Que Pasa en Casa? Septiembre - 2019

Page 1

SEPTIEMBRE | SEPTEMBER 2019

7:00 PM


2


2018

XXXVIII ABIERTO CASA DE CAMPO | SEPTIEMBRE 11 - 15, 2019

TARIFAS ESPECIALES PARA DUEÑOS DE VILLAS

US$499 Dueños de Villas

US$599 Invitados de Dueños

INCLUSIONES: • Cena de bienvenida y banquete de premiación • Una ronda de práctica & tres rondas de torneo • Estación de comidas y bebidas en el campo durante rondas de torneo • Regalos de bienvenida & premios • Impuestos y cargos por servicio

Para más información favor contactarnos al 809-523-8115 o golf@ccampo.com.do

3


ENTRENE EN EL CENTRO DE APRENDIZAJE DE GOLF

PRÓXIMOS EVENTOS DE GOLF 2019 EN CASA DE CAMPO

Destacado por la tecnología Trackman y BODITRAK, cuenta con dos áreas interiores de impacto para una medición rápida del juego facilitando el entrenamiento durante todo el año, clases y escuelas de golf individuales y grupales, además de experiencia fitting de Titleist.

Juege en los campos de golf más desafiantes del Caribe, diseñados por Pete Dye, incluyendo Teeth of the Dog, el #1 en el Caribe.

La instalación de vanguardia está dirigida por Eric Lillibridge instructor de Golf profesional de Casa de Campo.

Para más información favor de comunicarse al 829.767.8563 o al e.lillibridge@ccampo.com.do

4

Septiembre 11-15, 2019, XXXVIII Abierto Casa de Campo

Octubre 16-20, 2019, 1st. Couple’s Golf & Spa Retreat

Diciembre 1-7, 2019, XIV Campeonato Twosome

Diciembre 6-9, 2019, Fin de semana de Golf Femenino, organizado por Suzy Whaley


GOLF NOCTURNO | TEETH OF THE DOG PRACTICE FACILITY

42 ANIVERSARIO TORNEO INTERNACIONAL DE TENIS 2019

Disfruta de una noche inolvidable en nuestra fiesta nocturna de golf. Mire pelotas de golf LED multicolores que llenen el cielo nocturno y vuelen hacia objetivos bien iluminados en nuestra nueva instalación de práctica. Completando esta experiencia única y divertida, disfrutarás de música, bebidas, barbacoa y más.

Le invitamos cordialmente a participar de nuestro Cuadragésimo Segundo Torneo Internacional de Tenis 2019 a efectuarse del 1922 de septiembre, con un costo de US$50 (más impuestos), que incluye participación del torneo y coctel de clausura. También tendremos tarifas especiales para hospedaje para que disfrute al máximo de este magno evento deportivo y todo lo que Casa de Campo le ofrece.

Día: Todos los Sábados Hora: 7 a 10 PM Lugar: Driving Range, Teeth of the Dog

Día: 19-22 de Septiembre, 2019 Lugar: Centro de Tenis La Terraza Para más información favor comunicarse con el

Para más información favor comunicarse con el

Dpto. de Tenis Ext: 8698

Dpto. de Golf Ext: 8115

5


CASA DE CAMPO SE LLENA DE HOGUERAS EN FIRE LA TERCERA CITA FLAVORS DEL 2019 El pasado 2 y 3 de Agosto disciplinas tan complejas como la primatología, la prehistoria o la antropología se vistieron de alta cocina en Casa de Campo Resort & Villas. En esta ocasión el reto consistió en crear un menú del más alto contenido gastronómico con tan solo una hoguera. A base de ahumados, cocciones a la llama, a la brasa o al rescoldo, se sirvieron dos cenas memorables, de auténtico “fine dinning” que levantaron la ovación de los asistentes.

la yuca de carbón o la cebolla se convirtió en un delicioso puré ahumado. Platos como el Ceviche Negro de Vieiras, el Botón de Perdiz con Cipollini a la Brasa y Buen Pan o la Paleta Líquida de Guáyiga y Plátano Maduro Asado dieron muestra de la destreza, creatividad y sensibilidad de un chef capaz de afrontar con éxito cualquier desafío. En definitiva, con Fire la cuestión de ese antepasado homínido haciendo alta cocina fue resuelta con un derroche de imaginación, recursos, investigación, esfuerzo y talento. Una experiencia gastronómica insólita y excepcional, al estilo de los Flavors by Casa de Campo. Fire fue posible gracias a Mastercard y al fantástico maridaje propuesto por Casa Brugal.

Este marco sensorial sirvió a Anthony Masas, el Director Culinario de Casa de Campo, para presentar un menú tan inusual como delicioso. Estructurado en ocho tiempos, y observando las diferentes alturas de una fogata, el coco asado tomó forma de helado,

6


repleta de fuego que daba la bienvenida. Estructuras de bambú realizadas ex profeso albergaban piñas ahumándose, pulpos cociéndose al espetón, cochinillos asándose en la cruz, langostas sobre diferentes tipos de parrillas o chinolas reposando al calor de las ascuas. La atmósfera idónea para unas veladas donde la magia y el poder del fuego cobraron su máximo esplendor.

El concepto de Fire se basó en las teorías evolucionistas que establecen cómo la habilidad del Homo Erectus para gestionar el fuego, hace 400 mil años, fue un punto de inflexión en la historia de la humanidad. Numerosos estudios apuntan que al cocinar se volvieron los alimentos más digeribles, por lo que el cuerpo necesitó menos energía para procesarlos. Este ahorro produjo el excedente necesario para el desarrollo cerebral. Del mismo modo al no ser precisa tanta fuerza en el acto de masticación, se redujo la mandíbula y el conjunto de músculos que la rodea, favoreciendo el crecimiento craneal y el aumento de las capacidades intelectuales. En otras palabras, la cocina hizo al hombre un ser inteligente.

El ambiente del restaurante no se quedó atrás y las impecables mesas vestidas de lino contrastaban con las numerosas piras y enrejados donde se cocinaban -con diferentes técnicas- todo tipo de viandas, frutas y vegetales. Los lanzafuegos, malabares con pirotecnia y platos que humeaban sobre la mesa terminaron de crear ese entorno único, tan característico de los Flavors.

Si la inspiración fue de altos vuelos, la puesta en escena resultó de lo más teatral. Un camino plagado de antorchas condujo a los comensales a una instalación 7


V PROAM LATIN AMÉRICA EN EL PRESTIGIOSO TRAZADO DE TEETH OF THE DOG El golfista venezolano Rafael Guerrero Lauría se hizo del triunfo en el V ProAm Latin América, disputado en el en el prestigioso trazado de Teeth of the Dog, en Casa de Campo, en La Romana, República Dominicana.

Rafael Guerrero Lauría también quedó campeón entre los profesionales del V Latin America Pro-Am a nivel individual, venciendo por dos puntos (modalidad Stableford) a Armando Zarlenga. En el tercer lugar finalizó Greg Martin y Armando López Ron quedó en el quinto puesto.

Guerrero se hizo acompañar en el equipo “Los Laguniteros” por los aficionados Leopoldo Arévalo, Alberto Lauría, Santiago Sabal e Ysaías Barnola, quienes se apoderaron de la ‘Champions Cup’.

Luciano Giometti, Luciano Dodda, Armando López Ron, Esteban Pulido, Federico Damus, Rafael Guerrero, Santiago Garat, Joaquín Lolas y Danny Barret, fueron algunos de los profesionales que formaron parte de este campeonato que es uno de los eventos destacados del golf caribeño que se desarrolló en la joya diseñada por Pete Dye y que se encuentra dentro del resort de Casa de Campo.

En el segundo lugar finalizaron los aficionados José Luis Velázquez, Arturo Rubio Rodríguez, Oscar Yoshinori Moriya, Oscar Martin y el profesional Armando López Ron.

8


9


MIR FAMILY WEEKEND 2019 TORNEOS DE GOLF & TENIS PARA TODA LA FAMILIA El pasado sábado 17 de agosto, Fundación MIR realizó nuevamente su tradicional evento anual Family Weekend 2019, con un divertido torneo de golf y tenis para toda la familia en Casa de Campo Resorts & Villas.

de la animación de DJ Edwardo Louder y producción audiovisual de Nelson García Fortuna. Como es de tradición, no pudo faltar una hermosa coreografía de los niños de la Fundación MIR, acompañado del coro y el maestro Felix Cruz Santana a cargo de la guitarra, quienes interpretaron una hermosa canción de agradecimiento a todos los asistentes al evento. Estuvieron presentes en el evento los miembros de la junta directiva, la Sra. Lian Fanjul de Azqueta, fundadora de la Fundación MIR, la Sra. Lyanne Azqueta Fanjul y la Sra. Sandra Hernández, quienes mostraron su agradecimiento a todos los donantes, patrocinadores y colaboradores y un reconocimiento especial a la Sra. Maritzita Bonetti por su apoyo incondicional durante todos estos años.

Aparte de ser la mejor manera de pasar un fin de semana en familia antes de comenzar el nuevo año escolar, el Family Weekend 2019 cumplió una vez más su objetivo, recaudando fondos para una hermosa causa como lo es Fundación MIR. En la noche los participantes pudieron disfrutar de la cena de premiación presentada por la popular y carismática Gabriella Reginatto, y la ambientación musical estuvo a cargo la orquesta Dekadas, además

10


Un momento especial estuvo a cargo del Sr. Richard Bernstein, quien en nombre de su esposa, la Sra. Robin Bernstein, Embajadora de los Estados Unidos en República Dominicana otorgó de sorpresa una beca universitaria completa al bachiller Reinaldo Bayona quien con lágrimas en los ojos recibió agradecido.

11


14ª GRADUACION FAMILIA MIR EN EL SALÓN MULTIUSOS DEL POLITÉCNICO MIR ESPERANZA El pasado viernes 16 de agosto, 103 estudiantes de la Fundación MIR se integraron al mercado laboral con la más alta calidad educativa y ética de la región. La 14ª graduación de la Familia MIR, contó con el magistral desenvolvimiento de la polifacética Gabriella Reginatto y tuvo lugar en el Salón Multiusos del Politécnico MIR Esperanza, donde amigos y familiares se reunieron para celebrar esta ocasión especial con la clase graduanda.

estaban felices y orgullosas de presenciar los logros de esta promoción 2019. Como invitados especiales, la ceremonia contó con la honorable presencia de la Sra. Robin Bernstein, Embajadora de los Estados Unidos en República Dominicana; el Sr. Olivo Rodriguez, Embajador de República Dominicana en España; el Sr. Teodoro Ursino Reyes, Gobernador de La Romana; El Sr. Hector Concari, Presidente de La Romana Country Club; el Sr. Jorge Sturla, Vicepresidente de Relaciones Públicas y Comunicaciones de Central Romana Corporation, junto a los Sres. Diego y Sofia Renedo, Luis Alfonso y Annie Paniagua, entre otros colaboradores, incluyendo

Estuvieron presentes en la graduación los miembros de la junta directiva, la Sra. Lian Fanjul de Azqueta, Presidente y Fundadora de la Fundación MIR, la Sra. Lyanne Azqueta y la Sra. Sandra Hernández, quienes

12


al Dr. Rafael Sánchez Cárdenas, Ministro de Salud Pública, quien dio unas palabras de exhortación a los bachilleres. La Sra. Monique Acevedo, Directora General de las Escuelas, hizo entrega formal de los diplomas de grado, mostrándose feliz y emocionada al ver el fruto del esfuerzo de sus jóvenes dando ese paso tan importante en sus vidas. La Sra. Lyanne Azqueta Fanjul, impartió un discurso motivador, alentando a los estudiantes a perseguir su camino hacia la esperanza, les exhortó que no dejen que el miedo los prive de perseguir sus sueños y que se rodeen de personas que los hagan lucir y surgir como mejores seres humanos y profesionales.

Por otro año consecutivo el programa de Becas del Sr. Alfonso Fanjul pudo otorgar dos becas universitarias completas a los estudiantes Bienvrisayda Vilorio para la Licenciatura en Matemáticas y Cesar Eduardo Martes para la licenciatura en Seguridad Informática. Estos chicos recibieron sus certificados muy emocionados y expresaron unas hermosas palabras de superación y motivación a todos sus compañeros. Para finalizar, el graduando Mario De Castro recitó el juramento estudiantil y la clase graduanda asumió el compromiso de continuar su arduo trabajo para asegurar un futuro brillante para ellos y sus familias.

13


COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING

El nuevo restaurante Chilango es unataquería divertida y contemporánea ubicada en Altos de Chavón. Con una ubicación impactante, con vista a la Plaza Chavón y a la iglesia, este punto casual y asequible estará perfecto para una comida sin complicaciones con los sabores auténticos y audaces de la comida callejera mexicana favorita de todos.

Altos de Chavón Abierto todos los días de 10 AM a 11 PM 809.523.3333 EXT .: 2580 | 3003

14


COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING

Minitas Beach Club & Restaurant es el restaurante estelar de Casa de Campo Resort & Villa. Diseñado por los arquitectos de renombre local Gianfranco y Nicola Fini, el club de playa está inmerso en un paisaje tropical frente a la playa y ofrece vistas panorámicas del Mar Caribe y, sin duda, una de las mejores puestas de sol en la isla. Descubra la terraza con su piscina infinita, disfrute de cócteles especiales del bar con vista al mar o deléitese con una comida memorable en el restaurante. Abierto todos los días de 8 AM a 12 AM 809.523.3333 EXT .: 5146|5246

15


COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING

.

www.PUBBELLYSUSHI com @PUBBELLYSUSHI

Una rama de la popular franquicia con sede en Miami, Pubbelly Sushi trae a Casa de Campo una audaz versión de sushi y cocina japonesa del chef Mendin. Con su ambiente de estilo taberna cosmopolita, Pubbelly Sushi es el lugar perfecto para ver el gran juego, descubrir un excelente cóctel o disfrutar de una excelente comida con amigos.

Plaza Portofino La Marina Casa de Campo | Diariamente de 12 a 12 PM 809.523.3333 EXTS.: 2387 | 2388

16


COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING

En el corazón del Hotel Casa de Campo, La Caña Bar & Restaurant toma su nombre de los cultivos de caña de azúcar que rodean la ciudad de La Romana y ha sido la fuerza motriz de la economía local desde la década de 1900. El restaurante destaca y eleva los ingredientes locales en el contexto de la comida de inspiración francesa. Área Principal del Hotel Casa de Campo Abierto todos los días de 12 a 11 PM 809.523.3333 EXT.: 3000

17


COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING

Flotando sobre el mar Caribe y en medio de los mega yates de la Marina de Casa de Campo, La Casita es uno de los restaurantes más antiguos de Casa de Campo. Sus platos inspirados en la comida Española con enfoque en mariscos locales frescos, son perfectos para esta magnífica ubicación.

La Marina Casa de Campo 6 PM - 12 AM, cerrado los domingos 809.523.3333 EXT.: 2529

18


COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING

En un entorno que recuerda a un pueblo medieval italiano, La Piazzetta es el primer restaurante de Casa de Campo. El espacio, originalmente decorado por Oscar de la Renta, es el lugar perfecto para una comida familiar. La Piazzetta ofrece una selección de clásicos italianos, así como platos de autor de inspiración italiana, que incluyen una amplia variedad de pastas frescas hechas a mano preparadas por nuestro personal. Altos de Chavón Abierto todos los días para la cena hasta las 11 PM 809.523.3333 EXT.: 5339

19


COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING

Cocina mediterránea y fusión. Con un exquisito menú internacional con un toque mediterráneo, SBG es un lugar lujoso y elegante para una cena informal o una noche de entretenimiento. Cene junto a la piscina, disfrutando de un ambiente elegante y sofisticado, con una aparición ocasional de DJ o una banda en vivo. La Marina Casa de Campo 12 PM - 11 PM 809.523.3333 EXT.: 3165

20


21


22


¡SERVICIOS ESPECIALES en su villa! CHEF IN VILLA, EXT .: 2095 NUESTROS CHEFS PROFESIONALES VAN A SU VILLA Inclusiones: - Chef para cocinar - Camarero para poner la mesa y servir la comida - Servicio de camarera para limpieza

Precio: US $ 185.00 Los precios están sujetos a un 10% de cargo por servicio y un 18% de servicio legal (ITBIS) Adicional: costo de los ingredientes según la cantidad de comensales. Las bebidas no están incluidas. 10 personas máximo por Chef.

SERVICIO DE HABITACION, EXTS .: 3117 | 3118 Para su comodidad, el servicio para habitaciones de hotel y villas está disponible las 24 horas. 7 días a la semana. Los menús están disponibles en su Directorio de hoteles en la habitación. La entrega está disponible para todas las habitaciones de hotel y villa del complejo, cargo de entrega de $ 7.00

CATERING EN VUELO & YATE, EXT .: 2095 Hemos diseñado una amplia gama de cocina para hacer su vuelo o tiempo en el mar aún más agradable. Se ofrece desayuno en caja y sándwiches de diferentes variedades. Opciones de ensaladas, platos principales y postres también se pueden preparar especialmente para su vuelo de regreso o excursión en yate. SUPERMERCADO, EXTS .: 3117 | 3118 El Departamento de Alimentos y Bebidas puede organizar una amplia gama de productos para ser entregados a la comodidad de su villa. Una línea completa de comestibles está disponible haciendo su pedido con 24 horas de anticipación de lunes a sábado de 9 am a 5 pm y los domingos de 9 am hasta el mediodía.

23


RESTAURANTES Y BARES

LA MARINA AZIMUT CAFE Av. de La Marina No. 54

EL CATADOR Plaza Portofino No. 14 Tel. 809.523.2242

LA CASITA MARINA Abierto Diariamente para Cena Paseo del Mar No. 1B Tel. 809.523.2529

LA ENOTECA Plaza Portofino No. 7 Tel. 809.523.2343 - 2346 - 2347

ALTOS DE CHAVÓN

LIMONCELLO Plaza Portofino No. 10 Tel. 809.523.2299 - 2331

PEPERONI MARINA Plaza Portofino No. 1516 Tel. 809.523.2228 - 2227

LA PIAZZETTA Gourmet Italiano Abierto Diariamente para Cena 6 - 11 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 3165

ONNOS BAR MARILYN

DYE FORE Golf Course & Bar Abierto Diariamente 8 AM - 6 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 5476

CAFÉ MARIETTA TRATTO-PUB Almuerzo y Cena 12 PM - 1 AM Tel. 809.951.1550

30SINCO BAR & RESTAURANT

Almuerzo y Cena Abierto Diariamente Dj’s durante el fin de semana Tel. 809.523.2868 www.onnosbar.com

Plaza Portofino No. 1 Tel. 809.523.2382

LA CANTINA LATIN BISTRO

Abierto Diariamente 8 AM - 10 PM Tel. 809.523.8958

Lunes a Sábado 11 AM - 11 PM Tel. 809.519.1800

THE LIVING ROOM BY GOOD VIBES

Av. de La Marina No. 29 Tel. 809.523.2323

HELADERIA CACAO Coconut Mall

FRESH FRESH CAFÉ

Miércoles - Domingo 6 PM

CINCO GELATO Plaza Portofino No. 9

24


RESTAURANTES Y BARES

MINITAS BEACH CLUB & RESTAURANT Abierto diariamente Desayuno 8 - 11 AM Almuerzo y Cena 12 - 12 AM Tel. 809.523.3333, Ext. 5345

LA CASITA MARINA

CHILANGO TAQUERIA

La Marina Abierto diariamente Cena 6 - 11 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 2529

Altos de Chavon Abierto diariamente Almuerzo y Cena 10 AM - 11 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 5339

PUBBELLY SUSHI LAGO RESTAURANT Abierto diariamente *Desayuno 6:30 - 11 AM Almuerzo 12 - 3 PM *Solo para Dueños de Villas US$15.00 p|p Tel. 809.523.3333, Ext. 5266

LA CAÑA RESTAURANT & LOUNGE Abierto diariamente Almuerzo 12 - 4 PM Cena 7 - 11 PM Música en Vivo cada noche! Tel. 809.523.3333, Ext. 3000

La Marina Abierto diariamente Almuerzo y Cena 12 - 12 AM Tel. 809.523.3333, Ext. 2388

SBG SOPHIA La Marina Abierto diariamente Almuerzo y Cena 12 - 12 AM Tel. 809.523.3333, Ext. 5564

LA PIAZZETTA Altos de Chavon Abierto diariamente Cena 6 - 11 PM | Trío de Guitarras en Vivo! Tel. 809.523.3333, Ext. 5339

25

BARES AREA CENTRAL La Caña Bar & Lounge 6 AM - 1 AM Pool Bar 10 AM - 6 PM 19th Hole 8 AM - 8 PM Dye Fore 8 AM - 6 PM Beach Club Bar 9 AM - 6 PM Safari Bar 8 AM - 5 PM Tennis Bar 10 AM - 7 PM


ACTIVIDADES

CLASES PRIVADAS DE YOGA Favor llamar para reservar Casa de Campo SPA Tel. 809.523.3333, Ext.: 8529

CLASES DE ZUMBA De Lunes a Sábado 10 AM - 11 AM PILATES 8:30 AM Fitness Center Tel. 809.523.3333, Ext.: 5185

ACTIVIDADES DE CORTESÍA Diariamente Playa Minitas Family Program Tel. 809.523.3333, Exts.: 2522 - 2422

KIDZ’N Casa & LA VECINDAD Programa de Formación Infantil Casa de Campo 8 AM - 1 PM - Kidz’N Casa Tel. 809.523.3333, Exts.: 2522 - 2422

DUDE RANCH 2 X 1 Paseos a Caballo 1 hora - US$57.00 p/p 2 horas - US$90.00 p/p PONIES 1/2 hora - US$32.51 p/p Edad 4 - 6 Tel. 809.523.3333, 5249

CUMAYASA BUGGIES & ZIPLINE 9:15 AM - 12:30 MD | 1:15 - 5 PM Registro Villa Owner’s Club Tel. 809.523.3333 Exts.: 2080 - 2079

EXCURSION A CATALINA 9 AM | 11 AM | 1 PM US$35.00 p|adult - US$25.00 p|n

ALTOS DE CHAVON

CENTRO DE TIRO Lecciones de Sporting Clays Lecciones de Skeet o Trap Tiro a Aves 8 AM - 5 PM Tel. 809.523.3333, Ext.: 5145

CELEBRACIONES EUCARISTICAS Iglesia San Estanislao de Cracovia Sábados 3, 10, 17, 24 - 5 PM Domingos 4, 11, 18, 25 - 6 PM

26

JUNIOR TENNIS ACADEMY Miércoles y Viernes 5 - 6:30 PM - Tennis Center Inscripciones Abiertas Tel. 809.523.3333, Ext.:5940

LECCIONES DE GOLF PARA NIÑOS Y ADOLESENTES Lunes y Miércoles 5 - 6 PM Driving Range - Dye Fore Inscripciones Abiertas Tel. 809.523.3333, Ext.:8045

LA ESCUELA DE DISEÑO ALTOS DE CHAVON TALLERES Y CURSOS CORTOS Tel. 809.523.8172 specialprograms@altosdechavon. com


TIENDAS HOTEL GOLF PRO SHOP Encuentre todos los accesorios de golf que usted necesita para un juego perfecto en el Teeth of the Dog o Links. Abierto Diariamente 7 AM - 6 PM CARMEN SOL NEW YORK Moda de diseñadores internacionales como Chanel, Dolce & Gabbana, Juicy Couture, Galliano, Prada y otros. Abierto Diariamente 7 AM - 6 PM CASA DE CAMPO REAL ESTATE ¿Tiene en mente comprar un pedacito de tierra o una casa para vacacionar en Casa de Campo? La oficina de bienes raíces de Costasur en el área principal del hotel puede ayudarlo con su compra Lunes - Viernes: 7 AM - 12 MD | 1 PM - 5 PM Sábados: 7:30 AM - 11:30 AM ALTOS DE CHAVON JENNY POLANCO PROJECT Casa del Rio, Altos de Chavón jennypolancosa@claro.net.do Abierto: 9 AM - 7 PM Tel: 809.925.1899 EVERETT DESIGNS JOYAS everett@everettdesigns.com Abierto: 9 AM - 8:30 PM DYE FORE PRO SHOP Encuentra todos los accesorios de golf necesarios para un juego perfecto en el increíble campo Dye Fore. Abierto | Open: 7 AM - 6 PM

ALTOS DE CHAVÓN ART STUDIOS Abierto diariamente | Open daily Tel. 809.951.1500, Ext. 5353 Abierto | Open: 7 AM - 5 PM Museo Arqueológico Regional Altos de Chavón Abierto diariamente | Open daily Tel. 809.523.8554 Abierto | Open: 8 AM - 9 PM GALERIA ALTOS DE CHAVON Art Gallery Lunes y Martes: 8 AM - 8 PM Miércoles a Domingo: 8 AM - 5 PM Ext.: 8470 TIENDA BATEY’S Trabajos a Mano | Hand - Crafted Tel. 809.951.1500, Ext. 5337 Abierto | Open: 9:30 AM - 4:45 PM

LA TIENDA BY ALTOS DE CHAVÓN Abierto | Open: 9 AM - 5 PM

POUPETTE ST. BARTH Av. De La Marina #23-25 Tel: 809.523.2237

Cabinet Cigar Store Abierto | Open: 8 AM - 11 PM Open daily, Ext. 2459

RUBILUNA Barlovento #25-27 Tel: 809.523.2265

LA MARINA

RUBILUNA OULET Barlovento #15

ART ‘ ARENA - BARLOVENTO #21 Tel: 809.523.2271 Azzurro - Calle Barlovento #37 - Tel: 809.523.2235 CHACABANAS Y ROPAS BLASSER Barlovento #23 - Tel: 809.951.1896 COSÍ É - PÓRTICO DE BARLOVENTO #1 Tel: 809.523.2275

EL MERCADITO Típica Tiendita de Pueblo Typical Small Town Shop Abierto | Open: 8 AM - 8 PM Tel. 809.523.2133

HARMONT AND BLAINE Barlovento # 31 - Tel: 809.523.2399 Kiwi Saint Tropez Av. De La Marina # 33-35 MUSEO DEL AMBAR & LARIMAR Tel: 809.523.2287 Amber & Larimar Museum Abierto | Open: 9 AM - 5:45 PM LA PHARMACIE & PARFUMS Tel. 809.951.1500, Ext. 5066 Av. De La Marina #21 m.ambar@codetel.net.do Tel: 809.523.2507 | C. www.larimarfactory.com 809.265.0733 LUNA TAINA GIFT SHOP | LUXURY SHOPS CARMEN SOL ARTESANÍA Barlovento #49 - Tel: Abierto | Open: 9:15 AM - 5:45 PM 809.523.2239 809.523.8534 MADE IN ITALY ROBERT GARCIA SALON AT Plaza Portofino #6 CHAVON Boutique & Beauty Parlor O’SOLE Martes a Sábados Calle Barlovento #45 Tuesday to Saturdays 9 AM - 6:30 PM | Tel. OROLOGI 809.951.1500, Barlovento #33 Ext. 1825 POLANCO-LEÓN Plaza Portofino #5 Tel: 809.523.2304 | 2305

27

VERONICA & ALEXANDRA Barlovento #35 VILEBREQUIN Barlovento #17 Tel: 809.523.2837 VILLA COLLECTION Plaza Portofino #4 Tel: 809.523.2317 | 2318 CINE | MOVIES Caribbean Cinemas - Coconut Mall Tel: 809.523.2351 GALERIAS DE ARTE | ART GALLERIES Espacio 7 - Barlovento #43 Tel: 809.523.2698

SERVICIOS AMADEUS BEAUTY PARLOR Barlovento #7 - Tel: 809.523.2381 CASA DE CAMPO OFFICE Av. De La Marina # 39 Tel: 809.523.2306 TINA FANJUL’S OFFICE Plaza Portofino # 13 Tel: 809.523.2273 | 2274


¿QUE PASA EN LA MARINA?

(809) 523.8129 (DR) | (305) 330.6683 (US) TK‫ ܪ‬HJ%HFXFIJHFRUTWJ HTR

BAHIA CHAVÓN 4A | $3,200,000

BAHIA CHAVÓN 7A | $2,300,000

(QTXJ UWT]NRNY^ YT 1F 2FWNSF \NYM Y\T NSIJUJSIJSY JSYWFSHJX TSJ TS JFHM ‫ ܫ‬TTW GJFZYNKZQ NSITTW TZYITTW QN[NSL XUFHJX NY HTRJX KZQQ^ KZWSNXMJI y GJIWTTRX a GFYMWTTRX y ,FWIJS [NJ\ y ;NQQF XN_J R2 a 8+ y 1FSI XN_J R2 | 21,216 SF Idarmis de Velazquez | (809) 756.5066 | ivelazquez@casadecampore.com

*]VZNXNYJ LWFHNTZX YWTUNHFQ ;NQQF KJFYZWNSL TUJS QN[NSL XUFHJX \NYM [NJ\X YT YMJ 2FWNSF ,WJFY TZYITTW JSYJWYFNSNSL \NYM HT_^ /FHZ__N UTTQ y GJIWTTRX a GFYMWTTRX y ,FWIJS [NJ\ y ;NQQF XN_J R2 a 8+ y 1FSI XN_J R2 | 21,216 SF Liliana Abel | (809) 884.0644 | label@casadecampore.com

BAHIA CHAVÓN 12B | $775,000

DARSENA 9 | $610,000

9MNX XY^QNXM HT_^ ;NQQF NX \FQPNSL INXYFSHJ YT YMJ 2FWNSF FSI TSQ^ F KJ\ RNSZYJX KWTR 2NSNYFX 'JFHM 1THFYNTS 1THFYNTS 1THFYNTS · GJIWTTRX a GFYMWTTRX · ,FWIJS ;NJ\ · ;NQQF XN_J R2 | 3,778 SF · 1FSI XN_J R2 a 8+ Natalia LÍ„pez | (809) 763.7647 | nlopez@casadecampore.com

5WNRJ QTHFYNTS RFPJX YMNX MTRJ YMJ NIJFQ LFYJ\F^ YT 2FWNSF 1N[NSL · GJIWTTRX a GFYMWTTRX · 4HJFS [NJ\ · ;NQQF XN_J R2 | 2,217 SF Merrilee Gagnon | (829) 958.8513 | mgagnon@casadecampore.com Simon Furlonger | (809) 757.8661 | sfurlonger@casadecampore.com

JARDIN MARINA | CONDOS FOR SALE ADDRESS

BEDS

BATHS

CONDO SIZE

PRICE

CONTACT

/&7).3 2&7.3&

3

3

R

$650,000

.)&72.8 )* ;*1&?6:*? a

/&7).3 2&7.3& 18

2

2.5

R2

$550,000

3&9&1.& 145*? a

/&7).3 2&7.3&

2

3.5

R2

1.1.&3& &'*1 a

2

28


29


30


ACTUALIZACIÓN DE PASES AUTOMÁTICOS Hacemos un llamado a todos los propietarios para renovar sus pases automáticos a la mayor brevedad posible. Actualización de pases automáticos.

Pasos a seguir: • Con su acceso a la plataforma puede

• Después de agotar todo el proceso será

confirmar si sus datos están actualizados:

contactado vía correo electrónico para

• Ingrese a mi.costasur.com.do – Relacionados

reemplazar su pase en la oficina de la entrada

o comuníquese a Servicio al Cliente :

principal (K3), en horarios de Lunes -Viernes,

809-523-8528

de 8:00 am a 5:00 pm, y Sábado, de 8:00 am

• Si su nombre o el de sus relacionados no se

a 3:00 pm.

encuentran registrados, deberá completar el

• En caso que no pueda presentarse, envíe

formulario de registro y actualización de

desde su correo electrónico registrado los

datos.

datos de la persona designada para el retiro

• Favor completar en formato digital, imprimir,

de su pase.

firmar, escanear y enviar al correo

• Apartir del 31 de agosto, los pases que no

servicioalcliente@costasur.com.do

hayan sido actualizados solo podrán ingresar por el carril general.

WWW.COSTASUR.COM.DO

31


32


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.