y^
% . . .-ducciondel memorandum del General Lopez,
el Sor C alva se ha quejado
l ataque contra el ,;' ' ' Tacuari, " cu an d o no habia he-de, que , :haYa b abl ado del . _ ~ cho .~ sino repetir lo n u e rab i a dicho e].' General Lo-Dez . Dice . ,?' q ue, el Sor Calvo al man dar a los Ministros in gl e ses unos tres em n l a res del memorand um h ab i a Gup rimido a,todo s la introc3 u ccion: que
0 . . .. :; f . `
ora ~ cuales f u eron sus motivos . "
,;:~.., _` U,: no debi6 ing_erirse a sunrimir esa traduccion, la due se ha p ublik; cado ,; inte gra en el "Semanario de avisos" . Sobre t i d o a ue j u icio va disO „p.e .rtar: esa s!xnresion en ties e j em p lares para P:" ini Stros in g leses ,
llevando-
' la t dus los que ha distr i bui ' do el CSnsu1 . ,O S.iento que el ' por s u s enojos ha de j a d o anbnma y de DOCO merito su ,`` trabajo sin firmarlo como traductor, , y sin goner cualquier a advertencia •F b, i ntroduction, ~' Anade q ue t1, le lea ordenado que le entree todos l . os e.jemp lares dela O Cuestion : dnglo-pardguaya q u e puedan q u edarle desn ues de caber b echo la Y~'~ distribucion, y q u e . iba a cu mplir era brden .
El Consul estaba prevenido
3F
.
ara distribuir a su arbitrio esa trad u ccion, 0 Il ucho - siento qu e v u elva U, a sentir inco m odos de salud,
delos que u1-. :
timam ente ya to l abia consi d erado libre . Si mas a decir n or , arora me rep ito Su atento serv i dor . .
'>v . ,;Vol .Plum . ~ . S. Civil .
=,
- Orig .nal -
. .,Asuncion Febrero 10 de 1~?61 ,
Y~
~ d 5} i3 '.
.Recibase en la Colectu r ia general la cantidad de trescientos pesos que ofrece el recurrente Lazaro Quinones for los tres lances de sitios que solicita comprar al Estado en :1a Villa de S&n Pedro, previniendose
:. z
la const, ancia del recibo del dinero a contin u ac i on de esta providencia ~ : . n ue seryira al comprador de instr umento bastante de compra , y en su meriÂŤ
rC .? . . 3
W
... ~ . . '
t ~-
-
to sino resultare contradiction legitima se le pondra en pocesion bajo
d t,
jon~,mmiento , concediendose al juez de Paz de dicha Villa, ~de mensura y wio,jon~,mmiento ~~la s citaciones y formalidades de derecho con cargo de T .iurdar los costados de la calle ,
y con facultad de nombrar persona de satisfaccion
e que asista por parte del Fisco, previnieridose al comprador que comenzara ~
. a dificar los sitios referidos dentro de tres meses de la pocesion .
{
Lop ez . h
Carlo s R ivero s Escribn 0 de Hay da
~:t
. ., ~, St _
..
1119 1151111
MPM
'