PLATINUM ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE
/10
Жан Клод в иллюминаторе Валентино и Бьорк за штурвалом Голландия, мин херц!
12
вещей Platinum
Spyker D12 гвоздь сезона Десять степеней ювелирной роскоши
ліц. АБ №223261 від 13.09.2005
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
ліц. АБ №223261 від 13.09.2005
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
21.06.2006
14:41
Page 1
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
1-16-pl10.qxd
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
The Avenue C. www.harrywinston.com T +41 22 716 29 00
1-16-pl10.qxd 21.06.2006 14:41 Page 2
1-16-pl10.qxd
21.06.2006
14:41
Page 3
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
1-16-pl10.qxd
21.06.2006
14:41
Page 4
1-16-pl10.qxd
21.06.2006
14:41
Page 5
U K R A I N E КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а,
тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",
пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,
тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,
тел. (062) 335 76 46
w w w. c a r r e r a y c a r r e r a . c o m
1-16-pl10.qxd
21.06.2006
14:41
Page 6
1-16-pl10.qxd
21.06.2006
14:41
Page 7
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
1-16-pl10.qxd
21.06.2006
14:41
Page 8
У 1884 році Конференція з меридіанів вирішила розмежувати 24 часові пояси.
24 часові пояси. Диск, що обертається на циферблаті годинника Lange 1 Time Zone, показує назви 24 найбільших міст світу, кожне з яких представляє один з 24 часових поясів.
У той час коли ще у 1883 році політики і науковці всього світу дискутували на тему, як уникнути плутанини, що пов’язана з незчисленною кількістю різних значень місцевого часу, компаниія A. Lange & Sohne вже виготовляла годинники з двома парами стрілок. Одна пара постійно показувала час удома, а
інша – місцевий час там, де вони знаходяться. Тепер команда Lange створила годинник з індикатором часових поясів, що готовий виконувати завдання 21-го сторіччя: Lange 1 Time Zone. Поряд з основним циферблатом, який зазвичай показує час удома, цей годинник має додатковий циферблат, на якому
Lange Uhren GmbH, D-01768 Glashutte, Germany, www.lange-soehne.com. В Україні годинники Lange можна придбати у магазинах “КРИСТАЛЛ” та “ИМПЕРАДОR”,
1-16-pl10.qxd
21.06.2006
14:41
Page 9
Короткий огляд.
Годинник Lange 1 Time Zone. Цей часовий шедевр показує всі часові пояси світу, у той самий час відстежуючи місцевий час вдома.
легким натисканням кнопки можна встановити час будь-якого з часових поясів. Положення диска з назвами міст дозволяє власнику годинника бачити, в якому саме часовому поясі він знаходиться. До того ж, обидва циферблати мають окремі покажчики часу доби. Завдяки цим властивостям годинник
Lange 1 Time Zone відповідає усім сучасним вимогам сучасного космополітного життя. Вони навіть можуть прискорити вашу подорож: захоплений погляд на прекрасний зібраний уручну механізм примушує час летіти непомітно – що співзвучно з концепцією Lange: Т р а д и ц і я й т и в н о г у з ч а с о м .
які належать до мережі CRYSTAL GROUP, за адресою: м. Донецьк, вул. Артема, 121; м. Дніпропетровськ, пр. К. Маркса, гранд - готель “Україна”
Платинум
1-16-pl10.qxd
21.06.2006
14:41
Page 10
ССодержание 18 Дюжина Platinum 18 Platinum Dozen
26 Маша Ефросинина: с гидом по миру 26 Masha Jefrosinina: over the world with guide
38 Петр Великий: жесть да сила, али ... 38 Peter the Great: cruelty and power or far seeing?
44 Голландия, мин херц! 44 Holland, min Herz!
48 Spyker D12 " гвоздь сезона 48 Spyker D12 the greatest sensation 10
PLATINUM
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
1-16-pl10.qxd
21.06.2006
14:41
Page 11
1-16-pl10.qxd
21.06.2006
14:41
Page 12
Platinum
СContents 50 Играем Стинбергена 50 Performing Stinbergen
60 Жан"Клод в иллюминаторе 60 Jean Claude in the bull's eye
92 Прага: сирена в каменной плоти 92 Prague: the stony siren
114 Там, где находится южный край земли 114 At the South ends of the earth
118 Мы говорим: «Канны» ... 118 We say "Cannes" mean "Chopard" 12
PLATINUM
1-16-pl10.qxd
21.06.2006
14:41
Page 13
Platinum International
1-16-pl10.qxd
21.06.2006
14:41
Page 14
PGPlautidineum People, who often cross the border between Ukraine and Russia, will defi nitely run into complete prostration hav ing got to know, that at the cordon between Germany and the Netherlands, when the working day is over at 6 p.m., the frontier guards go home and begin anew the guardianship of their frontiers only at 9 a.m. next day. The road is naturally open in both directions while the guards are having rest. If we keep on trucking, our readers will be greatly astonished, but this mode of comparison is not that proper, so let's leave it behind. Yet our organized travelers are similar to the protagonists of outstanding Netherlands artist Peter Breigel, when "blind" Travel Company leads its unseeing clients around the world, suggesting beaten routes and dusty wonders through holes of Dutch cheese. Living in a typi cal hotel and swallowing up ordinary food, people simply run in blinkers of guide books from true genius of those countries, which they manage to visit. To obtain the real understanding of the goal of traveling, you have to travel much to gather the ocean of impressions, which will finally give you a push to the under standing of everything seen. If a person stays unchanged after the traveling it was a bad traveling. Some aspects of Dutchmen's life are unac ceptable for us; some of them could be envied. But, undoubtedly, the short visit to the country, that during many centuries saved its wonderful culture and landscapes almost unchanged, will be one of the most jolliest and life asserting. The editor in chief
14
PLATINUM
21.06.2006
14:41
Page 15
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
1-16-pl10.qxd
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ
ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",
пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,
тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,
тел. (062) 335 76 46
21.06.2006
14:42
Page 16
Большое путешествие
1-16-pl10.qxd
CСквозь дырки от сыра
Наверное, люди, часто пересекающие границу Украины с Россией, впадут в прострацию, узнав, что на кордоне между Германией и Нидерландами, ког да в 18 00 заканчивается рабочий день, пограничники расходятся по до мам, что бы назавтра ровно в 9 утра снова приступить к охране своих ру бежей. Дорога, естественно, пока стражи отдыхают, открыта в обе сто роны. Если продолжать в том же духе, то удивления наших читателей будут возрастать в геометрической прогрес сии, но этот прием сопоставлений не совсем корректен, поэтому оставим его. Напомним лишь о вечной актуаль ности восточной молитвы: "Боже, дай мне силы изменить то, что я могу изме нить; дай терпения не браться за то, чего я изменить не могу; и дай мудрости отличить одно от другого". Пока еще наши организованные путешест венники очень похожи на персонажей выда ющегося нидерландского художника Питера Брейгеля, когда "слепая" туристическая
16
PLATINUM
фирма ведет своих "незрячих" клиентов по миру, предлагая сквозь дырки от голлан дского сыра банальные маршруты и запылен ные диковины. Они отгорожены шорами путе водителей от истинного духа тех стран, где им удается побывать: живут, как правило, в типовых гостиницах, поглощают универсаль ную пищу и, возвратившись домой, как дети радуются, увидев по телевизору "то самое место", где они тоже были. Скорее всего, чтобы пришло настоящее пони мание цели путешествия, нужно ездить по миру много, чтобы набралась критическая масса впечатлений, которая даст, в конце концов, толчок осмыслению всего увиденного. Если человек в путешествии остается неиз менным, это плохое путешествие. Некоторые стороны жизни голландцев для нас неприемлемы, иным мы можем позавидовать. Но, безусловно, краткая экскурсия в эту страну, в течение многих столетий почти не изменно сохранившую свои удивительные пей зажи, свою культуру, будет для вас одной из самых веселых и жизнеутверждающих. Екатерина Тимофеева
12 12 вещей, достойных звания Platinum
PLATINUM
Представляем на суд читателей и поклонников самых изысканных тво рений человека и природы новое ме ню, из которого вам предоставляет ся возможность соорудить "обед", настоящую усладу для глаз и по черпнуть самые новые сведения из появившихся на рынке роскоши пред метов, которые редакция журнала считает достойными вашего внимания. Здесь можно выпить лучшего в ми ре шампанского, закусить конфетой из настоящего золота, отвести в сторону от восхитительного зверь ка мушку прицела знаменитого анг лийского ружья, возжелать стать постояльцем изумительного, светя щегося ночью, амстердамского оте ля или почувствовать мощь конского табуна, устроившись за рулем су перавтомобиля. Если мы показываем здесь некоторые предметы из мира моды, то это вовсе не значит, что они лидеры продаж, скорее наоборот, эти вещи безумно до роги, часто выполнены в единственном экземпляре и, "ушедшие" в чей то гар дероб или коллекцию, навсегда исчезнут из поля зрения широкой публики. Но их появление, как правило, дает толчок на шей творческой фантазии.
18
PLATINUM
1
Не случайно новый шедевр Chopard вынесен на обложку многих часовых журналов. Мозаика из редких пород дерева, состоящая из 280 фрагментов, явила на циферблате наручных часов голову добродушно рычащего, сытого леопарда. Его портрет выполнен из древесины разных цветов, которую разыскивали по всему миру. Из черно го дерева Африки сделаны пятнышки на шкуре зверя, лавр благородный лучится глазами хищ ника, а кровавый язык сочится соком бра зильского клена. Миниатюрное художественное полотно затмило даже главное техническое ус ложнение часов минутный репетир. О таких часах будут мечтать путешественни ки, бывавшие в прериях и нос к носу, через стекло автомобиля проводника, видевшие это прекрасное животное. Цена 532.650 евро It's not for nothing that the image of Chopard masterpiece is placed on the cover of many watch magazines. Mosaic from the rarest types of wood on the dial consisting of 280 fragments presents the head of kind ly growling fed up leopard. The tiny artis tic canvas has eclipsed even the minute repeater. The travelers who once saw this wonderful animal head to head in a prairie will be obsessed by this wonderful piece. The price is 532.650 euro
PLATINUM
Путешественникам, желающим познавать мир с комфортом, должно быть интересно, что из 48 имеющихся в Амстердаме отелей Hotel de L'Europe признан самым лучшим. Он пока единственный в Нидерландах награжден престижной американской премией в сфере гостеприимства, а в списке 50 лучших оте лей Европы занимает 23 строчку. Расположенная в самом центре города, на Мо нетной площади, в здании XIX века в стиле викторианской эпохи, гостиница принадлежит богатейшей семье в Нидерландах, пивной ди настии Хайнекен. Рядом знаменитый на весь мир цветочный рынок, посещение которого гро зит сладким дурманом от сказочного разноц ветья и обилия запахов. Еще пару шагов и путешественник приоткрывает в восхищении рот, оказываясь на площади Рембрандта с ее полулегальным арт базаром, где можно купить восхитительное полотно "старых голландцев". В отеле постоянно снимаются голливудские фильмы, поэтому вполне возможно, вам пове зет не только ежедневно сталкиваться в лифте со звездой первой величины, но и за вести с ней знакомство. Цена за сутки проживания в сьюте 975 евро
2
Hotel de L'Europe is recognized the best among 48 existing in Amsterdam hotels. It is the only one in Netherlands awarded with prestigious American premium in the sphere of hospitali ty, and it appears on the 23rd place in the list of 50 best hotels of Europe. Located in the very centre of the city in the Nieuwe Doelenstraat, the hotel with its XIX century building in the style of Victorian epoch belongs to the richest family in Netherlands, the beer dynasty Heineken. The world famous flower market is nearby, visit to which threatens you with mellow dope from fabulous diversity of scents. A couple of steps more and the traveler opens his mouth with admiration, finding himself on the Rembrandt Square with its half legal art market, where you can buy the ravishing canvas of "old Dutchmen". Hollywood films are constantly shooted in the hotel, that's why you may be lucky not only to clash with the super film stars in the elevator, but also to pick up with them. The price is 975 euro per night for a suit.
PLATINUM
19
PLATINUM
3
Однажды основатель компании Focal JMLab Жак Мауль поставил перед со бой цель: создать идеальные звуко вые колонки, лучшие в мире. И вот, нашему взору предстали звуковоспроизводя щие системы исполинского размера Grande Utopia Beryllium четырехполосные, высо той 174 см и весом 210 кг. Диапазон восп роизводимых частот 20Гц 40КГц с равно мерной на всем протяжении амплитудой. Мак симальная мощность усилителей – 500Вт, чувствительность 92 дб. Теперь объемное, пространственное и натуральное звучание по праву можно назвать референсным. Цена 70.000 евро Once the founder of Focal JMLAB Company Jacque Maule has set a goal to create the ideal column speakers, the best in the world. As a result, we have audio systems of giant size. "Grande Utopia Beryllium", four stripped, 174sm height and 210 kg weight. The gamut of reproduced frequency is 20Gz 40Gz with amplitude even on the whole extent. The maximum capacity of amplifiers is 500 watt, the sensitiveness is 92 dB. Now volumetric, spatial and natural sounding can be called reference by right. The price is 70.000 euro PLATINUM
4
Монах Дом Пьер Периньон оставил свое имя в веках не усердными молитвами во славу Господа, а неустанными тру дами в винных подвалах, где ему, в конце концов, удалось укротить бушующее пу зырьками газа вино и укупорить его в бутыл ку. С тех пор человечество наслаждается ве селящим напитком и составило целую иерархию шампанского. Знатоки хорошо понимают, чем отличается вино, скажем, урожая 1998 года, от иных, более засушливых или дождливых се зонов созревания винограда. Побалуйте себя игрой, улавливая градации оттенков кураги, миндаля, запахов цветов, фруктов, ягод, пря ностей, теста, грецких орехов, лакрицы, ва нили, какао и сливочного масла. Удовольствие из дорогих, но оно того стоит. Как говорил Дом Пьер: "Вы пьете звезды!" Цена 120 евро The monk Dom Pierre Perignon has managed to tame the impetuous sparkling vine and to cork it up in to the bottles. Since that time the mankind has been enjoying the cheer fizz. Indulge yourself in the game of guessing the shades of fresh almond and dried apricots, flavors of flowers and berries, spicery, walnuts, liquorice, vanilla and cocoa. The price is 120 euro
20
PLATINUM
PLATINUM
Совершая путешествие по Голландии, чтобы не "замылить глаза" бесконечными ее красо тами, стоит отвлечься на пару дней и заг лянуть в соседнюю Швецию. Здесь в одной из автомобильных конюшен "бьет копытом" жеребец, дважды попавший на страницы Книги рекордов Гиннесса и ставший предметом на циональной гордости шведов. Koenigsegg CCR самый быстрый из всех современных серийных автомобилей. И один из самых дорогих. Этих двух параметров уже достаточно, чтобы он стал номинантом в 12 вещей, достойных журнала Platinum. Скорость в 388 км/час на стандартных пок рышках и с обычным топливом автомобиль раз вил на загородной дороге. Достичь расчетно го максимума в 395 км/час помешала осто рожность водителя, машина не виновата. Двигатель с турбонаддувом объемом в 4700 см3 и мощностью в 817 л.с. разгоняется до 100 км/час за 3,2 секунды. Помимо зах ватывающей дух скорости "швед" оснащен са мыми современными системами: GPS навигации, телекоммуникации, активной безопасности и климат контроля. Его оригинальный внешний дизайн и комфортабельность салона отвечают автомобилям представительского класса. Цена 454.000 евро
5
Starting the fascinating traveling to Holland, let's drop firstly in Sweden. The record, fixed already for the second time by unpreju diced Guinness book and the place of the CCR model in ten most expensive cars in the world this year has made the car brand Koenigsegg the most hotly discussed. Its two seater roadster is the fastest serial car of the present and it will ranks high until someone of competitors exceeds the 388 km/h mark. But it's not the limit of its possibilities: the maximum speed of the car that has 817 horses under its hood is 395 km/h. It gathers speed of 100 km/h in 3.2 seconds. The octacylinder petrol engine with turbo supercharging of volume 4700 cm3 is the special proud of creators. Besides breathtaking speed the record breaker differs in attractive and origi nal exterior styling design and saloon comfort that can be compared with the luxurious up market cars. It is equipped with the most sophisticated systems of GPRS navigation, communications, safety and climate control. The price of this vehicular wonder is 454.000 euro
PLATINUM
21
PLATINUM
6
Можно с уверенностью сказать, что не только "павлиньи глаза" так оча ровали наших редакционных путешест венников по лабиринтам роскоши, но и буквально все коллекции Carrera y Carrera достойны такого внимания. Восточная тема в интерпретации Carrera y Carrera представля ет собой диковинный сад с гуляющими там ве личественными птицами. Основной мотив кол лекции "Peacock" перо с глазом павлина. Перо одно из любимых деталей украшений Carrera y Carrera, достаточно вспомнить их в одной из самых популярных линий Haute Couture "Taj Mahal". Сегодня главная "кричащая" ценность павлина воплотилась в роскоши сверкающих самоцветов, золоте самой высокой пробы и необычном, характерном для Carrera y Carrera дизайне, который невоз можно спутать ни с каким другим. Цена 58.650 евро The leitmotif of "Peacock" collection is the feather with peacock eye, which is the most favorite adornment detail of Carrera y Carrera. Today the main "flashy" treasure of the peacock is embodied in the splendor of sparkling gems, gold of the highest seal and unusual, well known design. The price 58.650 euro
PLATINUM
7
Однажды, в самолете, по пути в Гол ландию, глава фирмы Hermes стал сви детелем, как французская актриса Джейн Биркин безуспешно пытается втиснуть свою сумку на полку над сиде нием. Покраснев от стыда, он готов был провалиться сквозь землю. Но лайнер совершил мягкую посадку, и закипела работа над созданием сумки "Birkin". С тех пор это изделие, ставшее культовым, превратилось в предмет настоящей роскоши, который не увидишь на прилавках бути ков. Сумка, заказ на которую нужно ждать два года, из телячьей или кро кодиловой кожи, с фурнитурой из зо лота или палла дия, теперь легко помещается на ба гажную полку. Цена 6.000 евро
22
PLATINUM
Once the head of Hermes witnessed the inci dent when famous French actress Jane Birkin failed to squeeze her bag on the shelf in the plane. He flushed with shame and wished the earth could swallow him up. The airplane softlanded and in French firm the hard work started under creating the "Birkin" bag. Since then, this article, that has become the icon of fashion, is the most desired throphy of mods. Made of calf skin or croco dile, with trim mings of gold or palladium and in other hundred variations, now this chic acces sory can be easi ly fitted in an overhead rack. The price is 6.000 euro
PLATINUM
Шоколад DeLafee чистое золото, и это не рекламное exaggeration, которым грешат мно гие компании. Кусочки шоколада соблазнитель ной формы действительно покрыты сусальным золотом высшей пробы. Золотая фольга тол щиной 1/8000 мм отнюдь не эффектная упаковка, а вполне съедобная часть десертного шедевра. Сом невающимся в безопаснос ти поглощения драгоцен ного металла фирма представляет живых и здоровых Шарлиз Терон, Анжелину Джоли, Уму Турман и Джорджа Клу ни, которым шоколад DeLafee был вручен на церемонии награждения "Оскар" этого года. Кроме того, о целебных свойствах золота, приня того вовнутрь, написано множество трудов. А эстети ческие свойства золотой фольги давно оценены шеф по варами из разных уголков мира. Цена 411 евро
8
This chocolate is a pure gold. Firstly, because of its quality: the producer, Swiss Company DeLafee, set the goal to cre ate the most delicious and beautiful chocolate work, notwithstanding the cost of ingredients and tradi tional conventions. Secondly, the pieces of chocolate are covered with gold foil from the purest 24 carat gold of 1/8000 mm in width; this foil is far from being package, it's quite edi ble part of chocolate master piece. And it's not the topic to worry about: it has already been tasted by Oscar nominees Sharlize Theron, Ange lina Jolie, Pierce Brosnan, Russell Crow, George Clooney and others. And the third "golden" fea ture of the chocolate is its price, that is 411 euro per pound.
PLATINUM
9
Ласково "фенечка", а по научному Fennecus zerda это миниатюрная лисичка, что обитает в песчаных пустынях Северной Африки. До наших краев мигрировать может только в клетке путешественника, который пленился ее уми лительной красотой. Шерсть у фенека мяг кая, длинная, на кончиках рыжевато кре мовая, а у корней белая. Кончик хвоста черный. Питается фенек мелкими грызунами, птицами и их яйцами, ящерицами, насекомы ми и некоторыми растениями. В случае опасности мгновенно закапывается в песок. Огромные уши служат ему не только локато рами, но и своеобразным зонтиком от солн ца, а большие глаза прекрасно видят на огромных расстояниях. Сам фенек очень мал: его вес обычно не превышает 1,5 кг, а длина 15 см. Точная численность этих милых хитрецов неизвестна и, увы, сокращается люди все больше охотятся на них ради продажи в ка честве живых трофеев. Шустрые маленькие фенеки очень общительны, игривы и быстро привыкают к жизни рядом с человеком.
Fennecus zerda is a tiny fox inhabiting the sandy deserts of North Africa, which in case of danger instantly buries itself in sand. The number of these lovely nimble animals is constantly reducing, as they often become the alive trophies because of their playful and sociable character.
PLATINUM
23
PLATINUM
10
Символ этой миланской фирмы аф риканская ящерица с двумя хвоста ми, талисман, приносящий удачу. Скорее всего, она плод детских впечатлений Массимо Калестрини, дизайнера Shiro, который родился в Эфиопии. Как бы там ни было, своей серебряной вертих восткой он украшает каждую выполненную им вещь.Кроме того, он дает им имена своих кли ентов. Имя этого жакета, заслуженно попав шего в топ рубрику журнала, правда,отражает лишь принадлежность к профессии дамы, тро нувшей горячее сердце африканца Балерина. Мягкая кожа питона, великолепный галстучный шелк, вставки из кожи других экзотических животных и изумительные пуговицы из крис таллов Swarovski. Цена 2.900 евро Massimo Kalestrini, the designer of Shiro House, creates things named after his famous clients. This thing which we have chosen for Platinum collection also has its name Ballerina dello Spazio; it's made of python leather and necktie silk and deco rated with Swarovski buttons. The price is 2.900 euro
PLATINUM
11
Миллионеры любят путешествовать с комфортом. Этот чемодан приду мал один из них. На его разра ботку американская компания зат ратила 10 миллионов долларов. В результате цена производимого по заказу "саквояжа", как утверждает журнал Forbs, равняется 20 тысячам зелененьких купюр. Чемодан изготавливается из 500 деталей вруч ную с применением кожи, конского волоса, ме таллов, специального химволокна и разных сортов экзотической древесины. Уникальный механизм и бесшумные колеса на амортизаторах позволили так распределить нагрузку на руку, что, удерживая поклажу, ладонь испытывает давление 25 граммов, а перевозится груз одним пальцем. Цена 15.900 евро For millionaires who like to travel stylishly Henk Premium Goods North America has designed Henk suitcase. Consisting of 500 components and hand made of the finest high tech materials Henk is a good company as it fits in. The price is 15.900 euro
24
PLATINUM
PLATINUM
12
Ружья "Holland & Holland" еще с XIX века известны на весь мир своим идеальным художественным исполнением и функциональностью. Они стали грандами в мире оружия, как, скажем, Bentley среди автомобилей или Dior в кулуарах Высокой моды. В период запрета на охоту такое ружье становится ук рашением вашего кабинета и ласкает взгляд, навевая воспоминания о самых удачных выст релах и редких трофеях. Ружья этой марки есть даже в коллекциях махараджей Индии, где охота запрещена. Несмотря на свое наз вание, фабрика "Holland & Holland" располо жена в Лондоне, где над будущими творениями трудятся 60 мастеров разного профиля. Фаб рика изготавливает оружие в традиционном стиле, используя при этом наилучшую древе сину орехового дерева, крепчайшую сталь и наиболее надежные боковые замки, признанные лучшими во все времена. Элегантная простота модели "Round Action Sidelock" подтверждает двухсотлетнюю репутацию безупречного оружия высокой точности боя и изысканной красоты. Цена 87.000 евро
"Holland & Holland" rifles are famous all over the world for their ideal artistic performance and functionality. They became the grandees in the world of weapons, as Bentley among cars and Dior in the lobby of high fashion. In times of banned hunting such rifle will decorate your private office and will please your eyes, casting on the memories about the most successful shots and trophies. The riffles of this brand are present even in the collections of Indian Maharajas, where hunting is pro hibited. Despite its title factory "Holland & Holland" is situated in London. Masters of different profiles produce weapons in traditional style, using the best walnut, the strongest steel and the safest side locks, which are recognized the best at all times. Elegant simplicity of "Round Action Sidelock" model only confirms 200 hundred years reputation of stainless weapon of high accuracy and refined beauty. To feel the real value of it you should just take it and put the butt to the shoulder. The price is 87.000 euro
PLATINUM
25
Попутчик
Первая леди современного украинского телевидения, Лучшая телеведущая года и просто умница и красавица! Маша Ефросинина. В перерыве между эфиром и съемками в фильме она согласилась поделиться своими размышлениями о путешествиях и предметах роскоши.
Маша Ефросинина: М с гидом по миру PLatinum.: Маша, давайте с места в карьер! Всем известно, что работа на телевидении, в кино заставляет жить в бешеном ритме, как Вам уда ется расслабляться, отдыхать? Мария Ефросинина: Это, безуслов но, полная смена декораций. Путе шествия для меня как глоток свежего воздуха. Но и здесь есть свои нюансы. Я четко разграничи ваю путешествия, так сказать, ку рортные и познавательные. Люблю и первые, и вторые, но смешивать их не хочу. Например, мне больше все го понравился веселый отдых в Таи ланде, но снова ехать туда, честно говоря, не хочется. А вот Соединен ное Королевство я уже посещала че тырежды и снова жду встречи с лон донскими туманами. Тут новизна впе чатлений всегда для меня первична. Каждый раз открываю эту страну чо порных, строгих людей заново. Речь, поведение англичан, консерватизм в со четании с абсолютной раскованностью странных безумцев, которых полно на улицах. Вот это все мне до чертиков нравится. В Лондоне я в любую погоду чувствую себя прекрасно. Великобритания ходит у меня в любимчиках. PL.: А что вы обычно берете с собой в до
26
PLATINUM
рогу? Без чего не можете обойтись? М.Е.: О о о! Это мой "ядерный чемоданчик", доверху набитый косметикой. Мне кажется, что если я не захвачу какое нибудь средство по уходу за лицом, лак для ногтей, парфюмы – то мой отдых будет безнадежно испорчен. Это, конечно, больше шутка, но я действительно всегда тащу с собой целый арсенал всяких тю биков, баночек, флаконов, чтобы не тратить драгоценное время на их поиски за границей. PL.: Любите ли путешествовать в одиночестве? М.Е.: Боже упаси! Мне просто необходим спар ринг партнер, на которого я должна потоками выплескивать свои эмоции. Я очень люблю пу тешествовать со своим мужем, потому что за рубежом я могу заблудиться в трех соснах. Так удобно вцепиться в надежную руку и быть ведомой, паинькой. А ему нравится опекать меня. Водит по улицам, рассказывает обо всем, потому что он всегда серьезно готовит ся к поездкам, заранее изучая страну, и все планирует наперед. Я превращаюсь в благодар ного слушателя, становлюсь комочком любопы тства с парой широко открытых глаз. PL.: Что Вы обычно привозите из своих мно гочисленных путешествий? Есть ли у Вас страсть к коллекционированию? М.Е.: Пока я больше разбрасываю "камни", но всегда, уж не знаю почему так получает ся, привожу из очередной поездки пару обу ви и сумочку. У меня врожденный нюх на эти
Ексклюзивний представник
ТАНДЕМ-АВТО продаж сервіс запчастини пр. Повітрофлотський, 64 тел.: (044) 248-33-45
ІАС 4x4 сервіс вул. Горлівська, 226/228 тел.: (044) 563-35-60
5-КАРЗ продаж пр. Повітрофлотський, 64 тел.: (044) 520-00-00
ТАНДЕМ-АВТО продаж вул. Горлівська, 226/228 тел.: (044) 560-65-54
вещи. Просто провидение ведет меня по нез накомому городу, и я попадаю в магазин, как будто специально созданный для меня, и там уж отрываюсь "по полной". PL.: А какой самый запомнившийся сувенир? М.Е.: Он родом из Индии. Это настоящие царс кие серьги, которые муж купил, не раздумы вая, хотя это заметно опустошило наш бюджет. Им более ста лет. Я их надела всего один раз на прошлогодней церемонии "Человек Года". Яркие, красивые, усыпанные сапфирами, изум рудами и бриллиантами. Они такие большие, что достают мне чуть ли не плеч. Правда, я в них себя чувствую не в своей тарелке. У меня еще нет ощущения, что я умудренная жизнью леди, которая достойна таких драгоценностей. PL.: Маша, Вы публичный человек, Вам по статусу необходимо "держать крупный план". Как вы относитесь к предметам роскоши? По могают они Вам в создании имиджа? М.Е.: Если Вы имеете в виду ювелирные укра шения, то они, конечно, подчеркивают красо ту женщины, а значит, работают на создание образа, но у меня к ним отношение спокой ное. В быту я не гоняюсь за норковыми шуба ми и бриллиантовыми ожерельями. А на теле видении, если я во время шоу буду блистать как новогодняя елка, затмевая приглашенных гостей, то грош мне цена как ведущей. Слово "роскошь" в моем понимании это комфорт, создание вокруг себя атмосферы уюта, теплоты, добросердечного отношения окружающих людей. И, конечно, не последнюю роль здесь играет жилище, оборудованное как современными предметами роскоши, так и антиквариатом. Сегодня в мире искусства царит эклектика, поэтому напольные часы Людовика XIV рядом с домашним кинотеатром выглядят стильно. PL.: Вы готовы отвалить кучу денег за понра вившуюся вещь, даже если она этого не стоит? М.Е.: У меня сейчас период, когда я вплотную занимаюсь обустройством своего дома, и так поднаторела в ценах, что могу быть консуль тантом по этим вопросам. За общепризнанные дорогие вещи с деньгами расстаюсь легко. С эксклюзивной роскошью нужно быть достаточно осведомленным человеком и проявлять осторож ность. Знать модные бренды, имена выдающихся ювелиров, следить за новыми коллекциями, и тогда можно легко ориентироваться в этом сверкающем мире, выбирать, что тебе к лицу, что отвечает твоему характеру. Опоздать здесь невозможно, роскошные вещи, как правило, нет ленны, а вот "поспешишь людей насмешишь". PL.: На какой из улиц мира Вас можно встретить в ближайшее время? М.Е.: Возможно, на Бродвее или на одном из амстердамских каналов, пока еще думаю. PL.: Тогда до встречи и попутного Вам ветра! М.Е.: Спасибо! Валентина Артемкина
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
MASTER COMPRESSOR CHRONOGRAPH
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
Platinum must have
3
2
1
4
Протоптанной дорожкой Самым бесспорным аргументом и последним доводом модниц во все времена был синоним "красное кра сивое". В Риме, Париже или Нью Йорке. На фоне синего моря или среди зелени трав. Утром, вече ром или глубокой ночью. Он пер вый в спектре: "Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан…" 1. 3. 6. 8,
7
30
PLATINUM
Louis Vuitton. 2. Jacob&Co. Prada. 4. Baldinini. 5. Hermes. Clan de Vega. 7. Vertu. 9. Bottega Veneta.
5
6
8
9
www.diorjoaillerie.com ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
“Gourmette de Dior” ring 18 K yellow gold
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", тел. (062) 335 76 46
Platinum must have
1
2
3
4
Летний фьюжн Отправляясь летом к теплому мо рю, мы надеемся купить все "там", чтобы чемодан не удлинял руки. Сегодня "там" царствуют Louis Vuitton, Armand Basi и Old England. Правильно рассчитайте бюджет, иначе вместо модной шляпки будете прикрываться веноч ком из полевых цветов. 1. Basso&Brooke. 2. Tods. 3, 8.Armand Basi. 4. Treacy. 5. Louis Vuitton. 6. Yves Saint Laurеnt 7. Old England.
5
6
32
PLATINUM
7
8
33-48_pl10_new.qxd
19.06.2006
17:55
Page 33
OUT OF THIS WORLD UN MONDE EN SOI
Beau-Rivage, le plus genevois des palaces depuis quatre générations.
13, Quai du Mont-Blanc – 1201 Genève – Tél. + 41 22 716 66 66 – Fax + 41 22 716 60 60 – info@beau-rivage.ch – www.beau-rivage.ch
Platinum must have
33-48_pl10_new.qxd
19.06.2006
17:56
Page 34
1
3
2
4
5
ะกะพะปะฝะตั ะฝะพะต ะทะฐั ะผะตะฝะธะต ะก ะพะดะฝะพะน ั ั ะพั ะพะฝั , ะพะฝะธ ะฒั ะณะพะดะฝะพ ะฟะพะด ั ะตั ะบะธะฒะฐั ั ะฒะฐั ะฟั ะพั ะธะปั , ั ะดั ั ะณะพะน ะฟั ะธะดะฐั ั ะพะฑั ะฐะทั ั ะฐะธะฝั ั ะฒะตะฝะฝะพั ั ั . ะ ะพ ะฒั ะตะผั ะฟั ั ะตั ะตั ั ะฒะธั ะบั ะฐะนะฝะต ะฝะตะพะฑั ะพะดะธ ะผั , ั ะฐะบ ะบะฐะบ ั ะบั ั ะฒะฐั ั ั ะธั ะพะบะพ ั ะฐั ะบ ั ั ั ั ะต ะพั ั ะฒะธะดะตะฝะฝั ั ะดะธะบะพะฒะธะฝ ะณะปะฐะทะฐ. ะ ะฐั ะตะผ ะฒะฐะผ ะฒั ะณะปั ะดะตั ั ะณะปั ะฟะพ? ะ ะพะดะฝั ะน ั ะฒะตั ั ั ะตะบะพะป ะบะพั ะธั ะฝะตะฒั ะน, ั ะพั ะผะฐ ะพะฟั ะฐะฒั ะดะปั ะบะพั ั ะตะบั ะธะธ ะพะฒะฐะปะฐ ะปะธั ะฐ. 1.Dolce&Gabbana. 2. Emporio Armani. 3, 5, 6, 11. Louis Vuitton. 4, 7. Asprey. 8. Kenzo. 9. Bottega Veneta. 10. Givenchy.
6
9
34
PLATINUM
7
8
10
11
33-48_pl10_new.qxd
19.06.2006
17:56
Page 35
Platinum must have
33-48_pl10_new.qxd
19.06.2006
1
17:56
Page 36
2
3
Триумф пастушьей сумки Понимая, что летом во время путе шествий это главный женский аксес суар, у дизайнеров до легкомыслен ности раззуделись руки. Хит сезона в Европе (вы уже забронировали би леты?) в сочетании разных струк тур кожи и пикантных металлических цепочек. Хороши также портфельные ручки и мягкие формы. 1. Kenzo. 2. Old England. 3, 5. Louis Vuitton. 4. Baldinini. 6. Bottega Veneta. 7. Testoni.
4
5
36
PLATINUM
6
7
33-48_pl10_new.qxd
19.06.2006
17:56
Page 37
19.06.2006
Пункт назначения
33-48_pl10_new.qxd
17:56
Page 38
ППжеетсртьВдеалискиилйа:
али далекий ум?
Петр I с твердостью "сына века своего", "добрый как человек, и грубый как царь", произвел самый большой "капитальный ремонт" в истории России. После него ни один правитель более не смог сделать для своей страны и десятой доли того, что успел воплотить в жизнь этот великан!реформатор. К слову сказать, прорубленное "окно в Европу" также его могучих рук дело.
История России изобилует многочислен ными рассказами о деспотичных и порой необдуманных поступках Петра Великого. Безжалостный к себе, к своему здо ровью, одержимый идеей служения госу дарству, царь "внедрял Европу в Рос сию матушку словно варвар", оставаясь нетерпимым ко всем проявлениям несогла сия народа и дворян с его волей. Так бояре рвали на себе волосы из за отсут ствия возможности "казну державную по совести делить", а люд простой от воз мутительного своеволия государя батюшки, который наперекор православной вере и славянским устоям предписал "всем мужикам резать бороды, носить одежду европейского образца, а женщинам открывать волосы", ра
38
PLATINUM
нее скрытые под повоями и киками. Тем не менее, исключительно благодаря нововведени ям и своей неуемной напористости Петр зас тавил весь западный мир признать Россию од ной из великих европейских держав. Так что всем пилигримам, которые сегодня жизни своей не мыслят без путешествий, необходимо "челом бить" в благодарность Великому государю. Ведь только его стара ниями Россия смогла "истоптать своими лаптями" доселе невиданную диковинку Европу, а современники по истечении ве ков получить возможность посещать любые заморские страны. Об изменениях в искусстве вообще разговор отдельный. Если до петровской эпохи в оте честве существовала лишь иконопись, то с
19.06.2006
17:56
Page 39
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
33-48_pl10_new.qxd
CALIBER RM 003-1 TOURBILLON DUAL TIME Manual handwinding movement Power reserve Torque indicator Variable inertia balance Fast rotating barrel Second time zone Function selector Available in platinum, white gold, pink gold and titanium From 201 000
33-48_pl10_new.qxd
19.06.2006
17:56
Page 40
приходом на трон Петра I из Европы стали приезжать мастера, которые обучали своему искусству русских художников. В результате последующая эра породила целую плеяду вели ких живописцев: Венецианов, Репин, Суриков, Васнецов, Перов… Это те мастера, которые не только оставили нам в наследство бесценные произведения, но и преподавали, заложив ос новы системы обучения реалистической школы. "Статен, могуч, да глуп". Примерно так оце нивали российского царя многие недалекие в своих размышлениях и выводах послы. Как по казало время, весьма тугой на ум правитель оказался более чем тверд и напорист в своих стремлениях и решениях. Страсть к иноземным диковинам привела молодого Петра к учебе. В 25 лет Петр впервые увидел Западную Европу, о которой ему так много толковали его друзья и знакомые. Впрочем, мысль о поездке на Запад рождалась сама собою из всей обс тановки и направления деятельности Петра. Он был окружен иностранцами с Запада, учил ся их мастерству и говорил их языком. Про ходя сухопутную и морскую службу, он принял за правило первому обучаться всякому новому делу, чтобы показать пример и обучать дру гих. Командируя молодежь в заграничную вы учку, он, естественно, должен был команди ровать туда же и себя самого. Царь ехал за границу не как любознательный и досужий пу тешественник, чтобы повидать диковины чужой культуры, а как рабочий, желавший спешно ознакомиться с недостававшими ему "надобны ми мастерствами". Он искал на Западе техни ки, а не цивилизации. Сообразно со своими наклонностями Петр спе шил ближе ознакомиться с Голландией, где смог завершить свое образование в области судостроения. Петр никогда не сидел на месте. Выросши и возмужав в дороге и на работе под открытым
40
PLATINUM
небом, он был постоянным гостем в своей от чизне. Многолетнее безустанное движение развило в нем подвижность, потребность в постоянной перемене мест, в быстрой смене впечатлений. Торопливость стала его привыч кой. Он вечно и во всем спешил. Возможно, лет под 50, удосужившись оглянуться на свою прошлую жизнь, царь наверняка увидел бы, что он постоянно куда нибудь ехал. Хотя не будь всех этих дорог и путешествий, кто знает, стал бы Петр I тем Петром Великим, которым гордится и восхищается весь мир? Прорубка окна в Европу началась со строи тельства Санкт Петербурга. Основанный в 1703 году Петром Первым город и по сей день является одним из наиболее привлека тельных для посещения городов мира. Он удивительно благоприятен для осуществления многих совместных проектов в разнообразных направлениях деятельности для деловых, научных, спортивных контактов и туризма. Чаще всего огромные потоки туристов приез жают познакомиться с городом, с его уни кальной историей и культурой. Впечатляющие архитектурные ансамбли, великолепие двор цов и соборов, красивые мосты через много численные реки и каналы, широкие улицы и большого размаха площади, неповторимая гармония и строгое совершенство архитекту ры разных эпох, разных стилей все это придает Санкт Петербургу особое очарование и своеобразие, которое манит к себе путе шественников со всего мира. Культурная столица России Санкт Петер бург, предлагает гостям города для посеще ния около ста музеев, среди которых Эрми таж сокровищница мирового искусства, ис торический центр города Петропавловская крепость, Русский музей, Исаакиевский собор и многие другие.
19.06.2006
17:56
Page 41
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
33-48_pl10_new.qxd
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
33-48_pl10_new.qxd
19.06.2006
17:56
Page 42
Продан Невский проспект На весеннем аукционе Sotheby's в Нью Йор ке прошли очередные торги, итогами кото рых стала вырученная сумма в $54.4 млн. и множество рекордов, установленных лотами с произведениями русских живописцев и мастеров декоративного искусства. Рерих, Яковлев, Анисфельд, Боголюбов, Богданов Бельский срывали в зале продолжительные шквалы аплодисментов. Особенный интерес вызвало полотно Петра Верещагина "Невский проспект, Санкт Петербург". На него поло жили глаз сразу четыре претендента, кото рые, поочередно потрясая мошной, подняли цену с 120 тыс. долларов до 1 472 000. Удар молотка отправил еще одну жемчужину русского искусства в частную коллекцию неизвестного скопидома.
Рудинштейн с собачкой на Дворцовой площади Несмотря на шумные протесты питерской и час ти московской интеллигенции, известный киноп родюсер Марк Рудинштейн добился строительства на Дворцовой площади временного городка для проведения нового международного кинофестива ля. Президент будущего форума, режиссер Дмит рий Месхиев, выразил уверенность, что новый киносмотр будет способствовать интеграции России в международное кинематографическое пространство.В конкурсе будут участвовать 18 картин, отобранных по единственному крите рию: Красота. Жюри вручит победителю главный приз "Золотой ангел", "серебряные" бесполые существа распределятся по обычным номинациям. Зрителям остается ждать "авиа шоу", кто выше взлетит в небо: "Орел" или "Ангел".
Лимонка шутка с приятным запахом Женский парфюм Flowerbomb голландского ди зайнерского дуэта Victor&Rolf должен был стать настоящей "бомбой" парфюмерного рынка, но "взорвался" совсем в другом месте. Граж данка Норвегии пережила во французском аэро порту Бове настоящий шок: "просвечивание" ее багажа обнаружило в одной из сумок зловещий силуэт. Мигом "сделавшие стойку" сотрудники аэропорта произвели тщательный досмотр, но ничего опасного, кроме флакона духов, формой напоминающий гранату, не обнаружили.Тем не менее, норвежские власти приняли решение запретить продажу этого "террористического" парфюма в бутиках duty free своих аэропор тов, поскольку на борту самолета запрещены любые предметы, напоминающие собой оружие.
42
PLATINUM
19.06.2006
17:56
Page 43
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
33-48_pl10_new.qxd
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 76 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 06 12
19.06.2006
17:56
Page 44
Пункт назначения
33-48_pl10_new.qxd
ГГХоуйллеаннддаихя!, мин херц! Так приветствовал своего царя князь Меньшиков, встречая в Амстердаме неу томимого Петра I, который под видом простого плотника прибыл сюда изучать корабельное дело. Одно только привет ствие "С добрым утром!", произнесенное Алексашкой по голландски, но с особым смаком и так созвучное русской душе, сразу расположило императора к новому
44
PLATINUM
языку, который он возлюбил безмерно. Назы вали Королевство Нидерланды Голландией не только плутоватый помощник Петра, но и большинство людей, как в те далекие време на, так и сейчас. Нидерландцы, очень тер пеливый и смешливый народ, не обижаются, хотя справедливости ради нужно сказать, что Голландией на самом деле зовутся всего лишь две западные провинции страны Се верная и Южная Голландия. Нидерланды конституционная монархия пар ламентского типа. Глава государства, коро лева Беатрикс, имеет всего лишь три основ ных права предупреждать, советовать и по ощрять. Самая богатая из ныне живущих мо нархов, она имеет одну единственную статью расходов шляпки. Над этой ее страстью добродушно потешаются подданные. 5 апреля День Королевы самый любимый их праздник. Впрочем, в Голландии праздник в нашем пони
33-48_pl10_new.qxd
19.06.2006
17:56
Page 45
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРЕВОСХОДСТВО. ПРЕСТИЖ. СТРАСТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ. Прекрасный самолет – это самолет, который хорошо летает. Компания B REITLING следует той же философии. Это выражается в нашем стремлении создавать сверхфункциональные часы для самых требовательных профессионалов. Наши хронографы отвечают самым строгим критериям точности и надежности, а каждый из наших часовых механизмов проходит тщательные испытания в Швейцарском Институте Официального Хронометрирования (COSC). Никто не попадает в мир авиации случайно. www.breitling.com
COCKPIT
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
33-48_pl10_new.qxd
19.06.2006
17:57
Page 46
Ciel Bleu Restaurant
мании длится круглый год. Амстердам, напри мер, не спит до 4 5 часов утра. Его жители и гости столицы всю ночь с удовольствием "во дят козу", то есть кочуют из одного "корич невого кафе" (темная, в клубах дыма таверна) в другое или надолго погружаются в транс в кофе шопе кафе, где продается марихуана. Мы не будем пересказывать банальные туристи ческие маршруты из путеводителей. Каждый пу тешественник в Голландии должен по своему открыть ее красоты и постараться понять гол ландцев людей, в чьих сердцах "стучит пе пел Клааса". Каждый турист, посетивший Гол ландию, непременно выучивает словечко "kaas", по нашему "сыр", это визитная кар точка страны. Именно из Голландии вместе с цветами национального флага, стулом, зонти ком и множеством корабельных терминов Петр I привез в Россию и моду на этот продукт. По Нидерландам удобно путешествовать на ав томобиле. На обочине многих дорог с идеаль ным покрытием вам могут встретиться мирно пасущиеся овечки. Приглядевшись, вы замети те, что их бока украшены логотипами лучших гостиниц. Нам приглянулся гордый вожак ста да с надписью "Hotel Okura Amsterdam". Отель расположен на берегу красивейшего
46
PLATINUM
Hotel Okura Amsterdam
канала Амстель, в центре Амстердама. Ос мотрев город через окна самого высокого в городе ресторана гостиницы, расположивше гося на 23 этаже, вам непременно захочет ся спуститься на "грешную" амстердамскую землю и с головой окунуться в атмосферу города. Всего несколько минут ходьбы по надобится, чтобы добраться до знаменитых городских музеев Ван Гога и государ ственного Rijksmuseum. Погрузиться в бла гоухающий райский сад Цветочного рынка или поторговаться в Амстердамском алмаз ном центре, купив пригоршню настоящих бриллиантов по смешной цене. Покатавшись на самом популярном виде транспорта Амс тердама велосипеде, проплыв на лодке с десяток живописных каналов, вы снова вер нетесь в отель "Okura Amsterdam" и, уже уставший, по достоинству оцените уют его шикарных номеров, французскую кухню рес торанов, расслабляющие процедуры SPA центра. Все устройство Okura Amsterdam предполагает семейный отдых, когда вы на перебой будете делиться впечатлениями с родным человеком, подмечая все удивитель ные особенности гостиницы и сожалея, что время отпуска подходит к концу.
19.06.2006
17:57
Page 47
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
33-48_pl10_new.qxd
Each step
is a
Victory.* * Chaque pas est une victoire.
LAO TSEU
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
WWW.ZENITH-WATCHES.COM
19.06.2006
Platinum представляет
33-48_pl10_new.qxd
17:57
Page 48
SSгвpоyзkдeьr сDе1з2он а Мы отправились в Голландию вслед за успехом внедорожника "Spyker D12 Peking to Paris" на последнем автосалоне в Женеве. И слово "гвоздь" есть даже в переводе названия фирмы – "Spyker cars". Впрочем, дотошным любителям автомобильных новинок она уже давно известна – хотя бы по "Spyker Laviolette", на котором разъезжала Шэрон Стоун в "Основном инстинкте 2". Для фильма были заказаны четыре автомобиля стоимостью 350 тысяч евро каждый. Один из них взорвали, другой утопили, третий… не будем о грустном. Как видно из названия автомобиля, "Spyker D12 Peking to Paris" посвящен незабвенной гонке 1907 года, когда прадедушка нынешней модели занял почетное второе место. Итак, перед нами сигарообразное алюминиевое тело, крепко насаженное на алюминиевую раму. Это ярко выраженный кроссовер, оснащенный 12 цилиндровым V образным двигателем Volkswagen мощностью 500 л.с. Имея массу почти две тонны, он разгоняется до сотни за пять секунд. Крутящий момент двигателя передается на полноприводную трансмиссию с помощью 6 ступенчатого "автомата" с подрулевыми переключателями в стиле Формулы 1. Салон с ностальгическими кругляшами приборов отделан светлой кожей, а крыша (в традиционном понимании этого слова) отсутствует ее заменяет каркас с прозрачными перекрытиями. Эта модель сразу обрела своих поклонников, и очередь на нее уже в Женеве выстроилась на несколько лет. Роскошный вид автомобиля и его цена от 250 тысяч евро объясняется владельцами фирмы дубайской компанией Mubadala Development, которой принадлежит крупнейший пакет акций голландской "Spyker Cars".
48
PLATINUM
20.06.2006
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
49-64_pl10_new.qxd
10:24
Page 49
P u r e l u x u r y . S i n c e 1 9 2 1.
With the gold signet. Necklace: South Sea cultured pearls. www.schoeffel-pearl.com
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 76 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 06 12
20.06.2006
Платинум представляет
49-64_pl10_new.qxd
10:24
Page 50
Играем И Стинбергена
Тим Ван Стинберген Тим Ван Стинберген один из самых молодых и модных дизайнеров стран Бенилюкса, чьи коллекции исчисляют ся десятками, проекты сотнями, а количество магазинов с его изделия ми в США, России и Японии растет, как грибы. Главное качество Тим Ва на это его неподражаемая ориги нальность во всем, будь то линия одежды, инсталляция на Венецианском биеналле, создание костюмов к опер ному спектаклю или оформление тан цевального вечера. Не замыкаясь в рамках модного дизайна одежды, он пробует себя в режиссуре, создавая во время дефиле настоящий театр. Первое fashion show Стинбергена в Париже было посвящено фильму Лукино Висконти "Смерть в Венеции" по повес ти Томаса Манна. Настроение ленты вдохновило его на перенос атмосферы одной из лучших работ итальянского ре жиссера на подиум. Может быть, к этой идее Тима подтолкнули впечатлившие его дягилевские сезоны, Джордж Баланчин и Россия того времени. "Я чувствую себя волшебником, возрождающим вечные цен ности нашего мира" говорит Стинберген и продолжает творить свой стиль, впечат ляющий и изящный.
50
PLATINUM
20.06.2006
10:24
Page 51
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
49-64_pl10_new.qxd
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
20.06.2006
10:24
Fashion show
49-64_pl10_new.qxd
Page 52
Louis Vuitton
Cacharel
Rocco Barocco
Marc Jacobs
Ближе к телу
Barbara Bui
Pollini
Трудно придумать более соблазнительный наряд, чем рубашка любимого, надетая на голое тело. Только вот, чтобы Она захотела ее примерить, они должны быть настоя щие. Например, как на этой странице. Если пон равились, то лучше всего сразу ехать в страну, где их шьют, иначе нар ветесь в местном бутике на камуфляж "made in China". Летом 2006 крутые модницы оденутся в ослепительный, нежный белый цвет. Но много модельеров щедро выража ются с помощью всей па литры. Особое внимание предложениям дизайнеров Louis Vuitton.
20.06.2006
10:24
Page 53
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
49-64_pl10_new.qxd
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
G E N E VA - G S TA A D - H O N G K O N G - K U W A I T - L O N D O N - M O S C O W M Y K O N O S - N E W Y O R K - PA R I S - P O R T O C E R V O - R O M E - S T M O R I T Z
w w w. d e g r i s o g o n o . c o m
20.06.2006
10:24
Fashion show
49-64_pl10_new.qxd
Page 54
Paola Frani
Louis Vuitton
Marc Jacobs
Herrera
ะ ั ะฑะพะบั ะฑะฐะฝั ะธะบ
Ermano Scervino
Missoni
ะญั ะพ, ะบะพะฝะตั ะฝะพ, "ะฝะต ั ะตั ั ั ะต ั ั ะพ", ะฐ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ั ะฟั ะพะฟั ั ะบ ะฒ ะฒะตั ะตั ะฝะตะต ะฒั ะตะผั ะฒ ั ะตั ั ะพั ะฐะฝ. ะฃั ะปะพะฒะธะต, ะบะพ ั ะพั ะพะต ะฒั ั ั ะฐะฒะธั ะต ะฟะตั ะตะด ั ะฒะพะธะผ ั ะฟั ั ะฝะธะบะพะผ ะฝะฐะบะฐะฝั ะฝะต ะฟะพะตะทะดะบะธ ะฒ ะดะพะปะณะพะถะดะฐะฝะฝั ะน ะพั ะตะปั ั ะฟั ั ั ั ะทะฒะตะทะดะฐะผะธ ะธ ั ะฝะฐั ั ะพั ั ะธะผ ั ะตั ะตะผะพะฝะธะฐ ะปะพะผ, ะฟั ะธ ะบะพั ะพั ะพะผ ะฒั ั ะผะพ ะถะตั ะต ั ะตะฑั ะฟะพั ั ะฒั ั ะฒะพะฒะฐั ั ะบะพั ะพะปะตะฒะพะน. ะกะฐะผ ะฟั ะพั ะตั ั ะฟะพะดะฑะพั ะฐ ะฒะตั ะตั ะฝะตะณะพ ะฟะปะฐั ั ั ั ะฒะปะตะบะฐั ะตะปะตะฝ. ะ ะดะตั ั ะฒะฐะถะฝะฐ ะฟะพะฑะตะดะฐ, ะฐ ะฝะต ะฟั ะพั ั ะพ ั ั ะฐั ั ะธะต. ะ ะพั ั ะธะณะฝั ั ั ะตะต ะผะพะถะฝะพ ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะทั ะฒะฐั ั ะตะน ั ะตะบั ั ะฐะปั ะฝะพั ั ั ั . ะ ะปั ะฑะพะบะพะต ะดะตะบะพะปั ั ะต, ะพั ะบั ั ั ะฐั ั ะฟะธะฝะฐ, ั ะตั ะฝะพ ะพะฑะปะตะณะฐั ั ะธะน ะฒะฐั ั ั ะธ ะณั ั ั ะบะพั ั ะฐะถ, ะฝั ะธ ะฑะฐะฝั ะธะบ, ะบะพะฝะตั ะฝะพ ะธะทะฒะตั ั ะฝั ะต ะดะฐะผั ะบะธะต ั ะปะพะฒะบะธ.
20.06.2006
10:24
Page 55
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
49-64_pl10_new.qxd
BLANCPAIN. НОВАТОРСКИЕ ТРАДИЦИИ. С 1735 ГОДА.
`
Впервые в механических часах объединены все функции, необходимые для современного путешественника: механический будильник, время второго часового пояса и дата. Таким образом, практичность и эстетическая утонченность гармонично сочетаются в модели “Leman GMT Alarm Watch” (Ref. 2041-1130M-53B). Эти часы новая веха фирмы Blancpain из Ле Брассюс в современном часовом искусстве.
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
Звук воспроизводится боем молоточка по традиционному круглому гонгу
ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121
тел. (062) 335 76 46
20.06.2006
10:24
Fashion show
49-64_pl10_new.qxd
Page 56
Cacharel
Missoni
Barbara Bui
Diane Von Furstenberg
Некоторые любят погорячее
Rocco Barocco
Louis Vuitton
В летних странствиях по миру многослойность модный тренд. Популяр ность этой тенденции объясняется тем, что она позволяет эксперименти ровать с цветом и фор мой, дать волю фантазии и при этом чувствовать себя комфортно при рез кой смене погоды. Надев два топа или топ с ту никой, а к ним ультра современные шорты берму ды и обязательный в этом сезоне пояс, вы эффектно вольетесь на набережную Круазетт. Рубашка навы пуск пожалуйста, ков бойские сапоги ради Бо га! Не бойтесь "миксо вать". На званый вечер в шортах это нормально.
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
49-64_pl10_new.qxd
20.06.2006
10:24
Page 57
l’émotion prend forme
TECHNOGRAPH 44 mm Self-winding chronograph movement, base Valjoux 7750. Available in high grade stainless steel case, in 18ct rose or white gold. Screw down crown. Domed sapphire crystal with anti-reflection coating and sapphire crystal case back. Water-resistant to 100 metres. Straps Calf Box available in black, chestnut, hell brown or in stainless steel bracelet.
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
SOCIÉTÉ DES MONTRES PAUL PICOT S.A.
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
CH-2340 Le Noirmont Switzerland www.paulpicot.ch info@paulpicot.ch
20.06.2006
10:25
Fashion show
49-64_pl10_new.qxd
Page 58
Louis Vuitton
Armand Basi
Paola Frani
Cacharel
Пляжная инспирация
Louis Vuitton
Kenzo
Нельзя дважды войти в одну и ту же воду в од ном купальнике, на мно гих заграничных пляжах это просто не поймут. К летнему путешествию нужно было готовить свою "тяжелую артилле рию" еще зимой. Нынеш ний сезон предлагает вам не просто купаль ник, а целый сложный гарнитур, предполагаю щий самую настоящую провокацию, однозначно настроенную на сногсши бательный эффект. Одна из бомб заложена в закрытых комплектах, где разрезы и вырезы как раз максимально обнажают тело и, кроме этого, корректи руют фигуру.
20.06.2006
10:25
Page 59
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
49-64_pl10_new.qxd
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
Платинум представляет
49-64_pl10_new.qxd
20.06.2006
10:25
Page 60
Ж Жан Клод в иллюминаторе Жан Клод Бивер
При встрече с этим человеком у многих часовых дизайнеров сводит судорогой лицо, поэтому улыбка вежливости полу чается вымученной, а настроение пор тится на несколько дней вперед. Жан Клод Бивер, человек с единственной от рицательной чертой лысиной, которая, впрочем, делает беззащитным его только для комаров, а остальному теплокровно му миру этой частью тела он демонстри рует открытость своих намерений и бе зусловную гениальность. Часовщиком Бивер стал благодаря своей страсти к путешествиям. Однажды ноги занесли его в прелестную швейцарскую долину. Красота нетронутого цивилиза цией пейзажа пленила уроженца Люксем бурга настолько, что, развернув поход ную палатку, он решил жить здесь. Жена разделила с ним рай в шалаше и густой, настоянный на альпийских травах воздух, синее небо и белоснежные облака долго служили им источником наслаждения. Опус тив глаза на землю, Жан Клод обнаружил, что в окружавших долину деревеньках все мужчины с азартом заняты одним делом сборкой часов. Так, попав на краешек водо ворота самой престижной швейцарской индуст
60
PLATINUM
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
49-64_pl10_new.qxd
20.06.2006
10:25
Page 61
49-64_pl10_new.qxd
20.06.2006
10:25
Page 62
рии, закоренелый хиппи опомниться не успел, как обнаружил себя в стенах одной из старей ших часовых компаний Audemars Piguet. Прошли годы кропотливого труда и глубинного постижения всех тайн профессии. И только после того как Бивер, подобно реаниматоло гу, поставил целительные капельницы и, по сути, голыми руками дал заряд дефибриляции уснувшей компании Blancpain, его имя узнал каждый интересующийся часовым искусством человек. Сложность, элитарность, нарочитая скромность стали имиджем самой интеллигент ной марки. В Blancpain было все, чего не хватало покупателям в других часах, чтобы полностью самоутвердиться. Сегодня Blancpain руководит другой дирек тор. Расставание с любимым детищем для Би вера было непростым, но, как говорит посло вица: "Нет худа без добра". Уйдя из под слишком плотной опеки руководства Swatch Group, Жан Клод находит в горном склепе но вую уснувшую красавицу независимую компа нию Hublot. Имея опыт возрождения захирев ших мануфактур, он в рекордные сроки созда ет "большой взрыв", который буквально пот ряс самодовольное, прячущееся за вековыми традициями, спокойствие швейцарского рынка часов. У часов Hublot есть очень четкая и
62
PLATINUM
ясная позиция: чистый дизайн и оригинальная концепция. Корпус в форме иллюминатора (что следует из названия) и главная "фишка" впервые объединенные в одно целое материалы золото и керамика. С тех пор часы в кор пусе из золота на каучуковом браслете стали визитной карточкой фирмы. "Big Bang" это первые часы, отличительным признаком которых выступают их боковые сто роны. Во первых, ремешок из удивительного черного каучука, который проходит непосред ственно через корпус часов благодаря добав лению вставки из кевлара. И, во вторых, мно гослойная конструкция самого корпуса, кото рая позволяет комбинировать материалы. Отш лифованные ушки со скошенной кромкой, золо ченые винты, ажурный, изготовленный из вольфрама, качающийся груз, выемки, покрытые позолотой, циферблат, проштампованный техни ческим алмазом, широкий керамический безель с винтами и боковой накаткой. Часы имеют ве ликолепные, достойные восхищения пропорции. Успокоился ли на достигнутом Бивер? Едва ли. Ему некогда почивать на лаврах. В ред кие часы передышки его можно увидеть на ви ноградниках, где он выращивает редкие сорта лозы, делает изумительное вино и щедро уго щает им своих друзей.
20.06.2006
10:25
Page 63
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
49-64_pl10_new.qxd
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
49-64_pl10_new.qxd
20.06.2006
10:25
Page 64
Time пасьянс
ДДесять степеней Richard Mille
Bovet
Chopard
Harry Winston
Это уже не эксперименты, и даже не модная тенденция ювелирные часы буквально но каутировали классику, часы спортивные, ча сы для профессионалов и даже добрались до всегда независимого авангарда. Убедитель ное доказательство этому на прошедших весной в Швейцарии выставках высокого ча сового и ювелирного искусства. Темы "снега и бриллиантового кружева", ма нящий Восток, флора, фауна, "диско под Солнцем и Луной" и внятный черный "постмо дернизм", похоже, навсегда вторглись в ча совую роскошь и наряду с усложнениями меха низма приобрели статус непререкаемого прио ритета. Золото, бриллианты, цветные драго ценные камни на циферблатах и корпусах часов стали уместными не только на большие праздни ки, но и в будни, которые благодаря им поте ряли прилагательное "серые". Breguet
64
PLATINUM
65-80_pl10_new.qxd
22.06.2006
9:27
Page 65
ювелирной роскоши
Guy Ellia
Jacob&Co
de Grisogono
TechnoMarine
It's not experiments any more, and even not the fashionable tendency that the jewellery watches have knocked down the classic, sport watches, watches for professionals and even got to always independent avant garde ones. Evidences of that were presented last spring at the exhibitions of High Watch and Jewelry Art in Switzerland. Themes of "snow and diamond lace", alluring East, flora, fauna, "disco under Sun and Moon" and clear black "postmodernism" seems to have intruded into watch luxury once and for all and along with movement complications acquired the status of indisputable priority. Gold, dia monds, colored gemstones on the dials and cases of the watches became essential attrib utes of holidays as well as weekdays that due to such watches stopped being groovy. A. Lange&Soehne PLATINUM
65
22.06.2006
9:27
Page 66
Обучение Platinum
65-80_pl10_new.qxd
Photo: Ivar Pel, Kees Rutten, Pieter Ouddeken
ВВкУаткрдеохмтеа, Кому как не величайшему из императоров было знать, где учиться. Но нынешнему поколению школяров повезло больше теперь не нужно, подобно Петру I, пе реодеваться в простолюдина, изменять имя, тайно переходить границу и полу чать знания от голландской профессу ры. С 1950 года высшие учебные заве дения Нидерландов открыты для иност ранных студентов. 14 университетов, из них University Utrecht №1 в Голландии и 28 ой в ми ровом рейтинге. Обычно среди иностранных студентов пользуются популярностью фа культеты фармацевтики, управления, педа гогики, биологии и информатики. Визы, жилье и даже поиски источников финансиро вания обучения берет на себя университет. Для наших соискателей "голландского счастья" необходимо отличное владение английским, первый курс родного ВУЗа или год подготовки в Голландии.
66
PLATINUM
22.06.2006
9:27
Page 67
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
65-80_pl10_new.qxd
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а,
тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",
пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,
тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,
тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ", вул. Артема, 76
тел. (062) 381 06 12
Попутчик
65-80_pl10_new.qxd
22.06.2006
9:27
Page 68
И И целого
мира мало
Слушая эпопею путешественника, предметно рисуешь в своем воображении сказочные места и мечтаешь о том, что однажды и сам сможешь попасть туда. Этим и ценен рассказ современного пилигрима, популярной певицы Светланы Лободы, который позволяет нам, подхватив "бациллу непоседливости", пуститься в заманчивую авантюру вояжа.
Platinum: Вы любите путешествовать? Светлана Лобода: Думаю, что очень огра ниченное количество людей ответит отри цательно. Я посетила в общей сложности более 30 стран – и не жалею ни о еди ном часе, проведенном вдали от дома. Раньше на это у меня было гораздо боль ше времени. Сейчас цейтнот чувствуется постоянно, но я стараюсь после каждого периода "ударного труда" устраивать се бе отдых, выезжая куда нибудь хотя бы на три четыре дня. Во мне постоянно жи вет неиссякаемое любопытство. PL.: А какая европейская страна Вам понравилась больше всего? С.Л.: Европа мне понравилась абсолютно вся: Франция, Англия, Испания, Италия – в каждой из них имеется своя изюминка. А полгода тому назад с моим молодым че ловеком были в Голландии. В Амстердаме ходить по улицам просто невозможно, вело сипедисты так и норовят сбить тебя с ног. Пришлось и нам взять напрокат самый попу лярный вид транспорта и влиться в общий поток. Все экскурсии осматривали на коле сах, и это было правильное решение, так как пешком ходить по этому удивительному
68
PLATINUM
22.06.2006
9:27
Page 69
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
65-80_pl10_new.qxd
Mouna by U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 76 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 06 12
W W W. M E Y E R S. F R
65-80_pl10_new.qxd
22.06.2006
9:27
Page 70
городу просто невыгодно. PL.: Какие самые яркие впечатления от этого своенравного города? С.Л.: Я бы даже уточнила: не своенравного, а, на мой взгляд, безнравственного. Во многих кафе и на улицах полно людей, которые сидят и преспокойненько курят марихуану, не опасаясь полиции и не обращая внимания на удивленные взгляды туристов. Это было дико и непонятно оттого, что я сама никогда не пробовала нар котики. Я всегда вела и веду здоровый образ жизни. Кроме этого бросается в глаза обилие мужчин нетрадиционной ориентации. Ходят за ручку, обнимаются, демонстративно целуются у всех на виду. Я не отношу себя к пуританкам, но показное проявление осуждаемого христиан ством поведения людей мне претит. PL.: А что в Голландии понравилось больше всего? С.Л.: Схожесть с Венецией, которую я богот ворю. Водоемы в окружении старинной архи тектуры, каналы, лодки, причаливающие прямо к дверям гостиниц. Очень красивая улица красных фонарей с открытыми салонами, зайти в которые приглашают довольно своеобразные и на редкость некрасивые женщины. Мы с моим парнем попытались сфотографировать эту ле гендарную улицу, но нас тут же предостерег ли: "Аккуратнее! В любой момент может выйти сутенер и надавать вам по шее". Потому пришлось уехать без фотографий! PL.: Что Вы обычно привозите из путешествий? С.Л.: Множество CD и сувениров для друзей, родных и близких. PL.: А какой из них был самым оригинальным? С.Л.: В Голландии я была в Музее Эротики и на купила там уйму прикольных вещиц. Например, подставка для ручки в виде обнаженной женщины, которая начинает издавать сладострастные зву ки, стоит только поставить в нее карандаш или ручку. Эта статуэтка сейчас находится у меня в офисе, в кабинете директора, после этого по дарка он стал чаще подписывать бумаги. PL.: А какое самое любимое занятие Лободы за границей вне зависимости от страны? С.Л.: Фотосъемка. Это мое второе увлечение после стритрейсинга. Валентина Артемкина
70
PLATINUM
65-80_pl10_new.qxd
22.06.2006
9:28
Page 71
Вот почему рыбы плавают с открытым ртом.
"Ух ты!"
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
Aquatimer Automatic 2000. Ref. 3538: IWC выступает партнером Equipe Cousteau и оказывает поддержку профессиональным дайверам в научных экспедициях. Например, в 2004 году в Красном море, с помощью этих часов с сапфировым стеклом толщиной 4,3 мм, водонепроницаемых до 2000 м, с самогерметизирующейся заводной головкой и внутренним вращающимся ободком. Они заняли 1-е место среди подводных достопримечательностей, потеснив кораллы. IWC. Для настоящих мужчин.
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
Механизм с автоподзаводом | Центральная секундная стрелка со стоп-функцией | Дата | Внутренний вращающийся ободок (рис.) | Сапфировое стекло с антибликовым покрытием | Завинчивающаяся заводная головка | Диаметр корпуса 42 мм | Выдерживают давление до 200 бар
22.06.2006
9:28
Page 72
Под пятью звездами
65-80_pl10_new.qxd
Palace Hotel, Praha Этот пражский отель, построенный в начале прошлого века, стал центром культурной и об щественной жизни после того, как он перешел в собственность предпринимателя с хорошим вкусом к жизни Эммануэля Опеля. Располо женный в старинном, отреставрированном зда нии в стиле ар нуво, он находится в центре Праги на границе Старого и Нового города, в 3 минутах ходьбы от Вацлавской площади. В отеле 114 двухместных номеров, все они оснащены современным оборудованием и тща тельно подобранной стильной обстановкой. Особенно впечатляют огромные мраморные ван ные комнаты. В отеле есть подземный гараж, который приятно обрадует автотуристов, а любителей "жирной и вредной, но такой вкус ной!" чешской кухни рестораны отеля.
Le Bristol, Paris Будет настоящей удачей, если, поселившись в парижском отеле Le Bristol, вы останетесь там хотя бы на неделю. Этого времени хва тит, чтобы попасть на "модную субботу", а значит, в уютной атмосфере попробовать изысканные сорта чая, находясь среди звезд шоу бизнеса и известных политиков; посмот реть на дефиле модного дизайнера одежды и вкусить пирожные "haute couture" с названи ями марок Домов Моды. Еще вы успеете попла вать в бассейне на крыше отеля, который из нутри и снаружи выполнен в виде настоящего корабля, насладиться роскошными интерьерами и коллекцией превосходной живописи, послу шать пение райских птиц в цветочном саду и подтвердить законность получения двух звезд Michelin гостиничным рестораном.
The Grand, Amsterdam The Grand Amsterdam исторически один из самых аристократических отелей столицы Нидер ландов. В XV веке это был Королевский дом, позднее ратуша, а сегодня это самый харак терный исторический памятник Голландии. Дос таточно сказать, что здесь прошла свадьба правящей ныне Королевы Биатрикс и Принца Клауса. Один только парадный подъезд отеля выглядит как настоящее чудо архитектуры.Внут ри тщательно отреставрированной цепочки зда ний туристов ожидают 182 элегантных номера с роскошными интерьерами и максимумом сервиса. Прекрасные виды на каналы XVII века, бли зость к исторической части города и цент рам культуры делает его идеальным местом проживания для путешественников, молодоже нов и деловых людей.
72
PLATINUM
65-80_pl10_new.qxd
22.06.2006
9:28
Page 73
Spa Platinum
65-80_pl10_new.qxd
22.06.2006
9:28
Page 74
Baldessarini Роскошь свободного времени, ра дость побега от рутины, наслаж дение от пребывания на яхте вда ли от надоевших берегов – вот мир Baldessarini Del Mar, изыс канного свежего аромата, манящего к экзотическому побережью Ривье ры, своего рода эксклюзивному клубу для харизматичных, стильных и сильных мужчин.
Matthew Williamson Богатство сочетания пьянящих и чарующих нот экзотического и не вероятно сексуального аромата Matthew Williamson, созданного на основе концепции согретого солнцем песка на коже, вызывает земные, пульсирующие, горячие ощущения и придает аромату окол довывающую ауру и завершенную чувственность.
Tierry Mugler В этом воображаемом Саду Анге лов, затерянном между землей и небом, влечение возникает молние носно. Ощущение чистоты, напоми нающее первую утреннюю росу, и пробуждающие таинственные и чувственные ноты уступают сладо страстным глубинным аккордам легендарного аромата Angel Garden of Stars.
Jean Paul Gaultier Этим летом два флакона со свежи ми летними ароматами "CLASSIQUE" и "LE MALE" в духе моделей Жана Поля Готье вторят друг другу своими резкими, яркими мотивами, вдохновленными цветами из морских глубин. Экзотические рыбы, корал лы и морские звезды оживают на наших глазах, воссоздавая непов торимый подводный мир.
74
PLATINUM
22.06.2006
9:28
Page 75
FACCI & POLLINI
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
65-80_pl10_new.qxd
I’m Italian. In style.
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ", вул. Артема, 76, тел. (062) 381 06 12
Spa Platinum
65-80_pl10_new.qxd
22.06.2006
9:28
Page 76
Cellcosmet
Sheishedo
Волшебный эликсир молодости, творящий чудеса, имеет название… Cellcosmet это клеточный гель с живыми эмбриональными клетками, который сохраняет молодость нежной кожи век и защищает ее летом, когда она особенно уязвима. "Средство Макропулоса" заметно разгладит морщинки и эффективно устранит темные круги.
Наша первозданная, девственная одежда – кожа требует ежедневной заботы и бережного ухода. Незаменимым помощником в этом станет эксклюзивная косметика Sheishedo Dual Sun Protection System, которая обеспечит исключительную защиту от UVA/UVB лучей и сделает безопасным пляжный отдых.
Dr. Spiller Для защиты после косметологи ческих процедур, во время за нятий спортом, посещения пля жа или солярия используйте увлажняющую солнцезащитную эмульсию нового поколения с нежной консистенцией SPF 25 от Dr. Spiller, которая мгновен но впитывается и защищает кожу от обезвоживания и появления пигментации.
Carita Мечтаете о красивом равномерном загаре? Сыворотка для лица и шеи Carita Progressif Anti Age Solaire создана для того, чтобы несмотря на возраст, вы могли без опасений посещать пляж или солярий. За две недели она подготовит кожу к загару, восстановив ее естественные процессы пигментации.
76
PLATINUM
Clarins Купайтесь в лучах солнца, беззаботно нежась на пляже! Доверьте хлопоты о вашей коже солнцезащитным кремам для лица Clarins, которые уберегут ее от обезвоживания, солнечных ожогов и преждевременного старения. Увлажненная, шелковистая, мягкая, она станет еще более красивой.
65-80_pl10_new.qxd
22.06.2006
9:28
Page 77
65-80_pl10_new.qxd
22.06.2006
9:28
Page 78
65-80_pl10_new.qxd
22.06.2006
9:28
Page 79
ГГолландские каникулы
65-80_pl10_new.qxd
22.06.2006
9:28
Page 80
Кольцо и серьги Giovanni Ferraris из белого золота с белыми бриллиантами и голубыми сапфирами. Колье Calgaro из серебра и розового шелка. Часы Chopard Elton John из стали, внешнее кольцо выполнено из белого золота и украшено белыми бриллиантами, кожаный ремешок. Часы Omega Constellation Quadra Chrono из стали с белыми бриллиантами на кожаном ремешке. Топ D&G. Бриджи Just Cavalli. Кроссовки Puma Alexander Mcqueen. Маунтинборд Skysnakt.
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:27
Page 81
Колье Calgaro из серебра и розового шелка. Кольцо Giovanni Ferraris из белого золота с белыми бриллиантами и синими сапфирами. Часы Chopard Elton John из стали, внешнее кольцо выполнено из белого золота и украшено белыми бриллиантами, кожаный ремешок. Часы Omega Constellation Quadra Chrono из стали с белыми бриллиантами, кожаный ремешок. Топ D&G. Панама Liu Jo.
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:27
Page 82
Серьги Chopard Happy Diamonds из желтого золота с белыми бриллиантами. Браслет Chopard из желтого золота с белыми бриллиантами. Кольца Chopard Happy Diamonds из желтого золота с белыми бриллиантами. Часы Rado Sintra из керамики с белыми бриллиантами, ремешок из кожи ската. Костюм Ice B. Босоножки Jan Jansen.
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:27
Page 83
Серьги и колье Chopard Happy Diamonds из желтого золота с белыми бриллиантами. Костюм Ice B. Cумка С’N’C.
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:27
Page 84
Кольцо Chopard Happy Spirit из белого золота с белыми бриллиантами. Кольца Stefan Hafner из белого золота с белыми бриллиантами и синими сапфирами. Часы Jacob&Co Five Time Zone из стали с белыми бриллиантами и цветными сапфирами, полиуретановый ремешок. Защита Powerslide "Air Pure Women". Ролики Salomon “Siam 6.0”.
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:27
Page 85
Кольцо и серьги Chopard Happy Spirit из белого золота с белыми бриллиантами. Часы Jacob&Co Five Time Zone из стали с белыми бриллиантами и цветными сапфирами, полиуретановый ремешок. Топ Ice B. Юбка Victoria Beckham for Rock and Republic. Защита Powerslide "Air Pure Women". Рюкзак Deuter “Cross Bike”.
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:27
Page 86
Кольцо Stefan Hafner из белого золота с белыми бриллиантами и синими сапфирами. Кольцо Giovanni Ferraris из белого золота с белыми бриллиантами. Браслет Christian Dior из белого золота и сатина с белыми бриллиантами. Часы Technomarine Technosquare pave из белого золота с белыми бриллиантами, кожаный ремешок. Часы Technomarine Technolady Chrono Diamond Ceramique из керамики с белыми бриллиантами, керамический браслет. Часы Technomarine Technosquare pave из розового золота с белыми бриллиантами, гелевый ремешок. Жакет Marithe Francois Girbaud. Юбка Victoria Beckham for Rock and Republic.
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:27
Page 87
Серьги и кольцо Giovanni Ferraris из белого золота с белыми бриллиантами. Колье Chopard Happy Diamonds из белого золота с белыми бриллиантами. Браслет Christian Dior из белого золота с белыми бриллиантами и сатина. Кольцо Stefan Hafner из белого золота с белыми бриллиантами и синими сапфирами. Часы Guy Ellia Time Square из белого золота с белыми бриллиантами, перламутровый циферблат, кожаный ремешок.
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:27
Page 88
Модели: Никита Прийменко Ольга Кубрак Фотограф: Сергей Тимофеев Креатив: Анна Суровцева Визажист: Елена Баранова Стилист: Наталья Степановская
Редакция благодарит за проведение фотосессии: Компанию Crystal Group, магазин «Кристалл» Сеть магазинов Cult Fashion Group: «Cult», «Megapolis», «Bolero», «Bolero Trend» Магазин «Вертикаль» Модельное агентство «Кольцо»
Серьги, колье и браслет Calgaro из серебра и бирюзового шелка. Часы Chopard Elton John из стали, внешнее кольцо выполнено из белого золота и украшено белыми бриллиантами, кожаный ремешок. На стр. 78 79: кольцо и серьги Giovanni Ferraris из белого золота с белыми бриллиантами. Кольцо Stefan Hafner из белого золота с белыми бриллиантами и синими сапфирами. Браслет Christian Dior из белого золота и сатина с белыми бриллиантами. Часы Guy Ellia Time Square из белого золота с белыми бриллиантами, перламутровый циферблат, кожаный ремешок. Жакет Marithe Francois Girbaud. Юбка Victoria Beckham for Rock and Republic. Шлем Powerslide. Очки Jalbo “Absolute”. Велосипед Dragonfly “ONE 24”.
22.06.2006
10:27
Page 89
www.breitlingforbentley.com
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
81-96_pl10_new.qxd
ПРЕСТИЖ И СОВЕРШЕНСТВО. Breitling и Bentley роднит идея совершенства, выражающаяся в самых строгих стандартах точности и надежности. Это особый мир, где высокие технологии сочетаются с великими традициями. Символизируя стремление к идеалу, компания Breitling приняла участие в разработке дизайна приборной панели для Bentley Continental GT – самого мощного автомобиля, созданного Bentley.
ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРЕВОСХОДСТВО. Специально для знатоков прекрасных механизмов, компания Breitling создала линию эксклюзивных хронографов «Breitling for Bentley». Эти наручные приборы – яркая иллюстрация эстетического поиска, отразившего характерные черты легендарного британского автомобиля. Кнопки управления Bentley, украшенные узором из насечек, отделка приборной панели и надписи на приборах – все это вдохновило дизайнеров Breitling. Посвященные миру автомобилей, эти часы обладают эксклюзивными техническими характеристиками и приводятся в движение «двигателем» исключительного качества.
U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39
вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46
Платиновая мода
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:27
Page 90
К Колдовская платина Задавшись целью найти день рождения платины, чтобы торжествующе провозг9 ласить и отпраздновать долговечную моду на нее, можно попасть впросак. Оказывается, самородная платина, также как золото и серебро, была из9 вестна с незапамятных времен, и наши надежды на гениальное открытие Мен9 делеева не оправдались. Еще южноаме9 риканские и африканские аборигены, жившие в районах платиновых место9 рождений, делали украшения из этого металла, но секреты производства бы9 ли утеряны. Не чета аборигенам евро9 пейцы, которые долго не могли оценить платину должным образом, приписывая ей колдовские свойства и игнорируя ее применение в ювелирном искусстве. У испанцев, например, хранение платины каралось законом, и ее надлежало при свидетелях выбрасывать в море по мо9 наршему повелению. Знал бы испанский король, что через 100 лет по стоимос9 ти платина превзойдет золото, а эс9 тетические свойства металла будут сравнивать с красотой лунного света…
1
2
Native platinum, as well as gold and silver, was known from time immemori9 al. The South American and African aboriginals, who inhabited the regions of platinum deposits, pro9 duced adornments from it. As for Europeans, they could not properly assess this metal for a very long time. It was ascribed bewitching qualities and storing it was prosecuted by the law. Should anybody have known that in one hundred years aesthetic qualities of platinum would be compared with the beauty of the moon light. 1, 9, 12. Костюм, жакет, босоножки Barbara Bui. 2, 11. Фужеры, сумочка Swarovski. 3. Костюм Louis Vuitton. 4. Набор Ghiso. 5. Кольцо Dior. 6. Стол Lаlique. 7. Часы F. P. Journe. 8. Костюм Pollini. 10. Колье Fani. 13. Часы Bovet.
90
PLATINUM 3
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:28
Page 91
4
5
6
7
8
9
12
10
11
13
Пункт назначения
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:28
Page 92
ВВсилреекунщаавя
каменной плоти
Еще в средние века многоликая Пра9 га, расположившись в самом центре Европы, сумела выбить себе "место под солнцем". Наверное, именно бла9 годаря этой особенности, вобрав в себя лучшее из культуры веков, сто9 лица Чехии по сей день привлекает к себе путешественников со всего мира. Потому редко какой странник позволит себе роскошь не побывать здесь. Размеры Праги весьма обманчивы. Кажет9 ся, будто достаточно одного дня, чтобы успеть взобраться по склону холма в Градчаны, неспешно пройтись по Карлову мосту, покружить в задумчивости по лаби9 ринту улочек Старо Място и увидеть леген9 дарные астрологические часы на ее площади. Но стоит только оказаться в самом городе,
92
PLATINUM
как он мгновенно околдовывает, лишает разу9 ма и заставляет часами бродить гулкими не9 ровными мостовыми, тенистыми скверами и сонными парками. Когда же, наконец, путеше9 ственник преодолевает наваждение, и, выры9 ваясь из ласковых сетей сна, покидает Пра9 гу, 9 она остается в его сердце навсегда. Прага очаровывает своей архитектурой: какой9 то теплой и приветливой предстает она перед каждым гостем, приезжающим в столицу. Одной из ее таких достопримечательностей является отель Le Palais. Расположенный в историчес9 ком районе 9 Винограды, неподалеку от Вацла9 вской площади, он как никакое другое строе9 ние отражает истинную душевность и загадоч9 ность Праги. Большую популярность отель снискал не только благодаря расположению в центре столицы и изысканной кухне ресторана
22.06.2006
10:28
Page 93
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
81-96_pl10_new.qxd
THE NEW COLLECTION
The
ART of
OF CUFF-LINKS
buttoning
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46
VICTOR MAYER GMBH & CO KG | SIMMLERSTRASSE 13-14 | 75172 PFORZHEIM/GERMANY | T +49/(0)7231/9187-0 | F +49/(0)7231/33215 | INFO@VICTOR-MAYER.DE | VICTOR-MAYER.COM
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:28
Page 94
Papillon, но и из9за безупречного сервиса и индивидуального подхода к каждому из гостей. Ведь недаром Le Palais признан ассоциацией The Leading Hotels of the World лучшим пражским отелем и рекомендован для приема самых именитых особ. В этой номинации он стал первым чешским отелем, удостоившимся столь высокого звания, обойдя таких серьез9 ных конкурентов, как парижский Ritz, венский Sacher и нью9йоркский New York Palace. Отель Le Palais воистину можно считать ко9 ролевскими апартаментами. Этот изящный дво9 рец являет собой красивейший пример стиля эпохи Belle во всей центральной Европе. При этом современное оборудование, шикарные мраморные ванны и мини9бары, которыми осна9 щены номера отеля, гармонично вписываются в первоначальный интерьер XIX века, не нару9 шая его исторической атмосферы.
94
PLATINUM
81-96_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:28
Page 95
ООО “Авиационная компания “ИСД Авиа”
V.I.P. авиаперевозки по Вашему маршруту в удобное для Вас время на самолетах Challenger 300 и Як 40 48, Щорса, г. Донецк 83050, тел.: 8 050 328 11 26, 328 11 25, 330 52 30 Aircompany “ISD Avia” Ltd. Worldwide V.I.P. air service according to your wishes at the time convenient only to you on board of Challenger 300 and Yakovlev Aircrafts 48, Schorsa Street, Donetsk, 83050, tel.: 8 050 328 11 26, 328 11 25, 330 52 30
22.06.2006
10:28
Page 96
Под пятью звездами
81-96_pl10_new.qxd
Four Seasons, Singapore Помните, у Вертинского: "В бананово9лимон9 ном Сингапуре"… Если уж жить на этом ска9 зочном острове, то, конечно, на улице Орхи9 дей в этом прекрасном отеле, в окна которо9 го заглядывают огромные соцветия магнолий ботанического сада, где из ресторана доно9 сятся тихие, ностальгические звуки джаза, где царит домашний уют и вам улыбается бе9 зупречно вышколенный персонал. В номерах этой высотной гостиницы можно, не посещая SPA9центр, лелеять свое тело диковинными видами массажа, наслаждаться блюдами насто9 ящей азиатской кухни и подолгу стоять у ок9 на, устремляя взор к берегам Индонезии или любуясь удивительной архитектурой города экономического чуда. "Four Seasons Singapore" 9 отель высоких стандартов.
Luna Baglioni, Venice Все отели Венеции, начиная с глубокой древ9 ности, соревнуются в роскоши. Большинство из них 9 это старинные здания, сохранившие свой внешний облик. Главное отличие венецианских отелей от гостиниц современных мегаполисов 9 это созвучие их стиля и кровное родство с неповторимым обликом города на воде. Отель "Luna Baglioni" расположен в самом сердце Венеции на площади Сан9Марко. Зда9 ние, стоящее на сваях, известно с 1574 года как "Locanda della Luna" 9 резиденция рыца9 рского ордена Тамплиеров. В XVIII веке оно было украшено фресками художников знамени9 той школы Жана Батиста Тьеполо. Уникальное художественное оформление и роскошь подлин9 ных интерьеров XVI века навсегда останутся в памяти гостей отеля.
Principe di Savoya, Milan Шикарный отель "Principe di Savoya" располо9 жен в торгово9коммерческом центре Милана 9 на площади Республики, недалеко от железнодо9 рожного вокзала, Собора Дуомо и оперного те9 атра "Ла Скала". Обновленный дворец XIX века поражает великолепием стиля модерн: уни9 кальны его витражи и венецианские люстры, дамасские ткани и персидские ковры, кото9 рые, удачно гармонируя с драгоценным карра9 рским мрамором и антикварной имперской ме9 белью, создают атмосферу царской роскоши. В отеле есть все условия для проведения конференций, семинаров, деловых встреч и дружеских банкетов, поэтому он 9 излюблен9 ное место не только для звезд мировой вели9 чины, но и для глав государств, которые ре9 шают здесь судьбы миллионов людей.
96
PLATINUM
97-112_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:18
Page 97
Very Important Person На самых престижных деловых самолетах "FALCON" в любую страну мира!
• Скорость, комфорт, надежность, безопасность и высокий уровень сервиса • Быстро и с максимальным удобством выполним все пожелания клиентов • Собственный парк самых современных престижных реактивных деловых самолетов
Авиакомпания CABI г. Донецк, аэровокзал VIP тел.: (062) 385 62 75, тел./факс: (062) 385 62 74 администратор: (0622) 51 53 43
97-112_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:18
Page 98
Платиновое хобби
ПБПьеодракнтзаВашлтеунртвианлооми Что такое "увлечения", и зачем они нужны? Скорее всего, чтобы в конце суеты рабочего дня, придя домой и вы полнив ряд необходимых, привычных и постылых действий, почувствовать се бя, наконец, счастливым. Правда, иног да хобби так меняют образ жизни че ловека, что ломают его судьбу или пе реводят его в разряд чудаков, над ко торыми начинают потешаться окружа ющие люди. Впрочем, увлечения знаме нитостей еще и способ постоянно держать в подогретом виде интерес к своей особе. Какие увлечения из этой подборки искренние, а какие "напоказ" решать вдумчивому читателю.
То, что Валентино собирает и пестует свои коллекции одежды неудивительно, все ди зайнеры подвержены собственному возвеличи ванию. Интересен порядок, установленный им в своих домах, которые разбросаны по всей карте мира. Где бы ни находилось жилище, внутри него все одинаково: мебель красного дерева, ткани ручной выделки и обилие жи вых цветов. К чудачествам модельера можно отнести требование к прислуге дважды в день гладить льняные пологи кровати, неу коснительно соблюдать рецептуру отвара петрушки на завтрак и не передвигать ника кие вещи с места на место. Фигурки любимых мопсов, поставленные однажды на каминную полку, он хочет обнаружить там и завтра, и через десять лет. Ирину Слуцкую, так неожиданно печально за вершившую Олимпиаду в Турине, поклонники, по обычаю, установившемуся в фигурном ка тании, забрасывают на льду мягкими игруш ками. Ира приносит их домой, устраивая молчаливый зверинец, который каши не про сит, но время от времени, когда среди плю шевых обитателей происходит перенаселение, она с радостью раздаривает их детям. Един ственное существо с постоянной пропиской, которому не грозит выдворение огромная собака, подаренная тренером Жанной Громо вой на день рождения чемпионки. Фантаст года, автор уже почти круглосуточных "Дозоров", Сергей Лукьяненко, с увлажненными глазами готов часами рассматривать фигурки
98
PLATINUM
мышек, которых у него развелось немыслимое количество. Бороться со своим пристрастием ему не могут помочь ни здравый смысл, ни мышеловки. Только чувство голода гастрономи ческого и творческого возвращают его к ре альности, и тогда он, повязав поварской фар тук, становится к кухонной плите и готовит из обычных продуктов такие "блокбастеры", что слюнки текут не только у его живых гос тей, но и у фарфоровых подпольных грызунов. Кукольная, крошечная Бьорк, "танцевавшая в темноте" пять лет тому назад, разбогатев и купив корабль, решила навсегда поселиться на нем. Приподнимаясь на цыпочки к штурвалу, сегодня она постигает науку мореплавания и верит, что недалек тот день, когда соленый морской бриз развеет ее волосы, и она пом чится по волнам к неизведанным берегам, по дальше от наскучившего ей Ларса фон Триера. При этом дома на каменных фундаментах, при надлежащие Бьорк в Исландии, Великобритании, Франции, останутся залогом благополучия. Звезда Украины весьма сомнительного качества и неутомимой энергии (некоторым нравится), Верка Сердючка, не отличается оригинальностью в своих видимых миру слабостях. Злые языки говорят, что за несколько последних лет "она" обзавелась несколькими квартирами в элитных районах Киева и построила загородный дом, а теперь, чтобы с удобством добираться до дачи, стала коллекционировать раритетные автомоби ли. "Гоп, гоп, гоп чида гоп!" вот так она співає, танцює, а теперь еще и їзде.
97-112_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:18
Page 99
22.06.2006
Кулинарный вояж
97-112_pl10_new.qxd
10:18
Page 100
Рыба с ”голубыми глазами” Чего только не придумали кулинарные волшеб ники ресторана "Вояж", для того чтобы гости отеля "Континенталь" не искали в Одессе дру гого места для чревоугодия. Статус морского города здесь подтвержден обилием рыбных блюд, приготовленных по рецептам средиземно морской кухни. Сибас, королевское дорадо, настоящее итальянское тирамису, фруктовые чипсы и многие другие кулинарные изыски чи таются в меню, как поэзия.Ресторан открыт круглосуточно, в его уютном, немноголюдном зале или в специальной VIP зоне мягкие по душки кресел не скоро выпустят вас из своих объятий. Хотите съесть рыбку с ”голубыми глазами”? Гостеприимный "Континенталь", де ликатесный "Вояж" и веселая Одесса ждут вас.
Ключ к долголетию Кому хотя бы один раз довелось путешество вать по Греции, навсегда оставил в своей памяти необыкновенный вкус национальной кухни. Трапеза занимает далеко не послед нее место в жизни греков, которые предпо читают пищу простую, обязательно из све жайших продуктов, при этом блюда должны быть не только красиво сервированы, но и поданы в своеобразном атриуме, таком, каким располагает ресторан "The Tudor Hall" в афинской гостинице King George II. Расположенный на крыше отеля, в его окнах открываются пейзажи центра древних Афин. Здесь для желанных гостей накрывают завт рак, обед и ужин. Рядом с рестораном нахо дится "The Tudor Bar", в котором вам пред ложат различные напитки.
Итальянская классика Веранда, своим обликом напоминающая кают компанию шикарного океанского круизного лайнера идеальное решение для гостинично го ресторана Galleria, потому что в миланс ком отеле Principe di savoia знают вкус к настоящей роскоши. Дневной свет проходит через прозрачный купол, а вечером в саду за окнами зажигают огни, и они создают в зале особенную, магическую атмосферу. Стиль ресторана современный и в тоже время изысканный, для оформления стен использо вана натуральная ткань бежевого цвета и ценные породы древесины. В меню класси ческая итальянская кухня, поднятая на не вероятную высоту талантом шеф повара, ко торый сочетает в блюдах легкость и непрев зойденный аромат итальянских специй.
100
PLATINUM
97-112_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:18
Page 101
Библиотека Platinum
97-112_pl10_new.qxd
102
22.06.2006
10:19
Page 102
"Золотой век нидерландской живописи" Н.Никулин Издательство АСТ, 1999 г. XV век период расцвета нидерландской жи вописи дал миру имена многих гениальных художников. Ян Ван Эйк, Рогир Ван дер Вей ден, Ханс Мемлинг, Хуго Ван дер Гус оста вили нам неповторимые картины, которые се годня поражают одухотворенностью, кра сотой и мастерством исполнения. Кра сочное издание под редакцией извест нейшего знатока нидерландской живо писи, конечно же, не в состоянии передать истинную прелесть голлан дских полотен, поэтому, оказавшись в Санкт Петербурге, вы можете сравнить качество подлинников с копиями альбома. Залы Эрмитажа, посвященные нидерландской живопи си ХV ХVI веков, насчитывают около 100 картин, которые без преувеличения относятся к ше деврам мирового значения.
"Похождения бравого солдата Швейка"
"История Петра Великого"
Я.Гашек, Издательство АСТ, 2003 г.
А.Брикнер, Издательство Астрель, 2005 г.
"Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона" сказал автор, предваряя текст своего про изведения. Не согласимся с Ярославом Гаше ком, который, хитро улыбаясь, отвел созданному им образу столь скромную участь. Истинно народный персонаж, лукавый недотепа Швейк стал настоящим всемирным героем. Ведь за ориги нальностью и веч ной современ ностью умори тельно смеш ных "Похожде ний" кроется гораздо большее великая сила призыва "сложить оружие и задуматься"…
О роли личности в становлении государства написаны тысячи страниц. История, впрочем, стремится сохранить независимый вид, говоря, что зависит только от Судьбы и высшего провидения. Исследованию лич ности Петра Велико го и перипетий тех времен посвятил свой труд русский ученый Александр Брикнер. Книга пе реиздается вот уже более ста лет. И только внимательно прочитав ее, можно пра вильно истол ковать и по нять содержа ние: то ли это история самого Пет ра, то ли история, ко торую он творил.
PLATINUM
97-112_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:19
Page 103
Платиновые инвестиции
97-112_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:19
Page 104
П Под крышей дома своего
На протяжении веков старинные замки привлекали интерес самых богатых людей как Старого, так и Нового Света. Одним нравятся масштабы строений, другим их уединенность и защищенность, третьим история ”в замке была убита леди Макбет, а сегодня в ней играет свадьбу Мадонна”. За последние три года замки удвоились в цене. Этому отчасти способствовал интерес к ним многих имущих жителей стран СНГ. Мы также подогреваем его.
104
За один только адрес этой роскошной виллы Нидерландские Антильские Острова, Французская Вест Индия, Сант Мартин, Террес Бассес уже можно заплатить половину требуемой суммы. А познакомившись поближе с "дачей", вы с лег
костью расстанетесь и со второй.Многоуровне вое поместье с видом на лазурные воды Кари бского моря занимает 2,5 акра холмистой мест ности Сант Мартина. Идеально сочетая пляжную легкомысленность с шиком архитектуры Южного побережья, в окна высотой от пола до потолка этого великолепного особняка открывается изумительный панорамный вид, что делает его идеальным местом для приятного времяпрепро вождения в неге и полном безделье.Гостиные, четыре спальни и пять ванных виллы Papillion отделаны превосходным мрамором.Це на не обсуждается 3.800.000 долларов.
В США, штат Гавайи, на острове Оаху, омы ваемом водами Тихого океана, продается под застройку земельный участок. Расположенный на одном из лучших пляжей острова, он на ходится в 30 минутах езды от города Гоно лулу. Площадь 17 000 квадратных футов. Его форма выгодно отличается от соседских участков с уже построенными домами тем, что он вытянут от моря в сторону улицы. Это дает возможность устройства лужайки пе ред пляжем или посадки сада, при этом ос тается место для гаража на несколько машин и для стоянки. Окружающая инфраструктура
здесь давно хорошо налажена. Рядом торговый и медицинский центры, гольф клуб. На остро ве красивые горы, а температура воды летом 28°С, зимой 24°С. За участок просят 11 миллионов долларов, торг уместен.
Продается Стредфордский замок. И сразу пе ред глазами Англия с ее промозглым клима том, но вы ошибаетесь. Это сооружение на 17 бетонных сваях, построенное в прошлом веке, находится в Южной Африке на берегу
самого большого в регионе Камелотского озе ра. Редкое по архитектуре этих мест здание мечта о красоте, которая стала реаль ностью. На угловом камне в северном крыле замка выгравированы бессмертные слова Сэра Уолтера Роли: "Настоящая любовь это веч ный огонь в душе". Все здание выдержано в духе этих слов. Удивительное цветное стекло на лестничных пролетах, сторожевая башенка с видом на озеро, море оружия, рыцарских доспехов и антиквариата в бесчисленных ком натах. Рядом Дурбанский аэропорт и отели международного класса. Цена договорная.
PLATINUM
97-112_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:19
Page 105
22.06.2006
10:19
Page 106
Pt трансгрессия
97-112_pl10_new.qxd
ББкрыасстроотатаи, гмроащцьи,я От своих предшественников новый Jaguar XJ отличается массивностью, что и неудивительно, он стал длиннее, выше и шире, возросла и его колесная база, но при этом он легче на 200 ки лограммов кузов практически пол ностью сделан из алюминия. Причем ку зовные панели соединены не сваркой, а при помощи клея и заклепок, что повы шает жесткость на кручение. Но что значат сухие технические харак теристики по сравнению с теми ощущени ями, которые испытывает водитель, сидя за рулем этого чуда автомобильной тех ники, где самые смелые мечты воплощены в реальность с высокой технологической точностью и поистине королевским разма
106
PLATINUM
хом! Все, что вы хотели бы видеть в иде альной машине, собрано воедино в этой престижной марке и представлено в донецком автосалоне Ягуар. В плавных линиях и арис тократической грации модели угадывается скрытая сила и мощь движения, которая поз воляет наслаждаться поездкой.С момента своего появления автомобили Jaguar пользо вались заслуженным вниманием элиты мирово го общества. Их владельцами являются не только самые богатые люди планеты, но и знаменитые актеры, певцы, спортсмены, по литики и члены королевских семей. И самая последняя новость: на Всемирном симпозиуме по безопасности дорожного движе ния Jaguar получил награду "За достижения в области безопасности".
22.06.2006
10:19
Page 107
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
97-112_pl10_new.qxd
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд@готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370@38@39 тел. (044) 278@61@11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 тел. (062) 335@76@46
Pt трансгрессия
97-112_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:19
Page 108
Автомобильный рынок Ки ева, как и всей Украины, пестрит разнообразием марок самых престижных фирм. Сейчас уже трудно найти авто концерн, моде ли которого не продавали бы в наших автосалонах. И в этой нелегкой конку рентной борьбе одно из лидирующих мест тради ционно занимает «Тойота Моторс Корпорейшен».
Компания «Тандем Авто» К дружба с первого сервиса
Автомобилями этой компании торгуют де сятки фирм. И для того, чтобы выжить в этом перенасыщенном пространстве, необ ходимо обладать умением и желанием вы полнить все возрастающие требования клиентов. К счастью, эти качества в полной мере присущи персоналу компании "Тандем Авто". В уютном салоне по адресу: ул. Горловс кая, 226/228, покупателей радушно встречают менеджеры, готовые предоста вить исчерпывающую информацию о популяр ных моделях компании "Тойота" и "Лек сус". Здесь можно попробовать "обжиться" в приглянувшемся автомобиле, а если воз никнет желание, то и заглянуть под ка пот. В салоне представлен весь популярный модельный ряд – "LX 470", "RX330", "Лэнд Круйзер 100", "Прадо", "РАВ 4", "Камри". А на открытых стоянках вас ожидают автомо били любой комплектации и цвета. Если вы бор сделан, после оплаты и оформления над
108
PLATINUM
лежащих документов менеджеры помогут вам в вопросах регистрации и страхования. Итак, вы счастливый обладатель долгождан ного автомобиля. Но это только первое зна комство с компанией "Тандем Авто". Ваша дружба впереди. И она начнется с того мо мента, когда вы посетите ее сервисные стан ции "Лексус центр" (Воздухофлотский пр., 64) или "IAC 4x4" (ул.Горловская, 226/228). Наличие собственного современного сервиса, оборудованного по последнему слову техни ки, как раз и выделяет компанию "Тандем Авто" в ряду других, ей подобных. Ведь приобретая автомобиль, вы "приобретаете" и заботы о его обслуживании. Если фирма не в состоянии предоставить гарантии, а ее сер вис напоминает гараж, вряд ли вы решитесь приобрести у нее автомобиль. Другое дело "Лексус центр" или "IAC 4x4": комплексная мойка, прекрасно оснащенные сервисные зоны с 21 подъемником, современное специализи рованное оборудование, огромный склад за пасных частей, комфортабельные офисные по мещения, зоны отдыха для клиентов и мага зин сопутствующих товаров одним словом, все для того, чтобы ваш автомобиль оказал ся в надежных руках. Вам осталось только подъехать по указанному адресу, передать автомобиль менеджеру по сервису и устро иться в кресло у обзорного окна, через ко торое весь сервис как на ладони... Вы до сих пор сомневаетесь, какую марку ав томобиля приобрести? Приезжайте в компанию "Тандем Авто", и ваш выбор будет сделан!
97-112_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:19
Page 109
97-112_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:19
Page 110
Pt трансгрессия
Э«вЭыкхсокдунросигоя
дня»
“The Royal Horse Club” – Новая Обуховская трасса, п. Лесники ул.Чапаева, 36, тел. 8 097 250 37 67
На правах рекламы
Нет, речь пойдет не об утомительной тряске в автобусе от одного памятни ка к другому. Хотя и это тоже многим нравится. Сегодня мы предлагаем вам совершенно другой вид отдыха. Именно тот, о котором вы мечтами всю беско нечную рабочую неделю. Для этого нам понадобятся: свежий воздух, красивый ландшафт и максимум комфорта. Сочета нием именно этих качеств славится “The Royal Horse Club”, в который мы вас приглашаем. 8 км от города и вы уже в клубе. Вещи «заброшены» в номер, и можно приступить к «заслуженному отдыху». Начнем с верховой езды. В конюшне клу ба около двух десятков породистых лошадей и пони для младших членов семьи. Опытный инструктор поможет вам сделать правильный выбор, для того чтобы прогулка принесла максимум удовольствия. Благодаря крытому манежу и прекрасно оборудованным открытым площадкам, вы сможете круглый год совершенствовать свое мастерство. Вдоволь накатавшись, загляните в клуб ный ресторанчик. При виде аппетитных шашлыков и золотистых хачапури сдаются даже те, кто сидит на строжайшей дие те. И правильно! Отдыхать так отдыхать! В застольной беседе время пролетает не заметно… Что то давно не видно детей? Да им просто не до вас! Рядом с отелем расположился огромный надувной аттракци он. Действительно, хозяева клуба позабо тились о том, чтобы каждый отдохнул на все сто. Ну что ж, можно прогуляться к озеру: покормить лебедей, сесть у воды посмотреть на закат, послушать тишину. Утро начните с рыбалки. Располагайтесь в рыбацком домике и вперед! Ваш улов тут же приготовят и привезут вместе с пивом. После обеда советуем поиграть в бильярд, а вечерком – в баню. Есть тут и русская, и турецкая, и сауна. Все это вместе с бас сейном, камином и уютными номерами разме щается в коттеджах. Кстати, вы можете посе литься и в них, когда в следующий раз приеде те в клуб на «Экскурсию выходного дня».
97-112_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:19
Page 111
Pt трансгрессия
97-112_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:19
Page 112
Пьянящее душу морское приключение, солн це, легкий бриз, ласково треплющий воло сы, и водная гладь на мили вокруг. А главное, никаких социальных ограничений и условностей. Вот он, идеал настоящего отдыха! И для этого необходима яхта, ко торая способна не только воплотить эту мечту в реальность, но и сделать ее стилем вашей жизни. Белоснежная богиня Azimut 105 насто ящее олицетворение dolce vita. Роскош ная 31,4 метровая красавица просто рож дена для того, чтобы с легкостью морс кого ветра покорять бескрайние водные просторы. Благодаря двум двигателям MTU
ККипрвиодлан
безбрежных
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:47
Page 113
16 V M91 мощностью 2000 лошадиных сил каждый и максимальной скоростью 27 узлов, Azimut 105 превращает обычное путешествие в истинное наслаждение и наполняет душу ощущением неописуемого восторга. Хочется уплыть за горизонт? Никаких проблем! Ведь основного запаса топлива хватает на 570 морских миль, а современнейшая система навигации не даст сбиться с курса даже самому отчаянному бунтарю. Новая модель Azimut поражает не только своими великолепными техническими данными, но и высочайшим уровнем комфорта на борту. Каюты и помещения яхты оборудованы с рос& кошью, присущей номерам пятизвездочных
отелей. Приятный современный интерьер, разработанный Карло Галеаззи, акцентирован на вишневом дереве, природных цветах и ма& териалах из кожи, а также мягких диванах и креслах, располагающих к спокойному отды& ху. Флайбридж радует предусмотрительностью конструкторов: великолепно оснащенный бар, гидромассажные ванны, шезлонги на корме яхты, а также комната отдыха с кофейным столиком, где можно уединиться и насла& диться великолепной панорамой в течение всего путешествия. Лишь однажды оценив все прелести Azimut 150, вам никогда более не захочется расставаться с этой кипридой безбрежных волн!
22.06.2006
10:47
Page 114
Ход платиновым конем
113-128_pl10_new.qxd
Т Там, где находится южный край земли
Сложно найти более красивое и благосло& венное место, где минойские дворцы, ви& зантийские церкви, венецианские крепос& ти и турецкие минареты соседствовали бы с великолепными пляжами и самыми совре& менными отелями. Все это & на острове Крит, в самой южной точке Европы с нео& бычайно мягким и приятным теплым клима& том. Пейзажи Крита & это горы, цветочные луга, виноградники, апельсиновые рощи, ча& совни, разбросанные по гористой части, и, конечно же, со всех сторон & бесконечно прозрачное море самых удивительных оттенков.
114
PLATINUM
Когда вы поселитесь в отеле Elounda Mare или Porto Elounda De Luxe Resort, именно море прельстит вас в первую очередь. Оно будет манить вас галькой пляжей, восхищать красивейшим зрелищем залива Мирабелло или звать в свои бирюзовые воды, где с аквалан& гом можно попытаться отыскать останки зато& нувшего древнего города Олуса. Не менее захватывающее зрелище, чем памят& ники древних цивилизаций, представляет со& бой Porto Elounda De Luxe Resort, где главный корпус, бунгало и виллы, а также отель The Peninsula спроектированы в соот& ветствии с архитектурной традицией страны. Оживляет этот комплекс бархат зеленой травы поля для гольфа и морская лазурь залива Мирабелло, на который выходят все номера и сьюты главного здания. На самом берегу построены просторные бунгало & едва прос& нувшись и сделав несколько шагов по сту& пенькам, их обитатели могу сразу же ныр& нуть в море или в свой бассейн без опаски быть увиденными соседями. А при отдыхе на вилле с собственным садом и бассейном с морской водой единственным затруднением для
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:47
Page 115
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:47
Page 116
вас станет выбор количества спален с от& дельной ванной комнатой в каждой из них. Просторная гостиная, возможность пообедать как в вилле, так и на открытом воздухе создают ощущение пребывания в собственном загородном доме со всеми сервисами, пре& доставляемыми отелем. Впрочем, где бы вы ни поселились, к вашим услугам всегда бу& дет все самое необходимое, и даже то, что вы только собирались пожелать. Например, наличие детского клуба делает отель Porto Elounda De Luxe Resort идеальным местом для отдыха семей с маленькими детьми. Ольга Островская
116
PLATINUM
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:47
Page 117
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:47
Page 118
1
ММы говпоордирма: з”уКмаенвнаые”м ”Chopard”
Крушение надежд, разочарование, скандалы & все это обычные и, увы, необходимые атрибуты Каннского фес& тиваля. Российские кинематографисты, прихлебывая шампанское на фоне све& тящихся в ореоле славы звезд мировой величины, удивленно пожимали плеча& ми: "А что, собственно говоря, мы здесь делаем?" Вот так все время воп& рошали и прихлебывали, снова наливали и удивлялись сами себе. Коронация победителей вызвала недоуме& ние. Присутствующие так и не поняли, за что был вручен главный приз, а после того как призы за лучшую женскую и мужс& кую роли были розданы "всем" актерам и актрисам, в зале раздался смех.
118
PLATINUM
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:48
Page 119
2
3
4
5
6
7
1. Элизабет Херли, Элтон Джон, Каролина Груози & Шойфель, Фаваз Груози. 2. Памела Расии. 3. Хоакин Кортез. 4. Каролина Груози & Шойфель и Прити Зинта. 5. Эммануэль Бирт. 6. Аврил Лавин. 7. Каролина Груози & Шойфель, Пенелопа Круз. 8. Ева Герцигова.
О пиаре и запрограммированных скандалах, связанных с "Кодом да Винчи" & фильме, открывшем кинофестиваль, & упоминаем, но говорить об этом не будем & не наша тема. Для "Platinuma" Канны & это, прежде все& го, блеск и сияние бриллиантов Chopard и те акции, которые компания проводит в рамках киносмотра. Главной из них в этом году, безусловно, стала "Вечеринка сюрпризов Chopard". На ней прошла собственная церемония награждения са& мых многообещающих талантов и демонстрация новых коллекций ювелирной компании. Одри То& ту, Ева Герцигова, Чжан Цзьи, Прити Зинта, Энди Макдауэлл выбрали для себя неповторимые украшения. Здесь все зависит от степени "звездности". Заполучить в качестве манекена Мадонну & это успех Chopard, а для начинаю& щей молоденькой актрисы, замелькавшей в сия& нии бриллиантов на страницах глянцевых жур& налов & начало пути наверх. Кроме этого, на сей раз Chopard скооперировалась с известной актрисой и начинающим дизайнером Элизабет Херли, и вместе они устроили дефиле & представили новую коллекцию купальников.
8
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:48
Page 120
Генеральный продюсер конкурса Дария Волобоева
Ба! Знакомые все лица! Для ознакомления европейского сообщества с техническим уровнем украинской полиграфии, творческими достижениями фотографов, дизай& неров, редакторов и возможностью создания взаимовыгодных контактов с зарубежными рек& ламодателями в посольстве Украины в Лондоне состоялась фотовыставка. Организованная Ук& раинским туристическим агентством "Фонд Раз& вития Печатных Средств Массовой Информации", она стала преддверием ежегодного конкурса "Обложка года в Украине". Присутствующие на вернисаже высокие гости, известные полити& ки, деятели культуры и искусства среди ко& торых были: посол Украины в Великобритании Игорь Харченко, член Европарламента доктор Чарльз Танок, продюсер BBC NEWS Рената Та& ирбекова, а также представители английских СМИ, единодушно отметили, что обложки&побе& дители конкурса украинских журналов своей оригинальностью и дизайном заслуживают са& мой высокой оценки и мирового признания. Конкурс поддержал президент Украины Виктор Ющенко, пожелав его участникам ”успехов в реализации своих проектов и достижения европейских стандартов.
"Донбасс Палас" с любовью к гостям В постоянном стремлении к совершенству отель "Донбасс Палас" презентует новую программу кредитных карт "DP Club". Став ее участниками, владельцы карточек откры& вают для себя мир роскошных подарков и не& забываемых путешествий. Каждый раз, брони& руя номер или оплачивая счет, вы предъяв& ляете свою клубную карту и получаете на нее бонусные баллы & по одному за каждый доллар, потраченный вами на товары и услу& ги в компаниях, входящих в сеть "Донбасс Палас". Когда вы захотите воспользоваться ими, нужно просто сообщить об этом своему Консьержу. Градация сюрпризов за набранные баллы довольно широка. Это может быть обед в ресторане, уикенд в Нью&Йорке, отдых на острове Маврикий или сафари в Африке, и потрясающие ювелирные изделия и часы с бриллиантами. Набрав всего 10 000 балов,вы становитесь членом Лидерского клуба Ассоциации ведущих отелей мира и получаете платиновую карту "DP Club" и массу неоценимых льгот при пу& тешествиях по всему миру. Кроме этого вы будете приятно удивлены массой подаренных "мелочей" от сумки Louis Vuitton до клубных багажных бирок. Подробнее о DP Club вам расскажут сотрудники Донбасс Палас.
120
PLATINUM
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:48
Page 121
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:48
Page 122
Свершилось! Австрийские авиалинии в Донецке 26 марта в Донецком аэропорту совершил по& садку самолет из Вены. Компания "Austrian Airlines Group" открыла еще одну ключевую область Центральной и Восточной Европы и свое шестое направление в Украине. Теперь три раза в неделю туристы и бизнесмены шах& терского края смогут быстро попасть в самое сердце Европы и благодаря идеально проду& манной системе стыковки с другими направле& ниями Австрийских авиалиний, продолжить пу& тешествие по миру на крыльях самых надежных и современных лайнеров.Приятным сюрпризом для пассажиров станет гибкая ценовая поли& тика компании, которая позаботилась о том, чтобы люди с разным достатком смогли с удо& вольствием путешествовать в другие страны.
Зашифрованный поезд Утром 16 мая с лондонского вокзала Ватерлоо по новому маршруту отправился необычный скоростной поезд компании "Евростар" под названием "Код да Винчи". Среди первых пассажиров странно оформленно& го состава, следующего прямо в Канны, были создатели одноименного фильма & режиссер Рон Ховард, актеры Одри Тоту и Том Хэнкс, а также автор нашумевшего бестселлера, Дэн Браун. Лента, бюджет которой составляет около $125 миллионов, благодаря популярнос& ти романа и звездному составу актеров обе& щает стать самым кассовым фильмом года. Вскоре по Франции отправится другой поезд& музей, названный "Леонардо да Винчи". Он будет знакомить жителей страны с творчест& вом титана Возрождения.
Ключи от белорусского неба у Турции В рамках межправительственного соглашения об авиационном сообщении между Турцией и Бела& русью, подписанного в 1995 году, одна из престижных европейских компаний & "Турецкие Авиалинии" & с 25 мая начала совершать по& леты по маршруту Стамбул&Минск&Стамбул. Эти регулярные рейсы будут выполняться дважды в неделю: по понедельникам и четвергам. До этого жители Республики Беларусь могли ле& тать в крупнейший город Турции только рейса& ми авиакомпании "Белавиа". С приходом "Ту& рецких Авиалиний" пассажиры имеют возмож& ность делать пересадку в Стамбуле, открывая для себя более 150 направлений, включая та& кие мировые курорты, как Анталия, Дубаи, Ту& нис, Бангкок, Сингапур и другие.
122
PLATINUM
10:48
Page 123
Престиж и комфорт! Мы рады предоставить вашему вниманию строящийся элитный 16 этажный жилой дом на пересечении ул. 50 летия СССР и бульвара Шевченко, который сочетает в себе новейшие архитектурные реше ния и преимущества расположения в тихом, но в тоже время цент ральном районе г.Донецка, вблизи реки Кальмиус и Центрального рынка.
с
22.06.2006
Кальмиу
113-128_pl10_new.qxd
Технические характеристики дома: 16 этажей; монолитная каркасная технология; свободная планировка квартир; автономная котельная; подземный 2 х уровневый паркинг; собственная эксплуатирующая организация; площади квартир 99,107,109,148,156; застекленные балконы; окна металлопластиковые с двойным стеклопакетом; входная дверь квартир противовзломная, противопожарная.
План квартир типового этажа
Ситуационный план размещения жилого дома Крытый рынок
ул. Артема
ул. 50-летия СССР
ул. Ф.Зайцева
бульв. Шевченко бульв. Шевченко
ул. Челюскинцев
просп. Б.Хмельницкого
Театральный просп.
Застройщик ООО ”Град.Строй” Генеральный подрядчик: ООО ”Отель ”Централь”
Уважаемые дамы и господа! В настоящее время Донецкий регион вступил в новую эпоху развития всех сфер бизнеса. Организуется множество совместных украино иностранных альянсов, открываются новые предприятия, находящиеся в тесном контакте с зарубежными компаниями. Соз дание делового центра соответствующего мировым стандартам и включающего полный спектр бизнес услуг становится актуальным в настоящее время. На Ваше рассмотрение предлагаются
Центральный офисно' апартаментный центр.
офисные помещения в строящемся 22 х этажном ОФИСНО АПАРТАМЕНТНОМ ЦЕНТРЕ КЛАССА "А+" в самом центре города. Офисный центр включает: офисные помещения для гостей от 25 до 760 кв.м.; конференц комплекс с залом на 350 мест; комнаты переговоров различной площади; бизнес центр и пресс центр; бизнес апартаменты; бизнес гостиные, комнаты отдыха, библиотека; Интернет кафе; подземный паркинг. Характеристика офисов: высота потолков 3м.; структура и толщина стен обуславливает высокие тепло и звукоизоляционные показатели; скоростные безопасные лифты еврокласса подарят Вам чувство легкости и спокойствия при перемещении; климат контроль; окна профили ПВХ со стеклопакетами из энергосберегающего стекла; индивидуальная котельная. Наши координаты: Украина, 83086, г.Донецк, ул.Постышева,25. Тел. +38(062) 332 28 29 Тел.\факс +38(062)332 30 85 Тел. +38(050)470 59 42 e mail: alla_zaitseva@mail.ru Наш адрес в интернете www.hotel central.com.ua
Ситуационный план размещения офисного центра
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:48
Page 124
Радуга на экране Корпорация Samsung & признанный мировой лидер в производстве полупроводников, бытовой и цифровой техники. Телевизоры Samsung Electronics уже несколько раз становились по& бедителями ежегодного конкурса "Выбор года". Сказать, что новый LCD&телевизор R7 & пос& леднее достижение инженеров компании, было бы неосмотрительно. Буйная фантазия и но& вейшие разработки Samsung Electronics опе& режают сообщения даже ежедневных средств массовой информации. Однако этой линейке телевизоров, впервые представленных в Укра& ине в марте текущего года, суждено славное будущее. Стильный инновационный дизайн, не& видимые глазу динамики с глубоким живым звуком, совершенное изображение, достигну& тое благодаря применению новой матрицы SPVA и системы DNIe™. Непостижимый динамический контраст 5000:1 и цветовая палитра из 12,8 млрд. оттенков. Передовая технология произ& водства жидкокристаллических дисплеев Samsung делает возможным просмотр передач практически под любым углом к плоскому эк& рану без искажения изображения. Совсем скоро человечество будет отмечать столетие телевидения, к этому празднику Samsung приближается в качестве безуслов& ного фаворита.
Дом по Вашему желанию В самом центре Донецка, на бульваре им.Шев& ченко, вдали от шумных автомагистралей и промышленной зоны, строительная фирма "Отель "Централь" возводит жилое здание, подобного которому нет в городе. Красивая 16 этажная башня внешне напоминает зарубеж& ный пятизвездочный отель. Квартиры в этом доме пока еще продаются, но вакансии огра& ничены. Любой здравомыслящий человек, озна& комившись с условиями приобретения этого элитного жилья, раздумывать не станет. По& судите сами: во время строительства фирма берет на себя риски удорожания стройматери& алов и энергоресурсов, а это значит, что сумма, внесенная вами за квартиру, остается фиксированной и увеличиваться, согласно до& говору, не может. Во время строительства вы сами становитесь зодчим и дизайнером своих апартаментов. Возводятся не только стены дома & сразу выполняется целый ряд работ по созданию объемной социально&бытовой инфра& структуры. Здесь и телефонизация, кабельное ТВ, охрана, скоростной лифт, автономная ко& тельная, собственная, эксплуатирующая дом, организация, двухуровневый паркинг, детские площадки и зеленая зона отдыха. Звоните, приходите, знакомьтесь с будущими соседями. Тел. 332&28&29.
124
PLATINUM
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:48
Page 125
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:48
Page 126
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:48
Page 127
ССувенилранвакая
113-128_pl10_new.qxd
22.06.2006
10:48
Page 128
Колье Roberto Coin из желтого золота. Колье Calgaro из желтого золота. Браслет Kria из желтого золота и каучука. Часы Technomarine Maori & сталь, каучуковый ремешок.
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:50
Page 129
Браслет Roberto Coin из белого золота, белых бриллиантов и синих сапфиров с рубином. Браслет Roberto Coin из желтого и белого золота с черной эмалью и рубином. Колье Mattioli из белого и желтого золота и белых бриллиантов. Колье Fani из желтого золота и кожи. Часы Harry Winston Ocean Chrono из розового золота, кожаный ремешок. Пресс"папье Voyages Baccarat.
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:50
Page 130
Кольцо Stefan Hafner из белого золота с белыми бриллиантами и синими сапфирами. Часы Jacob&Co Five Time Zone из розового золота и стали с белыми бриллиантами, полиуретановый ремешок. Тарелка Rosenthal, дизайн Andy Warhol. Шкатулка Sia.
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:50
Page 131
Колье Giorgio Visconti из белого золота с белыми бриллиантами. Серьги Stefan Hafner из белого золота с белыми бриллиантами. Кольцо Chopard Happy Fish из белого золота с белыми бриллиантами. Часы Breguet Marine из стали с каучуковым ремешком. Чашка с блюдцем для кофе и десертная тарелка Hermes, коллекция Patchwork. Кукла и рамка для фотографии Sia.
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:50
Page 132
Колье Roberto Coin из желтого золота и каучука с белыми бриллиантом и рубином. Колье Roberto Coin из желтого и белого золота с белыми бриллиантами и рубином. Браслет Roberto Coin из желтого золота с рубином. Серьги Mizar из желтого золота с розовой эмалью. Часы Guy Ellia из белого золота с белыми бриллиантами и кожаным ремешком. Блюдо и тарелка Versace, декор "ttot Flovers". Статуэтка Sia.
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:50
Page 133
Колье Roberto Coin из желтого и белого золота с белыми бриллиантами и рубином. Кольцо Oro Trend из белого золота с белыми бриллиантами и бирюзой. Серьги Santagostino из белого и желтого золота с бриллиантами, сапфирами и полудрагоценными камнями. Колье Roberto Coin из серебра с рубином и эмалью. Часы F.P.Journe Octa Lune из платины и кожаным ремешком. Термос Christofle, серия Bagatelle. Вилка Christofle, дизайнер Pierre Herme. Декоративный венок, свеча, меню Sia.
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:50
Page 134
Колье Roberto Coin из белого и желтого золота с белыми бриллиантами и рубином. Брошь Fani из белого золота с белыми бриллиантами. Серьги La Nouvelle Bague из белого и розового золота с белыми бриллиантами. Часы Breguet Classique “Grande Complication” из белого золота с белыми бриллиантами, кожаный ремешок. Закладка для книги Sacre Coeur, Christofle. Набор для кофе Villeroy&Boch, коллекция Sentiments. Тарелка Sia.
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:50
Page 135
Колье, серьги и кольцо Giovanni Ferraris из белого золота с черными бриллиантами и рубинами. Часы Omega Speedmaster из стали, белыe бриллианты, кожаный ремешок.
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:50
Page 136
Часы IWC Pilots Split Chronograph из стали с кожаным ремешком.
Фотосъемка: Сергей Тимофеев Декор: Елена Баранова Креатив: Анна Суржко
Редакция благодарит за помощь в проведении фотосессии: компанию ”Crystal Group”, магазин "Кристалл" компанию "Эксклюзив Групп", салоны: "Антураж" г. Донецк "Антураж на Владимирской" г. Киев магазин "Sia"
На стр 126 127: колье Staurino из белого золота с белыми бриллиантами и черной эмалью. Часы Bovet Sporster из белого золота с белыми бриллиантами, кожаный ремешок. Серьги Clan de Vega из белого золота с белыми бриллиантами и цветными сапфирами. Колье Stefan Hafner из белого золота с белыми бриллиантами и цветными сапфирами. Кольцо De Grisigono из белого золота с лунным камнем, сапфирами, перидотом, топазом, рубинами и белыми бриллиантами. Покрывало и подушка Sia.
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:50
Page 137
Among the numerous impressions of travelling around the world the brightest ones are made by the hotel. And it is no wonder! For a short period of time it becomes a real home for a wanderer where he spends more than one night, where he is deliciously treated and where stuff radiates smiles and tries to satisfy all his whims and desires.
Коллекция Лучших Отелей Мира
The Best Hotels of the World
platinum suggestion
Сколько бы вы не странствовали по миру, всегда среди самых запоминающихся событий главным остается отель, который на короткий период был вашим домом, где вы провели не одну ночь в уютной постели, где вас вкусно кормили, и обслуживающий персонал источал вам улыбки и старался исполнить любую прихоть.
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:50
Page 138
The Best Hotels of the World
Лучшие Отели Мира
Okura *****
Okura *****
Фердинанд Больштраат 333 NL"1072 LH Амстердам Нидерланды Тел.: +31 0 20 678 71 11 Факс: +31 0 20 671 23 44 sales@okura.nl www.okura.nl
Ferdinand Bolstraat 333 NL"1072 LH Amsterdam The Netherlands Tel.: +31 0 20 678 71 11 Fax: +31 0 20 671 23 44 sales@okura.nl www.okura.nl
Hotel de L’Europe *****
Hotel de L’Europe *****
Нойве Деленштраат 2"8 1012 CP Амстердам Нидерланды Тел.: +31 0 205 311 779 Факс: +31 0 205 311 778 reservations@leurope.nl www.leurope.nl
Nieuwe Doelenstraat 2"8 1012 CP Amsterdam The Netherlands Tel.: +31 0 205 311 779 Fax: +31 0 205 311 778 reservations@leurope.nl www.leurope.nl
The Grand *****
The Grand *****
Удезидц Вoрбургваль 197 1012 EX Амстердам Нидерланды Тел.: +31 0 20 555 31 11 Факс: +31 0 20 555 32 22 www.thegrand.nl
Oudezijds Voorburgwal 197 1012 EX Amsterdam The Netherlands Tel.: +31 0 20 555 31 11 Fax: +31 0 20 555 32 22 www.thegrand.nl
Le Palais *****
Le Palais *****
Ул. Звоняркы 1 CZ"120 00 Прага 2 Чехия Тел.: +420 234 634 111 Факс: +420 234 634 635 info@palaishotel.cz www.palaishotel.cz
U Zvonarky 1 CZ"120 00 Prague 2 Czechia Tel.: +420 234 634 111 Fax: +420 234 634 635 info@palaishotel.cz www.palaishotel.cz
Hotel Palace Praha *****
Hotel Palace Praha*****
Панська 12 11121 Прага 1 Чехия Тел.: +420 224 093 111 Факс: +420 224 093 240 info@palacehotel.cz www.palacehotel.cz
Panska 12 11121 Prague 1 Czechia Tel.: +420 224 093 111 Fax: +420 224 093 240 info@palacehotel.cz www.palacehotel.cz
138
PLATINUM
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:50
Page 139
The Best Hotels of the World
Лучшие Отели Мира
Grand Hotel Timeo *****
Grand Hotel Timeo *****
Виа Театро Греко, 59 98039 Таормина (ME) Италия Тел.: +39 0 942 238 01 timeo@sicily"hotels.com www.sicily"hotels.com
Via Teatro Greco, 59 98039 Taormina (ME) Italy Tel.: +39 0 942 238 01 timeo@sicily"hotels.com www.sicily"hotels.com
Luna Hotel Baglioni
*****
Luna Hotel Baglioni *****
Сан Марко 1243 30124 Венеция Италия Тел.: +041 528 98 40 Факс: +041 528 771 60 venezia@baglionihotels.com www.baglionihotels.com
San Marco 1243 30124 Venice Italy Tel.: +041 528 98 40 Fax: +041 528 771 60 venezia@baglionihotels.com www.baglionihotels.com
Principe di Savoya *****
Principe di Savoya *****
Пьяца делла Репубблика, 17 20124 Милан Италия Тел.: +39 02 623 01 Факс: +39 02 659 58 38 reservations@hotelprincipedisavoia.com www.hotelprincipedisavoia.com
Piazza della Repubblica, 17 20124 Milan Italy Tel.: +39 02 623 01 Fax: +39 02 659 58 38 reservations@hotelprincipedisavoia.com www.hotelprincipedisavoia.com
Le Meridien Gallia *****
Le Meridien Gallia *****
Пьяца Дука д’Аоста, 9 20124 Милан Италия Teл.: +39 02 67 85 701 Факс: +39 02 67 85 713 www.lemeridien"excelsiorgallia.com
Piazza Duca d’Aosta, 9 20124 Milano Italy Teл.: +39 02 67 85 701 Факс: +39 02 67 85 713 www.lemeridien"excelsiorgallia.com
The Gray *****
The Gray *****
Виа Сан Рафаэль, 6 20121 Милан Италия Тел.: +39 027 208 951 Факс: +39 028 665 26 info.thegray@sinahotels.it www.hotelthegray.com
Via San Raffaele, 6 20121 Milano Italy Tel.: +39 027 208 951 Fax: +39 028 665 62 info.thegray@sinahotels.it www.hotelthegray.com
PLATINUM
139
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:51
Page 140
The Best Hotels of the World
Лучшие Отели Мира
Bernini Bristol Hotel *****
Bernini Bristol Hotel *****
Пьяца Барберини, 23 00187 Рим Италия Тел.: +39 06 488 931 Факс: +39 06 482 42 66 reservationsbb@sinahotels.it www.berninibristol.com
Piazza Barberini, 23 00187 Roma Italy Tel.: +39 06 488 931 Fax: +39 06 482 42 66 reservationsbb@sinahotels.it www.berninibristol.com
Hotel Majestic *****
Hotel Majestic *****
Виа Витторио Венето, 50 00187 Рим Италия Тел.: +39 06 421 441 Факс: +39 06 488 09 84 info@hotelmajestic.com www.hotelmajestic.com
Via Vittorio Veneto 50 00187 Roma Italia Tel.: +39 06 421 441 Fax: +39 06 488 09 84 info@hotelmajestic.com www.hotelmajestic.com
Grand Hotel Qvisisana *****
Grand Hotel Qvisisana *****
Виа Камэрелле 2 Капри Италия Тел.: +39 081 837 07 88 Факс: +39 081 837 60 80 info@quisi.com www.quisisanapress.com
Via Camerelle 2 Capri Italy Tel.: +39 081 837 07 88 Fax: +39 081 837 60 80 info@quisi.com www.quisisanapress.com
Hotel Bristol *****
Hotel Bristol *****
Картнер Ринг 1, A"1015 Вена Австрия Тел.: +43 1 515 160 Факс: +43 1 515 165 50 www.starwoodhotels.com
Kaerntner Ring 1 A"1015 Vienna Austria Tel.: +43 1 515 160 Fax: +43 1 515 165 50 www.starwoodhotels.com
Grand Hotel Wien *****
Grand Hotel Wien *****
Картнер Ринг 9 A"1010 Вена Австрия Тел.: +43 1 515 80 0 Факс: +43 1 515 13 10 info@grandhotelwien.com
Kaerntner Ring 9, A"1010 Vienna Austria Tel.: +43 1 515 80 0 Fax: +43 1 515 13 10 info@grandhotelwien.com
140
PLATINUM
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:51
Page 141
The Best Hotels of the World
Лучшие Отели Мира
Hotel Imperial *****
Hotel Imperial *****
Картнер Ринг, 16 A"1015 Вена Австрия Тел.: +43 1 501 100 Факс: +43 1 501 104 10 reservations.imperialvienna@luxurycollection.com www.hotels.about.com
Kaerntner Ring, 16 A"1015 Vienna Austria Tel.: +43 1 501 100 Fax: +43 1 501 104 10 reservations.imperialvienna@luxurycollec" tion.com www.hotels.about.com
Reid’s Palace *****
Reid’s Palace *****
Эстрада Монументаль 139 9000"098 Фуншал Мадейра Португалия Тел.: +351 291 717 171 Факс: +351 291 717 177 reservations@reidspalace.com
Estrada Monumental 139 9000"098 Funchal Madeira Portugal Tel.: +351 291 717 171 Fax: +351 291 717 177 reservations@reidspalace.com
King Georg II *****
King Georg II *****
3, Василиос. Джорджио А'Стрит Площадь Синтагма 10564 Афины Греция Тел.: +30 210 322 22 10 Факс: +30 210 325 05 04
3, Vassileos Georgiou A'Street Syntagma Square 10564 Athens Greece Tel.: +30 210 322 22 10 Fax: +30 210 325 05 04
Elounda Mare Hotel *****
Elounda Mare Hotel *****
720 53 Элунда Крит Греция Тел.: +30 284 106 80 00 Факс: +30 284 104 18 89 porto@elounda"sa.com www.elounda.com
Э 720 53 Elounda Crete Greece Tel.: +30 284 106 80 00 Fax: +30 284 104 18 89 porto@elounda"sa.com www.elounda.com
Marbella Hotel *****
Marbella Hotel *****
Агиос Иоаннис Перистерон 490 84 Корфу Греция Тел.: +30 266 107 118 38 Факс: +30 266 107 11 89 marbella@otenet.gr www.marbella.gr
Agios Ioannis Peristeron 490 84 Corfu Greece Tel.: +30 266 107 118 38 Fax: +30 266 107 11 89 marbella@otenet.gr www.marbella.gr
PLATINUM
141
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:51
Page 142
The Best Hotels of the World
Лучшие Отели Мира
The Ritz Carlton, Millenia Singapore *****
The Ritz Carlton, Millenia Singapore *****
7 Раффлс Авеню Сингапур 039799 Сингапур Тел.: +65 6 337 88 88 Факс: +65 6 337 51 90 www.ritzcarlton.com
7 Raffles Avenue Singapore 039799 Singapore Tel.: +65 6 337 88 88 Fax: +65 6 337 51 90 www.ritzcarlton.com
Four Seasons Hotel Singapore *****
Four Seasons Hotel Singapore *****
190 Орчард Бульвар 248646 Сингапур Тел.: +65 673 411 10 Факс: +65 673 306 82 www.fourseasons.com
190 Orchard Boulevard 248646 Singapore Tel.: +65 673 411 10 Fax: +65 673 306 82 www.fourseasons.com
Le Meurice *****
Le Meurice *****
228 рю де Риволи 75001 Париж Франция Тел.: +33 1 44 58 10 10 Факс: +33 1 44 58 10 15 www.meuricehotel.com
228 rue de Rivoli 75001 Paris France Tel.: +33 1 44 58 10 10 Fax: +33 1 44 58 10 15 www.meuricehotel.com
Le Bristol *****
Le Bristol *****
112 рю дю Фобург Сент"Оноре 75008 Париж Франция Тел.: +33 5343 43 00 Факс: +33 5343 43 01 resa@lebristolparis.com www.hotel"bristol.com
112 rue du Faubourg Saint"Honore 75008 Paris France Tel.: +33 5343 43 00 Fax: +33 5343 43 01 resa@lebristolparis.com www.hotel"bristol.com
Hotel Beau Rivage *****
Hotel Beau Rivage *****
Ке дю Мон Блан, 13 1201 Женева Швейцария Тел: +41 022 716 66 66 Факс: +41 022 716 60 60 info@beau"rivage.ch www.beau"rivage.ch
13, Quai du Mont"Blanc 1201 Genиve Switzerland Tel.: +41 0 22 716 66 66 Fax: +41 0 22 716 60 60 info@beau"rivage.ch www.beau"rivage.ch
142
PLATINUM
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:51
Page 143
The Best Hotels of Ukraine
Лучшие Отели Украины
" Континенталь" ****
"Continental" ****
ул. Дерибасовская, 5 65026 Одесса Украина Тел.: +38 048 786 0 155 +38 048 786 0 399 Факс: +38 048 786 0 550 hotelcont@utel.net.ua www.continental"hotel.com.ua
5, Deribasovskaya Str. 65026 Odessa Ukraine Tel.: +38 048 786 0 155 +38 048 786 0 399 Fax: +38 048 786 0 550 hotelcont@utel.net.ua www.continental"hotel.com.ua
"Парк Отель" ****
"Park Hotel" ****
ул. Ворошилова 21Д 49027 Днепропетровск Украина Тел.: +380 56 726 60 01 +380 44 726 60 02 www.parkhotel.dp.ua
21D, Voroshilov st. 49027 Dnipropetrovsk Ukraine Tel.: +380 56 726 60 01, +380 44 726 60 02 www.parkhotel.dp.ua
Гранд Отель "Украина" *****
Grand Hotel Ukraine *****
ул. Короленко 2 49000 Днепропетровск Украина, Тел.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 Факс: +38 056 790 14 31, 790 14 32 admin@grand"hotel"ukraine.dp.ua www.grand"hotel"ukraine.dp.ua
2, Korolenko st. 49000 Dnepropetrovsk Ukraine Tel.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 Fax: +38 056 790 14 31, 790 14 32 admin@grand"hotel"ukraine.dp.ua www.grand"hotel"ukraine.dp.ua
Отель"Ореанда" ****
Hotel Oreanda ****
ул. Ленина, 35/2 98635 Ялта Украина Тел.: +38 0654 274 250 Факс: +38 0654 328 236 reserv@hotel"oreanda.com www.hotel"oreanda.com
Lenina st., 35/2 98635 Yalta Ukraine Tel.: +380 654 274 227 Fax: +38 0654 328 236 reserv@hotel"oreanda.com www.hotel"oreanda.com
Mozart hotel ****
Mozart hotel ****
ул. Ланжероновская, 13 65026 Одесса Украина Tел.: +38 0482 378 900, 376 900, 377 777 office@mozart"hotel.com www.mozart"hotel.com
St Lanzheronovskaya, 13 65026 Odessa Ukraine Tel.: +38 0482 378 900, 376 900, 377 777 office@mozart"hotel.com www.mozart"hotel.com
PLATINUM
143
129-144_pl10.qxd
22.06.2006
11:51
Page 144
Уважаемые читатели! Журнал Platinum можно приобрести в следующих магазинах: г. Киев т/к "Бегемот", Печерск т/ц "Глобус", Майдан Незалежності книжный рынок "Петровка" супермаркет "Тико"маркет", ул. Гончара,96 спортклуб "Аквариум", ул. Героев Сталинграда, 45 "Агромат", Новобеличи, ул.Лесорубная, 1 т/ц "Квадрат" , ст. м. "Дружбы Народов", ст. м. "Театральная" "Пассаж", ул. Крещатик, 15 т/ц "Полісся", 2 торговые точки, ж/д вокзал маг.(пресса) ул. Жилянская, 87/30 маг.(пресса) ул. Попудренко, 16 супермаркет "Симпатик", ул. Лукашевича супермаркет "Сільпо", ул. Драйзера, 21 рынки "Владимирский", "Фестивальный", "Юность", "Березняки" сеть кн. супермаркетов "Моя книга" кн. супермаркет "Буква", ул. Л. Толстого, 11/61 б/ц "Подол"плаза", ул. Спасская, 30"а б/ц "Форум", ул. Пимоненко, 13 Печерский т/ц, ул. Суворова, 4 "Мегамаркет", ул. Горького, 50 сеть супермаркетов "Фуршет" сеть магазинов "Мегамаркет" гостиницы "Национальная", "Киев", "Либідь", "Турист" сеть ТЦ "Квадрат" т/ц "Метроград", р"н Бессарабки ж/д вокзал, аэропорт (Борисполь) ст. м. "Шулявская", "Дорогожичи", "Дом прессы", "Левобережная", "Республиканский стадион", "Минская"
"Овальный", ул.Грушевского, 9 "Альтран", ул.Б.Хмельницкого, 19 "Афина", ул. Г. Тупикова, 18/184 "Богатырь", ул.Красноармейская, 132 Гастроном "Новый", ул.Ереванская, 14 гастроном "Полис", б. Леси Украинки кафе "Двери", ул.Рейтерская сеть магазинов "Деликатес" "Жискур"Каштан", б. Леси Украинки, 24 "Колгрин", ул.Гончара, 62 кафе "Калина", ул.Московская, 29а "Комора", "Виноградарь", "Кристина", Оболонский пр"т, 22в "Ларчик", ул.Ванды Василевской "Лемма", ул.Гусовского "Липки", ул.Лютеранская, 30 "Лось", Ярославов Вал, 21/20 "Мекос Городецкого", ул.Городецкого "Мекос Житомирский", ул. Б.Житомирская, 23 "Меркатор"Подол", Контрактовая площадь "Предслава", ул.Шелковичная, 13/2 "Премьера", ул.Б.Хмельницкого, 23 "Продмежа", ул.Горького, 165 сеть магазинов "Ренглод" "Садовый", ул.Институская, 17/5 "Старый город", ул. Красноармейская, 52 ТОВ "СКИФ", ул. Героев Сталиграда, 14г универсам "Киев", Харьковское шоссе г. Донецк "Максим", ул. Артема, 127, тел. + 38 062 337"37"71 "ДиК", пр. Павших Комунаров, 96, "Амстор", пр. Ильича, ул. Стадионная 3 тел. + 38 062 345"52"64, 348"34"10 “Амстор” Cash&Carry ул. Соколиная, 38
тел. + 38 062 348 "89"82 универсам “Лия” ул. Артема 169, тел. 58"97"92 супермаркет “Бум” т/ц "Белый лебедь", ул. Артема, 143 супермаркет "Pit Stop", пр. Ильча, пр. Мира "Европа", б. Шевченко, 73, тел. +38 0622 95"30"40 "Визон", б. Шевченко, 47, тел. + 38 0622 95"14"90 "Универсам Украина", ул. Университетская, 80а Сеть супермаркетов “Обжора” магазины ”Мир Прессы” ул. Горького, 59а, пр"т Ильича, 82 г. Одесса сеть супермаркетов "Рорус", ул. генерала Петрова, 51, тел.: 37"84"80 пр. маршала Жукова, 5а, тел.: 42"76"22 сеть супермаркетов "Сельпо", площадь Толбухина, пр. маршала Жукова г. Харьков супермаркет "Класс"1", ул. Гагарина, 174 супермаркет "Таргет", пр. Московский, 257 пр. Гагарина, 167/1 ул. Павлова, 120 г. Львов "Интерпресс", ул. Стрийская, 104, "Пресса плюс", ул. В.Великого, 4/2, "Женева", ул. Театральная, 10
Журнал Platinum официально распространяется на бортах самолетов следующих авиакомпаний: "Austrian Airlines" (все рейсы из Киева, Донецка и Днепропетровска), "British Airways" (рейсы из Киева), "Тurkish Airlines", "Сhallenge Aero", "Авиационная компания "ИСД Авиа", "Авиакомпания "CABI", "ЕЭС/Авиа", "Pulkovo" компании "Аэростар", а также в VIP и бизнес залах аэропортов, в пятизвёздочных гостиницах, спортивных клубах, ресторанах, бутиках и автосалонах Киева, Днепропетровска, Одессы и Донецка. Осуществляется рассылка журнала ведущим компаниям Украины и рекламодателям
Платинум Редакция:
P
Platinum
International
Сергей Тимофеев Анна Суровцева Валентина Артемкина
Выпускающий редактор:
Анна Суржко
Художественный консультант:
Людмила Попова
Дизайн и компьютерная верстка:
Наталья Степановская Наталья Фонотова Игорь Древаль
Технический директор:
Владимир Макарович
Фотосъемка:
Наталья Хоружая
Стилист:
Татьяна Румик
Переводчик:
Елена Волик
Рекламный отдел:
Андрей Злуницын
Отдел регионального распространения и рекламы: г. Киев 8 (067) г. Донецк 8 (062) г. Львов 8 (0322) г. Запорожье 8 (0612)
409 30 90 311 08 22 72 06 05 24 61 20
Журнал зарегистрирован как средство массовой информации в Ми" нистерстве информации Украины 26 марта 2004 г. Свидетельство о регистрации: Рег.КВ №8585 Все права защищены Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Ре" дакция не несет ответственности за точность публикуемой инфор" мации, и может не разделять точку зрения автора. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в "Platinum", категорически запрещено. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также художе" ственное оформление принадлежат редакции журнала "Platinum". В журнале использованы материалы i"net ресурсов. Тираж 10 000 экз. Тираж журнала сертефицирован "Украинским Бюро сертификации тиражей" Учредитель и основатель ООО "Фэшн Клаб". Адрес редакции: Украина, 03191 г. Киев, а/я 87 тел.: (044) 278"20"18 e"mail:platinum@nt.dn.ua Печать: ООО “Новый друк”,Украина, 02094, г. Киев, ул. Магнитогорская, 1 тел. (044) 451"4804,факс (044) 451"4810
ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005
MOD .
9
RT-RA
9 R O T O R S TO W I N D UP AUTOMATIC WRISTWATCHES , BURLWOOD
®
SCATOLA del TEMPO The first, the only, the original one
E V E RY M O M E N T I N T I M E D E S E RV E S T H E B E S T Placed with care, embracing time, we are there
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ЛЬВІВ "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Театральна, 10 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46 тел. (0322) 72 06 05
U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК
КИЇВ "КРИСТАЛЛ"
ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"
гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"
вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46