Aula de Desarrollo ç
BIG BEN AND THE HOUSES OF PARLIAMENT (El Big Been y las casas del Parlamento) Big Ben es el nombre con que se conoce a la Gran campana de Westminster, la mayor de las campanas que se encuentran dentro de la Torre y que forman parte del Gran Reloj de Westminster, así como (erróneamente) a la Torre del Reloj del Palacio de Westminster, ubicado en Londres. La torre se encuentra en la esquina noroeste del edificio que alberga la sede de las dos Cámaras del Parlamento Británico.
La Torre del Reloj de Westminster La Torre de San Esteban (St. Stephen's Tower) o la Torre del Reloj de Westminster, popularmente conocida como "Big Ben", fue levantada como parte del nuevo edificio diseñado por Charles Barry, después de que el viejo palacio de Westminster fuera destruido por el fuego la noche del 16 de octubre de 1834. La torre está diseñada al estilo gótico victoriano, y tiene 96,3 m de altura. El estilo gótico fue elegido finalmente por la necesidad del imperio británico de diferenciarse del resto de naciones en aquellos días, que ellos consideraban menos fuertes, donde sus parlamentos se regían principalmente por el estilo clásico. El cuerpo de la torre (61 m de altura) consiste en un enladrillado con revestimiento de piedra; los 35 metros restantes los forman la aguja de hierro fundido con que se corona la torre. La torre está asentada sobre una base de 15 metros de lado y tiene un peso estimado en 8.667 toneladas. Los cuatro relojes están situados a 55 metros de altura.
El palacio de Westminster El Palacio de Westminster es el lugar en el que se reúnen las dos cámaras del Parlamento del Reino Unido (la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes). El palacio se encuentra situado en la orilla norte del río Támesis. El palacio sirvió inicialmente como residencia real, pero ningún monarca ha vivido en él desde el siglo XVI. La mayor parte de la estructura actual data del siglo XIX, fecha en la que el palacio fue reconstruido después de un incendio en 1834, que destruyó la mayor parte del edificio. El edificio es un ejemplo del estilo neogótico.
WESTMINSTER ABBEY (La abadía de Westminster) La abadía original, en estilo románico, fue construida por los monjes benedictinos. Se reconstruyó en estilo gótico entre 1245 y 1517. La primera fase de la reconstrucción fue organizada por el rey Enrique III, como un santuario en honor a Eduardo el Confesor. Los trabajos finalizaron durante el reinado de Ricardo II. Enrique VII añadió una capilla de dedicada a la Virgen María en 1503. Aunque la abadía estuvo sitiada por Enrique VIII durante la disolución de los monasterios en 1534 y cerrada en 1540, en 1550 se convirtió en catedral y se salvó de la destrucción gracias a su conexiones con la realeza. En 1640 sufrió diversos daños al ser atacada por puritanos pero fue protegida de nuevo por sus estrechas relaciones con el estado. La catedral volvió a manos de los benedictinos bajo el reinado de la reina María que murió en 1558 durante el reinado de Isabel I y posteriormente fue enterrada en la misma abadía. En 1579, Isabel I la recupero convirtiéndola en la "Iglesia Colegiata de San Pedro". Las dos torres situadas al oeste de la catedral se construyeron en 1722 por Christopher Wren y Nicholas Hawksmoor; están hechas con piedra de Portland y son un ejemplo de la revitalización del diseño gótico. En el siglo XIX se realizaron diversas reformas. Desde la coronación de Guillermo el Conquistador en 1066, todos los monarcas ingleses han sido coronados en la catedral, con la excepción de Jane Grey, Eduardo V y Eduardo VIII. El arzobispo de Canterbury es el encargado de realizar la ceremonia de la coronación. La silla de san Eduardo ("St, Edward's Chair"), el trono en el que los soberanos se sientan en el momento de la coronación, se conserva en el interior de la catedral. La mayor parte de reyes de Inglaterra están también enterrados aquí. Además, hay otros muchos sepulcros de príncipes y miembros de la familia real. Los aristócratas están enterrados en las capillas laterales y los monjes y las personas relacionadas con la abadía en otras zonas. En la abadía de Westmister también han sido enterradas algunas de las grandes personalidades del Reino Unido. En el llamado Poet's corner están enterrados algunos de los principales literator ingleses; además, también se han enterrado a científicos, exploradores, políticos, militares, pintores, músicos e incluso actores de renombre internacional. Entre los personajes que no pertenecen a la realeza y que están enterrados en la catedral de Westminster destacan:
• • • •
Charles Darwin Isaac Newton Charles Dickens Oscar Wilde, tiene una placa conmemorativa en la abadía. Pero su cuerpo está enterrado en el cementerio Père-Lachaise de París.
HORARIOS: Horario de los Claustros: de 8.00h a 18.00h todos los días. Horario de la Abadía ( Capillas Reales, Rincon de Los Poetas, coros, nave de los políticos ): 9.30-13,45h (la ultima entrada es a las 12,45 h). PRECIOS: Precio de la entrada general: 10 Libras.
THE BUCKINGHAM PALACE (El Palacio de Buckingham) El Palacio de Buckingham (Buckingham Palace) es la residencia oficial del monarca británico en Londres. El palacio es usado para ceremonias y visitas de Estado, visitas turísticas y como residencia por parte de la reina Isabel II, y es además principal sede de la colección real de arte (Royal Collection), cuyas principales joyas se exhiben al público. El palacio, originalmente conocido como Buckingham House, era en un principio un petit hôtel construido para el primer duque de Buckingham en 1703 y adquirido por el rey Jorge III en 1762 para convertirlo en residencia privada. En los siguientes 75 años sufrió una serie de ampliaciones, creándose tres alas formando un patio central abierto. Con la llegada al trono de la reina Victoria de Inglaterra, el Palacio de Buckingham pasó a ser la residencia oficial de la monarquía. Durante los siglos XIX y XX se hicieron algunas reformas en el palacio, como la que se llevó a cabo en 1913 y que dio al palacio su fachada principal actual, incluido el balcón desde donde saluda la familia real. Los jardines del palacio constituyen los jardines privados más grandes de Londres. El lago artificial fue creado en 1828 y recibe agua del Lago Serpentine, el lago que se encuentra en el Hyde Park. El gran ala este del palacio (actualmente la fachada principal del mismo) fue construido después del matrimonio de la reina Victoria. En 1847, la pareja encontró el palacio demasiado pequeño para la vida de la corte y su creciente familia. Así que se decidió cerrar el patio para
convertirlo en un patio interior. En este ala se encuentra el balcón desde el que la Familia Real saluda a sus súbditos. La Reina Victoria decidió trasladar el Arco Marble, la antigua entrada al palacio, a su localización actual, cerca Speakers' Corner, en el Hyde Park. Tras la muerte de su marido, la Reina Victoria abandonó Buckingham y se trasladó a los castillos de Windsor, Balmoral y Osborne. Durante muchos años el palacio dejó de usarse aunque la presión popular obligó a la reina a volver a él. En 1901 llegó al trono el rey Eduardo VII, llenando de vida al palacio. El nuevo rey y su mujer la reina Alejandra eran el exponente de la clase alta británica y su grupo de amigos, conocidos como el grupo de Marlborough House, era considerado la gente más eminente de la época. Los salones del palacio, especialmente el salón de baile, la Sala del trono y vestíbulos y galerías fueron redecorados en un estilo Belle époque de tonos dorados. El cambio de guardia del palacio de Buckingham, también llamado cambio de guardia de la Reina congrega a miles de visitantes que observan a los soldados y escuchan su música. El objetivo del cambio de guardia, tal y como su nombre indica es que una nueva guardia de soldados releve a la que ha estado de servicio. Se trata de soldados de infantería representados por cinco regimientos distintos. A los miembros de la guardia les acompaña la banda, que ameniza la ceremonia con una variada música, que incluye tanto bandas militares como bandas sonoras de películas muy conocidas o de canciones Pop de los artistas más conocidos. HORARIO: El horario del cambio de guardia del Palacio de Buckingham varía dependiendo de la época del año. De mayo a julio: Cada día a las 11:30 De agosto a abril: Días alternos (los días alternos van variando)
THE TOWER OF LONDON (La Torre de Londres) La primera fortificación conocida en el sitio fue una romana que Claudio construyó para proteger la ciudad de Londinium. En 1066 invadió Inglaterra el duque Guillermo de Normandía, quien, con el fin de intimidar a sus enemigos anglosajones,
levantó una serie de castillos. Ubicó en Londres el más importante, que originalmente no era más que un fuerte de madera situado dentro del ángulo suroriental de las antiguas murallas romanas. En 1078 ordenó la construcción de la Torre Blanca, tanto para proteger a los normandos de la población de Londres como para proteger Londres de cualquier enemigo. Sus enormes dimensiones atemorizaban a los lugareños, pues tenía una planta cuadrangular de 32 por 36 metros y una altura de 27. Los primitivos fuertes existentes, incluido el romano, eran edificios construidos en madera, pero Guillermo ordenó que la Torre se construyera con piedras traídas especialmente desde Francia. Cuando la mandó pintar con cal un rey posterior, llegó a conocerse como la torre Blanca Los monarcas subsiguientes agregaron torreones de diversos tamaños, dos enormes cercos de piedra y un profundo foso Fue el rey Ricardo Corazón de León quien construyó el foso alrededor del edifico y lo llenó con agua del Támesis. El foso no fue demasiado efectivo hasta que Enrique III lo reconstruyó siguiendo una técnica holandesa (en 1830 el foso fue drenado y se encontraron huesos humanos en el fondo) También fue utilizada como cárcel. La Torre de Londres fue declarada en 1988 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, por tratarse de una fortaleza del medioevo normando excepcionalmente bien conservada y por su significación como centro de poder ininterrumpido durante siglos y siglos de historia británica y europea Hoy la Torre es básicamente una atracción turística. Además de los edificios se pueden ver las Joyas de la Corona Británica, una colección de armaduras reales y restos de la muralla romana. El control de la Torre corre a cargo de los Alabarderos, conocidos popularmente como Beefeaters, que actúan como guías turísticos siendo ellos mismos una atracción. Cada tarde los guardias participan en la ceremonia de las llaves que asegura la Torre durante la noche. Según manda una antigua tradición, si los seis cuervos que se mantienen en la Torre desaparecieran algún día, se caería la Torre, y con ella la monarquía.
HORARIO Martes-Sábado 9:00-17:30 Domingo-Lunes 10:00-17:30 PRECIO Adultos 17 libras Niños (-16) 9´50 libras Familia 47 libras
THE TOWER BRIDGE (El puente de la Torre)
Tower Bridge es un puente levadizo en Londres que cruza el Río Támesis. Se sitúa cerca de la Torre de Londres, la que le da su nombre. Algunas veces es llamado erróneamente Puente de Londres el cual es el siguiente puente situado río arriba. El puente es mantenido por Bridge House Estates, una compañía sin ánimo de lucro bajo la tutela de Corporation of London. Durante la segunda parte del siglo XIX, el desarrollo económico en el este de Londres, llevó a la necesidad de un nuevo paso sobre el río más abajo del Puente de Londres. No se podía construir el tradicional puente fijo debido a que cortaría el acceso al puerto que en esa época se situaban en el Pool of London, entre el Puente de Londres y la Torre de Londres. Un túnel bajo el Támesis, Tower Subway fue inaugurado en 1870, pero sólo servía para tráfico peatonal. En 1876 se creó un comité especial para encontrar una solución al paso sobre el río, que convocó un concurso para elegir el diseño del futuro puente. Más de 50 diseños fueron propuestos, incluido uno de Sir Joseph Bazalgette. La evaluación de los diseños estuvo rodeada de controversia, y no fue hasta 1884 cuando el creado por Horace Jones, el Arquitecto de la Ciudad, fue aprobado.
SAINT PAUL’S CATEDRAL (La catedral de San Pablo) La catedral de San Pablo (en inglés «Saint Paul's Cathedral») en Londres fue construida entre 1676 y 1710, bajo la dirección del arquitecto Christopher Wren, sobre las ruinas de la antigua catedral medieval de menor envergadura quemada por el gran incendio de 1666. Es una de las pocas edificaciones de la zona que sobrevivió a la Segunda guerra mundial y fue escenario de eventos como la boda del príncipe Carlos Tras el establecimiento del Acta de Supremacía (1534), la Catedral cayó en el olvido hasta que Iñigo Jones comenzó su restauración en 1633, añadiendo el pórtico neoclasicista. Sin embargo, la antigua catedral se quemó en el Gran Incendio y tuvo que ser reconstruida. A cargo de esta tarea estuvo Christopher Wren, que la replanteó en un nuevo estilo barroco.
En ella tienen lugar los eventos de importancia nacional, como la ceremonia de los matrimonios reales (como la del príncipe Carlos con la princesa Diana), los funerales de héroes nacionales como Winston Churchill y Lord Nelson - enterrado en la cripta, que se puede visitar - y muchas conmemoraciones, como por ejemplo las de los atentados terroristas del 2001 (en Estados Unidos) y del 2005 (en Londres).
La planta de la Catedral La nave principal se extiende desde la puerta oeste hasta la cúpula y es ahí donde los feligreses se sientan durante los servicios religiosos principales, mientras el clero y el coro se dirigen hacia el altar. Hay tres capillas laterales dedicadas a Todos los Santos, San Dunstan, y San Miguel Arcángel y San Jorge. El altar se encuentra bajo la grandiosa cúpula, concebida como un inmenso observatorio que une el Cielo y la Tierra. Los cuadros de Thornhill relatan la vida de San Pablo, las estatuas muestran a representantes de iglesias orientales y occidentales. En los mosaicos se pueden ver a los cuatro Evangelistas y a los profetas del Antiguo Testamento, y en la Capilla de Middlesex se halla la ya citada obra de Holmant Hunt, La luz del mundo. . En él se encuentra el asiento del obispo o cátedra. El coro conduce al altar principal y en su lado este se halla la Capilla de conmemoración americana (American Memorial Chapel). Los mosaicos representan la Creación y otras escenas bíblicas. Dentro de la cúpula, tras subir 259 escalones, está la Galería de los susurros, donde se puede escuchar un murmullo a 32 m de distancia. Sobre esta Galería, ya en la parte externa de la cúpula, se encuentra la Galería de piedra, a la que se accede tras subir 378 escalones, y más arriba la Galería dorada, tras ascender 530 escalones, que ofrecen una panorámica de la ciudad de Londres. La cripta es la cámara funeraria de la catedral y ahí se hallan las tumbas de numerosos personajes importantes, como Horacio Nelson, Wellington, Lawrence de Arabia, Alexander Fleming... En el centro de la cripta se encuentra la Capilla de la Santa Fe, o capilla OBE, ya que está dedicada a la Orden del Imperio Británico. HORARIOS: De lunes a sábados de 8:30 a 16:00 PRECIOS: Adultos: £8. Niños menores de 16 años £3,50
TRAFALGAR SQUARE (La plaza Trafalgar) Trafalgar Square («Plaza de Trafalgar», en español) es una plaza del centro de Londres (Reino Unido), construida para conmemorar la Batalla de Trafalgar en la que la armada británica venció a las armadas francesa y española frente a las costas de Cádiz, España. El nombre original era plaza de Guillermo IV, pero George Ledwell Taylor sugirió cambiar el nombre. En la zona norte de la plaza se situaron las caballerizas reales desde la época de Eduardo I, mientras que al sur se encontraba la Charing Cross original. Actualmente se considera a Charing Cross como el corazón de Londres y desde ella se miden todas las distancias. En 1820, el rey Jorge IV encargó a John Nash la urbanización de la zona. La arquitectura actual de la plaza se debe a Charles Barry y fue terminada en 1845. La plaza es lugar habitual de manifestaciones políticas y es el lugar sobre el que se alza la columna de Nelson. La columna de Nelson está situada en el centro de la plaza, rodeada por las fuentes diseñadas por sir Edwin Lutyens en 1939 y por cuatro enormes leones de bronce esculpidos por sir Edwin Landseer. En el lado norte de la plaza se sitúa la National Gallery y al este la iglesia de St Martin's-in-the-Fields. La plaza se comunica por el suroeste con The Mall a través del Admiralty Arch. En el sur se sitúa el Whitehall, al este Strand y la embajada de Sudáfrica, al norte Charing Cross Road y en la zona oeste la embajada de Canadá.
PICADILLY CIRCUS Fue construido en 1819 para conectar Regent Street con la principal calle de compras, Piccadilly (la palabra "circus" se refiere a un "espacio circular abierto en una intersección de calles"), y actualmente enlaza directamente con los teatros en Shaftesbury Avenue así como con the Haymarket, Coventry Street (en dirección a Leicester Square) y Glasshouse Street. Su proximidad a las principales zonas de compras y entretenimiento, su situación céntrica en el corazón del West End, y el hecho de ser la mayor intersección de tráfico han hecho de Piccadilly Circus un importante punto de encuentro y una atracción turística en sí misma.
Esta intersección es conocida por sus grandes pantallas de vídeo y sus carteles publicitarios de neón, montados en el edificio situado en la esquina que da a la cara norte, así como por la fuente en memoria de Shaftesbury y la estatua conocida como Eros (llamado en ocasiones El Ángel de la Caridad Cristiana, y que en realidad es Anteros). Está rodeado por gran cantidad de edificios destacables, incluyendo el London Pavilion y el Criterion Theatre. Bajo la plaza se encuentra la estación de Piccadilly Circus del Metro de Londres.
HYDE PARK Hyde Park es uno de los parques más grandes en Londres central, Inglaterra y uno de los Parques Reales de Londres, famoso por su Speakes’ Corner. El parque está dividido en dos por el lago Serpentine. El parque es contiguo con los Kensington Gardens; aunque a veces se asume que son parte de de 275 acres ((los Kensington Gardens 110 ha) resultando (250 ha), haciéndolo más grande que el Principado de Mónaco. El parque fue la sede Hyde Park, los Kensington Gardens han estado técnicamente separados desde 1728, cuando la Reina Carolina hizo una división entre los dos. Hyde Park tiene una dimensión de 350 acres de la Gran Exposición de 1851, para la cual se construyó el Palacio de Cristal diseñado por Joseph Paxton. El parque ha sido escenario tradicional para manifistaciones multitudinarias. Los cartistas, la Liga Reformista, las Sufragistas y la Coalición Antiguerra han protagonizado protestas en el parque. Muchos protestantes de la Marcha por la Libertad y el Sustento comenzaron su movimiento desde Hyde Park. Sitios de interés en el parque incluyen Speakers' Corner, ubicada en la esquina noreste cerca del Marble Arch, dónde se permite a los oradores hablar en público, y Rotten Row, que es el límite septentrional del sitio del Palacio de Cristal. Al sureste (pero fuera del parque) está Hyde Park Corner. Al sur del Lago Serpentine está el Memorial de Diana, Princesa de Gales, un anillo de piedra oval inaugurada el 6 de julio de 2004. Al este del Serpentine, justo detrás de la presa, está el Memoral del Holocausto. Un magnífico especímen de curiosidad botánica es el "Haya Llorón", Fagus sylvatica, conocido afectuosamente como "el árbol al revés". Opuesto a Hyde Park Corner está uno de los hoteles más grandes de Londres, The Lanesborough.
REGENT`S PARK
El Regent's Park (oficialmente The Regent's Park) es uno de los parques reales de Londres. Está en la zona norte del centro de la ciudad, parte en City of Westminster y parte en el London Borough of Camden. El parque tiene una ronda exterior llamada el Outer Circle (4,3 km) y una ronda interior llamada el Inner Circle, que rodea el área más cuidada del parque, Queen Mary's Gardens. Aparte de dos ramales de enlace entre entre éstas dos, el parque está reservado para peatones. Los lados sur, este y gran parte del oeste están rodeados de elegantes hileras de casas adosadas blancas diseñadas por John Nash. En el límite norte se encuentra el Regent's Canal que conecta el Grand Unicon Canal con los London Docks, el antiguo puerto de Londres.
El parque, de 2 km², está compuesto principalmente por zonas verdes abiertas en las que se encuentra una amplia gama de instalaciones y servicios de tiempo libre incluyendo jardines, un lago con aves acuáticas y un área para botes, campos de deporte y zonas infantiles. El extremo nordeste del parque alberga el London Zoo, el parque zoológico más antiguo del mundo. Regent's Park dispone también de jardines florales y botánicos entre los que destacan los Queen Mary's Gardens, dentro del Inner Circle, donde también se encuentra el Open Air Theatre. Por otra parte, en el parque también se encuentran la London Central Mosque, conocida también como la mezquita de Regent's Park, y la Winfield House, residencia oficial del embajador de Estados Unidos en el Reino Unido y el Regent's College, que alberga distintas instituciones de educación superior.
THE BRITISH MUSEUM (El museo Británico) El Museo Británico de Londres es el mayor museo del Reino Unido, y uno de los mayores y más famosos museos de antigüedades de todo el mundo. Desde su apertura, el 15 de enero de 1759, solamente cerró sus puertas por motivo de las dos guerras mundiales, y ha pasado de tener 5.000 visitantes al año, a más de 5 millones, convirtiéndose en uno de los museos más visitados del mundo. Es uno de los museos más antiguos del mundo y contiene más de siete millones de objetos de todos los continentes, muchos de los cuales se encuentran almacenados para su estudio y restauración, o simplemente guardados por falta de espacio. Contiene una de las colecciones más importantes del mundo. Su sección del Antiguo Egipto es la más importante del planeta después de la del Museo Egipcio de El Cairo. La entrada al museo y a muchos de los servicios que ofrece –como el de su sala de lectura–, son libres y gratuitos, a excepción de algunas exposiciones temporales. El origen del museo se remonta a una colección privada de Sir Hans Sloane, médico y naturalista. Este médico donó su colección privada al estado británico según indicaba su testamento que data del año 1753. La colección incluía antigüedades de Egipto, Grecia, Roma, de Oriente Medio y Extremo Oriente, y de América. El museo abrió oficialmente al público en1759, en la mansión Montagu, pero cuando ésta se quedó pequeña se inició, en 1852 y en la misma ubicación, la construcción de un nuevo edificio de estilo neoclásico. La construcción de la nueva sede del museo, la que ha llegado hasta nuestro días, finalizó en 1857 con la construcción de la Sala de estudio circular. En su fachada principal, en el frontón, se instaló en el año 1852 un conjunto escultórico construido por el escultor británico Richard Westmacott. La sala Duveen, que alberga la colección del Partenón, fue construida en el año 1938 por el arquitecto John Russell Pope, pero fue dañado por una bomba la Segunda Guerra Mundial, reconstruyéndose y abriéndose de nuevo al público en el año 1962. Una de las últimas ampliaciones del Museo Británico se inauguró en diciembre de 2000. Se trata del Gran Atrio de la Reina Isabel II. Ubicado en el centro del museo, está diseñado por el estudio del arquitecto Norman Foster. Ocupa el sitio que antes ocupaba la Biblioteca Británica, ya trasladada a su nueva sede. Se ha convertido en la mayor plaza cubierta de Europa (90 x 70 metros). El techo del atrio es de cristal y acero, y está compuesto por 1.656 pares de cristales. En el centro del Gran Atrio está ubicada la sala de lectura, que antes formaba parte de la Biblioteca Británica.
THE LONDON EYE El London Eye, también conocido como Millennium Wheel (‘noria del milenio’), terminado en 1999 y abierto al público en marzo de 2000, fue la mayor noria-mirador del mundo hasta la apertura de la Estrella de Nanchang en mayo de 2006, y la posterior Singapore Flyer en 2008. El London Eye alcanza una altura de 135 m sobre el extremo occidental de los Jubilee Gardens, en el South Bank del Támesis, distrito londinense de Lambeth, entre los puentes de Westminster y Hungerford La noria está junto al County Hall y frente a las oficinas del Ministerio de Defensa. La noria cuenta con 32 cápsulas para pasajeros selladas y climatizadas sujetas a su circunferencia externa. Gira a 0,26 m/s (unos 0,9 km/h), por lo que cada vuelta completa supone unos 30 minutos. La noria no suele detenerse para que los pasajeros suban: la velocidad de giro es lo suficientemente baja como para que éstos puedan subir y bajar fácilmente de las cápsulas a nivel del suelo. Sin embargo, se detiene para permitir que pasajeros minusválidos o ancianos tengan tiempo de subir y bajar con seguridad.
MARKETS IN LONDON (Mercados de Londres)
CAMDEM MARKET Es un mercado de fin de semana, aunque durante la semana algunos puestos también abren, pero con un horario más reducido. Es el domingo cuando todas las partes del mercado hierven en un ir y venir con un colorido y animado público, donde se mezclan turistas con londinenses de todas las edades y tribus urbanas. En Camden Maket se concentra el mayor número de puestos de ropa y calzado; en Camden Lock en cambio, se concentran el grueso del mercado de antigüedades, arte y artesanía. Con tanto ajetreo y multitud, la parada de avituallamiento es imprescindible, porque no sólo reponemos fuerzas, sino que viajamos entre hileras de humeantes puestos que traen aromas africanos, indús, asiáticos o alemanes. El área de estos pequeños restaurantes internacionales se sitúa junto a los canales, por lo que si se visita en un buen día, lo más acertado es encontrar un bonito lugar en esta particular zona de canales de Londres, y si se dispone de tiempo, es posible realizar paseos en barca por la zona.
PORTOBELLO ROAD El día en que abren todos los puestos, desde la madrugada hasta las cinco de la tarde, es el sábado, aunque las tiendas y algunos puestos, también se instalan algunos puestos. Este fotogénico y cinematográfico se sitúa al norte de Notting Hill. En él se pueden encontrar desde royas a ropa de segunda mano y muchos puestos de antiguedades y complementos artesanales.
COVENT GARDEN Construido hace unos 40 años, el Covent Garden actual es el corazón del turismo de Londres. El centro de esta zona es la plaza donde está el mercado, allí mismo y en sus alrededores encontramos todo tipo de tiendas, pubs, restaurantes, en muchos casos incluso puede que disfrutemos de algún espectáculo de teatro en la misma plaza. El Apple Market, es un lugar donde se vende de todo. Desde moda, ropa de diseño, a joyas, libros pasando por productos para la salud. Y rodeado de artistas callejeros.
En las siguientes páginas adjuntamos una pequeña guía de conversación con las frases y expresiones más útiles para poder comunicarnos en las distintas situaciones en nuestra visita a esta ciudad.
BASIC VOCABULARY (Vocabulario básico) Hola ¿Cómo estás? ¿Cómo te llamas? Me llamo… Buenos días Buenas tardes Buenas noches ¿Qué hora es? Son las …. En punto Son las …. Y media Gracias Por favor Necesito….
Hello How are you? What’s your name? I’m… Good morning Good afternoon Good evening / Good night. What time is is? It’s …… o’clock. It’s half past …….. Thank you please I need…
AT THE RESTAURANT (En el restaurante) ¿me puede dar un zumo? una coca cola? agua? café?
Can you give me some juice? a coke? some water? a coffee
¿me puede poner espaguetis? pizza? pasta? queso? pescado? jamón? patatas fritas? pollo asado? estofado?
Can I have some spaghetti? pizza? pasta? cheese? fish? ham? chips? roast chicken? stew?
¿Me puede poner un filete? un helado? una ensalada
Can I have a roast beef? an ice cream? a salad?
Camarero, por favor
Waiter, please?
¿Cuanto vale?
How much is it?
¡La cuenta ,por favor!
The bill , please.
¿Donde esta el baño?
Where is the toilet, please?
SHOPPING (De compras) ¿Cuánto cuesta la camiseta? la gorra? el libro? el mapa?
How much is the t-shirt? the cap? the book? the map?
¿Que talla es?
What size is it?
¿Donde está la tienda? la panadería? la frutería? la óptica? el supermercado
Where is the shop? the baker´s? the greengrocer´s? the optician´s? the supermarket?
¿Me puedes dar un kilo de manzanas? un par de zapatos? una piruleta?
Can I have a kilo of apples? a pair of shoes? a lollipop?
AT THE HOTEL ( En el hotel) ¿A que hora es el desayuno? ¿A que hora es la comida? ¿A que hora es la cena? ¿Cuál es mi habitación? Mi habitación es la 246
What time is breakfast? What time is lunch? What time is dinner? What is my room? My room is number 246
TRANSPORTS (Transportes) ¿Donde está la parada de autobús? la estación de tren? el aeropuerto? la estación de metro?
Where is the bus stop? train station? airport? underground station
¿Donde esta el equipaje?
Where is the luggage?
¿Dónde se sacan lo billetes?
Where can I get the tickets?
¿A qué hora sale el avión? El autobus? El barco?
What time does the plane leave? The bus The boat?
DIRECTIONS (Direcciones) ¿Hay un restaurant cerca de aquí? hospital mercado
Is there a restaurant near here? hospital market
¿Hay una oficina de correos cerca de aquí? comisaría
Is there a post office near here? police station
Siga recto
Go straight on
Gire a la derecha
Turn right
Gire a la izquierda
Turn left
En este documento destacamos los detalles del viaje que en el aula de desarrollo hemos organizado para realizar del 18 al 21 de Junio de 2010. El siguiente presupuesto es por persona. VUELO IDA Día 18 de Junio a las 13:15 desde Madrid Barajas a Londres Heathrow. Llegada 14: 40 Precio: 75 euros
IB3164
VUELTA Día 21 de Junio a las 18:50 desde Londres Heathrow a Madrid Barajas Llegada 22:10 Precio: 106 euros
IB3167
ALOJAMIENTO HOTEL NORKFOLK TOWERS PADDINGTON 34 Norfolk Place, Paddington, W2 1QW London Régimen: Alojamiento y desayuno. Precio: 168 euros por persona
PRESUPUESTO TOTAL Viaje: Alojamiento: Entradas a monumentos: Total:
181 euros 168 euros. 30 euros 379 euros.
3 estrellas
RUTA DÍA 1: Llegada al hotel y paseo por Hyde Park. Cena y vuelta al hotel. DÍA 2: Desayuno Visita al distrito de Westminster con entrada a Westminster Abbey. Comida Trafalgar Square y entrada a la National Gallery. Leicester Square y Picadilly Circus. Cena en pizzería.
DÍA 3: Desayuno Visita a la City. Entrada a Saint Paul’s Cathedral and Tower of London. Comida. Paseo por el Tamesis, London eye y entrada al British museum.
DÍA 4: Desayuno. Paseo por Regent’s Park Comida Vuelta al aeropuerto.
Colegio Rural Agrupado Abril de 2010