető, sőt mit több, külön értékelendő. Mivel a mese az élőszó művészete, ajánlott a szabad, rögtönzött előadásmódon alapuló hagyományos mesemondói stílus követése, a mesei nyelvezet sajátosságainak megjelenítése, a tájnyelv, illetve az eltűnő félben lévő tájszavak használata. Ugyancsak ajánlott a mese származási helyéhez kötődő népviselet használata. A versenyzők teljesítményét néprajzosokból, előadóművészekből és pedagógusokból álló szakmai zsűri fogja értékelni. A beérkezett nevezések függvényében a verseny döntőjét 2-3 területi elődöntő előzi meg, amelyeTechnikusok – dunaszerdahelyi telekommunikációs cég. Feltétel: elektrotechnikai vagy telekommunikációs végzettség, alap angol nyelvtudás előny. Végzősök jelentkezését is várják. E-mail: maria.ganyovicsova@upsvar.sk Egészségügyi asszisztens, ápoló – nagyszarvai Senior park. E-mail: vargova@seniorpark.sk A dióspatonyi Slovakia Ring Agency szezonális jellegű munkára keres alkalmazottakat: – sportbíró – pályafelügyelet, jelközvetítés a versenypályán. – beavatkozó személyzet – pályamunka balesetek esetén.

A verseny feltételei: 1. Legfeljebb A2-es formátumú sík munkákat lehet beküldeni. 2. A jelentkezők legfeljebb 5 munkát küldhetnek be. 3. Az alkotások készítője beleegyezését adja azok ingyenes felhasználására és kiállítására. 4. A műveket nem küldjük vissza. A munkákat a következő módon jelöljék meg: a munka címe; név, életkor, kategória; lakhely, telefonszám; az iskola címe, telefonszáma; a munka címe szlovák nyelven. (–) ket a Duna Menti Tavasz válogatófesztiváljaival egy napon szervezünk. Az egyes elődöntők helyszínéről és időpontjáról minden jelentkezőt értesítünk. A válogatók időpontjai: Kelet- és Közép Szlovákia – 2011. május 2–4. Nyugat-Szlovákia – 2011. május 5–6., 2011. május 9–12. A verseny döntőjének időpontja: június 6. (a DMT országos döntője előtti nap) – Dunaszerdahely Jelentkezésüket az alábbi címre várjuk: Csemadok Művelődési Intézete – Osvetový inštitút Csemadoku, Bacsákova 240/13., P. O. BOX 16., 929 01 Dunajská Streda. E-mail: intezet@csemadok.sk, office.mi@csemadok.sk. Elektronikus jelentkezés: www.csemadok.sk Nevezési határidő: 2011. április 15. Bővebb információk: Szakmai kérdések tekintetében: Varga Norbert – 0908 041 947 Szervezési kérdések tekintetében: Huszár László – 0905 358 529 (–) A munkaadó bizosítja az ingyenes iskolázást. Tel.: 0911 136 108, 0905 323 881 Szakács (1) – várkonyi panzióba. Feltétel: min. 5 év szakmai gyakorlat. Tel.: 0908 188 555 Szlovák- és német nyelv tanár (1) – jelentkezni lehet e-mailben: maszlov.peter@gmail.com Területi képviselő (3) – dunaszerdahelyi központú cég. Feltétel: középvagy főiskolai végzettség, tökéletes szlovák nyelvtudás, B-típusú jogosítvány. Jó kereseti lehetőség! E-mail: kosa.veromedecal@gmail.com Kozmetikus, műkörmös – dunaszerdahelyi szépségszalon. Tel.: 0907 052 144

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Február 18-án, pénteken nyílik Fekete Gabriella szobrászművész egyéni kiállítása a Kortárs Magyar Galériában. GALÁNTA – Március 13-áig tekinthető meg a Galántai paletta címmel nyílt kiállítás a reneszánsz kastélyban, ahol a képzőművészeti kör tagjainak alkotásai láthatók. KOMÁROM – Március 5-ig látható Anabela Sládek Žilíková Permeabilty című tárlata a Limes Galériában. POZSONY – Február 15-én, este 6 órakor nyitják meg a Cities on the River címmel rendezett nemzetközi tárlatot a Szlovák Képzőművészeti Unió Galériájában. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, február 19-20.: Az ördög nem alszik (19.00, 15.00, bérletes). Vegyes DUNASZERDAHELY – Február 15-én, este 7 órától a Körút Színház előadásában tekinthetik meg Galambos–Turcsán– Meskó: Kell egy színház musical vígjátékát a művelődési központban. Főszerepben: Makrai Pál, Beleznay Endre, Kautzky Armand. A darabot Galambos Zoltán rendezte. Február 16–17–18-án, reggel 8 órától zajlik a XX. Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny járási fordulója a művelődési központban. NAGYMEGYER – Február 17-én, este 7 órától Valentin-napi bált rendeznek a művelődési házban. SOMORJA – Február 18-án, pénteken tartják a helyi önkéntes tűzoltók batyubálját. POZSONY – Február 18-án, este 7 órától kerül megrendezésre a Bálint-napi diákbál a Hotel Kyjev báltermében. Február 19-én, este 6 órától farsangi ünnepséget tartanak a Pozsonyi Casinoban. A jelmezeket bírálóbizottság fogja értékelni. A hangulatról Banyák István és zenekara, valamint Matus János zeneművész gondoskodik. KULCSOD – Február 21-én, hétfőn délután 2 órától a Kicsi Hang verséneklő együttes koncertezik a kultúrházban.

22 Névnapok Február 15.: Kolos, Georgina, Pravoslav Február 16.: Julianna, Lilla, Ida, Liana Február 17.: Donát, Miloslava Február 18.: Bernadett, Jaromír Február 19.: Zsuzsanna, Vlasta Február 20.: Aladár, Álmos, Lívia Február 21.: Eleonóra

Heti évforduló 178 évvel ezelőtt, 1833. február 15-én Kassán megtartották Katona József Bánk bán című drámájának ősbemutatóját. 1931. február 15-én mutatták be az első Drakula filmet. 411 éve, 1600. február 16-án Rómában a máglyán elégették haladó nézetei miatt a korszak legnagyobb filozófusát, Giordano Brunot. 55 éve, 1956. február 16-án Angliában eltörölték a halálbüntetést. 1968. február 16-án vezették be a 911-es általános segélyhívószámot Amerikában. 1673. február 17-én a színpadon meghalt Moliere író, színész a klasszikus francia színjátszás megteremtője. 186 éve, 1825. február 18-án megszületett Jókai Mór mesemondó, újságíró, szerkesztő. 1908. február 19-én született Harangozó Gyula táncos, koreográfus, balettmester, a magyar balettművészet kiemelkedő alakja. 21 éve, 1990. február 19-én megjelent a Photoshop. 1844. február 20-án született Munkácsy Mihály festőművész.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 1. RÉSZ

R. 2. RÉSZ

VÁROS JAPÁNBAN

GYÓGYITAL

SZIGET INDONÉZIÁBAN

Népi bölcsesség

IDÕSZAK

NÕI NÉV

A DUNA MELLÉKFOLYÓJA

MÉTER

É KASZPAROV UTÓNEVE

ÜTLEGEL

R. 3. RÉSZ MÓR, SAMU

NITROGÉN LITVÁNIA AUTÓJELE

ATLÉTIKAI, röv. ÉSZAKI FÉRFINÉV DIES... A HARAG NAPJA

TÍZ ... TÁVIRAT

SZESZ

STANNUM, ASZTÁCIUM

ÚT FASORRAL

ÁDÁM OTTÓ NÉVJELE

NEMESI CÍM ANGLIÁBAN

RÓMAI EZER

SZERB KÖLTÕ GRAMM

HAL

MAGYAROR. FOLYÓ

EGYKORI MAGYAR LABDARÚGÓ

HIDROGÉN, TELLÚR

HATÁROZÓI RAG

NÉMET FIZIKUS

HÍG ÉTEL

ANNO

PEST FELE NÉVUTÓ

Virágkalendárium Kedveskedjünk Bernadettnek fehér kallából és hajtatott égerfa-barkából kötött csokorral. A Zsuzsanna jelentése a héber nyelvben: liliom. Ünnepeljük ezért e név viselőit hajtatott királyliliommal.

KELET

A LEGKEREKEBB SZÁM KÖVETSÉGI TISZTVISELÕ

SZLÁV FÉRFINÉV

E heti rejtvényünkben Friedrich Nietzsche egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. Az 5. szám helyes

A téli, a zimankós időjárás igazi végét a Zsu- megfejtése: Ne nevesd a bénát, ha magad sánta vagy (régi magyar mondás). Sorsolással a dunaszerdahelyi zsánna napján megszólaló pacsirták jelzik – Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Veress Vilmos Gratulálunk! meg az, hogy a mondás szerint „Zsuzsánna (Nyírágó). elpisálja a havat”.

Aforizma Megházasodott a munkamorál. Elvette a munkakedvem. (ismeretlen)

Fejtörő Párkereső

Egyes irodalmi művek szereplői elválaszthatatlanul összetartoznak. Ön tudja, kik az alábbi hősök párjai? 1. Trisztán és … 2. Ruszlán és … 3. Orpheusz és … 4. Antoniusz és … 5. Csongor és … Az előző szám helyes megfejtése: róka, kenguru, feketepárduc, kutya, gólya. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Mi is farsangi buliba készülünk, de egyelőre csak az oviba...

Molnár Ferenc Márk felvétele

Szabadidő

2011. február 15. |7. szám

Heti horoszkóp 2011. február 15–21.

Net-felvétel

Takács Nikolas

X-Faktor Nyárasdon! Február 25-én, este 6 órai kezdettel nagyszabású showműsort adnak az X-Faktor sztárjai a nyárasdi sportcsarnokban. Fellép: Vastag Csaba, Takács Nikolas, Király L. Norbi, Janicsák Veca és Vastag Tamás. Elhangzanak majd a döntők legsikeresebb dalai, közös produkciók és meglepetés számok is! Jegyek korlátozott számban kaphatók a következő helyszíneken: Focus Music Shop, Dunaszerdahely, Vámbéry tér 51.; Kniha-Molnár-Könyv, Dunaszerdahely: Galántai út – Hypernova; Fő utca 918/2 (Univerzál), Somorja – Fő út 62.; Nagymegyer – K-Trafi Shop – Komáromi út. (–)

Viccplacc – Te Vera, ma lehet, hogy menne a dolog. – Milyen dolog? – Hát a dolog. Ma menne, nem látod? Gyönyörű szép nap van odakint. – És? – Süt a nap, meleg van, a madarak énekelnek meg minden. Gyönyörű nap. Szép nap. – Mi a fészkes fenéről beszélsz, Lajos?! – Ne izélj már Vera, hiszen te mondtad, hogy egy szép napon fogod magad és lelépsz. Amerika. Családi ház. Kopogtatnak. Női hang kiszól: – Ki az?

– A betörő! – És mit akar? – Ellopni ezt-azt... – És biztos, hogy nem valami ügynök? Igor és Szása vesznek egy üveg vodkát. Igor: – Most a hátam mögé teszem a vodkát, és ha eltalálod, melyik kezemben van, akkor megisszuk, ha nem, akkor összetörjük és leszokunk. Na, melyik kezemben van? Szása: – Bal! – Gondolkozz, Szása! Gondolkozz! – Sakk! – Te hülye, mondtam, hogy a dominóban nincsen gól, különben is én szerválok!

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Az elmúlt időszak nehézségei végleg a múlt homályába vesznek, dolgai ismét jól alakulnak, igazán nincs oka panaszra. Tegyen meg mindent azért, hogy környezete elismerje munkáját, tehetségét, kreativitását, ugyanis hosszú távon a mostani cselekedetei fogják megtermelni a sikereit.

Sehogy sem találja a helyét, gondolatai csaponghatnak, lehetőségeit elszalasztja, nem tud megkapaszkodni semmiben. Épp ezért most inkább hagyja a dolgokat menni a maguk útján, semmit ne erőltessen, jövő héten jobb lesz a helyzet. Meditáljon, az talán segít helyre rakni gondolatait.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Új és egyben érdekes emberi kapcsolatokra tehet szert, akár tartósakra is. Összeismerkedhet egy olyan személlyel, akivel kölcsönösen mély benyomással lehetnek egymásra. Itt az ideje, hogy ismét lássa az élet napos oldalát.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Meglepő sikerekre, kiemelkedő eredményekre van lehetősége ezen a héten. Figyeljen minden apró jelre és adódó alkalomra, keresse meg azt a helyet, pillanatot és személyt, akivel megoszthatja titkos gondolatait, és nem fog csalódni. Nemcsak meghallgatja, hanem szívesen támogatja is ötleteit.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Használja ki azt, amihez ért, rejtett tehetségét és kreativitását mutassa meg környezetének, ez most nagyon jót tehet előmenetelének. Olyan területen tud kiválót alkotni, amitől eddig kissé berzenkedett. Sokszor háttérbe szorítja magát, hogy másokat előre engedjen, most fordítsa meg a helyzetet. Rák (VI. 22.–VII. 22.) A hét elején a megszokottnál is sokkalta jobban figyeljen oda dolgaira, feladataira és értékeire egyaránt. Szánjon jóval több időt környezetére, és az sem árt, ha örül mások sikerének. Néhány kedves gesztus bármikor jólesik másoknak, ezért ha kérnek öntől valamit, ne mondjon nemet. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Most nemcsak az égiek, hanem a környezete is segítségére lesz mindenben, amiben csak akarja. Ez a pozitív élethelyzet ösztönösen arra sarkallhatja, hogy ön is segítsen másokon, különösen olyan embereken, akik bajban vannak. Azért mások baját ne vegye mértéktelenül a nyakába. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Az idő most különösen kedvez az otthoni munkáknak, lomtalanításnak, tavaszt megelőző nagytakarításoknak, s emellett az önmagával való törődésnek. A hétvégéig azonban dolgos munkanapok követik egymást, de közben megvalósíthatja egy régi álmát, amiben már nem is reménykedett.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A múlt hét elég sok hullámvasút-érzéssel vette el a kedvét néhány dologtól. Ha úgy érezte, korlátok közé van szorítva, akkor most eljött az ön ideje, megszűnnek az akadályok! Terveit most meg tudja valósítani, különösen munkája terén léphet előre, így az állandó feszültség is csökkenhet. Bak (XII. 22.–I. 20.) Kifejezetten nyűgösnek, kimerültnek érezheti magát, nagyon le van terhelve különböző feladatokkal, és bizony nem sok kedve van nekikezdeni teendői ellátásának. Valójában nem volt elég ideje a pihenésre, s a felgyülemlett stressz most érheti el önnél a tetőpontot. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Meglehetősen nyugodt napok várnak önre. Felfordulás, gond csak akkor keletkezhet, ha saját magának lesz elege a kiegyensúlyozottságból, s szeretne végre egy kis izgalmat vinni a mindennapjaiba. Elmondható, hogy mindent megtett azért, hogy végre jól érezze magát a bőrében. Halak (II. 21.–III. 21.) Kissé sokat aggodalmaskodik, oktalanul fél attól, hogy valami történhet. De ha őszinte magához, akkor rádöbbenhet, hogy valójában nincs igazi indoka arra, hogy gyötörje magát, inkább temetkezzen a munkájába, ha pedig épp van egy kis szabadideje, találkozzon régi barátaival, mozduljon ki otthonról.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Egy tereplegenda jubileuma Hét évtizede készült el az első Jeep Idén ünnepli 70. születésnapját a talán legismertebb és leglegendásabb terepjáró-márka, minden „dzsipek“ névadója, az amerikai Jeep. Első modellje, a Willis, 1941-ben került piacra, jelenleg már hattagú a modellcsalád (Patriot, Compass, Chero-

kee, Grand Cherokee, Wrangler, Wrangler Unlimited). A jubileum alkalmából midegyikből ünnepi széria készül, amelyeknek darabjai számos külső és belső jegyben különböznek a hagyományos típusoktól. Ilyen például a bronz-fekete-matt-

Compass – színházlátogatásra is alkalmas...

Wrangler – az igazi terepjáró...

Fotó: Jeep

ezüst színkombináció, az új keréktárcsa-kollekció, belül pedig az ülések varrata vagy a több helyütt felbukkanó 70-es embléma. Néhány új motor is megjelent a kínálatban: a Compassnál és a Patriotnál ilyen a Mercedes műhelyéből származó 2,2 CRD (163 LE, 320 Nm, 6,6 l/100 km), a Cherokee 2,8-as CRD-je most 177 helyett 199 lóerőt teljesít, és a

hatfokozatú automata mellett továbbra is választható ötfokozatú kézi váltóval. Egyébként ugyanezt a motort – START-STOP rendszerrel kombinálva – megkapta a két Wrangler család is. Ami pedig a csúcsmodell Grand Cherokee-t illeti, több luxust vonultat fel, mint eddig bármikor... (vgy)

Új fejezet kezdődött... Megérkeztek Európába az első, tisztán elektromos autók Február 3-a túlzás nélkül mérföldkő az európai autózás történetében. Ezen a napon érkezett ugyanis az öreg kontinensre – pontosabban az angliai Sunderlandbe – a 100 százalékban elektromos hajtású Nissan LEAF-ek első hivatalos szállítmánya. A 67 autó – az alkalomhoz illően – a Nissan új, City of St. Petersburg nevű energiatakarékos teherhajóján tette meg az utat. A 2011. év autójának megválasztott zéró emissziós járművet 80 kW (109 LE) teljesítményű villanymotor hajtja, amelynek akkumulátorai 8 óra alatt tölthetők fel teljesen, de a 80 százalékos szint eléréséhez 30 perc is elég. Teljes töltéssel városi forga-

Fotó: Nissan

Megregulázzák őket...? Tavaly a húsz évnél fiatalabb gépkocsivezetők okozták Szlovákiában a közlekedési balesetek 6 százalékát. Ez látszólag kevés, mégis sok, mert az ilyen sofőrök számaránya ennél sokkal kisebb a hazai autós társadalomban. A belügyminisztérium ezért szigorításokra készül velük

kapcsolatban, amelyek akár már idén nyáron életbe léphetnének. Az egyik ilyen korlátozás az lenne, hogy a kezdő sofőrök a jogosítvány megszerzése után egy évig csak tapasztalt gépkocsivezető felügyeletével vezethetnének. Itt még hátravan annak meghatározása, mit

jelent a „tapasztalt” jelző, tehát hogy például minimum hány éves gyakorlattal kell rendelkeznie az ilyen sofőrnek. A szabályozás másik pontja a fiatalok által oly gyakran okozott – és többnyire rendkívül súlyos kimenetelű – úgynevezett diszkóbalesetek kivédésére irányulna. Ezeket úgy kívánják megakadályozni a rendelet előkészítői, hogy bizonyos életkorig és/vagy járműve-

lomban 175 kilométert tud megtenni az autó, ami egynapi használatra bőven elég. A Leaf-et jelenleg csak Japánban gyártják, de 2013-tól Sunderlandben is beindul összeszerelése, miután ugyanitt 2012-ben megkezdődik az autókhoz szükséges lítiumion akkumulátorok gyártása. Angliában épül ki elsőként a gyorstöltő-hálózat is, 2013-ra 1300 töltőhellyel. (tc, vgy) zetői gyakorlatig egyszerűen megtiltanák például az éjfél utáni autóvezetést. Tény, hogy eléggé messze ható, sőt esetenként a személyiségjogok korlátozásának is tűnő tervek ezek, ám egy biztos: valamit lépni kell a nemegyszer bivalyerős autókon száguldozó-virtuskodó, felelőtlen fiatalok megzabolázására. Elsősorban a saját érdekükben történne mindez. (vgy)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

A tél csak lassan enged szorításából. Nehéz megjósolni, mikor enyhül meg az időjárás. Ám ne feledjük, hogy a kemény fagy ugyan kellemetlenséget okoz az embernek, de egyúttal pusztítja a kertészkedők ellenségeit, vagyis a kártevőket. Gyümölcsöskert Fagyos időben ne foglalkozzunk a téli lemosó permetezéssel. Metszhetjük viszont az almafákat és körtefákat. A fiatal fácskán csak alakító metszést végzünk. Gondosan és szakértelemmel tegyük, mert munkánk eredménye majd a fa kifejlett korában mutatkozik meg az esztétikus, gazdagon termő

Kertészkedő > Tudósítás

2011. február 15. |7. szám

Még várat magára a tavaszi munka fajta. Virágát vágva, vázába is tehetjük, ezzel az új virágrügyek növekedését is serkentjük. Ősztől tavaszig virágzik. Utána átültethetjük. A metszést a díszbokrokon, cserjéken is végezzük el. Távolítsuk el a száraz ágakat, a besűrűsödött koronát ritkítsuk ki, hogy szellős és napjárta legyen.

és szellős, egészséges koronában.

Díszkert Az orchidea virágzásának szezonja van. Hetente egyszer öntözzük, állott vízzel. Kedveli a vizet, de pangót nem. A növekedés fázisában tápoldatozzuk is. A levegőgyökerű orchideákat átlátszó, műanyag edénybe ültessük, hogy a felső gyökerek fényhez és levegőhöz jussanak. Más orchideát kerámia edénybe ültessünk. A virágboltban kapható orchideákat központi fűtésű helyiségben is nevelhetjük, de ne tegyük délre néző ablakba, mert ott nyáron túlságo-

Konyhakert

Ľubo Banič felvétele

san melege lenne és a napsugarak megégetnék. Kezdőknek ajánlott a viszonylag

igénytelen, de több színben kapható Phalaenopsis, más nevén molylepke orchidea

Megtörténhet, hogy a szél megszárítja az ágyás felületét és megpróbálkozhatunk a korai sárgarépa, továbbá a petrezselyem, esetleg a mák elvetésével. Házi palántaneveléshez vessük el a zeller, padlizsán, paprika, paradicsom magvait.

Szerelmi vallomások a színpadon Véradás és Caramel a MAX bevásárlóközpontban DUNASZERDAHELY – Közel ezer ember volt kíváncsi a Bálint napi ünnepségre a MAX szórakoztatóés bevásárlóközpontban múlt vasárnap. Az estig tartó zenéstáncos műsort a második Megasztár nyertese, Molnár Ferenc Caramel fellépése koronázta. Délelőtt a bevásárlóközpont mozitermeiben véradásra került sor, ahol összesen 51-en feküdtek tű alá. Az ő jó tettük sem maradt viszonzatlan, hiszen üdítővel kínálták őket, továb-

bá pizza- és vásárlási utalványokat kaptak. Zumba és salsa-bemutatók, dalbetétek a somorjai ZUSband előadásában – ezek jellemezték a mozgalmas délutánt. A szerelmespárok is kipróbálhatták szerencséjüket és ügyességüket a színpadon. Különböző ügyességi játékokban lehetett részt venni, ahol értékes ajándékok vártak a bátor jelentkezőkre. Volt narancstánc, amikor a pár egy narancsot szorít össze a homlokával, majd úgy táncolnak a gyors ritmusú zenére; de karikadobást is gyako-

Caramel még mindig tömegeket vonz

Idén is sokan adtak vért

Fogas Ferenc felvételei

roltak. A fiúnak a lányra kellett dobnia a hullahopp-karikát háromszor. Egyszerre három pár versenyezhetett, összesen hat alkalommal. Volt, aki a tömeg előtt vallott örök szerelmet kedvesének a pódiumon, de olyan is akadt, aki táncra perdítette szíve választottját. Stano és Bianka Galgócról (Hlohovec) jött Dunaszerdahelyre. „Olvastuk az interneten, hogy lesz ez az akció és úgy gondoltuk, hogy megnézzük. Így ke-

rültünk ide és nem bántuk meg” – mondta Stano. A szerelmeseknek egész nap alkalmuk nyílt fényképezkedésre. A fotók a DSportal internetes honlapján találhatóak meg hétfőtől, ahol szavazni lehet rájuk. Az esti Caramel-előadásra megtelt az épület érdeklődőkkel, akik kiválóan szórakoztak. Miként mindenki, egész nap. –as

Csallóköz

Riport

A vastaps mindenért kárpótol Látogatás Szentpétery Ari színésznőnél, a nagy sikerű gálaest után A jóságért és az emberségért emelte fel a hangját színész, zenész és énekes vendégeivel a január végi estén Komáromban, a városi művelődési központ színpadán. Hogy a Föld sebeit begyógyítsák, énekelték a fináléban. A nagy sikerű gála után néhány nappal otthonában kerestem fel Szentpétery Ari színésznőt, aki remek formában állt ismét közönség elé. Ahol Petőfi is lakott Miért lett színésznő? Kérdeztem, miután leültünk beszélgetni. „Eszem ágában sem volt soha a színház” – kezdte gondolataiba mélyedve a színésznő, majd így folytatta: „Egyszer, fiatal koromban hívott szerepelni egy műkedvelő színjátszócsoport otthon, Királyhelmecen, de a két bátyám nem engedett. Az iskolában szavalgattam. Elég sokat. Főleg oroszul. Nem szerettem a szavalást, a torna érdekelt. Tornatanárnő akartam lenni. Prágában felvettek

a főiskolára, de egyéves halasztást kaptam, mert nem tudtam sem úszni, sem a rudakkal bánni a tornateremben. Közben elmentem három hónapos könyvelői tanfolyamra, hogy ne ücsörögjek otthon tétlenül. Akkoriban jött a Faluszínház Királyhelmecre, és nálunk lakott az egyik színésznő. A színészek meg eljöttek hozzánk, mert nagy kertünk volt, és ott napoztak. Királyhelmecről Rozsnyóra ment a társulat. Én pedig utánuk. A férjem, aki színész volt, akkor kezdett udvarolni. Na és a többiek is. Eldőlt a sorsom, hogy én is színésznek álljak” – emlékezett a kezdetekre. A Faluszínházba azután Pozsonyban felvételizett Szentpétery Ari. Százhatvan jelentkezőből kettőt vettek fel. Az egyik ő volt. Mivel a Faluszínház központja Pozsonyban volt, így a pályáját kezdő színésznő a fővárosba költözött. Egy ideig abban az albérletben volt az otthona, ahol valamikor Petőfi Sándor lakott. De volt szállása padláson, pincében, az állomáson, miként a Déryné

Ma is boldogan

többi utódjainak. „Sokat éheztünk, de nagyon sok szeretetben volt részünk. Rengeteget tanultunk. Operaénekesek tanították a hangképzést, a mozgáskultúrát, voltak beszédgyakorlatok. A sok nehézség ellenére szép emlékeim vannak a Faluszínházról” – mondta a színésznő, aki ott tapasztalta meg az igazi emberi szeretetet: a falusi nép szeretetét. Az emberek leszedték kertjeikből a virágokat, és vitték a színházba. Azután feloszlott a Faluszínház, a Komáromi Magyar Területi Színház hat embert vett át a társulatból. Közöttük Szentpétery Arit. Százhatvanig számolta

Anton Marek köszönti a művésznőt

„Harminckilenc fokos lázzal kerültem Komáromba – idézte fel az emlékeit. – Nem volt lakásom. Albérletet kerestem. A színházban vizsgáztattak, amikor Pozsonyban már kilenc rendezővel dolgoztam. Alig lézengtem. Január volt, fáztam. A Legényegyletben, a színház épületében meghúztam magam egy sarokban, és néha a színpadon aludtam” – avatott be a színésznő. – És milyen volt a folytatás a MATESZ-ban? „Mindig csak a negyedik lehettem a szereposztások alkalmával. Vagy

Molnár Mónika felvétele

azért, mert nem voltam párttag, vagy azért, mert volt egy csomó szép nő, és még egy nőre nem volt szükség. Ráadásul a nemesi származás miatt sem szólalhattam meg. Apámat úgy hívták, hogy Tekintetes Nemes Nemzetes Vitézlő Mongol Szentpétery Dezső. Emiatt mindig hátra kellett lépnem” – említi szomorúan. Amikor szerepeit soroltam, legyintett. Százhatvanig számolta, azután abbahagyta. A kis szerepeket is tökéletesen kidolgozta, ahogy a Faluszínházban tanulta. Mindig felkészülve ment színpadra. Amikor premierje volt, egész nap nem zavarhatták. Olykor a semmiből próbált valamit kihozni, hogy emlékezzen rá a közönség. Boldogan mesélte azt az esetet, amikor a néhai Dusza István színikritikus azt írta róla egy orosz darabban nyújtott teljesítményét értékelve, hogy a titkárnők gyöngye, miközben négy mondata volt az előadásban. 10 nap alatt, 60 oldalt Nagy kedvence a Maude és Harold című színmű volt. Prágában látta, ahol tanulmányúton járt. Megérintette a darab mélysége. „Hogy vannak emberek, akik egymáshoz illenek, a sors mégis el-

dobja őket egymástól. Kár, hogy olyan kevésszer ment nálunk. Skronka Tibor alakította Haroldot. Sajnálom, hogy elment a színháztól, de hát az anyagiak, ugye. Annak idején nekünk volt egy célunk. Nem a pénz vezérelt bennünket, hanem a szeretet. És az, hogy a sajátos művészi eszközeinkkel összetartsuk a szlovákiai magyarságot. Ezen ma már a fiatalok talán nevetnek, csakhogy mi elveszítettük a közönségünket, a hitünket meg sok minden mást, mert mindig fontosabb lett minden, mint ez a cél, pedig mi ezért vagyunk” – fogalmazta meg ars poeticáját Szentpétery Ari, aki legutóbb a Forgószínpad című vígjátékban állt közönség elé, 2008 tavaszán, Lotta Bainbridge szerepében. Társai a MATESZ egykori ünnepelt sztárjai voltak. Velük együtt Szentpétery Ari is szerette a darabot. Pedig a próbafolyamat alatt kétszer is operálták. Tíz nap alatt mégis megtanult hatvan oldalnyi szöveget. A premieren a húsz percig zúgó vastaps, az állva tapsoló nézőtér azután minden gondot feledtetett. A tájolások során is teltházak várták. Elmaradtak a díjak „Legjobb formámban kerültem nyugdíjba” – sopánkodott egy keveset, majd így folytatta: „Horján Viktor színész kollégám nem bírt ebbe belenyugodni, és állandóan azt mondogatta, ismét fel kell mennem a színpadra, mert vár a közönség. Jöttek az érvek, az ellenérvek, de Viktor nem hagyott békén. Azután egy reggel arra ébredtem, hogy belém rúgott a múzsa. Hálóingben írtam meg a koncepciót. Valami szépet szerettünk volna adni a közönségnek, mert semmi szépség nincs manapság, csak olyasmi, hogy az apa megöli a fiát, az unoka pedig a nagymamát, csupa szörnyűség”– sorolta a színésznő. Eszébe jutott néhány vers a szépségről, jóságról, szeretetről. És nekiállt megtervezni azt az estet. Nagyon sok ember segített

Riport > Háttér

2011. február 15. |7. szám

Mennyire hiteles Csernus Imre? Egy pszichiáter véleménye egy pszichiáterről Múlt csütörtökön este tartotta „Elengedés, megbocsájtás, újrakezdés” című előadását a neves magyarországi lélekbúvár, Csernus Imre a dunaszerdahelyi művelődési központban. Az est után Dr. Gašpar Bartalos Alica pszichiáter fejtette ki véleményét a hallottakkal kapcsolatban. „Az előadás egyrészt a cím miatt tett kíváncsivá – Elengedés, megbocsájtás, újrakezdés –, másrészt pedig az is érdekelt, hogy Csernus Imrétől ezek a komoly kifejezések hogyan hangzanak. Azt a hibát követtem el, hogy olyasmire számítottam, mint Müller Péter estje volt múlt év decemberében. Ezek a nagyon fontos, gondolatébresztő kifejezések akkor egészen másként hangoztak” – kezdte a doktornő. Csernus állította, hogy neki a címben felállított sorrend nem megfelelő, nála ez úgy hangzana el, hogy „Megbocsájtás, elengedés, újrakezdés”, ami végül is logikus. „Ez stimmel, csak az a

probléma, hogy ő kizárólag a megbocsájtásról beszélt, de a végén ott lyukadtunk ki, hogy magunknak kell megbocsájtanunk. Ám használati utasítást ennek eléréséhez nem kaptunk. Az »elengedés« és az »újrakezdés« nem került szóba, mármint párkapcsolati értelemben, amire a legtöbben számítottak. Inkább azt a témát boncolgatta, hogyan kell, illetve lehet leválni a szülőkről. Az előadásmódja jórészt színészkedő alakítás volt, nem egy orvos-pszichiáterhez méltó. Állítom ezt annak ellenére is, hogy tudtuk, megvan a sajátos stílusa. A viselkedésmódja inkább hasonlított egy előadóművészéhez. Sokszor nevetett, de legtöbbször a saját poénjain. Nagyon jól szórakozott saját magán és azon, hogy be tudta bizonyítani egyes embereknek, mennyire nem értenek ezekhez a dolgokhoz” – ecsetelte. A vendég végignézte az első sort, és akinek a szemében bizonytalanságot látott, azokat választotta ki. Azokra szállt rá. Megkérdezte a közönséget, hogy ki az, aki pszichológus, orvos,

jogász, jelentkeztek is néhányan, de azokat nem szólította meg. „Kiszúrt magának egy tizenkilenc éves lányt, akit felhívott a színpadra. Eléggé kínos helyzetbe hozta, hiszen azt bizonygatta, hogy szánalmas az élete, mert nincsenek céljai, nem tudja, mit akar. Viszont egy ilyen korú lánynak még nem kell tudnia, hogy konkrétan mit szeretne. Majd kialakul idővel. Még túl fiatal hozzá” – mondta a doktornő, majd folytatta: „Az egész magamutogatásnak tűnt, a saját énjének a nagyságát fényezte. Egy interaktív előadást hirdettek, viszont interaktivitásból nem volt semmi, csak ő beszélt, csak ő kérdezett és a válaszokat is ő kommentálta. Mikor befejezte az előadást, azt mondta, hogy kérdések nem lesznek, mindenki kérdezze meg saját magát. Tehát egy olyan téma, ami őt esetleg zavarba hozta volna, ezzel ki lett védve” – mesélte. Csernus arról beszélt, hogy egy ember, aki tisztában van önmagával és elégedett, az ar-

cán békés mosoly terül szét. „De neki önelégült volt a mosolya. Azt a benyomást akarta kelteni, hogy teljesen jóban van önmagával, de a viselke-

nak és a közönségnek is, ő mennyire nagyszerű. A verbális közlése pedig teljesen magabiztos és öntudatos. Ez a kettő üti egymást. Az elő-

„Sokszor nevetett, de legtöbbször a saját poénjain” Fogas Ferenc felvétele

dése nem ezt tükrözte. Ez volt az ellentmondás. Ezért lett volna jó megkérdezni őt az előadás után négyszemközt, de erre sajnos nem adott lehetőséget. A nonverbalitása bizonytalanságot tükröz és egy állandó szükségét annak, hogy bizonyítsa saját magá-

adás alatt azt vártuk, hogy beszélgessünk, oldjunk meg valamit, hiszen az ő stílusában érdekes lett volna, de sajnos nem kaptuk meg. Egészen mást kaptunk – legalábbis én –, mint amit vártam” – kommentálta az estét Dr. Gašpar Bartalos Alica. (angyal)

A vastaps mindenért kárpótol neki. A nyomdától pédául, ahol ötven plakátot kért, háromszázat kapott. Anton Marek polgármester is támogatta. A nézőtéren hétszáz néző ült. „Nem győzök eléggé hálás lenni Viktornak, aki ilyen sikerélményhez segített” – lelkendezett Szentpétery Ari, majd azzal folytatta, hogy Viktornak aznap este előadóesteje volt Pozsonyban. A közepén leállt, és azt mondta a közönségnek, hogy egy kolléganője tiszteletére, aki ezekben a percekben színpadon áll, elénekli a Képzelt riport egy amerikai pofesztiválról musical, Valaki mondja meg című dalát. „Erre hatalmas taps és üdvrivalgás tört ki. Akár csak Komáromban a gála végén” – mondta mosolyogva a színésznő. Végül azt kérdeztem Szenpétery Aritól, vajon nem

bánta-e meg, hogy színésznő lett. Nem biztos, hogy ma

A Kanyargó időben Mokos Attilával

ezt a pályát választaná, válaszolta. Kemény szakma ez,

szüntelenül harcolnia kellett, soha nem tudott előbb-

Dömötör Ede felvételei

re lépni, állította. Igazi szeretetet a közönségtől kapott, díjjal, kitüntetéssel nem goldoltak rá soha. „A Jóisten ezt a pályát szánta nekem. Nem vagyok elkeseredve. Ám az érdekes és egyben bosszantó, hogy mindig több tiszteletet kaptam a szlovák kollégáktól, mint a magyaroktól, vagy a szlovákiai magyar vezetéstől. Ilyenkor eszembe jut, hogy annak idején, a Faluszínháznál mennyire akarták, hogy szlovák színházba menjek, de én magyar színházba akartam menni. A közönség mindig tisztelt, becsült és szeretett. Sohasem tudtam annyira kiélvezni ezt a szeretetet, mint most, hogy e műsort összeállítottam és előadtuk” – búcsúzott kellemes otthonában Szenpétery Ari színésznő. Barát János

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Aleo vera. Tel.: 0915 892 137. KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk Kisteherautó 1 tonna teherbírással 3, 6, 9 személyes kivitelben bérelhető: 29 euró/nap, 445 euró/hó. Tel.: 0915 673 344; 0915 373 797. Andrea Masszázs Stúdió DS – a galántai úton a körforgalomnál. Tel.: 0905 729 368. www. massagestudio.sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. NON STOP autószállítás autómentés bel- és külföldön: 0,29 eurótól/km. Tel.: 0915 673 344; 0915 373 797.

Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. UPC DIRECT Digitális műholdas TV mindenhol 9 euró/hó. AKCIÓ szerelésre! Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/321 99 99. Gépkocsik javítását, bádogozását és festését vállaljuk. Tel.: 0903 518 235, DS. Gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Informatív jellegű tulajdonlapok kinyomtatása mindössze 2 euró/db, földterületekre és más ingatlanokra egyaránt. Ne feledje, szolgáltatásunkkal időt és pénzt spórolhat! Tel.: 0904 453 006. Közlekedési balesetekben egészségileg károsult személyeknek kártérítést intézünk (24 hónapra visszamenőleg is). A szolgáltatásért fizetni csak a sikeres ügyintézés után kell. Tel.: 0905 117 652; 0917 767 433. Magio TV és internet - ingyenes szerződéskötés. Tel.: 0905 872 276, DS.

ELADÓK: Vrakúň/Várkony – nagy 3 szobás lakás, 72 m2, eredeti állapot, 32 990 €. Tel.: 0905 294 582. Komárno/Komárom – 1 szobás lakás, 19 990 €. Tel.: 0905 294 582. DS – 3 szobás, részben felújított lakás, 45 000 € + egyezség. Tel.: 0911 610 197. Veľké Dvorníky/Nagyudvarnok – 4 szobás új családi ház, 109 000 €, 7 áras telekkel. Tel.: 0911 610 197. DS – Jilemnicý utca – 3 szobás, 66 m2-es lakás, 41 990 € . Tel.: 0905 662 259. Trstice/Nádszeg – 3 szobás családi ház, 41 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Nyugat-lakótelep, 1 szobás, átalakított 35 m2-es lakás, 37 000 €. Tel.: 0911 948 810. Orechová Potôň/Dióspatony – 2 szobás, 53 m2-es lakás, kerttel és garázzsal, 42 800 €. Tel.: 0911 948 810. DS – Barátság tér, 3 szobás, átalakított lakás, 48 500 €. Tel.: 0918 988 138. DS – Halpiac, 3 szobás átalakított lakás, 52 000 €. Tel.: 0918 988 138. DS – garázsok, 4 000 €. Tel.: 0903 420 895. Gabčíkovo/Bős – 3 szobás alápincézett családi ház garázzsal, 52 000 €. Tel.: 0903 420 895. Čečínska Potôň/Csécsénypatony – közművesített építkezési telkek, 3712 m2, 817 m2, 28 €/m2. Tel.: 0905 263 105. DS – Kelet-lakótelep – 2 szobás átalakított lakás, 32 000 €. Tel.: 0908 758 393. Horné Mýto/Felsővámos – felújított családi ház, 8 áras telekkel, 57 000 €. Tel.: 0908 758 393. Dolný Bar/Albár – építkezési telek, 1099 m2, 20 € /m2. Tel.: 0908 705 236. Mostová/Hidaskürt – családi ház, 78 000 €. Tel.: 0908 705 236. KIADÓ: Dunajský Klátov/Dunatőkés – 3 szobás lakás garázzsal 350 € /hónap. Tel.: 0905 263 105.

ROSE tisztító és mosoda Dunaszerdahely, Galántai út 4. (a Partner-M épülete, az AGIP benzinkúttal szemben) felkínálja szolgáltatásait. Hétfő–péntek: 8-tól–18-ig, szombat: 8-tól–12-ig. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_ blue.extra.hu ABRAKAS, s.r.o.: Egyszerű és kettős könyvelés, adóbevallások magán és jogi személyek részére, ÁFA-visszaigénylés. Tel.: 0904 361 918. E-mail: obchod@abrakas.sk

Üzletkötőket keresek vállalkozói engedéllyel a DS és GA járásokba. Tel.: 0905 506 748. Egészségügyi nővért alkalmazunk. Tel.: 031/552 94 07. Tehergépkocsi vezetőket keresünk az EU területére. Követelmény: gyakorlat és E gépjárművezetői jogosítvány, alap német nyelv tudás előny. Tel.: 0911 096 520. 35 éves nő több éves könyvelői, asszisztensi, ügyintézői gyakorlattal adminisztratív munkát keres hosszú távon, korrekt munkaadónál. Tel.: 0918 750 447. Felveszünk asztalosokat azonnali belépéssel. Tel.: 0904 430 730. INGATLAN

ÁLLÁS A Dan-Slovakia Agrar, a. s. inszeminátort keres a szarvasmarharészlegre a nagymegyeri telepre. A jelenlegi állatlétszám 1500 db fejőstehén. Jelentkezni a következő telefonszámon vagy e-mail címen lehet: 0903 400 935, Domonkos Zoltán, zoltan.domonkos@dsa.sk

Eladó családi ház (sorház ) Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen, 5 szoba, 2 x garázs, pince, 5 áras telek. Ára 133 000 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888.

Eladó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 433 628. Eladó öregebb, felújított családi ház Nyékvárkonyon, 14 áras telekkel. Tel.: 0908 309 040. Eladó közművesített, 5,5 áras építkezési telek Nyékvárkonyban, hétvégi háznak vagy kertnek. Tel.: 0910 299 576; 031/552 70 39. Eladó 3,5 szobás családi ház 7 kilométerre Dunaszerdahelytől (gáz, víz). Tel.: 0905 844 924. Eladó 2 szobás komplett felújított nyaraló Pozsonyeperjesen. Ár 28 000 euró. Tel.: 0910 593 383. LAKÁS, GARÁZS Eladók Dunaszerdahelyen: 1 és 2 szobás lakás (Vámbéry tér) és 3 szobás lakás (Fő utca). Tel.: 0911 614 010. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Eladó vagy kiadó új, 3 szobás mezonet lakás balkonnal Dunaszerdahelyen. Tel.: 0902 258 710. Eladó 3 szobás, magántulajdonban lévő lakás Nagymegyeren. Ára 47 000 euró. Tel.: 0905 581 494. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca). Tel.: 0918 712 004. Eladó 1 és 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu, 33 000 euró). Tel.: 0904 613 366. Eladó szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0903 169 247, este. Megvesszük lakását, lehet rajta adósság is, valamint exekúció elrendezését is vállaljuk. Tel.: 0908 164 820; 0905 981 000. KIADÓ – BÉRLET Kiadó komplett berendezett fodrász szalon forgalmas helyen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 561 611. Kiadó Somorján felújított egyszobás lakás. Ára 280 euró/hó. Tel.: 0907 038 490. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Bérbe adó 220 m2-es üzlethelyiség (Dunaszerdahelyen, a Galántai út 4.). Tel.: 031/552 13 61. Kiadó kis 3 szobás lakás Hodosban, a földszinten (330 euró/hó). Tel.: 0907 384 585.

Apróhirdetés

2011. február 15. |7. szám

Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején üzletnek, irodának megfelelő új helyiségek klímával, riasztóval ellátva. Tel.: 0908 715 836. Bérbe adó Dunaszerdahelyen a Seven Bar étterem. Tel.: 031/552 13 61. Kiadó egyszobás téglalakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 520 880. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0905 291 873. Bérbe adók irodahelyiségek Dunaszerdahelyen (Galántai út 4.). Tel.: 031/552 13 61. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0911 76 30 30. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 249 862. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 30 euró/hó). Tel.: 0903 752 603. Bérbe adó új 3 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0903 469 322. Bérbe adó modern, berendezett szalonban fodrász szék, Dunaszerdahelyen (Galántai út). Tel.: 0903 952 091. VEGYES Eladó kemény tűzifa, olcsón. Tel.: 0905 885 551. Eladó JADE masszázságy, kitűnő állapotban. Ára 750 euró. Tel.: 0917 280 391. Eladó kemény akác tűzifa. Tel.: 0911 595 695. Eladó vadonatúj, széthúzhatós, sarok ülőgarnitúra és új heverők, olcsón. Tel.: 0905 854 103. Kukoricát vásárolnék nagyobb mennyiségben. Tel.: 0903 355 325, DS. Eladó jó állapotban lévő „unimo” bódé, méretei: 2,50 x 6 m. Tel.: 0911 595 695. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Eladók malacok, valamint hízó kettéhasítva is. Tel.: 031/55 85 391.

Eladó 3 szlovák tarka nagyhasú üsző. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 355 325, DS. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra) és tömni való brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Vennék hasas anyadisznót. Tel.: 0905 949 295. ISMERKEDÉS 48/172 férfi megismerkedne lánnyal vagy elvált asszonnyal. aki családot szeretne. Jelige: Remény. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás félpanzióval, 15 euró/fő/éj. Ingyen kávé, szállítás a fürdőbe, kerékpárkölcsönzés. Reggeli + 3 fogásos vacsora. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu SZEMTANÚKAT KERESEK! Szemtanúkat keresek, akik látták annak a Škoda Octaviának a Bős–Csiliznyárad közti útszakaszon, 2006. 5. 20-án történő balesetét, hogy jelentkezzenek a 0903 719 925-ös telefonszámon. Köszönöm. GÉPJÁRMŰ Eladó Fiat Punto 1.2, gy. év 2000. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902 143 795. Eladó Citroen C4 1,6i, 16V, 83 000 km, teljes felszereltség, első tulajdonos. Tel.: 0908 731 871.

Eladó megkímélt Renault Clio. Tel.: 0905 460 847. DROBNÉ INZERÁTY Sporenie – úvery: Tel.: 0915 892 137. Obchodné priestory na prenájom (220 m2) v Dunajskej Strede na Galantskej ceste 4. Tel.: 031/552 13 61. Prijmeme zdravotnú sestru. Tel.: 031/552 94 07. Reštaurácia Seven Bar v Dunajskej Strede na prenájom. Tel.: 031/552 13 61. Prijmeme šoférov medzinárodnej nákladnej dopravy pre krajiny EU. Požiadavky: prax a vodičský preukaz typu E, znalosť nemeckého jazyka je vítaná. Tel.: 0911 096 520. Kancelárske priestory na prenájom v Dunajskej Strede na Galantskej ceste 4. Tel.: 031/552 13 61. Neinvestičný fond „Malé radosti” n. f. pri Detskom domove Dunajská Streda Vás prosí o darovanie vzácnej sumy vo výške 2 % zaplatenej dane z príjmov fyzických a právnických osôb. Máme záujem podporovať ďalšie vzdelávanie a návštevu záujmových krúžkov našich detí. Vašu podporu ďakuje 68 obyvateľov Detského domova Dunajská Streda a pracoviská Veľký Meder a Šamorín. Číslo účtu: 44100 19503/3100. IČO: 3683950. Hľadám svedkov dopravnej nehody osobného auta Š OCTAVIA na úseku Gabčíkovo-Ňárad dňa 20. 5. 2006. Prosím prihláste sa tel. č.: 0903 719 925. Ďakujem. ABRAKAS, s.r.o.: Vedenie jednoduchého a podvojného účtovníctva, daňové priznanie PO, FO, DPH, DzMV. Tel.: 0904 361 918. E-mail: obchod@abrakas.sk

Csallóköz

Portrériport

Teáscsészék és levelibékák kerámiából A tehetséges iparművész bármit elkészít, számára semmi sem akadály Alföldi István a modrai Kerámiaművészeti Középiskolában végezte el tanulmányait. Itt kizárólag a kerámia formálásáról tanultak. Jelenleg szabad iparművészként tevékenykedik Dunaszerdahelyen. A műhelyében kerestük őt fel. Agyaggal kezdte „Már gyerekkoromban érdekeltek a művészetek. Nagy öröm volt akkoriban, amikor agyaggal találkoztam, ugyanis nagyon nehéz volt beszerezni. Általában csak gyurma akadt. Jártam is rajzkörre az alapiskolában, majd a nyolcadik osztályban jelentkeztem a modrai iskolába” – emlékszik vissza István. Mutatja a műveit, amelyek szinte mind más formájúak, hiszen kézzel gyártott, egyedi alkotások. Az egyik kancsó elkészítéséhez a régi parasztházak mosdóedényei mellett álló köcsög adta az ihletet – magyarázza. A forma megegyezik, a színe azonban tükrözi a modern kor hangulatát. „Miután elvégeztem az iskolát, ott a helyi kerámiagyárban dolgoztam, majd két műhelyben Alföldi Károlynál és Jozef Frankónál. Alföldi, a neve alapján hihetnék, hogy rokon, de nem állunk vérrokonsági kapcsolatban. Ő hagyományos modrai majolikával, azaz színes festéssel díszített kerámiával foglalkozik. Frankó inkább a reneszánsz stílusú dolgok felé hajlik, még cserépkályhák elkészítését is vállalja” – mondja.

házban éltek, és a pincében, a mosókonyhában állította fel az első korongját, ahol hat évig dolgozott, majd később házat vásárolt. Idővel pedig kialakult a műhely és a raktár is. „Az elején kizárólag pozsonyi üzletekben kínáltam a portékáimat. Egészen 2001-2002-ig nem volt túl sok üzlet, viszont nagy mennyiségben vásároltak tőlem. Most azonban sok több elárusítóhely van, de mindenhol csak keveset vesznek meg” – ecseteli. Ajándékboltok, művészeti kávézók vásárolnak tőle, de a lakáskultúrával foglalkozó boltok is szép számmal keresik. Jelenleg édesanyja és Krastënics Zoltán kollégája segíti a munkában. Mint hatalmas vadásztrófea, egy őzbak feje néz velem farkasszemet a falról. „Ezt a nyékvárkonyi Amade

Műhelyében a készülő alkotásokkal

Ha beindul a bolt Ezután 1993-ban kezdett Dunaszerdahelyen a kerámiával foglalkozni. A szülei egy háromemeletes panel-

Roskadoznak a polcok a kész művek alatt

Chateau szálló részére készítettem – majd a kerámia békára mutat –, ezeket szintén. Ott volt munka, és még most is van, mert folyamatosan érkeznek a megrendelések. Jelenleg éppen asztalokat készítünk számukra, melyek közel ötven kilót nyomnak egyenként. Ekkora megrendelésnek talán a cserépkályhák számítanak, melyeket magánszemélyek számára készítettünk Pozsonyba” – sorolja István. De tájházak dekorációjának elkészítésére is felkérték már. A tandzsi és a magyar díszítés

Az iparművész és színes kerámiái

Fogas Ferenc felvételei

Az utóbbi időben főzőedényeket készít, melyek lángálló anyaggal vannak bevonva. Természetesen nyílt lángra helyezni nem ajánlatos. Kacsasütő, leveses fazék, de még fűszertartó is

akad a polcokon. Egy egész konyhát be lehetne rendezni kerámiából készült felszereléssel. „Ez pedig a tadzsin – mutat egy szélesebb tálszerű edényt csúcsos fedővel –, ez a marokkói konyha alapja. A lyukakat a tetejére már én fúrtam bele, hogy legyen szellőzése, de eredetileg nincsenek rajta, sőt a díszítés is saját. Így már kicsit magyaros formája van” – meséli nevetve. Több olyan megrendelésünk volt, amikor több száz egyforma tárgyat kellett legyártanunk. Ilyen például a Metrans cég számára készített konténer-formájú ceruzatartó kerámiából, amiből 300 darab készült. Az alsó polcon a különböző korszakok hírmondói sorakoznak. Elővesz egy kancsót, amelyre meserészleteket festett valamikor évekkel ezelőtt. „Ez a mesés korszakom volt” – mondja. Kalózok, cápák, polipok, boszorkányok – a fantázia világa kerámián elevenedik meg. Saját boltja nincs, de nem győzné még azt is vezetni. Az a munka egész embert kíván, István pedig ha nem a műhelyben dolgozik, akkor éppen úton van. „Jelenleg azt tervezem, hogy többet foglalkozom a tálakkal, azokhoz étkészleteket gyártok majd. Természetesen szeretnék festett majolikával is foglalkozni, mert attól eléggé elszakadtam az utóbbi időben” – vázolja a terveit. Majd beszélgetünk még egy kicsit a műhelyében, mesél a megrendeléseiről és jó hallani, hogy van mit csinálnia. Sokan igényelik a termékeit. Mert nem elég, amit a nagyáruházak kínálnak, néha kell valami egyedi is. Angyal Sándor

Riport > Tudósítás

2011. február 15. |7. szám

Évtizedek után önerőből előre Élhető település kialakítása és fenntartása a célja A Csallóköz keleti részében található, jelenleg 470 lelket számláló, Nagymegyertől hét kilométernyire levő, de már a Komáromi járásban található Gellér polgármesterét, Rácz Lászlót kerestük fel, aki immár az ötödik megbízatási időszakát kezdte a falu élén. Múltról, jelenről, távlati terveikről beszélgettünk. Eredménytelen egyesülés „Negyvenegy éve egyesült a két település, Bogya és Gellér, amelynek 1990-től a polgármestere voltam. Három évvel később egy népszavazás döntött arról, hogy különváltunk, és azóta, újra önálló községként jegyeznek bennünket. Kevesebben lettünk, de a változást kedvezően értékeltük, mivel a két település mentalitása nem volt egyforma. Saját költségvetéssel vetettük bele magunkat a munkába és az erőfeszítéseinket fokozatosan siker koronázta. A mi településünk a letűnt rezsimben eléggé leépült. A külön-

A szerző felvétele

További terveket készít

válás után csaknem a nulláról kellett kezdenünk mindent. Építkezni kezdtünk anyagi és szellemi téren is” – idézi fel a múltat, majd folytatja. Csaknem a nulláról „Ezt az épületet, ahol most tartózkodunk, teljes mértékben önerőből újítottuk fel. Összehívtam a lakosságot, megjelent vagy hatvan tettrekész ember két öreg traktorral és „szétrángattuk” a ro-

mos kultúrházat. Mindenki téglát tisztított, bontott, majd fokozatosan felépítettük az új multifunkciós épületet. Még nem fejeződött be minden, de a jövőben tervezzük a végső stádium elérését jelentő kisebb munkálatok elvégzését. Ezzel párhuzamosan elkezdődött a vízvezeték bővítése, felújítottuk a villanyhálózatot, folytattuk a gázművesítést. Rákötődtünk a bősi hálózatra, mert az itteni víz rozsdás, egészségte-

Szép Szlovákia NAGYMEGYER – A Szlovák Köztársaság születésnapját ünnepelték már hagyományosan a városi művelődési központban. Felléptek a Bartók Béla Magyar tanítási Nyelvű Alapiskola, a Jan Amos Komenský Alapiskola, a Janiga József Művészeti Alapiskola, valamint a Kereskedelmi Akadémia és Corvin Mátyás Gimnázium tanulói. A rendezvény védnöke a Nagyszombat

A szlovák alapiskola tanulóinak műsora

len, fogyasztásra alkalmatlan volt” – idézi fel az eltelt éveket. Kis léptekkel Némi tűnődés után folytatja: „Sikeres pályázatunk révén, jórészt brüsszeli forrásokból újítottuk fel az úthálózatot, idén a közvilágítás teljes rekonstrukciójára próbálunk pályázni. Nekilátnánk a csatornázásnak is, amelyre a tervek már készek, csak a legfontosabb, a pénz hiányzik, de optimisták vagyunk.

Kis léptekkel, de annál határozottabban haladunk előre. Áttörésnek bizonyult a két bérlakásegység létrehozása is, ahol 32 család számára nyújtottunk korszerű lakhatási lehetőséget. Falunkban maradtak a fiatalok, gyermekek születtek, itt tudtuk tartani őket, amire nagyon büszkék vagyunk. Óvodánkba jelenleg tizenkilencen járnak, ami ideális létszámnak mondható. Régebben rendszerint négy, legfeljebb hat ovisunk volt” – mondja, majd a tervekről mesél: „Szeretnénk befejezni, amit elkezdtünk, beleértve a járdák felújítását, parkosítást, a közterületek rendbetételét, az óvoda épületének rekonstrukcióját, a nyílászárók és a tetőszerkezet cseréjét. Hogy mit hoz a jövő, azt nem tudhatjuk, de bátran ki merem jelenteni, hogy a holtpontról sikerült elmozdulnunk! Méghozzá az önkormányzat és a többi lakos összefogásával. Mindannyiunknak az a célja, hogy legyen egyre élhetőbb és szebb ez a település. Ennek érdekében munkálkodunk valamennyien” – zárja a tájékoztatóját. Holecz Attila

Ötven véradó

megyei hivatal volt. Társrendezőként a járási népművelési központ és a nagymegyeri művelődési otthon szerepelt. Az egyes szavalatok, táncok és zenés betétek között az oktatási és nevelési intézetek tanulóiból, neveltjeiből verbuválódott közönség Szlovákia tájegységeit, természeti szépségeit méltató információkkal lett gazdagabb. Kovács Zoltán

A szerző felvétele

SOMORJA – Mintegy félszáz somorjai és környékbeli polgár jelentkezett a helyi Vöröskereszt és a pozsonyi Országos Transzfúziós Állomás felhívására. Miután sikeresen átestek a kötelező egészségügyi felülvizsgálaton, mindannyian élet-

mentő vért adtak. A szervezők ebben az esztendőben szeretnék többször is megismételni ezt a humánus és a rászorulók számára különösen fontos kezdeményezést. Szöveg és kép: Ján Čikovský