Diseño de Memoria 2007 by Jasmine Costte

PROESA Memoria de Labores 2007

Publicado por la Fundación Promotora de Productores y Empresarios Salvadoreños PROESA Colonia y calle Centroamérica casa No 226, San Salvador, El Salvador. Telefax: (503) 2225-1080, (503) 2225-1846, (503) 2226-6678 y (503) 2226-5280 San Salvador, El Salvador, C.A. Correo Electrónico: proesa@fundacionproesa.org fundacionproesa@integra.com.sv Web: www.fundacionproesa.org Responsables de la Edición de la Memoria de Labores 2007 Comité Editorial Junta Directiva PROESA Jasmine Costte Edición Sonia Aguiñada Jasmine Costte Diagramación, diseño y digitalización Jasmine Costte

Recopilación de información Ariel Andrade Jasmine Costte Marta Domínguez Sandra Rodas Sonia Aguiñada Sonia Medina Walter Retana Fotografías: Archivos PROESA Comunicaciones

Índice Mensaje Directora

PROESA Misión, Visión

PROESA celebra 15 años de Fundación

Trabajo desarrollado durante 2007 1. Fortalecimiento y Desarrollo de la Microempresa Turística y Artesanal

Desarrollo Agrícola Empresarial No Tradicional y Gestión de Riesgos

Arquitectura e Ingeniería Civil para el Desarrollo Local a. Proyectos de Viviendas b. Servicios de Medición

21 22

Trabajo Institucional a. Administración b. Comunicaciones c. Planificación

25 26 27

Informe Financiero

Personal de PROESA

Agradecimientos

Socios

Cooperantes y contrapartes

Mensaje de la Directora 15 años fomentando modelos alternativos para el desarrollo de la economía rural

Estimados amigos y amigas: En 2007 festejamos nuestros primeros 15 años de existencia, como un hecho de trascendental relevancia pues son pocas las organizaciones que tienen la oportunidad de llegar a estas instancias y mantener fresco su compromiso social y vigente su misión institucional. Esta celebración la realizamos el pasado mes de octubre, en un emotivo acto que contó con la presencia de beneficiarios y beneficiarias, personal, amigas y amigos, así como las y los miembros de la institución. Fieles a nuestros valores institucionales, este 2007 hemos continuado trabajando en el seguimiento de procesos iniciados en los años anteriores, así como iniciando nuevos procesos en otras comunidades. Estos esfuerzos de trabajo los hemos impulsado adaptándonos a las nuevas políticas de la cooperación internacional y procurando diversificar nuestras fuentes de cooperación y financiamiento, para lo cual hemos tratado de formular propuestas innovadoras, participativas y con mayor calidad técnica, las cuales se enmarcan en las estrategias de desarrollo territorial elaboradas. Con relación a estos esfuerzos de trabajo en territorios de interés estratégico para PROESA, destaca la ejecución del Convenio de Cooperación en Materia de

Reducción de Riesgos que se ejecuta conjuntamente con la Asociación por la Paz y el Desarrollo y Ayuda en Acción de España, en 22 comunidades de Nahuizalco, con el financiamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI). Dicho convenio no solo tiene una gran importancia para las comunidades beneficiarias, porque busca prepararlas para gestionar adecuadamente los graves riesgos de su entorno, sino que también es de gran importancia para PROESA pues posibilita implementar intervenciones más integrales en un territorio, dado los diferentes componentes incorporados en el convenio y la duración de este (cuatro años). Asimismo, en 2007 se ha continuado apoyando al sector artesanal en Nahuizalco, apostando a la formación y desarrollo de nuevas habilidades en las familias artesanas, promoviendo la elaboración y comercialización de productos más competitivos y de mayor calidad, que a la vez les permitan articularse a la creciente actividad turística regional (Ruta de las Flores) De igual forma se ha promovido la diversificación productiva, procurando la adopción de nuevos rubros productivos como la transformación artesanal de frutas, que permitan la generación de nuevos ingresos familiares. En esa línea, se ubican los 1 proyectos Mejoradas la condiciones educativas,

Mensaje de la Directora

Fundación PROESA formativas y productivas de 100 familias de cuatro comunidades rurales del Municipio de Nahuizalco, financiado por la Fundación El Monte y co-ejecutado con la ONGD Educación Sin Fronteras, y Mejorada la competitividad y el acceso a mercados de las artesanías de 40 artesanos/as del municipio de Nahuizalco, financiado por la Junta de Andalucía y co-ejecutado con la Asociación por la Paz y el Desarrollo. Otro importante logro en este año fue la construcción de 36 viviendas para familias pobres del municipio de Meanguera en Morazán, con el apoyo financiero de la Caja Duero de España, a través de FEDECREDITO. Este proyecto abre la posibilidad para impulsar un proceso de atención más integral para esta comunidad. Adicionalmente, en 2007 se implementó el proyecto Construcción de viviendas en situación de riesgo en el municipio de Nahuizalco financiado por el Ayuntamiento de Jerez de la Frontera y coejecutado por la ONGD española Asociación por la Paz y el Desarrollo, mediante el cual se dotó con vivienda a cinco familias de Nahuizalco. De igual forma, en 2007 hemos retomado acciones en el municipio de Torola con el proyecto Generando empleo digno e incrementados los ingresos de 20 familias del cantón Tijeretas, municipio de Torola, departamento de Morazán contando con el financiamiento del Ayuntamiento de Alcobendas y coejecutado con la Asociación de Solidaridad Extremeña de España. Otra actividad relevante en 2007, ha sido la ejecución del tercer año del proyecto Fortalecimiento Institucional de la Fundación Promotora de Productores y Empresarios

Salvadoreños financiado por la Cooperación Irlandesa a través de la DGCE/SETEFE y mediante el cual se ha pretendido fortalecer las capacidades institucionales de cara a la implementación de nuevos proyectos en el municipio de Nahuizalco y Torola, este último en el marco del Fondo de la Sociedad Civil de Irlanda. Referente a los esfuerzos internos, se destaca que en 2007 la Junta Directiva sostuvo la conducción estratégica y el fortalecimiento de la institución. En este período se avanzó significativamente en el reforzamiento del área administrativacontable de la institución, se conformó una comisión de socios y socias para trabajar en la elaboración del plan de sostenibilidad institucional. Sin embargo, aún sigue siendo un reto el fortalecimiento de las estructuras intermedias de conducción. Respecto al área de planificación, a mediados del año se tomó la decisión de reducir el equipo por razones presupuestarias; sin embargo, el desempeño del mismo ha sido positivo acorde a las capacidades reales que hemos tenido. Se espera el próximo año, darle un mayor impulso a esta área tan estratégica de la institución. En el área de Comunicaciones se finalizó el rediseño del sitio web institucional y ahora estamos avocados a intentar que este se convierta en un instrumento de proyección de la visión de PROESA, de nuestro trabajo y nuestros logros. Hemos hecho importantes avances en la calidad de presentación de los documentos de proyectos (publicaciones, manuales u otros), pero aún nos falta mejorar en nuestra capacidad de respuesta. En el aspecto de nuestras relaciones institucionales, mencionar que agosto

3 Memoria de Labores 2007

Mensaje de la Directora tuvimos el honor de recibir dos visitas relacionadas con proyectos mencionados anteriormente. Una de ellos fue la del director de la ONGD Educación Sin Frontera, Dr. Ignaci de Juan, quien compartió con artesanos y artesanos de Nahuizalco, y la otra visita fue del Doctor Fernando Vega Holm, Director Ejecutivo de la Fundación del Monte, que visitó la comunidad Santa Isabel en Nahuizalco. Ambas visitas constataron los resultados reales del trabajo realizado y de los resultados en apoyo al sector artesanal de Nahuizalco. Igualmente tuvimos el agrado de recibir en el mes de septiembre la visita de José Antonio Rodríguez, Director de Cooperación Internacional de la Asociacion por la Paz y el Desarrollo de España quien visitó el municipio de Nahuizalco para ver la ejecución de los proyectos financiados pro medio de su organización. Así como recibimos a principios del mes de Octubre, la grata visita de Don Rafael Sierra Paniagua, Jefe de Responsabilidad Social Corporativa de la Caja Duero de España, quien visitó el proyecto de viviendas en el cantón La Laguna, Jurisdicción de Meanguera. Al hacer el recuento del año pasado, estamos concientes que para el 2008, nuestro reto será seguir dando cumplimiento a nuestra misión institucional y lograrlo implica no solo sostener, sino que también ampliar los apoyos a los territorios y sectores definidos como prioritarios, así como por otro garantizar que nuestras acciones tengan un impacto real, que signifiquen un cambio positivo en las condiciones de vida de la población atendida. En tal sentido, perseguimos que este sea un esfuerzo compartido y motivo de orgullo de nuestros socios y socias, nuestro personal y nuestros cooperantes, amigos y amigas de PROESA.

Licda. Sonia Aguiñada Carranza Directora Presidente Fundación PROESA

Facilitamos procesos de desarrollo territorial con participación activa de los actores locales, aprovechando sus potenciales y las oportunidades del entorno para mejorar sus condiciones de vida.

Misión Visión Fundación PROESA será reconocida como especialista en el desarrollo territorial, para contribuir a que la ciudadanía construya una sociedad democrática, solidaria, equitativa y en armonía con su entrono natural.

Aniversario de PROESA PROESA celebra 15 años de fundación fomentando modelos alternativos para el desarrollo de la economía rural Fundación PROESA celebró su décimo quinto aniversario con un evento que se desarrolló el viernes 19 de Octubre de 2007. La celebración inició con una pequeña, pero significativa ceremonia en donde se presentó una reseña fotográfica de los 15 años de trabajo de la institución. Seguidamente, se realizó la entrega de diplomas de reconocimiento en varias categorías. Los reconocimientos fueron para Marta Domínguez de Chacón y Walter Adiel Retana, ambos como empleados más antiguos de la institución. Adolfo Sánchez como socio fundador y empleado más antiguo, Mercedes del Carmen Letona, como primera Presidenta y Alba Marisol Galindo por ser la primera directora ejecutiva de PROESA. El evento contó además, con las palabras de la directora presidenta, quien se dirigió a las y los invitados para hacer una remembranza de lo que PROESA ha sido en estos 15 años y cuáles son las proyecciones futuras de la institución. Se contó con la participación de empresarios turísticos y artesanos de las diferentes zonas en las que PROESA ha trabajado. Habiendo tomado las palabras varios de ellos para destacar la importante ayuda que PROESA les ha brindado. Por otra parte, la celebración contó, con la participación artística de Sebastián Torogoz quien deleito a las y los asistentes con una intervención musical. Al cierre del evento, se abrieron los micrófonos para dar paso a testimoniales de diferentes beneficiarios y beneficiaras dieron respecto al apoyo que PROESA 5 les ha brindado a lo largo de los años.

Proyectos Desarrollados Fortalecimiento y Desarrollo de la Microempresa Turística y Artesanal

Nombre del Proyecto:

"Mejoradas las condiciones educativas, formativas y productivas de 100 familias de cuatro comunidades rurales del municipio de Nahuizalco, departamento de Sonsonate: Tatalpa, Anal Abajo, Santa Isabel y San Antonio"

Localización:

Comunidades de Tatalpa, Santa Isabel y las Américas, municipio de Nahuizalco, departamento de Sonsonate

Período:

Acciones realizadas: Implementación de programa de ¨ fortalecimiento educativo de jóvenes y adultos/as excluidos/as de Nahuizalco (círculos de alfabetización).

Realización de programa de formación vocacional dirigido a productores/as de la actividad artesanal de Nahuizalco.

Ejecución de programa de asistencia técnica para el mejoramiento de la producción y comercialización de productos locales.

Julio de 2006 a Julio de 2007

Financiamiento:

Fundación Monte, España

Monto:

$ 72.000.00

Ejecutores:

Fundación PROESA y Educación Sin Fronteras (ESF) ONGD de España

Población beneficiada: Directas: 100 personas Indirectas: 500 personas

Resultados obtenidos:

Los resultados obtenidos en la ejecución de este proyecto se pueden agrupar en tres:

Se desarrolló un programa para el fortalecimiento educativo que fue dirigido especialmente a jóvenes y adultos/as artesanos/as y a un grupo de mujeres emprendedoras. En este mismo proceso, se realizó un diagnóstico de la situación educativa de Nahuizalco que permitió conocer las 7 necesidades de educación formal y formación vocacional del

Fortalecimiento y Desarrollo de la Microempresa Turística y Artesanal

8 Fundación PROESA

municipio de Nahuizalco. Se implementó un programa de formación técnica-empresarial y análisis de la realidad el cual se focalizó en fortalecer las capacidades y habilidades técnicas y empresariales de las y los participantes en el proyecto, a través de capacitaciones en tres áreas: a)

Capacitación en procesamiento artesanal de dulces como alternativa económica de ciclo corto dirigido las mujeres emprendedoras de la comunidad de Tatalpa.

Capacitación en diseño e innovación artesanal para proyectar el patrimonio artesanal con valores agregados a fin de alcanzar mejores niveles de competitividad y el acceso a nuevos mercados.

Capacitaciones dirigidas al fomento de la visión empresarial y asociatividad.

Se trabajó en el desarrollo de una estrategia de negocios para artesanías y dulces típicos. Dicha estrategia propone los mecanismos de comercialización a desarrollar especialmente en aquellos nichos de mercados que buscan elevados estándares de calidad, precios competitivos y productos innovados.

En general, este proyecto respondió oportunamente a las necesidades en cuanto a la formación técnica, acceso a mercados, generación de ingresos, autoempleo, autoestima, motivación personal y grupal tanto para el grupo de artesanos como para el grupo de mujeres emprendedoras.

Fortalecimiento y Desarrollo de la Microempresa Turística y Artesanal

Nombre del Proyecto:

"Mejorada la competitividad y el acceso a mercados de las artesanías de 40 artesanos/as del municipio de Nahuizalco"

Localización:

Comunidades Santa Isabel, Los Manantiales, La Tejera y Guayamatepec, municipio de Nahuizalco, departamento de Sonsonate

Período:

Acciones realizadas: ¨

Fortalecimiento de la competitividad y la capacidad productiva de 40 artesano/as, en aspectos técnicos como tecnológicos.

Formación de pequeñas y pequeños artesanos en aspectos de visión empresarial y fortalecimiento de dos procesos de formación de grupos asociativos.

Incremento de la participación económica de las y los pequeños artesanos en los mercados de artesanías locales.

Febrero 2007 a Febrero de 2008

Financiamiento:

Junta de Andalucía, España

Monto:

366.977 ($ 293,582.14)

Ejecutores:

Fundación PROESA en coordinación con la Asociación por la Paz y el Desarrollo (ONGD Española)

Población beneficiada: Directas: 150 personas Indirectas: 750 personas

Resultados esperados:

Este proyecto se encuentra en ejecución y busca obtener tres resultados:

Pretende incrementar la competitividad de las artesanías para ello se está diseñando e innovando 12 líneas de artesanías con estándares de calidad que responden a las necesidades del mercado. Además, se ha establecido una tienda de insumos 9 como mecanismo para el acceso

Fortalecimiento y Desarrollo de la Microempresa Turística y Artesanal

10 Fundación PROESA

de materias primas a precios competitivos. Fortalecer el proceso asociativo entre las y los pequeños artesanos. En ese sentido, se está trabajando en las siguientes acciones: a) Formación en gestión empresarial con enfoque de educación popular. b) Desarrollo de un programa de alfabetización. c) Realización de intercambio de experiencias tanto a nivel nacional como Centroamericano.

Aumentar la presencia de artesanías de Nahuizalco en mercados locales. Para ello se está trabajando en el diseño de una estrategia y mecanismo de comercialización de artesanías vinculadas al potencial turístico local; reactivar el comité de turismo y el mejoramiento de la oferta de servicios turísticos.

Proyecciones para el 2008

Se plantea dar seguimiento a la ejecución técnica de los proyectos vinculados con las artesanías y la actividad turística; así como mantener la coordinación eficaz con las aéreas de planificación, comunicaciones y administración general con el fin de ser más eficientes en el desempeño institucional. Institucionalmente se busca representar a la Institución con las entidades que trabajan con actividad artesanal y turística y contribuir con el cumplimiento de la misión Institucional.

Desarrollo Agrícola Empresarial no Tradicional y de Gestión de Riesgos

Nombre del Proyecto:

"Fortalecidas las capacidades productivas y empresariales de 287 familias de 5 comunidades rurales del municipio de la Unión, departamento de la Unión"

Localización:

Caseríos Amapalita, Chiquirín, El Jícaro, La Paz y Las Maderas. (Municipio de La Unión Departamento de La Unión)

Período:

Enero de 2006 a Enero de 2007

Financiamiento:

Junta de Andalucía, España

Monto:

$ 338,329.96

Ejecutores:

Fundación PROESA y Asociación por la Paz y el Desarrollo (ONGD Española)

Población beneficiada: Directas: 287 personas Indirectas: 1,578 personas

Este proyecto introdujo un programa de formación para el mejoramiento y la introducción de nuevas actividades productivas con fines comerciales. Entre estas actividades se encuentran el proceso artesanal de frutas para la elaboración de dulces típicos, sistemas agrícolas frutales, pesca artesanal mejorada, apicultura, turismo rural y artesanías. Asimismo, se fortaleció la capacidad de gestión empresarial y acceso a mercados de las y los pequeños productores de las cinco munidades.

Resultados obtenidos: Este proyecto introdujo nuevas actividades productivas con fines comerciales en las comunidades de El Jícaro, Las maderas, Chiquirín, La Paz y Amapalita. Asimismo, se fortaleció de las capacidades de gestión empresarial y acceso a mercados para pequeñas y pequeños productores de las mismas comunidades.

Desarrollo Agrícola Empresarial no Tradicional y de Gestión de Riesgos

Nombre del Proyecto:

"Impulsadas actividades económicas que rescatan patrimonio productivo del cantón Agua Zarca y reducen brecha de equidad en la generación de ingresos"

Localización:

Cantón Agua Zarca, municipio de Torola, Departamento de Morazán

Período:

Enero de 2006 a Enero de 2007

Financiamiento:

Junta de Andalucía, España

Monto:

$ 26,921.29

Ejecutores:

Fundación PROESA y Solidaridad para la Paz y el Desarrollo, SODePAZ (ONGD Española)

Población beneficiada: Directas: 16 familias Indirectas: 80 personas

Para la ejecución de este proyecto se estableció una alianza con la Federación de Cooperativas del Norte de Morazán (FECANM) como actor local, en quienes la Fundación PROESA se apoyó para ejecutar el proceso de formación y fortalecimiento técnico de un grupo de apicultores de la zona. Estas fincas diversificadas y apiarios impulsaron mejores condiciones de vida para las y los beneficiarios de Agua Zarca. Además, se impulsó el asesoramiento para mejorar las técnicas para el establecimiento y manejo de fincas de frutales, así como en el manejo productivo de apiarios con fines de comercialización.

Resultados obtenidos: Dentro de este proyecto se impulsó a 16 iniciativas productivas con un mismo número de familias de escasos recursos; con el establecimiento de tres fincas diversificadas con frutales y 13 apiarios para la producción de miel de abeja. Se apoyó con la dotación de materias primas, insumos básicos, capacitación y asistencia técnica para el establecimiento y manejo de actividades productivas tanto para las fincas como para los apiarios.

Desarrollo Agrícola Empresarial no Tradicional y de Gestión de Riesgos

Nombre del Proyecto:

"Convenio de cooperación en materia de reducción de riesgos de desastres para apoyar el proceso de reconstrucción de los países afectados por el huracán Stan, con el objeto de reducir la vulnerabilidad de las personas en situación de pobreza, así como restablecer las capacidades afectadas por el huracán y bajo el criterio de complementariedad con las políticas de los organismos públicos competentes en la materia"

Localización:

Ejecutores:

Cantones Anal Abajo, Anal Arriba, Cusamaluco y La Guacamaya, municipio de Nahuizalco, departamento de Sonsonate

Fundación PROESA, Asociación Paz y Desarrollo, Fundación Ayuda en Acción y Municipalidad de Nahuizalco.

Período:

Directas: 57 Familias Indirectas: Población de las comunidades en la zona

Marzo 2007 a Febrero de 2010

Financiamiento:

Población beneficiada:

Agencia Española de Cooperación Internacional

Monto:

5,142,025.00

16 Desarrollo Agrícola Empresarial no Tradicional y de Gestión de Riesgos

Fundación PROESA

Este proyecto se encuentra en ejecución y pretende abordar la gestión del riesgo bajo cinco acciones específicas:

Acciones realizadas: Se ha creado la base ¨ organizativa del proyecto y se ha iniciado la formación comunitaria.

El fortalecimiento de la capacidad institucional de organizaciones y redes de la sociedad civil que promueven la Gestión de Riesgos.

Incremento de la cultura de reducción de riesgos y prevención de desastres a través de la información, sensibilización y educación.

Se han elaborado diagnósticos participativos con la gente de tres cantones con 22 comunidades divididos en 11 sectores. Un 60% de los que asistentes son mujeres.

Mejoramiento de la identificación, evaluación y vigilancia de riesgos de desastres, potenciando sistemas de alerta temprana.

Reducción de los factores de riesgo desde su integración en programas y proyectos de desarrollo.

Mejoramiento de la preparación para casos de desastre.

Se le ha dado inicio a cuatro círculos de alfabetización.

Se realizaron talleres para la elaboración de mapas comunitarios y se encuentra en proceso de sistematización los planes comunitarios de Gestión de riesgos.

Por otra parte, se han iniciado capacitaciones que han incluido hortalizas, flores comestibles, hierbas aromáticas, frutas y verduras. Además, en manejo post producción de especies menores como carne de conejo, de gallina, de huevos y miel de abeja. Se está en el proceso de

17 Memoria de Labores 2007

Desarrollo Agrícola Empresarial no Tradicional y de Gestión de Riesgos

capacitación previa para apoyar a la gente en el rubro de la economía de patio.

Resultados obtenidos:

Hasta el momento se han obtenido los siguientes resultados:

Se ha logrado que PROESA sea un referente de los cantones como una comisión municipal. Se ha generado con la comunidad bastante confianza y credibilidad.

Se han coordinado reuniones con sectores como Cruz Roja, Unidad de Salud, Centro de Salud, centros escolares, PNC, etc. que han logrado crear un clima de confianza hacia PROESA.

Se ha desarrollado una coordinación con el SNET y se mantiene contacto con PROESA para algunas actividades. Igualmente con Protección Civil, COMURES y PNUD.

Proyecciones para el 2008 Las proyecciones del Convenio y el trabajo en general en la zona con las comunidades son las siguientes:

Se diseñarán planes de contingencia y emergencia por comunidad.

Dotar a las comisiones comunales de equipos y materiales para operar planes comunitarios de contingencia.

Se presentará a la comisión municipalidad y al sistema de protección civil los planes de contingencia y emergencia y articularlos a nivel local.

Se realizarán simulacros comunitarios para atender a los afectados por emergencias.

Se prevé ampliar la cobertura a otros cantones a nivel de capacitaciones para las comisiones comunales.

Desarrollo Agrícola Empresarial no Tradicional y de Gestión de Riesgos

Nombre del Proyecto:

Generado empleo digno e incrementados los ingresos de 20 familias del cantón Tijeretas, municipio de Torola, departamento de Morazán

Localización:

Cantón Tijeretas, municipio de Torola, departamento de Morazán

Período:

Julio a Diciembre de 2007

Financiamiento:

Ayuntamiento de Alcobendas

Acciones realizadas:

Se han desarrollado acciones tendientes a fomentar en las familias beneficiarias la capacidad de agregar valor a la producción local y contribuir a mejorar los ingresos.

Implementación de actividades agropecuarias con 10 familias del cantón Tijeretas: 4 apiarios para la producción de miel de abejas y 6 módulos de gallina india.

Formulación y diseño de una estrategia de agregación de valor a productos agrícolas y pecuarios de la zona, e implementación de un plan de formación en técnicas de agregación de valor con fines comerciales.

Monto:

25,273 ($34,058.28)

Ejecutores:

Fundación PROESA y Asociación de Solidaridad Extremeña

Población beneficiada: Directas: 10 familias Indirectas: 50 personas aproximadamente.

Resultados obtenidos:

Se han establecido 10 módulos de especies pecuarias menores, específicamente:

Seis módulos de crianza de gallinas mejoradas raza Kabir, bajo el método de encierro.

Cuatro módulos de crianza y manejo de abejas.

Arquitectura e Ingeniería Civil para el Desarrollo Local

Nombre del Proyecto:

Construcción de 36 viviendas en el caserío La Laguna del Cantón La Guacamaya

Localización:

Caserío La Laguna, Cantón La Guacamaya, municipio de Meanguera, departamento de Morazán

Período:

Febrero a Agosto 2007

Financiamiento:

Caja Duero (España) a través de FEDECRÉDITO

Acciones realizadas: ¨ La donación de la construcción de las ¨

viviendas

Las y los beneficiarios apoyaron en labores de construcción y acabados

Resultados obtenidos: ¨ Mediante este proyecto se llevó a cabo la

construcción y donación de 36 viviendas permanentes a 36 familias pobres en situación de vulnerabilidad habitacional.

Monto:

278.093.00

Ejecutor:

Fundación PROESA

Población beneficiada: Directas: 36 Familias Indirectas: 180 personas aproximadamente

Arquitectura e Ingeniería Civil para el Desarrollo Local

Nombre del Proyecto:

Construcción de cinco viviendas dignas para familias en el municipio de Nahuizalco

Localización:

Municipio de Nahuizalco, departamento de Sonsonate

Período:

Septiembre 2007 a Enero 2008

Financiamiento:

Ayuntamiento de Jerez (España)

Monto:

$ 28,881.07

Ejecutores:

Fundación PROESA y la Asociación Paz y Desarrollo

Población beneficiada: Directas: cinco familias Indirectas: 30 personas aproximadamente

Acciones realizadas:

Se realizaron visitas de campo para identificar las y los beneficiarios idóneos para la donación de las viviendas. Luego de identificados los beneficiarios bajo los criterios establecidos, se le dio inicio al proceso de construcción. Cabe destacar que cada beneficiario/a de su vivienda aportó en ella con mano de obra y dando apoyo para la finalización de la misma.

Resultados obtenidos: Dotación de vivienda digna para cinco ¨ familias carentes de seguridad habitacional.

Servicios de Arquitectura e Ingeniería Civil

Nombre del Contrato:

Contrato de Servicios de Mediciones Topográficas de Lotes o Elaboración de Información Técnica Relacionadas a Mediciones Topográficos

Período:

Mayo a Diciembre de 2007

Financiamiento:

Banco Interncional de Desarrollo (BID)

Monto del contrato: $ 33,000.00

Monto ejecutado: $ 23,925.00

Ejecutores:

Fundación PROESA y el Instituto Libertad y Progreso (ILP)

Lugares de ejecución:

Municipio de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán; Municipio de California, departamento de Usulután; Municipio de San Carlos, departamento de Morazán;

Municipio de San Antonio Masahuát, departamento de La Paz; Municipio de Tepetitán, departamento de San vicente; Municipio de Chirilagua, departamento de San Miguel.

Actividades realizadas:

Se efectuaron las mediciones de un total de 415 lotes. De estos 112 son lotes individuales que se levantaron en San Pedro Perulapán y otros 20 en la Comunidad La Chavez I en Chirilagua. Asimismo, se hizo el levantamiento de 73 lotes en la comunidad El Pozón, propiedad de la Alcaldía de California; 73 lotes en la Comunidad Barrio La Paz pertenecientes a la Alcaldía de San Carlos. Por otra parte, se levantaron 138 lotes pertenecientes a la Alcaldía de San Antonio Masahuát. Donde 25 están en la comunidad de El Tempisque, 75 en El Magal y 38 en San Antonio La Loma. Finalmente, en el municipio de Tepetitán se hizo el levantamiento de 19 lotes , propiedad de la Alcaldía, en la Comunidad La Virgen.

Servicios de Arquitectura e Ingeniería Civil

Fundación PROESA

Resultados obtenidos: ¨

Se cumplió con los tiempos de entrega de planos fijados por ILP, habiéndose cubiertos algunos con anticipación.

Se elaboraron 112 planos individuales y planos de 5 comunidades, conteniendo los diferentes aspectos que requiere Insttituto Libertad y Progreso y el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano.

Se elaboraron 435 descripciones técnicas y memorias descriptivas

No se recibieron observaciones a lo presentado por parte de ILP y los planos de las 5 lotificaciones fueron sometidos con éxito a la aprobación del VMVDU, encontrándose todos en fase de aprobación por parte de CNR para entrar a la etapa de escrituración.

IInstituto Libertad y Progreso ya entregó a PROESA el finiquito del contrato

Proyecciones del área para el 2008 ¨

Lograr emplear la capacidad instalada con que se cuenta por efecto de poder obtener un mayor número de contratos que puedan manejarse en simultáneo.

Lograr entrar en contacto con la Cooperación española que está manejando un importante paquete de trabajos de topografía en la zona oriental, particularmente en el departamento de San Miguel y de La Unión para ofrecerle nuestros servicios.

Trabajo Institucional Administración

Logros del área:

Proyecciones para el 2008

Durante este 2007, se han tenido notables avances en el manejo del área. Entre los puntos más importantes están la reducción en los tiempos de entrega de informes de PROESA y de los proyectos. Así como la contabilidad institucional y la entrega mensual de informes a la Junta Directiva. Se han presentado satisfactoriamente 13 informes mensuales, trimestrales e intermedios y un informe final.

La principal proyección y reto es lograr mantener los procesos que ya se han iniciado; mantener la contabilidad institucional y de proyectos con un atraso máximo de 10 días; y dar continuidad al control interno que me corresponde realizar. Por otro lado se buscará presentar informes de ejecución presupuestaria actualizados y sin retrasos; que exista una comunicación más fluida con los proyectos y lograr mayor control de la información en el tema de archivo, aunque se ha mejorado, lograr centralizarlo, que se consiga un archivo más detallado de la información para tener un respaldo digital.

Se ha logrado implementar un nuevo catalogo contable de PROESA y se ha iniciado el manejo de un nuevo software de contabilidad (ASPEL/COI), el cual ha resultado bastante útil. Se ha logrado disminuir sustancialmente las observaciones de auditoría externa y se ha recuperado aproximadamente el 60% de las carteras de créditos de los proyectos. Se ha logrado una mejoría en la comunicación con los responsables de los proyectos, lo cual ha permitido conocer mejor los requerimientos o necesidades de los proyectos; así como la comunicación fluida del personal en el área a través de las reuniones semanales de planificación y que además los ha integrado como equipo.

Comunicaciones

El área de comunicaciones sigue por segundo año consecutivo orientado a atender las necesidades de promoción y difusión de las actividades que PROESA realiza con el fin de dar a conocer tanto a cooperantes, contrapartes y socios como al público en general las actividades más relevantes de la institución.

Logros del área: Se ha logrado una mejoría en la comunicación con los coordinadores de los proyectos, esto ha permitido darle mejor cobertura a las diversas actividades que realizan los mismos para su posterior difusión en los medios con los que cuenta la institución. Así también, se ha mejorado la presentación de diversos documentos institucionales, publicaciones, material promocional y diversos manuales educativos que están incluidos como un componente de los proyectos. Dicho de otra manera, se ha apoyado en diferentes acciones como acompañamiento y cobertura de actividades, talleres de asistencia técnica y círculos de alfabetización. Así como en la elaboración de diferentes materiales impresos y banner para los proyectos y ferias de promoción y comercialización de los pequeños productores y artesanos.

Durante este 2007 se finalizó el rediseño del sitio web institucional y ahora se está enfocando a intentar que este se convierta en un instrumento de proyección de la visión de PROESA, del trabajo y sus logros. Adicionalmente, se realizaron tres actividades adicionales. La primera, una charla sobre fotografía al personal técnico de campo. La segunda, el desarrollo de una capacitación sobre ortografía y redacción al personal de PROESA. Y finalmente, como tercera actividad, se organizó el evento del 15º aniversario de PROESA. Dicho acontecimiento permitió mostrar al público en general el arduo trabajo que ha desarrollado la institución durante este tiempo.

Proyecciones para el 2008 La principal proyección y reto es lograr mantener los medios que ya se han creado; mantener el Sitio Web y los demás medios informativos actualizados periódicamente con información oportuna y veraz sobre el desarrollo y proceso de cada uno de los proyectos en ejecución. Finalmente, dar continuidad al manejo interno del banco fotográfico y mediático de la institución.

Área de Planificación

Los resultados concretos en esta Área se reflejan en la cantidad de proyectos formulados, gestionados y finalmente aprobados por la cooperación. A continuación se presentan los diferentes proyectos que fueron formulados y gestionados durante este año.

Proyectos formulados y en proceso de gestión A lo largo del año 2007, se elaboraron un total de siete proyectos. De los cuales seis están en gestión y en espera de los resultados de dicha gestión.

Proyectos presentados

Área de Planificación

Fundación PROESA

Logros obtenidos

Dentro de los logros obtenidos en el área, se encuentra la aprobación de seis proyectos, los cuales se detallan a continuación:

29 Memoria de Labores 2007

Área de planificación

Proyecciones para el 2008 Las proyecciones de gestión de proyectos son las siguientes:

Gestión de propuesta de viviendas por APRA en el Municipio de Torola ante FULLWELL DEVELOPMENT GROUP.

Formulación y gestión de una propuesta de proyecto por la FIA.

A partir de los talleres participativos y diagnóstico territorial de los Caseríos La Laguna y La Guacamaya de Meanguera, en el departamento de Morazán, consolidar una estrategia institucional de intervención para los mismos, formular propuestas de intervención para La Laguna y La Guacamaya, a gestionar con cooperantes como FEDECRÉDITO y la SECA, entre otros.

Área de Planificación

Fundación PROESA

Diseño de plan operativo para el inicio de la ejecución de Programa de Cooperación del Fondo de la Sociedad Civil dirigido a Morazán.

Retomar la gestión hacia el municipio de Conchagua en La Unión, como uno de los territorios en los que PROESA tiene acumulada amplia experiencia de trabajo, partiendo de la definición de una nueva estrategia de intervención que tome en consideración las condiciones del territorio y las lecciones positivas y negativas obtenidas de los proyectos ejecutados durante los años anteriores.

Informe Financiero

Fundaci贸n PROESA

Personal Junta Directiva Presidenta: Vicepresidente: Tesorero: Secretaria: Vocal:

Sonia del Carmen Aguiñada Carranza Adolfo Alberto Sánchez Figueroa William Antonio Pascasio Rodríguez Ana Sonia Medina Arriola Pastora Rodríguez Villalta

Comité Técnico

¨ ¨ ¨ ¨

Sonia del Carmen Aguiñada Carranza, Gestión y Relaciones Institucionales Adolfo Alberto Sánchez Figueroa, Operaciones y Área Técnica Ariel Jared Andrade Galindo, Administrador Ana Sonia Medina, Servicios de Arquitectura e Ingeniería

Administración:

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Ariel Jared Andrade Galindo, Encargado del área Maritza Esmeralda Reyes de Vallejo, Contadora General Mirna Rosibel Cordero de Monge, Asistente Administrativa Mirna Elizabeth Alfaro Carranza, Encargada de Proveeduría y Créditos Arelí Dolores del Cid de Argueta, Contadora de proyectos Luis Ernesto Mejía/Contador de Proyectos Margarita de Pacheco/Contadora de Proyectos Claudia Raquel González, Secretaria/Recepcionista Marta Elisa Argueta, Servicios Generales José Jovel Hernández Hernández, Motorista/Mensajero

Gestión y Relaciones Institucionales:

¨ ¨

Sonia del Carmen Aguiñada Carranza, Encargada del área Karla Jasmine Zepeda Costte, Encargada de Comunicaciones

Informe Financiero

Fundación PROESA

Operaciones y Área Técnica

¨ ¨

Adolfo Alberto Sánchez Figueroa, Encargado del Área

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Miguel Santos Flores Vásquez, Promotor Social

¨ ¨ ¨ ¨

Marta Fidelina Domínguez de Chacón, Encargada de Proyectos de Turismo y Gestión Empresarial Karen Mayorga/Diseñadora Artesanal Irizet Ramos Vatles/Administradora de tienda de insumos y sala de ventas Walter Adiel Retana Arana, Encargado de Proyectos Agropecuarios Herick Anrtonio Cruz Orellana, Técnico Agronomo/manejo portcosecha Hansel Lenin Ruiz García, Ingeniero en Alimentos/Asistencia Técnica en Mermeladas y Encurtidos Matilde Ramos de Linares, Promotora Social René Guillermo Ramírez Amador, Encargado de iniciativas productivas especies menores, horticultura, papaya y loroco Francisca del Carmen Orellana Lone, Técnica en Gestión de Riesgo Alberto Atilio Reyna Vargas, Técnico en Desarrollo local y Gestión de Riesgo

Servicios de Arquitectura e Ingeniería

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Ana Sonia Medina, Encargada del área Lino Alfredo Medina, Contador del área José David Reyes Rivera, Jefe del área técnica Carlos Alberto Torres, Topógrafo Aldo Raúl Ávalos Martell, Técnico José Mauricio Chicas, Prismero José Elías Alvarado, Prismero

Formulación, Planificación y Seguimiento

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Sonia del Carmen Aguiñada Carranza, Co-encargada Adolfo Alberto Sánchez Figueroa, Co-encargado Sandra Migdalia Rodas Castillo, Técnica de Planificación y Seguimiento Raúl Eduardo Cruz Cubías, Técnico en Planificación José Eduardo Vargas, Técnico en Planificación Rafael Benavides Echeverría, Técnico en Planificación

Agradecimientos La fundación promotora de productores y Empresarios Salvadoreños, PROESA quiere agradecer a todas las personas y entidades que trabajaron conjuntamente con la institución y que hicieron posible lograr los resultados esperados. Asimismo, agradecer a cada una su enorme contribución para desarrollar las capacidades de las personas beneficiarias de cada proyecto. El apoyo constante de todas y todos motiva a continuar con esa labor en pro de los más desposeídos/as. A nuestros cooperantes, por la confianza depositada en PROESA para la ejecución de los proyectos desarrollados durante el año. A las diferentes organizaciones e instituciones que colaboraron y dieron su apoyo en los diversos esfuerzos desarrollados en cada territorio. A las y los socios y amigos/as en general por apoyar el trabajo institucional que se realizó y aportar ideas para fortalecer a la institución. A todas las personas beneficiadas con la ejecución de cada proyecto por ser la razón de nuestro trabajo y por confiar en el profesionalismo de PROESA para desarrollar los objetivos de trabajo. Al personal que laboró en la fundación durante este 2007 que, cada uno desde su área, trabajó en conjunto para alcanzar las metas y logros propuestos. Y, en general, agradecer a todas aquellas personas que directa o indirectamente se involucraron, colaboraron y contribuyeron a cumplir las metas, objetivos y planes que se desarrollaron durante 35 el año.

Cooperantes, contrapartes Para PROESA es un enorme placer presentar a las personas, instituciones y organismos de cooperación, que colaboraron en la ejecución de los diversos proyectos que la organización realizó durante 2006; así como los/as socios/as de esta institución.

Cooperantes y Contrapartes

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) (España) Asociación de Solidaridad Extremeña (España) Asociación Manos de Esperanza (EE.UU.) Asociación para el Desarrollo Empresarial de Productores y Comercializadores Centroamericanos, ADEPROCCA (El Salvador) Asociación para el Desarrollo Local del Sonsonate, ADEL (El Salvador) Asociación por la Paz y el Desarrollo (España) Ayuntamiento de Alcobendas (España) Ayuntamiento de Jerez (España) Brug de Kalmthout, El Salvador Caja Duero (España) Comité Inter gremial para la Alfabetización de la Zona Oriental, CIAZO (El Salvador) Debrug (Bélgica) Diputación de Valladolid (España) Dirección General de Cooperación Externa, DGCE-MIREX (El Salvador) Educación Sin Fronteras (España) Federación de Cajas de Crédito y Bancos de los Trabajadores (FEDECREDITO-El Salvador) Federación de Cooperativas del Norte de Morazán, FECANM (El Salvador) Fondo de la Iniciativa para las Américas - El Salvador (FIAES) Fundación El Monte (España) Fundación Interamericana, FIA (EEUU) Gobierno de Aragón (España) Grupo de las Misiones de la Parroquia de Oelefem, Instituto Libertad y Progreso, ILP (El Salvador)

Irish Aid (Irlanda) Junta de Andalucía (España) Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (España) Komitee Rotterdam Olegem (Bélgica) Solidaridad para el Desarrollo y la Paz (España) VOLENS (Bélgica)

Miembros Activos

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Adolfo Alberto Sánchez Figueroa Alba Marisol Galindo Ana Sonia Medina Arriola Ángela Evelyn Huezo Castro Ariel Jared Andrade Galindo Daniel Roberto Ríos Pineda Héctor Alejandro Delgado Grabí Hirwin Stanley Molina Torres Ismael Antonio Sánchez Figueroa Lodewijk Van de Velde Marta Fidelina Domínguez de Chacón Mauricio Antonio Lara Alfaro Máximo Rolando Cáceres Blandón Mercedes del Carmen Letona Pérez Pastora Rodríguez Villalta Sonia del Carmen Aguiñada Carranza William Antonio Pascacio Rodríguez