Issuu on Google+

Colección José Doroteo Bareiro Copia Duplicada del

Archivo Nacional de Asunción, Paraguay No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos. Los publiqué en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, es mi intención promover el estudio de la historia paraguaya, a través de hacer sus 5.000 páginas de documention de fuente primaria aún más accesible, no sólo al pueblo del Paraguay, sino al público de todo el mundo.

El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions prestaron asistencia esencial para llevar este proyecto a fruición

Richard Alan White, Ph.D. Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

Abril de 2011

Colección José Doroteo Bareiro Archivo Nacional de Asunción, Paraguay No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos. Los puse en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Sección Dr. José Gaspar de Francia Volumen 6 - (1835 - 1840)

Volumen 1 - (1762 - 1813) ................................................................

1

Volumen 2 - (1813 - 1817) ............................................................... Falta p. 433.

331

Volumen 3 - (1817 - 1824) .................................................................

615

Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................. Faltan pp. 1.179 y 1.203.

939

Volumen 5 - (1831 - 1835) ................................................................. 1.284 Faltan pp. 1.598 y 1.599. Volumen 6 - (1835 - 1840) .................................................... 1.630 - 1.948

Secci贸n Presidente Carlos Antonio Lopez Volumen 1 - (1793 - 1842) ................................................................... Falta p. 81.

1

Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323 Faltan pp. 576 y 577. Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................. 643

Volumen 4 - (1845 - 1847) .................................................................

904

Volumen 5 - (1847 - 1848) .................................................................. 1.205

Volumen 6 - (1848 - 1849) ................................................................. 1.517

Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808

Volumen 8 - (1852 - 1854) .................................................................. 2.126

Volumen 9 - (1854 - 1857) .................................................................. 2.405

Volumen 10 - (1857 - 1863) .................................................... 2.706 - 3.048 Faltan pp. 2.981, 2.984, 3.005, 3.008, 3.009, 3.012, 3.017, 3.030, 3.031, 3.033, 3.036 y 3.042. ************************************************************** ************************************************************

Colección José Doroteo Bareiro Sección Dr. José Gaspar de Francia Volumen 6 - (1835 - 1840) ---- pp. 1.630 - 1.948

La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el Archivo Nacional de Asunción, Paraguay, sigue quedando en algo de un enigma. Sin embargo, de lo que se sabe, al principio del siglo 20 el director del Archivo Nacional de Asunción, el paleógrafo paraguayo José Doroteo Bareiro, inicio la monumental tarea de hacer transcripciones dactilográficas de documentos relativos al primer jefe del estado, el dictador José Gaspar de Francia. En algún momento más adelante, Bareiro reunió un pequeño equipo de otros profesionales, lo que permitió la elaboración no sólo de los seis tomos relativos al Dr. Francia pero de otros diez tomos más, relativos al Presidente Carlos Antonio López, antes de su muerte en 1950. Ese mismo año, después de que él fuera depuesto de la presidencia del Paraguay, Natalicio González llevó consigo toda la colección de 16 tomos de documentos cuando se lo envió al exilio en México, donde más tarde se lo nombró Embajador del Gobierno de Alfredo Stroessner. A la muerte del ex Presidente González en 1975, la colección fue vendida por un sobrino suyo a un librero norteamericano. Antes de vender los volúmenes originales dactilografiados a la Universidad de Kansas (E.E.U.U.), éste hizo fotocopias de todos, lo que procedió a vender a las bibliotecas de las principales universidades norteamericanas. Un poco después, yo encontré e hice dos juegos de fotocopias de los 16 tomos fotocopiados que se encontraba en el repositorio de la Biblioteca de la Universidad de California, Los Angeles (EE.UU.). Yo guarde en casa un juego, mientras que Dr. Domingo Laíno pagó el costo de enviar el otro juego al Paraguay. Cuando regresé a Asunción en 1976, fue este juego que le doné al Archivo Nacional, con dos condiciones: La primera fue que se denomine “Colección José Doroteo Bareiro” - en honor al hombre que dedicó décadas de su vida para crear este tesoro nacional; y la segunda fue que estos documentos de fuente primaria siempre

esté gratuitamente accesible al público - porque, al igual que cualquiera de las otras posesiones invaluables custodiadas en el Archivo, la joya Bareiro es patrimonio del pueblo paraguayo. Y fue así hasta 2009 cuando, para beneficio personal de unos pocos, una editorial comercial violó el convenio que yo había acordado con el pueblo paraguayo. A través de una serie de manipulaciones, la editorial se apropió indebidamente del patrimonio nacional al no pagar ni un centavo por los derechos de propiedad intelectual pertenecientes a la gente y el Estado del Paraguay. A partir de 2011, había publicado los seis tomos relativos al Dr. Francia en tres volúmenes de lujo, aprovechando el trabajo producido por el sudor física y intelectual de José Doroteo Bareiro, en la forma de una edición e indexación de los documentos sobre el Dictador. En una conferencia de prensa, uno de los historiadores de la editorial personificó la falsedad de estas personas, cuando dijo que “estos documentos sólo estaban disponibles para los investigadores, ahora también lo estarán para todo el público”. Eso es precisamente lo contrario de la realidad. Durante treinta y cinco años, desde el día en que se lo donó al Archivo, la Colección José Doroteo Bareiro ha estado gratuitamente accesible al público. Por otra parte, afirmar que con la publicación de su Colección Francia, que estos documentos “estarán [disponibles] para todo el público”, es un insulto a toda persona que busca conocer la verdad de la historia única del Paraguay - a través de la lectura de los documentos de fuente primaria pero no puede permitirse el lujo de gastar $200 por tres libros. Al publicar mi copia duplicada de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, mi intención es promover el estudio de la historia paraguaya al hacer estos 5.000 documentos aún más accesibles a la gente del Paraguay, y al público de todo el mundo.

Richard Alan White, Ph.D. Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

Marzo de 2011

NOTA TÉCNICA

Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han sido convertidos en el formato de Adobe Acrobat PDF. Ademas, la compania ICM Document Solutions ha convertido los documentos en el formato "Image Plus Hidden Text". El formato “Imagen Plus Texto Oculto” es una imagen de cada página que es superposicionada sobre un texto "oculto", que ha sido preparado por el proceso de Reconocimiento Optico de Caracteres (OCR). Esto proporciona a los usuarios la capacidad de realizar una búsqueda por palabras entre las palabras contenidas en el cuerpo de los documentos. Además de hacer búsquedas por palabras en un solo volumen de PDF, al mismo tiempo se puede buscar palabras a través de todos los volúmenes adentro de la Sección Dr. José Gaspar de Francia o la Sección Presidente Carlos Antonio Lopez.

}I~i

~1V

~

.~

Y

FRAAIc JA VI

Uol . 242 .Num .14 . S. H 1' A_~ _ _ . . -Or! ainal_ ~ , .El Com a ndante de San Y s jdro notlficar~ a Franc i sco Casado que dentr o de .~: quince Bias se presente . sin falta al tuna en la Tes~reria general a pag ar s iz debito constante por oh1. l .a acion aI c o n,i ur a ro Jose r:Ra riano val,~ dogvinos, n ue pap; b el diezmo por el, y c uyo s bienes fueron secuestrados ' '' ` ,c omo reo de altra trahl 6 ion ; , Y asentada l a diliaencia a continuacion de es ata orders la devolvera pare verse su c u mplimiento A s~i, ncZOn y Junio ~ *veinte y ocho de 18 ~5,

~:

.

+~i'4 ~ a1 :

Frdnci a ,

~

~`Vol . Mum . 312? . N . F,

Asuncion y Julio . 18 de 185 .

_ ~' "

r Jk a

f~tespecto a ;due con las averi g uaciones p racticadas p or los robos que ~ {; conocido haberme hec h o mi criado el mulato Jose r? ari a : he venido a I ~. saber el trato y c omunicacion que tenia con la china Olegari a Pare, . de . .~ ~ `la , q ue Manuel Zarate ha dado Darte haberle vendido varios efectos sue

tj

examinada la china P orr el

4

1-1 inistro

Tezorero ha confesado ella h aberse-

` les dado el citado criado dela que de c ia ester embarazada ; en esta virL

tud}`~ pare mejor reconocim- del caso el Actuario h e re que la mencionada , ~.

; china bajo de formal Juramento decl a re circunst anciad am -

,pus comunica-

~~ciones y trato con d ho criado y todo cuanto le h ubiese dado con lo s lu" pares, tl empo l y ocaciones ' en clue se trat ab an, y recibia ella -sus dd d i_ ~ 0 ~ t °-`vas ` con todo lo demas q u e pueda conducir al excl a recim- de la verddd. . :' . i Fran c ia. 0 mo no Policarp o Pati n o Actuar . del Sup- rov-

I~

~. a .

' Vol Num . 3122. N . E .

-Original- .

~~ i -Asuncion y Julio 20 de 1835 . ~ . .

•

Siendo manifiesta la falsec] a d de l a China O le gara j:,.-.;agre guese prime., < ~tramente rubricado el pap el , que Manuel Zarate ha' 4 exhlUido de los efec, ' ' ~ to sl que ells mism a le ha vendido , y el Actuari ,o , hara q ; que dho 7arate ~' to

ydecl are ba ,jo de Juram 7

s i.

Ps

verdad haber _ el .;misrio ~ ' entre g ado este

pa-

pe1 i, a1 Comandante Pereira . del Cuartel del xo , sDI t-al como de efectos, que ,habia;, comprado de la ex p resada China 1 4

n l

Y

y

0. xa

S1/ .`

ti em p o pace c!ianto s j

3032441 IM

diciendo, q ue

b

,

., i

r-

!.

. . ' .oh an importado, y a quien le a entre gado ese importe con tod u to d em as , ue haya sabido de las relaciones, ;,

, .,.

6 cumunicaciones de la misma 0lega-

t` ria con ' el mulato esclavo de `Gobierno Jose Marian 't

:

. .

0 m o no Policarpo Pati fio Actuar . del Supsov-

i

. i, ! f . .•

Y

G Vol . Num . 312 2. N . F. .

-Original

Declare prim eram - el ` mismo Zarate bajo de . nuevo Juramento se . alando in~. l dual y circunstanciadam- los efectos que la china Ole aaria9 l

-:

le ha

b . cono fuese desde mi a vuelta del saber Hosp i taldo9senvta

s ~moahora ha dos meses. Lo sefrundo aue cosas llev6 a su casa a traspo4 ;, erlas la--china UleFaria, ` Y que dia ' fue ella a esta ' dili gencia como tambien q ue cosas dex6 6 quiso dexar entonces en su casa ser en su poder ; 6 ~~~;

~r '

en ". .el de su miner por cual r ui er titulo que fuesem

A suncion y Julio 21

18 .35 . _

Francia. ry

1

S'

I

X(7 ('4 X~

Vol : Num . 3122. N .

!

Ea

-Ori g inal -

Ynforme el P f inistro Tesorero todo to ocurridi en las inda pacionesy y p,rea_.vntas que extr a,juaicialm- hizo a .la china Ole garia 9 ~

~irata . .q

.,

de quleza n se

sobre las cosas que le habia dado mi criado Jo s e Maria. Julio 22

,: de .1835 . Is •

r

`

~ ;` ~ ji,' .3

. .

Francia. c~ccxlsr

.

. ..

. Num . 312?_, . N . Vol

F,

-Or l~ljl al-

i~ Asuncion y Julio 26 de 18'35 . w

~iyf ,,: Habiendo sido preso Natalio nenitez por hallarse complicado en l o s Fro.bo , . ,s . ~ que me lea hecho mi

~

criado esclav o Jose Maria, roban do aun e f ectos

~pertenec l entes a Tezoreria ; el Al guacil mayor nombrando un dep ositari~ e ; entre g ara por Ynventario todo to que se encontrase en su habitaci v,11 '

, ;Con 'prevencion de que procure venderlo a precios re gulares de modo que

FraBe yex P enda j exceptuando su rop e, y ' came que ten ga y q u e se le ha mandd~.

~Edo" frranquear ,

entrev ando en ' se guida la case y have a s u dueno o Fran c i a .

.

4~ 'i

>

VoloNumo 31220 . Nm Fo

-Uri pin al te Ynforme el Teniente Pereyra de Granaderos Corr°anddel Cuarte .1 del .; .

.,~ ~

en primer lu g ar lo : ocurrido .ospital ~ i, .

k~

sado . de mi Orden flue a re gi str a r• . la c a sa de la nard a Se ;un. p da uonzx~~es

t

. .

cuando a mediaa os del proximo p d-

- por :las Sospechas ,, de que tenia Parte en los robo s que me b a hecho mi x4

j~ L`'cr l ado esclavo Jose P.9 aria robando aun cocas . pertenec l entes a la Tezore,~ ";r l aa . En seglndo lugar que cosas . le ha di cho el ne g ro Lucas esclavo de )

).

la Te zoreria 9 due se halls curandos .e en dho Cuartel y

~ +r4

r su ,. mano dho criad o a diferentes personas'

.

h,:ber enviado por

y lo nue estas hubiesen tam- '

A ~b i en ' remitido por su cond u cto al proprio criado e n las veces que por m i ha pre~ int ado, ~ expresando lo due hubiese silo de mi ida al Hos-

.

;+t pital a exercitar Trop as acia fines de Octubre del a*io proximo p ~ asado 9 w: 1 , ; ~f~~ ~ as l', como lo que haya sido durante mi i estada alla y lo rue hubs ese sido A esnues de . mi vuelta a estas casas de Jobierno aci a fines de Mayo de es-

~

`'te !; aA o con todo lo demas que le haya declarado . y todos los° 'h echos y cit e ,. ~o . ,f~ cunstan cias que conduscan al esclarecm de l a -verdad 9 Ago Sto primero

. • ~ de . .J8 35o ~

F'T 'anci ao

,~ a.;y'',i

~t '

f~~1

mN -um 0, 3122 0 N o

~_ 11:1,11,,,,,• .

..

.' Fo

el Alsruacil mayor Rn car r~ ado del expendi x . o de varios efectos

las cows que le . ha comprado el criado Jose Mi aria exnresanLdeTezorer1a . 'd. e, ~ `ao ~, los ' tiempos delas compras si

ban sido antes de mi ° ida al Hospital el

fa~io Pasado a exercitar Tropas 9 6 durante mi pe rcnanenc 3 a en aquel Cuart : . ., : 6 , desnues de mi vuelta a estas caws cue lobierno 9 xqu,'e ha , hecho los pagos 9

como tamb3en en

y cuanto h a importado todo to que le ha vendidoo

~ ,A go s to . tr e s d e 1 i'. 35 .

.. Franciao

~, .

.

um .1122 . No

Eo

-U r i ginal-

~° . :!-,,'Asuncion y Agosto 10 de 18 ;3,5, ' . . . ; ,.

,.

Ynform e el mismo Al Ti aci1 mayor, y el Teniente Oj eda Comandante del n

~Cu=art~el de Ss e Maria 9

Francisco lo primero que res? uesta les dib el criado Jo -

cuando de mi Ord , en fueron a la cancel a preguntarle del cha-

I~ .

s

>4 .. .

-

r

}; .-leco de. , lanilla l ,L stada c u yo torte rabia comprado del pronrio Al .; . . .

,.

. ~ ). hr ;

.

o reparado qu e lo hubiese . m ayor respecto a clue nunca le habia yo -3 .,'_ acil ~'

i'

1 uesto 9 Y . tamnoco se encontraba entre ; su ro p a Vi tae habia quedado en el 5

.,

,cu arto de . spa habitaciones en Gobierno . Lo segundo que c o sas les ha declarado el ne g ro Vicen te esclavo, dela T ezoreria h aberle entireaado el _. ~' . . .

-. criado Jose 1 ! .Taria y , llevado a otros por s u encargo, cuando varias veces sido de mi Orden a inda g ar con el y or . so spech a s que habian , de el ; ban alla en la Prevention del Cuartel ~reRUntarlo en 1 a pris i~on donde se b e 9 6 declare los neuocios nue s uniese de dho criado io, para qColeg g e l, c: tl anto con el exoresanc3o las circunsta n cias y to clo c ~que . ~hub l ese tenido , to ° .q del caso . . ~ ~C onvenga al me j or conocim-. . :,

~.{

Francia .

. :

.

•4,S#r

~ .~ . "' , I~

~,11o1 .Num . 31P2 . .N . t t

Ev

- Borrador-

sunc l on y Ago s,to 73 de 1335 . ~ ` YHabiendose nombrado con esta fecha Administr a dor del Pueblo de Guag ado ~ambare al Ciu d adano Juan Bauti sta Rodr i g1 ez : el Comisionado ~car ' pas ar a a darlo a {de i.l a ‚ Villeta lue g o que se a enterado de su Des p acho ;? I NV ,~ 1 .1, exortandola a la sabordina:' reconocer a la romunidad del c i tado Pueblo, ,.E . . e dedic a dos al trabaj o s i n los desordenes y ., ~ . . lCion y . ,a vivir pac l f icamente ~

Administrador nombrado . que se ban notado, y enseguida tiara al x - . . ` (, exeeSos .. .u l es 9 acciones 9 y deI l~a~t correspondierite entre g a de todos los bienes, Aape formal Ynbentarlo q ue se r ernitira ~~ It e,cos.'' de aquel Pueblo todo baj o de dando al mismo Administradorr copia si pidiese ~ori ginal a este Gobierno

~

.

,s.pa , . ~~

rar' su regimen .

..

. Num . 3 . S . Civil . . vol . '14 .; ,. , . .

- Original

f .,~

l p8~mciony A g osto 2R

.

de 1835 .

bienes c7exados n or el Es"5f<< pare~,l ese este officio al .Ynventario de los e l i rrese Orden f C t 08 , q- c on ven pra, ,y Juan n de Z ev allos tiara los PP 4>' tiran g ero . e ., rio dela E stancia de Tael mismo . Comisionado ha q a aue el Denosit a T~ q; cinco reales del en tierr o dela criada coƒ _ cuacora pa gue los s i ete pesos , guladas a nrecios equitativoss '~ -~~4 ', `}~eses 'b uenas dela misma Estancua re

,.

4.

C_

F r an c i a .

i it

~I

~-

. .,

.

'

. .

'~ ~ pt r

. . S ra " .V

'

-~

^ o 1 . Num . ..711tJ i~ °

"

.. ~° -Borradorte

G:

q? - ~ • Siendo R, tiempo de ser relevado el Comand actual , c7ela Villa del Pilar : "' to a e to `~liombro Coma 'p' q le succeda al Subten de Ynfanteria Bernardo Do' t. z :; e con l a s prero lativas q p or este empleo le corres?onde . rli cuya e. t e e to ,;;' virtud :el ' q actualm se Y~ alla lue g o q sea enterado de este nombram 1 @ ; entregara el arm am munition y demas efectos p Prt, enecientes a la e no `~ ; r 0

~!(;omandancia todo n ' ~A n, e a

Ynvent formal q se remiti ra a este G ov con pre-

, ~ venc "'~ de q p entrar al use y exercici , o de este cargo debera hater en _ k,{' r n0 t,e to ("-To v el acostumbrado j -~" ~~ ~' ~ste f uram de proceder fiel y le rt alm . Para tor I. ne , librado este n esPacho firmado p mi sellado con el Sello del Es•~ ~ ~,', l,a~do 1 y, ; refrendado p • el ~ infraescri oL o Act .. bre :, de 18 ;35 . i

--

d e la Asunc a 10 de Sep t iem-

--

l~,,'

,~yole'11 . Ivum .R . S. Civil . '~' t~ ~

. .

-Original-

' ~, ; : ~~ty }+ s~unci 'on y Septi embre ?9 de 18 'Ib , ji- Tenien d o presenter . clue las casas, de que se trata, f u eron edifica das r ,~ el ~ portefSo Pedro Nolasco Domecq re p de alta trahj c ion en . solares tom r ~ • Qr,: ados . p- el ' mismo l sin : Constar, ni ap arecer, que las hubiese adquirido

_.

, .v , .~". 3 .

0 ,~

Clara Robledo, que aun ha sic3o acusada por s' .1 mismo hi j o de ha-

!~ ;`,,ber ~.<,dilaP idadoy menosc a bado los bienes del m atrimonio d u rante la prij ~ . sion ` ; c1es u marido, . sien d o tamb i en ella notorlamente dad a a la ebriedad , : . i, . -.

fue la circunstancia, que le impidiS firm a r a fox .10 vta la

de, reconocimiento de l a ob i i gacion d emandad a , sab i endo hacer)4Ek* `a iligencia i '

log { como consta de estos Autos, y q u e ac3emas esta obli p;acion , y el con~-~ :,

ato..` de g eisc l ento s pesos, que contiene, dados a e~ e, a con cargo de in- . ,;tr ;, }. . ..

,' `' :,t,er,ez,es p o r Y gnnacio ~re P' ori 0 Achard son manifiestam- nulos sin fuerza N`'a lguna como hechos clandestinam- sin c onsent im , intervention, ni a'

Pndo el, y en ~;pr'ro,bacion clel , marido Domecq, por cuyo motivo sin duda vivi tiempo de diez y siete a fi os ?p asta su muer t e nunca se atre#e l -: dilatado . !l ,,

~

;Vi

dho Ac h ard a nin Fnun a gestion de c o br an za , ni

aun a pretender el re-

que ' si el s upuesto suplea p - redeb15 de ser a sido c l erto e~- tanto se oculta b a , b l

? ~onocim- de tal e docum, 1o que hate j u z q ar j

i, .'

'.'gyp : . .,de dinero~ ; tl

,w ~ probados fines,

aq rePandose a esto ,

el expresar la pretensa vendedora l

4

-

-

1

haversele hecho expresar osadam- en la escri . t>>ra p- su falta y to privation de ;ju l cio y conocjm- 1as manif i ~ e est. as y palpables falsedades de ~ que bubo estas . casas por', herencia, y p- s u frente al sud lindava con erreno del fin do Zelada ; queriendo de este modo usurpar 9 ap.ropi-iarse ; ~

1 ~.

r y. ; vender el osolar del Fst 3do , en to que es visto ~ :. te , que el comprador de. c . ~ ` manel- - Fran- tiae d o ha sido c 6 mnlice por el interez y convenlen c ia9 que ° e S' ,~% le i! resultaba, ., comp rando ' la . ti erra u s urpada, y porqsin este fraude hu,;,, '#hieran quedado esas casas inservibles rodeadas de arenas

poseciones, 'sin

,

~

comunicacion con , calle alguna y de consi g-

sin entrada ni s a lida p- el

L@ ,~ fi;rente~ ni por ~ nin gvna parte , a no ser l a nueva ca11e ) que nosteriorrr !-

0 y

~.

y`f desPues de su. . embarp;o se ha hec h o abrir nor. el costado del ^ste , ..

o

siendo

~Y asi due el rel ato x`aedo desde !sue tiene use de razors ha visto y conoci` do, ' , . que entre las c a ses . . de7.elada y. Domecq babia la calla anchor de ent •r e Ai

1

.X da, a la Ciudad , .. t.4

0

cuya am p li til d, per haberse . recta fl cado reco st an dola al

ud , : . ha quedado hecho solar proprio del Estado, e

a mas de Const a r tambien

' delas escrituras de compra de sitios, q- hizo D o mec q para edific a ar sus

`>>asas j y ; deia dili g-, de su p osec j on corrientes desde fox 65 past a 71'q

e

T y ;ran , lindantes al frente con la mencionada calle real d e entrada a la 4"~,C iu,dad ;

en virtud de todo se decl a ra, que l a fi gurada yenta de dhas cur to ~s ds; hecb a p- la referida Clara p o b ledo ha si d o y es arsolutam- nula 9 3c sin efecr. o, y. q- en esta inteli g - e7 0

_ . 1 ,:bienes , d e Yin ~~

0

Gu ce so r 9 6 tenedor delo E

~Ireg- Ac b ard , ya difundo debe devolver y entre gr ar al ci-

tado 'demand-- , . Haedo : no solo . la c anti dad de dinero l q- hubs ese dado en <,. e ~ pago de . las mismas - cas as l Wino t ambien el im o orte, q- rep ite por costos o e su refraction y renaros sewn la cuenta pre G entada, sino tu biese ex~ .. e cepcion le gitim a q- g o ner contr a l as sumas, 6 can ti dadP s, s u e se mai d en

'' `~'

r`v Y, ;,fechas las notificaciones tral~ir~ase el Ex ned~: : ~'

l a s d ema s D rovi den-

que conven g an en vista del insinuado contraro fraudulento m Franc iG .

o

mo

no

Policarno P atiflo Actuar, del Sub- Go v.

7

,t 3l

1

~,Vol .lv um .l~l . id. E .

- O ri g inal-

,' - Asuncion y Octubre?, de 1835 . , . I•

SX ~f~~ "~,~Fk~tre ,,{ ; tanto se exam inan las caentas presentac~as por Juan de Dios A :., ~ ‚ eosta~ y res~ecto a ry ue no ha)y, n1 c abe d~ida en el p rincipal de cu a tro {

~,~. . . -~ ., r~

.

f

~/ `. om ;i1 `~ochocientos -vein te y, cuatro pesos tres reales v a lor de la f actu~& z°ecib l da° no tifiquesele 9

r^

r

i end lay - Tesoreria General .. y,

, ,,_

que denf• ro de tin dia entre m_i e esta cFnt. idad .,

'

Fr°anciao o

~

t

S

t " 'a

mo

no

:Policar°po Y atino ~',ctu aro del Su p?- ~ov~

,(

Y4

J Vol e, l oyNumo B , G . Civil .* - O ri i~inal,,~ . . . ° ynfor°me e1 Alcalde se gundo Juez ordinario 9 comb., o porque motivo pro"'al otorgamient.o de ' la escritura de foxa 19 ceib d'

~

en que Cl a ra j1 o b le ft ra-

'

.. 4 T° r`~ o..la, ' fianzade Y9nacio sre gorio Achard, figurando v ender a Fr an- Hae~3o tla casa', de su maT°1d0 Domecq con la ' fiction de haberla heredado 9 dice,que E linda t ~ su A"r en te con terreno de ?Pl~da 9 incluyendo de este moan en su fi `, , :gurada : venta ~ el Solar del Estado 9 a q u e qued6 reduc i da la amnl• itud de la

f

~ Ca11,e ~ publica de entradad a la Ciudad, ' nue mediaba entre una y otra n ose~ . .•

;,,

. r

haberse recos t ado al Sud aquella calle nara rectific arla9 hac. ien• 40

`dose.r - asi complice de este fra ‚ de 9

cu u ndo lexos de cooperar autorizando

. ~ ti,

;.

0

robo, pr que tambien d e sc~ e ' que tiene use de razon 9 le ha cons ~~: em. ej ante a , . . ado de° v i. sta y notorieda d aquella anti g-ua calle por donde siemnr P ha e e debib h acer 9 era ??on er presos a los q - h abian resuelnsitado 9 ; 10 q, "Lm a tofra guado esta mal8ad a s a ber la intrusa ven c]edor a9

"~h'

.f ;.

su fiador 9 y ,

'C Omp _rador expresados 9 y dar narte a Gobierno 9 na ra to que convlnlese d e. ` . . ~ , ~, sobre ellos 9 deb l endo al m l smo ' tiemp o inro rmar 9 si . e l in ~1 ic6 9 R m -in ar 9 tura la cl.a ustu a de lin~ revino exn res a mente al -c ue extendi6 dha escr i quien fue e1 director, que asi i ,~dar . : es, as casas con terreno de Zelada, 6

lcalde n o t iene Znteli~ f -d"i ~h °la~! dictSy diri~ib 9 y extendi6 resp ecto a que el A y Octubre veinte y cu a tro de . mil . ocho,`~ s. ~eneia.'a l ,~una p ar a e s to o Asuncion C ientos tre inta y cinco , •

~f

Fr an ciao

mo no 0 ~ ovnpolicar p o P a tino Actu u ro del S u

~

i

. . ~`

Ol o . 68 a Numa 108 .

So Civil .

- r oT)l a aut ,orizada°

.,

u en ' esta d o de la T esoreria ,;E]., ni ,ctador de la 'R enublica- Ek1 atencion al b II ~t

ciento la Contribution r'ruc , ; ,`g eia eral'~ se reduce 9 y rebaja al cuatro nor los verano en lunar del cinco nor c l ent. o 9 que se impuso nor .. ,11

:+

. # 4 ei

•c

i

A ;.1L

~

+ N

'

i

.. .._ ..

.,i1° ., ,~, tl -

f

f

. .

_ ., . . _ ._

. . ._ . . .

. .. . . . . . .. .

. ..

.. . .

.....

__

.

Y

Decretos de veinte y cuatro de Octubre de oc h ocientos treinta 9 y veinte y seis dP Abril d e gchocientos treinta y doss ent.endiendose lo r~r mismo ', ei.L cuanto a la rontrbucion de F rutos de Ynvierno de las Villas de'- Concep cion y del Pilar y delas n ele R aciones de Ytap u . a ~ Santiago . COT ~ . 1o, s distritos 9 que com P rehenden 9

quedando s iem n re exentos de la c;ontri-

bucion de Ynvierno los demas , distrito s de las otras Villas y Partidos de la CampE~a a conforme al , cit. ado Decreto de veinte y seis de Abril . de `'gc bocientos treinta y do so

Ac?emas . toda Alcavala aunque sea de Aforos y

~~ hechos que ~ gun no se nubiesen recaudado, q ueda reducida al uno nor cier ~

to, ~ s jn que por esto se aumente el derecro

de Yntroduccion 9 q ue en lo

s!a ecesivo sera el - trece por c i en u o 9 , iucluyenc3o la A] - cavala en lugar de l c ~ torce 9

q~.~e se ha observadoo Pare. que ten ga efecto t o disouesto 9

lle-

s

'. e Decreto a la Tesoreria rr eneral 9 . ,:'vandose est

. s ,,

el Actuario nasara Testimo

. ., nosautorizados a la Junta. Administradora de la ex z~resad a C~ntrinucion como a los Com a ndantes de l a s Villas, ~ los D ele f?adoS de M isiones 9

4-:

a' los Gomision a do .s de . la. . C ajllpa'.'? a y debieii do el PJ[ inistro T es o rero diri-

:

gllr . 'lg uales comas autoriz a das ri los T? ece n tores de Alcaval a con encar go . . ,.,, 1e su observanciao . Asuncion y U c tu hre veInte y seas de mil o c hocientos .. , • ~ `~, r reinta y cinco- Jose Gasp ar de ^ranci a- Per el Secr et• ario- Polic ar‚po .

atiifl Actuario -

~ j ~!

.

}h, : . p 4a k

' i `-

-Uri a~, .al-

Vol e 'tloNumoR , So , . iv11o y Asuncion y N oire 6 de 18'350

, ?~espect. o a e xp resarse tam b i en en la rscri tura 9 nue la sun uesta vend E

'P' '.

C

.

+

e que se tra: dora y anciana Clara Robledo huvo por herenc ja las c a sas de

~-. , .. • . `M

ta9 . informe el , mism o l~ lcalde serfundo Suez lo px‚imero si en e1 ac to del to to de aquel Ynstrum - dixo 9 6 produxo la propri a Clara Robledo e s p utor g<unexpres l o ii ae . que huvo las caws por herencia v en caso de no haber sid o te lla la que previno esa Clausxlay g u ien 9 6 q uienes fueron los que dixe-

~

it

k

~

m

.3 '~ron 9 q ue huvo p or h P rencia d h as casas Sara a s en L ar G e asi en la E scritu~ al t ~~ ~ rae Y L ci segundo si en aquel acto ella parecia 6 nb esta.r ya bebida 9 6 . r ebria p- el vicio a qu~ e es publico q u e se ha ~ado o Lo t ercero si ell ',,~~~._ ~ ~t,y'g o ,, '-~4- uiso . llaxl a Y voluntariam- fir m ar aquella E scr jtur ay 6 escuso o rep u q nb el

y .

f ~

h

'

hac e rlo ,

insinuando 9

si primero se

que m a s bien firmase otro p-

i

~, .

..

/ . . ;o,,ella, ~ firmand o , al fin ; como preci saba por instancias ,

clue ' se ie hi-

an ci a .

0

mo

Policsrp o Pati ti o - Act ,u ar r

;.. ~. ,~

a . .

°

del. Sup-

no

. .xov-

p~ ~

.,

Vo1 . 26 , Num . 11, Sa Criminal, ,' .

no En, la misma fech a comparecib en este Suprem o Gob- ' el Ciudadatlo Na-

a .

to

uel ] , . Ant0m Ortiz , a quien Su Excel- ' tomb J u ram- q u.e h 1 zo por Dios 9 pro . ,k . . d . a~ metiendo decir ver c7dd . en cu anto le fu P re pre g +.I ntac3o y en s u in t el i ghariendo sido enterado del Auto ant eced= ..

..

`

s

quo le fize leido Dor mi el

"

pr° es, ente Actuarioo dix o que ' el director que hizo y diri g ib to do lo que se interro cIra y c ontiene en " dho Auto flue M ateo Tellez c on la advertencia °

;, ',} de '. no estar bien cierto s i9l mi .-smo ~_ie S Bernardino Arza q u ien fo rm8 el 'r(eferido Uf .L cio 9 ,-

aunque 1e narece nue f u e tam bien el p roprio

Tellez,

. j ~ except u ando ademas una delas declaraciones sue 1e parece fu' la dela par l.

' ),, da ' 1lntonia cuya extencion dirt gib el men c ionado Arza con to q u e se conn . e, s•

~,

luy5 su declarac-

dela q - enter a do dixo el Declarante Alcalde primer

uan . ordin- que en ella se retificaba sin teaser que quitar ni . anad ~ r y a

ri g

diciendo

ser de cincuenta O os -rim . b con Su Excel = de que certifico o

i. .~i.'

,Novre `. ? de 1.R :i5e

F.

.

rranciam Manuel Antonio Ort i z . Plicarp o Pati.no

l .r26 .Pdum,ll, SaCr iminal 0 -, . A

Ac t. uar j o,

-O ri ginal-

.

~. .

' ; ;,,.Asuncion y Novre . 9 , de lf~'~~,

.

Estrafiando s e, que el Alcalde, habiendo teny . do director en e s t e Exp eente~

~

exponga en su Ynforme : de dos de Abril de este ano a roxo . .x139 qu e

y.a enunci annte habia h echo , en q an.- o 9 y sorp resa a su buena ley, cuya .i mpu. t,acion, no tiene P ind amento 9 reso ecto ; a que n or o currir al r*uno con una 'S

oli.citud irre m, alar, 6 indebida 9 como mochas veces sucede en los Juz p; a-

. , ~0 - C -.~'dos ' ;,,no,. puede dec l rsep . que en ,an a3 y sor~rehende al Juez 9 que Por nin Tar k°. ~```'ti tulo es precisado a adoptar su pretension y quien ent onces lo en qCi a y

. {f

.

~ls orprehei i de es el due le aco n se .j a ,

. ~.

e induce a que proceda a h ater lo

}que . see solic i ta m u c ho mas si coo p era tam bien a su efecto 9 per lo que es te v i'~ sto, ° que quien verdaderam- en .~_r an5 y sor n rehendiS al Alcalde fu' su ~. •.

~.

le

director ` ;~'ateo r ellez, que por condescender con la pane 6 por su° -E . fines - le ; influyb, e . induxo alas actuaciones c3esarre~; . . ladas que aparecen

,. ;

; Homo •' debe :Juz g arse por el : hecho de haber silo su director,

,y de haber

cooper ado, pr incipalm- , ., a . lo actua do, Hues el fu* quien formo e1 Auto qu ~

,'i~ hare , r, abez e , . ., v‚ o aien ' c~ir y i ~;i6 este n di3. c a si todas las d eclarG ci ones, l ! ~I que.i ;ll o ,- ob s tante al ver demostrada la irre gi.ilaridad delo obrado con los reparos de , s obi erno, . se . sustraj o de su propria operacion 7 y como sino ~1, . :. .

~ hubiese sido e1 au tor

p rinci al cola borador del T xp e d iente, result6

.% hacien do el , referido Ynforme con aquella exnosi c ion indecoro s a para el ,~ . N

, : Alcalde, que l a firmo sin ru bor c o mo , entreeado a su directory el que de ~; ( contrario no debib conc urrir, sino ne q arse a coadyuvar alas preteny~ didas : dili gencias, y di v xadi . r al Alcalde de semej ante procedimiento . virtud de todo notifiquese al Alcalde,

~

ƒF

En

Hue considere , y reflexione to + '

4 que ‚.~. ha de . hacer , no siendo esta la prim era ves, que se le nota, subscri;. te ,~b l r -. a provi d enc i as mani ;' i estam- des a rreal ad as n or i nfluxo de direc to-

Fran c i a .

._ +

mo no Yolicarp o Patino Actuar . de -1 Sup - sov-

y ~ ~J r

r

0

~

..

p[rVXrr~

Vol . 71 . RT um .8 . S.

Civil,

_Ori ginal-

" :,

z

Envista del desvario, artificio )

inconsec u encia, y fr i volas evasioto `- , nes ) que se no tan en el Alcalde informante, examinesel e b aj o el Jurdmar los puntos p o4 y c argos s i ru i entes con l a s r e c onv en ci o rie s , y rep lic a s

~' ~ t r ~ ` 5 ,` gore ~~conven g an . r . ~ .Lo primero diaa~ como mido i crnorar , ,y no advertir, que la pretendida ., . . to <nventa de Casas y otore;am- . de Escritura de Cl a ra Robledo tenia fr aude perjuicio del r st ado , .o fica 7

in c luy endo el S it i o d e l a. anti gua c alle p ubli-

se g un dixo en su primer Ynforme de veinte y cu~~t ,ro del p roximo pasa-

~~~ `r ! dog ?: caando ahora h a dos anos , -‚ ‚

-, a

.

que hi zo ese otorg am ,

gun estaba aquella

ealle franca y esenta sin ocupacion al~un a como s iem p re a la vista de

n i Gnu to 'h' vista -•~ t odos ~ ~ co ;~o el ~ y tr a ~ ina~~3_ y o a nor _ e11 d e ._ d e ie ti e• ^„ 1 ~ .

t

~ ~f~ i

.a-

..=" `~" 1

~

: : ::

^r S ',E^ t 7 "''1E =C i c^

.

T1

cl

~…cca*~}p

:7 ~~ tiu~~7

'

..

i

q

0

-yola sin fuiic] , am. . _ contra lo rue era notorio, ' y estaba a la vista . . '~ to _Lo . segun d o i

`

d ga,

como ~' hizo el otor gNn- de dha ^.scri ttira s se ft al an cj o po,r.: lindero. al frente de las . casas el terreno de Zelada nor solo el di~ - cho del comprador Fran-' , . Haec~o, d Pl , fiador el difunto Y gnacio . Greg orio .t Y, 4 r4 ~Achard r~r,y . ; , ,y de su pariente , y a q ente Dolores Herrero, s iendo si due esto -

.. ~

;, a' , ~

r ~ .

not,astaba, por que noo corresPonc3ia n ellos a1 sino a la misma vendedora Clara Robledo / el , se ri alar los linderos de las Casas~ v.y sitio s, que e venv e iS da, " all menos expresar su . co nformidad ,

siendo ella la q- debia ser

~ - pr. eguntada , nad A de ; lo coal nrocediS a q uis Pue s curio resulta del refe- I ,~ , . .. ri do + . . . p rlm er ,ynfo rm e ell a no,, , hahl b nalar ra , ni fu'e pre i;runtada, y aunque ` r .no i :con tradixo, t2lnpoco exnreso su anuen c ia, y conformidad y en to odio-

. ~

`' ~

, so ! el que , calla, no se entiende ' que consiente , h aviendo sido solo los ~~ :~'w e to Achard, y Herrero, los ' q- fueron ~ citados Naedo, prem .inta dAS indebidamsobre la asif ;nacion de lzndero G nor el director de la Escri t u ra Jose Gr f Patir~o, sin pacer caso dela vendedora sin duda por que a mas de

;, All

` ~ ~1~,Q~ u , ancisnidad , s* : .;

~

y . . simplicidad, 6 decrepitud estaba ya bebida, y se mantu-

~'all i pasifi carp. ente como asimplada , ,y por que : unicam- la habian hectic

~.. s l,;, stir a aquel actofor forrna ; idad , y por salvar las apariencia s , por

; .t odo to coal se esc u sb a firmar la Escr i tura, diciendo ; q u e otro lo hi-to - ciese, por ella, comp su.cedio tamb i en por su ebr i edad con . e1 reconocim. fox : de 10 via, y si ,.zlt.imamente f~rr~S foe I nducic~a y precisada de ins-

.y ,, .!

.. .

r ''~ tanc i as.

1

Lo tercero,di ,~ le hizo el citado as quien foe el q ue pr i mer Ynforme . L o cuarto diva, si las v , eces, que en distintos dins se le ha pre gun-

7 -~Sti t .1

.tad . o en Gobierno s obre el otor Framie u to de dha F,scrit u ra, siempre me - ha

to `~ res 'o ondido l, que la Clara Robledo no hab1S en el ot .or gamra)

1

',

estando . como di s traida, y que solo al ultimo hab15

mar, dicien do ,

.,

de la Escritu-

escusandose u fi x

qu e otro lo hiciese por ella, . y que f7. nalm- fy. rmb como

- Lo quinto di g a, quie u ie hizo el se ,%r-indo y tercero Ynforme ale sees siete del corriente . Lo sexto diga l por q ue en dho se -aundo Ynforme habiendose orden a do en ~ el :- Auto precedente, to

que informase ,

si la misma Clara Robledo dixo en el

facto del otor gatn- de la Escritur a , due huvo las casas por herencia , no

~ _

con esta prevencion, '. curi~pl5 ,.,, I

s-: r

contestandola exoresa y det . erminadam, y

.~

4

.~..._..,.. .M '

,. _ ..

.,

..

. .. . _ . . ,. .. _. . .. . . .. ... ..

"

i-

. ,~.

°

_.

10 ~ que ' ' hizo flae T) or,'ti opo d er ,ya decir que la citada Robledo hubie-

;~ ~~s g p rocluCldo tal '

por cosa r.7 obierno, haL~er afirmado en y q 11P e consta del ~:,primer ~ Ynforme, nueell, a ' rio ° ha blo. pa l ahr a7' Ga lib contradi c ien d ose con el . 4t >S Uhterfligio g y arnbigued a d de no p oder - traher a la memoria, ~ , ,~. quien dixo ° 8 . 4al que di _ct aba l a E scritura , q ' ue la otor g ante huvo por herenci a le t s Ca, sas~ `- como p dr a d ar lu gar a Densar, q ue t al v e s fl e ell a l a sue d i xo eso 7 y,:l o " ,~ no to que~pudo ser, . p or que si no har

lo Dalabra en el otor p; am~ es vis-

e

~ r LO'q-

ella no nroduxo tal expresion ,

tti ° ,*

anadiendo el Ynforrte, que las par-

te s ~ o v eron todo 1°o que aquel dict a ~, ., . ba, y ninguno puso r ena po alguno , sjno ~ 4que ~, se conform aron todolo rue aun es irnpertinente g p or no ser to que to particu se pre guntaba g y en D arte A ambi. en es f a l s o pues la Clara

°

` Robledo, que no hablo p a labra, `~ i

. .

~

,G iro par es escusarse a firmar, nor c o nse-

cuencia n u nca expr P Sb la pretendida conformidad . o septimo di ga p

si en la misma maT'i ana del seis del corriente 7

en sue

~ hizo ' el se gundo Ynform e habiendolo 11 Gm ado G ~ obierno y r e c on v en i do ~ s or 4 1a , omision de no con L estar en este Ynforme a to mandac7o s obi°e si 1a

`

enc, ionada . Clara R o bledo dixo , que huvo . less Casas por herencia° me vol~ to r} vio `, a responder, que ella no hab1S p alabra en el acto del otor gam- de

:,

,f?~ *• '

1a ~

scritura,

que ella entonces estahaya tomada sern .m su ex;~ resion~ y

;que i~ se man tubo c r o . distra i da, y como desasose gada,

6 co m o afli g ida g ha-

'biendo solo hablado de sp !-l es ale estendida la L scr i tura Hares escusarse a rm arl a .

', . . .

Lo octavo dl Pra ) ,.

si entonces ha b iendole prenznta d o 7

si n o habia d icho

` . al 'q ue le hizo el Ynforme 7 que la e xmresad a Ro bledo no h a blb palabra duu to ° -;'~v rante ° el ot a rF7am, d e l a Es cr itk zra , m e respo n d!. b 9 q u e s e lo h abi a d icho . ~

~

Lo , noveno diga,

'

comp exp ane al final d e su tercer Ynforrn e,

el . Ynforme ant, ecedente l

``. .

que le~i en-

rabies enc o ntrado en el t o do lo que dixo el

k '..

que '~ 1e extendiS este Ynfo .rme, cuando e .n el no s e encuentra el que c7 ha to ~" `' muger no hab15 palabra en P l acto del otor t~. am- dela E scrltura . Lo decimo d i va, en Hue se equiv o cb~

6 en que estuvo l a e9uivocacion

` . 3 de ' loque me dixo en l a manana del sets del corriente sabre la insinuada

~

to ` omision de to pre I.Tsntado 7 se.alin exp one at°revidam- en el c itado t. ercer ~Ynforme~ an acliendo que esta fi~ur2da equivocacion f~ae sunoniendo~ que no `

se e hubieseac a bado de e scribir lo que nueria haber d i cho entonces q c o al prueba, que el no sabia lo que a cahaba de fi . . ar, ~

;F . .

to

y que el q u e b izo

~/ . '. . ;ese4 tercer. Ynforme

ingiri6

y le hizo firmar sin ver rnaenza e. sa ex..) o-

. , ~S icip n , de equivocacion ineptamente sin conducencia al guna, y sin ' ser al

~ .

.,caso S por eva dirse de su maliciosa om i sion y subterfugio en duo S egun-

k

, A o '. Xnforme, , comp si el . Gobi erno estuviese para ser burl ado con semej anr

; descocadas euasionesy escap atorias l . .° , : t es ~ ..

y

de ' este mono

nada

se podra , .

,n

' trat'ar~ . ni averi guar aun en m a teria . de just i cia, ni saberse a lo que det , ba estarse, porque , cualquier cosy nue se hava contestado 6 firm ado, podr l a , despues, frustrarse, y eludirse facilm- can solo decir can osada . , cl u e fue por ' equivocation . , d. esenvoltura ; ., . Lo .", undecimo di gra l como . desnues de to do lo que ha nasado se ha atrevido .do . tambien a firmar en d ho tercer Yn °Forme la exnosicion de a u e ra?hien . .

e

ecorrido la m emoria a la noche, se acord6 de q- Jose Gire gorio Pat i no , s que " dirigia la Escritura nre p~antb a la Clara Robledo,

con ry ue titulo ha-

:b1 A,~ poseido las ' Casas , ,y. haber ella resp ondido, que per herencia, y que

. ' _.

O t o1 nc. es salib el difunto Acrard di. c l en d o, que si no flieran de ella no .a purl fichabia o de , salir de fiador, cuando tod o esto es tma manifiest ion mal urdida del que le hizo aquel Ynforme p- very que se habia notasegundo ~i o en- ., el Decreto del seis del corr- la malicia, can que en el F # ynforme , ca116 1 y se desenteridib de cotitestar directam-

a to man dado , por

'' no querer decir y exponer, que no habi endo hablado nalabra la sobredha

, . .,

~

°

to

to

g amnoco dixo e n tonces,que ,Robledo en e1 acto del ot o rgam, de c o n si - t

, ., . >

las cows, y poner lo mism o es tamb i en , qu e vi endo descu' {fs -~baC, heredado ~ia .

sta en el proprio Decreto .bi, erta y comprobada su maldad por to sue c on

:{ ~

~`

°' ~l e ~ ,h ya con test ado el declarante al cargo de aquella omision que mas ,, aber :,-

'A zo : no tude lo quee ap a recia en el Ynforme , habia dicho al que s P lo la desver gonza- ,, vo i mas recurso q u e exp oner,y hater firnar al declarante to que P S bien conocido 10 'r da ~l escapatoria de que fue . equivocation, tod o ' Clara nor ~ qi el refer l do Patifl o hubiese p re gii ntad0a la ,_, brimero norq- . s

, % titulo huvo las Casas, y ella b uviese resp on d i do que fue por herencia

r

~+} 1

'

~ , eci sion deb-16 ir;~'ualm- prem~ntarla l . de quien hiivo tal herencia pa.,p or ~ , ~r y no tom se aco tz rri t_ ra, y debi6 ha ter1o g l i la ., scr it .~ra~ Tall exnresarlo en ' T to como c u ando el solo va ga mq u e huvo las Casa . s per herene 1 a asi. porter , ' debe de~ vendedor dice, que ruvo por comps la finca, que da en yenta a comprado . Lo s. e gmando por se e acostumbra e xi,) re G nr, de qu ien la. h q

t

°

, .. { ~

i i

j

., . ; .. . . . . .

.. s

S

1 ~° I J

~jue ;. en c a so

,Robledo ', con m a s , razon le huvie s e 'p reRuntad o lo que sun era mas esen-

.

0 ~

e ha ber hecho dho Pati n o tal nre g un t a a laa otor g ante

f 1k . .

al,, ., a saber. los linderos dela Casa y Sitios , q ue vendia, Hero como .:

onsta â&#x20AC;˘ del primer Ynforcne, p $T'a esta a sipnac 1 on de linderos no hizo ca-

~

.-p r

C ~, so. : al gu no ~de , ella, y solo pre~ .i ntb al Comprador , a s u fi ador 7 y al a g en46 de r ester siendo ' asi nu e ' esto no correspondia a ellos, sino a la mis. . . .:. P. .

. ..

~

'{ ma Robledo, pues el que da, 6 ' vende una finca es el q ue debe d ecir , y

r>~se. al .ar. sus linderos, sin que , val~a el solo dlcho del comnr a dorl u otr os , to ~Mf s . Lo tercero porque en el caso p or acto de otor gar!- dela Esinter, ezado critura . se entiende , y ' debe en tenr_lerse ` no slo el estender y f. irmarla, sino ' tambien la exp resion de su voluntad que pace la narte al due ha de

'

h.acer,~ el Yn s trumen to al tiernpo de oc u rrir Sara eso a fin de Hue sew ~.i ida-

;.;

to extienda sewn los terminos , y condic i ones d e su convenio , /

~3 A

/

4

.~~

.

v

~~' que nI uda import e,

S

sin

f^V .

' ~ rato 1 antes

que ha ga esa expresion est a n d ose ya escribi endo,

'S un

r especto a r ue todo es , un mismo, y una misma cont i nuada di- i

i Pencia a mas . de ser ridiculo n u e solo : habiendo s e mora d o e1 malicioso ubterfilzgioo de l segundo Ynforrne y haberse qliedado con los Autos pasta ~' ..

.

k~el otro di a n a ra el tercer Ynforme ya se hub i ese acord a do de to que se

dy

.Y. : .;

. .

1

p re guntado en . ha fingido cu ando en las distintas ocasiones sue ha silo

.R '

ni en el primer,y ' seg~.mdo Yn rorm e no se acord6 de tal cosa~ !,Gobi erno, ' °.

r

F,

~ ~y, s l empre afi. r n b y ase g .zrb , que la Clar a R o bledo no h a blb nalabra en el .'~ ~

:.

to to r , am ~ ' pot m an era q u e , si no se hu b iese recto aq u el reparo l y no ruiesien

uedado oq los Autos, potr esa noche en su n oder, . n u nca ruviera b a bi-

., l ni -~f .,ao ` . ta1 acuerdo . P or ultimo ni el decl e. r ante, ni A cr ard s l vivier a e l ebrio ~re goria Patino~ ~, : . . t,,

~ I

u q uien el Com i sionado . de la Villeta denunci6

f,'por ' su ins olenc i a p ot la hue fue preso~ merecen fe al f una en el partlcu?~iento irre g+~~ ,t'lar~ ; sien d o todos complices cooperantes asi en el otor r ~ ~~ J

t.

,,R Clara R obledo pot ..l o r~ , e indeb l do , que se hizo fip~.Irar a la otra ebria

q ue todo to hicielos }i nterezados H aedo, Acrard y Herrero que es visto , ;~~ { o . A suncion y ron fra R uaron com o en el robo rec b o d el Solar del L s ta d Lh

. .

.

_ ~Nov-re 21 de 18 25 . ,I .

r i, a. . J

. .

f,

..

x

Tp ~ ;

Fr a ci a.

Y

..

S Civil . ( N ovi ` embre 25 de 18'5) . En el ' mi Smo dia comparecio en este Supremo robierno el semm do Alcalde . -,Juan, . Andres ! Chap arro~ a que en habi e ndo S-Excel- t om ado juram- ue hi q zo p,or ~Di os , de dete r verdad en c uundo suniere y fuere pre g untado se proce` a ; examinarle por lo s nuntos del Auto precedente .

,.

Ax, loprimero dixo nue no le ocurrib sino . n- flze G e ~ .in trat o licito el que se: trataba .

~`.~ 1

f

A ~ lo' segundo dixo , q ue ° se habia descuidado atenido al que le diri gia 1a: Lscritura . tlt'A~~ lo .' tercero dixo que el , m smo director dela Escrltura Jose Jre gorio Pati h o . .Pj e quien hizo dro primer Ynforme .

,. -,A ~lo, cuarto dixo quo era ci erto lo que se le pre~_ zntaba . . ; A ~Mlo ' quinto dixo que quien b izo los dos Xnformes que se

expresan fue

Jose nIt4ateoTellez . ` A ~lo.' sexto dixo sue tae ves se , conflsndiria con su ex p lication el, que

. ,~

izo f, el Ynforme, sobre lo q u e se le replic6 nre j~ unt ando , f s'

si el mismo que

izo ;ese . Ynforme no habia leido y enteradose del -primer Decreto del seis e te del cor, r,

°

t

°

. :i

1

en n - SP or d eno aquel Ynfo nne, alo nue respondi6,

due el nue

zo ,' que f1.ie el citado Tellez lo habia leido y enteradose d Pl ex p re-

kilo septimo dixo , que era verdad lo" que se pre auntaba . . e ' A to octavo dixo que tambien era cierto to q- se pre w unt aba.

4,.

A noveno dixo que no sabia q u e responder sobre esto . n I o decimo dixo que no se acordaba otra equivocac- de lo que produ-

`

xo :: en Gobi erno sino el b ab er di cho que fu' Bernardino Arza qui en hi zo e1 -;y primer Ynforme harienclo silo dose Patino ,

sobre lo que rari endo sido

repreguntado, si es t a sola equivocation dib a saber a Mateo Te 1Tez , 6 si . ;,a tambi pen ,, le rablb de alb;- otra equivocation q u e hubiese tenido en 3obierrest? ondio que no le habia hablado ni dado a saber de otra equivoc-°

,11 , .

- : °

m. as' ;q.ue ; la - exp resac3a . . Habiendo S ele tambien replicado de quo si el no sabia que responder J

4:

-; f a la ena pregunta j era visto que solo el que le 'hizo el Ynforme in,, ,~noy . -i

~irib : d. e - suyo , haber encontrado el declarante , que en el segundo Ynforme . estab~a~'° ;todo to que dixo - el que to hizo : resnoncli 6 que el que lo hizo el ;. } ~ . . ~. k .

{

Nrt:r

~

- . . . _ . . . , . .. ._. . . . . . - .._. . .. __ _ _. . _ . . . . . .

._

. . .. . .

.. .

. .. __. .

.:' .Ynforme,'; leyendo la Proviclenci a, en que se orden aba, pu s o aq uella ex

~ , i

,

~presion sin habersela dicho ~ ,el declar ante.

.i ;> . . .

j'-, f A,J lo.' undecimo, a que se a qre ~-a que , este maneo falaz de frivolas y a ''

desc ~aradas evasiones no es nuevo en el metjdo a director 1 ,`ateo Tellez , te te 'que ya l en otro ^xped - h arj en d o .se i~~.aalm- notado la desarres rl ; da actua-

~~

. .. ..

T

E

.

cio W `.que el m .ismo obr6, y para la que influy6 al primer Alcalde, le hi-

.

i 20 w f;i rmar sin rubor, por exculnacion que habia sido en g a n ado, y sorp re-

r.,,

~

`` hendidoy imputando : fals am- ~ ~ otro el en g7unoy corn resa q ue el h abia ~' to director °thecho "' como :' resD OndiS que hab i enclo b ec ho jur am- de decir la Y verdad q declaraba que habiendo hecro V ateo Tellez el borrador del ter-

FCer"Ynforme con la expresion del recuerdo por la noche de ra her c3icho . . . .. o ,; },Clara ,`?~obledo preRUnt.a 0 a de :Ire - Pat i no un r a to antes de otorg arse la ~

Escr i tura , que huvo la's Casas p or herencia sin ha ber d icho el decl .G ran14

'1

#~~ie taTt~; cosa al referido Tellez :

P st. e le dixo que solo este era e1 modo

T`ae :cor. tar y. . acah ar el asunto, y q u e nor esto firmb el ci ta d o t. er. cer Ynorme 9,~r . no • habiendo nro d ucido,ucido, pa r es ba cerse, el . raberse acordado "a la no" be-de c .T,la pre p unta de Gregorio P a ti n o uC2 Clara ?~oble d o del t i ttilo de no-

'~`}

~ secion ' . de ' less Casas, y de cab er res-p ondido ell a, que nor herenci a, con ~lo q u e se concl u yS su decl ar aci o n , qu e hab i en d. os P1 e lc- :.1(407 y enterado ~_de toda ella dixo que tod a est • aba, see?- y c o n . forme ha b ia decl ~; ra do sin ~ ' q u P era d e e(? ad de ry as d e ~_ e tenta an os v asi ~udir ~ tener q- u. itar ni a:`. ;: a Y .. ' , ~ 6"f irmb con S- Excel - cue q ue, certifico .

.Y

~.

Frunci a . J t an Andres Gh aPurro- P. olic a rn o. Pa ti :1 o t~ ctu a rio . F

'1 Vol .?42 . N um .9 . S . ~Iist .

~~

Respe ,cto ° a que hah iendo entreea d o ~~ ., .{ .

-Co d a B lit OT'1Za d a"a la T e z oreria en once c3e l-.pp st o

del

faft o p ,roxamo pasado dosc ien tos cincu enta pesos p or valor d e l mu l a to es; del r.stUd.o Jose P,I dT'lu ,, n&T' a q u e. fuese 1.lb re con c a lid ad de c onti-

~

`inuar . con buen co mnort w ient.o , y esto du r ante m i vi dU , seFm.in re s u7. ta de ~

: document . o ; no h a c~zmpli~7o, ni DiaPC~e ~ ~a c~. imn l j. r 9 i ch o criGdo con p s~ este > :

-

:p"

n '~ tas 1 conclicione . s, porque desde ent^nces se vol v i o un d e !7af 'uero l a dro Y ~'• onz a,_ de nr n~ quupP m r an f ~,lt. a c7o sino t am bien r ene•3-. r o.bandome no, solo, G

. , , ..` s ~' . del r~ jo

Estado,

de los q ue se hall an en l es s ra1 G s de aob ierno, con cu-

~Tyos ~, robos ha es .t.ad o m Gntenien do a la Indi a conc~zbina 7 que h a tenido, hak °a 3 f

J

1

y a'.iE

7

, r .<•

/. : ." ` c l end Q os udem & c ~ ven d er ' nor mono de ells, y de ot .ro,

G cumul ando el

a inero ~ de su r.) rodu cto con e l rue me n~~ ro~iado, comp consta de Expec3i en~' .tee , , por 10 que rra cen mese s , qu P se ` halla n r P SO en 1 c, Carcel n a ra imno•nersele l G nena corres p on diente,

°

y que nor lo mi m o t amnoc o ha lunar

~ por,} su , . culpa y cr iminal i d a d al comi ) limz Pn l° o de la otra cond i cion de ser$F -;;virme m c3urant. e mi. vzcia : en virtud de todo q u eda m 4nifiestamente nula, y 4 ..;sin ,r efecto la insin uada don, acion de ljberta d , ,y en caso necesario la res

.

i•`~voco, ` ,y cloy nor. no hech e. , volviendo este criado a su escl rw itu d. TMa su M, tT. `'" .intel _l F~encia la Te z .orer i a me devo: lvera los expres ados dose entos cin~ v , euentu , pesos, d e c u ya 'entre g a t . endra a cont inuac l,on la corresnondiente ~h .~`cons, tuncia fl rmada nor rni W arn descar g o de esta can t i. clad . Asuncion y , ;Nouiembre ve l nie .y nueve cue mil ochocient , os tr P int ~ a y cinco- Francias .. .

el ‚ nroprio dig, me . ban S ilo ent°re p ad o s nor el Minist. ro de Hacienda 4 ~?

os.,, do :sc l entos c l ncuenta pesos mencionados,

d e los que n u ed o T'PC1 b 1C70-

a~, , ose ~~asnar de .T'ranciar

n i Conc u erda esta ^or) ia can l. a res o lucion y rec i t?o or ivin ales de su t.;on.. L e S tO

~

I

ƒzl

one

Ti1P

refiero .

o mo Po1lc r. rno Fdtino A ctuar . de1 gun-

a

no Gov.

a Y

Ii

' Vol . NUM .

q4 12.

:d . ^ .

- O ri Pr ic i al-

, ~Ya i ha bra lleF;'ado con el buque el. cabo Hilario f omez, que es quign desde ., tA' ; ahora.',h a de , . andar en la conduct ., en

l urfar de ran teros retirado, 1levan-

, clo , ademas de , n eon . al ° naturalFr G nc i sco Arecayu en remplaso dP Domingo +

.Aereira, que va de haqueuno en l upm r dpi q u e lo era F ari ano I ::"a n rj a,que . , .. . . ~ .,~ '~" ` " ~a`queda' enfermo . Th los ' demas de l a trinulac i on ,y custodia, sup arrias y °- . . .~ munic l or 1 es no se ha hecho alteration 2 1 rruna . r^l.`' cabo al q u e se dare el nlie rfo ad.j u nto lleva W a rn Ol~rmno un caj6n J

~con q s j ete y media arrova s d P javon y otro con dies v nu ?ve pesos de ve:h

1`a s .

,'

El primer V i aj ero ,

que . vava 7

llevara mas ja. vbn~ y al Fr unos machetes

,'` para a { su envib en mtra conducta . L , leva tambien al reo M ateo . Tellez con,i,

' - F finado a aquel presidi6 por ser un nerfido , falsario desaforado, faccio., rlo; de p .ortenas con orders de que sin desembarcarlo en esa Villa to con . n. °

-

'dusc ,a' a- ' en trep arl o al comandante de a q uel destino . Asuncion y Dici e nbre .: i

1~ 4~ de " 18 . 5 . '

~

.'

^rancia .

p rAl' d,Com andante de Conte n tion .

. 1/

~.

. .

r

. .

. . _ _.. ._

..

..

_ . .. . . . _

. . . . __ . _ . . _ _ _. . . . .. . ., . .__._ ._. .

.~-

.. ' :, .

~;Vo12,4 2. .Yum ~, ,,. .11 .

. Hi t .

- Borr ador-

,~F,1rtiCaho s Nil a r , nom P S, ~ , abora and s en 1a r on du eta

entrees ra !m c a on

~,conF, ~~ y media a de ,j anon, f otr o con 1 9 p de velas p e1 gasto comun . ~~E`~l mismo '- entre~ar~ tamb i en al re o'm ateo Telles, q h aFJo it d e s t, errado ''por ser = un nerfi d o, i ' a l sari. o,des a foraclo, y faccion a r de nortenos . 5e e 1 e1,Atendru en ese Fuerte dandol e de-Lo ~ come la Trona, y se vi~il ara su ~?C4n'ducta ' p ~ q no procure se d ucir a otr o s, avisandom e de q!lal esq pros (duCCion ;,,. .s uyas irrea iilares . Ta mp oco se l P bade nerm i tir escribir camas irec, 1 C l r ' .Las q acaso se 7 . e env l en sin primero mostrar unas y o_ tras I ~qa1 Com ~,pa rs enter ars e s~.~ G c ontexto s , y ver si n o contienen exn recion

no 7 ''0' ;c,l +ausulas sosnechosas, o s o bre asuntos del mo b y otras ocurrencias ., {y r k.rde Tiepublica, , en cuyo s casos se me , remitiran l a s c am as en primers A. ~~ . pAOrtunidad, .'~ haci Qndo ,째

^q

a l P fecto dP mi orn a dho csbo l a nrevenci. on de

no ' reciba en es P Presic3 j o ni le ent . rep--ue c a rts ale

tabolra,, . b en a del ante, yin en t째re q arl a 'prim eram

q G e le d irija

a la C omandanc l a.

" ~ ic~iembre . 14, de RqS .

r Vol:?42 . Nizm .1F, . -`

~

'

S. ?~ist .

-Jri. a~nsl-

.

l,on y, _Dic l em bre ?4 de 18q5 . . As utnc .

~.' . ,-_~'

end o, tiempo .c3e pacer l a Visita dP p re s os:

c7 oY Co m i. sion a l x lca lcle

"J uez ord in ari o, p que p r act. i que es Lb dili qe nci a con lo G respec` J pr imer .: . : . "~ Liv~os.,~ ,~a1 ; J u z 9 ado de su c a rg o , y a l o s d el s egrun d o Jiiez or d indrio 7 pudi en . ceder . G ells en distintos d ia s con prev e nc I. on d e ilze n o se ha de do ~~p4ro. ,, . ~poner r ~c, en li be r tad a ningun . r ep , que tena-a nendl en t e causa ?r ave an t es de ,. ~

Y

k co n clusion del Juicio en to c3o s sus tramites.

.

fC .

4

A

3

h

}

. y'

`

0

Polic u rp o i atino Actu a r . de,l ,~

~a t ~

a

J

.,

..

------

m o no S un-

O ov-

--

-1

' Y01 .?, 1 .N um .8 . S, . ^ivil . ~

-original-

o n or el I`, 1째 .~~ T~esult Gndo de to lI1 f OT'iC18do , ti~ decl a rad o ba,jo d e J u r ament, ~o ~.' , ~ . Haedo, Calde , se Erun d o Jue z ordin a rio, que el nret. enrli d o comnr a c3or trap

b lores H erre"'41 fiador ~ Y gnaci o G rego r io A chard 7 y su nari ente y a p ' ente ? .

y~

los un ico G , q u p 'p re m-mt-ad os en el ot o r eamK,

q las ~asa s ' .V s l tios, q u e se fi g~~ra, por .gel clue la estendia,d l xer _nn,ue .:.

e

I e la e G critura

7

-

..

. 4 : . ~ .

.

.

+

b an venders e, l~n , daban con terreno del finado Z elada j sin d u e la ~ ~sun,' uesta .vend edora Clar ;; ~; obledo ex p resase, o dixese tat c o sa ni aun hahlas, e paldbra, sino ultim am_ t desp ,.i es de estendida l a escri tura , pare .~es,,cusarse :a firmarla, Maes que ni se hall a h a en estado de hater tal ot r' .to o t ° .~

est,ando ya behidapor tin notorio vic i o de ebr i ed a rl )

..

de s li er. t, e q u E

.' se;,_ mantuvo c omo. distr3hiria in au ieta ,y desasosea ada , ri T-r, ando solam te por '` las in s t anci Gs , con que en c ierto modo ftise o bZi~ ada~ h u bi endo aun ' te . ' cj uerido pr i mer am, q u e otro fir r nase por ella sin duda por el estado en que ~ v_eia, y de prop p s i, to para tener des n ues c omp eva d irs e dal car o, g aue se t l, e nudiese h a ter / nor la yenta de una finca, due no era s lly a , en cuy a o. , forma y circunstanci: as se p rocer 3io a la intentada ena~enacion y compra de l { las casas de Do m ecq al • falso, y fin pri do pret .P xto de que su viuda la

4'

~~ a ~

.

~mencion a da Ro b ledo las huvo por herencia, lo ,- que ell a t am n oco h ab ia di:; cho : n. i - insi . mua do e n manera a l mand, incl . uy P ndo s e d e, e s te mo do en la ven,.

_

~tY~lu ta i,~ el

Solar gel

;; sta d o, due h a Gi da Calle bub l i ca, c om etien do en este

t0`~ robo ~los citados ° comnra c~or 7 fiador, y dili~encidnte o a n m e te un crimen to

e t>n ,ecul ado con p leno ' con o cim , siendo n o torio d es d e t i ernp o an tia~.~o,que . nt^e ids c a s e s d e T)Omecq y Z el u d a m e d i.aba l a exo resa d a C a lle n ub lica

:r

,unica '°° de entrada a la Ciudu d , y cl u e nor h at~ erse rect. i. fica~o, rec o stando,

~°. la ~ 'al~ ; ~ Sud, qued 5, comp . un Sitio p ro p ri o d el Tst ad o, d e to d o lo q ue se c ore . ;~'prehende, y es visto, que ello s fuerori los q u e por su s fines y conve-

~r+~ !

; 2 - :~nien c ia fra gu aron, ~ hicieron a n arentar la fiaur ada yenta con las menci o ;h

~

.t -.

.

t

'; ; nadas falsed ad es m ani .flestas,

a bu s. ando . del estado d e insensatez , y sim-

pllr ci dad, a que nor su a b anzad a ed a d y vici. o de continua ebriedad se ha,; : :, lla red u cida l a so bredich a, R o bledo g que edema s nu -rc a expresb conformi~~ ~~

i ;

.:~

ad al ~!ln a , ni aun :=fue pre~;unta rl a sabre ello, nor q~. ie sol am- se le ' ha-

~~ b l a`,h echo ° asistir a a q uel, acto instiaada , y nor apurente ~ormalid ad~pre.` c i sandola desp ues a firmer lo sue no r a bi a di cho, va que ni aun h ab ia

~

prestado a t. enc l on, hab iendo estado con total indiferencia sin la menor ,~ demo stracion de nin guna res o lution 6 determ -i n acion p ronria l for que to`ao ~no ‚ era s l no la obra, . o f echoria de los maquinadores i"

vista . de .-. todos siend o un enorme atentado y extremado desafuero, el que : . ..

'estos :°~ dev,otos de la facc i on ~ropea ., .,

interesados : en

que no auxilian a la Patria h~.yan

l ,. `disn uesto, . y l evado a ef ecto el u s urpar con ren r o bados artificios los ' bien _es~ que le pertenecen ,

se i mnone l a multa de q ui nientos p esos Hare

71 i .

.

~g astos de . ~uerra ' a cada uno de los referidos ,. H aedo, Achdrd, ,y Herre T o~~ c l aya entre ga d P ber G n pacer c3 entro de trey dins en l a . s .., . Tezoreria ge= l ti

+ " neral , con prevention de que n.o r el fallec :imiento del se Q1an d o de ellos ha (de enter ar.~ su h eredPro . 1a ,pa r te, q u e le corre sp on da, Asuncion 'y Ene_ nta de 1836, '~ pro ~ trei' , ..

~

~ i ; ~~ oar, a

I

Fran. cia .

t 1

.Vo1 ~. Num . X412. . N . E. Vv' V,

I~

^/ ~f ' Por im p osibilidad , de F ilarti ga he " nom brado p ara suce d erle en la Comandan . . ~ ~ sr ~

.'Y

11

y, :'eia f delsp a al

Oficial Valdes,

con :. diez fusileros q .

ac

.

,... .+ N '~

que para refuerzo de a q uella

g sarnicion

y ademas ocho art i llero s que pan de re]. evar a los

co unicos, q u e bay alla de esta arm a . ,

^ r., 1 salib con estos

) ch -o hombres

gel;' huque Kie l v i a.1 ero P'aur9. cio, y los f.~i sileros en los r un ues de 1os 'otr. os , vial ero s Aco s ta y Lopez nor mitad . ~ re ;ini P ndose todos en esa Vi-

e

°~

~ lla {, :,Ms e les a u xili U r a con lo necesario , y los TJrh anos armados, <, .

1)J1costurnbran, r`

due se

. n- que en un a n :a rtld a c am in en clesde l~. ~e v o a su destino . Val4 ~ c3es ~~1leva ya n ap el p-u cartuchos con un a docena de machetes, y asi lo s ~, . .

~- .; . .d ; iriutilizados se tendran comp fierro tiara comnoner herra m ientas con 11ez° `: ~ ; 1` as v cinco libras de acer o , due el mismo dexara alli . rv r., 'f r;

Ehtre qara ' t. ambien un - pegven o far d o r o tular~o a. 01 . -mpo, q ue con el nlie w °i ,go •tA dj unto se rem itira a a Sos a en la p roxima c o n r? uct a , ~ig u a rd ~ ndo pa r e e,sto uno, u otro die spa lle !;r a da ; sue no p o d r a dexar de s er con o n ortuni-

~, • 4

' dad , ' hahiend o Sa li d o d P aqui el diez .

,b77

ando Fil a rti~a del Presidio con lo S cinco artilleros, se les ~'lie ri gira ace en el buque de~Ma ur i cio, a ue h a de esn era r alli S ara este y se les , auxiliara con una res, ,y al gunos otros ° viveres pare

Lrasno .rt, e~

,yel ; camino . A suncion y F ebrero 17 de 1 8 3x . 4

`-

'

'Pr ancia .

to

`.:A1 Com an d- d e Con c en c i on . d

!? L

Vo1 .Num . ?605 . INT . L.

- Original-

4

J

7

j'

La Tezoreria abonara al Y ar i nero Francisco Lucena nor el

r!

& ~ @S t 8C30

empleado en T~1S7.OI1@S

en

1~UqUe C~P1 .

~S t,caC30 c'1

t l e[f]DO que

razon de

C~1 a ~T`0 D2-

~ ' s os{ flxertes n or mes desde el die que dex6 de recebir s u eldo pasta fin

~

~

4

~F

~

-'--~ .

/~

s

. .

~ /:. . . del proximo ;nas3c]o en atencion a los

SnC o T' ?'OS

(ip vestuari.os que se

1e ha ; dado . Pero al P~arinero , Fran- ?~err*iosil]a e~nnleUdo en o :tro tatnbi .en

de lt

`~ r

Estado se le abonara el. ~5u,eldo Pntero due le corresn onde desde que te ha recebi d o pasta e1 fin i maalmdel nrox i mo . nasado . M arzo 25

.,'no

j'a e 18 ~36 anci nar a.

14 '

;$vo i . N, 'um e . 1~ lie 9( 5 E.

- U r i di n a1 -

` La`. .T esoreria dlstribuira 4 etecientos sesen , ta y cuatro pesos f liertes

..

c l ento no v enta ~l un reclutas de Caballeria a saber cuatro pesos .,

i

;,Ahos: . _~a ` cada uno con asi. stencia del

Subteniente Rodri .msez que los coc! an-

da y Y i ' certlficara U continuac- Sara com n robante . 14a rzo 25 de 18 ;36 .

`'

)

r

r - r Gnci s .

'' -Vo1 '. NGm . l 8fi5 . ~ ,.

-U r n final-

' . T.

..

r a mil seteci. entos veint, e y c u atro pesos fuerLa 째 Tes o rer~ . a distribuir h

M

tes : a l os cuatrocientos treinta y . pan recluatas sanos c7estinados al pri. ,, user Latallon dando a cada uno ' cuatro pesos dhos con asp stencia del Te-

,ente Can ete Comand- del Cuartel .d onde G e hall an, due certi 'l icur. a a ,.',ni . contnuacion,n m ra comprobante .

'

Abril tres de

~,1

~r an c i @ . ;;, y

r''

v

.~.'

. .

- Jri rfiridl -

Vo 1 . lJ,um .1$ 3 5 . AT . E . ~ .

F. LaTesoreria c3istr 1buira "d o G c i entos cuarentaV ocro iD eso s fli ertes a ' s.esenta y dos recl u tas artilleros d ando a cada uno cu & t ro pesos dhos

. , # {.

~'on asistencia dpi Teniente C anete que los C omanda,y certificara a con n inuac- Aura comprobant,e . A b!' 1 1 tres de 1R !~6 . .,

--

~: .

..

.Vol . Num .1 88 5 . Iii . E.

-Ori !~,inal-

't, S Z~ endo , dest l nados el ~~~bteni ente n Io nic 1 o T sti rrarr~via y l') s So1da~dos Laure ano Renites V C alixto P^a rtinez a la c li stodi a d e um buque qu e ~ '째

.'pa sa~ ;. a 'M lsiones los tres de l a nrimera del Tpcuadron N 1 : la Tesoreria ~, . ,.

R.

1 4I

r

~ ~~

ryr

les abonard~ el sueldo de dos mews

a saner el nrox'imo pasado y el

F'presente . ""kb ri1 cuGtro de 183 .

Fr ancia,

{, ,F

~ ' f~ ';,1 ^

;+

' 0' a

A m .l f3 8 ~5 -N

-

Original-, °. esorerla d l strJ buir m ;a l la ll se t. ecientos veinte y oho pesos f ,.F~ . u ertes & l 0-s . .cuatrociantos treinta y dos recJ . utas sands del Cuartel de S- ' Fran~ ~G.. 1

~

•c `isco~ ` dando te uatro pesos dhos a coda ono k con as i stenc i a del Teniente , ._

Z r°

F

Oj eda Coman dde ' a qu ella Casa q I ie . certificara s continu Gci On , n ara core` P.robdnte . Arril sei s cue 18 % . ; . ~

p

..

~ ;1 ‚. t +

Francia .

~i .

~f y.I'_. r .Xr

Vol . N~um . 18 .8,5 . N , E. °~

~inul-

La;°Tesoreria ent. re rfara mil pesos corri .entes al Ci,zdadano Xa~ n Fr an'er +?'ilarti ga en reTnu nerac- delos an ds due ha est. . do de Com Findante en , 61 Apa : a mas delos socorros dado G a nter i orrr. ente . Asuncion y ~ aril 17 de

j7

~ ~ ~

. . Fr ancia.

~ •vo1 : PJ lam . '34 1 ~, ry . T. ~ El vfaa ero 1.Cauricio,

-Jri nine.lque salic5 el doce, foe llevando tres f L;rdos de ves-

j ~, :LUaraos, que con el P lie go ad .i~~n to se re^~itir an a Ulyr.~ p o junta -

con

ƒ °r -t dos c,-4j ones ono d e Javon y otro de Velas, q - reran delos c ll atro rotula,_, : ' . .r to d4s~ ~ que i .glaalm- llev 6 ~ los q u e son al go mavores . Los otros coos cajones " "lm enore,s tambien de Javon ' y velar se e n v i aran al Ana en ~abiendo ocasion

Y

.. n j'untam;'~ con las veinte cananas , sue lleva Acosta , Itae boy salio . A. sunc~ „- r.- . y ,Abril ' 20 de 1 .3 tIc .

!0

',

Francia . to Al t,omand- ' de Concepcion . .. f

s~~

.n' .

v

1

r .

v

t 1;

l

.

VO1 . Num .~1887 N

`,

°

-Uri rf i. n al-

f

~~ ~~ , L a .''r2S0 ' ent.rerrara

~

el ; ,ueldo de]l mes nroxima TDasado y de1 nresen-

~e al e . ,,ubtenIern . ndo , ° Xara 'd e fu G i l giros , t: ~ .u

~~, Abril77 d e 1R 3F, .

que es deqtrnsdo a Camp a9i a . I

~.

~

Ycl . N.um ° 3 41 P ° lv ° u~ `

-~rl ~ina1 -

Paracomnon 1 a a1 h .andr n cue cond l icta ? er pan eke ser necesarios do s bue-

',rios nal . os de lan a cho labrados d p cu a tro caras, y qu e en c u_ a d ro ten szan

~

. 41,.-meaos quince sei s e a to q_ se r ia melon n _ pacer tablas . 5 1 1arcro h a sty ~e Sea de Ocho yaras un p.oco mass o menos . Por aqui ya no se enc u entran en las

.pUlga d,as,j .

j

rCerennias lapachos de esta claw, y asi se brocurara c li anto antes preI`` . e pararlos all y , y ponerlos prontos .r en el nuerto, p- q- en volviendo la

‚~, ~:

~slandra . los car giie, y trahi Fa sabre, c u bierta uno a cada lado . Si estos ;, aloe no : puedeii proporc i onarse de lapacho ueden di Sn onerse de Viraro~ ~~ } + ue; p ;, el caso vale to mismo . A los trabaj adores y conductores del. mon` ~ to e ha de dar el mantenim- prec i so~ ~'~ . . Le ;~ se - les y ademas se lee podra r e:nune,S

~,

'rar:- su ~trab a,jo bien - sea con a l g,ma s reses, o sacando de los nocos pesos , ~. que h av.' . de existencia sewn el P a rte ult i.m que acomoana a las Cu entas . T'

° vo 1vi en do P,: auric l o, .0 en otra ocasion s e mara ira dinero para Maes`

` Ltos de^ Fscuela . A suncion y P:' dyo 5 d e 1 8 3, F'T'&T1

to

de . Co ncepcion . °

c1 a. .

. . ~. c F

i Vol . Num 11R t5 , NO L.

-Oriqlnal-

Queda descar vadd la T esoreri u de dos mil c l.zatro c ientos pesos fuertes , ~; ~ .. . yque,-:1 .se remiten al Pilar u ara so c orro de la Tropa destacada en aquella ti~ `L''rV.iTTa . .' As u ncion y Pay o oc ro d e 1R ~F, k

.

~'

. '~{

.

,.c err . . r, r. . ,. ~r. .. .-.

.. ~.

~

Ol; Num . ~ l2P 1 . Td , 1. .~:

--

-Jri ~inal-

on, : y T," ayo 26 de 1 .8 .96 ,

~El Comis l onado nc c arrfado de Quiquio inventar i ar a la T stanci. a de Juan 4

E

L

'

f irk, m

y _. . . .

d Rt

' ~}~~

_ ...

..

..

.r

3de_ . nio s Acosta en Ii, btiy°p ei con todos los rranudos, escl.avos t Y co al ~Y

quier • otros bienes, r; u e en ells se encuentren , y der,ositando todo en persona idonea,

sin permi 1tir, ` que otro al.p,,u no se interven ga en disbone

deest.os b aberes,

dark cuenta con la dili venci a , r~or tenerlo asil mund u II

do :., en Decret.a de ' PG t e dia en el. resnectivo ^ xmecl iPnt; e exec u t‚iNr o . ' . Pranci a . i ~,r

f

Y

u{

e

ilN

t

'"rti

:Vol .nuro .l~fig, Pd ',', ,

''

- O ri ~inal-

La Tezoreriu dictribu ira s P tecient. os tres pesos tm real a los ci. ent,, 4

r, , noventa reclutas d estin ad os W a rs un n u ev o "I :, scua d ron, d an d o diez ,y ocho ,# . ~ ih _.. . . .~ ' .' reales .a ca d u ono delos c u arenta y tres, ql.i e ban tom ado ponchos,y c u a-

: ~

tro ' pesos un real a cada uno d elos c i ento c lia rent,a y sl et. e restantes tc

~

d o.~: con ' asistencia ' del . S u rteniente ?odri iz uez nu e 10 s ^ o manda en aiar L e 'l , -e y ~ 7-i,.. certif. a. cara a c ont i nuacion Wars comprordnt . e . J>>nio dos d e 1ƒ'3C .

,

Franci a .

. ~~ ~

0 ,1 . .1U? . N u' m .9 .

.

5. r1VI . l

_

Asuncion ,y J unio dos de mil ochac l entos treinta v t~t'':` ,A

SPI G .

~;`i Nabien do f allec i clo . sin su cP Gi on el. E S tr^nqPro Garcia Olivero G cu yos t?ienes h Gn recd i do en : el I'stado,

d ex ando entre elms los ‚,ue constan df

r : ; L. la ,~'~l~. :. ota ~ ntecedente : el ~,l~uacil ma~ or tiara Ynventario d e ello s, m~ ;ni-

~

‚ ~ fest andolos la Tenedora que se nomhra, y los entre q ara en la Tezoreria pr eneral l p Gra nroveer en s u vista lo que c onven pra.

'0

P) 9 .

18

' N . E.

- J ri g inal-

r#~'

‚ i. a Tezoreria di s tr i, b l.z i ra al T sc~ .l a c3ron de L a nzeros G ei G cientos seten-

`~ >~,

toy ocho pesos leis realer, d~~n~7 o a ca d a Wi no c3elos Mete aar~entos sie II

te pesos cu a tro reales , a c .~d a ono delos di ez y ocho Cab o G cinco nes o s ,

`~~

a cada uno delis ciento treinta Sol . c3ados

G ano ,s cu a t. ro neso S 'm real

" ; ion asi s t.enci° del . Subt , enient. e Arro ,~o, que los Comanda en C~iartel t y n

. , , certificara a c o ntinuac- .p ~,. ru comnrorante . Jun i o cuatro de 1 3 '~~ . y

,m ~ . .. . Y..

^rancia . .'i r,

.

fW

1

i

um . 1889'. -Uri i7ri n ul`

La' T ezoreria di stribuira m~. l quinientos -. un pesos c uatr~ocientos nueve r pcl u ta,S s anos dastin i;cio s par a rd&, iez y ocho reales a cads uno delos novent . a y nu FVe, ~ononchos, . y cu a tro pesos un real ~ - ca dra Imo delos r ;, . ,. tenci.la ..del Teniente CuTi. ete Comandant P del azartel ,

dc

C, ertifZedra a continua ion la entre ~r a ' n- comnrorante . ~ tro ; c3e . 1P .96 . ,

..

..

Francis . .

,.

VOl , ."' Num .1R~39 T! T

-Jri %Tinal-

a 1: ezorerla dzstrib ulra mil c u atroc i entos cinc u enta y un pesos ' dos ;;r@ ales , a los cuatroc i entos veint . e reclutas sEi nos destina rlos n a: ra el so

.; ~ ~,, .

f~undo ;{ F3atallon, dando 'd i ez v. echo real es a c ada uno de los cientos c .L,IQuenta que ban' toma d o poncho s, y cuatro ne G os un rea t .~ ,+ e8tuntes con as i stenci a c7 e1 Teni ante O,j eda Comandant ° e dal Cup

° ~

:' ~e ''se I hall a n, due certificara , a cont. inuac i on ti ara comnrohant. e .

de 18 .36 .

" ses ~

j

.

~n . .

~ - R

, Fr•ncia.

n

VOl '. Num . '~ 4 1 P , iV, r.,.

-Original-

~ ' A1La ~° .volvio el ~~ Cubo Tome z con um a bal a n d ra manor, , .,. .: . ~ .

servira eri

ante para la cond I. zcta de U1,yrrpo, ~~ que nor ser de meno s c a~acidad, se n ,_. .

~1a'disminuido su Trin~.~].acion y custo d ia , s e~- maniri esta l a r;ota adjun-

ts: : L a ; o - tra e s de los cuatro hombres, q ua s e dPS t.i n at F > <~, . .

~

} 8`e` despach a r an, diciendo .- de mi Orden a V aldes , que . 1 i

'a 1G

1C, ion,~. " ; De las seas piedr a-B de afilar, qua entre gara ~~

1eTvlarn atambien dos las alto ma v ores a aquel E, uerte, :V~,' . e~ nar y, nroveer G los P L1I1 t OS , qu e ressreservaran ~ .0elrvic os n u blicos 7 qua oc u rran . T]. ca .lonsito es

~

.

`

Juni~o. P8 de 1826 . Francis .

k! ~tom an d-

t

r < ;. ,-

'0

:. : . ; ._. , . . ~

Concencion .

Las cuatro

conven ga, 7oa

r<

6,

)

t c^iT'3

los

i

Vo1 .Num . .1 41?. N . E .

-Ori

Custod3a de la Bal a ndra .

. ' , ,-

Cabo, o' Hl lar.io G omez .

~,

Final=

.

'I

0: I-'oldados .

a .

; Benancio T--" ,e . . .; 7 abri el Se.. racho .

.. ., , ,;; ,

Artill ero s . Yrudencio Oviedo .

. . ~

Ysidoro Leyva . Trinulacion .

' .

a

.tr

Ba q ueano .. .

f

Dorrin g o ,,, Pereyra . r

. ' ' . ." `y

If arinero . `~z Andres Pereyra .

E

Peones .

. .

. ~i . . y

4

. .. .,

.~, '~ . ~ '

r~

Seba G ti an Ce nturion .

R oq,.ae Esc e l ante . co Fran .

. Domin guez .

P e d ro r째'ontl el .

a

~

.

.

~

Antonio Saracbo . Fr an .

Arec Gyu .

y ry~

7

H

_

y Junio 28 de 18'6 .

Asuncion

-Rubr.ica del dlctador-

. y

... ..

V01 .',110 Num .1.8, . ~3. Civil .

~

,

..

-UrY~inal-

_'Asuncion Julio 1 .9 de 18'6 . ';; . M otifique G e i gualmente a Juan V i rr uel Nozeda j 째

'

q u e inmediat~~rent . e . en-

log setecientos cincuenta pesos, ~ ue toe . en la Tesoreria general Ire~' ~ .째 del .` convento suprimido de San Francisco nerteneciente d una nia V e. .t0 a , qu e ' en el chi a im~? ort . ari c~isl otro tanot'oriauntarnent , e con los rEd j t. s y miento . .;baj o el corresnondi . ente aperceb i ~ . Policarj~o Patino Actuar . t

;..

del Sup-

7ov-

~I

.~ h 1

-

_

-

-.

:i .

rte'

`

.

~

..

..

l

1

Vols . , ?8 . Num .1 ;? . , 5 .. Criminal ~ . 1 ;., .

p;inal-

Julio " ?6 cue 1R -N ',, , w Asuncion,y j ki' a , r ~ ' , ,~

Librese Urd Pn - al Comandan.te de San Ysidro p a ru due remits nreso y vq egurado a Santa " Pesos a ent . re rtarlo al Comi. si onudo gel P ;i rt.ido de L;a~ray, ao P°F anuel Antonio . T'rutos, n fin de due est . e lo raga c ondu c i r a esta K' .

'~

,i

....

.

~ Ciudad n ,~;ra las dilir-encias -n ue conven ga , ,.

dir ig i en r?o s ele tambien Orden

'"al . AI efecto .

R'~

--

---

Volyum . .l8 R 5 . . PI ,r'E . ~

-

- 0 ri m nal-

li~ a,, Tezoreri a distrib u ir, mil seiscientos sesenta y cuatro pesos fu ere s i~ a , lo G cuatrocientos diet y leis reclutas sanos clel primer n atallon ,

dan do ~c}uatro p esos c7hos u cads unoo con asistencia del Teniente Can ete Comand 7 r, clef . Cunrt° el de , esta Plaza, qu e cert.i i'icara a cont.in!i . ac lun por omprobante . Ap osto nrimero de 186 . ~,

.

Franc i s . dpi ,c . o v q

AN l .Num .lfi85 . iJ . F.

-

-Original-

L'a, Tezoreri u d i st.ribuira mil seiscientos ochenta y echo ne s os fUertes lo nos del., sPg~undo P atallon , . ., . 's•,, cuatrocientos veinte y dos ; eclut ,as s a danc7o, 'a' cads uno cuatro pesos dhos con intervencion del Teniente u o eaa : .,.,te Com.and- . de ,, su Cu a rtel ue cert . ifi. cara a continuacion or com T) rohGnte. ~go .sto ‚- dos de 18 .9c . Franc i a . S;" d , Yv a

Vo1, ; N.u' m . 185

rr . T.

-Original-

La .,F Tezoreria di stri . bui ra set °e ciento s c uarenta y oc h o r ) esos Aiertes a Q lob c? ,ento o chent, a y siete . recl u t a s s Em os de s t. in u dos p- C ~:b alleri a d <<n°~ . _ do;. a ~" c d a uno cu a tro pesos dhos can a si G t pncia del S ilbten i ente ?odri p uez ~,Ue los .- com an d a en Cu Urt P l .,y c ert. ificar , a c.ont i n uac- nara comnro bante . r Ago,sto tres de 18'x . Fr an c i a . r ~ ' ~-.

.. . , .

--

y

1

se con 1a , porte'ia advenedisa : Julian a P: Tartinezs el 9 , . ae no se tu vo 'ra biers pr .oveer, por to que ., es visto I q ue no habien d ose c nnse g uido por

s este°` medio alterar la ,. • + C prohibicion anterior impuesta por ,j U stas causal a -~ r+ " wesas ;, & scendenc'ias , ban urdido el Cartel log tres porte T~o $ herm anos de tI J la , consabida Juliana v el dho H ilario " censuran d o el pr o cedim- del Gobierno, : abanz an (I ose o a darl e rP nlas, y , diciendo I que los de esa descencia ' ~` l d en s on tan Datriotas -como ellos despues de 10 que fine inconsecuen ~temente ser tin o sole el actor, b aj o 1 Q Mascara de tan verdadero y f iel pa'' , :tr l o~ta '~ al esti. lo de Buenos Ayres, en donde todos los q u e quieren in s ul. ., calumni a r , zaherir y orenc3er - . ren li taci.one s tpman el i nf am e y ruin arbi ~trio ., inGi F.rn 6 cue dente : honrada , . de t'rarniar, y b a c. er insertar en sus :r 4.

;r .

~

g;aze~tas los m u s inicuos . pan eles j j

enc~. ahrien d o~e halo de hombres aaeldti-

. "` ~ = F ~ vos ty ener u les , , 'l bribonac3as , ' ~.

si Pnr3o , est p d es Pnfreno una de l a s nerra c d es y to 9as, malda s que , d esah a q ando ridic u lam- wiles n asi. ones, acostumbran en

uen~s. ~yres ~ l o ;s malvUdos, , ,y , hart~ar oG t?o rte noS y S I1s adhF?:~ic~os tan mdl-

.,

ados ',I burbaros como ellos , sin averg-onzarse l mos ni otros de tales in'•i;Y ',~ ~fLrnias ': com ,) ;- ente ner d i. da la mas vi1y la mas in d iFin a d el mun d o . En vir= de `',tod o pan g a s e en arresto a los , cuatr o s obred hos, resn ecto a q u e ' tfaqu ellos, G quienes Gnrovecha, 6 n u ede anr o vecha r el c rimen, y en el tie ;.

~

n `en jin te:^ e z , d ebe nresumir v ,juz rr ar s e, b arerl o com o t. i do v rubri qu ese en artp FY, an C1 u ‚

c.

~

Mo no

i,

.

,.

Poli. car o o Patio Actu Qr. del Sun-

S

VO1 t T~;

.

'~'

Tov-

T -Uri qin a l-

`" Asuncion ' v !', qnS to 18 de 1 R15 . b

~esl?ecto ~; que el: rni smo Joie ?'ort l znato ?o~; tenia h~.noter, a , . rl a su ca G a . y ~ `la ,,~, ur i dad r3 P1 >> ag . o d o mas de nueve mil nes ,.) s de s u debito al aalle-

`

'r

~g o~' Ju~an G urci.a F' G rF*d , nu P hubien d o q e <<usent acio h u cen veinte y cuatro i ~. .-a s e h~s ~~trevido a volver nor s li cri.m i nalir~ ud , rec a~,~endo de con cons-1s1Pviente fG, i s hi ene s a1 ^G t a do ; in fo nr, e el 1',ct l iar i o,

ci

s e h all .a c }iance-

_a ~ 1&da :la E scr i t u ra de la in s inuad a hinoteca, y en c G so de n 0 E ~ ~. . V '~

estar chan-

Cel ACla, `, nondra Testimonio cue ella ~ continuac i on, !)a ru que se vea, si la ;. Casa Ibinotecada Ps la mism a ven d ida , sin em bargo de no sab erse , a~

.

que dho

j

a . .;t u V12S2 otru. ' 0 m o no J,` ', .P. olicam oPath"~o A ctz. iar . del Sup- Gov .

~, .

-Jri~inal-

Vo1 ~vum .128 1 . N . 'E. ,,

t

~

.,

.

° Sun ci~on y. ~~;osto 21 d P 18'x` .

'in ejor p rove?r , hubiendo muerto Jose rort m ato `,o G , n o t,ifique s e ~48us Jb i j os varones, . . que dentro de oc h o B ia s exhiban c ua 1es (l uier docu+

~ .

cos, . b privados, due ten rr an , y ha7a

r e de barer s "i ti S-f echo

$U ref, .er~ :do Padre log n taeve mil q uinientos trei. nt. a ~r n~.~eve Pesos,

q~.~e

it l ca ciehia al P: all ep,, o Juan Gar c i a P a rg a , cuvos bienes . 0''Tscr, . .;; . u ra . . nub, .i

490-1 e Caen~ en, el .' i,stac~o, r~,r~ . en~3o Y~}~ p oteeac3o a la se guridad de este q a~; o la Ce8 ,8 y Lque tenia en esta Ci ud a dl

lihr a ndo. se las O rdenes corresn o ndi entes ,

de n c i to ci on , tiara qu e com n arescan dentro d e c u atro bias .

r

~ ,.

.,

Fran c i a . ~~

m o no

0

Policarpo I' a ti rift o Actuar . del Sun,-

~ov-

_, a ~. ^. tl {1 ]t . .

7

F ..~ ."

L

18 . S . Civil .

. 4l

- "i

-Orii rf inal-

,

ncion ' ~y' A pp osto ?5 de N

El 4!present a nte Juan cio Yo las ti a s a ra a intimar de mi Jr d en s ca-

r ,r tt_

71

Ap ~' uno" .' delos pobladores pw a d ores d e arrPn d dn - asi los lntrod u c i dos CO nA ml ero , comp a los L?1 .l e Stos nor 1 a r7n-de Juan Fr a ~Ora los s- rer. ederos ,~ 1?08Cada :~ c~ue a n ad ie c3ehen n aqa r n i entre7ar lo G arrendwm- ' r °

pie este ano

los ~ s l r?laientes h a sta la d etermin acion q u e tomaSe e s te 11,obierno des~ to to nocimy mensura nue ha de r acerse de esa Estancl a _ que flues del ~ rec o

ateOor a co .rres n oride al r .st a do parU n apr o dela can tided a q lze e G ta hii , ndo cads poblador delos exnresados firmar la notification, u 4~dA de bi e

"~ Otro ~a's ; S U - r u e g o,

i

pi no suniere h a cerlo, n a ra q ue c o nste ; y- -nor to que to-

ca,.~,a+ los:?mds arrenda t ~,r i os- sewn ., - . ~.

al in-

t~UPSt , OS

0

f

c~~17. •?ttQS

mo no

Policar p o Patino Act u ar . gel S i in-

i

V.

+

x,

n Z2S2 T 1 , se dexa-

de cobrarles toc3o . arrenc~um- ha G ta n~.ieva Provi~enciz . Frond a .

{

nor

T ov- .

. ._

t .

._ . . ..

m f k

s

;.

t

'

.. . .. ,

~

.._

-

h

^'

V91-II'm .1412 . N. TE, , D :Ya habra1 .1;P n.~-.° do t. ; auri i _c . ~ ~ ~~ entrer?.<, d o M . .r ~° ~r

au xilio . . . ; .de7.o,s T^,aestros d e . : .sc l aela, ~

C~OS('1F11 t.O~;

,y otr oG naGt ;~s,

r~e s os -P,.i ertes p~;r°

~>>ae oc~. .irran . T`,mb i e

veinte ,y cinco calzes d e a CP. ro y tin a nlancha de m ~-,s de tres arrovas de `~ fierro para obras de servic. io nublico, 6 delos Flzertes . Q

"

Ahora se neceslt an aqui p, ohr G s nuhlicas SPSP.1'l ta ti ran tillos . medi. a° ~ n o s ; de 'a siete nul-r~ a d as en c u adr i , ' Y se-i .s Y mec3i a va ras de l ar g o . L a .5 1 v mitUd poco mas o menos, Sera b~~eno, que Sean de lat~~: cho ; los restantes .~ p ueden hacerse mezclac3o s de toda m a dera regular c om o el biraro, el pet' revi :&an arillos '1 5 neFro , ' ,y aun el ihira-nitan ,r . Ade'r. a s do s medi a nos troFLf ~6 : :-'so~ s ',c]e cedr o l z~b r a dos de cuatr o cars, b a stando, clue puedan d a r tubl a s de di ez y seis pul g adas, por no necesitar :=e de mas ancho .. Su lar go cull e qu i era a sea, en n as c.;ndo de sei s varas , ya - es Gkificient, e tiara el fins ., ,yr o, - .~q u;e se qui eren . . . .

41

,

.

~ P~,ra ,° esto se . conchav~,r. an lo s p eon e s :~recisos, a los cuales se dares c . 1 ` mantenim- necesari .07 y tarr. bien se les p a rra rQ el trahajo de estas m a erus q y . su c o~l duccion a 1 a r i bera sea en dinero, ,:

6 en gGnados , 10 que

. les~ ,• correspon d a ,, o sun se ac o stumrre na~7 ar p Pst . a s fa enas, pues no _bay ;necesi du d de pacer tr a b a.jar gratu itar~ ente ' a n a d i e, Yuede tambien

~ <

suxili 'e U rse les s conduccione S con lo s buey es del Lsta rl o . ~~. : '~ "' ae procurara la brevedad, h a cienc3o log cortes en 1a pres en te men gu an-

.'

,:

~ te , : ,y aun en los primeros dies de l a lung si~~zi ente, que

son ti empos a-

;~ i ~ parentes . T~F auricio °' va en c ur?ado de tracer a su vuelta los ti rantillos , ,~ Er ,, -,,; e s ean ~- todos, o los q

1;

p ueda cars far su bard . Los coos tr o sos convendra

partir ca d a uno por m itad . Asi sera mess facil el c ar q ar y c onducir acu

~,1~ "~`~ lo ,s cu G tro medios trosos, pares cuyo trasnorte ices un buq u e, 6 el mismo ~ PRauricio podra ' sin dificultad traherlo s en otro vial e . As u ncion y A gos-

.

' iode 1 8 -36 . s;

r ancia .

to Comand- .: de Conce~cion n

DI Gm 1889 . rd E ..; v of:-Original-

~. i La Tesoreria distribuira dos mil q uin i entos c u arenta y un pesos cua-

` .r

~ .~ ,,' tr ,orealer corri. Qntes a los trescientos n ,) venta y un reclutas s anos del ~ .;~ ~. .

. ..

+~

.

,~ ~%. . .nrimer ' Natallon, dando . Gei G nes o s c u atro realer dho s to a ca d a uno c ~a as i sten cl a . de1 Teni ente C n O ete Comand- de su Cu artel , due subscribi r , ' l A: en tre q a;' a. continu a c- p pra comprorante , ... .. adv i rti endo c ue ~ a to s que n c ~'~~ ces l tasen .~' ves. t u arios , se les l o r an a cuenta de este h aber . Sep ti e nbre ' .'catorce de 18,96 . ~, . 't yttF . :5

X

'.> .'

Y ~` rt .

4°f

.

°

.

Fr an c i a . , Nr .

t

Vol . Num . 2605 . Td, E

. ~`Para ~ ' el bueu regimen de era 'R ecento r ia dell

R o rrado rcargo de Vm d y suficiente c

-K noci. miento (1 e , esta Tezorer i a general en cuanto le corres -p onde observ er, ,, Vmd en lo s u cesivo el . hater q ue en . los r?em o ri a les que lo s NPRociantes • p.resentaron solcitanclo 7ui a nara . cond u cir a esta . Ciudad 6 u las Com p r , '` hensiones de l as otras R ecep tor i as los efectos quo hu bie n m ~~ I elPueblo de Ytanua, expresen las es 7) ecies q ue hu biesen d ado en cambio ~ ~rd : ellos, y a clue nrecio, in di vid ualizan d o la calidad de dich a s azien'h ~~~~ ' . s sobre que debera Vmd certificar a continuacion d e las T uias que exu.: r pidiere en virt ucl CjPe d 1C1'lOS M em ori ales pare no est e r ' exnue G to est a Tez o ;-reria a solo e1 d i. cho de los Ynteres uc7os que en el c aso no har dn fe . t ;L g° Y_ resp ect o a , q u e con oc a s i on del ex am en q u e estoy pr ac ticando de l ~, s { ~ Cuentas que Vmd ra enviado ; esta T ezoreri a corre snondiente al ano proJ, j,, ximo pasado , ten" o re p arado lo pri mero qu e en el ajt .ist amiento de lo,; de rechos de extr a c c'i.on on~~ 6 exno rt a cion de fri ztos ven d i do s en di cho Pueblo , ,-y la Alc av al a n o. o b serve Vmd la p rev e nc l nn que le hize anteriormente t : . pu es debien do r3em o str‚ r sep aradamente l a total c antid ad que corresponde 7A' ' 1

'; ;G~,~ uno y otro d erecho, no . lo h ate a si, Wino quo la g one baxo de una . Suma ~:., .c omo si de am bos derechos se hande r e nter un i te n 4a:rti d a, y en un solo ;.; .

~` Libro ; y to Se p;undo que havienc?o silo Dresentado a Vm d al glmos Y emor 1a-'~ ._~. ';; les por varios ne~o c iantes co m o p or P R elchor Sanc h ez, Vicente Pintos y ~ ot ro s Solicit ando Gui a p ara extraher se r,fun d icen de eye Pueblo a sus C ; sas lo s Efectos que havian mercad o a lli 7 sin d ecret ,ar lo ni dar la Guia te ,;, solicit. ada procede U`md immediat am- a a for ar los efectos m anifestados -F en dicho l•em o rial, y a** cobrar de consi Lzuient. e la alcavala de ellos ex-f. ~' presados en la part. ida de cargo l a c antidad c 0 brad a .h aver entre eado por "'. el derecro de . alc avula , de los Lfectos q ue ext ° raxo nary su c U sa, nrevengc ..

,.

, .. ~ Vmd sobre to primero

y

:,

-,°

ry ue t .en g a nresente dicha anterior nrevencion

Y ~ s~ob re ~ lo segundo qu p : de los efectos que lo s Tde goc9arites q uieran evar ~a sus caws s i empre qu °p estas l a s tena,U n dentro de la ^omnrehene i on de la R eeeptori a del Pueblo done los 'ban mercado~ escuse admitir entoria .les que en este ca5o son imnertinentes , y solo corres p onde ~ Vmd omar , razon cu e dichos efecto s . f. irmando la con el d ii eno, ]

y

' t

. .

y aforados los

ctos :;~ que constan de ells cobrar el corresnondiente

~

derecho de alcava-

r`aI fi expresando~ a continuation dc~l mismo Aforo que dic ho derecho lo c obrf Vlnd, como correspon d1 ente , a la reventa que de eJ 1o s bade hater el Yn tere-

~;:;

adosin , llevar los t a , la cor. ~prrrensjon c~ P otras ~ecentorias, nor q!~e 'en ,. G ~a8o ~ d1 e haber de llevar a la comprehension de otras R ecentoriu S , a tra~ler + a ~4est a Ciuduc~, cle r e Vmd dur l a s ~uias yin cobrar la alc avala aunque :` ~' 1~'Ynteresado 6 dueno de ' los h' f ecto s q uiera p ag ar la en la R eceptoria .. z. .:

01 cargo de Vmd . Cobrando , e]. d erecho cue alc q v r'.:) la corre s pondiente a la : i ~; .

_

iAenc l onuda , reventa en el caso que deba hacerlo, c~ara un reciro 6 boleto r , ~ln~I n tre g ante para su res guardo_ y la T°lota con el A foro ~ continuation

,~

u

,egr ara Vm al . . fuaderno ' de Comprobantes pare que sirva cue tal a a la parid, a que por la referida rnzon _ cobrare ,

~.,

Xp'resion de clue huvia . enterado el d euc3or comp corresnoncliente ~ la re-

'r ~

la que sentara ~Imd con la misma

~en,ta .,cle . los efectos due sien d o proceclent. e de tal hazienda que h u vi 4 ~endlci ,o a tal nr(, c i. a , a loG Comerci a nt. es Rra s ileros cond u cia a s - i CaSa l ~entro , : de la Comprehension cle : esa R ecentoria , v cu ando tr a te (? e alcav U l e ~. ~ . ., T ~ g8cusar ' enteramente el use del Verbo extraher, puss for nin gr,. ma s f? debe ,. ~ OP rar >' el derec h o de alcav , la, ' ni tampoco nor nin pi_zna moneda, s obre to

°

*'que'` t. w bi ~ ~ '

t~

~ .°

en nreven g o a Vmd quo t. en v a cuid ad o

d e no

incluir en los afo-

roe 1, 1 a) p1 a ta. sellada q ue - percihieren los Neuoci antes en quenta del im~; ~ ., 'tOrte ' de sus haziendas 7 . es decir que no c o bre Lhd 1 a alc av a l v. de la plate se11d d a, que .- por la misma Ynstru n cion Frb~ee ral ya est a j~T`0~'11~,i1 d 8 .

Dios due a Vim d muchos an os . . A sun- y S e'D-

1 R de lf.? ,96 .

h f;, d1 : Niim .18fi9, id . ^, '

La Tesoreria dist . ribu ira d o s mil quinient .os

setenta y

c u atro pesos

orr. ientes a los trescientos noventa v gels reclut a s de]. se rrundo Bata-

141

llon~ ~ d ando a cada uno SP.1S pesos cuatro reales con asi stencia del '1'e. ~.

as ; z,3+ S~

Sf

_J

.I

-

..

i

/

,-

~ y

~1

/

/

...

~ : . . +nient .e ' . U~jeda Com a- ndante de s u Cuartel, qu e certificara a continuaF on por comPror ante con adv ertencia,

quo a 10s q U e quieran c :;imisas c3e ,

: enzo yt ina; les 6 pantalones ~e I.~s ar~ac~a 1 tab er: Septiem br P, 2. U de lA 2C) .

it

k

Francia

, : .

~

se : l P s daran d c li enta de est, e

Vo1 .79} .° Num .

24 . S . Crim inal .

-Uri P in a l_

`Asuncion y Sentiemhre 21 de 18-960 ~' to Resp ecto a q u e a T"1,&S del n;b 11S1V0 criminal nro c edim~ tt~o en ~~ 1a Comdnd ancia ` militar del Pilar, ~ ,.

~

de P.' ie u el Cas-

q u e se exr)o ne en la, anteceden-

te' Cart a diri. aicl a por el uht P n i ente T a l avera 'a 1 llct u ario~ qu e debera

rubrifcdrl a , estoy informado de otros renrob ados manej os <le su desarre r . • r ~I. '1&da rconducta en aquel enc n:r~o, en el. que p otra n ~,rt. e se ha . nort a do ,te

.: ,. . ~ :,

en~an ando al Gobi* con fa lse~~~ d, dando t ambj. en lu ff ar can su

ondescendencid y poco cuidado a l a desercion , quo efectuS roh~ndo el co ~hi ,&mbor.~ .F,r aa1- Nor*ueru, llevundo ;; e una canoa, y que so b re to d o est m no a ?:~~ 4 tenia , ~ e a b ullos ' gel ., ' :S tac7o nGra sus paseos, y los de s>> G concu binas y ) de,: ;otro S , + ,!a :r

sin cuidar d e it a renarar 1 4 rel a x a cion del servi c i o en las

prine~.p,~les F!uardi a s del. P a r U nu ,

;‚

donde las ^ entinel ,_,s n1 se n a ~~;ban la

x'.02 de :, noche, y h ubia Ofic i al, due no G old at? Gnc3on uru 1 .; crn1urdi a; , Sali. en r

, , ~ . . ` do `~ a n G ;: eos p ca GU s d e lo s vecinos r e st a L ~; urele s , sino sue tambien da< a ;. ,. .. ; - • ~ 4 permiso u l . o s Soldados , p i~~i~ a 1 PG r,as POS : en virt~.~c d de to~l~~ el 2enien O

i'e ';,. CGnete de Art, i11 ero G a soci.a do d e7l mi Imo Act u ar- ex av. in u r c, ~ 1 n s O fi~• ~, -

i

l, e,s: venidos de aquell a Villa ;

n L, raq ue b a jo Jilr -:menta ~licfan lo c~r~.me-

dho M ie;uel Castro cuando estuvo en aquella Co mund ancia hizo casr o, ~ ; sl, .1

_

con u zot.es a Sold ,,,dos de la Tron a ,y U los vecin o s, y mor a- dores d el'y' aquella Villa, vuronesy mu p~. eres, Lo sPp;um c3o si es c i erto, que mante"to 11,I a a ;,un ti emn o , simult anea r. d i. t'erentes conc urinas, _ssi c ti en d ol .~ s diari 'a yti~, frecuenY, emente con log viveres ,

;--r rano s y carne de la oro vision de

;Y

la

opa. Lo tercero s i ~,tambi en h a sacado a otr u c o nc ur i na de la coml ) a-

flia de s 11 J ' U dre, ,y ' nuestola a viv i r ` en otra C r,sa nar u fr,nquesa de sus c p- ciones, nronibien • a Comuni, d o aun ~; l a mism a Y .j clre el que yt _ t,

r

fl. aese, b , lle r a-

a,~uella otra casa . Lo qu a rto Pi . e~ c i erto, a~~e dho C a stro mant, enia

'w C 8 b all, os d el stacio,cue hacia llev a r de la T st anc l u n G ra sus naseos , y ,.

.. 4

/

., ~a f J

los frunqueaba a sus concubines taribien pGriti suS neones, na .saando- ~I ~, `1 `

~e~rel on ellas . Lo' sit,-Jnbien ofrecia y rrangUPaba C,? :) ullo dal oitado-j~a ;los Of iciales~ Hare que amduviesen, y paspasen en el .los . Lo ,

8 exto como h~ si~io ~asa . Orden, ~q~.~'e se dice b~~harse daclo, n~~raq~ae l~~s .Cen° ~Linelas en .ltG guardi ;as ~ cI el Parana no se nasusPn lu voz, y paraque en ~1 'ww •rtel dela Vill u no la b, u s isen en voz ,.1 t.a , s7no l) aj a . L.o sentimo

',

a$i~'~Vaa I,).F-II que1 Ufi.eial J‚~ ;n P'anuel Urti ;;, dlestr.,cudo en una de 7 .Gs dos r} f &1^C~lciS ; Cl(?1 Parana, no" silo ab~ :ndonrirU 1~ ; rnaar~~i~~, sGliFndn a n<<searse . ~O r~ casUs, o Tst4nci .us de los Uecinos rest-, Laureles, s in0 que tambien . w~ ~',' ~, . . . e d. 8b,a ptermiso a los Soldados paraq- seliesen a. imiales naseos, y si el ~~i~tadol Castro no les n,,onia reparo, ni los,cont .eniu cue Geme.i ante re1.axacion~ y :falta-de exuctitl-1r?, y cu,idado en el servicio, c3e lo que resul~~f .."° Lb Q1u 'desercion de dos So7 .dados en la P-ruGrdia dFl P=: .so r3 P1a P .triU,lle.~

, °

r ; vnnc~o~.; rona :G q ?n a con el ~~ . . °

T)T' P, t°PXt°0

T'r~nci

de s pm, P j ante

a.

~n ; Yolicarno Ps,tino Actuar . f

1l.CP.TICJ-cL .

del. Sun-

Gov-

V

~

-Oricrinal- . ~'J41 :Pdumel?.,f?1, I.T.^ . A" ~,r4e~uese con 1~< ~~ent :~ T) resent<.c~a v sus Comnror~~ntes al Ynventario

~

;

-' .o de t~ienes embar ga do s Q' .J , .i v n de Digs Acost,a, ~r re ~_: n ec t,o a res u l.t, a r de la, y

3!

. . .

~

smalc~ .zent n, ;r 1, ., con,s I on -lelos hi j os del. finado Jose hubienclo pa~==~lo r u padre al Tst .r=n~*ero Juan rarcia P ..r~u la c~nti~ d ad

~- '

cue ; si_ete

mil

seiscient .os setenta

n u eve ne5os u c u entra

y

d

e

.

loG Hue - 1

r kh ~,

ve°mll .c~i~inientos trPi .nta y Thieve ?~PGO~: de qlle le era de,zrior, 1? n :', ~ueƒ~ #ftdo restando mil ocroci .Pntos c1ncuPnta ,! nueve oesos siete reales : Se que dho Acosta como noseedor de la Casa hy-~otecada u l,a seguri`dadde,~ aquel debito y clue la, compro" en muc'ha mayor cantidad, es response

ale for T

este

titulo u la Tesorel° i a dal m p nc l on iI o resto r?e mil o c nocien-

,,toscincu - enta y nueve i

nes o s si t t,e reaps com o pFrt.Pn nl ent?s al re fe ridc

^s trrxi g ero Paraa en el valor ale 1~ ; Case h,yp o tecada, ent endi on rlos e i nde-

°.

'

r @ndlenter~ente

del m o tivo q li e '~~ dodo

I7~ A :'Z t C1

a7- insirn_i :do embargo de

s 'DI enes . Asu nci o nstir Sj e-.) tiembre PP de .

,,. , 1''T'r'. .Tl C 1 cd . ~.

0

I

1110

Policar.,)o YUti~io Actuar . !del .

no

1ov-

~,

o

.

. .

+'

V~1 .Nuru .1889 . :~N .E .

-Original- '

distribuira trescientos setenta y dos pesos fuertes e 16 s 4 ci iento o chenta y seas reclutas de ; . r .'

Caballeria dandy d os pesos dh o s ~

°•'e coda uno co 4 asistencia ' del'` .,ubtenienl;e R odr ig uez Comundante de su . a

. :, ,Cue rtel clue certi .ficara a c o ntinuaci on pare c ompr o bante . Lsunci bn y

~ ..

4

Septiem b i° e 25- de 1836 .

.' Francis

. -Originalj i. : .

nd o se en la Tez oreriaa cuarenta mugeres inclus a s d o s c o cineras .'' jen pacer vestuari o s pare Trope, se previene, que no lien de trabaJar `. .is.ino .'i cinc o dins en cod e se :u ana, a saber desde el Tunes pasta el Vier;. . pes, ,`'en , cuy o s dies de o cupa . ci o n 1 8 Tes o reria les rninistrara el diari o to a e C~rr.e ,s pond - p c o :nida y cena, y a coda una delas n traba j an todos 1'0s ' exNres a d o s since ; dies dare un p eso fuerte p er el 1; r 4 baj o (ie ellas ; per

•b las q ue _' n ~D asi s tiese n al gun o , ~ al c-;un os dies, ab o nara a real y

medi C)F per coda die delis que se hubiesen o cu p ad o en su traba j o respechv o .j,,:' 1'o can 'te - a las. pards s : e mple adas igualcente en dhas obras se con- .

._. '''

t~3nuar°a,

o bservdr.d o e1 ::i et o d o de darles . el diari o a cost uaibi° 6 d o , y a

Cti clt~ ~ un~ real y c,i edi o i,o r cr i da die de

ri tit

o cupaci o n carn advertecacia que

a~~c : pan de tr a baj o r noes que l o s misr r~ o s cinc o dies de cads ~ec pana . i

~l C6u.ardente del L o s p ital es ta:Lbi en encurgtado de

~

d~ di ~stribuir t~d :% s los

'abad o s ~a carne de d os reses, una ti coda una

d o s partidas de obreras blarcas y p ardas . j+

F' 7

';su nc i on y ::ctubre

18 de x.~Y 1836 . Francia .

~;

..

continuer, haci2n-

.! ' ; ~ Y '6 l .T~uI~: . E .

. .

- Ori gi nal3

La ~ Tes o reria d1SLT - ibuira seiscient o s o chenta y siete pesos cinc o reeles, al Escuadr on de pard o s lar.zer o s, dar. d o siete p esos a coda un o

r

de los siete ~ar~ent ,~s, cinc o pesos a c a d a uno de l o s d i ez y echo Ca:~ r. r

~-

,. . r

Iii

1/

#y

31 ;

.e} .~

. .

..

,

b os, ' 'Y, cu & tr :, ~es O s uri real a cada un o delos cient~ treinta y tres ° ..

asistenci a del ; ;;ubtEnieri te lI rr o y o , que l os c o m a nda an Cuer n a tel,~ y certi fi c u ra a con tinuac- p- c.ocn p r o lian 1, e . ki ctu b re trece de 136 .

~

. i a.. Franc ;. ,. ~

. .

,

.

kvo1 .u ~~ . :;4 i 2 . N . LI . ,` ace ~n 0 cii 0c

- O riginal. digs, que s a .ti5 , el ._ SargtC) A lmada can ties Buques a tra h er

w.l,e piedr~ c a liza . I . ue ,9o rue llegue y dese m barnue l os Correntinos q =lleva, ' se ' le _ au :{ iliara con 18 carne y o tr o s viv P ~ Z°es y cualquier o tr o .. ,euxili .~ o rue p ueda serle pi° ec i s o p facilitar su dili gencia 3 y que s1 ga

~ a:~ . su ~, destiny adv rtier,d o q

'.

de reses se p r oveera con las due se c~nsie . r . ,.. :` I ti, ere ~ sufic i entes sin excess, poro, en !as o casi f ones anteri o res parece .

_>

e

s ~ + gue se dab a n t o das las c .q

se le an t o jaba pe d ir al q u e iba eir~ar g ado .

Yla,1'vuelta se les v o lver°a a fr°anquear l o s

auxilios iiecesari o s .

ti . .f

Las ' lists ad junta es de l os cuatr o r o rreiitin s o un o de ells can . fa~: t alili a . ~ o n envied o s e d o uiiciliarse en esa c owo l o s o tr o s C orrentin os to a remitid esta inteli g se p r o cur a ra p r o p o rcionarles al-' q a . o s - anteri o r w . En .. r w: n 1

;,

.V n ru o d o de subs istir, , bien see dexand ol os c onchavad os, 5 a gr° e gand o l os e : l os; . vecin os, 4

con q uienes puedan trabajar p

cr, ran U, ear su cran tin- nira

c,,uid e ri d o siempre de o bservarlos per si ac a s o in tente a 1 `:un o . d esapare~~ . ; cCer Y~` ° ar, per entre ta n t o se fuesen ac o ri o dand o , 5 c o {~ fu ~ nchavand o can , J '

l os v.ecin o s : se les ministr a ra el alimento necesari o pudiendo sun fran.'

° °

. ~.

Quearseles una, , u -3 tra res a cries de o tr o s viveres . ; ;i el de fa mi lia n to Jf~ Quisi,,e se formarse alg- . e5tablecim- particular, y tener en su c o mpariia A, 0!

1; ' 8t~ algun o delis o tr o s, se le suede permit i r, senaland o le al g un lunar a-

1

~arente, per n o al lady del Ypane, y ent o nces se le daran al b ums aue Xili~s, c, bien se puedan, y darle tambien una yunta de bueyes a mss , de:, talcual res . En t o d o case respects a tener familia aung e se desti-

°

y

ne a vivir en case de algun vecin o , se le tiara cads Semana una : es me.r to diana , p el termino de d o s n i eses juntam cona . algun o s grams .~ , y lg una ' n

}

ba . / E n fin lni'urm a nd j 5e el arbl tri o oue se e n

to cuaSe can . ~v Q ~~ e llo 5,

y , o q paresca ass c o nveriiente pare dar otras disp o siciones .

. : .Presto l ra otra ves L aurici o , y a su vuelta tranera los cuatr o me.a f

.a

i rY {~

f.

{

n ...

,

+

L

y

. .

_

. _

. . . . ___--_-°-

"~

.

z

o s os, cue segun ` dice, p odiaa h aberlos c onducid o con los es/ . . °1-. digs tr, .,~tant"es . . E1 entre gara o tr o s c ; ien pesos fuertes p gast o s con n"aestros . de Esouela, u , O tr~s , servici o s publics .

°

l,sunci on y i; ctubre 27 de 1 6 36 .

omand- de C once p cion .

- C ri g irial.r

, y A'sunc,ion .

Octubre 29 de 1836 .

~'i ~~ . .

Debiend o h acerse mensura, deslinde y am o j o namiant o de las tierras ti i ~4l e ~i stancia en el . ;; alad o hy p otecadas pare p a go del debits de Juan . Yg`. ~, .. ? 'v Aeci ,o~' .Yo lasa1 . G onvent o :jup rini id o de reli g ios o s i?ranciscan os, cuy o s bie . ; :nes ~ hen re caid o en el E stado, a fin d e que bien esclarecides sus limi-

i .

tes, '`~" yextensi on, se pueda p r o ce a er a su tazacion y de mas que c onven-

.

'. , k' ga ; se k.. encarga e s ta diligencia al Juez C omisi onad o del Partid o de I , imCiudadano Francisco ~, jeda, o, ue la a p racticara con l a s f ormalidade . s

r

'~e ,,~•jDr ro,p rinci p iand o por la m ensur a y deslin de del c o stad o del .S ud d e sti e ~ . del rig ~alad o , diri ~ia n d ~ s e rectt~ ~ acia el 2~ ste el ;,,,antigu o pa s .0 de ,,, . J: 1

0

'. perty 'el". ca:nin . . o viej o h ast a el Cor rezue l o de Y taibi a, d e d o nde emp ezara

`° X

y mens u ra .'l ;I4deslinde ..

;

nte con el ru mba re c to acia el T :orde l c o ntr af rej

' {'"te illevand o, la linea f or la ,,.

;r an p iedra d e cantera Yapep S asi l l emada

u su p erfic i e se rv e jarte a la de u.na, Mlle per, .la , cavidad, que tiene en su . C~ntirnuand~ con la propria r°ac t i tud y direcci on . a d h a vient o h aste el . ~rr,oy~ J ati en la i mmediaci Dn 5 cercania d e l Y atebucati, a fin de rue ~

t

I 1e latitud en el c o ntrafrente sea a po c o mas, or . . , CUerp .,,

b :r:en o s i gual a la del

del terren o , y de alli siguiend o acia el Po ni e nte deslin d ara

y mediTra el . c :) stad o del No rte con direction al Arr -D yo Yu n uirimbaza,

.,

nO,}. si;er, d o necesari o . deslind ar el frente resype ct o a t e ne r limites naturales, sue l o da cnerc e n en t od a su lat i tud c omo son e l mencionado rig

'' +~

ad ~ ` y ' el cita do arroyo Yu o uir icuba z a cue desagua en e l, y q ue ade cuas e p or" el 'o en o , q h acen en su confluencia, n o for ai an una lines recta en

f.

concuya o peraci on n, uedara la tierra con una demarcu cian re~ . el i frente, : 3

r:i

h}r s , .

o c o stacl o s, teru~inand o su M~~ .-gular ,~~en cuant o puede ser en sus cuatr

~

fondo

en'' el niism o lugar d e ]. YapepS c onf orme a la pos es i on, cl ue se di5 al c oni~i ' s.

~

.

!r . eel ca de n~vente dies, declar~+nd~-

prad c z° P:;arc 0 6 Z +alinas ; all o ra

v

-

E'

:.

0 obtuvo 8e, 0 ue ~ en ate. nc. i o n a que esta Estancia es la Antigua Nerced , , la que despues el ~' el Cleri 6 o Juan Jose de Barges- hate mas de un sigl o ' publics S o bredh o finad o . PJ:arc o s ~elin6's p t i tul o oner o s o d e c o~npra en .

en quien labia i ° eca i d o p embargo y c o nf'isr pesos p su v a 'Ceci~n clelos bienes de dho Clerig o , entz°e gand o dos mil

.Ig l mo neda la h~ uv o, del ,. ;~

"`

F isc o ,

r

el antigun re E;i :nen : de ~ onsig- n o puede tener fuerza, valor, y lor 'en ~i :. . . . t o te ormpueda habern, 6 serial am, oue posteri ' ` `efect~ cualquier c o ncesi o

°

ced de Bar'se he 'ch o a favor de o tro s ' en per ;; uici o de la ruenci onada ~~er . :, it e ' gas' . ~'o seri ala por ° li :nites de su f o ndo los confines y linder o s deltas s punts ~ tier ras d 'el Pueblo de los A lt os, lo s cuales ,sin l o s referid o Ytaibia, y Yapep 6 , y el arroyo no mbrad o Yatebuc a ti, cuyb Iv'erced fue

,l r ;.

integr° aniente y sin diminuci on vendida al c omprad or expresad o . ~! N. v~; Fr a ncia .

..

P 1 .243 .. f, uc-I .1 : 6 ..His. t _°

o

-uriginal-

rtiad o s en C~u~penias de `" #l~iabiend~se dis p uesto, que l o s pard o s lanzer o s f o ,un Lscuadr o n p asen revista c o : no la denies Trope,', se se rials a cede _) ar eent .o siete pesos, a c a d a

x ~

" -

tio, re ales :

d

y a coda a oldedo °

tengan un sueld o fiCabs cine o pesos cue-

cinc o, pesos entendiendose mensuales es-

nch o , }t ,as : asi gnaci o nes, que con deducci on ' de lo, corres po ndier;te per r a • ,V edico y medicines y aplicaci o n de rests impartibles a les Cajas c on.

con asisor me a las Grdenes anteri o res seran ab o nadas per la Tes oreria ~;',

" r tenc a del Gficial, que sea ~C orrian d ante de su Cuartel, due ah or e as el aubteniente Jose Gre gorio F, am ires, y firmara l o s i ° ecib os j ur,t u mente con

`

el primer ~argent o de cads c ompania .

.~ ''

de 1836 . t .,

k sunci on y O ctubre treint~ y un o

Jil"

'''

F rancia .

~

t

8ccac~ . ~. ~i

~

.' . . } q$,`,'

um .lz, .ii ist . V~1 .243 .I`, V 7'

Razon de l o s :~ o villos, y reces Bacun o s cue se hen c a rnead os en l o s

Udo s meses anteri o res en el Escuadron de Lancers . Saber . t iR P

-B orrad or-

.. 't

/

,'

tly

1

..

SY~

'

.

t

y

~

_. . . . .

w

liw

Novillo s .

~

~

X26 r, eses Bacunas . A Y, ,

91 al aiudes de blalic tb . .

~

..

a5 '` arr o ba s

s

~~4°rrry~`l1.o do d se ha de ' reportir entire las tres C ompan

'-}

k

1 4

~~

}-~

•6 ctubre31 de 1836 . ..

01 . ~;/ U .Num .21 . : .Civil . f. V Asuncion y Novre "' 16 de 1 636 .

, .

~

-Originali

P Or" ace pt a da la o ferta de vents al 7 stad o del

S olar de siete varas

frente can el f ond o , que se express, y respecto a cue de ` lo demas ~, del .~ =~

C

,>

3

del finad o indio, o pard o iv. i g ue .L Go d o y se t orn6 lo ' itio que era . a a

reclso , p rectif'ic a r : la c; alle ael o: 1 y .

~ u c1, y p a m pli t ua d ela del Este,

`

quedand o sun al g una s varas s o branties al 5ual dela primers : en esta In , .. ~ a

j

7i

s~ ),`teli g encia p entero pagu, , y comps d e toclo ' la T ez o rerla entire A ara s e I~ `-,~rf

entaJt y dos ' pesos corrientes, dandy nueve pes o s a cads un o de las ec h o f.

,J s

sent antes c om o hi j o s h ereder o s del cita d o M i g uel, asi s tiend o , y hel'land,o ~, se Presentes t odo s j untas en un acts al recib o , sue firmaran . Ir

~ . • '~. otr os ' c o m o T esti g o per to que no se p an, 1 0 sue as i se rx s e ntara en la

fecha tra Yi iga se j p ,' p r ov id enciar el r e c O n oc i inierit o d e l Sitio Onliriante al fond o- nasta las o ficina s edif i ca das p er el sta do e n l o s -per te~necientes a l a Case rue fu' c o n fisc a da a l ex puls o mulat o estrange -

:'

~. ~~ !0 Gre gor i o ' Cerd a ec h a d o ultimam-- per la Ju n ta d e ~,o bierno en l o s p ride l a Revolucion c o ai o per j u d icial a la tr a n q ui lidad, e inde-

~ 7

"?° is. pendencia del r sis, e irr c o rra & ible des p ues de ~ te

p uest o e n libertad de la

~i~VtpTisi ,on, , y desti e rr o, en c ue p rim eraM se le tu t o e rn e l P ueblo d e in=, at';a j‚dios ' de man Jo a q u in p oi- sus ma n uin a ci ones, ir i teli genci a s, y relaci o nes .. .~~, ~ r enemi b o s, y ser o diad o p e n ro d ad o s ,. t~

1

3

4

~,

P o licarp o Pati ii o Actuar .

:: ~,

M:) no de l y up Go v.

w 1

p~~, Y .11

u

will~~'1~

~ vm , . +M

*. ti

\I

[

~

w

1 . . ....

. . ..

v

~ . . .r

. . .

.. . ..... ... .. .

. ... ... .. . .. . .. . _ . .

.. .

. .

. . . . . ... .

... ..

... .. . ..

. ~.. .

._~~~~.~~.~

ti

ri V,~1 .~~71 . IVum .12 :~ , Ci v i 1 . -Original-

~ ;: r

Hebiend ol` c onvenid o Gre g oxia ^ onzales en vender al rstad o parte del ~ ~. ~fo nd~~ , de " sus, 'aiti o s, de :,10s ' que la p o rci on, aue veride, tiene per el la.' 'd~ , del 'rl o rt . e::~ cat orc,e var a s y wedia e lindante con lo denies del siti o ,que

" ~'{ l,e r queda, ° el o tr o lady 'opuest o del bud quince varas lindante can el ~ .. to '~ "C ostad o del , at lar vendicl " 'i~~ualm-. al "stad o per Jose Ygnacio,y n"anuel Vellej o s, el c ostad o del Este de veinte y d o s v~+ras y iuedias, el cual l i'nda - con el terren o . de ltj Calle juela anti g ua ta .mbien perteneciente a l

u ;o

tad 0 ,~ y el o tr o 'c o sl; ad o del r -oniente de diet y o'ch o varas y cuarta

.'

~

;conl nad o con la C a s u que ., fue t ou.ada del Eur ope o Ram on I =: eguna g a en page i, ;r, d}e la . .C or.tr o buci o n, sue debia pare gast os de g uo rra, hacienda 1a yenta ~; . .

`

en sesenta pesos fuertes : en est a ~

inteli g encia la Tes o reri . a entre g ara

a ` dha !: re~; o ria G o nzales esta cantidad ante Testig o s f irn,ad~a'su ruego i. . e

, ~ `= el ° recib o is persona, q ;.

ella eligiese, si n o supiere hacerlo . Fo vre

,.2 9 de : 18::6 . ~J 'ranc ia .

P olic a rp o Pat i ii o i~ctu a r . del Sup,. '

~

.r.

{.

V^o 1 .U .43 .1-°:um .l . .j .fiist .

rfov-

_ uri gi r,al-

., Pd o , debiend o continuer el Cleri Lo Grue en el Curate de ec o leta per y t. _ su irregular mane jo haste secar del C o nvent o de aouel partid o , d o nde ~se le p er m iti5 vixir, el drehiv o de los Franciscans su p rimid o s, y p o

~

nerlo ` en case del P, :ay ord om o , notando se ya la falta del i :,ipo rtante libr o de Capellania y o br es pies del sobredicho C onvent o , sin saber se, .~ . . ;si ~. del mism o m o do n o se habrdn extrahido o tr o s d ocui iento s y pape le s de

A '1

!

• . :c onsecuencia : en virtud de t od o el C omisi onad o del mismo partid o le in- ; w~ . ',~`: timara, que oueda depuest o , y separad o de ese Curate, ' y que en su in.

teligencia se retire im :nedia . tamente de a o uella Casa, y se mantenga denIt F

j!`'`: try de la Ciudad haste o tra providencia, 5 haste que sea destinad o a curate de otras circunstancias . Asuncion No viembre treinta de mil °

,. :~O.ch o cient o s treints y seis .

.

. Francis

AL

~

r. 'r'

,.

i

. ..

+

"y. . } x`h'[y

!i

p.ty '

u_L. .s.

tn..~. ..r~r w

_~

. . . .~. ~...~. ..~~ ~~.. .. ......... . . .. .. . w ...... . . . . . .° ... .. ... . . .u . , . .. r. . .... ... . ... ._ .. .. ._ . .. ~

,c . . 1' 3

~~ tl ~t' Libro . de Contubilidnd rlum .4 G . , .

-Original-

~

J`Librode Caxa de la '1'ezoreria general de la Republics del Paraguay .~~ del c a r g o del Ministro . Tezorero ,Juan h'anue l Alvarez y del Oficial Yni

terventor i:~olicr~rpo .~atiriopara`• la Cuenta del presente a:io . ~Contiene ciento veinte y cuatro foxas contadas con esta y rubricadas per cuandado del Excelentisicno ~e~ior Dictac ;or de la Republics per rrui el ~= infrascripto ~actuario a primero de Enero de tail ochocientos treint .a y siete .

. Jose Gaspar de

:~'rancia .

_1'uan ,P, ;anuel Alvarez . Policarpo Patino t;ctuario .

,.~ .u1.

'. T K

‚ . I. ..

'Vo1 .71 .P•dura .l8 . .~ . Civ i1 .

-i,ri-inal-

i

~~ V nsunc- y, :nero 9 de 1837 . I o in embargo de parecer exorbitante el justiprecio del Tazador del deudor especialru- deseritendiendose . sin l :acerse cargo del demerits de X'~ la" estancia,- sue ,ha expuesto al Tazador cue la Tezoreria per hallarse mucha pane del me jor Campo inficionada de plantas, y yerbas benenosas, y due disc :,inuyen el -pasto, atendiendo no obstante a rue la mayor estima .ks ,. cion, can-cue se vends, es conveniente a la Tezoreria y al ii11SI(1o deu-

. r

~ .

~') dor, cuyo debit lle~a a cerca de tres nail pesos fuera de las costas : `publiquese la estancia en el precio asignado per su Tazador, y de con., .~ ,. : :: ,+ u

si~uier,te en dos mil ciento noventa pesos corresporidientes a razon de treinta pesos cuerda a la legua y trece cuerda del fit nte, due eunque

','no , fue ciedidov cause del seno, que forma, se C oT1CeptUB pie igual latitud,poco iuas o werios en lines recta al contrafrente, due mensurado resul~lt' tenerla ex presada le~,ue y trece cuerdas se~,un c~nsta a f .422 vuel ,, .ta, y a este efecto notifiquese previaniente al citado deudor Pt :olas, .'' ue el, Is u hercciano, y parientes desocupen

.yin falta alCuna dha estan-

r `.

?~ cia,dentro de ruince dins, lo que ya dabioktcer desde q se empesaron las diligencias prEparLtorias de la eaecucion despues de teiitos anus, o,ue la ha estado Usurfructuando sin pugar redito alguno, a fin do que t k. .

'' 1ibr e y de sembarazsda se pueda r.: . . .,,

d 1 c Ll r, y ~ e

TItI' eer r~l

a 1 co.ri.P i ador ~

a .'la TezOreria, como mejor convenga, y haya .lunar, cuya notificacion ..

•R

I~

ti dJ

:' ~ '.

. .

. fecha, trahigase para providenciarse sabre la aluioneda . 3

M t 7i

ƒ1

p

i . .

~

'

1. F.

.

y

~

. . r

;: mo no 0 'Polic arpo l' atiii o 1Lctu ar r del ;;up- G ov-

t

(

a . Civ il . F?esp ect o a que J'o sa Fernandes V alenzuela v e nde al i stad o g~'" ern cien ertes el siti o due time en el barrio de pan Francisco, cuyo nte ;~ de nueve v ar z;; s y :tres , cuartas al Forte linda con siti o tacubie :i

`

d de treinta y tress vara s ' can el de i'etr ona del E st,a d o , . su f onci o, ;,al sud ~ . ~'Int o sI , , el c o st a d o del "oriierite c on e1 do la ca p ellania fundada po z° el

. a ~

1 ~r

d .funto ,; rresb i ter o riL;ustim de los keyes, y el c ostad o del E ste can la . o siti o , y e1 que c o - . Ce1, le. ; : tr avesEra que ba j a de mud a I°. oi°Le entre d rip

I,

rres po nde al . C o trver,t oo que fue de man F r a ncisc o , sin embargo de n o valer 88te z;o ~i? l a r tanta ca ntid ad a teniliend o a que lo re s tante del mism o siti o ~ $~e ,j e '~ h & . t :: mad o para ensanc h ar acuella caller la Tesor° eria le entregas

,~{ xa.', los . ex~rE~ad o s cien yes- fuertes con recibo ante testi go s, pare pue .

Cbnste, •sunc- y ~:ner o veinte y cinc o de roil o cho cien tos treinta y sie-

:~ s.

~Lo~ .

,,-kn

r~ : . ,~

. .

.

,

Fr a rcia .

Wo no de l ,--) up - Govii carps Prat iris nctu a r . l~o

a r

Cc

Y~1 . rl i' um . 7 36 . H . ".~ . ., . .1 { x

..

.

-~? :,rrad o r-

S .

mas, con l o sue ya quedara ^4 e i; . dira a God iii o , q ue se le loran . ?5 err : . S po r e5tar E nw-; e I18C1 o S ' C onte~nt o . .~ Pimenta cue per ah ora no hai w as cuer

y 1}os sue :i , avian . El neo o ciante Guerrer o s es quien lleva el caj o n can las 4y

~; .

g

;`;_ No ci n,as y demas c osas . Otr o s siete llevan ca j o n vaci os . a `~ ~

'.Puede ' Ir s e Castr o con sus . diners, pare l o due vuelve su rnecn o r con on a s le,, presentac despac h ada p , el sueld o . Va ta :nb i en el of o r o de Tam G o n-

Zelez '~ c~n d o s paaue tes de ;cues tras , un o .- de

-k

l as cue so

t 3 r.: an , y

b tr o de

1 ks se vue lven, en que van inclusas cuatr o onzas . Las o tras iran des°

~ s to Fleitas l: a contado l arier del ne~ ociante Pedro 'Jic ,, ., . ", no de . os c z) .ilp u

due dl‚ r' le i tss del que se dice . ser pard o , ha vr a llevad o en -e 1

y . e j edal a• o pas a d o un terci o de yar°ba per alto fuera de g uia, dic i2 n

y

TIM

S '.

. -do . all a que 1o, llavab a~ p aru gas t o , y que sin e mbar go de leaver le reve nid o Lean ', due . nada veridiese de aquel terci o , un o de es os c omern iente.s fue , a media :: o clje a 7- z° o t o - h abita c y llev :. el terci o . Q , uier o eeber, ,'., . si es , c. iert o ti aver se llevad o est o fuera de eu ia de lo que imOrmara e 1 cn i s :uo Leon . 6 yerr o en el c o nta r los pastes se e s n s mil , per au nq n o fuera me en lunar de d o eyran.; puest o diez uiil •-.No_ :u se si per ti aver . e q uiv o cac io n,

,d os ,;_ m,il ; ya es mucli a p Oz°ci o n . , ~ y asi n o se c :) r°t a ran cras .

Cuando tan pr on

te

--

~0 y ` facilm se ii an c o rtad o tant o s, se z° an tal ves estates del -r o t oN:t:

~

°' de to da especic de cuaderas au n las -r o t o - duran . En tal case havria eid o me jo r el c o rtar , : s Q law la rr.itad y aunq fuesen s o lo s quinient os ~tod o s . ;~p ostes grues o s de madera esc og ida, y durable sea c omo fuese,se e ~d+exara~n ester haste q y o disponga . '~ Se dare b Jlanc o la ad junta pr op uest a , y se me avis,- . ra de su res pues ° I

Feb 14 de 83

e , & 8.t'.?. .5.

r . I~ . . . y

- 3 arr a d or1 e ~~ . ~ue~de Villa extraher l o s fru tos, q ue e x presa en su :,,e :no r q vuelve . e dire q el derecho de intr oauci on y alc ab ala del rest Carnin o se 1 e A' e e nunc a se le q se le dis p ens 6 , per q s no corn prad os es lo, : ; :efe .ct o de P; u~u .736 . P ; .E .

,a,

e to l o s frutos , q e :dicti 0 , q tarnbien havia de p o der extraher libz°e rq . be ., e e

c om

er ase `, c ori ese rash de efect o s, y q asi diva en q M ade pagar el dry ;de,; ext +rac y e l pasage de los otr o s frut os c+ n o hen side d e la Tez o ~~ l

xer is . '

-

e Ci, B 1 a nc o se t; a de , decir, n

po r n o haver mas cuer o s, s o l o se hen

puede hater se es darle 55 err cups bfrecid o l os 3'u u, y q 1 o was q . , _ e de,a yerUa, y o si car, est o n o se c onf o rma, se af o rsra su f a etura . n paquete de :~~uestras en q van las ~w Va " el af.D rz)' de Marns C . ue .ll o con un e ~tr Li' s .~ 4 o nzas . A C o rrea q su factur°a n o le sirve a 1 a T es o reria ._ ~s-

.~_

,. . .

`;

Febrero

20 de . 837 .

~~'

' _:4

i

.

O1 .Ivum .736 .

- 3o rrad o r-

Va ~ el af o r o ode C o rrea , c o, n . . un p a quete de sus :nuestras, y la :nuselina 8d~llll~ t 8 q , se It a d e

erg 'conducir se p

tower . ally fue servin a traher t :xl o 1 o resevid~ .tierra .

Trahera tambien l os viiiri os q se f orman

de.,~`este -a f oro y,, l os t ou.a d o s de .t, : arns Cue l to . ''. .Decir a Leon, q tTeta . nuev oa

~~

fu er on 33 p za s lo s e . asa rgad o s c o mprad o s en el primer e

c :D ti L e go , per q en la n o ta q ha remitid o de este trat o

.,~

ap~arecen sing 31 pzas : en .3 partidas de 18, Z , y 1L pzas f u ltand o d o s , . 2es .'~i, Tambien en el af or o de Juan i , ertira de 23 de A b ril del any p3sn-

7,

i,

~+r

1 .~3. a do sa ~~t.t omar on fuer a: de 5 pzas de liens lisp o tras 12 pzas con X 14 ~ar

;.

das

'.

i y. ,1per.o e n su P: O ta de 15 de Juni o del rnis,n o a ao se -r o t o- piezas -r o~5~- ° c~n ' las misi,las 644 yard .

Tal ves havr -a alga equiv o caci on . . Febrer o

22" de V ~& -_ . -.. -~~ 1 . LIE , . . 736 . 1, E . M&

'<r

-B orrad :) rn e 1an o ta de ' la nueva a cam p ra de B1anc o a q se dev o lvera el rests de , a e

8tis efec, t P s, p q l o s pueda expender sin p ag 8 r intro ducci on ni alca41 • e vela segun el trat o . ~i Uliveria se dira q se t~inaran los 20 asar bad~s ` e e , y ~ "c on ,,I,O tr o chas n ue se le dare a saver lo q la yerba n se p uede dar . a e e V atambien su °e :uoria l p n extra higa l o s frut o s q exp one, y el de p a q e see vaya, y ode ,las l o s a f aro s de Pi wen to y n,'a druga .

e

' .

' ~•A Le on q f or c*ae una note de l numero de cada fi gura, o ruu :ie ca de ~e -tilanc 0 entendiend o se de las . .)a nas, p orq l a s quebradas no se li en d e

~

,~ , Xef~rar, y se me T'8p11 t 1T`8 ._ h'eb 27 de E337 .

IV y •

~1

Y o 1 .23,9 . N ui .2 . 1 .r V

r

jf ic' A-

-) .hist .

-C o pia aut orizada-

de l a R epu}) l i ca- rL tendiend o a la, id o neidacl del ~, ar g ent o

de ,,~l 8, ;.tercera C oiup auia del l scuadr o n Num '

.7

5 Jose Domingo Ca ii ete : he

Venid 0;e en ; n ::,~brarl o segundo :pub Teni ente de la mi s ing C ocn pania con las ~ ; pTerr og ativass clue per este eraple o le c o rres po nden .

-o r tant o o rdeno se

ay .' Je, h a y rec onozca. per tal pub-Teniente de Caballeria de di c ho Ti's cua;a 4 dr~n ' piE ra 1 0 rue tie librado este Despach o firmad o per mi, ~ .• . ..

L;ellad o con

1

q~ ...

ry

°

'

~~ . . .e:l Sells del Estedo y refretidad o per el infr a escript o A ctuari o con J

~

~

. .

f~`~ ~pre~ve,nci o nf de • t ~:oiaarse 1 a° debici~a raz o n en la Tc :: ~ r~l is general . n ad o en la Asunci on a pr , imer o de Me I'2 o de , mil o ch ociento s treinta y siete-J o se ,,

`. 'GasrY1. ar de Fr ancia- For ruaridad o de ~ . 11L,

f`

~, ; .olicar o

.~'~

tJ

1'8 t 1f1J

r

nC

t Ut3 r l o °

I,

i

&

..

-C opi a aut orizadat.. ~.<:: ;1 1 Di .etad o r , de la F,e publica - ~~tendiend~ a la° id oneidad dal 6 arbent o n .

'4,.

.

..

~ r:;GBSpEiI:~

UI°tig o sa

del E scundr o n cie Granader o s :. ' o ntad o s de ir:i

' uardia : he

C

en n o :nbr a rl o j ubtaniente de '' Tv enid Y . . o' ~~~,~ ~

la, se ~'- unda Cam p aiiia _ dal caism o

J scua-

,`~"dr onv'c o n las pr e rr ogativas qua por este Empleo le c orresp onden . For se le h ay ay

I

y rac o n ozca per tal :;ubteniente de dh o E scue -

,~{

on de , Grand er os pats lo qua ' he librad o este Despac ho fir:nad o per rni,

,Ab

''a~ ' sellad~ can el aall o dal T stad o y refrendad o per el in fraescript o ,:c,. '~{A uari o con prevenci o n de t om ars e

la debida raz o n en

la Tez o rari a gene-

ral~ , Dodo en la nsunci on ti P rimer o de , "r arz o de mil

o c ho cient o s treinta ,

y ,si, e ,te- Jose Gas.par de

]C olicarp o Patino ~

' r t~u.a r i o . . .. ~ f ;"Ac 'y.

. .

F rancia..

5 .hist .

t,o r ma r: dad o

de

.

-C o pia aut o riztada-

~; 1 ~ liic t ad or de la l,e p ublica- tend i e n ao a l a idoneidad dal :;argent~ ,~ . --~ Juan " Bautista :j erv i andel . ~1.' scu a dr o n de Granader o s montados de ,,,ii Guar. ,s{

a : he venid o 'en n .o cubr a rlo . Uub Teniente de la pri r nera C o mpania dal

+i . . i mis mo - Escnadr on con las prerr o gativas rue per este emple o le correspon-,

.t Ir

~

i °or tant o o rdeno se le hays y r e co n o zca per tal :;ub Teniente de di-

'~ °;'de

~~ ho i;scuadr on de Granader o s firpare lo oue he l i brad o este Despach o . f i r~ ‚ mad o p or mi Sellado con el 5e11 o dal Estad o y refrendado p o r° el infra,. escript o Actuari o con prevenci o n de t m erse la debida raz on en la Te,. . ~- iorer. ia general . Dads en la A s unci on a primer o de r,`arz o de mil o clƒcien ~. tos k; treinta , y siete- Jose Gaspar de Francia- 1 'o r cuandad o de S . E .- i olt-

r '``

~ :carpo rati ~l o ~ctuario . ~ .

i-

..

..

. .

1i . '

} z

z f, , ,

fit '

..

14; '-i:'

i

: .:~ 1 .23 9 .NuM .2 . x Vo

-C opia auLorizada-

List

El. -Dictad o r d e . la fiepublica= h tendic ; nd o a la id o neidad del ;,ar e ent o de. Cavalle.ria Julian 8 o gad o : he venid o en nombrarlo Sub Teniente de ' la tercera Compania del r scuadr o n , de Granader o s cn ontad o s ' de :ni Guardia car. Us :: prerr o , ativas due per este emple o le c o rresp o nden . Por tanto o rde1 '4

.~}, ` o',.,se' le nays y reconozca por tal pub Teniente de la expresad a tercera .... , `,° Compania , de . r=ran a der o s m o ntad os para lo sue he librad o este Despacho "firmad o per :ni jellad o can el

;' ell o del ?stad o y refrendedo po r el in-

`'

Xrae, scripto A ctuari o can , prevenci o n de t o marse la debida raz on en la Iesoreria general- Dado en la •sunci on a primers de !1~'arz o de mil o ch o -

'

‚. :'c ent o s treinta y siete- Jose Gaspar de Francia- Per mandad o de S .E‚-

.ty

k

;~. Pol:icar p 0 :Y atin o i~ctuario . .

. .;,;.-

Y.

,

p

~I V~q 1 .23 9 . N 'UP . 2 . ~ .Hist .

p

-C opia aut orizada-

` Dictad or de la .R e p ublica- ~,. tendiend o a la id oneidad del

'

;ar g ent o

;3 egunda C o mpaciia del i;scuadr o n :~: um 5 Jose Gre bo ri :) F iguered o : en n o mbrarl o segund o pub-Teniente de la aiisma C ompania con las prerro g ativas que per este emple o le c o rresp onden . Per tant o o rdeg ;, s no se '. le hays y rec on o zca per tal sub-Teniente de Caballeria de d icho

{

~ "f ~

Escuadron pare

l o que he librad o este Despach o fir-ado per mi, sellad o

°~ 4r 1` i +~

eon s el cello del ;, stad o y refrendad o per el infraescript o Actuari o con

;t

prevenci on de t o marse la debida razon en la Tez oreria general . D o do en .-laƒ' bsunci o n aa pri:;. ero de R'arz o de mil o ch o cient os treinta y siete- J o se Gaspar de Francia- 1jor mandad o de o .E .- Po licarpo Fatia 0 nctuari o .

"° ' ,

~

,

..

. LRAM> .U,

&

i

Y

g1

.`

r

2'

af,' , Yo1 . 239 .Num .2 . .

.~'

-C op ie aut orizada-

: . !E1 :Dictad o r de la Republics- A tendiend o a la id oneidad del Sar g ent o

t

de ` la pri mera C ompaii ia del Escuadr o n Num 5 Juan

Andres Caseres : he

.;'' venid o en nombrarlo seg undo :~u b Teniente de la misma C o mpQiia con las `.~ `, prerro ;ativas oue per este e mple o le corresponde . Po r tan to o rden o se F

~~. le 'h aya y r‚ ec o n o zca por tal pub Tenierte de Cavalleria de dich o r seug g H~ , ; dr~n para lo que h e librad o este Despach o fir .na8 o por m i, seliad o can K ,r < ~`el . cello del istado, y refrendad o per el infreescripto Actuari o con a y~'

A

L lg ',

1

. .

}

1

3~ 1

'

7

tik ~ , a

I }

rr'~/; :.i' : prevencion de- tomarse la .debida razon en la Tesorerie ~ genera . Dads ,`e nla uncion a pri_,iero ;de .P,'arzo de mil Ochocientos treinta y siete~`' : ,JOse,Gas par- de ,, lr a ncia-~ r Or Lnandad o de o . E . -F' o lictirp o I : atin .0 .yctueri o . { ~.

~

V0l-.r'u:n .341? . 1 : E .

a

-Original-

,~e re,ilit'iran al ~ .pa el Carpintero I'tiafael, e1 cabs fusil CO ~> > ero i+ran . ~. '~'t p llllercado, y 10s -oldados i .i,c0 de :aus GOnzales ., Ventura Olrned0 `'r,~" co Roque ^alianO y .Eran . ° : i :~ ;enes, rue fueron con el via jero Teicheira J'untamte cOn . las nuinientas texas conducidas per el n

;is,n0 , el fardo de vestuai i0 s Al,ue llev5 :,costa, y el pliego adj .unto . El carpintero va con erra`~ F m ientas a reponer los quicios uel por°ton, y coiao esta bra no es de ma-

~a ..

'' ,

;",--,y pr,, ~deruora, se ha de prevenir al conductor, cue aguarde, que la conclui gaY p~ v~lverr to a, esa Villa

; a fin de despachar lo ace en Pri :nera opor_

unidad,u dandy le entre tanto el wantenim . necesario . ~ :,Valdes"nee dice, t :allar se las cases llenas de -oteras c pero sue no + hay, ~texas °ruebrr~das . F=era disponer lo due convenga, se procurara pacer

0~ 1

x ` ir'"alla, a algun inteligente sea 5 no alvanil a reconocer de sue ,. ' pue den"i;rovenir esas ;oteras sin texas cuebradas, si es per haver se deslizedo,` y`corrido el texado p .

te

. abajo, desuniento , o desencajando se las

xassunas de otras como suele suceder, cuardo es de mucha pendiente,

~caida especialm . . si se ha techado con poco barro . ~,'n tal case } .avra . dei,ser,praciso ba jar todas las texas, y techar de nuevo . ~ , ,`Tanibien me dice, cue las texas de paln1as, con oue esta' techada la

`, . . 1 ~Cepilla, 6e nallan todas podridas N

. Pare reparar esto, se mandara pacer

en esa Villa la partida de texas de palrras, cue poco mas ~ menus se recesaria, sef, un los informes ' ~ .o nsidere , que pagan los due Mayan vis to e sa "Cr~pilla eii -inteliger .cia de que los obreros t ;an de ser pagados a di, ~ x!`nero av .isardo :ne su i : :iporte, per se hen de eriplear° pal-mas b! :enas sasor°, ..

~

~

k

N 4

d

SS , °

j

y

1. panel y tinta ira'n en prin :era ocasinn . n .

unc ~' . n.arz~ 4 de 837 .

Ct S '

° .

,. f h

.

A °

~~

1 I 1

I+'rancia .

1

A l ~C o mand . de C o ncepcion .

.. °

~

. .

t

_-_'- ' -'_'- '

y

e

-Bor rador-

°

Ve el 'diecnorial extrahiga de' Cemilo ~ paraq

sup

frutos . ,~~bre el ..pago

de la Guia le ha de decir, q trr~te con Lean, ~e le dira cocno ha de nacer- ::lo al °modo q los denies cowerciante5 . '-rata aforar los rests nuevam manifestados de Rlanco , -roto- a .~~` " ;i i;Lean haga taizbien nota de los

;;antis de cads cuadro .asi de los maiorE

r'c.oiao de . los cienores,, y que tbcr~e ademas razon de las bayetas de -pelloi de Adriano ulivera, reconociendo, si no timer, al~;un dePecto de aver . s polilla . yor los 26 asarg -roto- q se le daran 1•30 a . 17erba de "mui buena calidad ~ .si quiere 4bG cueros redondos buenos y de buen p ; tigte."nqe, no s .e harn de.' set chicos, lo uno, 5 10 otro puesto en la otra bE .

r* ‚ ,,;

ƒ'da sinn cobrar dros, y sin costo de pasuge . ' uede it se Carvallo pats '' e Jva su merioria1 .', r ;arzo 6 de 837 .

,.

. ~

-3orrador0 'tee pr opondra a 3lanco o pats no ander aforandotanta rr .enudencia de m "p~co valor se le daran por las r,~tznecas dos tercios de

~~

:i.ui buena yerba

' „f~de .4 o ch o y ;_edi a arr o v o s puest o s libremte de extracc~n y pasage en 1

~,.

~~tra, banda, y edemas no se le cobrara irtroducc ni alcavala per los . ., _ e ' i ~,.~`~ edemas efectos cie 1e factura, los q podra vender sin pager nine un de}l ..; ; .

,C o n la p o rci o n de hacienda, q ~~ e

presto ira trasportando labalandris

ata se iran pagando de to _q es yerba de hlvrarns . a C,livera l4U arrob, ~ s J~a . J araiva 325 arr o v a s, a l,s :ontero 475 arr o b, a ^ o din o 175 arr o b, a Reg : 2655 arr o bs. can 315 Luelas, y a 1 ;iver o 8 5 a rrobs con ~J u Zuelas . nh o ra at

'-

I

e

.~ _ ~de los Cuer os se d aran a 131a nco 476 q creo no set as a I~driano Olive ra~:OtrOs 5(,0, y a tam Gonzales X00 .

Todos estos 'pag :)s se procuraran

~nacer lueZ-o al descargue en 1u ribera ~~ pasando los immediatam al e ~' ''Qtrolado a :: i en o s q el duei~o quiera tenet los primers en el I-ueblo, en ° cuyo cas o los rec ib ird alli mi s :,,o, y sera de su cuen to e l conduc i r los!a su t :abitecion ; 0 almacen . .. . 1 d

4.s

~l J .

4

; 'j upuest o q ira yer.ba de caws con los 1 8 5 tercios, si acas o Blanco 4c`0 nviereel trat o de las mu~iecas se -r o t o - sue sa~ue los dos tercios, .:

",

..

~

. .

,

uno con r

S peseta 17 arrob

e

10 q

viene a ser lo mism o qe si

c, ada ,~'° un o fuese d e" a' o cl• y de 037 .

.,

{° M~ , V,o1 .T 341

.

2~ tiran al apa, t ~ aviend o D casi o n, las tres uestas, r , r arias c Orr.py la bite lla de tirita clue lleva ~: surici o . e Los d o scient o s fuertes, q . tarna bien ent r e'; ara, se tendran p a tgU st o s de servici o p ubl" n . .‚~~

zo .l? . de 137 .

c' rancia .

to C o u: and .

de Concepcion .

F

1

11

M1 `.

. .

Vol '.243 . Num . 7 . ~ .f , ist . ,~

_ Borrad o r-

suede arse t;:o ntero can ' sus s

diners -.. a e van sus y tambien F~e ffo a ~ p 10 c, e lem. orial y ' el Decret o p , el Pueblo de ; o Trinidad, Ue dire a ~, e , q se a

~

i IT x

i

'

~ f le ~ . loran mil ' o,uinientas a de yerba, nu il d o scient o s cuer o s red o nd o a s con e ƒ1 d o scientas Zuelas grandes, po rq n o hay mas yerba ni cuer os, per 1-,a vere 0,', ~ se :- hecho trat o con o tr o s, a nuieiies hay q p agar en inteliga de q e tor' ;'do ;` Se e p o ndr- a libre

en la o tra b3nda, y si n o se c z nf orm3, q disp o nga de su ' factura eny q t awbien lo m as es de c z) s a a inferiors e y de pica es- . e 1~ tiYu,aci o n c o:no es t o da la lienseria . Aho ~ ,. . . ra ya n o hay n fz°

;~

o

.~ . inc , uenta arrobas mas . b

ecerle l a s -

En los ties ca j o ri es de Gaut o van l o s vestu a r i o s rare la c :~ r,pania de

~s so Pueblo, y asi se abriran . T od o lo sue n o se ha pedid o pa ra soldatos cabs y 6arg

es pare el Official . r.1 arz o 23 de 8 -'7, 7 .

. .,,

rc°

&& ~_~r

Il

- G ri g in a l. .

~, ‚ Isunci on y ll` arz o 30 de 1E3~7 . . .-ƒ + I3;educiend o se a m il quinientos tres pes os siete re a les la p o stura

I~

:~ det veirlte pesos fuertes per cuerda hecha per el Unico p o st o r It' on el o s ;~., . euya ~: cantidad es muy inferior respects del precio de d o s mil cient os . . ,~ '~‚ n~venta pesos, en que se puss en al rnon e de la ','star. cia del Salad, oue K~ .

4

1

~

~

,

aun excede a diche postura en sciscientos ochonta y seis pesos : se ~

ad~judice esto ;'stancial .ala Tezoreria del Estado en los mismos dos mil ~~~ci~ento , noventa pesos, en!qua ha side publicada como mas favorable al Y deudor Juan Ygn4cio A'olas a cuenta de pago de lo .s dos mil novecientos A"~tsesenta .y cuatro -pesos tres reales de su deb ito per principal y redito-c de m' ..los` dos census, sue a tenid o a su cargo-, a _ saber en pago de los mil cuatr .ocientos pesos dal principal de dichos census, y los setecientos .,~

~; noverta pesos restantes en descuento de igual cantidad de los mail qui-

wt

nientos sesenta y cuatro pesos ti-2S I'eales de sus r.editcS riaSta esta rt`fecFia cor,foz째 . .,e al ajustamiento htcY .o per el P .inistro Tezorero,quedanao eri esta .razon restante el expresado deudor . P,'olas setecientos setenta y

cuatro1 ;esos tres reales, cuyo rests se le previene, oue a precaver ..~~k ~ a tr'0' procedicuiento, 10 'pAgue sin de :u~ru, 5 cpanifieste bienes suficien;n, ~ r tes .`para esta satisfaccion especial ::iente reportando ya el beneficio de ar se le la Estuncia ei : touo el excesivo precio puesto per solo su taza d0 r- , con lo due udelanta el considerable abono .7e seiscient0s oc"er: ta . y.' seis pesos uias ; cue si se vendiese la f'inca en la cantidad ofreci'~

da`~por .' el me . .sionado postor chancelando sale tanbienn la obligacion dal capital censos, para qua cesen sus reditosesta . delis y notificada

, .~

pry .

v der,cia el . :~ctuario tiara la correspondier .te re ;~ulacion de las costns r,.

iT ;; c~6usacias en este` Expediente .

a , ,u n

~

7rancia .

a mo ~ no .r_o lica ri,o t-atiiio actu ;:.r . dal pup- Tov-

.~

,l

1' ;

_ .

e

. ., 3rrado r-

'.''Ivy se, r.i entiendo per ~ inotivo las haciendas dad as ~ esos o-Tier- , u 'to ciantes no se les l ;ari pasado al otro lady librem sin derecho de ex~ ~ -zy itraccion ni costos de asage, pues a mas de haven . t -do los tratos en ~" est,aconfor째ilidad, lo previcne expresamente en oficio de 10 dal ~r~xi :n~ e pasedo, a rrier o s n los due :%ios quierem tenerlas pri :uero en el Pueblo , 째0 e ~~ . ' e s ~~ `aersuerte q solo vas tienes la culpa dal perjuicio de q se c?uexan . ,fin-,esta inteli&,encia se les pasaran luel-0 esas haciendas a la otra ban` ~x ode, : ,. _ , 5 cuando ouieran . sin costo alguno, dicieridoles, q V la omicion solo ,.

t,., ' w

N

3: t.

t

.. . , . . . . .

. .. . .. . .

ha :.es .t0 d0 de su parte . lre °~un ~, t&s b r,

:arc?uez,, de josa, donde se halla Yier°a !'ruimaraens

, y si Y~ id0 a ,Buenas .~ii~es .'' •i auil~~ esta en .pan t3or ja, ;e le escriba dicien' e c ~t dole~ r . Y 6 pawn de se is rneses, y no vienen tazetus, ~ c,ual es el i-, ;o~h~~~~ 1v q, de' este atrazo, haviendo venido tantos COMercisntes de Buenos ~. f ; 1 4 L~s-r~t~- alla, y en el Caml ) or;iento se . entrer*aran tambien a Blanco , . .~ a lcuenta del segundo trata .ero

inteli ~_encia dee n para completar los ~'''~ 3G0 rpr,ontoiran' ce aca, alCunos mas p .ara co k :upletar los -rat :-, junta :; .encon las zuelds , y yerba de su trato t~d~ lo o se le hade Donor lie . en 18 0 bra barda . ~

"~ La balandra se harp, que vaya tras F

.-

i

Al

;‚rtando a pan Cosme asi los e"ec-

t~snuevumente caicios poz° derechos como todos los comprados inclusos ~°ƒy;; los' de ;Aanco-y tr, :, ;bien l3s de . l :eE'~o . "f a

p ;i ''a convenido 6 la ultimo roups ta a, . per p aco e :rlodar, estos es menester akuardar las crtuestras, q

^~ luego, ,. a . , iran con el aviso de su conforaiidad . '4,bri1 1 de 637 .

4. ,, . .

a a e ~ ue`lve~eel memor - de "varist :,, p q ~e vaya, y la rata de lo cor~~rad~ s ;~nueyam de Repo can rauestras de las 2L° piez p a iio de la Jstrella . Los ( .

!; 1

,T den~~s efectos nohay coma equivocar los sienclo conocid ~s per la misma • e °razon 're vine . lor eso vued .an los 3 candados anotadosper buenos, n ,: e tson ;}de lo, ~e se t~o :rian .n Todos los restantes efectos q no se co,ripran e

i

$r''se c,uid~ra q los . remita a S ~3or °a co•~o r e . ;, J pidio el mismo Rego, p lo e a f o rar . , ~. ~ .

M1

.

J:in dada gun no i .avra llegudo toda lofactura de Barliosa pues no s~ e e ~ viene su azon . .. r~$ ;)ecir le,' c~ si cuiere dar las gazetas q traxo, lean 'de l~s i'orteii3s, y aun q sewn del Brasil, diGa 1o q vale y se le pa~ ~6`8arb n . i leis e : .tre ,a s e, me remi tirrin lueC ~. in haviendo cinducido la Lalandz°a todos los efectos qe he dicho, `' , y n rasportado de a Cosme tcdas las haciendas, se le dire a ^stigarrivia ~ xsi~ e ° ~i. .

°

.

Q t dss vuelva a detener se en aquel Pueblo aguardando las de e ;.as 110c q ~;:' ven a selir :r.anana en sos . buques ..

i ~

.~"... +r ..-

..

..

.. .‚....... . ....

~~.. F

~eviend o se me dicl :0 ~-en el . Ufici o . anterior n l 0s C ouierciantes d o ndu . . das ~n~ra su c ast 6 a s hac, de la ribera al Pueblo : n o entiend o el de . ~ ~ e •' on

aye at iO ra;:' q

`la c o n clucc se t,i $0 ' a c~sta clel F- uebl o , anuien ells e, e lei on . d.e pager, c o :u o q aun n o huviesen pad -. d o , p o rq si hicieron

g

..~ i

~ .,

e vpe go es una i :npertinencia la -r o t o - de p agar, con q se sale ah3F.

`

-

8

Y

Seta . c~m~ fuese, to q ~r - , . e ve r y :.rest i tu i r lo o . ƒav,is a nd o me h aver se

~. y

8

t . se he de l~iacer immediata:n es h ater les dese les huviese t o n,ad o en pa g o de tal c onducest o cumplido con expresi on de la especie en

e ~huviese 1lo ese ~i U`- 0 , c, h e side gal llevad o ~ n o s e debe dar ~~, .,. .v e .•, . hec . y e r

.~

o

d o

digan r el Gab, o la Tezoreria l o s ha engan .

F sta res-

x,e;i o n es,r la : q se n.e debia informer el a ram per r,acia m as se me die a E~. , on 3in a.,~o q ,-ode la : rl al a intelig de . i .i urn se dig s a tisfacc '

.x

a l os c o-

:Si'entes, deserterdiend o se de la r e stituci on ' y dev luci o O n d e li pag a.,a ' rne jar y r ues pr era op ria satisfacci o n . Can tiles amba 6es y am1edade. s nunca debes escribirme . a r~ 'a, l o,s ~f o r os st de V illa y ulivera . El ch asque q ued a en fermo .

;. .

r x ~

~

Abr.il 7 de 637 .

~

~.

~,a ,s.

.S

~E43 :1 1 uIII ..7 . ,; . la st . ~. Stend o alla 'la balandra,

-~;or r- ad o r-

s e damn & l Ofic

E sti garrivia 1 F Ca-

or;cillos . de los q wpi-Can, ..e~ c: a . ls: reservad o s e anteri orrn, diciend o , ha vian e ;..

q -~ „

l o s reparta ale

p:'I rY T

` l' ril,ulaci

o n,

q llev5 de aqui a sin 1

tirinero,, el ti mo nel y el _ baquean o , ~r

pe

o nes,

coma ta :::bie ii a l os d o s ,,old a d o s, S

~~O t to'• baoueario Dure agre ;; ad o en 6 antia g,o . ;; o bre l os

°t

2

o tr os 2 peon

isHilon ,,fase le dire, q ya he . dads o rden, parad e env o lviend o a S n d~ `seen retirad o s, y el mis mo p odra , desnedir l os .

^ s o s fuer on agree Si: sin urn mia, sin necesidad, y aun sin saber 1 0 y o , d c sue rte o

r

; `, se ' me dig carte de haves se dads a I- stigarriv i a las 29 Cai p isas '' e a C'els onc i ll os, rye figure, q ser i a p , pr oveer a d o s ca m isas y d os e on e D ci*Cill o s ' a la q fuer o n tri p ulac clue fue de a ui o r - to q podia h{, er, y solo ah ora per lo q me escribe urtellad o he ve" i d o a Vin-

.~

4

.,

~ yY

9r' me de, haver se hech o andar 30 hombres en un bar q uillo pequen o

e

d=8ga - .car g ada l o g . he side un desa t ino .

~.

n~

1,

._; ..

. .i

+Y

°s

..

.Y i

_f iF , 4a ~x

- gyp

s

a

-'

-

,t

~

~t'

e. ~Ou pon ~~~ 4 q e ,' ya` se tiavra recibid o lo q escribi can fha del 9 por con-"duc ;

j t o deL k;ay o rd omo de ;; w

Tio.S a remitiend o muestras de los parios torria ego . nbril . 11 'de X 837 . l .( ~.

Vol ''~'`21 9 . r~u.n .14 . ~ . Ci v

'

-~;rigint~lR~,~?~~? abiend o O fr ecid o 'T' ereza s tar ec j s vender al Fstad < o el S itio nue tiene l en {L l a . seE, unda Cuadra siguiente a la P lazuela . can el frer, te de dose veras ` al :cur sabre la Calle de aquel v i ento su fondo treinta y tres var as dal N or te li . ndand o, can a o lar del 1i, stad o , el c ostado del Este con tie . ~ras, ta.n bien del Estado y el del Poniente con la Calle de 4 quel la d y ,bn''~una - casilla vie ja ruinosa e inutil, cuyO ;;itio ha side tazado per 1= b~r O uite a to A nastacio Elizec h e en treinta y cinco pesos y, que tacnb' . ien e~ le ~ ton, aron algunas . varas psr° a Calle del PrOpriO ;;itio : La Tezoreria ntregara ' a la Citada Tereza P ,' arec o s per t o d o page cincuenta p esos fuer . es ant . e Testi e.o s firru a nd o a rueg O de eYla sing supiese quien pusiese Z ~ su lu g ar, exigiend o le en c o nclusi on lo s Ynstrument o s de .~ y` ~ " ` su pertene~ e ~

J

1

.'

r

.

!6)

la . 'nsunci o n Fibril 11 de

837 . F ranc ia .

r

0 P O lic a rp O Patio A ctuar . del

., r Y~1 .24 • , 3 Num .7 .

;;up- m~ ~,~v-no .

' . st .

e

-B orrad o r-

~ ~ NO'~ sol 0 n o he dich o n la c o mpra de l o s 3 0 asar g ad o s de A drian o Clin ~ 4';i , avian de ser sinn c o brar l o s d_ras d e su intr d) ducc y alcabala, '~=f`M sin~ era . imp o sible ue n ~l Y o o 1

rdenase seg dices, seme,jante imperti-

5~ Aencia

~ res eet o a n.e cuand o P

ofreci los 5 0 0 Cuer o s p a esta c ompra ya

est. aban c obrad o s es o s dereck ios . phi va c o pia dell capitul o de mi o fi29 de Enero relative a la o ferta de l o s 500 Cuer s nor l o s 30 e ast~ ,rgad o s, en el eq solo s i e dice n l o s Cuer o s se d a ran sin c o brar ex‚E~ s F ,L 6racc ~ ni pasage puest os en la o tra banda, sin hacer ya menci o- n al p_, uf ~ 5w Ae ' de 1 e ntr~ducc in ~n ii al cavala de es o s asargad o s pr q ya estaban c o`"Te ai alla _ le has anadid o imper tinentern t~ qeseria tambien on ~ ~, libre de introduce y alcabala e au edes decir le, rK

~

', ,j a ~.

t

~

t y ƒ

t

‚ ",Era

~

~

5

q

es o solo ha side

~° . sa de, tu Cabeza, haciendao le leer ., * . mi O fici o en el capitulo e ;. :~ y .. en q e e, trZ ta ,°. de '" e s t a c o mpra A o: r ~ K ,.

e yo no pued o ima g inar c~ aoui el. ^scribien ° de '~ suy O ha,ya in6erido fals 5 mente, la Clausula de se r 1 0 c omprad o lion .` jbre de^ ,intr o ducc y alc e be. la, per si acas o el Gfici o en aquel ca pitu1'~ c ?ntiene tal expresi on, se me remi tire, pare h ater le cargo de esa J e.

~ngeridura, , q n o esta e -i; el b orrad o r . F'uede 'r.'adru g a re m i tir las c osas .. .

e expone en su memorial, q'-e vu e ~z ~' l118 . L l ~, de . G odiiio c? ue ta. ,U bien , vuelve . se pasara a Leon pare la r' o ta y yew;, .`. Tez on : quee en el se pre viene .. ~: . . : n Gampay o se dira rue ' el m ism o c o st o tiene enviar de aqui un bu n ue ~C,,on . , p ica carga que si fuera con t ~da la ' . qua le c orr°es nde y po 4 ue a s i se le ,,~' dara :n a'- .wen--s quinimil c ::ta c aS de Yerba de superior calidad 'puesta en la otre banda libre de ext r acci on y pasage per d o8 cientas ~.

~Veinte onzas . s

~

1 r

A bril 15 de 837 .

.. .

43 .Pd um .7 . a .l j is t .

-B o rrad o rY6'?la ~ c 0 pia del cap i tul b del o fic i 0 del 29 de rier x Nk ~' o respectiv o a la r . C o npTa, de asar g ad ; r"

o s,

cue nued o del

o fici o

anterior .

1,.'e-o ciante

Pe-

ro ~ Benites R o driguez c o nduce * un Cax o n clavad o y r eatad o con la marca que se pasara a 1.:o rini go diciend o le c?ue c o ntiene Chalec os pare la 'r.opa° >>* Otr o s Neg o cisntes c 3nducen o tr o s Cax ones vaci ` .' o s fuera del ' 9ue Teva B run o ',' or E1 cue se abrira a una ue va cerrad o pa a l no c o ntener ma s ue ;A.lomas p , far°dos . ~ .. Y

, ;bri 1 15 de 83? . ,M1

X1 .243 . 116m .;., ab'denirse

is t .

° inients y C orre a , y extraher tanbien "-j ilva s u s Frut o s c o.:lo (presan en sus ::ieai o riales, clue vuelven . ~Decir a Pv% r o uez de ;~ o usa escriba a V iera O u hi araens di c i end o le que r. edelante encar g ue ta m bien las ga ze tas tituladas D iari o dela , tar e d e a.u .,; .c o ntienen mas n o t i cias n la . gazeta mercantil, y que . seen desde 1 * .,,Len er o de este aci o c o ntinuand o sie m pre en re :uitir° la _r iercantil . ribr°il . 13 ' de 183? . ~. ~a'~ .

`

~

+.

Vo1 .243 .Iucn . .7 . is t . ,.

-?3orr° a d orr

Ve t el af or o de . 1ex °e:ira, .' y devuelto el O fici o , cuya posdate p

no

en `el b o rx° b d o r n o puede po r su ' vista tener l u p rest e ;;e dire a ' ester ten

e "

,,

Idri 'an o , q mui t a rde ~~dra ," ir :nas yerba. , y n

e

a si esc oj a per l o s dros e

C 6br,a c9 o s . de , l os asarg ad o s, d os terci o s de. yerba de l o s 12, q har que- i

~ .;

' ~ ' dedo ,, •, ~ es yerba de recib o , y el Layer otros sacad o primers su pa go a r e `cie -- la p artida n o es iT.ativ o p desheeY;ar la, p ca algun os havian de t o u,,, . ~ mar ,,~pr, iru, y no todos a un tierup~ . G' s oe de n o ester lien atecada, y de .-vicar 'ear~e,~ .s -P r a a fuerte son pretext s,

.

} 1 COntrat a s con esa° gente . 'r o es capes q ^

p er tantas delica d esas ye r e us o entre l os dice tercios n o se en

w i

~

e

cu2ri tren dos de yer°be ' re~, ular buena .

~

B lenc o ci,

esc o ja tambien o tr o s d o s

terci os de esa yerba p sus e azetas . e s A ' Sa mpay o q~ per las ? U 6 onzas se le darn 1400 a de buena yerba on e la p uest a en la o tra bards libre de extract 1, pa saa e . :~ yo din o n ~ 'l:ez o.: reria r ~r3h ora no tiene mss yerba, y n per l o s efect o s de que e, ' ' ee he t o rnad o r a z o n se le d aran 500 cuer oss de garra machos, y 1‚ G ?ueS e. tom ' l q ., n o lh an : de ser , de las ::ledianas, sing de las E ra ndes esc o gidas toon LL V ., puest .o en 1E; o tr a bandy libre de extract y p asa ge . Si en lugar de '

~

- las ' Luelas ruisiese :na s bien tabac o ,

s e le d ar a n 70 arr ovas del de C ja ;

e e per . ; si ~ n3da se c o nviniese se le dira n n o pue c? e 1- aver trat o , y c de sus efect o s . : ~ ~

~

ha de t : aver __ necesidad de e .ciplear l o s Cuer to

.,: ..: .

ac o m o dam de efect o s . ~ k 11U han de it de .:

., ~

de ga rra en fard o s y

Jantiago cuer o s red o nd o s, y

r, a delante n o se h a nde envier cLas n ovill os, sing v a cs p la tr opa, .. , o s cuer os servir a n Sara l o s fard o s, y demas necesar . 'i;bril '12 /837 . 4

. . 5'

._

'/

.

~

' V 1 .m `o T~;u . :;412 . 1,. . E . inal. ~, 1 via jer o .' c o sta - lleva , siete lƒuibres de Trope, que son el Cabo r?aza-

° .

~ rioFerr.andez y l o s jo ld E; d o s P edr o P;‚. artin Cabral,

~P l o rian o Diaz, A lver-

° t~ :~r~nchez, ~ilve s tre rr eza, A : areas :3o t o y I? a i~tist~a C a ceres, a l o s cua`~ '

`'

' les se despncli aran r . aquel Fuerte, y d

i

~Y

i lymp o en 1 3' C o nducta con un fa r do r o tulad o para

o s petac o nes de jbb o n con mss, de diet y seis arr o bas

,

,.

~ ., .

.

,

~t . ~

. .

~~ a ,.~ .oue , entre~;ara , el :; :ism o ' c o st~, y el plief;o a.d j unt o . r

G tr fard o me-

ue ta:ribien entre~ara , se. abrir~i, y se distribuira to la custodia y

~` tr., ipulaci on de l o c on duct a ins trese Camisas c on calz o ncill os o tras R ~ytitrantas Cacuiset a s, cue c ontiene, de ' l a s rue las de p ario son pore los de _ ..,

j . ;° . .1 e cust ~. . odi a •

. C 0m 0 l o s Vestuari o s del. otro f'ard-o no c o sit a ran en ~, lymp o pa ra el . in-

‚ .: <

:Yier : ~, ƒser G buen o anticipar l o, p o sible el c:es L>ach o cue la ~; o nducta sin ~.eb u a rdar el once ,,bres ` relevad o s

d el venider o ..

con

. . la vuelta ha de tra h er

o t ro s siete ho m

l o s quales se la hara se g uir lue -0 aca

o ar toner

R ue

-‚1-l ~ evar al~*una :r.as dente . , ~l a esa pr o videncia, para quo se ' lleve a efec-

.

~

„sunc io n .7 „bril 23 de 187 .

Y,

,~

-Franc ire C oniandante de ‚C oncepci on . .

F

ri>r ~f

r

`

I'

.. . '~ ~ . Yol .?43 .I ' ur. .7 . ‚

P.uede

ist .

- 3o rx‚ad ore e

ego ext. ra : ;er l o s frut o s ale su

uor, q vuelve . ecir le q a a e e n~ l o s z ‚ est o s de su facturu no hay c o sa util p Tez o rer, y q si ~uite : siege r z r ' 1 a .; 8 pzas de bayeta intr o ducidas nuevam s e 1 P daran 56 bue ‚ to yes manses buen os esc ogid o s a su gusto p ue , st os librerri en la O tra banon bn

-

8 S1 T1 CJ b I‚dr intr o ducc ni alcabala, n i extract ni pa s ag e : - pugna, . se le

of r E C eran d o s bueyes

: . .}

a

e

: ;i re-

s y seran 5 ,1~ , en c ~as o de c o r.f o r m ar

"be'', se,, le juntara y ,,po ndra p resente t o d a

1

e

. . ,del, . rstad o , p q esc 3 ,j a , l o s q

la boyada rue hay alla de cuen .

a

n uiera en int e. li g

e de q si n o sa-

~'Cese 7` ti~d~s l o s c :%ntratad os, se le 'saran llevar del O tr o Depa r tam l os e te ``i V falt a sen . Las n recibiese, se le haran pasar libre :n sin c ost o al~

:. .

~

al O t r 0 lady yea -i ‚o t 3- lue goo des p ues c ands . uier‚ a ?~ e ehtre t~r :t 0 v su y de su cuenta, p~ra q los ten~: a d~nde nuisie3

~,

' .‚

0d

e

A Barb o sa q en o tr o Ct, a sque so le re~:itira la n o ta y pr op uesta de s `~ efect o s, q e se le puedan c o:u prar . Van los afar = s de ri m enta y hlva~ .

`Y

~ r.> .,

. , w. ..... . .... .. ..,,. ._.., . ~.

. . . __

.~~,. .~ ... Y_.. ....

~

16

r

~

..

,Wires C oz°rea .

.

Sup qn~;o ~ l. e ori ; tendra c opi a' d e 1 o, f a ctur a ulti nam c omNr ad a cue ('.o.~ to . ,, .

di, . ffo . r, esp ,

a con f oraiar se con la P a ga pr opuesta, cUya r' ota vine con

.

.te

'Pha ,~:cl,e . lu cie cc- te ::.es . De c :n si - use ho de enf o rdar y encaj o nar cuanti dQ: haya :p r op orc io n de Cu er I os,aunq por 1 b pr ont o se ' p ud ; eran t omo r ~rest .~ad o s del 1=ueb1 o l os precis o s q .,F 2 O s despues .

:r eran p o c o s con car, o de ret ornar das e

ya lle gado a 6 antia -go l b s h ac ~ he re~~''T~ esta ho ra i; ueden r .aver .. e t e mitid o . nuevam y , se pasar a n allae pare pa ` s de las c o mp ras q se deben . se' entre gar & n a Go dino p er e s te ultimo Van cuer os de garra l bs q ~. .. ' 339 ;, . . t o s. e to a q hayan alli, y en el ca mpam untam con l o s cuer de g a rra ~

hasta , , c omj letar le l o s 500 . Las . 12U Guelas grondes despues Iran de aqui IF

On..~o tras reme sas . s,

..

e

e ir, se d a ran a Adrian Olivera q, De ;' l os 15CG cuer redondos q hran de F~ e r l~s .45v n se le ' deben p l o s 20 ulti.a o s as ar gaa o s ; y l o s 1 C50 restantes ,~~G~~ t'. e.J bo . Las . 15 6 q faltan des pues se le a justar a n juntam con las s e se darn las '~ OU , Zuel , g randes . Van tambien 2100 terc yerb a de la q 85' a ~, al ' n:isni o A driano . De la de m as ;: e hen de dar a R e go 1500 a, y a Bla nc o :750 , junta a: con 7UU Z uelas :n e dianas q i gu a lri ivan ouedand o ;

i: : .

. .

e

les 5r;"~restantes . T o d o s est o s p ago s ya se sabe q se g un l os to b a nda . Fse . h an . de pa s a r y poner lib re m . en . : la .o. tra . .~,

contratos

•bril 2 D de 1n37 .

YP 1 .2,43 . E u c1 -i .7 . :~ .r-.ist .

~s',,,

: . ;r.

s

-L o r°rad o re

:Vuelven l o s memorial de Cuell o , Y 3d r u gn , j a ra p a y o , y S 1 a nc o ,

p ara q

v 0 yan y extrahigan sus cases se gun p r op‚nen . Va ta .:.b i er, la p r o p uesl to ~'~~~. ~ta ' ;de,, B arb os a , de cuya resp se me avis ura lue f_-~ o, pare remitirselas Iuues.tras, af o rar se 5u factura en case de n o conformer se . A Silva F i iP asnr sus C av a ll o s a esta band . ,,berg . + I se ie dexaz° a e n t Deciz° 0 P aiba e el lu Za r n o:a ur a d :. ..:~

Xavier,

o

d o nde arti c. uam

huv o

1 a l ac un a Ybera, y e1 ~,-;ua pes, y q quier o e ,~8bber si ese lu L-;a r es el CU m p o , c_ Vernes ir,tent @ ar° r e ndar, p orque aununa W st a r,cia, se Ii allfl entre

q1t;: en ,° su c:e<<.or r'Ff . i.' . 9~. y 3:. tr

~' . : r `,

ƒ~M ,

. . .

dice, q ese c a mp o esta al r,'o rte de Aguapei, n o hate

,

. ..

' J

~ . ,'.{. .'

/ .,. .cuenci o rr de 1 a la gi ina `ibercj

q e~t' ~a al p°niente de a q uel lunar,

n ue-

dend 0 el 1ig uapeial , E ste , , y . po 'al i: ~r te ; a n 0 ser q

i:,a s arriba huviese n ~evici~o,-o tr o* lu L ~,r de , Estancia ` can ‚ el ' misrrlo n o mbre de ~ Xavier sabre

1•l

2a Cabeze r a ,

o ver. ti e nt es del m is :u o ':, , g uapei . das e 1; e

(.071 .; Zti S h8C , q he , dic ho anteri orai, le an de it ta :.:bien 'C1 . 'Luelas e ,, e . 'de las ~randes q son c , ri o cidras lage c se non G e Oar a eF? o , fuera de

la unu . ; n • s o bra, y a si se cuidar ~i n n o se mezclen con lag 7 6 0 ;nedianas S e Vie; ul ane o . Adem a s iran 323 , cuer red ond o s chicos, de l o s q se o frece. , . . :.. t: . _e . . r e xan a ~ r;e~~ 0 2 per , uno de cuenta - dandy le as i . 7-00 p log 150 q faltaran .

r

. .

C

-

s de 'garra sin • 341 sewn . la cuen.ta q me han dads nuevam . S .h O ra pueden ir ; se pasando al o tr o l a d o lag estacas y v . ras p c o m., a t . e er "; se ' el Cerc a d o dal Cuuipam . ti 1 orini Go se dire q per el N ront o res~ e ~ e te ~jdeci one slam lag d o s files del lady de afuera, y o lag ? states 0 to . A~ - tuv ' iesen el " i m ient o entera tn , podrid o lag dexe siempre ester, 0

. ,'

e;Ctand o .' las, las vuel o ue enterrando lag Cabezas, q mezcladas can n lag uevas , 1°dran a g uantar bas tante tiempo . La tercera file de la parte de ede' ntr o, ' se dexara su C om p o stura pare despues, si s obr n a r stacas, 5 cuanee t e db=, se ;~p rop o rcionen o tr a s, aunt n o es abs o lut a m prec i se . Se le dire

.-

tenibien q l o s CY: alecos . fuer on, por q ' se ~ T idier , o ny a s i es ma j a deria e untar l o r, se he de r acer, dexand b de repartir Jas, i'n o s cient o ~., Ouarenta y siete po nch o s que bade re m itir i:~rtellad o see per tierra 5 ` .`la' balandra se o~ h pas a ran taribien al Campa~nent . T a el n f o r o de Feg o .

I'ayo 14 de 18137 .

,

t~

F

~

4Y31243 .ua .Nm .6 . .Hist .

d

-C o pia si , uple-

4

d#unci on : y I :a yo c a t o rse de mil o c ho cient o s ~reinta y siete- F ,abiend o se .r ,,~~~'~bosodo nel recauci a d o r B enites de la c ontribu en Ca Carolina olina, lacer '~esar de la Guardia de pan Ys i dr o las Carre tas de Y erb a de su herman o 3~ 4 I~ obi c o20 de Te od or o ranchess y Gre gori o ,. Flecha, sin pre sentarse al F: e-

~

I~

~ept o r y'de Alcavsla I': o nter. e g r o , en sari )J' stanisl~~, ~ pager este derec r.~~

; e tuan i festar el v o let o c o rresp o nd iente de haberl o sati sfech o e n la Re^p, I to t oria de la Villa, entr owetiend o se sin fac iA tad en 1 o quo n o le c o~;

~'~9;9ponde, perturb a nd o , y haciendo quebrantar el regimen estab lecid o y a

. , , ..'

.. . ~rs ..Y. .E_

.r

a

},fl ~ ~~ fi~E M .l u ~~ r r ~ ~r ,r

;,

r

.-

s~~~ ~" `~ : . : b b'serv a do ' se~;Lin acreditan l a s tres Fapeletas, sue pass al oficial ha ~uardi'a, que no devia 1 .7acer caso de ells ni obec]ecerla : Se predl ct,o ~ recaudador de . : .°Cbntribucion, nue en adelante~ se abstenga ;ter

se ...e jarita exceso y atentado + oaf uu y que par nin,~ur . titulo ni pre -

-

se entro :reta can el :uetodo de cobrar

14

y Pd arse la Alcavala con

,~Wpe7r cebiruiento de que, encase de reincidencia se to :nar~i ~contra el la < ~ ~ ,~,(`probidencia -debida, en inteligencia de que con esta f ec :-a reprobando se r pr.0 cedimiento del 6ficial rue dezo .pasar las tres tropas seda la C°r ri 4 i

-

para que en la sitada Iluardia se continue sin altera,:~ ~`3~C14ai% tral~;ui,a la practica observada de detenertie alli con su tropa todos tS ~ ~O~ que -'a can '.'erba de los -ARinerales hasty que ocurriendo a la ~,

;:encion a

W~krRe ceNto ria, quede allanado su puse con la satisfaccion de alctivala, a

' C On_" la present a c i o n de voleto de 1o ~lilla sin }racer caso 'de ninguna ~qk~sp etlet ' a del recaudor , , a quien el expresado Fxecept :ir pasara esta Orden ~~P6~r su culul~liiriiento- F'r°anc ia-

~

~~ , ~ ~

p

1f

N

01 .fi24 .3 . . un,7o .6 .,Hist it

'. )

)

Tt .

n)

-Borrador -

'. '.

`V~i e lven `los ~,memoriales de -3ar°bosa y de los dos Guimaraens para rue esr , ~ .,o•'~rZ~ rtr

~

~ ~ jy$as use"iv.a ;; an `carn el dependiente del pri~~iero lleva~c~~ el diners rue se ies a .

f . ~

~

s

~,~iLlas baye tas de pe llon de r'aroues de ~~sa fueron ya aforadas y por i U3 U `irltToduecion y alcabala se liars paGUdo los derechos corres on "' dientesa l~e

freceran se tents y cinco a Sde tabaco de ~ ja de btze?'13 calidad

~, }~ <<~,ro a '

:,~4

e s t t~s .libre :.:e :ite er: 16 otz°a banda sin costo (ie extraccion ni de pasa-

~y r1 t'w ;{ ~ C' a- + } rye ... ~ g ~.

e~, confor a, se le ; ;,anifestara tod_) el tabaco due hay ally y se n al otro lady las setenta y cinco a, ~ las que escogidas' si

z a wt}~ rr t ~f

'z deshecha o '~ ilva Rivers nue las . .plnnchas sin bien delgadas, per n d ea lo cue tLOcier,da . quiere , y no salsa diciendo que se cor7l'ormara tea` ~" ;4f, q~~1 to quo la 'ezoreria le diese e Los tifor ::s se nor an despacio per sue k ‚ t F ste mps _~muy ocupados . F

4 ~( ; ƒ

Jtr tr c~

w

.

..

-

-

~. .ayo 1D de 1837 . ri

.,

!

f

3q +xii y

-

y p E li

_

T4 i r ~ ~ fti k

r .

'

u.

-~ .

tM_ ,~V4 t~+,'S x C _

..:

,

AIR We- F'"Im-W., p

9v ... .

w

k

~^,;5'"

. .

mil.

, . ..

,.

~

t r

f

J

Civ

it

a

-~riginal-

t L L'ncar g ado 'C om is io nad o del 1, imp i o pasar ' a la "? st a r .cia del L;a lado ,

~

+ o~~brer de l o s ties arrendatari o s` p uest os p er los molas, a s ~- ber F ran-

~

? mez, P.; aria Y gnr~cia Ra t uires, y Diego '~erdun, comp i~ualniente de

.-

ZU An'tr b ducid o s 1°r l o s hereder os de Juan 'F'rancisc o :ig uer o , rue son •

.

~.~t~2'i~ ~ Nunes, :~ 6t~turnin o Cromez, y ,na G onzalez tads l os arren d am.ienw

due de ben,, hasty fin de ::; arz o de este sn o en que esa ^stancia oue~pli dada al c;stado teniend o presente l o que ya estaban de hiend o has~

~

veinte y cuatr o de ~lgosto del a n y pr o xi :,. o pasad o segun la No ta ‚.

' t oxas veinte . y cinc o presentada per JuanR Ygnacio T~.olas, a' due debe r. .

se to ,.c orresp o ndiente al tiempo c o rrid o despues hasty el cita..

. . .

0 di a`‚ U1t1 ill0 de A'arz o de este any, advirtiend~, sue est o s pa go s se han u

en diner, . c om6 es , el . debit o de dich o J uan Ygnaci o n o o bstan-

sr

~' J~

h.

true ; al gun o s ~d retendan hacerlo en animales, respects a due haviend o

4, ^ .'

,. ~ 1aendad o . suspender el , d ag ar los el ano anterior debieron c,uedar a las ; ~` ~de . ; l o que • se clis pusiese, y . l o s sue . asi n o pagasen deberan ser rju1tas ` ~ ~U 1sed 4 osc om o desde luego han de ser retirad os l o s que n o pagan aridemie,nt o s quales son Juan de la Cruz Yb arra, 1"arian o 7 illas r~ o nte y E n cuand o a" l o s arrendatari o s y p o blad ores pues,+

I~

' mb oscada, ' escusara c o brar les sus arrenda m ient o s rue deben

~qa r ;los } a1 Fue.b 1 o sin hater se n ovedad con ellos, pare to que despues ~~ data una order: generall en atencion a que el 'P uebl o na estad o pose,-en,, d~ el a r on de tierra de la carte del n orte con t itul o , y buena fe , y t~le~rancia de l o s suces or• es de T' arc o s j alinas, y en c o nclusi o n de;.~ . {`~ ~lve, ra l o s autos anotand o las le guas andad as y digs invertid o s en es.,, d I ligenciao hsunci on y T..'ayo 22 de 181-7 . i

Fr a n c i a o ~

..

-

r

'' 6i . 2' 434 : 1'.u~i e 7 e .; e 1,i s t o ~4 elvEn l o s memorial

- 3o rrad o r-

de Blanca, y Carvall o , p r se v U yan llevand o

'

diner inti~oducid o s q ex po nen o e , . @u ier o saber a q lady, y a que d i stanc2a p o c o mas J ~ f e

~.

0 menus esta esa

pera "de ; tti:oz o uecla n intenta arrend a r :;ilva River, s i est 4 acia arriƒ

r r.

. ' .i .

r. '

J

,,

..

r

b~, ~o Y acia . aba

Camp'.o ' ',3e~ le di ~ra "a ' el, y a 0,o nzales, a r,: orini go, pide mas bueye ' s p

afuera a la parte, ~ lady del Limati . e s . q sus factur n o sirven a la Tez oreria . ~n

,,-facilit a r la c -) nducc de E stacas, per

o : ~ se ' le 째p asaran o tras se-is yuntas .

1%::ayo 2.3 de 18'7? 46

.`

..

s

- 3o rrad or~p

,; ae, ha de decir a aily a E;iver o , que Be gun el preci o que pine a las

,

plarlchds,

sale la lihra ' a siete reales y u~edi o oue es ya subido ; ~ pero

siend z) : me jar p ag ar l o lue go , sin c o brar intr o duccion ni alcnbala se le '

i

r

."daran ~;cincuenta arr o bas de yerba p ta est a libre ruente en la o tra banda sin : e 0 s t 0 de extrdec io n ni pas age . En -Buenos Ayres el c o bre en planchas se _~ R' de ~,a , rsz o n de tres reales de plats, 6 su eouivalente en papel, 4,p째a,xt~. lapa go s ,' a real ta :nbien de plats, y sun en menus .

y en ga-

,,,Q uier o saber 'a cue par. te , o runib o esta ese para g e de Santo T omas, ,~s' donde empiesan las vertientes . del Saib o , si acia arr i ba, 5 aba j o del >: Campa .<<ento . o ca;~ip o afuera . t o i째 los d o s pell o n.es de T<'arcuez U oza S sin c obrar intr o ducci on ni al,~

",),.-cabala, se le o freceran, sesenta y echo a de buen tabac o de o ,ja q se le ~~ . . 'Jdexara esc og er puestas en la o tra bands sin c o brnr tampoco extracci on , ni 'pasage, to clue se h ara una ves oue c onvenga . Fuede Sampay o extraer , sus cuatro onus, para to que vuelve su memorial . 'Van tambien l .o s af o r _a s de Jose Ygn

y :3arb o sa con d o s p aquetes de

~=sus muestras, en oe van inclusos otr o s de las q e se les t oman .

+

;, ..

r째ay o 30 de 1337 .

j,~

~ ~~a s V,o1 .I\T um .2972, N . E . ,.

IM

-Original-

y Juni o 24 de 1837 . ' Cor.cedo l i cencia al Casique Maya m o rad o r en el departemento de S an-

x

t' iag~, para sue vuelva a 1levar sus die z a rr obas de Tabac o de 0 ja a e :r.-

..

i

,;;blear en el r:;ercad o de Ytapua sirv i end o le de Guia esta 6rden . <. ` .`r

z

F

i

Fr a ncia .

R,.

.

!i .

eel z

u:,i3412 . .,1'~ .E . -i; riginal'~ ,, . .' V cat`orce `° vo. lvi 6' e I Cabs G omez con o tro buque llevand o a dexar en esa - , Villa 'un~' fard 0 , ' 'y un peque "c ibi~° .° ceston ; con cuatro ci e n i.o s n oventa calzes . `Lueg~ ~ de haber' descar r ad o , se " le here se g uir a O li m p o . en qual a. uier die ~~q ueno ., es ~ precis o sea ell primero del entrante, c o nduciend o l o s diez y O'eh o~ h o:nbres de la lists inclusa,

que van destinados a relever i g ual

'~~~'°numero ' de los de la g uarnici on de a q uel Fuerte,

con l os cuales 6 vuel-

~~ to de `~ la `- c onducta se le .h ara venir o tra ves ace a llevar o tra partida . fard o _ se remitira . al hp a, diciend o a Valdes, que en e1 van l o s V estuarios pedid o s p are rue l o s reparta . Los calzes se di s tribuiran a 1 0 s '

'

~ `,servid ores m a s necesitad os dandy les sea .,de a un o de a d o s, ~ tres cal. ~ zes sewn sus urgencies . E n o tra o casi on padre remitir mas . Asuncion y Junio 27 de 1837 . Franci e . arra~ ~ : t

~~~~E 1 < Plie go adjunt o a s u r o tul o . Concepcion . .

7' 1 C oma ndante de

R

.~ ~l

n- ~

Y o1..Nu m .3412 . Tv . L .

- Uriainal-

I;-ista ° de , l os . diez y o c ho hombres dest i nad o s a u l ymp o . to

0

'h 5az gI Pa bl o Ant- G6rn e s . ~~ . P edro Fl o rentin 'Cab os . .. . ~ ~ ., . . xr Narcelino arri o la .. . . r

(K

1

fA °

"r:' arc o s Benitez .

T o rbert o

i

,/

L/

n

C

i

S

o

°

.

Juan . Leon i3enit e z . ., ,,,~~" F il a rio Pe r a lta . A

4

(~

.

. . .

.

Vicente

~e s ` oil,

F ranc o .

Jose del h osario T:'ald onad o . Jose Luiz r imenez . Francisco Ro l o n .

Y

Francisco ucarn pos . F rudenci o

.., .

e •`,

Cham o rro .

'

. . x, °: ., .., .,, .

..

. ._ . _ .

. .

~ro se, r'asifco Bogedo .

~

o

Duarte .

`~'J~'se ?.^.ariano'Vazoues . :Ygue1 Cuillermo . ~1 u , . ° °, {Ramon'Rosa Villar .

. .

.

Asuncion y Junio 27 de 1C37 -F;ubrica del dltacdo r-

~ 5,

L ~

fi

. .

j

.

j

1i, D ictador dela Republica . At endiend~ a la idoneidad del Ciudadano Jose Luis Villalva, he ve a.

. U w

f1..

;nombrar lo Coiuandante Yilitar y Delegado de Flacienda de 18 Vi tG

y

y su distrito can las prer°rogativas, due por este ecapl`eo le 18 ~`hica . . ;~. . . orre sl•nde . I=or tanto ordeno se le tenga per tal Comandante Vilitar ~. r

~legado de racienda, y . cue sea recibido y puesto en posesion en el de la citada Villa previo el debido Juz° .arnento de pro -

'K

' @der .f,iel y legalmente en el exercicio de este

8~te DecreL~ que para todo he librada firmado .por mi, sella ; ;0 con el

‚~ , , .+ . ~

:Dficio en virtud de

81 1~' .del ;~

;stado y refrendado per el infraescrito :~ctuario en la Asun-

~S pn.,aveinte y echo de :,Junio de :ail ochocientos treinta y siete . '' lose Gaspar de ?+rancia . ,. M. ~: 0 mo n rolicarpo l,ati no 'i'xtuar . del Yf

o pup-

Gov-

,

..

d

.F ' t

.~1~~'rluni .

N

E

-~-

~' orredor-

tir ;rw s '

e0.i endo proveerse la r"ayordomia de la Yglesia pz~sroganiel de Jiati dise de . Villa Mica por retire del q la obtenia ~ otro dest ins : nom~‚ ,k

ey~rdomo de dha Yglesia al Ciuda .dono Felipe Pamirez con las pre,; ' ~ _

)

1~o get vas, re per este of icio le corresp3nden . En su virtud su ;ni.smo to ; lug o de ser enterado de este nombram procedern a' entregar nQtaces,or to s ier documentos pertenec a la r .'a qu ' ~.8;'. l os"I: aberes, efectos, y cuales e todo per inventario q se remitira a Cobierno pare loq he '~ :

1 .

U

p G

1 fbr adq este despacho firc~do par ~i~i, y refrer.dad~ per el infraescr .ips

+r S

4

a

f A~~

1

I. i . ..

. .

a t-,

s

. q~ :

;/ . :~ :-to'actuar en la :,sun ci-n 61 '28-de ?unio de E37 . :1

4,

y

'

E3~15 . N .~ .

°

-Li o rred o r-

~

~Atend ends a 1F3 idoneidad del Ciudadano rablo °Tose Vera, ire venido en : :nombrarla _Ucalde Ordinario de esta Ciudad y su comprehension con las

.

~

e

~~pre ;rrogativas q por ante Empleo le c orresp :)nde : Por tanto ordei.o se . le ~tenga y recoosca -por i ;al Alc z)eL-undo iuez Ordinario r°ecibiendo C

~

. . f

-

~se ~le, en el Cuerpo l . .unic i j~;l . do es to °^,iudud previ o ; ; e l debido jurem

to

' h jproceder fiel y lej~ala : en su exercicio en virtue de este Despa. e cn o;;'. 0 para todo he librado firrnado per mi ., se llado con e l Oello del q~ st~ado y i°efr°e :~d&do por el infraescripto actuario en la Asuncion a 28 e~Juni p de 1837. . ti

r

.

.=,r

-Copia Gutorizada-

A ;w

t a}~ '~'1 Dictador de la Lepublica- .,itendiendo ri lea idoneidad del I :Dargento de ., .Gi:anade.ro Jose' P, :anuel o ra ins he ver ;ido en no•ibr8rlo ;ub Teniente de .~ Caballeria, con .las . c .rerrogativas que per este !~mpleo le corresponden, . .h} deb,i_e .,do senalar se le la Compania en el arret lo de Tscuadrores q 'ror ; f''L,an~t o _ ordeno se le tgiiga y reconosca per tal ‚ub Teniente de Caballe-

.

"ria,°p .ara lo clue lie librado este despacho fir mado por mi, S'ell .ado con ~el hello del ;~,stacio y i°efreridUdo per .el infraescripto ctuario, con ~

CBrc o ,de to :nar se la deUias razon en la Tesoreria general . Dado en la z -~~suncion a pri .aero c e Julio de mil oclƒc ientos treinta y s fete- Tose `.; . ~ Gas~ br de ~~rancia . .ror i~~aridad~ de .~ .`,t P r'olicar~~ .

~

V~1 ._3urr: .2 . ,; .list . ~k "~ r~ar

atino . .ctuario .

-C o pia su to rizada-

'~~' ~ E1 Dict~d~r de la Republics- ntendiendo ~ la idoneiciad del S'argento ~~. ~ de Fusileros Pedro Aranda he v en id o en r. o :i:br°arl o ‚ub Tenient e de . O abelleria _

con las prerr o G a tivas due po r este c; :u p le o le c orr2s po nde de-

~,,.. .,.bi .end~ senalar se le 1a Co ;;i~~aaia en el arregl :, cue r~scuadrones . *for tan-

.`

Ordeno se le tenca y reconosca per tal pub-TeniPnte de Caballeria -,' .~~'. para lo sue he li .bz°Udo este Des pacl~~o firniado poi° cni, Uellad~ con e1 r ~! .p ,.

°

>{

del Eostaclo, y . :re,frenda d0 por el infraescri pto Actuario con rgo .de .to;,;ar . .se° .16 debida~,xnzon en la Tezoreria general . Dads en la -As uncI on : ..a : ; ;)ri :nero de Julie de iiiil oc},ocientos treinta y siete . Jose Sa'spar'de ~+'rancia, r.or .~~andado de a .E . Policar ~ r'~ti~i~ ~~ctuario . ~ ~

~'

~+

'. .

.,

xY~l P~u :n:1281 .`,i :: .~ .

°

,:

-(rigi.nal-

~~ Respects a naberse ma ndado deshacer los dos lances de Casas antic ua 'h~ipot,e''c,ados per F :oa al' credits de 1'arga re caido en e1 "stado per su r :a~

~aci'tuacion acia el-i :.edio'del fondo c?el terreno,,nue le corresponde, ,;. . t e.nierdo ur.°grari l;uaco , o solar vacio al frente sin cerca 91Funa en sus

g }

Costados, desfijE~ ;:r~nc:o el aspecto publics 6 rTias de su situaci~n en Piso .,, .. ' muy elevcdo respecto al nivel delas Calles, a fin de -~dificar una ,s " ~ 7 ~ ;-n uina; viva en e .1 frente de ciici.o' terreno al ?,'orto, la que esta ya pro°

~

~? F, ~"xiuw ia concluir se, y empare jar tambien, y igualar todo el suelo reba;, . e ~

°

J and~"la indicuda alturu, 10 que ya se hEl) verificado, A ,..

:r cercar final-

ente• todo el situ con material firme y desent^, ca :-;lo se ha ordenado 0t.r'z)s pz°oprietarios y lo estan executando ; per c o nvi . :r,ien do saber se '` to 0 'u e en el tie :upo presente puedan viler dicha Casa deshecir,a, y el sof

° Sy

que le pertenece, a v e s° si iu. po rtan arias 5 r. .en o s rue la cantidad res.tante del debito de Roa, a cuyo seuro . fueron l :ipot,3cados : haga se desdey-lue~,o el corresi)ondiente avaluo de todD porr

media de Tazadore :,

~~.

'que :hayan tenic:~) conocimiento de dichos dos lances deshecr.os, y seran ~ ; brados per el Mini-stro Tesorero per parte de la 'I'ezoreria, y per el Pmprador de dicha Case 'urn de Digs

:,,costa . los cuales damn su decla-

~~ . Cr.acion jurada 31 lictuario . Julio 2 de 1337 . .‚'rar :cia . 0 M 0 no Folicer,:)? 1 atino :,ctuar- del pup= rrov,~p e

.' ,

. .' .

All A t

'o1 .P'u,Ti .l 9 u2 . N .r~ . <~, : .

-Copia .

autorizada-

4 'Asuncion y Oulio 6 de 1837 . >.

~, ; .~,iendo .prohibidbs las donaciores entre ll . ~~ari1c o y P :.uger durante el ma t rimo~nio , lo que es as2r.tado en derecho, ~~ nue ademas no estar,do ya en

°

.; 1.

1

w

~

~ ; 1

.

_ . ,, ~'

a

. ..

itri o. . del rep cl disponer de sus b ienes m andad o s secuestrar y ~'.' . Qep Os: itar para les result e s de su Cause, tam po c o puede 1; ace r se vale-

r

`~ er8 `en ' 1 o sucesiv 0 la d onac ion de dice mil pes os fuertes hecha e su ',

tlger ., despues de ti e Lnp 0 de ° su casam- n .ientras n o se alien el insinuad o

e ciber gp .y deposito : en su virtud l o s C o misi o n a d o s t o t aand o raz o n de t o d o

` r1

Etl , dlner:o .y alhajas de ° o r o y, plate riiar.ifest G d o s per el rep en sus de-

. ~ .k

ar & ci o nes fuera de las al ;,a j G s, que ha exor e sad o h rj ber dads a su :au-

.

", ti u1sladar 'clI1

t

o d 'J I d @ p o Sl

_

t 3Y' S e

en

Z8

Tesoreria ~e ner° a l, entre r, an-

al . l;; ini : tr o .Tes o rer o con a dverte n cia d e de :: u r u la :;i u ; er l o s tres a. .

-

C l 'ent O s ~j) e s o s fuErtes , en cuee fue ve n dida su Esclav a nern a rda, a n o ser

+

i h

A

r'R .

que `a?' en ~su retorn o quiera ella t oraar al g unas de 18s d o s sclavas E Do-m in,~ ~ °•enita pr o prias del N.e ri do , zp

s°g as t o s de la C a sa ° durante t : i ,emp o -.

1

coma

a : rhien cien pesos fuertes pare

tres :ru eses en inteligencia de g tae pas a d o

la Tes o reria le er: tre r ; ara de este de po s its

o tr o s cien _p c-

O3,14 i h o s, : ob serva nd o se lo c n i scno . e'n adelante al fin de cede tri :uesSTe,I ;prcviniend o se fir. a lm erte, que d e l o entre Ead o p er l o s C omisi on ac

7

o

Y

la I4iU g 2I' f 1T'iaci r ~ eTla recib o u

o tr a persona que n om brase, si n o

~upi' ese 'he cerl 0 , y c l ue se lion de c o riservar en dep o sit o 'P O pria - : ;Tes oreri a el `}

sepa :v sd o en la

dinero y alhajas perte n ec i entes a l a

Testaments-

ag ra gan d o se 6 e ste 'E xpedicrte rubriccOE; .1a note :a . i ;t ^ te dq s~u '- c'onst a ncia declar ° uda i Gu a l mp er el rep c o‚o e xistente en el Ca-

T~ .

xOn,l d onde se hallan ese diners y 31h a jas de arena p ertener. cia, a fin en

el

debid o c on o ci.;:ient 0 y distinci o n se ten ~; u t od o en ma s

~egur o' resguai °do y cust odi a rep pect o a r, ue el l : erman o del rep n o es de •Q onsider a r se suficiente, n i lfo ins nu a d o ,

to-

por que e Hiss pi e n o ester en r° e u utaci o n de patri o ta,

n l~~ti~urre contra el c:, uy veil ve l ;em ,~

de enteru c o nfianza pare la g uards de

p res u nci on' de 1-sa ber s i de tambien sabe-

s7x ~de ° 1 8 can uraci o n i ria o uin a da contra a., i vide, s

cuyas ci rcun s t a ncias

eh,a'cen bien s o s pe ct~ o s o - ~+' r o ncia- P o licarp o 1= atin o - :'; cruari~ del ~u:,

m~ G o viern o . J Y

t ai

_ ~

^

i

'

~ .t {,- .

°

'r',

iV

V Ol . 'I\U1'1 . . 1281 ° l t . L, .

..

g

inol

suncn y . Juli 0 24 de . 187 . ~

sult & nd o del av u lu o heeh 0 dela Casa hip o tecada per Fo rtunat o V

F6

,

T 08

difunto ul p aGo de -su debits al ultramarino Juan Fart ; , que su valor no aleanza a' lDs 'cnil ochocientos cincuenta y nueve pesos siete reales, ~fi `gua jdich0 finado scr,,un 1acuenta Docurientada pretentada per sus hi,jos Y

oued a d o, aunrest a nci o al ruenci o n a d o 'r'arga, cuy o haber recde en el . Es-

1

~todo ' ~e : ad judic a per cuent a de e s to A creed o r a la Tes o reri a general a 2

..

feridaCasa en l o s Lull setecient o s cuarenta y nueve pesos d o s rea-

4

~le s3,~~' .en que ha- side t8'L 8 CIc1 `por el ' :lrq u itecto tazador

~

:nastacio Elise-

'c: . h e ~n~l~~brad~ cie comun conforrriidad per la, uiisnia Tesoreria, y el que fue

..

~ 1 ra'd~r° dela Casa, sin ser redimida de su hipoteca f Juan* D'1~ S w, ~f .'..

se ,~r

Y

A C 'JS-

1 :ara saber esta providencia . rencia . MO no Policarpo Patiiio :Lctuar . del ;;up- ~xo v-

~r, ,~. . y ~ r i "' r

~

~ .

1' , 7 i~ n. 1(~. ~ 1,.,.:,u:ti .•41w . . 1, .~. .

c:riginal-

+

~, ~~iT'1F1-`fue`'el . Carpir.t ;,ro Francisco Truxillo , que sun cue se dirige ~

K ne ;r,ocio,propio,'va' prevenido r.e it a entablar las Caritas r,el

:;pa,

ri_'~. =d6nde ~ .e,:'le despacY ;ar ::can los otros dos Car ; :interos Rafael y ;;ola-

r

~~ A o,~que~,van en su buque, y las cuarenta tables que conduce can la } :e,. r ~~rreenta-y clavos r~ecesarios . Al conductor, que llevar°a el plie~~ .~,

~4dJunt :), ;se ordenara qu :: los a~;uarc:c en aquel Fuerte

a que concluigan

4811 faen a , sue n o p uede ser de wo r o sa a fin de v o lver l o s a trzer a esa ^Y11 1a : 'centre' tant o dura

,~

n te la aust .ncia de . Truxill o se tiara toner c u i-

~adoide ;,su buoue, cue lo dexara solamente 8i ejre;o de, peones, y si lle'ese 'ya fa lta r les el montenimiento, se les proveer4, aunque el dixo, ue ~ les,,dexaria lo ~reciso para este c,asto . ii el desx~ues no hubiese ~8 'y"aeriorar'se en la Villa, se riarsue los otros dos Carpinteros lo

r

~~ j~u‚arden pare volver acs con el ; per en c,aso contrario se les despa. con el primer viajero, cue se propor'cio ne . . , C uendo Valdes pida algun techador de terrado do )a ja, se le er .viay-'d ;`su vuelta sole pagaral lo que corresponda per el tie ::~po, quo

~

k

64~ ~,

i. .

. . . . Y1...

1J

°S

,

T

r

a.

r

71

iese. .,traba jado, . Julio 26 de E's37 .

.

E'r a ncia . .,

de . Conce :p cion .

~, .

~. t 1 ~,Y b1 .~243 .1';um .6 . ist . ;,~ ~~n , ' ~sunc~ y ~gosto 11 de 1E ::7 .

-~.riginal-

;r'1 L'Idmini5tr~.clorr do Caasapa me infor .nara . desde lueryo sue gerrte, 0 -; eons es trari o s y .- ;or cuenta de cuien son esos due , seF,un se :..e t,a in~F :`,

.

~ri~,ad~, he :, entrado 4 faerdr yerba en el Yerb41 1

:T~c:s cercano al Fueblo,

;el nue, r~a,biendo lo acabado, l.an pasado adelante contin~iando ern la ci :is ma fa .enL, a l O s cuales, sewn ouienes fuesen, harp irnumediatu :,:ente cesar, s.alii~ ,y re t irar se, inforu :ardo me al : ::ismo tienipo cuanta porcior., 0

. ,

cent ;idud de yerba han Faenado en dicl :o verbal cercano y si~uiente, y . ona,ese halla esta hpcienda .

-

Francia . ,~ . 'i. J

. .F .

01 .1-h u al . 3A '21N

` . ~^

.~~ .

-

~

° .

- L r l gi n Gl -

..

~plla~ .vo,lvio el Cabo Gomez que entregar°g ocho libras de azero para los

°

's ervici O s publics c,ue ocurran, y :i:edia resma con cuozer.ta cuadernillo I< <, ~ , ,ode papel, rue se reriitiran a Valdes en habiendo oc4sion nary e1 a . 4' P ,ara .~lymP 0 lleva un petacon :;e ,jabon con un . ('ajon ale Velas, y los ;A .iez::. ;y-seis hombres cle la lista ad,junta rue conducira con el >>liego in.. . , .,

lu.s.o, ., A 11eE,a ;,rests u esa Ville, sera bueno antici ;par lo -posible su ~ s alida pura aquel :.i'uerte, sin aL-u a rcar el ult~ :no del mes . :, la vuelta

~

4k :, ,'us e le ; ji ar4 seeuixotru vez para aca con los die *z. y siete hombres rele.~

f

~~ . . .

"y ~~bs que ha de truer . •suncion y ogosto 2u de 1D37 . ..

y

T

n

rrdncia .

a w,

,. -r. .

:idante ae Concepcion .

0114

.6412 . N . E .

~~ °~ t

q

i

lFusileros destinados a k. linipo .

r . .

~ .i

abos .D,:iguel Cabrera . ~~.r= . C ,."+z ; a .

x

~

x

07 itJ f.

..

r, a

,5 . . -

- :'.orrUdor-

w

w: !' ,l i

' jo 1 .CIuCI ;~.

oS .

'

.

- F^

ran c i !3 c 0 'r' ra nco . S w

.

ra'nci . sc o Y g n 8 c i o ' C oballer o". . . .

~ . : ,

~

..

.,

., _

J Os,e i+' rancisc o ; Ca ser° es . .a

~

,. ra;ncisc o Uuarte . ., '9ar; t ol ome h;a rtinez .

~ ab

uan ' dela ,"C" ruz ~ab or. . ~Beni en o lluar° t.e . ~Nerian o 6 aw anie go . ~

;Jose ; Pk:a ria B ogad o . ''

.

Iose ~, de . l i; o saz° i o rer° es . .V,c~ente

. o mez °

.

~ art 0 I o me . CesFedes .

ancisc 3 ~` alaci o .

.. Y t

~aen i t,ia ~;o V er a . :ig o st o 2 0 de 1E3 ;;7 . 7

r .

r _S .

.f

.,

611'.243 . : ucU .~ .

ist .

- i:o rrad o r-

's'

~tan,P l o s u f o r o s de Barb o s 9 , ~ilva I iber o , Silvera ryo :ies, ~ ilv a Romer o , r t

~

~ i~b;.: on~ter o Guirs u ra ens,

.

Gonz a les er g.= ira,

Cardoso y j o se n con un oec uee to _de r~ ;ues ~trss del primero . ~ e dira a 3 1an co q el a z ufre ,;o 1 o n o im~tA~F a e Tez o rer *" lay r , si ruiere per el azizfre y las bayetas se le

.'

Y M1' 1, '1

a ran ; ? t u cuer o s machos de C- u rra y 154 arr o vas de buena yerba t o d o to Pues on ~L 0 librem en la o tr a bands sin dry ue intr o ducc, e x tracci o n, ni pa x~ a 4.

~

:sage . ,' 6 i n o c o nvi ene , se af o rara t od o per s i se c o nf orni a, se le pag a°,~j

.

;~ ~ t~•`

8pCOr la ;. l o sa, y preparand o el basider o y 1 a 1e i18 , y o e 3enitez ha de ~ ~ e 8ere1 asistente direct or p q el tambien atienda a la obra, ' cuidando

~'~

de o '' ;' no falten trava jad o r . Ue dire tambien al .' C o rre `id or y a l o s del to e Ceb ~ildo c~mo .el igualm , puede decir les, q t o men can empen o esta fees.. e Aa ~'c on l o s naturales porn se necesitaran c~m~ dice iu il ladrill o s en

.Y ., ~~ .

p

ra ,l,uego el trdt o con la yerba, y cuer o s n man s ou rad o completand o e st o s con los , o h uviesen alla . te h , Peralta q empre n d a imediatau; la Paena de ladrillos ha ciend o

~

`,

~

v`v

5.

r

+~

rc~H

.. ^,~l

_ gencia de n en z ° emune r ac inn les he de dar bastante g- an a d o

hl

fiAF,`Cr i a y '`asi en p a's and og el tiempo de flncura les liace recnitir del ~r t a~ l78partom °` un a parti d a ' de ' !acas . A Benites nue c o rr a con esta faey .}18ba 'q "lps ' l adrill o s n o s a lg an crudos, sing bien quemad o s c oi~o

A i^

y

F

Y 1

+

~

l1aci a curd p , lb puse en la fabric a' de iiregua . 6i al go falt a se ' e ~N jvbi'. ~Nt~turaLes, q per alia n o se pueda - suplir, se me avis ,.~ ra, diciene e 140 d B1u'eg 'o si'°. se" eca N ies,s a po ner i ::an o a la o ur a , q es ur g ente p o r n

A

w

1

h

,~ ~~5te ver ar. o intento ~ E, ~

;acer e1 ceread o .

pied-as en el f ond o de las Camas es p eli g r o so, des-

~~rie r las : ` L o° :n e jar,y a. o eeur o es ar:u ar balsas de d os c e n o as, h 8 °

~A ~F

..

les • en las o rillas ' del b orde u l gun o s barrens para star l o s tra;

f o rmand o sabre ellse el Zarz o se car ~7 r~ enci~a sin ries~*~ .

piedra ~ quepa supue s t o q

~"~ ,

p 3ra venir c o ste a nd o a ~, uas aba j o pue-

464 bbst ar , do s pop ero s y d o s b aCc, v~ :nte s un o a coda l a d o , sirvi e nd o se ~b~8ri de b oYt.ad o r . Pare arrivar d espues de d escargar y hacer o tr o via

. .k

l

. }

+~ Jib '.desh ace . ~el Zarz o pU v o lver lo a armor llevdnd o las vaz ° as 5 vare-

ee. z ~ 1~e n,: dich o q en la r.o st ~a del Pa r ana en el f o nd o de la sa ,,ja de .r :s. a s , arr i b a de e se Puebl o aci a el rampichue l o s e ;-1a ll a rn pie;. e e 041 l ~ nc 6 s _ c oiu o l u de- Ca ndelari a fl N o r l o q s e I-lara r e c on o cer en una

f~.

or'''' t i e r r a . i;

1 1'= .7 J }l/ .7

I

rr

d

,

y

.

' ~

.

L .7 s ll 8 U o . .. to

tTd r~er de 6 .;1,ieru p o q, ,.

.

B or° ja

Silva r: iber oyn de

,~ Y al r-u n o tr~ ~ a v e r si hay q n

l o enc -g r gad o .

vuelva E stig e rrivia llevand e o a ;; C o s me t o d o s l o s .

b' 0_, .q ~', ha y an ,u e Tez o rer ii; clus o s l o s n se t om an de l o s af o r :D s

.,

sac'.

~

i

van ', ~ . y tari bien lei C omp ra de Blanco si a cas o c onviene er : ells . `e n ~' .pr eve ,ndra, q descar t ad os l os vult os en a C s o ;ii e, 5e detenr,a en

a: . ~ t# k

e

en e elpa~;el cl e .. enc ar go s r uedad o a nteri~r :n, e 1 q se suede ~ .~s-

~~`~~ ~a .~ Sampa,i.o, , .adrian o

i

22 de 1 837 .

1

~ ,k'uob1.:) pasta o tra dis po sici on , y s i e 1 J'ay ord o:: ;o per en f erm o , o te' n c~ ` dis po ne lu .Co la recu.isi o n de l o s vult os, f a rd o s y ca jo n s a rue 118 0a lue~; ~ ' . stigarrivia avisar a Ortellado, po ra q vea

~ f 4,f

LAvbOr . l o s , tr:as l,o rt ar, en - Carre . tas . ,4d}

1

9a l

4*oh

~~_

..

14, )J

243 .1 u"11 . 7 . ~ . Fi i s t . .

.

e

,, q-

~r-

.:

Supongo, q :' las 4b Csrre to s 'serun de Aura piedra blanca tableada util, ''e no Cascotes, o , peo,uenos, pedasos de suerte o las ;nas chicas cuando >; men~s- .sera,n del tw .ano de un ladrillo poco ma s, 5 renos . Oiendo asi ~ de buen grandor, hande servir bastante, dues son en buena porcion . ~l"'chasque 11eva en dos barillas las criedidas q de lus hen de tener ad ova ras, 5 r ;.oldes de los l&drillos . La maior de 16 buenas puigadas 'e s°el :largo q se les he de dar ; la :-.as carte de Q i)ul ; . buer.as ho de e r: ser~ .el ancho, y el recorte seiialedo en la :nas larva es el -rueso q de.>4 ~ . ., 4~ . e be .tenet de 4 Puloadas buen cicuplidas, advirtiendo r, todas estas mediV'

e

'~ r;dasu sin las q lien de dar se de luz a to interior de 1as adoveras,z) mil . :rdesI Pore cada ladril.lo . .ae lien 'hecho estas medidas con concepto a a ~. 3, 'el ladrillo despues 'de sec y quemado mengue media pulgada per todo senesto es asi del lur C;o, cDuo . de ancno, y de c ;ruaso . in dude he:yTnn ,;buenos grandes ~;alpones p cortar estos lndrillos ; ~i no los hay e 'suficientes es taerester hacer los cuanto antes ; porq de lo contrario ` :~-se tardaria mucho tlerroo en juntar se ca la porcion nec--saria pare una ;,~+ uema . ~,uier~ ~de .~ .ds abet si el bomb es also ~;rende, y cuar:tos miles a e ~~ de ladrillos cab en en -E1 p una que,na, lo q los nat .urales hen de sae ,ber,,, .y Lienitez tambien ,uede decir, si es :;.as, o menos ~ronde c, el her `

.. ono de . Aregua, por donde se suede regular lo n admite . S ~~ .F(or,la facturista de . Castr•o se le of re cera, 1CC cu(-::r machos de ga-

~

rra, E ;randes buenDs . En- c,,jso de confoT-r,ar se, solo se han de enviar a

,n

.

Cpscie, si aun no ha salido ;sti~,urrivia las azad~is, y las Y :ac,~:as ; ? : e e ~peY .p , no las loss q ' se dexarUrn es,tur tiasta q se paguen, y las r ;ap,,a

~

g t y ~e

;trAher' per tierra pare no exponer las a romper se . y; e ,,. . •' '~Puedeiz• se ndriano con sup dos mucl~~ac17 os p 1 o q v ue lve su memo-.7 : e e tos `.r, se le dire a 18 ida e - luer;o q consiUa la Yscala de rostrum e . E1 panel ad junta se dnrA a 1 .)osa i .aiba r icienc] o le n lo rer1'l6~remira ,, . Vi era Guicrarnens . ' e

s

S

Si1va Eibero q si el ercargo he de ]pacer a B Air -encarl .7,ue has, tb {'do s-arrovs de la Zarza parrille, y haste 12 a de buenas pasas, si y ''t uese :`posible q seen las de Malaga . e ra e se ~porq se apura tanto :..cuiia en patar rues a la 1-3 1 :ur•eza, q . •~ !'

YI

.

. .1

m(=p ,` ~

.

i

:' . .' ~

1.

..

r

.

(

...

'I Y S1

~~ ~

e

;por aiioI, u P @rece q aun nO necesitar~ or e e ,

d e IbOyada h3 ~ ~

P 9 entiendo q a aia s .tza r,ido-sabre den cobezas de ganado -de consumo . . de 1837

~, .

.

_~

X1 . 243 . Nuttt . 7 ,

3 . ti1S t .

. - Dorr 1?r~~ele~ vta ' ' e . se dara a josa 1 .., e

ad

or-

~'1

:aiba, pareq l~ reriiita a Vies ^,uitpareens ; .'cabranuo lE ; el anterior, Y si dice q ' ya 1 e e ~ remitio, se le dira tambien este ' q cent iene alga maS ~ y es de mss explica-

a,t1avicz 0 equivocacion-en e ~, , ° relation n me hicieron de la piedra ta~I.@ 8d& . cIi la costa del ~ ;araria ncia el'Campichu .elo, Donde se halls es iuas, arrive acia Trinidad en la orilla

misma del parana,-y son l ,-I xas grt~ndes tableadas G1 ;:-,O c3loraaus e . ,; y no blancas

. _intes q cresca el rig,

ryF,~c,uelzn ba jo del 8,~

;ua, nade cucsta despuctiar alia una Canoe 1

levando

un°2arti11o alga grnnde pc

;re romper un pedaso y re .r:itir~• me de :: :ues,~i''trb'. `; ;1 paruge es un -pOcO mss abajo del rr a -YO ll8mac3O ta : :ibien Yurn re ~~ ay 'en anuella costa' antes de enfrentar se a .Trinidad . 4,,. ;Tarabien n "~` las Y~lesias 6 pretiles de los pueblos de ;;, ta Ana, loret~ e Yora :ai puede ser c , estuviesen enveld osadas coma en Can,lelcnnr .i e on lt~ -piedr~.: tilance tableGda" 1 0 o e icualmte ' pu~~ier,, ~ t'F-;cer se r°econo;'C er yend~ por° el rig, pues no hey riest. ,‚denias ruiera ui :a r, :uestra ~d ~ epieciru del cercado arri~inado de ese t'ueblo a ver si li~ar~ ; -~ :' ' re r~ con

2 . de 83 7 .

~~

.

Yol'r, L °24,3 .1,uut .7 . ist . -'Dorrad orbi el liorr.o no es de ;;;us e e cap acidad, q la q se dice, sera una bico1a~ fun, disparate . ;gin horno mediano regular car s ~, f' ~ Lasts 4000 .' l~,c(rillos, ~e

"p~rq en los ;randes de rias cuenta caben hasta 6 -;OC . Con ese 1 :orrito ƒOn~ƒtod~-, un aiio no se conset,~~ ui e ra la ~oorcion de ladrillos q baste,por ~ e es de c desde lue~o se trate ce I ~` ~necesidad, .-lacer un t~ ~orr .. .o mss randeen q, , quepan al mews de tres 65-40( ;6 ladrillos, empleando a e p ~'stq Ios ladr .illos de la primer ouema q se haga si no los hay en e1 ~' e puebl o , aunt se a ent r everad o s con l a drill o s viej o s . Haste en ese s e f.'

o.

4

q,

!

'

:":'C~n~ce rla r ineutitud y ,desi .d i a de sera lt a , q en tint os a im s p o `ever ', h e ct, 0 un t : or n q d .e capt,cid e d p las o br n s y c USas del Pueblo . a 8st 6 visto .q

.0 on el r, a d a: se ha ', de adel a r.t a r n o ponien d a s e o tr

o0"e ~yOOMPm~, ~ - y~ p r ocur°are . I : ast o a qui tarip o c o h a entre g ad o la Note de .. ~• ~ _, . . ~ . e .' . ~BV~s . e ‚ect os r, ' se le e:ci gir a' con ur r, er,cia . E l tƒr°n o . de Are gua sue A0 es ae l o s median o s sing mss bien de l o s

chicos a d .riitia alga mas

le diill o s, c oci c o sebe J.3enitez y a si decir le que vex rue el ' h o r. " Q se i ; aga' ~ sera un p o c o i nas g r° ande q el de .':re g ua de suerte 0. " ueR~p,'en

eleurill o s poco,inas 5 menos . ~upo n E o q entre tant o s

" .'yr~ .F J

r

E

lbiff iles de l os tees r - ueblo s, e

o' aunq sea o cupando a' Car onil se fe-

Ilitera ,'. un - i~nteli gente q sepa c o nstruir el nuev o ho rn o del tamsii o 1 ~

E

t

Pete , la mesa de . Cal necesar° i a pare la ; i uralla del Campam y ..

se her.

JIA ; ,,

"' 118cesit .a r c omo ; u0 alwucles de arena li .up ia, c ue es p recise it re. ~' . >g1;Qnd 0 .`, de d onde . se encuentre y u c ornodar la en sacs hech o delis cueto >Sd'e v aca de alli~ del C a rr:par . La 'arena del 1' oran a suele ser muy e , e cue no sirve, p er c la c ' aly o gruesa, es l a . que "ice buena ~

..

}pil e r .

lge ` , eune,q ue en

.~

las c o stas de per ally/en alg n b a nc o est a nd o e1 rig

in F'bsxo , : O' .' en l o s arroyos, 0 sus c a id es p uede ser n buscando, se ene~e e e s 48rit re a ' rena r n o ea :nuy :n e nude y r a 1 ~ enos sea c o m o la n va de r i :~ ,

La~'3'A it 4 . f

tes'tro .

''

bdetaas si se ericuentr a piedra tableada util en a

i,na, L orelo , 0'

Y&na~ci o' ;ha de ser prec is o p asar en el Ca nip i chuel o a l g unas yuntas -

j

4

:ueyes y . Caball o s a la o tra banda, en v iand o. en balsas un p a r de Ca~ e los .1) uest :) s de aquellos Pueblos pa ra c ba j en las piedras, y i . ~rasP~rten per el rig ; ~ supuest o o. la : - ue rsa haya de dura r, dove. li1~l~ ~ser te iub ien una re s o carnear con a l g una yerba y s al pare :pan- , InOr se . '!'od o p uede hater se franc am . 8e'el ."de l o s Tires .

,.

per n

n o hay p eli g r o 3 n o ser

e

~ 1--~~,` criuestra de piedras e ta : nb ien he encargado, es delas del cerca~" ' erT Uinad o de ese P ueblo de Ytapua . _7 1 papel c o b r ad o a Paiba n o hay lPa} Q; .

~t . g

~ N

F ..

l y.

~ued~r alla . .~eptie mbre 8 de 1837 .

1 ., ~

i.., i. .:~. . ,... . .. . ~ ...a... .. . . .. . . i

yti Pr~

, F {4 .,'

!,

,

.I

..

. .

.. .

~1 .y243 I~um ..9 . : ,; . Inst .

-~3~rrad~r-

w eveS i~avria side' sae jor ; qe a inspecci onar 10s ~ Pueblos, huviesen or :tierra,'sin ;) estan : °cerca del .rio, pasando Cabnllos p esto , ' ~e ..°~, to ta especi~lm,e el de ~ ana debe ester alCO . retirodo ; per ya 'hab~ri portid'o"` 1a s ;Canoas . Es men s .. e ter tumbien saber, si en caso de he~~ ,., i

r

se ~en'ellos piedra util, podra conducir, ; se sin maior dificultad lW ~`~ri'llaa+del rig . De las laxas de acia Trinidad se lie '~ 5 t de pr eguntar huyiese . ido, si puedendesprgar : :e unas tables de otras, y si no r y E;ruesas, si sin cor :o la piedra blanca de Candelaria,o' que canto

ireneri" inteli - encia de q' si las t o~blas son tan anchas, sue n o pue+ .,

1~}wenejar`se'y altar las en los balsas,, se podran romper llevando a6s ciiatidarrias,' n si no hay en alli, puecien )rdir se a P,'orini..~ , ; s a~Sa'nto p~rsup '/6 .onzas se ofreceran 244 arrov de ruui bbena yerba { on 8~a en la ~otr°a barida libre de extracc y pa sage . A Silva ;ibero se 8` "e l .'"ad,junto'papel , diciendole o te :rbien puede encarf .;ar los efec. .e e ~d ~g~, ,_

con'tlene en el concePto de n todo se 1) en la hacienda r a

to

Zu:iero saber . si p la bra del Canlpam habra fucilidad de concha1Tl ''menos .4(, - peones sewn puros naturales de los 3 pueblos, ~ con

A Y ~

$

anzos*'de `los po blucio r blancos dando a Haas de la milida y los vicios s ~ eTbb 'y tabaco 18 p' ' por° mes a cada uno . i fuese un P,rayordo :no nue7s e le, j)bndra luet ;o en exercicio, per los efectos nuevd :n rec~u~ `f S e ~S

-en -pago de conduccion y pasages se hera q I eralta los crtrellue . IPn:. `•Ademas se lira en q especie pagan esos comerciantes los alde, -CBS as :4' , to yep 10 de 1837 . '

iq~

C

.

d . . _ ~. .

a

~24 3 . r;urs .7 .. ., .List . ~ -"orrador~rt~ , . S S 6 rQ' Yluego . de Concr .avar quinze peon natural de los tres Pueblos, 6:`~dos .de ells tomando la mitad de cada uno, 0 a cinco de los tres, , cN sean voluntarios y honrados, y si Nuede ser n sewn casGdos coCtiel en ser los rr~ns de los Yndios , aunque el! conocido pr hombre bien, . ~~. ; .

rfi

f .,

-

.` . ..

'

..a .

f

~

r se hade .no..

,, :

.; . :

e

to

e

is r y suTari O , q he dic r, o anteriorin en el Cfici o q havra remiti~vrtellado, ' y se les d 'ira, g e ~' cada mes hen de ser pasad o s a esta e laa rece b ir t su salari o , y q puedan ver a sus families por un' diato o e ~`iendo ` el" sig ', al Carupam . b i no }gay v o luntarios, se tiara q los . ird omos'~" c on l o s C orre g id or S

glisten l o s me jar s respects a oe sien-

ia~'o bra 'publica es ' ten esencial y necesaria 1 8 t, e se dispone pare ~ridad .~d'e °.'esa fr ontera , p~~den ser o bligad o s una ves ne se les pase . `

~se les ': da t o d :) :nantenim .

P er 1 o inisra o tam-b ien los pard o s y po-

ser, y han de ser o bligad o s a esta faena .

T.'; :" ~~s , c o nchavad o s se pasara n lue go a',~orini go junta rn

con d o s terc

erba y un ' ;j., etac o n del tabaco para dar les rac i o n, y tarnbien mas reS yV*mas grand, 5 flies picas per ras o n del m a i o r c o nsu,:i o q

e

ahora ha

ever ; avis u nd o use lue go de esta diligencia . st o i 4~ en n l D s carr o s chats son cinco, per a fin de facilitar '~' . . e d l s ~ acarre o s, est o i me ndand o h a cer un par de ruedas u .as, q alla e e .r• . . . e e

are q

no tenG an n

e o `s'~ obra . •

t. a cer le rues q el lech o y el exe, 10 q es

.. e

9'cyir ['I A' cuna , n _ pase una d o zena de Va cas v ivas de buena Carne a to e e oe ureza. , n ha dici : o 8' It' o rinig q su anad o esta tan flac o n d~F

3 4 puede comer ; y n

acabando s e, guise, advirtiend o q p er estas

s~ ° no se le " ha de c o br o r el peso de extr~acci o n, ;~:` L o-., mis in o se n"s J eses, Cre 0 q

patr and o slam el

b e bservara en adelante, cuand o se le permi ta poser tamp o c o se cobra el p es o de las reses muertas

a sen :: los c om erciantes p sus ' tr opas .

r eGuntar t om bien a 1 recien venid,o F ereira lago si gun esta, si Ben1; . . ;.-. . da n y Lima han fallecid o de :r:uerte natural, •` , :

0' en al - una acci o n de

ra, .:, o si hen side asesinad o s, y for quienes . Tsre0 saber,

si en ese Departar p

se halla arr o s en abundancia, y e levan • a venderlo en ese Pueblo, ~ si es c o sa q esc a sea . Tie o tr os

e rps '~sup o n go n sue le sobrar p la trope, d e sue rte n n o faltaran e te ,e'g wn t a r a Logo, de c+ p artid o es rructu o s o , per n~ el r oMand u .. ~~ lect o ti~abia pr oh iv id o a 1 C o ~ nandarite Carballo el ad :r,itirl~ a -r~t~~

~.

I

-77 7~ ~

r

_ .___. . . . . . . .

a i .~,

F

~

~ +

S

,1 l0s suyOs en s u s tropes ~eptre 12 de 837 .

UM 12 81 .

-Original-

0

surici o n y' . ;;eptielmbre 15 de 1x37 .

'

3.

Re'specto a que entre los sitiOs y lame de case vieja vendidos al

1,~ $ r

~

r~

:Bst

, su esposa su', Uue7 ' co :uo ~uccsOres'en el Uolar y Cases, due fueron del fir .ado ev ie~r 'i3enitez, se belle el otro lame de Casa vie 'a or ~ J, c n al`unas pocas ~ er as .de ~iti~ . .. , que habiendo side del proprio cuerpo, ahOra pertenecen

~

~

0

edo en, el barrio de, la Catedral POr Jose Vicerite k" ore no

. . ~, Juan de Digs Acosta, y a mas de no tener entrada ni salida por ningesun C Ps tado,estorvan el edificar,se, como se ha disouesto, una esquina vi , ;, ~~ Ve e n °estos z~itios, cue vaciPs era todos sus costados ~' y sin ~cercados c Ompe't.entes cflusan notable deforc ;;idad muchos mss per la altura del te-

r re no 'cue es praciso excavar y rebr~ jar lo al nivel de las Calles, nue ~ ~ ',~

10 r ~dean

: avalue se el referido lame

e2a d~res ,

~ ~;~} ~• ~t i ente . R ue ~

y varas de pit io de -_'Icosta per oue nombraran el t :;inistr~ ~'ez~rer~ y ' ~ e 1 , quedando de c onsi -

:,r°eunido s a las dernas co71pra del stado, y en su virtud su valor

~ihesultase, se secara ern dinero de la area co~ ;,uI, de Tezorerig, ;r y s e

~gre~la-1d‚sito, ., ! particular del que lean producido al ,ul :~s ~` . ~,aradoƒ w. ~ ~ne ridlciose de ~cuenta -del mismo . ;costa .

Fr °an cia . ."t { nz

~~

t1-243 . . i U,-: .7 .i

:, . h i s t . -??orrador-

J8 ;harra todo eri

.pei7o sin perdonar traba jo~~ , dilig ni gasto en ba jar a , .~ brilla rig to e .' y con~ucir del a1 Camp` :u todas 1as piedras blancas q ~~ :, e neuentrari en U Ygn . De cans ig - ~ se nnandaran las tres, o teas re ', e . a ~l ;88 q' :~nse necesiten y l o -,: . s dernas animales precis o necesida _ , . d, de s sin pre Iintar 'me , S,e ai conviene pare rigs facilitar y abreviar°, se i,,aran it alas t, e ~so ,n; diet , dicie.ndo a todos , q se bade re :runerar su trevn'~ a ` Q f i n (.de q 1 .~ l:a~an con r, .G, emperio, llevando p esta cuenta de los has 'S° . tiem ~ q se :,cupasen . Pudieran ta :, .bien despactiar se tees sol,; e a0d o s mas . . de los de confianza los ƒ~ , . , q con los -otr .,~ ~odran en alga ayu~~ , ~~ . ya ra' el trasporte por elo rio es necesario enviar < :l menos 6 bal- !

0

~

~

0

+ "

f,

t

xr

J

'

^

~

~

;

,

. ..~ .N+e °

. .: .. . . .

.. . c. . ._. .. .. . .

. __~

.~ .~.._~ .." _"

*,-s6s ; d was , si' t~a ;t~e , y Camas prontas, 0 si no }iactr colafate 'tan ~ Aran-l'-unas, -de las n supOn~0 r'eservadas, si hay for-n' ,'a ~uien lo ~JZ3 Ne . `Con solos dos carros lion de tarcar crluct~o en bajar al rig tantas 3r as . •'ji 'no fian qued :,do mn s, se vera si no nuede suplir se envians‚ Csrretilla . Ouiero edemas s : :ber si es,s .+piedras y las tra"ides ; ;andelaria' son Cortadas de 4 c-studos , seen has cuadrad~s, y ~tr~s '~ e ~ ~es3 . zip i mp or ta, 5 si Sara dar les estas fib uras rc-ulares, I' ' :,"de ser precisros cortar 6 descantillar las . P :'o se si se estaran rundo .ladrillos , pero a p el nuevo harm se hen ' :?e necesitar co :no '~`sean purrs nueniados, o cnesclados con crecidos ; ne deseo saber ., -e l`,lo','haran . t1-1 n :avordocrio es Ferndo Raruires pcn~ ~. .q vd a activar In obzƒa , >~‚ e iecir a Pime .nta q sus liensos aon caui sencillos, per se le daran . ~~. S a" factura u25 a rerba :i,ui buena y libre ' ue t3do dry y costo en A `t~ra,:-bands . . ,- :

r

se a dads urn al Cot~and del Campamt~ pare . ;,. . - e to *'Si1va Lago,, q ya .K e e d~iita a toda gente L?rasilera sea la q fuese, y n a}iore se le prete to e enuevam, q dexe pasar a esta banda a su familia can sus cria:aesticos 5 .sirvientes y t .,~, s~do S e dos e sus bien, y o asi pueda tras-

.e r :;la a este lady sin dificultad n no havra asi co .o no se pine ~~ e ro~en c, los Comercientes families e r s ,pasen q lastra7en

. A ?3arbo-

`~ se 'dtiran p las losas b

.u a mui buena yerba lib res de todb dry e

1, to, on la otra b,unda, y q en la otra fuctur3 hay pocos articulos s ~ per el no nuerra desplorar la .

;:eptie : . :bre 16 de 1837 . La er,;--

:es un ijoco mas gruesa sun sera ‚e jor . ~ .

~A3 . 1 .`

,; . f: i s t . - Borr U d or e e ~n a Parboza, 0 lo,q se ,suede coruprar : .de la otra factura son fectos do la n ;otn adjunta . .,i conviene en vender, se dira la verk"

`

~'se hays de dar . _ .Pi

:ienta no se conform,a, se le ofreceran 60 arrovas mss, y seran

rrovas .

.

aenester apurar el corte de ladrillos ; En aviendo 30C'C sec^s,se avisar~ , y entonces ire el c :~ ha de maestrar la construccion del

: . .harno : bre

1~1 .243 .Num .7 .

11 is t .

- Bo r ro d o r-

31~empre sarvira , l a arena de 1 a ::i uestr a , j)o rq sunk

.,,.iezcldda con al ,)-o

la- ."mu gruesa, esta se ha de separ ar cirniend o la, cuand o se ha ya ;. ., . . . ,'' e e. Id h k er la' 7i a s a , per l o q se rec og erral t od a l a n i; a yn . L;i aba jo de l8t~l ~ en ~ e1 mis :uo . b G nc o ,

0' en o tr a parte se hallar a arena ma s delgada e e e r a ven -i d o , se hare l~tDa~ to niuestra r . . mande n es : a s menuda, O la q ~iuxbier~ r. ec ogcr, p er o se po ndra a parte sin entreverurla , c o n la C. ru e sa, ~~ e8 m e n ester apresurar: se antes q 1 r

i ODC o ';' un a y

r-

o t, ra w e ire amontonando

sabre cueros, d o nde n o se :r, o j e

.

e

tllh rid 0~; lluev & .

w ~ ~n

ven ga al F un repunte, y cubra el

~ er.d o ,

laanci aran ta :-n Uien

esta arena 6 r째uesa,

A ; mJS :~ g rues o ,

l o n se

hacer un par de cedas o s tales - c i

s o l o lou se la

reconoce huciendo e

-- enuda,

y que d en ern ell s

lei ?rueba, p er

no s e he

de

lontlnu d r ' cern i end 0., porq est o s e ha de hater des p ues q voya el mar(Ultec to de la :nurall a si le **~ 4

pG reciere bien lo cernid o .

~4,Bar bo s u c o nviene en , el segundo tra t o de efect o s d e la o tr a f a ctu~. e *n ; se ; le dire q t a :nbi en se l e t ouiaran al - unus pieses del bramante . 5e ` me ' avisar a si lacuna lira" ta mbien, q si (tiiera, ~

o

le

alla

p ida, cue

pa sa

l a s reses a l a ;~ei o re rureza,

;* se le

n o se enc ontrasen al gu n o s viveres q ells

avi s e,

pare

ver de env i a r l o s s de

ace .

ti,uier o

e

C K eq Fuier

o,

.

se p ueda este esa ~,e n o rd bien

adeias saber, si se abren las ,

y las

-n

L- sistidu

cartas q e

. escrib e n es o s

Comer-

les vienen antes de entre gar les, p o rq c o m o n o

hey

Mtivo de ` s o specha, n o hay necesidad de d a r les a entender sin causa, tte' `day desc o n f ianza de ells . V a el nf o r ) d e z~ ant os, faiba, Card o z o , ~

0~ntet r o .

Li e p ti2 m br. e

l J de 1837 .

A r ^7.. ,~

- T?o rrzd orr g ~D'%- piedra de e cer째 ca d e Yhun ha de ser mui util p f ormar las almer.as, ~yry6,y neras, q se han de poner en la p a rte superior de toda la rlur e -

}

'(FI 1~'

w -° t ~%

. 5

i

_ . .. ~_ .' . . .

_. . . . . .

. ... . .

. . . _ . . . ._ ..

_.

e ~ e ', por ',.r como he reconoci lo en e1 pednso n vine, per lo :riismo '~ r tun lilands, se',fabra con mucha facilidL-d, y se alisa en tin inse t'o rite iefiega'nd-b Tuna con o txast de suerte n sin niaior travajo ni difitry

C ul~t~ed se le . puede labrar del grueso, y ancht n se nuiera . Puede ser q~ ~;las e,clras ..t1e aba .jo, 0' en algunas partes de 1n orilla del rio seen e e e 610, alas` duras, lo r no per judica . ~% .unq paresca q no esta en capes, e 5 unns sobre otras, y q toda la ribera se muestre, como de una piesa ~6 c,'isa,,~pueden lacer la prueba de ver, si se uuede ro,nper con la manOr ia b?lpeando la especialciente en los para~;es donde ten .ga algunas e ~1 @ I~,di'd.ur&s, r°a jUduras, . 3 . resultes -rat o- . ~,E'1 mi :~ :nD pedaso q vino,pa' e - . ~~~~. Jr e c`e,haver sido de aleuna punt a, y q aun formaba cocno cape . Pudiera

{ ,',,: . : .

siendo blanda se corsiga romper la en grandes pedasos , 0 tro-

p

p, , se pueden rainorar a ~,olpes de -roto- ~ se puedan mane jar y lr

o12ar en~. ; : las balsus .de qualquier figura, o ~ ;rueso q seen . Tel yes tr~m: j

bienr can esta :,perucion se aescuUran ulgunas grueses cupas, 6 tablones, :podran liesl)edasar 1o pa cn:.:r~.ar le.s . Busruen lss to :r.bien Le q{~S`e preciso deluntes cerca de 1a cL+ida de Yhun . `~ .,A' est a dili L~'

~3 e

envia r e

n e

desde

luego

d

os

c a r,

oa s, con lo n ecesari o

Ip "`liacer balsas, a i i ; : de q si se c o nsi Cue l o s ~;rUndes~, pedas o s,puedan . `fir. .

e

tTuter los, c no Seran tam~oco aiui pesados siendo la piedra tan poroesto se cans igue , y se v iese q puede proporcionar 6e bastante e p,ledra, es nienester antes q venga algun repunte y cubra 1,9 ribera, a~~: t.~~.

presurur .. .se e,enviar todas las Camas p formarr balsar, y conducir las, ;~~f'=',e ~ n 0 e

~tinq , ; sea, , sus p endiend o el acarre o de 1Us de S i#

Ygn, pare el n n o p er-

P.

judicz~rt' la creciente, pero en tai case se di~3pondra, q vayan siempre e jt r~sp~z°tando las acia la Orilla del rig, dero no tan cerca ~ las tae el, rio si crece, y sea inns trabajoso sacar las cebajo del agua,cuan,?` . d~ se ,:l;ayan de traher . ., s t o a s os 150 p del librwn adjunto se tendre p it par ;and~ peon . El t e t o ~@brdo, 3,u del corr a la tarde se } :era it al Cam?a :n un par de ca~Iops; . ... . e traher al 1-ueblo los 15 natur°ales conchavados, 3 10s nuales lue~ s s e ~; ~ el Domingo se dara a 3 r a cede uno per el medio mes q hen trad{,° ~Njado, y be les dexara, e star ulli e se d is y la niche has to e 1 lanes @ ;'tiadru~ada, en qe se les despachar°a otra ves al otro lady u seguir :~ . ~'

3

r

.

su~faena °

i ~l~un 0 f a l tare , 0 se

F] .C ob 3T'd3I'e

, se cuidara de env iar

r~ en, su" lunar . e Pal traficante 1'eres ids ultima :n conduce un cFijon, en n . van den.. . S

~~ `'tr t P.~ l o n a s, y d o s ' pe q uen o s~~eH j~n c ~n azl~c~r . X31 rn a s c l i~ic o se dex a ra K t

a all :i para reti,edios, el otro se reraitir^ a r-'orinif ."o p lo misrio . Va el af ? r o de :,lvr~res Correa . ~~~

., ..

.

;~

e yep

23

de

t--

1 6 37 .

. V o1 .

4 4~ . I~ ;u;; I

. 7 . .~ .r.ist .

-B o rred o r-

.

-Conforme vayan . estancio bien secos los ladrillos, se iran nuemando con ". ,. ~ e` `e l' kuidado de q no salgan crudos . Asi .cuedar4 lug ar en e 1 gal-,pon pa~~ e r ra `ir cortt)r.do :u as, y havra tnmbien con q construir el horno nuevo . 'On M aviend~ de hacer se la s~ .~unda quema,e se me avisnra p e hacer it al,n i esta cons truccion . ,.clemas se :,:e dira q gratifica,~ , . ha de ciirigir . . .a

`' .~cion se ha :, f.recido a los 31 peen, q han ids a la faena de piedras .

.'

.; .

al,~p esta faer,a, o l& de l :adrillos falta seen ar,adas,5 hachas, se die e ra is ;Lean c~ ue la compra de c uero entree ue lo ~ se nece site de 1o Y,a . .,° "° > an o ~ y' de 1 o otro . e

2

'~Cre 0 c ti~~via mien sepa ; :ace la c_arena de l :s WkI

canoes . J i

no

hay dal ,

con q es buen o cubrir la

suede pedir , se a i ." o rini

L7o

, si

a ca-

'

. t;u sobrado algo . tle : n

0

6i de a11i a l _,uerto de a Yin no hey algun escollo, 5 ba jig de ~, ppcPfondo e . . i .upidael paso de la balandrita q r .sta ells inutilm, te y supon-o eri astudo de po ;ez° nave~;ar : se le puede i~ualm emolear en ;~ 11a ;,conduccion de piedras, si i ;ay timonero, y mien entienda de la mae a e ~°aiobra de velas, de todo lo n se a .e infor-. .ara p disponer, porn asi < <•> e esto es''posible, en una barcada se trahera tanto , 0 raas n tres 5 cue_ ~' e

0

'' tbalsas, y los viages seran :,as Ureves meciiante las velas sun q lie as , va .`ta:r.bien su :< reiaos p cuando no hays viento . ~`

~~ E 1 e e . Va e l 'mec .,or ue r inienta, p r se vaya di c .Lendo q se le damn 15

' a ~ M as,* y q e

si ti ane cosas buenas, se coiuprara lo q sea util . A Bar-

q en otro .chasoue ire la ~ ;ropuesta . Puedeser quE en las c o st a s de l o s arr o y o s 5 erg sus caidas, estand o

.. ,4'

. .

}

1

.. °

i.

rt

. . . _.._ .__

i . _ ,.

. .i : .,estand~ ah0ra tin le jos se encuentre algunaarenaa regular $ ~ r.. . , .

71

;r:bre ,-24, de 1•337 .

i~

..

.

. . -Borrador: 24~ .f;u :ii . 7, a .l~ist ;, e ~e ha~'de cuider tamUien q los ladrillos no salgan mui delgados, ~ chie ,. . 3enites he'charv. de vcr si '' ,‚ C:h b soro ~ en secuIldo . se,' men{ ;uan mucho '. ~~

.,reE,ua, y en tal ceso se dire al Maps;ecos ;u no son del porte de los de

. . ` ,- y'~rdo~i ;~ ~~ a6r~nne e~1o neces-:r . las forn,es, 6 moldes .0, el panel sd junta de lonas e`:cerradura q va, pasrar 1a ti 14,orinig e . : 'r~il otro , . .s e° d,elra a Alva i : :ibero, di ciendo le°' q tambien las encargue :, a e 'A d e la1'propuesta a '3arbosa se le entregara p n diga si se conform ~. S ~doscientas cincuenta a de Yerba libres . x e .yep 26 de 1837 .

~

°

i ^

~

y1

. i' :u :i . 7 . v .° "is P1 .24~ -i .~

~

t

-Borr .ad or-

:ir se ~,livera, 6ilveru, y Correa, y extraher I~1ontero sus frut~s, i :-~Pued .e‚_ parat,lo q vuelven sus memorial . Co :no iGnoro lo q este tenga en su :npra de Canna . Con el .primer ^tienq.a, nada puedo r .esolver sabre su co `negociante enviare bi~ea buena . Tel ves alla no sepan hacer bien la ,iiason esas farnilias, de cuya provision dice ~'Fsillar . Deseo saber, quales .. . . De hcuCia se ae dice haver pusado dice reses, ~.'8arbosa ester encargado

°

/ pt`7,peroVyo, dixe Vaca s, y los rovillos tamb ien son reses . . e yntes de narbosa ya he :rundado dar ba ja al t,^oliria, c, debalde se le estado poniendo en revista, siendo invalids y lisi~+do e inutil : ~Ii.evia ~ e e ~. .

~

-trope a la q ni esta aereUUdo y asi se le dara pasaporte, y q ven° rga desde lueeo a su t> or t`ido .

,~

e

;yep 30 de lEi ~5 7 .

~ k. ...

. ?43 .i'um .7 . a .iiist

-Borradorn 0 .Yin yenae ~enviarg ta :abien la balandrita all acarreo de piedras de L"O ~,n t ~ ;arƒT Senites, y la decnas TripulsI:ddc'.:.n ells el natural Tandi, el ._

z. i

, y~'c n convenoa . Supongo q tiene su Zarzo, y si no, es menes er poner -!,

°

. ~.: , ., A

}

' ~

t ",

1 'A

. . ~r bWee

. . . le; : .y edemas s c bi°e tod o el Za r zo se i :an de tender cuer o s seen re-

r P, , de, garrta de dytid~s,q0 :iiod0 n suede bier, cubierto . En haviendo ;echo } el . ~ ~ i ~ Q ~Pr `ime r .via je , ~;y- cbdu ves g vuclva a lacer si continuase, se here sie :u . ,~ ;-; ~ "~que*,;saouen fuera* todos los cueros doblados , 0 can las uuntas levenet ede s,~de suerte q no caiga dentro ciel bunue la tierra q 1Gs piedras id8xe s.etn en ells, y' luer-o bien sacudidos volvcr6n a cubrir con ell s :. ~O1.Zar,zo . . .4 mus de esto no se ho de recargur muc'o el buque, y leis pie~e t e ~as, q, °. . p o r grandes n o puedan :c oi ;. o da y facilm . m eter se en b o dega,se ~'k~xe . her;6n

s*z)bre cubierta .

e

r~~ t~do esto es suponiendo q en este via je ha de ser preciso lle.~~ .~ ee IlOrr el-buoue una Canoe ligera q vaya . sondando 1G canal y con m a s cui;, O

a" la vuelta, viniendo delante algo retiradb a una vista de con e ~Ormidad c~ encontrando alofun escollo , 5 tropieso pueda ovisar gritane i~0,; a,-,f in de q la balandrita tenge tie :upo de 'parar y detener se hechanu,~~~,nclia e q estoi en qe la time, ayudando se t~~ :,~bien con los re .:ios

f

1

.

m CBS o. ne c esar parki no venir~ encellar ;se, 0 romper se en alun beC, e ~ ae ;piedras, lo n solo seria de per juicio y cuebranto para mi, sin ed ar,se nada con cuentos y relacion q se diesen por disculpa, 6

r

text, y tmpoco hay seguridUd, ni debe tener se raucha confianza Waver crecido alt; el ri o q de repente puede volver a bajar, q s.uelen ser los repuntes del j arr~na . Hecha la ~>rimera conducc~n se spender haste q yo disponga, avisandome par ; esto .el es'tado c'. e'1 r

y,~co.ao les ha ids en el via je, cocno ta :ribien si la carEa trehida k '.

givaleu la de tr°cs balsadas . 11c .

En .! ;,un carguero vii a re ::.itir c :.anana 2 barr°e tas de a vt-~ra y media y e ' errobas de brea neera o es la aye joi° ;)or tener ya alauna mezcla de e e ui tran de suerte q no nece site inas q un poco de 5ebo . Dpi tambien ~ .a, e n ' e ' ~4 p ~, ,o,, veye de .3 Coscae el riarinero iucena q anda de baqueano con Y

-~

tigarrivia, a riacer la :nezcla de la brea con sebo, y tambien la ;nasi, ' ~ oey,,tal ves alla no la sabran pacer bier . Puede tarnbien ver se cuan lene .de peso nets la brew de ;-ampayo, y si es la negra, o la ruUia, u' e ; .r'mas aeca, inferior, y :;ierios util, preguntandole aunq es cosa de °. , e .

. ~a ~. -~

0

valor cuantos cueros de garra nuiere per ella sea la n fuese a e e e atelig de q si no dice, y sale con n 1o q se le diese, no he-

."u r MY

.r

v 1.

t

e

r

Las,, : berretas , m ui c o rtas per gastadas se ariaden,

.. A r'Tdr ~ ,,J'P. ue ;le Y.acer .

°

lo ca

o ual q

mal he-

s i ha de s b lir 'de m asiad o l a r,;a, se c orta un pedas o

e

p,ara a~nedir a' ~tr~ b ~~rreta . c ort a . Lntr°e tant o lle g uen l a s n

van, pue-

den, 1'i,8, cer este a <<adid o de estas d o s cortas, porn i4as har a' n con una lar

'e e go, q,, ,,c on l as . d o s, y no importa q las piedz- as de Yhun seen de diferer.tes ~;r4ues o s, ' pues to das de - auales n Cantos q sewn hen de servir, sin

88r : pr~ecis .o .q seen i g uales ni de un mis mo g rues o . V a el memor de Han . ;' e e e riigU sus frut t o s . a a g~~s se ha de decor, n entreC~, pf~~q ex,tr a ese Ch gue elf papel , P pr ov , i de ncia de fi gurad o permiso, c le d i o el ^.oberr_ tes e p erter.ecen,y C o rr ' ., ` para p o blar se en las tierras del Uruguay q

no

b

ertenecids al i= arag uay, desde ,g el Gab anti gu o de Velasc o sie :,ipre hen + 8 e el 'tal ves per encubrir su fe,, q ,, ha _kest~d~ en p o seci o n de ell 6s, aunq ', da p ermis ion . E n el Car g uer o C~ c oria querra ne 6ar. . i sver s a cod o dha fi gur e e `= ve un ~envuelt o q llev a* una Cerr a dura, y c a ndad o q se pasaran tr, rpbien

~

S }`- Y a . ltfo rini go . Van l os Ef or , ..

~

de Guimaraens y Jose Yg n . ~: ~ . . _

O ctubre 3 de 8 7 - 7 .

f.' .

~. , . . . .

-g o rr. ad o rO 1 .34:; .T um .7 . t e n e : ervian es n lleva el C a rgu er o n he d i c ho . ~ la vuelta ten e se le ,, lia de dar a t r ail er un solo caj o n con l os efect os y onzas q se - ~,

~

expres a n en la n o t aa d junta, franque a nd o se le .lla . . F ~ sra la bra de ladrill o s s e

pa ra est o una

n ecesit a ran galas y asi se

;, . e te d e Barb o sa . a;e.on,entre e, ue 3 l a s c or.: p ra d as ulti ma.:;

S

Ca rretidire

a

.1w brew a va son tres a y. media, con la q habra ~-pare t od a s las Ca-

~ ;'-

. Oas. ...;'o i la bal u rldrita necesitase tambien este reparo, puede -ro t o . ~

pe a .est o la cr,asilla res peet o a dune n o tiene q andar barando, ni r o ~~,: .' B,und ov e ontr °u piedr e s . .,u c & l ado aun est a r. d o car g ada ser e cuand o ryas . de vary p~c~ " mas o menus . ° 08rca f

.. Et

`~ ,-

. ~, . ,

~`

,

~d ct . ` :de 183'7 .

a lYO1 .Num .3412 . N .E . '. ° ,~, . 'seiscient a s texas con ocho ~ac o s de Cal, d~s . Cucharas, y los al-

°' , z . } 1 ,~. ~

..

,

va 4 iles l,af a el "

qua conduce el Cabs Cro mez '

,N nt.a ::.ente con las :;Lras se. isc i et i tas texas, aue llev5 T;'aurici o , se ennierQn d al .spa, , sea en uti a , ' 6/``en d o s rerues r as 1 x

j i ademas p ueden alla pr o -

pQrci onar se o tr o s d os de t e l ' cual int$ li b enci e en cuch ara,

o al m en o s

un o ; , se les harts t awbie .n ° ir . can o ferta de paga, para quo ayuden en lo !'! up p uedan a I o s a lv a niles, sue' van y se abrevie ° al e.o e,1 techad o , en que `se !-iian de o cu pa r . Pare ells son las d o s Cuchacas, per qua l o s al~,. `t v&qiles ' llevan sus utensill o s . ~i a1 :.ora n o hay pe o nes en aquel Presi'es precise re mi.tir a 1 pr op i o tiemp o seis ' de ells con i gual o freCimient o de cue han de ser pagad o s,

`

pare cue hagan e 1 barr o y s i rvan

.~ . ~ 'Io s tect l ad ores .

F

'• 3'C om o, Valdes ' ‚ie dice, moue se r,ecesit G ban tacnbien inns texas de pal-

.

mes : ƒ6 e -'c on ,chavara o tra ves la g ent o precisa, quo en lle U.and o el cuar,. ;, t o"ruen r;ua nte de esta lung, . r

.'~ .

r a g a el carte de buenas pal :~las y

o tras d o s-

1,Sentas t e xas c om o anteri or :aente . , las due lue g.o se p ro curara desp a char, ;.

°

e fin de quo ten ga n suficientes w ater i ales de t o ua clase, per cue cue *~ se me ha' informado,

de

quo t o d o e2 caseri o del Fuerte ha r; i enester

r en o var se . Cuand o falte diners se rue avisar 6 .

i, al r;i es de haber vuelt o de L1Yrn poe la Conduct a s p recise, c ? ue ya

~

"j. ", Vey a O tra ves tun habiend o se antic :ipad o el anterior via,je, en esta '"lo rm e n o l iabra mes, due n o ande °

I

Rios ' y U anuel Barrios,

~~

e rn

cu :~ iin o sea de ida, 5 de re ~r res~ ; pe-

c o iu o ally tianen t a vbien sus L; embrad o s, puede ser, quo n o fuese neCesar, ia esta frecuerr cia can l a ecostumbrada p r o visi o n . '.

1'l. vuelta de l a s

~. , Carretas i)o dra envi ar Valdes al g unas p el o t a s clue l e s s obren de m ie °1, t . . 'sera p rove er . t arnbien con e11a 6 i, ly :upo , sins ha6 si d o br a del npa, la sue ' a;. . . $ et h 6 re :uitid o . r,sunci on . y i ; ctubre 5 de 1837 . A

'° 4, rancia . . .`'~ F . ;° Les ; , .,inclusas a sus r o tul o s . .` ~. i 1; . C om andnnte de Concepcion .

y

Aum .19u2 . N . E . ., .;

0unci o n y ;; etabre 7 de 1E337 . ,i. ~ .tr

-C o pia s im ple-

r W1

.~.r ..,

i

r. . .,.. . .. ...

_. . ..

. ... ._ ~ ._.. .._

_.. ..._. . ..

...

.

r

a

~.

j

,,,

. .

~~`Deb~iendo imoderar e la Usik;nacion hecha anterior :uerite pare mantener e~al '-,re 0 jebasti' n 1,,'artines' per excesiva, y por cue en del .ante tamoco hade repartlr se en d :r 0veer; a los criados invalids, e inutiles de, e' Ch0oara, de Ybirai, `c ;ue lea Sido igizaL .-ien'i,e embar Tadn y maest3 en de;~,

to' . . . zie sehalan pare rriantenimiento de di chi rep, y los dos criados ~. r l;. i rvier,tes en la Casa Jose Calasan y DominETaen tres rleses cinctaenta

J

. .ti

~a

e so s ..T uertes, los sue ; se entr°eCarar, desde luPgo a su muter, observant., ~~ . us e e'sto ta ;abien en' In sucesivo cumplido caid3 triruestz°e, racier.do se ~^ . ~ . e ade:uas'por la Tesoreria ;la prevencion, de sue suede, y weds a su _ Tbitrioel rciinistz°ar le, t~)du la ropa de su use, 1D rue no 5e he inentariado ni deposit ado . .Y. respecto de ha,Uer :uanifestado la viuda de lexands'o'7aT' C 18rr que su marido era deud or al rep Sebastian i'8 I 't l ° es, de~",doce onzas, due le habia suplid o, la Tezoreria recebira de ella 'stas onzas, 0 su importe en plate, que se reunira a su deposito, asen~~. ,~

. "~

endcontinuacion 18 entreLa, Sara que corste- Francia~,~ ~ .

43 . : :um .6 . .~ . ;Iist . . , ,.

-~ri cr inal-

"6~`~tendiendo a la idoneidad del Ciudadano ir'elis Espi :iola, ver.p_,o en nom . -

rer Io uficial 'Ynterventor de 16 ; Tezoreria general con e 1 3ueldo de ~e. inte 'y cuatropes--s mens u a l es, due se le abor.aran desde esta fecha y

~n lasprtroL;ativas y i°esponsabilidad, due ha' tenido su antecesor,oue :. or su -imposibilid<id quedia retirUdo, en cuya virtud el P .`inistro I'ezore. ei .y~o r,dra desne lue-o en exercicio de este 'iinnleo , sirviendo esta a~E ti

~rden ; de suf.iciente llespacho . Asuncion y Cctubre occ :o de mi .l ochocien,

~,Os~. treinta y s fete . Jose GaspUr de Fr an cia .

two ., ar,,, ?:" ~ {L

V. : ... i . 7 .

. fo1 :.2.;437 .T-'ur: .7, -, :: , ..

st -Lorrador, S

los lE Cuer de tarry pero no .de los de Buey per la :'da,ran,~ a ;;arrpayo 38 qtr e la q la :c .itad bastara para la carena de la bfilandrita sin ser ) rea,,, .de .° . (;b ; recesar la w&si lla . `~ Vuelve el memorial de Lags paraque se va y a . Je pr o pondra, a i,cuiia f+

due.` sin cobrar intr-oduccion ni al cabala . '.

,t

IV

,~° . . f

;;e le daran per su factura

is

V . :

..

c

, . .. . . . .. ... ... . .

1

°trescientras . oci,ientr

, ~

U

.

: s de buena yerba, 5 seiscentos cincuenta

:cueros ~,buenos de g 3 rra puesto todo sea

. lo uno 0' 10 otrO en la otra bF .

'da -l :ibre taLubien de extraccion Y . pasage . t ; P.•on .tero rue las cosas q e a~Ofrece ;)or la Ca-noa no sin utiles para '1'ezoreria , ,y hue asi puede pry I1ioner otros efectos .

4. No habia urF, e n c i a de dexar pasar de golpe a icuna toa :~s los dice N villas p le jenora rureza pudier°do ha ber b,~jstcjdo tees o cuatro haste avlsar iiie y que tubiese tie :~~po de compr~ir ?lac~ :s . En fin se darn Pase a~ el,y- a Barbosa i .ara rue cads, uno pueda rnanciar haste dos carretas a comprar Viveres en los distr°i tos de t . :is iones, de CangS 5 Yuti y s e me oue ess lo r.ue envian si efectos 5 diners p~ .ra e stas compres .

.~

. .~ : z.

En breve,,despachrunbqeohacindseluiranvsce, Jones ~rc1ndes y r~enores pare uconiodar efectos

. Jl aviso . sabre r`olina d :ebe ser un Yiaber . ya c .archado ri su Fartido de donde me ha de avisarn en 1habiendo venido .

tip ' ;

c

, 6 ctubre li) de 1637 .

,. ;'

b

1 .243 .1".u.11 . ~7 . j .I:ist .

~, .

*

~

-Borrodor*~ti Van, cien clavos, y demas rue entreE;ue Leon de la f .6ctura de Araujo las ~ t s. ;, siEte a cuatro libras de fierro ern bnrras redondas s , nue c3no delgadas { ~' servirL, n rc :e jor y con i-,_enos tr°abajo para tiacer clavos pare canoes y cza.,, r , Jones . yin duds resecadas las t'ablas ban ~ k ::ienguado y tal ves per lo mis`=se i,an bt ;r~andedo a1F;o las claveras . nueddndo un poco o1Gadas las cap ? . bi;llas de pals diiT ;anando de tod--) esto la ubertura entre la quil_1a y l0 ;s costados . En este caso no r

:ay due ha cer --tra cosa sing procurer

~u,ntar otra ves la euilla can la table del costedo 1‚niendolos cla-

' '. vas de fierro rue seen tura`'s

precisos en rnedio delis c~jbillas donde la abet

.ea a1go considerable sacbndo priuiero lay estopas de las que ya

" ? se'; hubieset : cUz°e ::ad :, sin 6'er necesetrio que las tables nueden muy uni< ° x das ; ; fin de que se pueds entre ells introciuci r la estopa de nueva carera . De cons .iguiente no lay due tocas las cabillas de pals ni los , .

°

clavos de fierro que ya tenian las canoes y

1 0 clue se i ;a de hacer es

ell,mismo. tiempo de it poniendo los clavos nuevos, it dandy uno u otro . 4

~I I!

A a

f

:.

n ° S 9 .t 4+

-

..

~estas ctibillas y cl av os, de fierr O para rue vuelv a n 4 a j us~ e'4 ~ . . .

~ iritr~ducierd o se alga . .

''

~

. ' , ,t

'

+~YUt~ ~ - std,. ruisri o e 'l;n r 6 e n . l o s `, : . c o stad o s, si e v e' rue estan al E..o despren'. es f or wa da de d i s* Os'~ : .'b1'desunid os de l a s curbas . :J ~~z•~ c om o 1 a quills . ". e ~i ~ t =,r bLes -pezas, si est a s ,r an rued a d o un po c o abiert 8 s, 5 desun i das po r

p"8r '` se resec` . ti d o l a s t a bl a s l o que n o puede ser :,iuc h o , n o hay o tr o re~~ ~c

~`~ ouo nacer. ; Was oue , a .firyar y ajust a r si es :-i, enester estas pietas con v Q ~les : curb G s ' c on clav o s de fierr o y l a a bertt.ra cue n o sera 7i O yOr lle1!,~ .18 ; can' la' est o pa clue est a rid o bien cal a f a teada y e :..breada n o. Yi abra lts d0, ?L! e: h 6 cer agu a per que t a :.,bie n las t a blas se inchan y se unen y

V n, . rues , en est a nd c~ • en el a L- u a . ~ .r>

, i C o r c- nil es el que s e ha de o cupar

: eskte o br' a , ~, se . le dira c ? ue r. a de ser pat; a d o .

,4 ~b . . s . , lsades se tr• aheri.a n en c3 o s via jes de t3 cuatr o b g lses c om~1a' S o chob a ~a y . - ‚ cai st;es , e a dauna de a d o s canoes con o cci o n pe ones, y a si can las c : ids j‚:d•; se hari a n o c ho u a lsu s . :j i r

~

convien

nica s koalas, cue entregue Leon

k

it ~at`r' cs' tres tomad 8 s . de !? arb o s a . :11 1 marc o y oj a de puerta c?ue llevan s y i Vi. ll a lva, se it, pasaran a 1". orini go can la ll ave , cl ue ve entre l o uelve el :i .e:r. orial de rruimar c ens, para que se vaya . s3~ , y

~` uee tr~~hi g a el - ct. b sque un pe d ac i llo dela ;o lanchueia cue sirve para ~~4 : de ~ b L,rril d e '"rau1, o, c~ ver si n o es rnui del~' _,~, d a Y de cir le us cnzasn. ue ire la n ot a delo que s e

le puede c o:nurer .

i.sunci on y (~ ctubre 13 de 1837 .

-Original-

.Civil .

~ I~ J.`~ir,te.,,Que . r,.e rya ciad o el I ,ecept o r de alcab o las de -~a r. Estanisla o , he ~V81d 6'can est v. fec iia el Dec r.et o del tenor siguiente . regond o e a este C, fici o l o s •pa peles, cue ac ompa na, libre se orden, ~ 8 ~',q ue :. . Urb . . .. 1a . n o Benitez,

00* 't) uci o n ~t118 ;8 dlas

y de t

Guedand o suspense del c a r go de R ecaud a d or de

o d o o tr o o fici o ,

c o nlu a resca en

este rT obiern o

dentr o

~ dar rs z o n de su p r o cedi rLL ien to en v o lver se a entrometer

~~ es o veaecimient o de lo m a n d a d o en el ; ;_ et o d o de recaudar la al cabala , . t~~ pepe ' letas inutiles y aun per judiciales y cue son un arbitri o de , ~~e :, •, c~ o m o se . ha experimentad o , llega nd o al extreme de n icer, due con

SZ. .: F.'

~_ , n

1

. .

~

JJ

/

'G

.pretests de su contradicion el ~jargento de la Ouardie de men Ysi~

`` dro J g se~Gregrorio Lopez dex6' se de cont nuar en facilitar al receptor de man Estanislao el modo de :;:°r.oc~n~cer las partidas de yerba extrahilos '~ t a ,,

das de, l o s .;:antes, para' cobrar exactamente este derecho, reparando se tambier}, sue debiendo pagar la alcabala de su propia yerba al mismo F ;er, ~ceptor, . ;se ha escusado a hacer e~te paCo, sacando voleto del receptor de lafVilla de haber lo p,-;g ndo , 10 que ha si'do mal hecl•, debiendo el . ~ e xpre sado I ;eceptor de la Villa dexar, re ue cada receptor particular de 7

}

Cecnpa~la recaude lo correspondiente a su distrito, sin inE ;erir se en . ~~ ,. . Cobrr . :r 1o , ni en dsr vole tos para escusar su psgo por los inconvenien,i .

‚ .

tes, que pueden resultar, y inserte se esta providencia al ComUndante do~ ;°;:la r,propia Villa, para que este a la ir .ira de su cuniento yen cas?‚-de ;tno verair el expresado Urbano Ber,itez, 10 remita nreso a su cos, t e .con prevencion de que pare resolver se lo que conventa remita a es~~ t e`C0bierno 10s pap-eles relativos a esta bcurrencia con motivo de lo

r

*que a ,,conseo,uencia de la insini .iada contradicion le :;a r°epresentado el ~~ ~~lensi~nad~ jargento, al cual ordenara, que hasty nueva provider.cia de ., ~~b ,~ ierno continue dandy al Receptor de man Estanislao los auxilios,que <ec.Ostunabraba, lir ;biendo 1 :ec1 ;o :r :ui crIul en cesar de ministrar los per la + induce,, .ion, u oposicion del citudo T`rbano ''enitez, sue per recaudador do ;le ~coritribucion, ni per tit-,lo al,-7 una era arte, ni parte, ni tenia ~` ~ue° intervenir, 0 meter se con lo perteneciente al cobro do alcrjbala, p3'8vin,iendo final ;cente al F,ecctor° de la que firi P Pesoa lls ;dex~e, que j

A

,

t

er. 1 0 sucesi-

cads Receptor particular rec o udee d e su distrit o la al c a-

V'

b ola, o,ue . le corresponda, sin ingerir se en cobrar la, ni en dar Volef

t ~S de~ haber se pagado , a fin de evi tar confusion ,

y 1a s os ;e ci .a de

~`8pz~b~i~a inteligencia, a que pueda dar lugar esa inger°ericia y pro ce-

ilmi2nito, a ;:;as de sir . repmgnante, que sin constancia, ni certesa de -j O

r.l i d a d de yerba extroY,ide, y aun antes de sacer se de los mantes, a. &d,ewas de da ocusion a rue abuse de e llos el deudor de la alcaba-

.

~7 4~ . ~En1 I's u inteligencia el Comandante de la Villa de pan Ysidro proc .ede'+desde . lue g o al cuc,lpli :ri ient o de F

-, . r

t - d o lo cue va P re v erlid o .

N

,~tlfi ci;o n y U ctubre 16 de' 1~~7 . U 7g~

v, .

.< .

_ ,.zr .

"f .

Frsncia .

q{

.

Cbaiand ante .-'d e la Villa ,ce An isidro .

'' YaY '.24 3 . 1aum . 7 .

~

e

olaf.o z o, de ~ic u na con :nuestra de, la ba .yeta n se taria . a e

Tambien el

y,~.t t48Wer , :.a e Oh ag as p q sE vaya . ;.;u retirada silenciosa da lugar a pre. .: . . . 9 um ir --ser cierto el cargo c,e se le liiso . jMa se las traiC-,a . s .,dem el } e, " ~ d8 Castr o q puede it se con su diner , si 10 introdujo . Decir r a Leon q

cuando vuelvan las carretas enviadas per ncuna y

~grbb sa a c Omp r ar viveres , reconosca la carga ,

aver si no llevan al-

Tuna haciend a . j : D.ies;,p e on -eran mui suficientes p la balandrita .

{ ~

Con 14-solo se

f~rlpulan aq u i buques de cu enta . ° . .,' ... , .• ~ ~ V,a t ambien *la propuesta pare Heg;o ; sing se conforms, que disponga ;6 l ue6o de sus efe c tos y de su clinero , per si se conforms, que d6 Ap 8r te ,y reciba Leon uno y otro , ~it~eBfl : L> s

Fy~

, ~‚ ~ nt on'ces se cuidara . de que e :ubaroue los efectos restantes , --

~ ~

~

pare lo sue se incluye muestra de la

sin er. -

‚r t2`e~er ~ ;se ~los entre tang , pare que no pueda vender los . ~.; "~

ne bociante Joaquin kolas lleva un cajon medians clavodo y reata r1

/

'< ` ~~fƒel du e sin abrir lo, se pasara a'Vorini~Zo per, que contiene herra~;

t

r

y t~r

.

,

'k

_

~.‚418ntas ',quep'ijan de ser necesarias pare la bra de la n1uralla . ~, . ' Se p?ndra en libertad al necro deserter, per se le dire sue quiero 3 -0 ~ para exarainar lo cae jar con algunas preguntas sabre las cofk o q , ~ Yenga '`aca u; ,. 1 l ~R +~S;~ de _'entre rigs . L;l1t T~e tang disponGo su venida per que tb1 ves ni r recado pare cabalgar sele :iiantendru dentro del Pueblo . naciendo W ~+.

t.

l a`. C ompe'riia ~ el ?, .aybrdano le den de comer . In ba,jando el rig se ,. -procurer mas arena . IfMA_ .

~

` uctubre 17 de 1837 . ., --k . a

t

r

i . ., . hi st .

7

-Borrador -

''~ , T.~litt~e5 'ha di c};o a Morini-,3 q en la tripulac del barquillo no ha'" a n ~W`'q entendiese de Tiuion, y Vela p el case de alg mal viento , per

fe

r

. },

' fi

..

‚.J

4~

y

v

'

F_

~

..

e,

e

~

se ~ har°a qcan 'I. ,. e - vaya el mariners Lucena ~, serv i r en lo q e . _ . 3x; . c Onvenga , su P uest o r ° .r.ientras s e reclavan las c a mas y se cala. . . ,. e . . : . f , fntean, .' n o ' tendra alli -en q o cup3rse, y c o:,~ o se v~ ~ v uelve ton pres!, ~! . ~ . ; {F Yt.~, p o dra en 15 digs pacer 3, 5 4 via jeso De 1 0 c o ntrar s3 sucede al-

~

de, s g recia darn Benites

k

~

.' t

a ° ,

p causa no haver Z'1[i1Jri ni Cil•~T`lri a gun con `. e On Cluid~a '~ laCarena de Camas se era q Lucena se o cu ,,)e en la c onduc e to n $+epiledr.' , Yiasta q y o disp o n ga su V a j C o s :::eo

a

1 ~~ ! ` uede ' 3arL Osa ex tr a her sus frut os , ' p 1 o . n2 vuelve su aio r e A Cae, oiil~ F; se~', le lira q ' ails i ra la Nota de l os efect o s q se le p ueden com-

e ;prat, . ~L Pereir a q dis po nga de sus efe c t os y po rc n o hay c o sa q sir` tis e ~1,118a Tezor . 1!an to :nbien despdch a d o s l o s m emorial s d e Pueblos, y

. 4 eguard o razon de l ;: factur a del o tr o :> uareso ' e Decir a Leon . q no pan venid o muestras de l o s rasetes y media l i s{r' blanc o de l1 r H uj o , ni ta :i :p o c o d e l o s raset a s de esta ultima factuT,a Ue' C amil o , y 9 envie :uue, s tr a s de t o d o . n ., . . . ` Quier o saber, si n o hay alla r, sea capes y se pa l acer el horno c~~, . ~` .de{4U J 0 ladrill o s, 5 si C a r oriil . no sabre p acer lo . re

-C t 23 de 18-'? . . .‚

,, . . , ,

d~1 .~43 : : u ; ~ e7e .~ot l isto

~~ tie ƒ reuiitir~ la ta r ifa est o es un a n o ta de l o que e s o s c o :liercia, ntes b

~

S

T'

6 ~80 n p o r . el p a s a j e a ld o tr a banda de ce d e cien a ., . ~. ° .:

de cualn hacienda

., oPnlo ~ta ;.bien de cads cier: Zuelas, y cuer o s de Ga r° r a, 5 z ° ed o nd o s y final'~t3 ~. . ` ` ~t I1 ~a~r_ . el p ass je de cede cabeza de c7 en ado , d e cede Garrets y de cede Tga, 5 , a ne rra gr a nde de ~; ue c:~be , expres and o ade cuas co:,ao se ar °re~la e 1 ip or el ?) asa ge a este . lady delis b ult os d e efect o s

~

q se intr odu-

Id; iciend o cue al m is :ii,

tie .n~~ o quien p ine p recios a l o s efect o s de e + ,, ~~ page; , ~ si se t om an a l o s preci o s q l o s c oti ierciantes dicen, 5 e~uie., e ~, tonPOner ' les, c otu o to.-iibien c om o o en n tiem po se p ag an l o s pasa -es 1e fectos de .a esta bands, si se p a ten con l o s t-iiis mo s efect o s antes de Y~r~ l o s, 5 se sus pende el pa E,.o h asta despues de sacar se l o s dr o s ~: . . e`f or o e Todo es to quier o saber p a. ra arre g lar, si fuese necesar es,s r

~.

°

~

.

..

i

+ yc!r, i. .

` . .'

"e

Dec ~i1r Ia ..Uien a ,I . :eor q respe ;cto a q e el importe de estos pasa es C ~~. ~ ar,tible entre la Tezprer y : el Pueblo per hater se en Canons del °' .

~~tod oa cuyo efecto se .",an de vender los ePectos en q se pagan, co :no .ti ,. ., . . e ° i "It' est an vendiend o l o s tr a iiid o s a nteri o r° :nente : es me jar n en adelante

~'

1

A

Y

+!

..

. . 4e ;sta Haas . . proctico en el conoci :n de efectos ,', ~.. ; i ',

.,., . ~

y sus precios co-

NN , y~Yeca uae est3s ~)a .-os seen en diner, 5 ern efectos, dandy a saber . s~~sicion al Layordomo, y que cobre en diners todo lo q se puer.0en ~efectos utiles, y de facil exuendio y yenta co ;ao la len-

~

y ;.Uayetas un~s y otras a 1- :ueros alE;o regular y se entienden a~, ~ , . . tes

~liens lisp, bra7l, ~rl~r°in no de 16s ,~ui males, 6 pt :sadas, ~0 ~'OZer o y•fierro , los pangs de 7strella azul y grana, y no de otra 1

h

l a s , hacnas, wades , cuchilleria , y muselina l a br a da . , S

~

te

y

escusando

to :nar panuel, listados, _,'arasas cintas, toda seda, ~ I-enero . e los .hilos, y otrus . c,ibulas q aoui ti enen r-cui di f~ c?1, mui Po .:

to e on e hni.ng ,'salida , teniendo pros o en uter.c a q los efectos so. " ' ee on Qe r e ciben en lu~;ur de diner, y q su c o nducc ac c 3, y s u, yenta ~'J> ~Dn `c O st O s t,-

se lean de t o raar a preci o s e q uitativ :.s, esc o ', ; r 1 S ~ e e t o as ej or caliaaces q se puedan, a fin de n facilru se 1 .>ro., .. 'tfoyzte` el' ;diner o con su p r o nt o d espacl‚ y `enta .

7

r a

g ast o s,

A.

e

to

' • ?'Ori ni~~ dice, c el ct3serio del Campam se esta

;leteriornndo, y

etecliar lo, se necesitarl"n tiasta ?Si,CC riasos cue oa ja, 10 a e y t; f ~ ~~~Sm~ucti~ .I porcione

:yea lo rune fuese, vex r 8}1or ;? ;r,ucha ~;ente del

en las f en de p edras y ladrillos ; },erg si es puede en esta ::.en~ua .lte y stu el cudfto Crec de la lung fucilit~r ~:l~un~ ~-, c se se z~rocur°aru °~

n

~propDrcionar toda

neya lugar, y se ire pasando al Cam~)ar. .

}

saber, si ha venido, y esta alli alE,un Comerciante ~

0

` e'` r!aria Camaiio, de cuya cuenta se ha to ; i^do por Jun ; de *V_;'6L4ho,=unos panuelos p dros si .:o se halls alli qualq comerciante n e ~3 Re'~~~. :o darn s 1razon est a eƒ 5 $ o r y con r se ocupa, o r,.„

>

1~8 ells . ;;e me di.ra tambien si el Mlolina -a vine a su i~artidoe '' re ~

Gct

24

k_

de .-

.. q

5

w

. :

yl

;.

WNW! R.

1E337 .

u 411>

., . r

ador- ear~ 43

~ . 1-,

st . '

se d 6 r,~ lue go to faxda n le c o rresponde .

Los denies vestua-

1 ~ ~;~ llev ezan , los ne go cizintes' fuer a de , 31 p onch os, o urtell a d o , sewn le ; preven E, o , Yea de raulit i r ills . Con ell s e tivi. ::r l"I t o :ubi e ri !zn a po rc i.o n a . . e , ,

do"

us ;,de pal:ria s, l a s q se p o sarun a

1.40 se si has i311ra ca -

.. '~'

pigs y cals oncill o s .

°'

f

.x~,Se + l1 an de it e :.ibreand 0 desde lue go la s ca n oc s c onfo r~:i e se v aj~an cap ~ ~. . , e e

1efete,arid o , sin aeLi ardar q

lo esten t odas, a fin de q l a s c o.m- puestas

p~ ~ delante se e m pleen de un a ves en el ac ar° re o de piedras mientras se ~ <. .,~to

mp o rien las o tr a s .

'_q ue "'. entre L ue Leon y se aae re rn i ti r a de m uestr a un panuel o de los claV81es ;~ floread o s de brau,j o , y d o s p iedr° as de'chispa, l a ,)no de las maI O2', y o tr a . de l E, s :uen or c? e 1 ca q .,

vine de . :nuestra ,

y ci d er:.as otra pie-

de,' l Ei s aia s cruesas . e

eri8 vuelt o a deacuLr i r el ba nc o , P u ed e ser 0 ~ en el e h ay o ,- . . d , junt 6 r Q l , urla arena util, . @ ~, ~ . .

q

q . seriecesi.ta ulucl. a . ~. '~El'!page a l o s nc_l tur a le s asi a l o s q e

se pueda otra ves recoger, p or-

e to t rnv aje n en e l campam c omo

0l r ~ .~ . cies P ues :i . an dore dar a l o s ocu pa d os en acd r rear p ie 0 r a s, s e }:are ~. ,i . . e

e_l a n t e a presenci a del 11'ay o r d o :i-io , _, a ra , q en ningun tie m p o puedan r

~@cir ~c tidily se le s Il a d a ds . Decir le tz3:ii bien a Lucen a q ~l~una ~ ense~ianza y c~n~ci :i~ . ,` e

dal :a cne j o del timon,

procure dar

y de la y vel a s ' a al-

6 s ~de ` l o s ratur 4 les q andan en el b arquill .o . on n ' tiara . 'la construcc el h orn o havre d e ma nd r de a o u i q l o h a ` a °. . o , 'W alt-do c o:a o es rye jar p orgy asi es d e fu e,_~o rric :s G ctiv o , y no nuedan , e ~dTillos sin ser bien cue niad o s ; p er q . en el 1° ars C uai n o ac o stu :nbran u` ~ . . s t o e t o aCer ?, sin o h o rn z) s circular ent .era!a r Q d ond o , q, n o nueman i g ualm : . . . r'~,;eriter o - l o s ladrill os, y no se si el ;tu na sabre h a cer h o rn o s de SPA f o r ma , se me lira cuand o se hace la primers nuem a . e e Y

,~~Sotj~re : ld tarif a i:e 1 o q se cobra per p asa ges, . lo q

me o cur re,es,

es.te pago l o l, acen l o s C ocuerci b ntes al c on clu i r sus ne -o ci o s, e &•, ; ~' c,uand o ya l ayan expendid o t odo l o bueno de sus efe c t os, y q n o 'e , hay : n q ueddd o sing l o s desliech os, ~ rest s de ruui pica 0' nirguna

. °.,~ :

-;

,`

~

.

tiliaua

pore

'~ . a cer

e can ell s sus pa 90 s, per 1 0 q ,

se dim a Leon

n ;°~ si est o+, rro: puede reparar se se ~L aland o les luer~o 'a n, uell o s rengl o Oil ~, k'~I , ode deban re s ervar 1 o, n,ecesar i p ,. para sat i sfacc (ie p asag es . Des., . `,~pue ` s ° h are o tr o s repar~s . e `, P,se de Rlan c o si se le hen c oaip letad o l o s cuer o s q le faltaban . e ,S ~~ a nelan ta r:o se i ; a, do p errraitir m Et s e1 n l o s Po bla ci or de ese nepart6m ~` : inti - o duscar, r in g ur.a close de ' t a lia c o a expender en ese ruercad 0 ,

-, ', efin ve ~;.

e

s

tan.ta ger; te c9 e l o s C,a .:lpaiias de or a ca a quien havia sus;; ,, r e 'on da ~en a id o ~ p est a ba'en 1‚ ca esti n.ac esta hac, ~) ueda n ah ora tener . . r n ~ lu~ ~`~l de ƒ~ s~c~rrer se t a :i, b, ' h a viend o estad o ya l o s de per ells disfrut a n.~. te t' bi nccs ante , y c ontiriu ac . ' de este ber. efici o . T an las d o s pr op uestas to a ~ Q&ra Ca :nil o, y A,r a u j o , . cuyn s res puestas se m e a visara prontam p en. e vies la " i; acienda si se c o nf cir ,

y decir a Leon q . la c Dmpre ' si hay

Os -,b o tellas de aqua de raz p agbn d o l a s en cueras ~ sea a diners res. .: .. ° ect.b a, .:ser de p oq ulisim D v a l o r, y co.--Lo l o s c h as q ues vienen al f;a l o-p e, :ups ue1 que trGhi 1=d e1 l parte se de s pachar a" o tr o q veng a s o l o al to-

nn

1

e .: trayend 0 , una b o 'tella encar g a nd o le t o d o cuid u d o , y n ta :rib Pup

~

q

F

p~ sea..muy ~ . crial o .p er p ass es . ' ''

No vie ; abre

4 de 1837 .

Y~1 .'43 .i : um .6 - a! .}-i i st . I

iL

-~r i ,i n F~ lV t= (7

a8urici o n y , , o vie,uLz ~ C ~ de 1„337 . , r ~ Desde ~, est a fecha suede tara b ien extin e uida la C o ntr•i b uci o n fructua', .

t~a°'de la yerba, r • es p ect o u n o ser nec e sari o , y que n o se deben s o ste. . ,, ' Aer ;- iuipuest o s, que ni sean p recis o s p ara l os ga st os y carff as del ',P sta.: ; .~ d a b, w as o de las dificultades de su recaud a ci o n, y d e ser su:na, uente g ra-

_

FF%

1~ VOsO ' , el procurer expender la yerb a rec a ur' uda a este titulo, lle , and o '' Oi t1',L inutilizar se, y p erder seen l o s alma :enes porci one s de e ~. Y… ,X Or no poder se pro p o rc ionar su ex pendi o , c orr. o la ex p eri (~ ncia r'a acreAtado . En esta viz • tud s e escus a r•a en adelant ~;- el p oner en a lcpo neda la ~Xpresada Contribucion de yerba, y el n ombr ar re caudad or a s pzra SU c o . .: ,-. : U Ctaci o n, subsist i e id o , y c o ntinu u nd o s o l am ente 1 a Contribucion frucF<'

.

"; tuQria respectiv a a frut o s de veran o , y pa ra i n teli g encia y o bservanr

S . .

' ' . is ~n

,

Fn

i

~

~` s+=re ie ~~de :.esta disp o sici on pase . este decret o a la

Junta ad ministr a -

,Ora:, de le,ste ., Racuo , y el .,ctu a ri o sac a r a tres c o pi a s po ra su rem is il n °u`r ~.~8 "C ~m~and~~ntes '' de lus VYll a s t de C once p ci on ,,8 r Yedr o y Son Ys :idr o o +

.. , .

\f

. .

Franci a e

..

& a .

j

Y.,

t

`.

°

NUM-6

.

-Copia a u t ar iz a d a-

0 . hi s t .

.

., . ,'~~dlb~idera ,nd o:, la pension y enibaraz os,

cue t iene la re caudaci on de la

M

e, ~ sue po r ' lo exp (p ndi o en pe o nescobradlye xtradlis

.

:io ntes, 5 yerbales, d on cle h a side elab o r a d a , p er que redu',s _. se'v. s o la :aente a l un o p oz° cient o , y sie n d o muy p o c o s 5 r ar o s lo s ~~rosa r_i.o s de c onsiderac io n, due lle gan a'a' traba jt r y sacur tantn yer,~6 tip ,` que ; ley c orres l)o nda pa ga r un terci o enters de ale abala : use ve pre-

~ ='

rcce~t o r tt o r ar dela mayor p arte,

4;8d 0 '~

es l~•~~

0 casi de t o d o s l o s fae-

l 'a yerba de . alcabal a en pe o ue ii ,~ s surr o ne s , y aun en general,

t en ~17 Y despues gane em p acarla

~fi,I'r`~.

yes

E'11'

los tercios sc o sturibz °ud o s

~

p.ru nd~6l , Cuer o s, , y c o stear:d o pe ones, p G rU c o nnucir la U esta Ciudad tluev~s c~st~s ; c onsider°a nd o tambien, rue tis unU c o rtedad la yer~

~

li q uidade esters gast o s y '6u l,r a s poz° te s e entr° e ea e rn la 'I'es o `3 ;

ue

:1

~ or ~8, y .~-,'.cons i der a nd o

final mente, que esta m o dica po rci o n do y erba n o

~ a .de imp o rtancia, n i

indis p ensable para las ex p ensas del

~.

‚ ; stad o : se

; '.`iDUI n g ue desde lueg o , y c?ueda para en adelante ab o lida la indic a da

~

;Vid`aci on de alcabala,

0 n y ~ extracci o n de l os mont e s, 5 yerbales, c ontinu o nd o se ur.ica-

*". `

*

~

4

ST

sue se . cobra dela yerba en resulta de su elab o -

IM1

r"1f . .

Wt@ eobro dela a lca b ala en l o s c ontrat os, due l a adeudan c o nf o r-

a

s ~_ regla nient o s e instrucci o nes que ripen en el particular . I a-

,~

+~ ~,ue esta z° eso luci D n se lleve a efect o , el Pv~inistr o Tes o rer o la palr o s, :'tecept ores, cue c orr° esp onda con las C op ias, que fran n ueara

~

tu6rio . de 'Go biern o . . risunci on y N` ovien,br° e si :ete de nail o cho cient os ruo no ati iio ~l l ctuari o del pupGov . sietƒFrancisPr licarp o t~ ~fd,te y -'

''

S: c . : c,

,

'

~

.1 t . 6 . .i

8911 ~243 .Iume7 . ~

-

-Borrad o rg A

it se ~ ,. lv a res con sus frut o s y tamb ien ,cuua, p . . y

w

a

. .

n

..

°

~

. _ k~"~~ ~

.

.

lo r.c

vuelven

.

J ;

l

... ~ ., .

k . ._. . .

y~ .

..

'.

_.

°°___

. .

..

._ . . ~.~. _

.~~. .

1 \ Y

.~

,,

..

e

-wem.~riales ,. ,: De :la pr opuesta de este no i iay n ~~t~C,~ efectos .' s ou~ inut ile s p ,

ha cer case, p o r-

Tez orer .

~A apes de ' n o ser ur6 ente la conduce

de piedras de S Yin y del

hey ' .buen a' pore ion p cuand o se empiese la bra, y as i haste ~`~'delante '~ se vaya trayend o en balsas to q se pueda . La balandrit °~ e p~ v,alvi#end o', se le har. a .cesar de esta c o nducci on, y q Lucena emtO.Qd o ;,desde luego , si . huvieren a1 g un G s Canoes calafateadas, se vente : n 'te'd1at E~ n 1 ''F3 iJ : C o Si:1G , donde ya hay :uucli~ e~ tras ~,~rtar . ~ la vuel ., . . e d v ;cc.~ eda vra je :. .pu e de tacnb inn ecnbrear las canoes r huv i esen p repara~ , manna . ~t1 18pri °era'; c onducta ha de llevar 21 caj o n p G c o cio dar efect o s, e ~i~~ ~~U Sac.~sde Cal . , q se pasaran ~i Morinigo . ',de :nas una p artida e v6~C8 de ".5 UO ` cuer os de g a r ra, los q si n o p udiese conducir lue go

a

Mf

r a ~ de llev ar l o s en otr o via je . F1 ade c o ntinuar tambien can- ' s 20J terc de yerba, can los cuales y 1 o s cuer os se Iran pagan.. S e s .'deud ,as 'anterior, p ro, p a r° a las ultim a s a C amil o , v Arauj o vii e

T

a. Chat- un n uu o ue

con yerba y cuer o s ;

pero adviert o q entre l o s ex-

~i~0!!~"s ~` ya `. estan en ~ C o s m e, hay bastantes de l o s mui grandes de

s "Cue les no se Yi a n de dar, sing apartar y reservar l o s con l o s s h;i9y r°g orr ,,a ll a `,uu r°d tjn d o c3e esta close haste despues . 8 cest o n e .= to n ~,~Ol, . c y iE;ua lcr, iran de a C osme se .=; uardar &n tamb ien . tTnas 1 2 tae 0 ~VAe~ .e.s', :q ; ~ tan de , ir p anda :ni o s se nasar c3n a Nrto rini `o . e

a~8 , se ' : .,:.L. e °,dicee de la que m a de ladrillos, si se ha hech o , ~ cuand o e

or t ;l o - q est o i deteni e ndo, b l o rr. uite ct o n ha de it a iris- . to io ri6 r y en el Ca : n pani el lu g ar d o nde ha de •ner se l a ti-4 uralla, y ., .

1~8 ma sa de . Cal,

afro de c

con la o c a si on c o ns truya ta mbien el

~Q~~ ;y usi se : :iL e riv is b r Fj lu e 3 o el est a d o de l o s ladrill . 8de~mui ,~ bien hacer se, c ortar lr~a paja del l ad o d e ~n Yg n~ y emS ;, e;°: ;e I-.‚.tab4c o de p ity en radon a l a tr op a y p e ones . S ii, a ; Ca ;:1 i1 o q u e l o s liens o s son rep pasables y n o de l o s me j o ;~~ s ~~p8 r0 clue ', se le hen de dar dies a mas de yerba, y que ~.

On si g nada

po r la fac-

de cantos sin c o br a r intr o ducci o n ni alcab a la se le

aa '

~j',V ues,t as en las otra bands libres tarnbien de extraciony pnsarye O2fLES a de yerba buena de superior calidad, v cien a de tabacb t

1f5 ~~ ~ ,1.,

. .

h !

~., i°

f

1 r I

.

:de Ap . ~ .,.j 8 q esc .0 ~;era a su g ust o , p due la T ez o r n o tiene mas yerba f t'

,Q,~ueros uies`que . Zuelas : :

<<,

+~ ~rauip Inub .',t Oda vii hay que `deducir el dry de introduccion y alt118 hde '1aniayor,: parte' de su factura rue no se han co :upr~do, para lo . use esta'aforancio y que si con 1o cornprado l ;a oued3do desurtido de a .*

,~Tierros`tartbien, ha quedda3 bien ;jroveir.]o de buerid yerba y de bue.~•. ~4GUeT~s,, y : la `I'esoreria' ta :~~bien yea no tier;c . :~~os de estas haciendas .

8 e dira a

l~ s :ric) R .

..

Leon nue s o l o entregue u C auuil o 106 efect~s res-

t

y~

rte" 5

# r`s1

Les a`de su factura due no' se l ;an co :;,prado ; . pero no a "'rau jo cuyos tes Cto s Ys~br , , :. ,clela c3 :npra se estan aforando pare deducir la intrb. 9... y - alc o b a l s per due est o s derec_`‚s n o se han dads e-n parte de

4 5^

del trat~, ;c~ :ri0 Lie hiso con Camilo •

5

` Y

r

t

S

~`A

~.

e al",pn -o do Pasages, acarreos y alquil bien pueden to .mar e ~tros Ee .fectps ._u nibs de los q ' he se i~do ; de todos los cuales re nii~ ~. 0t'ro , chasque una i•'ota can inf0 nm e rue ten-a de l')s vendibles o

;sirva de :re6i .wen a Leon, y I-ia,r:ires . Volve .-a ta ;nbiern la

. • ;_.

i~r•ecios" de p~3sages con tal cual correccion ; per~ desde a

>fr

8

J

empezara a observer el c :.brar 4 pes per cada luG a de taba,. e s qJ'` es mas v o lu m ii: o s o y de rn a s valor q 1G k". a de y o rr a , v u . edi o r P}y '

0r c~eda ~arrobr~ de sigarros , lo e q viene a ser 6 pS 2 rs por c-len >be3 . . +~

,

S

.. ^aforo s ~e t ;"onteros, I; :urtines, de Correa, de 1o consignado '1'roi, de i intos 6uares, y de los consi,Tnados al mis :rlo per

181'y z& les y Ldemas lu orden en rue se r.eitara la prol ;ibicion ali'2~0ducir .ta bu co s y si C~,o rros de eye De pa rtU :ri . Ian tacnbien dos A. a't

r!

z.

',

.. .

t

8~1 LOS de muestras un o Sara l o s dr o s de rint ., t :, . . , tee

o s j ua r es y o tr o de co-

Cb :~ i~ `rades :dilo, , ayCa vuelvo final ; a encar(~;dr cue se me infor :ne i'~&mente del estado delis ladrillos entonces llev~r~ el cY~asnue rh~,~ . . •, ,. : .

'iyT

~~~r~ :de nrau j0 . oi{ z n, 'a .

r

~

(1 ~ +s.= h~ ..

y

4 '~,;

}

l

~i

~

s

e P1 o v 12 de 183 7 .

,~ ~~ +Uy a . .

A

.P,~um .2 . ., .Y:ist . Sa'

-COpia autorizada-

t'P dord de .,la xepublica- Atendiendo z ; la icioneidad del Ciudadeno' e"Nor ia n0 ' .,'a ldes `Ca l)t~-n, de . Urban o s ; he venido en n o7Ura r1o Coman. . ~~'; . . te` :del 'Fartido de Ulimpo can las ~,r°, rro(rativas, sue, le corr°esponE; - . , ; y on e1 jueldo, de vei rte y dos 'pesos rrensuales . Por tanto el Codtar,t;e~'.a ctual 3 el que blla su lu6ar y veses tuviese, luego que le . (;e, presente este no :r.bra :;liento lo dare' a reconocer a la :,uarnici on ; e guida ;aente l .e hare' entrega de dicho i residio con t odo el armamens;u''sl ;r°uniciones de boce y -uerra,_ y todos los :liue')les utancillos, t`iv0 y Lap eles 1, otros oualesquier efectos y t)ertenencias due le t"erlescan bajo cue fort~al Inverltario tae a,.ibos firn.iaran, 1° se me rer3, : can pre venciz)n de sue pare pasar al use y exercicio de Pste emP-; debera hater el acosturnbr°ado jurarr,ento de fidelidad ante el Gomant'e.~"de''-Concepcion y de due se t,ade tomar la debide raz,)n en el ~Iinis l`~ •.deHacienda de este Despacho, due pare todo, }rice librar, firma)or :-"mi, ""elledocan el Uel1o .del L~'stado, y refrendado per el infra'd,pto" .L etuario . Dado er. la asuncion a trese de T?ovieinlire de mil 0~_~,, ;: ~. 'I,tYos,<<,treinta y sietE- Jose Gaspar de Francia- l or ~,lrandz+do de

;Yum, .3412 . E . E . ~

:; .E .

-Criginal-

i'allandose ya ,osa icn osibilitado de continuar en la Comandar .cia ylympo, pudiendo our,r,aber fallecido se p- ,,un lo que infornia su rijo : trgente, r,,le vaya cuanto antes ouien le suceda . :, este fin he' nor~-, Lo Comandante de anuel rresidio al uficial Urbano Yaldes de esa ve,`'al tae er.trez;ando el ad junta Despacl :o, se le tomarl' el jura :aen4rfevenido, rue se asentara t ; continuacion, y se le encar~~,ara clue se ,. .~ . rp'n,ay desde lueEo . a' 1) Fsar a aquel destiny, a' deride se 1E l are it '`~balandra de Conducta . Ji es posiUle, aunoue sea can la carte deW, L ;de ::, unos pz)c ;s digs, el ei :viar anora alt;unas viveres mas° seria mui

~.:

itruerate ' pare cue a v ; ;elta del buque sign a venir se acs, y haya ~,i~ tue,F;r‚ccotuponer, y carenar lo, sin ser nreciso sue vuelva el :r.es nte :ƒsino en Energy . Decir ta : :ibier. a 'ialdes, rue si quiere, dexe

`:

. s

i

. .

'.

~

i..

w

sue d

'.

re :ultir~, da t o d o el Tlestt; a ri o que necesite, el ~cc7si~n .

pV,0bras ,',pub :lic~s 'se ne,cesita, cuatro vi as buenus ;~ sar.as de laCtha `de 'tercia erg cuadro Y ~ de Oclio varas y tr°e ., cu~~x~tas de 1a r o .

.. S x .. t

~1:6~ Vax tSn lue~o ~ ;'peOnes, l :a cien cio todo el cOsto necesario para

cl u e en

pr e sen,te cnen~uante cor .ten estos mader0s y Ur~id~s al u .enos dos de . `4APB .' s Q i~tz &h i (6ri a 1 _

puerto fin de que la balandra en volviendo de

tr 41a~h i5•,r~obre cub ier. :ta . N o ha de tr al :er wa s y l,os otros . ~4ex o r - n alla . l) ara rernitir los, - cu and o h y o p o rtunid~+d de bu q ue .. ~* ~ a~~ cionad~ de ~1~7u n viajero . Va, ,el recudiariento de Coni ;i°ihucion ,,. L

t7

, ~" ~'~"~ c tubria uilciori y P:oviembr°e 14 de 18‚7 , l+rurcia . ~ C~a~bnd`~rte, de Concepcion .

,. 2

43 1,

-'9 r

or, . E.. dor-

f~r~ ;ae _l~ Consignudo p Santos a i : .int os . De cir a ; .'orinigo e~uii no . serecesitan clavos, y solo para fierro se j ;ueden to ;uar, y . : S qu S ;ei e ,`por° sol--s lbs `r°ondes se 1e damn 160 Zuel re,ulares s buer . 'de `set° chicas, y puestes en la btra bGrida sin cobrar introon s ?I C, , ni a lc a b u la, 111 :eX Ir a C ni )a5L~orte ~ si no70 a tabaco bueno ~a u e's tore1 t~ i .rblen b ~ , cd e tod j :~ ~ en la otra bandy . Si no se conforto on Ldp ~ rj i v&i-su af :)ro . hd junta es ta ;nbien el recudim de contribuc fruc tas

-toM'18 °

E1" C 3 j o n de erra :ri

e.

a

s e pasara a

diciendo le qe lo

~rrd'e, q , .,son p cuando ::e eripieze lea obru e . =~1 aforo de _ .rav.jo ira a A~ ~~t ro chasc, porq factura es raui lazes . .~t Je me 'avi sarG cuando Lucenu vue n lva, a S Cos~ile, r i ciendo me cuantas jj '

du ~c ion ha ) .e crƒ la balandrita . bre Nov17 de . 1037 . .,

~01 .2 4 3 .t°,um .6

.

-vrioin~l-

', Dicta dor de lc, :tepublica . . . . ., x ' ~? dtendie n d o ~~

r ~

~

' ?RZ!

7~4.iti Y'Yl :

la id~neid~:d del C iud u d ri n o ?uan i't nz :ci~ R~d~s, .,,,e ver.i-

r . wNMi{~

.

.

'. Y V t1 ! l

. .

/ ., . . ~ =d 0 ~" en , n o ulbr a r 1 o Juez C om isi o n a d O del l " :: rtid o y di s trit o d e la ,~

nt

k~,' Ca nodea _,,,de : Ra jas c 3ri las p r~x~ obr~tivas nue le a tenid o su a ni; eces or y can .. ect; lta cl " cie sir y d eter :r.inar d e :aa ndas h a sta lea

contidad

de cincuenta

Pe jsb s, +y~ en las cr °, iniin a les C.x aves de p r o ceder ha s t a p r a ctic a r el. ;;uer, i~ de . l a s ur~

'C'a us a s, y a se g ur a r l o s reps ,

Z, ri -; inales 4

ii_ 1 leves ;

este OTo biern o ,

con

cuyas dil ig encias las

d etei °m inand o per s i r rii "- ^, o

c o ri firi en d o le i g ua l m ente f a cult a d

~• ul° rrentE. s, ,0 Lie ., '. ,

;)a ra que e rA

las sue

l o s cases

i . . . .p ~sibilidad, ~ grave uif i cultr~d cie las 1 ' artes p ueda

~ ediuitir°ante si y l os `.I'esti gos c :.rresp o ndier,tes y can las d ebidas t o ra.~' x . ~ mal ,idades de derech o el o t : rgaruient o de ..'I' esta niEnt os C o.dicil o s, 1-ode:: . ~"r esVent c, s,

C esi D nes, y o tr o s qu a les (- uier c cl ritr a t o s

d~str its de su -r o t 3 - en

: nteligencia de due

tde' los Juezes ordinarios

he

p u b lic o s en el

de est a r esente de

-ro-

de est a C iudad sirs o tra sub ordinac io n en

.., , . . sus s pr~cedimient~s j (i dic i ales, due la que c orre s p o nd a - en c a s o s de n peu, ` laci on, ".t y de recus o ci on +,

c 3n !' o rr:e v l o clue

tengo declur a d o en D ecret o

P; de ~d o s ` de . i) icie ::i bre del any de o c ho c i ent os vEi n te y ties en el recur. .;3., tip W el "; C .o misi o n a d o de rar a guari,

ace, tsnd o ade :n as l a s c o misi o nes p ar-

~ ticul a ies nue le diesen sier:l,re que sewn compatibles ~,,,. y enct~r CP s, due tuviese de este TH `Orif;T' a I' , ..

ul

u S o y eX'Y'C1C].7

d @

est ~e °. .Titul o ante cualquiera de e~

~rO bi . err..~, ~,er

e s te

can las

o rdenes

Y con o r o venci o n de due pa-

8 :i171nJ, c9 e b c 2'~

l o s ex pre sad o s

p r e sent a r se can

Juezcs o rdinuri o s de es-

.'r .

a arest 8 r el correspond iente ,ju ru ;nent o de o r c ceder fiel y ft~ t8 Ciudad ~ ,. . ' ~ le~yt+l ;u ente, p a r a l o curl r.e ' libr a d o e1 p re s ente Decret o fir.-,,,ado per m i, ~I ~~ ~, .h 9811~~d~ con el :) el .l o del ; ., st @ d oy y r°ef'i°endad o per el infraescript o Ac-

diet

y

n u eve de

i~'o vie : n bre

de :ii il

o ch o cient o s

reintay siete .

i -To se, G a spar de

`

4' r a nci a .

F~r ma nd a a o de .. . 6 . Po 1ic z.; r po Pati ri o li etuari o .

- Borraci o r. . t ~ ~ el ~Campa :n he de pa sar T.: oriiii 6o al ., o 16 a d o preso Jose Gre por , ~, ; e, rig; i;Q :°;ha; dads una pu~ialada mort a.l a su c ab o . : ;e le tendra bien e e ' dd~ ',y .,buj o do cust o dia haste q sea trahido acs, 1 0 q en br e ve ..

^ k

~ .;'

} s°.. .~ . . ...1 ~

. i1

. Ao uiase gudis-

e

~

on

e

-pondre . La vcrituni to q -ha i do en la conduce q r ;a hecho la balaTli]ra se 1,a cue pt,sur a P .'orini-o con l Lj

c~.;1 .

~ecir a Leon, r~ en el Ucomodo de efectos no cn3nde en un mis ;uo Vul~

e

t: to 1 0 s c3:ul.rUdos ue distintOs Cx ;iercib n to~, ni c r~ l O o s tomado s per C e <' dros zaunq Lin 3 u 3-ti" J ca jon no se 11et1a, L,orr. cu ancij : :e busca algun deter :uiilado efecto, dry travajo el buscGr l :) astaridbtodos" entr=-_vera-,e e .dos . . Clujones ally urn du sir :ua5 . Decir°le tL~ :,ibien q teng-8 se_pc-rodos o S (lie

LJS VL:1t

1

o SF35 ,

V1

d I'1 o 5 ,

:,,ed 1C1ria5

,

BS p PC1clS ~

polvorn, y

C(

o CJlrl -

8

te, porn tad : : esto no na de trat :er 5e per el rig, y alla iran a con6 [ ducir lo por t ie rra . bre

{

~

V ol . `43 . i .uu : . 7 .

--

- 1 r-

- . l :ist .

-~ ~rrz3 d o r-

tuedetl it se los d :)s A'arqueL, 'v"iana, y 1

r

.>arnpa,yo, y extrr,her este, y

~ tau,bien :,'.urns, y ; ;Oireu los frutos q exi,One, p lo, q vuelven sus ~, pr°esentacions . ; P~ Ontero se er,treC,,,aran sus clavos c',icos sin exigir e dros, porq el trrito c,a side en esi,u confor :%idad y asi podra vender to on e e ~ los librem sin p a V a r introduce ni alcabal .a . `L Sacnvayo n Guide q

vengan l us / }E P

J8

me r~em~itii°~ri

S l i :~.

seis

1) r

S

es El~lti lC'l o I~ l ) Y I,-is otras anterior

li e T J T '

e-

t J :i

1-tension c .e ori-ecicla ;, le n .1.~: s

c JJ tr1

ue1 ?'ru`uai,

.~, epoderc;d y er;trc`;ua : :s 1o 1•, si e ::os ,~ to

dam ~

_)or

c]1` ;Uri

lII .I . L)J

y

preg-. :ntar a lOs'b

. :r .=ter.dicntes quieren el arrer,-

d E'tGT' : ,, 1C1UC1J , 3 jp UT' a

SLC;.m LiT'E

, q UZllciilC ; o

Sc S

p u7'8 -

dos del 3rr1sil, e' ir :corpozvciJ~ y ~jrrregddos L+1 suc,,et unica to e ~ a a 1L- ;S uutoi°iu-,t ;cs de este Estedo . I :o 2,• n serteza, 5 segurided ~~ e 110 hay de q el "3b del no tendra difici,ltud, ~ repuCnarcia en . e t e s t-nseiitir a, estos arrer,cia tt.,I~ios queden expatri~ .dos e irdepen :: de ~ las ;utoric :LAes acl ::r°asil, lo nC convier.e saber evit . .r desavee n3 , .nerci~sy disputas on tcd :~ po rn este ("7ob no pueae cori :~entir e. on :las uutolclaucs de otro Estedo exersen jur°isdicc ni acto alnuno cue indinue c;ej)cr~ctei ;cia en, los i .~~uitar;tes crn el . terri t~z° del }~~~r~E?~_ia ;~ . Los 1ndrillos e n ~, ~ e

lie

;::`,bceno, pc ;7°aq

:3e resequer, antes de

.' ..t~~.. ;. .,,

.e est~r~cio b ~<~, tu ntc ore ad os s e su ca rarr ul un d i a :; :eter se al horno .

~

r °~v;~

----

`~?~~'

,r

'

-

~

--

--

,

2

ii rbiu1 T'C-'S

' q desde lue~o concedere todo lo rue solicita, per q

. ;T los precios o r. S

~

:ia puesto a 1~s e fectOs ~e se han de despachar a ven -

der a r;'ision e y al Filer no son sing lOs precios intimos en e fueron

'

.ehora dos, ~ en los c~

°

8

.;e toularian de lOs ~;~ ;~,erciantes, y no se han

de vender a e st os prec ins , si no por e l d ob 1e , y ale,, s aun per mas del "' t e `; duple de estos precios esi ;ecialm considerHndo los crecidos costos e q . han de hover en llevar los a Otros distritos, y traher sus produce do 'deaias es precio c el cncsrg lleve y a seiialado los precios en e

.q

han de vender, cuedando a su ar°Uitrio el tocriar los animales a los

1

precios

mas q ue ecuitativos pueda contra tar, per 1o e n :,evuelyo la d e e

.~ .N13ta de est .os efectos, p q diga lo c convenga sabre sus precios . ~t e

,~ En cuanro a los q ha de vender en el riisiuo Pueblo, va concedido su, : p

uesto , rue ha de ser a diners, y a 1a mejar estima cion l) . .slble .

~~ s ~ Despues padre lea cer dar ta :ub ien a1 lueb 1o ale, toros y eve .jas de s l es Estanc de l ;?s trod o . ~=

e N ov 24 a e 83? .

~.

Ti .L .

-~riginal-

zipunten se 6 cDntir,uacion todas las can tidades ~.

°

gel no :nbrb,-niento de r,uevo Ynterventor -

:ie direr que desde

:e han reccbido en Tezoreria ner-

,~Aenecientes a Cajus, verificando 10 r-nsmo en lo sucesivo con la demas ;~ . ~~csntidades que se fuesen rccibierUo de la ruisma pertenencia u ; y en cuan-

las correspondientes a depositos se contir

'. ° s~le ,:b

.uara Dbservanc3o e1 .aDUne

r ,en lOs r°espectiv os cuad ernos de depos it os, Cue se conservan en ~0 -

Yerno asi las p•rtidas de diners que hayan entrado a Tezoreria desde

al expresado nuevo nomUra : :Liento de Ynterventor

corns l@s que aun no se ay . asentado en dichos Cuadernos aunc?ue de ellas se haya tornado re. . an

~~

-`~znen el presente recu ento . t;suncin ~~ n ,, Fovie :bre treinta de smit oc ;: ': -Ii e ntos treinta y siete . r 'rancia .

.. .

~

. . ., .,

_

.

F

{' .

... Y .

WWWW"17 75

, .V o 1 . \ua, .l2 9 i,~ . T~ . E, . ~1 :

_

v

:, :I', ~nsuncion y liicie :iibre 1 de 1 :'37 . [~g .l'

~e proseguira anotar,do a continuacion las ::a : :tidades de diner, sue

..

se vayaii rec :ibierido perteneci entes a' las Caxas, apuntando igualn .ente °'4las correspondientes a ne,•sitos, e ingresos de diferentes ram, os en

., .,

-'los seis Cuadernos re .spectivos a saber el d e De,•sito co :nun, el de Diez

el de Contribucion rructuaria, el de Papel :-)eltado, el de dere;~; ;

s cihos de _ xtraccion de haciendas de Yt .2pU9, y ~zl del nuevo Ympuesto sobr‚c efectos trahidos de aquel mercado, habiendo cesado el de Vestuarios

~. ",y Efectos vendidos a la Trope, per haber se dexado cie ninistrar les }

.en Tezoreria . E'r a n c i a .

1

-8orradorn s Ya estan en ;; Cosn .e OtrOs 24E tercios yerba ; 2C C) cuer (3e ,arra,

'tw s r ca,10ns ctsvad :;s c Or vestu3r, y 4 barr‚e*as, per mediatam 1 a

10 r.~ se hare' bajar im-

belUn :Ira a tr~5 •rte tocl~~~ est . ~?sti‚~arrivia j ~~ quiere

a

1

una

br.cla mas p facilitar las conduccionS y asi se le dar‚fl 1a ancla aun. e e r r. sea ct,,icd de la bal ;_:ndrita (1 es t6 alli, y p aY ;orz~ no hace fblta ..y ~ n

:'",

~ `:fl,e verba cuer son r;arz~

pager se a Cauilo, y ..raujo,

ran ;;, a s cuer . Las 4 barr.,et,

y 31

~~,

1

p

~ despues

ca jon se pUsaran n t‚,'Orinip .o, dicien-

le, n los vacie, y vu~lvn al Fueblo p<-iro ac~)m~dGr efectos . los ne.s s e s ntes Franco y Gonsales 11evaron otros dos cajon, en o, van las caa ~~fard S S e Z i s . calsoncillos p ~ 1, co ::: f) a ;i~ de e se ruebl o . el n lleva v, p

:Denites ‚u cauiist~s lr~ uno de listadillo, y 1_- otra de e b~em~nte con 2 cr-~1s~~~~ci 11 ~s ~t~dos con un panuelo n se le entre~ ;aran . e t o pongo . 0, al , .~r,re se le dar is 1 u farda . ~.,~ '~ ~i-ueden it se J'ri :,idud, t~uda y Falcon 11evando este sus 12 s e

s

ein-

y vuelven sus con el Dtr,J C}~?iSct12 dire la yerba n v,e P ,- ueda a ~ i 1 :i ;~~ida s ~ y dur ~,cu'ia p sus T diner . la

~~ U q

40

I,e ;nires quiere ciiandur a vender, cuyos pi,ecios narecen regular,

le dire q ;suede despachdr 10s . ' e s t c Leon q t o d a s 1L s Cuc h ar ue , :rbanil,

;. 4r

t. .

~ ,

?' . .~

ta :, .bien la rTotb de efec

seen t o :. ic-i d s s po r dr o s 6 c o :n-

..

~~ J .i .

- p radas, n o se hen de r e cnitir acs, y po r ~~

4

r

e 10 uiism o n o hay ca

aco8 a modar las con'los decias efectos ; sino dexar las fuera ~*uardadas p• cuarr to e e doo se necesiten p las bras del Coripam y n entre lo demas c, ha de S conducir ~ervian 3comoe el polvillo, los re,%edios,y 3J docen de los

.,

s

e

r

_

a

e

pariuel claveles r 1) dros se )-.an de tomar do Araujo, p q t9 ;nbien {~ los trahigL . Lo q dixe sabre no rnezclar los efectos ca .~prados de distints couierciL~ntes, 6 con los de dros, no so entiende de los efeetos tes entregados per iJerulta proced de ;)usai5~es, v ~carrP~s I-,C n‚nioc

r

puede aco :,aodar entreverz,dos y juntas segun nuepan en cads ca jon, 6 fare

do , aunq naya sic nsvidos de riistintas mans 3 de diversos Comercian~

,

tes, y por diferentes ,;agos

. Lleva el chasque 4 madejones de hilo para e e cocer fardos, en cuyb obr& rue parece biers q se euiple'e 10 n se necesido to del liens deteriorado qe Cue emberg a ltola~,uirre y j2?-idoa . 'P8~

ra su entrega incluyf~o la ad junta urn al !v'Ulrordomo si es to a su cargo . •. Los negociantes iran llevardo was cajories con lorias .

a

e e r Tocante a los regocijos n se quieran el a~i~ q viene, pueden hater ~ e .' en ese Pueblo tod~ ;s los q le doresca, y tambien racer esos ComercianJ

! y: ,

tes las diversion de baffles s~lv a s y escara :nuses a e (~avallo r intentan . 1 era enarbcl3r la bandera enviar•e un par de Cartuchs de Canon, e pues hay tie :r,po . .;o1o encargo el cuidado de a no f;ayan desordenes . Di c i embre b de 1837 .

- ;3orradorVan los nfz)r~'s de Fonterode Acuria y araujo con un paquete de mues~

n tras, que se i ;an de to:liar de este ultimo . Va tambien el memorial de uadruga ; Sara ee se vaya, ~en ~adelaril .e los ~e 11 eyan introducido , 5 ~~ introduxesen diner, si no tienen of ectos utiles c3n~ que pagar los pasages a esta bonda y al yotro lady J uel Puerto al Puelas conduccion

I

blo y del ,-ueblo al Puerto y lo :.:is,,o los alouileres : deben h .,cerocer en ~~ t e ~, diners el i~aLo de cst 3s cyst os y sere i cios ~ . De cons ig haste ver, si .,I a 1a conclusion de sus °eoOcios . ! ;an dexado , 5 ~~ueden pr~ ~~los ~ ~• ~ rcionar 1. S efectos utiles necesariose para estas satisfaccion no se les debe r,, per-, ~~'mitir extrarier el diners o hayan introducido

. De lo contrario ouerran

:precisar a q se lesdeshechados reciban los rests inuti1 } .,., es, ;. ~ .,

0des-

~

e cc i sb le s a pr c to x to de ~ ya n o tienen efect o s me j ores, ni dit e" ~ s ner o . ~e les debe de cir c c O sas invemd 6 de mui dificil expendi o , n o e . se les puede t o ::i ar, ' p orqe seri a recebir un page inutil, q n o ha de pro i . ducir e1 d i ners, en cuy o lur .,a r l o den,y el re .luclr 'n a d iner o to :nbi en

~

tiene cps tos . La porc'. on ~Ae e f ect os recogides per Peralta se i :a puesto on e en tierda a parte, y a mss del costoe de su introducc, y a lo q corres e ponde pagar se per alnuiler y 1a gra ti ~'icacion al expendendor, lo q e e . sucede es q aunt a1Co se ha vendido, 10 ni :;,s esta en ser, aun haviene e do se le ijue,~to pr-ecios vien eruitativos, corq },o ;tir ;-,uc'.iss coses q e c ;radi2 ruiere co .,q,rLir r,3r bE ;rLittjs n sean . e i ara r no vuelv :, esto a suceder, ircluiro la nDtU de los eFectos

r

~

q Leon y.-mires Fit, ,)ueder, to:nor en i)ago de lo

;,ez•ti;necierite a ca ;1a uno .

En es to inteli&nciu sut)uesto sue 6 . :r•ou jo le ouednn de e sos efeCtos

~

~ e le yuede dexor extral ;cr us onzas, y lo <<,is :no a Barbosa si ta :,ILien a queda pa- 1o ru~ z,c,~ :o deha .para lo uuc vuelven sus menioriares .

~

Decir ~i I316nco ntze si el ?fino es bl,eno se le txa~T . 8 P or frncos ;nu d tr~dz) 10 en ,1b C lj~ ;s rue y3 eriv .i~,ria C3e ar ui , por quo de Otro i-aod•D no

. sue de averi~uur se 13 sue cOnten~r ;_, l~:j 1 ' 1' ~ t7 ' ~ II o S rner ; t ia d U ,

j

(,U1 GT' e

`hay de cuutro c :1a :,es .

: i.IUE;I'

de cua :'ito :;

~, n_ae Ctf Sue :,~,_a e e~~r in s 0 .ne-

e b uT'T'l lt5 e5 18

~1 ~u

1 .0 mayor cor.tiene sei :: bt:rriles .

1 7~fi

q

1~S

LO :i .edic.l pipa

es pie tres i5 ;;rrile6 ; la tercerolu de dos barriles y lz : Cut ;r•terola de s., a'~t~rril 1, ,, ;edio .

De

sus

se

le

rue

casi

todas

j os rue tUn .bieri Lc~ : ;_.~ tjc,ui fu era de Oc,o c :u ;1ET'JS °0 r 10 rue se ,, e 'y (~@V I:E lV

o . V tJ

eon con o

t3 C1E(RuS

l d l it e T' J

F;1 f1 il2

de

ex :-) :Drip-

i eT' ey 1 •u

Logo p ci T•8

.

[)i ci embr e 7 de 18°7 .

~.

,~. .,,; .

b

r.

~~;rtt ' ~

~

!•.tr

A.rn°~;^~ r .~

so ; :

vie-

e e las

q de6paci ;e

i.~

su

i

J. 1 h ' Vo1 .24 .1 , Num .7 . S .Hist . -rs u rrador-

~ 4

o `. 'fan log afuro ~ s de Palba, F ontero, Jose Yin, Barrosa, Acuna y Reno, y ~ 1 tambieri el azeite .d e R osado, a u ra cuando no quiera volver a remitir lo,

porque no se le puede comprar por estar ya bast ante picado . Si acaso lo { dexa a vender, L ambien se enviaran despues con las Carretas las dos bo- , .~ . .: ; t e 1 _, tlfuchas tomadas por dros . Van igualm el memor de este Pueblo provea

}

bido p la remisio ,, de e f ectos a vender, y la propuesta de trato

a son-

~ ..s ales ' Pereira, a q en caso de conformar se ec i trea a ran desde luego los ~ ' S e a

~r 200 cuer de H uei, dex ando los 4 q narescar i alaos inferi ores p juntar e los con los de novillo, q Iran des p ues . ~ e Se pree;untara a Silva de Lao, y a los otros q ban L enido Cartas des ,, ' e

~R'4,p ues de venir se Castro , 6 cuando el vino, si' es cosa cierta q no pue: e or da dudar se la derrota, q se dice, del Gobern Orive quedando pri sio-

~

gero su hijo - por rawer se pasado Lavalleja con su Dente a la banda de su a e j~- competidor Revera, y se me avisar a lueg o lo q dixesen . ~ n o Una ves q los Carros y Rueyes de la farm de S Ygn necesitaban de 0 ~if

.;(

r e. p aro y muda ,

ya se les huviera hecho traher to pare esto e

s in ser p reciso s

ivisar me, y asi se disp ondra inmediat am , q y las conduction de piee d,r~s se ha g an en balsas . A mas de esto cuando Esti g arrivia diga, q por 't, abora ya no hay que llevar de S ^osme, se le detendra Otra vez, y entone Tf yes - se hara q con el mar inero Lucena vuelva a c ontinuar la balandrita ; 9a ciendo L aT11Dteri estas conducciones _ e . Ero s F3 ueves ya vie .jos en envarne,, ~ . ~' t re li do ) t ~e iran carneando antes a se e caben de arruinar y consumir se . ,~,;. . ~~ I lutilm . Ahoru doi orn a Ortellado q remita 50 bueyes Buenos . De la }

..

.4

ballada quiero saber, en q estado se halla, si ray Caba l los en carves Pz~}

Mares Buenos para al Vun servicio . Ai ~ Rosales q e ha hecho desacreditar se la tropa l ~, prision pasta otra disposic .

se le mantendra con '

A l ne P. ro venido huido se le dexara an- '

Lr, l ibremente en el Pueblo dando le de comer en el

Cuartel .

4 -De las o nz a s entre gadas per lacuna oue one tr a hi g a el chasoue .sean d o s g

s, o cuatr o p ar a rec on o cer las y d iva Leon cu a nt o s pesos fuert he ._ ' T6 p8d o en lu g ar del i s d o s ~

~

chic o s, t o :n and o de ells veinte y d o s lib per d erec ho de Yntr o duc-

. C

o nzas, y que entre g ue a mo nter o sus cla-

l

~ . .. .

y alc u b Li l u si sirven p

-

c o mp o ner c a n oa s, pueden emplearse en

. esto . . bre Dic 12 de 10"17 .

-I33rradorhespecto a q Gonzales Fereira dice en su memorial n,ue los ~CO ~

;

° .har~a traY~er de man 30rja, aunge se confom,e con e1 tr•ato no s `" e le hen j., r de entregar los cueros de buey ni de n .)villo pasta que viniendo el di,nero, se reconosca lo n yo avisare . ~

De aqui a dos dies ; .

r

.aldr' el arquitecto Eliseche a quien se ha de

O ;IiO en el Cam-paT, todarlsic. necesario y 10 :nismO a su e . Lo

primero oue hara alli ha de ser hacer cnvar pare el fondo y!simientos ~ , .' del horno . 1 ya sabe el tamaiio de que he de ser . Para esto se le hen de dar los peones ; ;- albaiziles necesar•ios, y si ei71p8'Lt7CIo el horno de-

a

'~ :: , xando par•a to que la c on bra tinuen , quisiese pasar al Ca .mnn:r, . a dispo-~ ~ ner tan .bien ally alE,un prei~Ur~,tori o, se 1e h,-r,' pasa7• c]e~cando a su ar- , itrio los trabajos supuesto que el cuidare de concluirlosi t ;1 mismo

.

tiempo se hara cernir otra ves la arena sere ~,un e'l quisiese,

y

er.viar la

:, r . tambien al Camparuento en la porcion cue diga, y si quisiese llevar al4,i gums albaniles se le damn tambien dandy les cucharas

. seen de las del

Yrventario deli Delegacion, 5 de las C-pardadas per Leon

. Cuando ouie-

i {~~, is volver aca, se le ciar•a pasaporte fr•anouean d~ le lDs auxilios nece; .: a brlos . ~ t o , F,econociendo doYnventarios ~~el Campam- vex due ~~abiendo se re':a~F c ebido de fiemirez trese tier,clas, solo le entre-aron e P ..'orinigo cinco no se que se hen r,echo las ocho restantes . '+'4%}31anco que su vine es el carlon coir,un pasable regular, per no J parece per del 1 riorato sue suele ser mas claro y de aeJor poladar r

;~ todos los inteligentes dicen anui rue no es vine del

~Aj`riorato• per sue si quiere or den fr~nscos s ' = p or le damn sesenta cuete nachz)s de gars puestos librelh . en la otra banda sin Yntroducalcabala, extraccion ni pasage, 8dvirtiendo cue si en _las basi-;jes, qu e yo, envia se de an ui, cup iesen muchos . . ,. ;~ r I. ,~.'y, F f

f . A.

;n as frascos, se le damn ~

A

/ . . .c~as cuer o s ser'uri c o rresp onda ri pr o p o rci o n de l o s clue se dan per l os e cien fr o sc o s . S u po n go n l a i' i p a estar a' en l a a duana p ara sue n o se

40

pueda adulterer s' se ',-ace el t~eto ; y q a vista de Leon se sacarla ;a muestra . Quicro saber c? :,bras son esas que qu,,ire lr,ar,(3ar ra ^er Ba rbosa , c^n ~

cue plater o , y que clase de rr io necla espai o las :'

son l a s que

q uiere deshacer si

son

5 p o rtu ,; uesas . bre Dic . 13 de 1837 . &~ " &

-OriginalAsuncion -Y: Dici'eibre 24 de 18;;7 . Siendo tiemp o de ricer la Visita de press : day comision al ~,lcalde primer Juez

o rdin,:ari o ,

pare que pr a cti q ue esta diligenc i a con l 0 s res-

pectiv0s al Jus Fb d o de siz car`10, y a los del seLvndo

;Tuez ordinario,

pudiend 0 proceder ~ e 11a en distintos dins, y i)racticar esta diligen-

cia e n pa pe 1 c o .mun . .1 t . 'y-.

Franci

e.

~ 1110 no Poli carps Patio lictuar . de l SupGo v~

.~ --, . : Libra de C o ntabilid L, d r,u:, i .41 . ~

1

' Libra de Caxa de la Tesoreria general de l -

Republica del raraj_,,uay .

. del cargo del 1`,inistro Tezorero Juan uan ; .'anuel Alvarez y Official Ynterven:~ . ~ ., tar yelix r,ntonio 21'spinola porn la Cuentu del presente any . ~'. Contiane cierito treinta y una foxas contadas con esta y rubricadas per mandedo de l E'xce lent is imp ,'e~ior Di ct ador de la republi cn per mi el infraescripto ~~ctuuri~ e primero de Enero de mil ochocientos treinta

k = Tose ~',aspar de ?r°oncia . Juan ",'Enuel ,lvares . ?elix ~int de ;'spinola . I olicarpo Fatino â&#x20AC;˘ctuario . t ti .. ~ ..

w

{. ~,

.

1 1]F1 1 4. ' ; 1

9

1

, .voi . r :ur~~ . :,41~

4

rl . r .

-~riginalr

i . .~ klla . he vuelt D el C a b o G om e ' s ll e v a nd o p a ra Cly:up O al Cnb o irtiller O Dig ~, ... . nici o Vera, un Ca ion y un p e q ue iio fard o Li e 'Iest ua ri o s con dos fusiles ` y una Canoe . -, e le d a ra t a ribien el lie .-o a d junta . A la vuelta t r ahera ~1 Sargent o

, o s a y al l.rtillero ~ i y & la retirad os

per enferm o s, a 10s cue

~' se les aiantendra ern esa Ville can la osistencia necesaria haste que se proporci on e el b uque de elf un Via jer o , en sue se les despachara pare C

ace

.

Valdes quiere tracer pare sombre urn galpon ern media del Fuerte, y phr°a 10 :nismo cubrir el puesto de las J"entinelas en las caritas, lo que me parece bien . Fara esto si puede facilitar se desde luego algunna paja, se le re ;nit .irU en la presente conduct3, aunque el n 0 la pide, per no se, si por a11a tends :uod D de proveerse de ella . Des peones de la tripulacion han side ca :ribiados per en fercios . ~;suncion y Enero 8 de 1838 .

r'rancia . 1 CO:nandante de Concepcion . R .,e . ' R

40 V.o1 . ?4 ;;~ . i uui . 12 .

_ . tlis t .

-Borrad ore de dara a Coronil el liens o, r Aide . min dude esters todavia en la

faena de Canoes, pero n :~ debe entablar las con esos clavos cortos toe e medos por dros, aunq diva q son buenos per no ser practice en bra ,` e â&#x20AC;˘ ` de camas ~e 1 e por r, nada le importe o dure rias, 5 nienos la compostura .. tura nqui se enclavan lus camas con clavos ~ ., e

n, t~s largos corns 1^s oue

he re :r:itido pare n warren ti ;er, v 1 0 misrr,o rPtiPr, harar n I Y a no ,,. . . ~ contr°ariO es uiui expuesto a dese7c .L3var , Va el afoT'J de !?arbosa . e e

I -,

y .',espy^naer se las tah t as .

,,obre las Cuarterolas se le he de decir,

q alli q pudierac ; to .: :ar se dos de ells, pero alli no 'ray modo de :, e e ~. . :saber la j.orcion de vines c conten-an, supuesto n sea buen a, y el r .o e E

Ql1 e TT'8 C]

a

o U1

SC' tI'I:1 - 8 :n

a

V C1cI'

! SS cuorterolas, y ver

21

n Uft1A Z' o

;; de frescos c den . ~. ~; . ~

. . Jose Yin que por los liensos y bayetas de su propuesta se le ,3a -

' ran 86 cuer :,s L;.ac ios de ~ ;arrca puestos en la otra bandy libres :?e ex-

,.

1.

~ ~:

~

.. .

. . .

rx t ,'.

}

on

° : / . . .-tract y p u s

a6 e . ~i se due z°ecib a Leon es o s eCectos y

Y

`

1! t

vea si son c oiao express sus aw es .tr e s, nue van . 1r

l .'nero 18 de 10 .58 .

tt ~~

J.v. .1 .

.

_ Clr 1

g IYI81-

A sunci o n y ~', n e r o •; 2 de 1531E' . °

.`i~,eparar:d o :3 e (;l eri o ri u e desatino, y Pr o r,ri n :n e r°:te bdru~~r°idr ;c~ c:el a e~ t uol C om andante lU ancuell o de1 j al a dill o en decir en su F--rte ale dies

4 y O c ho del c o rriente rue en fuerz a de su 31) L i c,Lj ci o n n o : ; i br 6 i ‚r `renien~

ate de ~~

L ilicia5 l(rbz i n z.~ s ,; .,ndres iil,

lo nue o utl ua race r°idicul o , cuan-

,

r,i el, ni r:ddie ti~r.c i'acultad par,a ejlo, siendo exclusivarnente nri-

1 '4etiv o s

de

la

a, l t

D rid a d de es tc Go v iern o el cre a r ~ ;fi cial e s de

R

~

jcalquier cCuerp o , 5 g r a d o que L~ eai i , s e decl a r a , g i :e e1 cit : ( l o ƒndres :h :il n o es tal teniente de ?"ilic .i a s ''rb a r, a s, y sue asi ,-, ;?Q1=_ debe I°e~c Dn o cer 1 o , ni r <: j ut~ .r,

0' c 3 nsid e r z-~ r l o en claw de L ficial, resnect o

no ter :er

~

d e est o „upre :a o G o vier°n o , l o que le n o -

ificar a' , y l ;

a r , ~ s~ .:ber el u .is :u o

b s ten~U de c o ; : i eter exc eso s, le n o ta r

ft". u I1CU2

11

o , a nui e n se u ,c,r°cibe sue S e

no si e r.d o ya este el rri : . e r atent i ad t , rue

faltando b u n ~ l~: ;p ur°ez~+ y r

tr po r c o nducir E e sin duds c .~ .

Sli1CdT~id~ j d,

c~ .1 qua

d e b e or o ce-

o-) perr_ :r,d o so _r .etid o a siniF. s trr:s, y r e -

:$~Sro b a d us itiflue n ci b s ; y a s e nt~ i d Li 1 a nit? ficeci b n 6' c o ntinu 8 ci o n cue es~

;;~ie . . Orden se dev 3 lv e r~~, ;p~r a que car, :<te, y se yea su cu m uli :,:ient o ,p o r , .~, tcer

13 a si :r. a nd a d o en Decreto de asta Lf 'ec ha pr ^v .? i do en el T arte men-

[Pr a ncia . . _ ~; . . ;. 1 .243 . ;u:a .l 2 . ,~ .lii~t . °

-3 o rr n d o r-

~` s 14 .la p r op uesta z, i3Ur bo z a , si ::e c o nf o r:r.a, se lA clarr -m ] .as ',?5 arrob vry

e ,yerbt:3 Liz o le a d u n y a tea rec o il o c ids, a nd ale a escoger ~ ,no -r ot oa ~ Id nteli, de n la t; a ci~~ndt~ se le ha de ,, o nE~r 1it~te de t o d o al o tr o ' e lt d o , y q iec o js Leon las 3 nz a s y efact o s c o :a p rud o s . lode 1a de< w s l G:ba se c 3 r i tinu u r L, azoloando y ta :ui ) ien los _-A terc s o ur ~i nt f-, s de la ,, )ff',

.r .~

F

iw>. ~

z~; . / . . . anterior rcliies8

, per 0 estos -roto- no se han de dar en ningun p9ee t~ . t ;o haste o -roto- la yerba de 1 .a ultinia partida . Toda ella scan frese ca y de superior calidod, y bien atacada 1o r se reconoce al alar, e cone los tercios no esten c :~nouna piedrs -roto- introducir . Asi no ~ e r~,. s s viene al cusp F, er en a i desect ;en la yerbu 'niala t)or niisionera co,uo se .ne dice, porn estH no es :zaala, sing mui buena, y ju :Tias :,e de erect,

~

k n q la desechen a fir ;; texto de mil atacada . Tal ves esos co:,erciantes c per ahorrar c; see p ij ~;an en otras partes ;•r tercios los quieten ~. t dros e extre m a ;u

u t a c a d o s jjo ro

terci o s . '~

Pi

a si c o nti e nen mas yerb a , y r°esultan menus

j e les ,re C unt a ra d o nde se trava,jr,, 5 de do nde se llev a esa s

:~ yerba, q lla :,,an :~,isi~neru en B E~i . 0 e s A Jo ;e ~~-n n clandl) le diez cu r mas nuedare bier pagcdo con 1 ;'0 e C U@ros, y n cue re ., :ita Lean lL!s de :nas muestrns . { . ~k A Pereira L aro solo o ch o per l a s 16 o n-r_as, y 453 pesS , ; se le ?fre-

~

s K ceran buenos ciler -roto- de garra puestos al otro lado libres de on extrace y j)dsz .ge . s ~; rare la propuesta a ?v'Vis e,,uiero e c z°econoscu Leon sus 3 docen de

~

‚~~5 acnas cuc~as a vet si son las ref o rzac3as, o si n o son dingy las re-u5S e ar° . Uup o r. :*0 o, ue t o d o lo nue O frece ya 4F h avr° a pa go d o dr o s . Puede el extraher sus

frutos,

y irse

Blanco y r~rd o s o

lleva nd o

pus

o nzas y res-

t0s de efectos 1 ;Ur°a lo quo- vuelven sus pz°c,sentaciones . A

~ .

En viniendo las cuarterolas de Vine de Barbosa, 4s ruenester que guardando las *,'-eon i!ie re :uita muestras separadas de cads una de ellas,

~~ . teniendo las r,uu,erucias con lus muestras per si hey diferancia de sus ,.~

calidades . y~ '~je procursra concriavar otros dies pe ones, 6 los que se suede si no .,, ~,se hallan todJs -rOto- M'orinigo con el :nis ;no salario y asistencias, y , .. _, .~~ . se pasar°In diciendo le due Elizeche me informa que son 7iui ~.. ; ~} , picas las ~iedras que

; ;ay s ;~c ad as, que apenas servire p8ra sercar dos

.}: cnerdas -r3to- de estOs ;; t,lerios y de los demnas peores cue se ocupan °

~ .en la ~ac~: y condusion de piedras de ~ rl~'gn~ y de gnu u los cuales se 1~ s e de pagar el :11isn10 ~ .)alario de 18 r mensuales per el tiempo q han

'~ travajedo y travajar°en en edelante . ~ este fin va esa Libranza de tres°

"`t crientos pesos . Enero 2? de

I

.;

/ye , ~ ,;

v0 1 . 2 4 '~ . rdum .ll .

:~ . r;i s t .

--Original-

'; L s . ; a Tezoreria abonar‚6' en adelante ,iensual .-i .ente incluso tsmbien el pre sente mes dies y seis pesos fuertes al :_ .'scribiente Juan P,'anuel Benitez e n'.tod :D el t ieui,,o, nue fuese ocupado en el despacho de Gobie rno . Asuncion y I;nero 3u de l83 ;3 .

_&.S..; r: V01 .2437 .i-u :11 .12 .

-Rorr nd or;" :~ los v einte s tres ie meses toen n y peones, que traba,jaron :; Ygnacio se les repartirnn cier.t^ veinte y un pesos cuatr^ reales, da:do ,: 8 'cada un cua try ~ S e p cuatro r a razon de dice r per mes . A los otros treinta conductores se les repartiran per los cua try meses, de ocupaincluso el j,asado ° ;nero cierito ochenta peso .. :, dandy a cadre uno ~ s pesos 0 raz :)n ta .,,uien de dice r por J~, :ces, c•yas d~s pcrtidas s .u1.

..

U

F yes trescientos un pesos cu8tro r en inteligencia de sue l o s pagos

a

13s Naturales de Pueblos se han de 'lacer a E)resencia de su Vqyordo :u0 observando lo en ade1aI .tc 1o succesivo conio ya he pr :=ver,ido an'~.

t2ri~rl~riente . ?:1 rui~.ruo y

;,~l~~rio de dice Srpor ales se ha de dar en ~delan-

,~ tea los de lay so-is bulsLas, y U los

:;ti-os dies peones nun andan en la

''~oijlandritU ‚ ,,ei‚o 6 los v :=irate y cinco del CpbtJ f h se ha de continuar

s

dando siecupre l :D .:; dies y r ~D r :ues . min duda se hsli ...an scabado n 0 de bajer al

; uerto las Piedras pie ~ yRn

y las de You no se i~3bran to-

;Tundo, 5 nuedado UEjo ;iel a :,uu con toda la creciente ae 8h :Dru . Va e'sa atra lib"ranza de otros t,i-escientos, ;,esos . n

Tambien 1b propuesta p l, ;ic 0 l a s ~ :ar‚ns, nn si so corlf~)rnla , se dC,rcn Ins,, ?vv aerba cuenta ce l q a . se r :uv iese azolzaclo . ,i no se conv ies =;~s:e ; 5 y)retende los e ~A t,n.rc r ;~servados, se le d ira , ~, . ; q no bay trat~lY ; r~ue dispon~~ de pus efect3s . Van muestrr~~ de los qe se co :nuran -roto..~ ~ 'ft :)s cuer‚os de Jz)Le hen do ser ,?8~, cuyo nu : ;iero se Ic entregara Dues ,I.= F~.

,'~.>6~s libi es en lea otra banda en pudiendo completar se con los de ese ~ t 0 t~:. aneblo, Y d e l ~ .. e

t

I d 6 ilva de laL ;o 5e dire -rot-_- saber lo c valen las escalos -r :)to~~~t. p ~ ;~se 1S . el Platero Pedro lint . Caba~ias que traba ja -reto- Pstado puede en7; ;

4argbr sus obras oar n de el Mace f' c .~n ianza el ~aoLierno q no time a a: :1 e

c~.~ ~5

~G %

4 ~L .:

a ~~

.

y w

"4

. . .bien entrIp'L~cai° .',1a -i°oto-, aotro t ;latero, per lo cue se le devuelven e sus Cart ,s , o t1°dxo ~-:"lize.che las q vin inclusus y se le dGvolveran,din e ciei :lcto le tuu .bi~r, o encaz°~:;ue ~ ~ i3~r ;i,~ aL ;t~n Arti :~gar ounr sea poco . 0 ;~ Fe bz° . .6 de 1

~

<w~. r3

Vo1 .?43 1'2 . °

~

oe

., .! ;ist . .

pre.,- unt3T'~.to

-'?~rre

do

r-

:'iLT'bosu si 1-,a i ;;~ nd _:do tz ciher l ns cuarterolas de vi-

no , ~ cuWnda poco rnas o i,er,3s estavan o11 .i, ,.)or sue ire 5~asi~~ndido ene v iar l)or e1 Canon v fin c.e q a1 mis :rij L ie :al‚ se tr°ahiga uno y otro . e Alla volvio _ 1izeche con su foruilia q dexara' or, ese Pueblo r,l~tsanto do e1 a su roena del Caa,pU ;n con los 4 aitiariiles 7ac~rias t'

~

-

-

:,ra :aburu ,

e

. Joacu in t::ir :. :nda, ,fuc-in ~Tose ;-'rns, y hosr,rio ':3~!rrios , q van c :.n el . 1,,e e e {~ ha dicho, n lb aclovez°a de a11a es :i :u .i E,rcinde, nor 10 r, tardan los ,l~;drillos en~sbc~ :r sc . Lleva otr :i adovern :,,enor de cuyo porte las u,ee

didus se

:,,jeer l t~j s r L0ri de -ioto- en ridel~nte, dexando se e

lEs -roto- q L,odz°uri SET'V1T' ~) ::r8 cuando se ofresca hocer od-wes, y no .} e 4 )8ra luarillos . De lo q se le pu :3ierou por olbbciiles°p el c,orno : .ie

. ;, e s e in f O riLu d z) q n o son sino p e o n fuera de un o n rnedi o e ntiende 'del ~.fiC.

~

C1 O ; Y CJ ::iO P L'C:Clllt . :T' 1L:

I.

, ;

e

~e ~ en claw de tc-iles, escojr ., y 11.eve 'Los que ruierd aunt sewn chapuce~° v , .- . ror, puns an&indo en 1 .c: bra ir :jn aprendiendo . °_)e les adv2rtira , q se~e ~~ gun el servic~ io c_ ij,~;,ron se le i .a de L3e :iular el salz~rio . De -roto - fue~-` e ~ ra do los 2 ;; se t .dn de nece--itur :.tros 2~~ 5 2U i,, :js n Se procuraran ~ °

V

Concriavar con e 1 . ; ;al :rig n actu a ells . ~ a Va 18 - -otootr-a i,ot~t~s ; > r t p~isara de de.~ 1i ntos~~ ~e a LeonLa , ~ e c,C~c

~

;i1 :S de los

dos rueblo s , p q do el ;os, y do lo q tuvo ariteriorm en el horno

i

.~

:wl'aL l a se CI r::ceSl t•ii

4 q lleva, se 1e juntaran 13s r. hayucl co :ao ulbaiiiles en los otros ~ a e e to

~ ~

e

.?l)T'•1 c']e In

p

:, . el r-econocim r en ella se previene . Conviniendo Se Hurtado, recibira Leon los efectos viendo _i son c%nf or .mes ~ l~;s ;;iuestrqs due vuelven . -roto- c . . :j so ue ra 14

~: .

C.uiero saber cl :ar,d0 se 'N .jra una oue :r,a en sl ~1o T'I.o n- :evo porque pres a to se r :ecesit :al ;:n los ladrillos p Se me dire : ta:1 :hien cuen- . ta s c a n o L:s ii 6 y coc :i ;~ue .,ta s, y cuan to s p or cocn p one r s e, ysing h s r 8 n fa l-

.,~ .; 'F .

S

.._

--- --- -.

. . --- _ ._ _ _ -- -- - - -- ---------~

r

/ . . .-t ,~ p ac~rreos las nue ~uiere ~amp ay o . s e s e as Oled q sean 10s :'.4 t :~rcios reservod se dira <~ :, r aujo , n si 10s Fade tomar , :,un

:o le pueden co ;npr~~r los eA'ectos q nuedaron de la

anterior propuesto, ci~--spups, de st ;cndo los dros y gun u1;*,unos otros cue

l O s de!i,z,s E ;a~~•d~ 1 !:~

en ;°erba ~~ lu Otr°a c:ii1; :7d en cueros de E-ar .ra . e

A Camilo que se eSt< dili,~et :ciar,do t;erba :n ; ; : ataccida y q

se le podro'n

L :)dGvi,i coaiprL :r t6 : . .liien los c facts q niiei?C:r :,ri de 1a anterior ;proi>uest8 sacudos los der°ec os

; ;Lj~ ~r.ds dc1 cr . :~uo en ~,~erbz3 ,° ct ;eros i,or I S ;uite7d . f;ue escz)j si quiere p el libro, ?~ ; ci c .e ~erva -roto- AviF,na r 5 s p 16s ;;4 3nz, y u~ w ..ele :~i.'recer~; ~1.5 :, cuer rr~~cl~~s d-2 ~urr~3 lihre r e ae tad ; on l@ oti°u u~.r .cia . iued-- irso el hijo de I,a~-,O,Z~ p lC) n va su Y 1 `' . L7CL7oI' .

14 de

LD

1 0* :

..

t JE

iiBS o T81 i

l1CJlI E:

ill

o

1 i Ej

~,`'~ gal

t~C~

s

1o

~ l~,drill~s do

12

nueva

a (' U @ :;i a

p

17S @ :li p uliiiE'S

( lC l.t , j quicro saber, S1 GL i : o T'i"i o no E3 d ;:11 e to :KGs r l o s . ;q L;e han que : ; ;sd-), 6 si solo z~c car°r5 este nuinero, e per no r,aver : . . .as lodrillos secos aun r i)Uedo11 cLber :ii-..,s . ,;e ha de cone tinuar huciend-I los, porq se neces itan ;iiiles .

e

i3lancO p~Ji' l~,s E'~IJG‚tas se !laT'S, rluc esco .i,3 un tr..r( :i ::) de ;,-,,rba de e 1 ;; ultima de cuL :lruier peso q : :ean . ;i Car,i1o ii~i sic&do . ta :a-

bier 3 terc ins por e1 tod :)v is que&ir.°zin 136 tercios de esto -ro~

Y.

t ::- fuer a de 1 o s r

r

3; a

~z,4

C -- ~i~

Iv,

c. ! :ter

par tide .

s

A l :a63 p l~js X11 ~)nz, ~. 2,; 3 S

-ro t o - Of'receran r-.,i1 cueros de nacho

buen de garra y de buena cuer,tt,,

" < , ? 'a dr u g, a ~r las 3 5 onzas 4C0 cue-

~ : r 0 s de igual clLise unos y otros puestos erg la otr,@ bandy libres on

do ex-

trac y ,p a se . e Van el iiiecaor de ~uur. L.a~--,o p q se vaya y,el afor-) de lo Oonsignae

'd 0 a Castro .

A ese y 0'

la ultica~ l:,urtidu ~

Villa se r ;br~+ q reconoscan los

:~ v~r si

.' : ;.,n

(lo

4 tercios re servz~ uo s, ~e les r,ar a'

tomar los y s :i

:,rai n no m ere l~s

td :,,l) ken recor,o cer ; per° ~) en ca s 0 nue

lo s nz) c :) r,venL,, ra n e r i t c :::^r e s t as haciendas, se ~r .C~rrea a v~r si ~ l .uno de e11os los ruierer . . .. . . >

120 tercios de

:,,ostrar~in t3 Montero y

0 0

El P uebl o n o time o bli g aci o n de da. r Casa s l o s emi 6rad os, y asi te ~` el P::ay o rd o:~io deb d a rles el al n uiler c o rres pond a n o ser cue n o lledue a un cries la ocupacion de la Casa en cuyo caso _„r sec poco tiempo

y una cortedad el iml .orte se les l)uede disponer el alnuiler . Va el af0ro ce bilvera o :iies que debe proponer alg.uros otros efect os pa .p aL, oo de derechos como bayeta, 0 liensos one no seen pesados seen hachas , asadas

:, a :~ero, y nun r)aiio de la e strella a :-,ul 0 grana,

~ pagar le en diners su, ;uesto per una cortedad : Se vuelven -roto -

se

me pvis4ra' con br°evedad el resultado de esas pr3puestas . I`ebre r g 1 D de

1 OZfe .

t,

~

-Borradors ILos 20 peon de nuevo Conchavo devalde se ban deteriido, y se pasaran f, I to to s jiniediata :rm . al Cwr,pa :n con la :,iis :ria asistencia y salario de 10 r a e ~g los q es tin alla , y se :ue dire s i unos y qtr os son t od3s riatl .irs-

de l0s 3 Pueblos) 6 si entr°e ells hay blancos, 6 phrdos . Pinto par su .", eCectos reconocidos se le ofrecei-an COO cueros ma s

r

c hz)s de ger°ra buen puestos en la otra banda libres de extraccion y pa e sere ,

si se confcru,a n entree~ue los efectos a Lean .

A Sa:npayO Por° los 800 onzas quo los r°ccibir~ con arreF,lo 3 la notiS cia inclusa 45C) a de ,,erUa i)uestas en el otro lado libre de extrac 'on e c ` y pE :sL~ge . : :obre las Canes se le dire n desuues se le podran dar,

r a e e e las q hay" co .mpuestas estan sirviondo, y q dire en q ha de ha-leer el page . e s S ,. K Acu?ia q per las 50 o II'L8S y 162 p se le damn 400 a yerba puesto ~ a a ieualm sin costo alb al otro lady . De sus efec tos se le dire q '" a a '23 si r u en p tezorer . .~ .•

co negociantes Fran Aouino y ktanacio Penayos llevan dos cajones ..~~ '~ e

'i3enalad36 con unu estrella, q se pasaran a i~"orinigo, p que vaciados ra

Rbs vuelv~j al Pueblo p acoalodar efectos . Los otros tres Jose Fscobar, Iedro Benites Rodriguez y i ablo :ti :nenes llevan otros tres ca jones con k a -Ilestante losa twubien p eco :noder efectos, y en uno de ells van ocho ~‚C ipieas ~.

4, . .

40

r f

ƒ

quo se C u a rci a z°an a lli t, a r a d o s exes de d o s Carros nuev o s n,ue

/, . . . han de it en un buque . i~e dire a T,'oz°inigo n abra el Ca jon de he r ra ~' ° to a 'a p e :uplea r se ern la i'aena . A Viana decir le nue po r equivocacion al copier se pusieron en la ~ pr opuesta 455 cueros en lunar de 425, per que se le daran 430 . Si no s e conf orma se le v olve ra su din Feb 23 de 1E338 .

1l 01 . ?39 . Nucn . 2 .

;~ . hist .

-Copia auto°-izada -

'- ? 1 Dictador de la Eepublica- Atendiendo a la idoneidad del Sargento de ~

! a jegunda Compaiin del Ba t allon ~de Fusileros ~~ . . 3 Pascual I .'art_nez : he ~. en ido en nombrarlo :;ub-Teniente de la mismn ro ipp8 t118 con las prerro , . Ratlvas sue per es to empleo lc corresponk~ :en . for tart^. ordeno se le ya-

~

re y recono,,.ca per tal L ;ub Teniente de la se[ :unda Compa~_iia de dicho na~ .tellon pare 13 due he liUrado este Despacho firmado per mi, U'Delledo c an el oello del ,:'stddo, y refrendadO per el infraescri a,. . pt o ~ , ctuario

°

.,,On ~revencion de t,3lnarse lEi debida razon en la Tezoreria general . Damo e n la A sunci o n 6 pri : ! :er o de Ya rz o de mil o ch o c ie nt o s treinta y o ch o ,t .~ . :)Se ,Gaspar de F rancia- r :D r r, .and :Ao de S . L . „ ..

Folicarpo PatiiO - :,ctuario .

:) 1 . ::33D . ~Lm . ? . b -ill is t :"1 Dictador de 1 o

.

- UOpia autDrizada -

r;epublic~,- i~tendiendo a 1a idaneidad eel ;;argento de

~.a~ tercera Corupariia del ' :scutadron de Cabulleria Y-3 P ;;anuel Antonio Roz;. r !~s : he venido en no :ubrurlo o~•

;_;l:btZI1lEIlte de 1F, ;…isrr,a

;Oripariia con

i Os prerrogativas due )Or este emlile o lc c :~rresponden . I-or tanto orde-00 se le hays y reconosca per tat :pub Teniente de la tercera Compania e dicho Escuadron, r ;ura 10 due he libr°ado este Despacho firmado per r

~t9, sellado con el self del Estado, y refrendado por el in freescrlpto ~Ictuario con prevencion de t ornnr se la debida a "

r zon en la Tezoreria ge~~~~r•= . .`,x1 ~~ , , Dads en la ~,suncion a primers de P°'arzo de :nil oc"ocientos treir .-

°

b y ocno . Jose Gasp-r de rrancia- rcr mind ado -e ~ ; .E .policarro Patino,~,~ ; flT' 1 o . }'~‚

>ƒ~ t.

a+~, f 5 u r ~, .; + F r i

.~ V ol . 23D . T.,um . 2 . ~, . tjist

-COpia autorizada -

E1 Dictodor de la Republica- atendiendo a la idoneidad del 'Darcento de ,Fusileros Damaso Figueracio : -he venido en nombrarlo ;;ub-Teniente de la

y}t~

misma Ar :na con los prerro~,ativ(:s que per este empleo le corresponden y `~ con destino a 1a Comp~i'iia rue se le secialar~ en P1 arret .lo de los Datar llones . 1 or tanto 3rcieno se 1e haya y reconosca per tal pub-Teniente de ° ~ Fuslleros Sara lo nue he librado esto Despacho fir :,iado per mi, ~ ;ellado ` ~ con el ;,ells del Estado,

y rerrendado per el infraescripto nctuario con

rreveiiciorn d o t ouaur se l a deb ida ra,-on en la Tezoreria general . Dado

n

e n la ,isuncion v lcrz) de de mil Oci :Ocientos treinta y ocn~ ;) . r

Jose Gasp~:r de r"'rancia-- or :n4ndedo de ~ . E . Policarpo Pat i na I'l-ctuario . a u~ a

Vol .

um

-Copia au .t^rizada-

r11 Dictador de 1a . .epuulica- . :teildiendo a 1a id oneidad del barg,-nto de Fusileros Francisco Ygnacio Baez :t-,e venido en nombrarlo ;. ;ub-TIeniente de la A rm a con

l as

con

~~ .

~ allones .

p rc r r oL ativ a s c,ue per est e

e :-, .ole o

le corres ;;onden

mpa :',ia que se le senalara en el de l o s ror tar.ta ordeno se le

'!a-

; ;ay~, y rec :Dnosca por tUl ju-Teniente

de Fusileros para lo sue 1,e librauo este lles ;)6ctlo fir.! .ado

;•r "ni,sella-

do coin el ~5ello del ,;'studo, y reI'ren ;iado por el infraeUcz°ipto ~ctu~ri~

can prever.cion de tolmar se 1~3 dehida rozon en la Tezoreria general . ~ Dado en la scion a ,jri .nero de i'arzo pie n :il oc ; ;ocaemtos treinta yI 7:

°

16

;, ocho .Jose ^aspar° de

;~raricia- I -or mandado de liear~ ;~ 1~ratii3- .;c-

~.~ . tuario . ~; .

au torizada1`6 .cl ;)ictador de 1U kepuUlic~' - htendiendo ^. .

a la idDneiclad del argento de

Fusileros Juan Tom as D elg ado : he, venidO en nocr:brurlo pub-Teniente de

`~ l o'rnisrria Arma con ins prerro~-,ativas que por° este emaleo le corr°espon'``~~: .

,~r . . den y con des t ins ~ id

;;O ;,,i1~,iiia q ue se le se?ialaru en e 1 arree,l0 de

l os Batallones . i-or tang ordeno se le hays y reconosca per tal Sub~~Y Tenienta de Fusileros pal-a lo que he libradO este Des_oacho firmado per . m1, sellado can el self del E stado , y re fr°endado per el infraescripto ~r f= 1s

}!

. 1.

*

t'

/ . . .Actusrio con prevencion de txiar se la debida razon en la Tezore-

r. ia general . D o d o en la

A sun. ci o na p ri rri er o de r'arz.o de mil o ch o cient os

-treinta y ocho . Jose "aspF ;r de Froilcia - Por inondado de :> . F . Policarpo ~

Yatii7o - actuario . ~..U. . .

0 F V-_- .1 . 243 . r;u[ri . 12 .. S . fiist .

-3orrzdor-

to

~

s

En el Cauupa :n faltun "llas p l0s trvbojedor . Q~ae c:ntrec-ue Leon la Qua de 1b pulg~ de fondo, y 1" de boca, que en Dicie :bre del a~io 0 e pas se t=6 per dros de t:''Ontero Guicnaraens . i,de :nas q entregue dos s te r ollas de las mjior de la I'ectur.a ult imam introdu cida p 3lanco sue r _ puesto q se han de tou :ar p dros en el @foro a . saber 1a una de 9

~

pu1g de f'ind3 12 cle uocz~ . ~E6tas 3 . Mlles se pasarun 6 P.:'orinigo, diciene e do le qe iiaga, r los T~ :aturales traten can cuiciado, las o se les diea a e sen p s~-s cosinedos, p o no se r,uiebre, 6 se les salten las piernas . e ~ Van las propuestas a Correa y t ."ontero . t,1 n se conCormase se entree ara luego lo r le corresponds de la yerb .j de 1a ultiiua partida y tam,n oien el t ;abaco a ~ . :ontero . Ue les pa~ ;a con (,xceso . Si no se convienen, .,;

no iiavra troto, y digan en1 ; :.nce snces si se han de aforar, 5 no sus efectos .

TM Van los mecnor Tales de Alvzres Correa y Fclcon narf : sue se vayan . ~

{ Ynclusa va tnmbien la .r,oncda de oro de Barboza a se le devolvera' dicien 1. do le due np pesa :uas q cuutro adarmes y rnedio buenos per lo que aqui nadie ha de recibir la sing p cuutro pesos -r-oto- tampoco vale mas, y per lo :: :is,-rio no se le puede tonar en mayor precio . h Almeyda en otro r Chasque se tiara la ',r .o~puesta p sus onzas . ~.

1

.. Castro decirle r., en el otro Chasque ira la propuesta de 10 q se

puede co :nprar de su f'a ctura propie , y no e ntiendo c?ue f actura es la :, e e '" c!ue ha sncc~do per decir q la habia pedido ::ins se le comprbba, porq ~~ si es 1 a f ~_: ctur3 su;; a p r o pia no s e le debi 6 entre~ar sing retenerla I a,

~

~' hasty 1Ej hors del ennb ro,ue, y si er :i la de Troy no tenia Leon n sacar r.

derecho ni separar 10s efectos tonados , ni tampoco entregarla pasta de embarcar6e .

::'rare 2 de

1 7,7C . &~ ., I':

: ~.

, .

._

;.

v 3 1 . 243 . Nl u m . 1 71~ .

a

Si

/ ._

. :ist .

-l3orred~)r-

Van las propuestds pare Camil0', Arau jo, y Villa . A los quo no se c^n" Ormasen se dire rue yu no •ay trot-J . ;;i Villa se conviene , con el avi e sO Iran las :-auestras de lo n so lade tomar y de 1o . contrario se afOra-

r ~

ra su factura . Van twabien los aforos de Viana y de la cans i`nacion de Tedi a lanco . ~,e ;un el resultado de estrus propuestas respondere

sabre las que hacen .llrneida, SL~mroyo y s'iana per sus dineros y ta .~bien la de Castro . Marzo 4 de 1 8 3 e .

Vol . ?4 ;J . T:l? .

,; . l ist .

-F3orr ad Or-

e

Las n o tas ir,clusUs s on de l o s efect o s, q deb e n t o r. i arse ' en remp]as o de ins fullL;s de los propuestos pura co ;r:pra de Cami1o, ;,' ,,rau jo, a l o s e e se :,aostraran, y -~i se cont'orman, se pasaran ~ Leon, pare q con a°

;, reglo de e11us, y a las propuestas hechas recib~ d e a e e n -~' n se les coaipra, culdando de

coda uno todo lo

q

node fdlte ni se cambien . Recibidos s estos efectos suede ocoi :loddrles en fardos y ca,jon per sin cnezclarlos e tornados del uno con los del otro, ni con los q tan Dertenecido a otros

1

to conierciantes, y se ii :e avisarti taraliien si se ban recibidb co :npletUqi sin mas f~jllas . a Vala propuesta p CastrO, y el aforo' de Blar.co . I'n urn paquet .e van los pariuelos de Villa, y las muestras de los panos gr_-nas, bayetas',y e r to Sazaras q se hart de to :nar p el truto, y reap de 'haverse confor :rado S e se le entre~-, a7°an

i

ra sin c O st O al

-Las ? 0 u a O tr o l a d o

d e t a b a c o , q esc og id o per el se le pasacua nd o quiera . E n o tr o p3 r tle t 2 van muestras

de 10 que se torn de iluneo, y va tdcubien el a1'Dr-) de Fayba . a Puede it se Rego y extraher sus monedas -roto- Bar°bosa p los q vuel=

ven sus :: .emoriales . r~.l Tondi n ha andado de 'Daqueano se le pagara el s tieinpo n lib' nadado en esa forma , razon de 16 r 1‚r :e s . tv!a r°z o 12 d e 18383 . i E v 0 1 . 9_ 4 . . r : u :i .l? - i .Eiist . ~ Va la nueva pr o pu e st a ,.

~ 1 int o s,

- Bo rr°ad o ry un a L,ibr a nza de t r escient os cincuen-

..3 ;

.

r' , e

s p ~; pare, paez) de pe ones en inteligencia q a los otros veinte te

nuevacn cDnchavados y te :nbien ~i los r fueron con nombre de Albaniles ~~. . e < . se les hade abonar tarnbien el tieztipo q hubiesen traba,jUdo el mes pas + sad 6 razon de los 18 r por cƒes . Glue entregue tambien Leon y se pasas ra o I,'or‚inigo uno cielas d os ollds :nus grencles de 1 8 1 pul,. ; de rondo y ~ . 21 de boca sea la q se t3i%5 a' Pintos el any oasado, 6 la to :~~dda ultimame°nte de Camilo . F'ora el Casto de gal se echara

: ;,any de uno de los sie-

.;to -roto- carga ia balandrita y las balsas por lo que '-,ey sie :r,,)re t,9n~, to piedra .

~ .l .ist . - Original-Asuncion y i,'arzo 14 de 18138

.

Habiendo se descubierto, cue vtjrios Contraoanditas de aqui de la /C1udad hen ido sin licencia ni GuiU llevando gal distrito de Yuti parFp~ .tida de diner, cue ecut)leados e n e fe ctos los han traYi ic3o ta :nb ien sin

M

+

~ .`GuiG, leclarardo uno de eYlos, sue los efectos que hen conducido, fuede , . r 3n co :i:prados eel t, .•ayord3uiz) ae `It .apua per Rorue R :) :,iero, quien pare es~-te empleo le rabiU lLevado una considerable c~intidad de diners a aquel ,, . zueblo : en e s t a vir‚tud el c i t a do T .': a yordom0 de Ytsy)ua me infor!na r[j a 1 + .c cubr,t~~ fue la c~ntidUd de dinero, rue e :Lplc6 con el ex. :ntinuacion, ... :~t. '"" resadoy Romer~ ~~,P' que ef'ectos fueron los que 1e vendi6, los que debe; ;ir e especificeir con sus precios, co : .io tw,bien cc cuya perter,e .:cid le din ser el diners, cue empleab3 para el we jar conoci :niento de todo . Fr,-,n c i o . ~r~

-

#

.

~1 .24 ;: .Pvu :~ .l2 . ~ .iiiz-t . •to ~` 'tee pasaran imaiediatar, :, e <gen, :Lucila faltri, porq a c~usa

-norra ;?ort 0 los Carros nuevo :: ~, .1 Ca .,pc,-,i donde ha-

de 1i~ l( :‚ntitu :-1 en el car .eo de piedras ~ e e obra, no se adelec :ta todD 1o r. ;;e pudiera, ni se 1)u :-:-.de dar n

1

?fi a Cer a tantos peon en inteliFr,erlcia de qe en el buque e estr~ per sa~' e con cueros hen de it e n retorno dos carros r, aoui estan conclui-

,;.

. R+. .+ r

r h i

J, . . .-dos nuedando otros dos en bra ;r tarnpoco es muy urgente por ahora 41 , e la conduccion de piedras tahleadas, tinciendo ya bistante, per lo q a bi estos c : rros no lle~ ~~n p cue rd o deba volverse a bajar el puerto n 1 LS piedras de ~ Yin ;,uedeil lus balsas ocup,~jr se en conducir las

~

le Yhun . z o 17 a e 18;~ 8 .

~ :)1 . `3 ;52 . N um . ? . ' ,. i a

zj Iiist .

i`, .d l "L o

-Borrador-

veinte de

7111

o cP°cient 0 s treinta

y

o C l-. o .

1 1 Comhndar.te c;iuciuciLino Jose Iv:&riano Valdez . ~tapoco use dices can cue respuesta despachaste al rortul,uez, sue se •: :p a bar.z 6 a venir en bus ca del

" 'e g r o pr o fu go y desert o res , y n o se, si

Yy,

n

le responder ias, c :D :, .o deviste de cirle clara :riente, que era ,, :uy inutil, e scusada su venide con tal intent, per que no tenias qua arle cuen ,: o de si alli estaban, b no el profugo y esos Desertores, y que aunnue ~

is L iwiesen en 21 Fuer•te no se los habias de e ntregar, y mucho menus ~$n disposicion de este Uupre :no Gobierno .

.,u°n :7o que bier sabras,que

L, . c osa asentoda de us o y costu :r.bre general de todas las Naciones,nue ~..~xl c 8 se entregan ni de lien entregarse los deser•tor•es, 5 fugitivos seen 'i ;.;~r

~~Ye s, 6 esclavos que pasan de un l ;stado ~ : otro i~Y-ual.;nente soberano

A, como es el i-aru~ruay, y as i es nue iauas '

;'

ado

.e hen ercr.-

^--- desert- res y es clav a s que harp veni d o huldos de e ntr•e l o s

's.: . .

I :tu guezes, y del riisrno mod o los Yortuguezes tampoco nunca hen entre-

. f. . 1m~~' .i 1 . .,~ .

; 93 y_ por lo niis,no nurica se les he pedido los furitivos nue hen par

0~,4 sus .;stableci :, :ientos, 6 posesiones . Los Brasileros pensando sue Fert:i;uayos son i~norantes, simples, 6 de poco espiritu a veces hen ; ~~d :),en bus ca de su : fuLrados ~~ desertores asi per esa frontera com~ -' 1 a";de it"isiones, per o sie :apre se les i. :~ repulsado y negado el entre= 0~48 s, y hen tenido que collarse . Lo mis ;no deben racer per F311a como ,

.~

.

.n observado los anteriores Co; ;iundantes poi, lo que si los que se ~'‚"leran ~i buster teal; ;)(--refuoitivos cid 3 en ese ruer~te, 5 ~ :~~ tros

ƒ :,'r~oesvin e adlnteoshadercib,f ;. . . ; t.

y

abrigar

sin

y

de-

ja-

,~.;~., ~ :. .,U.e ntregar los per ninFfun pre texts r.i motiv3, y lo que. . : h de :,acer 1

r

:

'r ~5 i,c,rr`, ,4

a -

.~ ; .

.es des i)G cr;u r 108 en ,~ri~ a er~ o c e si o n de La ~~nciuct~ ~1 C o:e a ndiante

; ;.

de C o nce p ci on r,~ura due l o s

pane

aca c

.~ s i e . ° p re se tl u p ra c ticad o-

u :{. SI V~1,1'•~34

1'?

-

:3orrador-

,fiacen dins, ue sali 6 n'z3uricio, 11evando p3 I ' : ; i ;l ;- :upo' um.) Canon, un Ca'; Jon de velu5,

;:na li :)tella de azeite ,

sty Co n : : ,un .ici o n

y

otru con ~po IVJT•e y una peq uan a bol

t i d o 10 cue

se r•e : . .i tir6 ti Va ld e s

con el

Pliego irlcluso . que sei " i lit_-era la flue ha ~ ;edido co^lo a p Rancho n :is un c . y ? . c. e 1638 . Fra nc i a . to 1 C b raunci , ue uo rlc ‚

)C1

o 11 .

- Fsor•r•ad0 r -

4.

Vuelve lc, b~jlL-inc3ra 11evundo un ,petacon (ie jav3n con pa~so brute de 16 s p, a y un fzjraito con 4 c3 .,.is6 ;, 4 cUlsonci llos y 3 pa ;iuelos . a

~ ; En e1 mis,iio bur.ue oe despr ;c ;iai-"n a i;oncep tod .Ds 1o~ ; )con y tar, :~~e e e

bien tod ::s los ~ :lvc:iiiles q ya i ;~-icer ; ::,uc :,os U .!o ;; r estan a 11z, y al presente

puede ~e 1_6 ; :,urullf• con 1n continuar',a cree ,, e e

;~. eiecite del rig, q uun ;]esr ;ues q ba je sera _,reciso dexar c,osar tiempo a e e

q se segue el ccrr-izal de si .r%:i,te q puedan cabgr se los tii : . .ientos e to to sin rlanar agua , 1o q ;,o puede e5,,er< :;r se brevem esnecialrn acercan~' ~ • do se e1 invierno . C;uando 4cspues sea tie :,l ;ƒ a_oarer :te

;ƒdran enviar se

~~ ztros alvarii 1es a cont inuar la obra . ; . arzo 20 de 1838 . .r ~.~

.

;.~ .

~.' t~71 . 2

437

~~ + . . .i8

. T' :ll~l

t

t

o

C

~

e

.LLIc~~ al (;„ :(i1~F . : :1 v yuntas de DI :eI'1 '?"ef, r ! : „3C@I1 I'81 -

,, e r r .~~' .' t a ; y se d1T'a a Leon q de qunalq pa ;;e l regulUr sea t x; : ;da p dros , ~ , .,

'‚ ;=prudos, er,tre~ue : ;iedia re se pasara ta :;bien a 1 ;'Orinir7o . :~. ..~ S a kVan el afoil de :~lFync 3 , y l~s presentacion de -roto - y ; ;acnpayo p ,.

;y . )

t,5

.~r,. ~,;rr1

°

~ k3fi~ e e ~. / . . .cn se vayGii 1os q quieren . l + to

;;3lclado Ysidro Lopez y sus 5 com-

paiier°os se ~~~~saz~~n ~l los 21 cab os clue ,

.e 11ev aron . ~: liecir v l :"ontero qua pro,ponCrr ;_ si time olgunos cosas me jores, y q to b su bruc~ aunq buono yr, e sty, ;) n s aid o . x

1

.ur~0 '34 do 188 .

{ ~~ . .

.~ :} ;~{ Decir ~ Can,ilo q 1jz)r- los efectos recibi

.d~ sd~s se le darn 11GU as de yer` b a con Los redondos,y,t -"'6u ; '~ , S ~ cueros .,r~ju ° jo ;;CO a do yerba 'con los 200 K .' cueros anterior,:s ur•s y otros on la.~ c~i: .foi h* . :uidad de las ofert~s y tra' tos antAriores t)3r , . .Urera ~ q al ;)ri . : :erg no ~ ~e rebaja :,

~

s

.es q 4C a y al '' s se ~unao 50 a ~ ~ i•r 13 s e~'cctos cue r ;an f~~llara~, los nue nun debian vt~° ler rugs, r ;er3 cuier°o q queden bien ry ~ Ti in id a cl - e t

s r. ;

D i'r e cer 6 n L-;,u cueros :u a c ho~3 de n-a i r a tr.r b ndes buen o s

~)uesto :: libr,.;n en la otz°~, barida sin cobrar eYtraccion i ;i a BUr bo sa q el vine del .rr<:squill o ! : .1 t o davi :3 es r~e~~ul a r p ei° D el o tr o ye estj al!-,o (jcsco .,,Pucst3, 1o q no 3bst : :nte se tD :,,ur0r, las d :;s cuarterolas Fiagundo le en cuer,s nachos de rarr& puestos libr

e :a te en la

Otra b .iride a1 ,,r°ecio del o t ro vine c~r1on esto es a r~ ;? r .or de 60 cueros p 1vC fr-a s c o s . l~lla fur " ervi ;:i.~ ].1evan ;io ups U :~,rriles y l' da, :ra ,ju~,n .is unr~j de, ellas c :,r. r~tul~ p a .eaiciu tie cinco frasc .;s ljuenos . De cir Leon q tenga lle7' nos de a _‚u :i ;~ dos :~ tres digs los b6rriles 1)a 9 se i nct~ ~n y I . ue (-D v a cia ;]os do x inuo q se eruen, los v°,ya :11enardo con e1 vino carl3n de la i , ipa I~ ~r ;Qndo .1 .8S Cji:l nll~i j UFli~c3S C : , I'1 CL I'l? : , t :~ ;.il e f"l~;T'~7 :i salga sun Clt3Y' o Ci@ xLindo 1o q see yj enLuiuiucl de lr-, borra per r .edi~ de 1u damajuana de :' ~edida, y -,e :Ae cuentos frasc3s l ;a d ; ;cio esa de ƒino cla,,ro ae3.i . : ;dzjdz) en dos uurr-iles y en dazmajunr._s u6 ;uardan(lo alli Ser,vian hasta disp,)ner : :i t .a cue tr,~}~er tacibien las cuarterolas . I os dos tZ) !CI:bo S 9 t ;: : : .bier: 1,6 llevado se pUsz ;ran fi1

1

:„ . v

4

I ::ar2o 21 ue

.

-130rra

d

or-

ins tan i;e eAl s1,G L, 11i

s i e t .l : ;,L)rinero, n vu- c- de las piete to ' d rt:s, se 1e 1,ara ulud~,r~ <e u l L , rclra , q b :,je ;,I ,o nt,3m 'sti g an Y tr ivia a llev~ j r ue ,~ ;; 3 :~lue ~ .I1 3 S l~ suds de cr~l viva t o das ::e~i ;,lad~s c ~n una ~ , q 1e i~r:~~i~. ~~r;trer el . T,'ayordom~, los cu~~les se pussrr~n lue~hn t 2) e F

~! e s°.

(G3 d

l

, .8If1

p •] ;I j,

b , Aa l](1tII

~ Q lam!

V :i?/Ei

zi 11 u

(:l

d ?SC&T'=r i~'

L

l

h@cen falt~j . .tee er:c,_,r. ;a e ,~ n ~ raG~ :~1 r-ciIbir los ,aces .,l de j Cos .

:ie, vex si tiec°en esa serial, q son Los q debe llevar, ppore . 0q flay ~'. y otros, q rig l, ; tier .eri, c oun no se recesitan . 3n descaT', ;t3l:do, e

,,

~

a

e stos "uc os , q -rat D- ~ aque 1 1 uelilo a c :rit i nuar otri :s nduccion c~ S. rata entonces y,,-j els tr,t-an a11i um-. ,~~ s a ~ ~-i-ue5a ; rtida de Cueros

'~ .

~

:) ,a .ion p t efectos y los 2 C o rr o s n conQucira' _)r delar :teDe consir la balur :-

drita husta , . S otro tiempo ces~-~r~l de Conducir piedras, si Tandi, ~ alga ~. . de los peon n :~) : :e ha t,uesto en estudo de suplir° per ?'ar°inero . . S a Se asolearLin lue ;o pI' un dig, e :°^J~,, ~~ -6 tern, y entre tanto q pese e eon las b bz:irric~js b ver si tienen 42 :; e ‚arrovt. : ;;, porq si contienen . .~ b

ti T' 1 I1 cl q C oI' T' c 5 j ; J rl U V, debi i ; E S ci 7' C z~ci 0 U I"1 a a 0

lib

i

urrovas una o dos

6 : .ier.os

. Si tienen este peso aunn3 see con al(yunn corta difef~%.. ._ rer,cia, y asoleudos l~s ~,ercio ; ;, se dire ~ _int0 s due su h n rinF, es miii a e

~

~

1

o rd porq ~ :u :_,s c,~: c ;6r lc, : :,L ;sZ] -r'OtO- ~;c~. ; .:,)3c0' es !i ; .irin .j Clor, pues t nun tieiic ulj~o de se :,,i L itla '` y q -rotosin cobrar in tr,- .,du cci Dn n i a1balL c ,'f . se leca c1aI°~I> >,einte uU ƒ° ; :I de ;a yerba q ,suede rccono-.,~'., e Er, ~ en su (iefectz) cincuento Cueros machos de cTurra buer .os , puesto 1o ur ;o 6 lo Otro en 1r : )tra libre tu : ;,uier; de extrocion y p Ci SG ~ . Ce . Si no se coni'_,r~n;~3 ar :i v< ; : ;u memorial ~ p q ~) ;: ; se o tr4 ves ; ;us barri~4`

'~ c s al a

o

t :; r

lad-D,

;,i Lj nteniend o las

,y de a11i se lleven )' e : .,barcar se, a I

l ..e o n en 1 ,; r .duGna }pasta o

.)rBCaVer el n Llevunao las e1 due-

a si, fiabitacion, deti~,uesa-l~,,,LUrque vacias ~ :itf C .^.Ii i: :i'l :~Tli:lei C :c per 1--is b :irricas de ttc: T '1 :1<i . ~ƒ re l a yerba se b, . :5C~i7' :i!r

: ., .

l. JS J ,, CiiGT'JS C: t.1JS qua L; G

1

llti ~

en

LL

-ii 2 de 183"

X.

,

.'

__ .

v

[` Ui c -

s q tercios pesen las 26 a, ~ _e 1e dara :1 t .,

.~ cvis a ra el r - esult u d o .

''-

se

tres

`

<-

J1

.181

Se me

vo1 .? :i,; .Nuru .lz . sI

.. . i,ist .

Vuelve e1 a

~ T' I ' cl

r EI'G rr' ~

p

a e n T'G ': .l t

u

SUS f? ' U t

oS ,

y

d 01, _ el de

:~

o USB

rue se ti' Decir u ~ ;~i~i111~ -1 ; ;:I.~e,;

Q ue e s t ,a vedado el e :,,l.~le~r dinero en este

` ~c0:nerciO pOr ser uroi :ibida su oxtroccion, y clue Usi cievuelva los cienco to veinte 1)esos rue e :: .,)le ~ en dinero en su tienaa el net_,ociante ?ran nqui no , y se 1 ,3 d cvv o lve rci r

t aL ,l b i .an

s ;is efcct ~) s h : :sta el i ; :..p or te de r.

.~,C ., esta cL,r :tic~ .ad, p lo q estcn e : .b,::r ;_zAos tocdos Las tr .!hidos p dicho ne-

E1Ociantes . ~ ; i °uede el

Lacer tr• ; b~D jar h3 ~., -erL, ~ quire I

e

n ranc3Elsria

p los- q no es r~ece ::uria licencia 1) escritc . 4. . ~,

0

:~bril ;5 de 1~~

4 .~ . k

e.

.

.

u :u .12 .

iE; t .

-~33rradore El erivuelt, c :Dn b li : .,a s, q ileva el Cl ;nsque se .'•'oriniFo, e ;~ y 6i sti .-arrivia nun no .;a b ;,,iddo de L; Cosine se le dira, q ?C so51 e e + ., cos .de los seralados de Cal viva son los q ha de conriucir, de 1o 0 ~, .

ya est3 _,rcvendo ~ .rtellado . `1~.~ tnr, ;bien un ptjnuete de muestras de efece tos C~ :Ii1.I'caU :~S u VE:I'1J5 'v o iliBT'C1uI1tP.S , n e SG (iF1I•‚3 & Leon, ;)7r8Q yea S1 ~ e e ;~ ~~ los q non entrc_~~do

.~oI~ us tratos son de~ ~. ~ ;;t~~s ~ :,uestr ~~s, y q e

digs

`si necesita 16s de ulE ;un otro trF:to, aunq est,)s en r ~r a fueron . las ~-0 'de los otros .

'.

'

Vuelven los ; ;,(,- :; .oriales de .,ilvj y

z e .'arc? 1 ;ar_jq se vavar ; con su ten-

~ te . t

Trinidad dec .irle que si no se

conforms con treinta cueros mss so-

los 6G~, q dis ;.,onga de su clinero . :,bri 1 b de 138 .

4 ,:

>> :;e despacciar` lueZo a

-3orrador:)ervian ti•6y-ndo los 2 borriles, y tercerolas de

,` daeisjuana d ._~~l vine Carlon y l--:s 2 Cuef :•terolas del de Trbr1era a '~tembien suelto a F.osales, pei•o sin darles 1u!-ar a alb ; otra Calevera' 2 e . Pare esto en estundo ya la c~jrretu p salir, se terra un Cavallo

I

-"_

}y

r

t L ..

-

(

encillado can ~:lE~ ;un rec~ado q' hays en la Dnle~ ;acion, y entonces se ~ . s

y sin per°mi t i rles it se a narte nli :runa se e 8 h0r°e r4ont<ar a Jervian q olli estoro' a recibir lo con 'x. 1 e .~ 1a prevencion de q en 1:_~do el cautino no lo pierda de vista, ni 1o de,~ ~ e Ie h ran quil ;ur° lL~s pi°isi on ,

~q`°xe, .seper~rse de su Compaiiia, dando a saber a : ;ogales q viene a sus ~. e t "A'-urns . ai dixese q tiene al-~unu ropa ern el Ca :uparn, se 1'UT'2 pedir anti' to e

1

{~.~.cipadam a y clespues n ya Maya rem i t i d o , y se raffia de sav a en cuundo si lc ha de quitur la prision p lue(o Caminar, para lo I e to 'A ~ Q : se le Preluntarb ,~ri~i~ero :n ~i tiene al~o (le ropa el otro lady . La s' :p1p con el Carlon sobruiite ~e er,tre-,ara C1 su duelio .

a ;; . Decir a GonzGlei~ r ereiro que no hay dificultad p en concecer le la a

~> Zfcencia p c'osarse con la ! : :resilern emirrad~g q dice y n ta : :ibien la ,; t o .e se 3 saber 5 i e l cosoul e s con Sri icno de 1 levdr' la cu~jn~~,l,leve per q c' ~~ d o .se vayu . Tocante u su propucsta dice la Tezor q habiendo y3 hecho °i~ Otros varies trptos can< :idrrobles no puede determinarse ol nuebo n se a r z. ;urur que podra propoi°ci onaryerba 6 cueros p ,4p r opone , p no pod asei cuniplirnier ;io, nor lo q vuelvern sus muestras q se le eritre,-aran .

Se

~. e direr tu ;abien er, c tie, . :,%o vine esn '?.r .f~silera pr_~t e :Zdida y si es mu10

''~-her s~la ~ tiene oariorates en

;u cONuCal-lia .

los -z°otD- _ :lbG :iiles del C~j :j :pE:m to incluso el iainuel ~~z°ipo

: e le

`, d6e ebonUr el :~ueldo de cl .;,-,tro p ~ ; per mes corupletLindc les este sUd ~.. : sing se lei i_:ciado mas c~ el de los 12) rs de ue3nes, p 1o q se '' ft' e vuntara a' ";•oriniL~o cuantos y quienes son que parece son cinco los tr ai ;djan como elbac`iiles en for° :.ia, 1o clue no se entiende de los a .orend4 c es`llamados :i ;edia cucr ;ara , 1oLi cuules no deben ter ;er sing el riismao X1~6

°p.

‚TL

f.

k tj I'1 0 dE; 1 3 S p E~riGS .

Sz r j,, '. 4

4,a

;Q uiero saber edemas q zuelas LaY alla y de q c1a~;e si sm . :ieciionas

I .

i.

~,v ri 1 6 do 1638 : tt6 CIF

a (

^

l ~ ,°

:;r. .

,, 6l . f:uci .73,J

-3^rrador-

;~ ~ 1 n d ude habra' introducido i aiUa los 0 p ~` de lc due no rue ucu :;rdo, ~, . . .° ~ ro ally i-,@brd constado su introducion , y Leon lo sabre mui biers .

M>

'/

,~~,; , ~~r` ~ . . . 5 i end o Od ond o s,

ciert o se 1e

of r°eceri~n cuer o s ~riitud de E arra y mitad

pero unos y O tr o s de L~ ;er j cuenta, y puestos libr°es de ex-

r ~'i

racc ion y pasa-e en l~ ; otra band ;. . 1;i n o ~e c o ni' o r : , ,a , nue di sponge

a'~~5

s u diners .

1 ~~Son 16C0 cueros los sue se hen kie ir° llevanno de ti

. Te ells

r'

.pan Cosme . 6i en-

;iuviesen ul~;unos de los grandes de buey co :rio los reservados

nt erior :n se iran tn ;: :bien reservandD con1'ori~ie vayan seliendo para

i

t- tintar los can otros que I,L~n de it des,pt

;es y dehen tenor otro precio . to f~ on los demos cueros co ;•urles se paL;ar°an pr i ; ;iera :,i . ., ..,ilva de Lags los ,, 0edemas cueros de 5u primer tr :t y a i,intos X, .

~;

e ,"su primer tz°ato . 4,

o750,, los c~ .er .,s tanibier,

:~'n avisarido me 1os q sobrasen, dispondre de los

8st entes .

3

u

+~'

b

P

+~Ya el me :,, :,ri a l de Villa Aura q despacne U su depend . T *O cante al ~~ ..: s

1

Ose Ygn

j ant o s be

sae d ira sue d

os

lib

de chafal

o ni e. Y

m o nedas de

. ' OPT son las q dice q quier°e llev a r sin ex p res a r haber 18s intr o ducid o , e o q yo n o teng o presente . 'En esta falta de expresi o n se hubiera lueo ` r epared O a11a

pare prevenir le sabre est .

l o s :,lbauiles del Ca mP aua . est a r a n y a !7 , : s Yi° L ctic O s quier o adelent ar les Jos ;ialari 0 s q en adelante se les ~~ a .,- , aran con arre -,l o a l o Q ~ e xpresa la Lista de ells que v a inclusr~ . =' ara est o va O tra Libranza s de 4 00 p ' fuertes .

` _,.

:i~

`

: "asi l o s cinc o nlbaliles q

s

hen de ga nar a 6 p w mensuales inclus o

"We mes com-) los otr°os dies de media cuchara q lean de goner incluso s s

~te mbie'n este ones 6 tres p cuatro r :, :ensuales son unos y otros todos ~' t o

Net ureles de 1 ue'ulos do ese 1',epartam, y los p< :gos de :,alarios se :iala i'

d 3 s se entienden JU .J U e S t o quo no falten de traba,jrr en los dies co4 to s e respond trabajo de caua :ues, ~)orq si faltasen de 10 q debe in formar ~,"orinigo, se les de be rebojar la paga a pT°oporl-ion de las felt, r te s quo hi ciesan poi qualq :, :--t iv o o sea . _, bril 1 :5 de 1?`8 .

~1 . Nu~n . 739 . N . L .

-Borrador-

Vuelven los dos t3c,ios del litulr~do Yn~tr°uccion ne son el 2‚ y zo Jos

tinf,

r!. _

k ~

~.

a . ._, ~.

_. _ ,

.;

e e se entre~,aran al dueno diciendO le, n es bra mui incompleta pues faltan el tomo 1° , y . 40 q ya lea sali do, y no ouiero bra tan e truncada . oi se u,e i ;uviese dici ;? lue~ ;o q f'altaba el primer tomo, YO no huviera hecho tr•aner los z)tros dos . e t; De las Fdc .turas de iidriano Oliveira se me, remitirr~n muestras q no han venid'o del -roto- y Cardenillo, diciendo one si ese -roto- estb en s a e terron, 5 es ;;o1vo . Tambien es precise ver la linasa, p lo n vuelve 55 el frasquillo . F ., Vea tambien Leon n. close de hacl .as son las 12 docenas, q ofrece ,t• . .

vender Barosa . 1~ Jose Ygn q su lienso no sii-ve p ser inui sencillo, y mui angosto . va la propuesta para I,,'ontero . Si se conforma en el ", pri :rier trato se le entre, ;ara lueeo la ycrba dexando lo escoger de la 9 esta alla . Di no se conforrna con las 70 a se le 0,`'recer~n seis a

~

a : .~' .mas, y hecho el trato se pasara esta I• ota a Leon p n reciba los efectos comprados, y tambien las 100 onzas en case de convenir se al sedo

truto .

a

t

o

D Va la licencian p e1 cosam de ~onzales Pereira . '1 se entender~ r

~

Pueden it se uliveira, Cuello y ~ilva 5 su [ .'adre, y remitir Blanco sus bramuntes pasados, pare 1o q vuelven sus

.;,e .n~riales .

ibril 18 de 1536 . 7

~

\

kill Vol .Nurn .'739 . N .i? . -?3orrQdor'~e t e Las 15v piedras e conduce Estir arrivia se ~~c~sarzin pro nte ;ri al Ca~ripa~ to m . t~l~s 2 Carros se p~ndrln exes guarneciendo sus peson con las Ci.e e e vitas n estan ally a fin de q queden lists pra lo q se ofresca

.

~' t o ,` ..7( hianana componiendo se el tie ;nuo salclra e1 ~arE-, i .'arcelino r?unez

~

i

con los 3 Uoldados alixto ,"artines, "use !,,'orun y Juan Baut ista Lesca~t o no los quales se pasar-an ta7 .bien al Carapam con los 2 T'atu-cles '-rr?to'~ E e 1'_evan ^on-.t :, TecS, y Clemente rronzalez . En el r,a,jon q conducen S s e f t e van 2b pots con y unn docena de sierr , ~ se ren,i t .iran ie,ualm a Morinigo . El Ca jon con 14 lone y 4 ~mUde jas de hilo son para acomodo de ,. e eCectos . Las 8 Civic s con sus clavos q ta :uhir- n vin son pare otro s 2

~. t oy

~t .. .~

. ~4 ` .

1 i

~

e e . ca rros q ll ~< ,, :;''}. / . . .evara e1 bunue ~ en breve ha de salir ° ,.. .

,~brzl ,l9 de 188 . ~ . .= : u.

Vo173J .1% . Z . ~:

-'3orradorS

Puede retirar se .:arit .D :; con su factura, e

~

:iioned d e o r o , y chafaloria,

pore 10 n vuclv~: su ~~resentacion . tee entre~_~ar~n desde 1uer-*o a :A,aujo A ~ e das .. ,,;,. ., esos 34 terci3s, ciiciandz) le, q se estHcarLTando iin buque can r ;ac, x _ s y en 11egUndo alle se le co : :ip1eran las 5C` .. a . e r.. Vex q -i°oto : 8 re~~l~nes- En esta coni'or . :iidad -roto- cueros sue se . e

. vender, y l .. ;s libras s o tuviesen sabre las 23 libras, se acu ::,ulan ~ : a e ~ . y se suulari p ['JT' :,iU T ' jje53UaS de 23 libras , q equivulen a un cuero al ~,

~. ,

e

e

wodo q pBSaI ;l.lo 1c.'

;y'ET'Du ~ G'1 tt t :buCo ~ so SU .!i7T1 It3 :i Z.1bT' :- S n no alCBi : 8 `, san 8 LiI'T'JVu at-, CuCli3 p1G :;•3 , ~ tercio p BU-c ;1"1t :i T' Um1 arrove UST' cads

.2 libras . I)'i se vende una part,ida de cueros 0 purrs r ed o nd o s,

1~.

:i.e

JC y J U JJ

los redondos,

pesada es de 25 librS 0 una arrova,y can

las libras cie excesos se }‚ce 10 rr,is :no su ;aando las a co :upletar ir.ual . s

~

pesada de un .:, L :rrova a 25 libros, q valen por otro Cuer o y aun asi .s '

~

vale un peso :;,en o s en

e S t 8 a pel . n viene a ser° 1 r en p . Cuand o l o s cue-

s ros de Curra 11e--ur, a i ~ e s o r -r ~) t o - l.i b r as, so ila :: .-in cuer - cle natente s .1 e s s y vulen 32 p en pap ~ao~:eda q vienen a ser coa :o 4 :0 4 r en plata .

a ~

Los cueros de gari°a de 1a 'l e :% o z°er son cuando ::,enos de a una, arroe s v a y nun lo s ilIC1 :: JJLd ( ;c; p ~~t e i;ta q j) es o n .~~ lib, y con t odo es o s bra~` silerDs no qujezcr

pa , ,:,r l os iii poi° l~ tcrcia parte del precio el q e S s se veiluen en :s ~ , ir . .:. ues en a d -, l z~ rite los cuer del Estad o ya n o se 0 s han de ci ~,.r, ni e o riti -a t , ,r poi, ,,iesUs, ~ per nu ! ‚ pie Cuer, sing por pej

r

e s sadas, entc n diend z s e , q si son p ur o s cuer machos de g arra su pesaj-

~

..

da .i a de ser unu

: j rr oba ,

6 `? ;, liUrrjs, y a si

so n de

t o c : o estaque o , es,

Lezcl~dos 10 .'3 de ~arru can l~s r ;:uonuos, ~ uuros re .iondos se damn 27 s e

s; lib por l,)es~3d~j .

~

:;n u

:Dtro ;,esuua i .a de tenor ur . precio, 0 y0 e pondre cuar.d z) se oi res ca [a l-;u_nd nuev o try to . De ci i° a :~c ::s to q se le a ~` puedcn t3<‚ur toda la licencia y alg porcion 6e So :nbrer a pagar en ~~`; ,, buena ~~; , ~.,r ebac~, ~ rba bier Zueles, atacuca y tU cuer mac '; : os de, Earra, y redondos de buena cuenta todo de buena calidad, y la diticulted esta

b: . 3

1F

te

/

r

.,

e

/ . . . .slam ell ceri;ificur se de lt ;s '-'a rd as -)ero q n o es ~

posible p o -

i,

ct err alli en junio IL, Yerba p lus Onzas sing e5 u1~ ;o des ;)ues . A Camilo s responder c' .n o tro Ci,8sque, y se ire E ;aStaildl de los otros ceston .~ ' e a

~° ;..~> .,

~ :bri l 2, . de 1IE-33n .

. ~.

01 . '143 . 1'~ .l2 . ;j e ~

ist .-3~rr .3d~r-

Pueclen it se : :curi_: y ::'A3nipayo, y re :~: .i tir° ;3~71rbose sus on-,as, para. lo

1Y q vuelven sus :::e :;loz°i1c, 1es . Vnn tomb ieri el a for o de Blanca, y 1a prot~ . a n s yuesta p Ca :riilo , a q si oli~r,e 1os cuer, se le er,ti°e_arun lue~o, re+j

;cOgiend o

1

o

c

S

o . .~ ;,r~_:d o .

: % P. . o nter~ se exi -;ir a

rue

ci7t i °e,ue

L' Leon

6 p

. .~~°

° 'FI%° .,y el exeso de l~ y se

;erb a , y s1 no eiitre -;a , se le quitai°an los'j ter-

L I1tT C'E,a T '•32"1

.a :~r a u,j

o.

t0 Los dos carris ~e ta :,ibien u1 Caripnri ., c]iciendole a ?."orinie e° e q los carros, q r ;uyu inutilizados, Las pese nl Pueblo, paraq . "tr,"' 1'GC ~,

oIII p J11` a 2"1

. _,t : o l' u IiJ Icily l?I' ,;G :1Clti d e b,:1,)f1T' X11 rio la s piedras de 0 to das Yin, y en uno de 1o ; dos buques q nueva .~~ ban ids can } ;ac, van

)1

O s O tr o s

2 c or s o s rri e di ci, `~ e e , i q y iiq s x' to

1

O.

e :,5t i~~arr ivia q

llev o nci

continue

n '‚ ja ;ici o a S

o. to

Del Cauipauu har, cle , ;as~r can recadCs los artilloros el ~arE~ j T era

;,. ~~ e1 Ca,~a i~eres, ~ lo s cue sc dnir< li .eL ;o i-asaorte pare due ver.c;un, aca

1

j, u auxilios en lu f'or :.,a clue los Chascues . a. e Fio sales cuer,t .: 1 o ocurrido de :.,ui distint o i ;, o ca o . ~v~~,pay o , y~ncuri~~ est~~~~r : en e .l ~ be b e, p o rq e 4u

corredor

s- t La b L :n p a`and o n lruileres

dic

i end o ,

~~ c>e o nes

Dice,

que

n r,'irand

a ll.i se

3 sirvientes,

a

,

:l.es r o y n

o

lie-

2 o i: T :e gov iarytes ; q al sir est o les dix o el, due quien er°a el q les r o:~~baba a l~ q le c :%r,t~st~ e1 I, ;ira~.da, clue .~ o r q se rr :etia el, q si per y';~t er ; el G o bi~rn o d o ct o , t a :- bien el queria l;scer se docto ; q ent o nces le :

t ~ U G °

,

q

S J iS .lJ .] 1C~.S

:,~,LiL : de ::iet~r ~~, en todo 1 :D que era en ueriuicio, o ~

A

7

';t..toatra la re,~ut~,cj :;n uel r ;oLiorno y del .;st .,do, ua cuy~,s zesultas el :. .' ;$r~nda le dig un t,olYe uari~undo, y ri ;iiiiendo le ld pecl ;era de la C.a-. 4 ~~ƒ~* Is e, per lo cue osales le cii6 L ;n bof'eton, y q entonces 1o5 tees co_ ;, t .,

;.~,! :'ciantes c o rrie ro n er,tr 6 r;a o ae al CuU r t o de l` ereyra I : a {r o , entr~ :nd o ~

`ff'4 F

~

AV,

17 .

A..

~ ., . . P

.~ .

~

/ . . . e1 trus de tl10s, y o c o ci 0 alli estab,, :+n cOtri]endo, nrccrro' un cuchi-

~. r Z1o de la :u~L a,,, ~La, due dice c ;osales, q no lo tcnia p quo a haber 10 tenido, ni do, con el 'riubier,~j of',

V.

:-ndido L1 insolerAe y atrevic?D I,°iranda en 1ut~ar

de darle el botei,on ; cue est~j, .do dentro d ; ; ese

',l ubz•to , solo se !)roduxo

tr. contrb l3s tres, a quienes r ;ulbic : eril,i-~,do si,,uiendo , 1o5 cuales . habian .`a . salido corriendo Ucia e 1 cor-r~~1 , a s~,ndo so>>re c ,P ,.d 1 1 .~Jque ; :o ~ cerc .c d ~, ;T no

~

~

c ontra 1,ar, o ni co ntr- a su f'dulilia , la q, si se z- etiz- 5 de alli, fue so-

to

.s; y no Per n s c, hub .i e s e :, ;r.! t (1 :) c on ellas . .~ . Dice t&roien q delu i :revarcn no i'uer•Dn a s : :,car 1o c,e alli y que asi no :., le tiayt~ii n.,uit"ciD tal cuchillo ; due el se habia ids lue~ :o e 1& ribera !can animo a 1 de ~tr~ lady .x ~' de y poser quo la

~

P ,icistes 11a-

:)a:-e-;uritar le los mot .ivos, y rue insinuandote

`, el-la pendencia y ; ;,otiv3, q hc ;bia dado el P'irGnda le dixistes due men. t i a y s i n ;,, z3 s n i :~ • .~ ~n ] . ei~5 ni av~i~i,_,u~c ~l~run~ e hicistes remachar la bare de ~frillos, lo que si i :n side t ;si,

1~

con con el C°Dbo Vera , y quo llec-ar,do a to t,uerta no le doxistes mas si‚ . . que se diera ,~res -3 , y lo r~iandastes a 1r ; ; r~~,ven n~ cion, <a donde dice, 't que fuiste u1 otz•3 din ~ ti . i.,

~

rii~era

es vistO clue su prision ha si -

d oitiiui injusta, y los q ciebian sez- r•e ; ;rcr.endidoo erc~;r; los tres comer' to e e iantes y es~~eel desver, -on~ado I .'ir~ ;r :~l~~,

; ;orq f ;ier~r~ los q pr~-

`~~~c~r~n y n :,i•on 1 .L ; c~uir~er~ con su i :is~ler;ci~ y 1G b ,rt~E3ra e i n~n y,Aebida Exi,resiorl de .11i q 6 ::3o 1~s robaba , 1= : nl_lr;l no es estz•ai ;3 q ,no

la tolerase un l~:o es increiole 1o q e

:xl-one I~,osales p3rn y~, en ~tr~ tiempo ~tr~s

e ,. . c ~ci,erci~,nt~:s ~i•~5i lcl~s prOuuxerOn c3so c :e L ,i c, ju rite sier.dJ Gsi q en to •~ d as Ycrtes y en l3u .: :, ;; 1 e i, ;~titienen uise!~ los co,uerciartts :s : :uses y arms ',~~k...8 St3 ~d~,I' Z) ~ d~,I I'ec .loriClE '_ ;c,i' Se ~, CoI1 ,CZll1T'

'~

SL . : :,,ne~_ocio,S' E . per

all pro tenden

•,eollorias y 1uoro q llcgan quiereri q lluevan ne[ ;_-,ciar ;tes co :ripradgr•es e ,eunc, nadie los i ;~ 3 ~,li~ ~ :d :, ~ venir y de lo cor :trurio ~olen r con 1a 'ti ., : :;~4 . Loqsel ' o9 solo u u=. lj C . er t ex~ resin ;, ,:- ~ Y ..,..~ . ... ; s c : n 1 • i,,r

lie, ,~ . .'Vas in1or ; :,a F.osales, ,~ .

en s~ ; ^ ;ri~...•ionvio, 1~' ~ nt~r~q ~nt~r~ :`tare

una v .~ra t~ . :i ; :rd~ las :,,edid ;:s cia 1~ rosca de ( ;n :ion, dice 2 ""i<Iienes e :i (~1 c :~,ri•ec1oz• sin

82"1toT1CCS dic .ienuole el, q

,~ ,J .

4

t e / . . .por q sicndo ~~o :aerciantr :venio t' t :.moz° lus . . :adiaus del arma :uento

r

yY' del Estado ; luaE:-o se :, :eti5 en su Curjrto . ?,,so C,-,Eon no debia estar alli te !'sera y Lisi in . ; :ediutca :rl lo i~,L,ras poner en al .-iari Cuarto cerrado bajo de have on el 1-rrqua si ulli ,suede ester . ~,br i 1 5 jii1T'C: I1Cla '~

:iE' l .U(l e

i.1E3C1I'

q

Ii Li

.:~ de

d

lE Vc~ (1

e

:, :edi.d 3 del

1 1'c`aI' i :f?U a t' ,,

8 T'-

l+ J i i -Zoui de su rais ca :ao e l ho' veniclo a hacer en ese 1'ueb1o .

.:. .

-

,: E 1 Dictador de 16

:tepublic`~- lLter,c]ier,(i3

6

Cop '1G

ci' :

to T' 1 Z a Cl cl -

la idoreiuud del

;arrento

de ::rtiller :)s 1-.t:,a, :)n Vera : lie' venido en nz ;riLrar1o pub-Teni.eni ;e de la .~' ' . primera Cou ;p :3ilio tie1 Cuerpo can lus -pT'C Y'T'~~)E at1Vus rue nor este e~ e:uple3 1c . corresp•r.deti . l or° tanto orderio se 1e iia ;,ya y roc : :~nozca per ~ . tal .;ub-Teniente uu la ~ri . ;,eru 6o :i .puiiia de ~~rtilleros, t~rr~ar,dose en °

~ l a Tezoraria Ceneral it, corre~jponuient e °. ~ :'..

razon de este :yes pac}!O,que lie

,ibrad~ firi ;iad~ t)or :, :i, ~elledo con el -'ello dcl i7stn~do, y refrendado

: or el infr°ae5cr°ip t3 :,ctu@rio er. 1, .: Asuncion 3 pr°i ::ier,o de r,.`ayo de mil .;

ochocientos tr°eintu y ociio- ~o :e ^rjs1>ar dc rr°ancia- Per <,r,dacjo de ~ . E .Folicarpo 1 atio .

z;ctuario .

. ~: ->~riad'nr"70 i . 2476' 12 . st . ~` e e ~~oe dire a is~ruosa q las 2 cu~~r Cer-ol han d,ido JO CrLi .~'cos r, a~;z~e-

e ~ dada los 1")j del 11'url3n, hacen ''? .) i'r ;.:6cos, a q corresp,*)rlden se~ ;un e1 S to t rato l 3 s cuer de los que se le entre :_-,ur6ti puestos librep en

i

~!a otra bL .i;da . For lug 1~ -_,nz 5° 1'? ci0 c e n hact ;as se le ofreceran 1 ;;5 S to on

< e de yerba buenu lien dti,c°.Ao .>uesto librern cie extracc y pasage en . 1 ° e ~: le otra bancla . )i se c :Di :forr~,z: n entreg,ue a I .e :?n onzas y had as, y sinon o huy trato . . ~,

Va 1a p rc .iuesLa 1) _ .driar• Olivf ::ra . ".

:~i se c~)ni'or :da, decir 6 Leon,

a , ~ :~ida ~l,_>.unas c~ .u .dt las ue aistii~tes Yardas del asargadoy in .ie re

.:ita la :i .edida de estas piesu5 con sup yard~is . ji no se confornia no ~. . e ~ ~ . . .nay .trot0 . ~~ Pintos y iilanco q con :try ;Masque irUn sus proouesths . ..'}J .

4,

' ~. . ,~, . "

,

Vayo

10

de

a°s

Y 0 1 . 24"* . ; ;ucn . l2 .

.-, . Hist .

n s s Ya se esi,ar~n conduciendo a :. Cos :T:e 775 Zuel, y 460 cuer de ga S

r~

rT a .

~ r

1

De las "uel se durL'In ~ Villa ins

u ~,U de su tr°atD ,

y i~'ontero

ln U , si aura no i,a :;id :o puc~;ado ~,3r Las clavos, de los cueros se very

5,

cuant o s salon de buoy .

e

, ; No se ; y 1eon dira q tiu i,esultz- ;do : ;ilverG ~~ocnes s-~bre los efectos e q debia prop3ner pc ra pu,cr.~) de su Gforo c ;e li de nebr°ez° :) de este any .

~

~. . K E 1 pasar ins dos u<<,ridurrias ha de ser de la rO,aana de ells, si aun no e •~ se ha clespach,)do -rot-)- pest{ndolc,s ta .,il .)ien c :)n ].u ro,nana q ha llevaU do Caber°a , p ver la d i f'c;l enc 6e unu a otra . AV e

~,id~

.try ves ~~ bue ;yes y 4~~ c~~1) : ;113s (iiciendo n los q tie-

r~ ne ya no sirven cie t laccs, -por°

.l~) sue se le pusarcl, lo que se pueda de

uno y 3tro, decir tc, : . :liien a' i-ailia ql.e escribc: ~ uiniar~,ens, q no en--

vie : ;,as cle es a 5 ( ;uGe t c1S e e

[ii

e T'CciI1t11eS quo

Tlƒi d ii C

o I"lti e I"lCI1

11 P. 1 .

",no T't8I'1C1& ,

8

y q nuier°o saber lo q v6len -r°o-to- de t~odf3s Los q ha re :llitido , y Si s e to ir::~ ~ ortan, 0' no l~ :is fin 1~,,,, a de yerba, ~ ~t de q con A~ e c o r, :;cicn p ue.F

~- ds 2T1CuT'GUT'l e ga zet a s : ie :;t ro periodico se ,* s ,y ;orinigo . ~,rtellvdo i,a de re : ;ii tir a lg.un bueyes . , .

p : :s a r° L'i r, t a :;i b ie : : a

h l Jcir'Gnda se l~ 1 .eriur8 con un pur de gz°illos Itiastc) otra _ e t :D

- roto - nue -

v a urn p, . :ra r sea de escarni y otros no intenten sei'vir de instru to e ~i de en~~~no, fr~~udes, y c :.ntr~:~~~n(io, rues biers conocido est~ q el e d irer q ZZ e V 0 C _~ Tl U T 'e t e );t o d e uo:p t) Ivl' sal J : . :1 ell, n-- I, ci S :l do sino 21 e a e q le dieron 3enitez y p co ;upra de la ,ycrba , q c--ndu) :o sin ninGuna gal, ni c :,iel, y per encubi°ir 1o, sacs l~ Cuia de fin-fida -roto~ e .y y salio con l~~ si :ri ;Aesa cle t : ~) sober q entr°et,o l o s tercios contr° ::di-

c iendo se can el due i0 cl- l o trD sabre el entre C a In te . ;T: 1

-Decir -roto - Of i -

~ c ~; ,

de lion-r no vier.e uien el abatiz° :;e a esos enjua~;ues , y nuiero t a :ii t, ~ b ien saber si a el, y t Dda l ~; no 5e nr o vee de suf'iciente v erba

f.,. t~ p n o ,,ece :_ i t a r q le ...Urdec i to, lo

Oe

a

~ C :~ :i ;~ L ? Cc I ; t; ,La tZ ' i

j! a ES U12ii GoS tu ii t i: . ', ` u

la i ; T' ;. ; ?ll e6tc .

a

=

L‚T'C 1

DS

t''1Tl t :S , s. ,

.J SL'

1c

C-17 2-' ::

:; c T ' ta

r=K :, n ~' ce z~ampayo , a q ;,e dii°a, n can el tienipo se vera, si es cierto lo e u se ctler.ta de Malta, ~r Ch ile . ~'

I'.' ayo J de

q F 7^`

f,, ., .q, . w1 '

~

V01 .243 .P<u :u .l2 . ~ .llist .

-_)orradoron ~s ure_.~:nte saber 1~ : contestac °ue Ct~~nilo pare arreClar la car 6;a ~° e e -ti~:del buque q estoi per de-spuc1,ar y usl se le dire lue( ;D 1o ,pri[n2ro,q

~

pare el re en,~,l~s~ de los efectos i'allados del trz~to nose hiss cuenta e ~ , .,.,,de la pza de -roto- slave l ai)~~~ada q t~, :~~ti ien -rat c- solo d ixo en su ~~~ e t e e nota q esta pza r'all,aba de l .) Nei°tt- ;nec a dros sin expresar n la miscnd -roto- se i :aviu incluido en el trato co ;i,o de ahora ha expresado e e y se ha reconocido faltando taribien -roto- n es vista q aun esta debiendo ups p

:~as de l~~° .~ie eta la una por haver ftDltudo en el pago-de dros e . y la rual otra cor i~fate. en los efectos contratados, porq los -rotote fue slam per las fallas de otros efectos, y no dela boyeta Clavel

~

apagads, de curia falla no se si .ipo hasta ahora . Lo 22• que la yerbe de e . ° mui fuerte otaouio o quiere ya no se encueritien porcion y solo a . ~~ ;~ fuerza de encar[:,os a l ;-is villas se consi ~ ,ue en cortas oartidas y a Pre`~ e a ;~ cio mss subido q 1a de rEeu1 .:,r ataquio : y sue en ester intelig y de . F ., e q aun debe las ex-prescadas dos t)iezas de bayeta, . solan ;ente se le puer,c ,

den dar . por los efectos er~tregads sin hacerle care de esas . dos pies s e s de bayeta 8UC a de yerba mui buena y de la close de atsquio q quie .. ~ S ~

> re, y 8CC) cuer redondos eseoCidos buenos y de buena cuenta p uest o todc te on 'y {librem dentro de urn cues era la otra bar,da sin costo de extracc ni

e ,: pasaoe . ~i no se cent orrna, y se dest :ace el trato se le dira n dispon. e e r

ga de sus efectos, n se le devolveran, y q para el cocr.pleto de sus

~

dros tiene qe dar ern otros efectDs el impoz°te de la pies de bayeta . • to 1:e De su resp se : ;,e avis~;ra prontL .m . R e

;, .

A Leon se ; dire q per lo r:ismo de Lever fallado la piesa de boyeta

en los dros ; y td : .,t,ien en e 1 trato no debio dexar de exigir el entero j. e de l o s dr 3 s, lo q I, o cia a h o r a , si rueda deshec ho el trat o . T.

f~' De los fierros tc :uc3dos p dros sea cl e Ca :nilo, 6 de ~,rauJo0 de uno e

s

f~! y otro q entreCue l,-on 8 a uoco mas 5 menos en todo, y si 1 .s bari0, . ~ a e a ; lies de xrau j :D siz°ven p clavos, lo q puedern reconocer, se sacaran s s de ell :~s co : : .o 3 a poc~ mas ~ ;,ienos a cuenta de las 8 a se cue dira

s t o ;- cuantas reses se Lastari al nies 1~~s costas c :~^ipan del c~~mpam y de ` e _'ese Pueblo, y cuant~.s los de cuadrillas de nutur~ales conchavados q r s r e e ,,.°. -rat :;- de prasturse p 2 CJ :llpan p n parece q lay poc :) arreglo . .~in

x. .. +' t t~G .~Y ;,T

'

r

`~EC

..

e Jai turnuien orn LI vrtellL :do , ~ q e s er, adelante re :j~ita

~`' ~ 40 . r eses por nies q serzDn v'ac6s,° cuyos cuer no se ha

- r :Dto- de garra,

3 Pp o redondo, enc~ir~,~ac,do l~ orinic°,o , Fia de re ::_itir ta ; ;,bien bueyes buencs -T°3t :;T . "-rueue

driano

remitir

su

votica y color q la Tezoreria dice qe

ap le sirven, p 10 q vuelve su i ;iemor . c try neLoci .unte llcva otras e dOs wandarrias sin cabo, q se pcjser°~r . a T,"oriizi~ro . Tacnbien se le pasa18 Otro fardo de 55 ponchos mas qe ha de re :iAtir ()r°tellado para otros `° LanLos trava jadz)r q los i)iden a cuenta de sus salrarios , pare 10 q <5 ' e s. ai le 'dire q pase lista de ell s pare saber si cuales son peon, y cue-

r

IL s alba ;iiles . Despues dire el precio en r.e se les tie de dir .

° ., e to tes Lean .o to me i"ualrn reson de los braar, brines ,, y cotines de Ae ~`';~-co5t6 enviando sus muestrus, ~, no tray q }pacer reparo en la diferencia

e `pesos de las cnedisinats compradas de Ca .milo conformundose con la 18 )f6 ., Quiero tambien saber r cantidad hay de tabaco bueno de oja sT . r m

i~re~unt~r a ~Firis, ~ Vian~a q chase de yerba ~U1eT~ .~n si la de buen

~oquio regular, de i,ui ['uerte ataquio diciendo les r esta ulti~'fIcui er~isr,~~ cuand~ se c .ncueiltr° :_i vale mas, y q asi puesta en la otra n bbtad8 sin cobrar extract ni pdsaae no se puede dar 6 nier ;Ds de tres r' s t e '~arroba . La de been red ~taqui~ se dar :: ~ ?? r i~~~est~, i~;ual~r . . en

,` n t0 °01otro lado libre de extract y pasaCe y q con este conociri . pueden e

r

'~ rasolvar lo que c;uier~jn per due de rnas no hay n tratar porq no hay .

z F~

..

V"S iC.`l 3 e N uil1 . l 6 ° -Jri~inal. .P~.;~.; . . . 'Vautzclon y I . .ayo 14 de 1E-.38 .

s t~^°

wO' ~' $'.8bendose descuoierto , nue varios Contrabanditas de aqui de la Ciu~ .

1

..

1Ftii ',nn ids sin licencia ni Guia llevando al distrito de Yuti partida . 'y nEro, que e :iiuleados en efectos, los ran t ;a ;~id~ t•ai1~J1@I1 sin suie, ~. -

1

i~‚ uno de ells, cue los efectos rue ha' conducido , fueron com;~ del 1,"ayordorio de `Itapua per Roo,ue Rorriero, ruien _)ara este em-

* habia llevado una c~)nsiderable cantidad de diners a aouel Pue~

~~5 esta virtud el Receptor de derechos de 1'tapua me ir,formara a ,. .~'en . .z .. . . ~,. -0. ~~. o~tw ' U

f

y I

~

f'

°Y a

r

.._. _ ~ r .

/ . . . continuacion , si el citado Roq u e Ctamero introdujo ally sin !'ruia la Considerable cantidad de diner, pane 1J_ev5

Z ; e ;iipleUr, y empleo' en cam-

pry de efectos del T .:ayordo:,io del Pueblo o de otros,en cuyo caso me rela ::.ism<< Guia ori~ :,ina1, como ta :, .bien si le sacs Ouia de los efect os c ompr ad o s pare exi ; raer l o s del i ' uebl o ,

remitiendo C o pia de ells

si la hubiese dads .

Fr an cia . L L& S:

~

- - ri `:. i n a lsuncion y t,,'a y D 17

de 1 .,58 .

oiendo notable 1a iniquidad, insubordinacion y altaneria de rduardo + Berites . due despues de liuber se extinguido todos los irapuestos partif '~culares sabre la yerba todavia lip intentado defrHudar y usurpar e1 Ts.. °

tads aun ese -roto- y teriuisima alcabala de uno por ciento ocasionando uexas y proce5os : Se condone a este `atero a leis ,rteses de prison en ~ :,-18 carceleria do . .an Y~idro donde se halls, los sue cuaplidos se . le xigira e1 duple de 1a alcuhala sue }ia' dexado de lparrar, y sue debera :satisl'acer en is

.ecet;toria a que corresponde, diriEicndo se al Coman-

~ dame de c~icha Villa para due se lleve u ef'ecto esta praviaencia que ,. 'sera °copi~ca en el ~

;)r°oce so con advertencia de nue los Urbanos no es-

tand0 en -ervici 0 iii tar no de be n I.ZaIIlaT' se ~old a do s .

F r .:Jn C 1 `Cj } N

!r ~ .

I ~

f~ .

~; .

V31 .243 . : .utri .l2 .

., .i .ist .

-i.3o1'rador-

.R Van las muestr~,,s de l trato de ulUnco de cuyos liensos se mediran tamn s to s ° .b ulg peas a vcr si concuerdan con lo correspond a sup, y .

~

~t

o

s

1

~ De los 45U pJ del adjunto libraq~ se entre ;:~art3n 90 p al Gfic, 0 t o e

~ arg q a llevLir a on los enviase nviase l, :orinigo p spa distz'1DUCC al arnuilecto Elizeche y los 4 albai'iiles idos de aqui . n ~ De :i" L o SCii e }i•1C1 de 1T' los dos curros nuevos o U8 lie dicr: o ° e

; T ,e Z'

o

C o ;"1 o

se ha exper°inieritado q las bocinas de f'ierro no convienen, y antes bien F~ e °

perjudicun, se llu_'u que CoT'orii .l 1e5 t ;l1St@ 8StaS UoC1riuS, y n igualen-

. .` ~.

~

°

,~ e / . . .- do l~ culidad interior 0 abert,~ra de Ins .~ :azas q nuedar~a '.'n poc~ ~ US grande, - rOtO - etude los exes de los lechos poniendo les otros dos ,, S '~,'" pes on algo runs gruesos seGun . decna nde 1,a major abertura de l~,s maza s . .~, e ƒ Fec ho esto se P osoran a nƒorinig3, y a lo s ;arr-0s q el fuese ppsando ~I1

~~se iru hUCiendo le :,IiZ3 :au :)perL.c de quiter bocinus ieu~~l6r la aber ~:. 'y tur a .de 1~:~ :.,a~~s y ~,udGr ex(- .,s, ~dvirtiendo Q Ins civic, ~' ~

~~pOr,er er .bu ::tidas en los )esones sirs °s~_ ;bi°e salil° naaa pure que no gsstcn y aGrariden 1L, abertur~ ; dc l~s mazas .

S e G11a fueron ne~;ociur:tcs lievUndo Cn ;,iisas y "alsoncill ., de los n

se daran los qe t ;icie 1z~ L,ente de la b&landra conduct : .ra ; pero si han

s Y,quedado &lla Gl~~ .r:~s de esas vestuar, se les prover .era di~sde luego . e .~flrtellado ha de enviLtr 1os .por,cl7os q ta :,ibien se les darsn, y 5G Ca~ e to l)ero ::. :D1o erun ~~ los r havian de pasar se al Cam :,a :;i . ~ Van l u s ciiuestr L:s de Pinto .

s ~~nf~rme zj e lleven l o s '340 terc de rn a s e n 4buena ,erba y de inui fuerte ataquio, q estan ya en S Cosme, se daran ~~ s e s Y

~

' e nraujo 1,_s 2•3 a q le `_'ultan, y a Caiiilo las 8C0 a di ciendo le ~~ rue sewn se pueda si fuesen yardUs verdaderss las de sus liensos y no ;A Balsas corr .o se ha conocidz) en los tratos con otros, se le damn al gs

~

~

s uzuer de E~,arra . Con lo rests rite de la yerba se pa~ ;4ran a Sanipayo las r s r e e P

,,X40 a p las eU onza, avi sandome lo n Sobrase, y q :i:i da tai? ;b ien Leon f' S s,blo piesas de los liensos -rot^,- de Ca .milo ra v,-'r si no son de yardas ~ r e e ",i!'alsas co :no 1,)s de los 3tros q ha medido,p e 1-i verdadera y, .~rda, q r

as la vara inglesu au : ;,ent~j en la v_ ;ra de aqui el 6 p ciento, y en la ~° s s e s r s

..,de B i,ir r es _enor elm P dent o . i,;;ida nde :,ias alb; de las 26 ~, t e

~

~

o za ;

~:je,brain del ulti : ;,o truto de iritos, y :uida t~i :: :bien varias peas de lo ; t t~s , ; liensos y ur,am de Urtacl o y ~~cos to tDdo con asi :: to nci a de sup due :ios !jeonio supongo se habra ~iecho con las pzas r .iedidas do otros 3 <,;. .. to p n vean a dan el dobido am . de 6 poi- 100 . Va 1a prpuesta p Uiivera glance, 4" a los pro‚rentes de din p yerba se les dir3 sobre sus ca1id2des '';y:Precios 10 r, e :iris ~'Jia r. :s . .ay o 21 de 15 ;;8 .

. i~

.-

jy : j°y'

.

.~.,t . , . .

i V o1 . 24 3 . 1 ;um . lE; .

a . liist .

Asuncion y P,:ayo 2'3 de lts ;;8 . ;. Habiendo se i :echo comparecer ol no .mbrado Roque Fco :uero al Comandante l-ereira del : .ospital asociado con el °ctuario de r~obierno harm que b a j o de jurar~ento declare

10 I~ri :r,ero de donde es vecino, ~ en qua par-

tidy tiene su do:aicilio, y vecindad . Lo segundo por rue llevo sin guia a marcar efectos en Ytapua los eis cientos pesos fuertes oue era este

negocio le dieron en Yuti I'elipe recolde, y Fernando `_'turbtiru y vecin os de esta Ciuciad se -un la :u a nifestaci on due ha hech o dicho Pecalde . ~.. L o teresr o si par a it a ese ne go ci o 8' 1'tapu a

llev5 pase,

0' licencia

del Co~aisionado y tieceptor I'eza de Yuti quo unicar :iente podia dar se

le, respecto a due el Encare,,ado de Urbanos Jose n .'@riano °quino se dice ser suegro del declarunte no tiene facultad para dar pages,

0'

licen-

cias hard salir a otros distritOs, habiendo se le esto prohibido aqui e xpres~i :aente cuando se le no,i .bro' de tal Encorgado .

Lo cuarto si el ci -

Y

tedo su suegro i1quino, y el referido Cornisionado t:"eza supieron entonCes d e que llev ebs a Ytup u a l o s ex pre sa do s seiscient o s p es os fuertes *

l/regenos para cocuprar efectos con e11os . Lo quints respects a oue el ?,'ax yordomo Ra .mires de Ytapurl infori7a en su antecedente exposicion hater le empleado el declarante unica7 :ente ciento ochenta y tres pesos expresando los efectos, que le habio cuercedo entre los cuales solo se hallan cuatro docenas we paiiuelos, cuando en la Note, quo dig el citado Recalde al Tezorcrt) se mani"ieztan tr•e1nta y cuatro docenas sue le fueron

r

j trahidas de Yta~ua i‚r• el declarante : diga de quien, 0 do nuienes compry can es,-)s diners cue habia llebad- las restentes treinta docenas ~~ de pariuelos expresando sus precios . Lo sexto ciiga igualruente de quien ~. o de quienes c o ,nl,r 6 con es o s diners n o s o l o l o s cuarenta y cuatro hiY

~• los los de cuentas, v las dos docenas do tixeras anotadas del misrno modo per F,ecalde, y no por el sing ta :r,bien los de~-nas efectos,que ~

=~ .deducidos los cUtireritd pesos cue se le dieron de premmio llev6 Wercados de Ytapua hasta el co :upleto de los referidos seiscientos pesos fuertes, eunque por folta de apuntes no t :aya relacionado t3dos F .ec4lde sewn,

~

f. ,r!~, expresa en su manifestacion debiendo espesificar tambien sus precios• F

~, . . ,.

a .~ , .

/ . .' .Lo septimo ~,or que no sacs en Ytauua 1a correspondiente guia de tcdos los efectos co~, ;przados Qon ese diner, parU extroi :er los a su pertidy, sue es se ;udrudo e independiente de la Delenacion cie '.t~,:,pua, y

r

per que no i ;rr,t3 sor,re esta gruia con el !~,eceptor de derechos de a(,uel iuebl o , ~

a q uien s o 1 a ; ; :ente c orres pon dia el deliber a r so-:)re la exp'edicion

~ . de la guiU, y no a otro al .Cuno, respect :, 6 que el expresado receptor ~ en su informe ho' expuesto no :saber le constudo la co :qpra de efectos a' I : diners hecha al ^,.'a y o rd o :rio par el declarante , cue ta

llljJJC

`/

habia introdu-

cido con t;uia caiitiuad al~J,una de dir,ei~ . ~_o octavo si la persona que le vendi6 108 paiiuelos los tenia en su Case antes de it a tratear les s

~..

3 si despurls de tr~ .teudos los r .>a :)uelos Cue ~

t~C-qiiercionte .

'~ .

.~ ti-Li ; ;er de Case de al g un

._~ n :Dve .io si esa ~,ei-sona sue le vendi6 los pariu'slos 2St3

ver;aienco o vt~ncer ef'ect :)s ~ diners en Ytua, rES ;)ecto a

~° due si el ocur°rio a esta persona

co : . .pr ;~r et'ectcs, sin duds ser?a -3 or

saber que los estL;b<a vendiendo a' dines-)- Lo cleei :no rue otras personas nay en Yt~:,t ;uo due venclen ei'c:ctos a diner . Io ultitmo que ner°sonas de ~: los partidos de se nitn intr~ducido u comprar efectos en el dis~~. trite de Yuti, y cuales, 5 cuienes do esas Ipersom :s introoucidas de la ' ; .isuiparia c;uedubarl todQvia procururido nz~cer co ::i-,rGs en aruel distrito, ~, cuando el se vine llan .ado del ~~obierno apercibiendo se le, a que declare °lre la verdad de todo sin dar 1uCar a ser convencido cie i'also y perjuro ~, per otras atestaciones e infor .;ies .

{, r ; .

°

I'rancia . 0 m o n o Polic^rpo i'ati io ,, .ctuar . del .pup-( Gov . ~, .t . ... E. .

~f :VOl°?4' .P;u:n .l2 . 6 .llist . e

-Bori-ador-

z ,n el primer via ,je, q haga otra ves 1a va1~;ndra, se advertira a ?sti.` e n e garrivia, r de : . :i urn d i,a al ~ ., C: j ord o: :io de :~ Cos .- ..,e , q le er.tre-ue

p

~

su conuucc t :~d_,s l'm ~acos pie Cpl cie cualquier close sea cal viva, e e ~~ apar.ada, q cuedad~ ally, los q 1'levados se pUs3ran luego a ~' e (' 6".oriniF_o ; clue acle :,,as

:rig dice, q i,LI ceri I'alta caas peones pare sac~ ;r pie-

''' ;dras, per ocu-i)6r se todos los denias en el . acurreo y

:DbrL : de la muralla t,J

-',',!'sin dude ) :Dr LrL~v_~ jar : :e ya i-t}-,oi°a a :,, :jior distancia del Ca .npa :-a- n

y4I? t.

/ . . . esta virtua se procuraran conch8var y pasar le los mas peon, q e S

r " 1

:\l

se puedan, aunn sean l :usta ?G, 0 si j)ueden ser 25, seen rloturales,blar .' e

cps 0 i) ard os , q ,: . 1

reran mantenid os y pagodas s co : ;l0 los denies de aquell a

bra .

S

to

e

i-uede it s e C~1°rea coil su or.,,a y 5 p p

~~ . f

;)ara 10 q vuelve su e :;iemor y el de :rau jo p q reMita los frut3s, r) ex Done ; per quiero s S saber de donde, ~ de cuien lie adquirido el los 2300 cuer y 150 ter-s e a e c de yerba, porq de CUC'Il td de Te zoi°er no ho receb id o ma s q

;:4 ter-

cios, y de los ne~ :ciur,tes ides de aqui parece que no suede haver comto

prado los 116 tcrcios restantes . Leon tambien ha de tener conocim de

1

esta coraprcI y de 1 8

crecida

.orcion de 2000 cueros, y dora razon de lo

uno y de 10 otro . `Ia ta: :,bien lU ,)i-oj,uestLi zi f .'zirns Cuello . ~je ad jurita orn p ~,cuino y j'lie`,o 1) s

t,'eza se les re :nitira can, perso-

na se~;ura . Va ta :nbi en esas prov idenc pore e 1 e ceptor y ?,'ayordonio .Se e prevendra ader :ibs de ;,,i urn a ?urn Jose Larra : ;iendi q dentro de 6 dins 8 n o a a a se presente sin fulta ul en e ste Gob p chi lide just .

I:'Oyo 25 de

r.alRe s .pecto a cue en la dechirz~cion nee se i :e' to :riauo al Contrabandis to I ;oque IiXler°z) ji,eso en la Carc ;,,lez°iu, tea declarz~do va jo de iura : . :ento c?ue con los -seiscientos pesos fuertes sue sin E ;uia llev,0 del %'ertido de Yuti pertenecientes ~ vecinos de eats Ciuded sue ta :abie n sin guia ni licencie los fi~bian llevado de aqui, no solo cornpr6 del

;ayordomo

de Ytepua lJs efcutOs i,upOz°tar,l ;es doscientos ocho pesos fueri :es secun ~' la est~esificacion sue h~i l ;ecl• mas ta-mbien v einte y cuatro docenas de paiiuelos de Tereza nT'2oUcitl del cLis ::io Pueblo en doscientos cuatro pe~ ; s3s fuertes como tc. :iibien otras s iete docenas de paFiuelos de Juan Jose

~~ ''Larramendi I~,abitante del propio Pueblo en cincu=- :.ta y siete pesos fue ptes, ade :uas 3tras cinco docenas de Via : uelos con cuare to y cuatro hi-

° ~

Y los de cuentas, y dos docenas de tixeras de un hombre a ruien no conocia can cincuenta peso ;; fu----,rtes , y 1'inaL°ner.te otra

docena de panuelos

"a un , ;oldado fusilero anellidado- Peria en ocho pesos fuertes, expresan-

~. spa( .

% . . . .- do adei'aas cue el su~eti~ a quien no conocia de quien t :abia co :n prado las cinco docenas de paiiuelos, se los t ;abia ofrecido en vents en los corredores de las Cases del P .'ayordomo de dicho Pueblo y que el ~

~. ,. . refer°ido

.,O1dai'.o 1=ecia tenia en el Cuarto del pT°opio Mayoirdomo 1 .0s pa-

~.' nuelos que le veridi6, exponiendo tambien hater le dicho la mensionada Tereza ~,re~uati que ells estaba vendiendo efectos 5 diners y due per noticias supo cue el Juan Tose I arra :rendi acostu :rbraba iYuali ;iente ven~`der efectos a diner, expresando por ultimo que si no ssc6 guia ni tz°a~ . t3 can el Receptor cle la gula correspcndiente para extral,er tad :'-s esos

efectos :iiercadospoue llev6 al distrito de Yuti a' ertreCar los al due. de los dineros f'ue porque asi el Uelegado c :e YtGi)ua como el I'ayorde~ dxaode aquel iueblo le

:,abian dicho rue no habia necesidad de sacar

ess buia, ni tr~~tur sobre eYla con e 1 !- .e ceptor de derechos del Pueblo ;

~

en esta virtud Lie ini' ::r :, .Ura a continuucion el citado ;'°,"~-jyordomo lo prik'r~' '

~ en su o riteri o r inf o rme men o res premcr o c o m o se c ::~~i~ƒne el ex, ;rE) ~~.r el

'°ci o s de

~

los efect 0 s vend ides clue l o s que I i G inaic u d o el s 3 bredich O R O -

merz), cue declara que d o s do( :enas de pariuelos le c)n,pr6 a' dies nesos ~ ~ ;fuertes y ins otzas d3s docenaL; a nt,eve pesos fuertes, los docenas de y 1; ~ azacias .~ .

azuelas U'

diez y ocrio pesos fuortes doc~!r.a as i cor::o 1a de na-

,~ ::chas, las dice docenas de 1att3s

6

cua tro j) e _:: o := cu0tro reales fuertes

~ : :docena y lus siete res, ;as ue Era,:el a oc ; :o peso :: fuertes la resale ; 10 ~ ; ;,'segund~ ruiern f'ue el Ins :abre que en los corr -2clores de 16 Yeyordo :li ia 0

~~ $. 'Ae su Case ~)frecio U Focnero, durlc° on vents las cinco docenas de pa~iuelos, c :) :.,3 ta :,ibien por que motivo s,,-,c6 de la I :'ayorno :ria el .;olda~

`~do recia la otra cl3cend de pa :Luelos que tsiobien le ver:di5, y sii el otro ' ~. ~1 :J :[1UT'@ s ;_;co ta-, .,bieii ue 1~ I.:"ayordo :r ;iu y per due '~ ,nas de pa :iuelos ;

:iioLivo las clnco doce-

lir l o tcrcero y ultitno ijor que se abans6 a decir le al

Comprador Romcro nue no r•bia nec, :sidad de sacar -uia de ells r.i tra°,

~. . ,~‚

Lar de juia con el ! .eceptor de dez°ec!ios, entro :l:etiendo se 6 lo que no . corz°es_; :)nae P~)iueni,undo y uutorizanuo e1 contrz?b~jnd3 con perjuicio de los der°echos del ;?stado cuando por el contrario y much mss como em,; leado teniU oUligacion de prevenir le 1o contrario, y sun avisar al ';ecet)tcr paru que no dexase extraher esos efectos sin fruia . Asun-

°

!%

cion y iv;ay3 2b de 183E3 . Fr°anciu . ,.

i

0

~ `r;

-~rig~nalu ;t1 .16 ° S . E11 s t . Fiespecto a due erg ] .~ declar~3cion que se ha t~rlodo a1 r,ontrabandista

:a declarbdo bojo de jurarnento ~"),"`,''Roque hOn ;ero press en la CEIrcelcria, r pesos ~uia del } artid~ quellev~ sin ... fuertes que con los ~eiscientos pe5~

.ien sin guia d e Yuti pertenecient :;s U' vecirios de esta Ciudad quo turnb .•ayordo.~o :,:•",> .nV, licercia los i .abian llev~,do cie aoui, no solo coicipr6 del P : Cue rtes sewn `~ de Ytapua los e‚c:ctos iinport ;~ntes doscientos ocho peso : :iibien veinte y cuatro docenas de l a ;especificacion nue lira l :ec'fio, tilos ta de Tere : a :':re :~uuti uel misrno i'ucblo en doEcientos cizatro pe.., : :. :~Iuelos ~ e Juan Tose +. ; ; ; .sos fuertes coi, .3 ti~ :abien otras siete docenas de pII . y siete pesos fuzr-'' ` ^~''' L errarncndi habitantc; (IL propio Pueblo en cir.cuenta

°

°y Les, ademas otras cinco docenas do paiiuelos coi~ cuarenta y cuatro -hiOS de cuentas, y dos docenes de tixer°as cue un ho ;iibfe 8' quien no cono~

;r , ; . . .

;so,i fuertes, y finalmente otrai docena de paiue os c ia can cincuenta pe

6 un aoldado •usiloro tapellidaclo F,ei a en ocho pesos fuertes, expresan°

i}T ''-'do ade :aas sue el 6uC,e Lz) u quierl no conocia de quien iiabia comprado las . s cinco docenas de panuVlos, se 1os habia ofr°eci ;lo en yenta en los co~~ rredores de lus Ct~sus del T.'oyor°domo de dicho Pueblo, y c?ue el referido ' oIdndo rerlu tenia en el cuurto del t~ropio 1,'yor°domo los E7‚711 U e1oS nue '~

r ,

`'vendi~ e~ ~nier,d~ tam tuber le dici,o la :uer~sionada Ter2ze Are1e ~

,.

`'.

', ti cue ella estubv vend ienQo ef'ect°Ds a ciinero y clue per noticias :ite vender efec:;sups que el _?uan Jose Larra :r :endi acosturnbi°,1cit, iLr.ual :ue ..

. ; . :,

. I~

r ultimo rue t o s a d iner o , expres a nd o po

e l nece~t~r do la corres

~~~11~l1@IltZ

s i n o s B c 6 guia ni trat 6 c = pUra e :~tralier todos esos efec-

. ;' .

"

;ar los al dueno de t Ds mercados que llev6 al clip tri to de Yuti Li er.tr°eF los diners Pue per que asi e1 Delegado de apua cano e1 ~ .•ayordomo ~' de aouel ~~ueblo le 'r~:aui3n dicho, cue no hobia necesidad

:e sacar esn

ni tratar sore ells con el I :eceptor de derechos del Pueblo ; En a contin'iacion el Delegado, 1o pri :zFro .-,Or que se : .-_ 5u virtud:e info s v anz o a decir a dic!i o i . Om cr O , nue n o ht:b i. a

~'

r.ecesid -- d de

scar ~uia

'~ de los efectos rue iia,bia co :. .jrddc ; ni de tratar de -uia con el :;ecepFt's

tar de dereclƒs, fonie, :tando y autoz° iZancio ue este nod o el contrabando can per juic io de los derecl .os de l Estad o, cuando zƒr e 1 contrario tiej,

ne, estrecDa obliLacion per su oficio de zela, y tracer que se observe ~. .

.~ . a . I

°

i.

W4~u i„

C .kx 0 lmo"~f

.l.l.~l

F .

. 1

;;.

forinalidad y rec?uisito esencial e indispensable de que todos 10s rue extral ;en efectos de,comercio a otros partidos independientes y separedos de 1~ ; 1)e1egucion cxio el citado Romero que es deb partido ~

~ de Yuti saquer . precisa~ :er,te `hula ae sc=me,iantes ePActns, haciendo aun `4 e este fin al lReceptorla pr .--vencion correspƒndiente ., Lo segundo per cue motivo tip estrado consistiendo, y au1 :orizando con su tolerancia el que is Yndia `lereza lireguati haya est^do desde a ;ios anteriores, y hasto el Nre :~ente continuL ;ndo en vender a diner°o los p- eneros y efectos que un co :iierciarite 1F d8 a vender en crecidus cantidacies

9'

pretexts de

* ser su barragaria c3uio lo c :.mpruebari no solo la afirmacion de ells mis-

me al F; o mer o , y la verity due l e .. ~

;°,

tiuel o s en u, a s de cl osci c iit os

hiss de ve :int e y cuatr o d o cen o s de

} ; a-

pesos f'uertes, sing ta :nuien el haber se

dexado decir e l propio U omerciante so ~- un 5e r r,e

t-,Li

in f~' :D rmad o , sue las

veces nue pes a ba ,~ l c~ o tr~, ba rd a dex~b~ d ells a tr°esci ,= rites y cuatr o cientos i)e ::3s en efectos iu ;.ntcner ai su hi jo , r°esalta la vel :e :uerit, :~ :_,r°esuricion, y :tiui

de I d1ri e T'

40

eS o S

oS

fi T'

JJC(]

pa, Y

Dd U Ct o de los

,P T'r;t e iCt o S, es

Ci 151 :ilUZEi d u . il e 2l t 0

,ilU C i"i7 S

1;I'•1f1 : .i1C1

o se

cuz~ndo 3' la vista

.'undaaa sospech~, de que el Co-

e S t ar @

C

o t*1 e I1 do

y

a C op 1. 8I1 do los

efectDs q U e inisti~~ :~ ~ ~ a alcha Tereza con

a q,° ri I a g clue sea t

~,~

lo lri c- pci a ,debilii

u~~d y del elegado en ester consintiendo sin poner rep~lro ese publico concubinato esc~‚r.dalosoy de ma1 exe,nplo, pnr4 todDs, y ta :~ib ien l :.t `1'T'oi)ct .

:1 :: UI7 C1. oI"1 y 1' .ayo25deFrnci

~r .'. r

r

k

~

Vol . 243 .11LO . 16 .

-L

~

ri .~ . na 1-

F,espccto z; rue en iu declarL~cion sue se tie t:uado al contrabandista°i +j. ~ &oque F ;O ;i,cro prcso en la Cflrceleria, lip declar°acio bG,jo de .iuraa :ento r4 ;. due con los seiscientos I ;c:soi~ ;'ur_I°tes que sin r ;uia llev5 d~- 1 i'ertid~ f ~'

de Yuti pertcnecientes a vecin3s de esta Ciudad nue taaibien sin Puia .. ni licencia 1 :,s riabiari 1levudoc1 ce aqui, no solo c~)oipro del 1 .'nyordo:no

rv. ~ . de .Yta,,uL, lo s e!'ectos i :uƒo rta ntes uo scient os o cno pesos f~ .ierte s sewn 1 .~r 1~ especificucion cue i : ;a neclio, tu ~' ;abien veinte y cu.atro docenas de pariuelos de 'l ereza „reguati dcl i ;iisn,o 1'ueblo en doscentos cu,,itro

~;.

~

ti 4

/ . . . . ;)es :)s fuer°tes, como tai ;,bien otras siete d0 cenas de p@ .iuelos de ''Juan :T oz3 e I.arr a :i:eciili nob it i:i nte del pr op i o Pueblo o n cinc i .ent a y siete 1

~ pes os fuertes, edemas otras cin co do cenas de

;„" uelos can CL1 S 7'e rit II y

cu atro liilos de cucntas , y dos docenas (i, :! tixeras pie un hombre 8' quien n o .conocia con cincuenl,a peso~3 fuertes,

~r

finalrnente otra docena de pa -

V' auelos e un solu~jdD i'usilero apellidlido 1--eiia en . och„ pesos fuertes,ex-

presando edemas que el su~Eto d ~~uien no conccia de quien '~~bia c~ :~r)rad o las cinco uocer ;as de po ;iuelos, . se los :~:abia 3f'recid~ en i,enta e .n los ~

~~corredor . es de la s Ca sfi s del ?,'a yordomo cue dicho fu eblo, , y que el re feriiv

"'do :,old<ado Penn teciiu en el cubrto del propio los puriuelos que le vend 16, exoorl ic n(io tien Ii aber le d i c h o la iae r :sionada Tereza f'

_~,., .IeL~,uati due ellu estaba vendienrjo e .fectos :~ diners y rue por motivo que e1 Juan

.lose L~-,rra ;aencli ncostt;c:,bradci i ;-u3l .ente vender efec-

tos Li Clli"18T' .0, P, :CUI'c :St3 ;'li :3 UST' ultimo rue S1 no 5t1C6 it ;1 .11~1 211 tI'8to con r

s,el F.eceptor de 1 ::, ,:-uia c~rr~: ::1~~ncliente j)nrl : extrc, :i ;er t :.d-)s esos efecSos :uercudos rue ] .levy al disti°ito ale Yuti a entre~;Or los al duei;o de diners fue por que os i el Jr:le~-_~~~ c!e 'it~.uur1 c3 :n0 el ayordOr~iode ;~quel Pueblo l, L:uiun aic ;,o rue no l~iabia necesicl~~d~~e scar ese ~;ula, . . ~ ii tratar sabre (--,llb con el :ceceptor ale clerec ;,os del 1"ueblo, en ~u vir..

tud infz)rrie el I .ecept3T° si i ;o' cobrEiclg,6 per que no l ;a cobrodo l,.i ales-

•~~bAla ce las c on t inuc,s ~-ent~-, be ~'_,er,e ro s , y e I'e ct os he ch as de sue tfer .,po ~, . 1fi . .

~~ enterior ')or la 'lere~a ~'-sea dispensable

. :re{~ :uati y Juan Jose i arra ;;iendi c.unque

I& delas ve ;.tL;s ciel i .'ayordou,o por tier cuenta del

a:;kuehlo, ciebiendo' huber side es ;-,ecial . :.,:er:te los vents of ectuadas desde ~"a :ios anteriores ~)or 1Q ret'eriue `1'er~eza bccstcnte considerables de los .°uc!

;eneros y efectos que uno de los ';o :: .erciantes la t?~ estado siera-

.r~r;, .*re :ainistr,, ;nrlo con el :i,otivo y t ;r .::textO (e barra,"Jania, com'o lo c-- :ni~J~pruaban no solo hi Eat' .ir . . ._ ;c~i 3r, din e 11G de .p

V?

in t-

CU~i ti-7 C .~C??iuS

de

..1 F.o~,~ ~,e .~t~ que ., .,r ~1 :

., .. . :i:~

1

::S G . .

m ‚3S

U

e

GJJ

c 1 er tos j g

-

..

~`~goS fuertes , Slri3 ta : :,ii1t;I1 e1 haber se i7e :tGQo decir el pT'J :)I'1o r:o : :,erciar, `Se se~;un se me i .~a indo , rue 1as v e c o s sue Pesr .ba ~~ 1a 0 t r G ba ~da

. a,,,ƒdt °

;°~exafia aells, :~ cier: Los y cu utl'JC .:entz)s pes :) ;; en erec ts pura manr!~

O :~~~~er a s~ir~ .i jo, lo nlze c?c nii~,_ ;ur.~ c,~~ao debia r°_ :.i tir

;;e y se ha r :a n-

~

~ / . . . -d 6 d0

ces o r r cs a .lt u nd o a

la v is t O la vehe .mei :te pr esunci on y niui

~~ fu;:duda sospechn de rue el Co ::ierciante con el ctrbitrio, y disiruulo de esos ~~r~.:~ .ext~s

y

l. ~s~c~,i<,riu ~ ~s cliner o s . >r o duct o de l o s

'; efect o s, q ue en cre c id~:,s por c iones a c z)stmibra iui n is t r :~r y da r a . ven d er ~ la mensionada 'Tere2 .a de cu,y-z)s expendios aunnue no constasen al Recep-

1

:~ .tar se u ;, dixo (,e la ver-tLi i ;eci~~~ ~~,~r° el i.`~~ ;,~orci 0c~i~ a P~ .~ie r o lo que no ~~., . . ~~ es preci~o, noes cz°cil~le que en tanto tie :,.,)ono llec;ase r : tenor riotlcia como verificudos en el 7iis ;no :ueblo . ~Lsuncion y Mayo 25 de 103e .

•°.

Franc in .

~; V ol . ?43 ° :'',u . . . . 16 .

.~ . iiist .

~ttJiendo re,)robUcio, y que r :o debi5 consentir se el eYpendio . :ie los ge ner o s y efectos, sue :ninisi;i°ados y dados a ver :der en crecida oorcion per un COmerciante estrr:nE.rero en 1'tapuu, t -:a 3sto-do hociendo desde tier;.

;,os . anteri o res haste el p res ,2 nte la Yndi Li Terez a ‚re~l uc~ti , per sospe-

0

char se con SobT'~!(ao fundaments del destiny, sue se d o' a los diner s de T~ su prOductO, y sue ademas los seiscientos pest fuertes arr .enos, due

t~ llevo' ally el contrabar :distu press Roque Rorner-,), de los cuales emple5

0

doscientos cuatro p eso :: dich0s con It, refEriu~+ Tore en p~~~ o c?e vein,.,~ . ~~ . ~` to y cuz :tro docenas do pa iiuelos, y- hab :_~~n cb id o en cD~iiso ~~oz ;iaber 2xtrahido el ducrio de la Ciudad sin licencia ni guia 1 o ., exnresados ~ ~.seiscieritDs i)eso ~ fuertes, y conducido al lartido de Yuti, de donde

i gualaiente sin E ;uie los 1;rasporf-6 el citado rto,r:ero a e :cplear los en ~ ~ ~'tapue err e f ect o s, rue . .

t roh id o s del m is mo :,iD u o sin ,, uia de aquella i;e-

cept o ria, y de la de Yuti , hen si. d o e V~: endicl o s cl e ndest i ns mer.te en la CiudUd, y tod :) esto en circt :nslancias de que habiendo side expulsada cel rueblo arms :) as<do s ciicli s To rez a per su r:iala v i d a -3 n el !,,ay ordo ::io , ~'~rini~ ;~, rue rtis o fu-L, bu ;~da, l :at,ir.: vue It o a introducir se en el r-ucblo sin licencin iii gun noticia de C :obierno, y sin saber lo y o Yiusta aY,ora ; en estLi inteli~erlcia e1 Delegado exi`irzi de

t

In cited@

.1 ;.- T ere2a hreguati que en cl acts cie la inti :nacion le er,tredue los dos, .,s x~ ;~=cientos cuatr~o pesos t'uer~tes ei ;~E)leados per F1 contrabar,clista Roque Ro.

3~ ~ . . 4',:~ero , los cue se ,,asGr~:n al iieceptor, ~)rdenando la ql crisrao tie .mpo,nue ;, . .

.' i4

/ . . en ucielarite se ~absten ; a entero ::,er.te de nint;unos tener0s

d e vo lver a ha cer v enta al`..una

6 ei'ect0s Con expreszi

de que si tLi : .z nte no exhib iese e6te

;~rc-:vericiony apercebii ;iento d inez'o , ~ en 1 0 sycesivo

repitiese tales 7:ent~ ::,, he (ie r ..andar de equi a traher l a a eats Ciudad, pore

10

rue en c~.so de rig cuc ;iulir lo r:,andacio, la r)ondr desde lue-i

go press el cuidando, nue el l,erruano ' scrib .ic ,te, due tambien NO' ex, .)t~l :3o, no le ,3nticipe soplo de es-tE) resol .ucion ; y bsentada la diliE_~encia c: continuac ior. do e sto Orden se me devol.vera para lo que i convenga disp :Dner . °suncion y Wa y o 25 de 1F3 -3 8 .

,'r•~+nci n . '. .

T. . .

,

Sin embz,rLO de

. ,.

.. .t .ist . e t 10 q t .e escr it~D, cccao

e e :ae dice nuevam.

a6raiiada la UberturLi ue l~ .s riuzds, se les sie :i .Nre bccinas de t e s e e a

~ ; 'ierro correspond q ue ue n per i,ias : ;r~ :n, ;ts nq las n t~3nian : pc-,ra . c,> A,

esto en llevic ;do se los dos (,arr-_~s riuevos de .~ Cosriie, no se he de hae c e r rnas q arr :ncar les lz~is bocinas, y dexar le abertura de las n .nsas

`~ asi c~ :a3 c;stah~~n sin i~-ualar, ~ er :pare,j~~r lo interior pie ellas,pueden agrandar las e despues a pro :‚rcion y se ;-un corres ; oncio ~i Iris nuevas bo,~ ; ,, . ~~ cinas .i,as ~;r•~r~des q he de it remitiendo . ;;ntonces se :=,i:st~:ra, ~ dis.l muira el resulte int(= .rior de l~,s abertures c~c .i'~rrie eXi lan los nuevas ~ .. .bocinvs . El chasque ll .eva dos 1) una ru,~~~,a con lay orillas ~ ochavP~,~,es es~ e e e :: el extre .iio q ha de Gued4r al lady cle af_ ;era, porq asi conviene y ~. + e

`` no tienen _~ino tzna ire ja, por no con3iderar se precise q . tenCa dos . 'ƒ ia escopleadura q (iexar•a' la

:,try ire ja de la bocina nuitoda, se puede

cerrar ~ 11enor con tin taco cue polo, coITlo una curia . El otro c~i~scue llevvr~i ~~' •. . rar a], ruenos uno de los

J t T 4J

a e dos p i•ueda con lo q se podra me .jo-

;;arros . ~tros chasq, ~ los ri ;_l:,3ciar.tes iran

}4 ,: llevan t : 0 :NZ~ s l L :s b o cinas quitUd ~3 c.. se 1.~' .ƒ a 4;:

a

ira n cu, a rd e r_ :d :; p er. v iar las des-

pues aqui p a~;r, .rd~ii• ~e .

. :c~~s z) te nciran u 1 guns -11 i , :'i cultr~d en arrancar te las bocinas 1.,erg se consi ue f'acilm c .,n un b_)tador de fierrz) de la

1.

figure q llc:wi el chasque . i-ara esto se hace con un forrton anUosto una pequeria eur.~l en 1o interior• deli -roto- alrec-ieci~r de 1, : orilla

i.

t

'

77

e / . . .de adentro de lu uocinu de ::iodo o el botador introduciendo sesga-

~ . i

`<do per el otro LaciD de la abertura pueda estrivar en la bocina, y eniees a Colpe" con 1 botador a1 rr:dador de toda la bocine, !e v rn vlc,nclo y arz° :~)Jando la 1uera p3co a poc-) . ;10ste es el :nodo con e to q ' equi se arrancL~n en un i)rontu :u 1oS Uocinas . :;i es :nenester, se le

i

~

no

e pine al forrlion un car)o rm)s I ;nn de cuidar ta .;ibien de q los exes ~ e Sean de ::,adera vaz°cle, 1)orq ~;si n-da ~iuran . ' e .~, . For justos causas rie' ~pi°ji,ibicio el n por ahorti, y t :asta nuevs pro~ te videncib vuelvan a introducir se en ese de partam los veci`V ~. ~~~~s, il.orbdor, 5 t .~~1~itUntes de los ;~articlos y di :.~trit~s de Yuti, y ~3~- . Cango con nin,-,un : ;iotivo ni pr-etexto de llevar a vender rrnnado, reses -rotc- de pus cosecrLis, cueros, viveres, bebidas, carr~etas,ha~~ de s r e u otr,j cualq co sq por quedar vedada toda introduce' . Ein su e virtud de a(-,ui adtlnnte a cl .ialquiera see quien f'uese n se introduxese, to aj)areciese ern e1 di~ trito de ese 7~epurtG :li, :e le poridra luego pre_

~

r

o er.:burr;Gnuo le todo cuLant~) 11evase, ;- se iuc avisur6 es la urn a or e 'dal plie~;o re : .dti ;lo p el :_dc :i c :) :, i s i o nt.i (3o ~ .e 'iuti, r ah o ra v a es e n tL ::ioicn es erlc6rgado . c Decir a I .eor, q con Lisi ;:t-.ncia de I°.ur ta do ;nid a a 1pun as piesas de s a e ?sus lie r,so s ser;c ills uIl~;o st :~s , c o:iij de los or dina r , y suit i os p q le conste a el, si no der el auu :ento del. 6 r)or cient3 sabre sup yare e s

e

~~das ; q entcnces seran firi~;iuas . i :o tez .go p,reticnte en q o c :~ s ~on se . ~ e ~, .e ha avisado sae los 5 C6 .h q dice haver introducido, ni (3e los otros e e ~ 8iC ,~ in ti°~ducid :s u raibo p Capataces, q es lo n se rue havia de ~i

ta V2I' c o ntestad o .c L ! c1I: d J pre ~ _' UIit e sabre esto .

:,

P 12"1 L

0S S@

'~)~i -' a :''.' ?7

t 3 t:;-

b isn las 4~~, a rr o b a s de yer b a dol. 2 ‚ tr a t o . '. A bilva de LaCo coruo recien veniuo se pr°e~ ;unt<rb s ; es cierta la no' 1, a

t, .ticia daua a ~o :ip~aic ;:c ;,bver entrL:do a ~~~lta ~ Cruz, .a e e

6 sus tropas,

~S q mss ~arece un cu~ :nto f'orxado, aunq no yea del tad :, i :nl•sible . Decir a Leon due he de erviar Li 1 ;T'o-her en Carretas las losas, vi.,,~.d :ios, con las on :r.L~s, y slt_:una otr+~ cosa que he de senalarm y que va -

s<< . . `~a ae~u~~d~r.ci~ ~eu~ir ;adc~cnerit,e en l;a,j~ne s j~nes y f'ur(los l os efectos to ;~ados =%~ r por pasa5es que despues se trbherz in ta;ibien con lo demas p el rig .

. sf}e. ;5, .

.', .,v. . . . . r

I4lF`+

1_~N `.

~,'ayo ::G de : ;r~3siler~ rortes, n sin c]ud4 yd no tendra 'negocio al-

e me dir~i de ese

o que estr~ hacienda f'uer~~ del Pueblo, por que no tnnETo de el buenos :, ya debia r8ber l o s ~~inforcres . ~i es por tener a11i a1T>nos eni :a :ile .,

llevedo y no estar sie :npre X11 i con ese pretexto acasO p algun reproz .r

~~.',"bado trL~to con 1u otru mug estraiia, al modo de 1a

..re~_uati q ti-das

roto- L< :r.iilias intrusas sin licencia oresto },gin de volver a salir cor e z° ya antes se niso con e'llas, p q p ley anticus de constante observar~cia es prohibido q en los Pueblos de P'aturoles y una legt~a al redeentren a vivir ~;erites de afuera q no sean delis :iiismOs P'aturalas, y p

tcaTltJ

no clebiUs haber las tolerado a Ri4s de tint sospec`'as .

3'. .

~ .l .is t .

V01 . 243 .I :u :~ . l2 .

3orr

or -

ad -

e e :as ultiinas , q' se les .lec .o q cievuelvt~ las 4 r~ ~ ae dira lue,,r r a e e an pasadD p poner les bocinas, ,ie las q ll .eva el Chasq otras dos , ~ e . con las cuales y las llevadas pox el otro Crnsq se & juntdron y acomo I doran a dos de esas .r•edas y se 1e pasar~n otra ves . !'ar~l las otras e . dos ruedas los Chcsques Iran 1levbndo otros dos pares, q acomodados '~

p a s a r<a n . ~l~;un ne 0 c i a n l; e

. en ellas, ta :nbien se le

C

op

d UC1T

mt~s b o ci-

n a s pa l o s de : : 1~, := c u rr o s . is

y~

4‚ ~°ue-den

°

:.3

C° r U

.

o

JU

de

Ji.~C:~C~ , 1lU r

su -roto- lle vundo

s

.7 u :]

-ere r o

:`

con 2

^ ./ n

e

1-~ zas, y CuelLo pus '?ƒ?b p supuesto q los - :avr6 introducido .

to Pueden ta : :~bien Villa despachar a su de ;u~nd, y ~'ereira Lago a sus hi0 lo q vuelven l o s memoriales de t o d o s . j o s con l o s 6 criad~s, p

~

E

S

.

.~ Iiraujo se *dira q con 2~ p cuedUra zl excess de cerca

s

e

de 8 a de yerba q i,rj recibido de iuu s, cuyo diners se

e diciend o le q devuelv a ,~ ~' no ser las contr .~.tad~s,

c

tazas,

,,

b

;~dsara a Lean, s

i~lat,c~ 1~ :~ dos fuentes de mi ;s eke 16 t~ul~r per e y ;~e c iira q j ;or es ta f~~lla, la de la c10 cena y

la s ~s ci ~smediau r~ c t~~llas de vilU diferencia de t a .;ian o en 1u~ a

°

a ° drip s e I - ~:n d e reba jar 1 a de l L ,s ~ :- de .er'~ a - fi~ecid a s . ci :~ir :: l ~ e ec o n o rni a de _ :ruu j o , c. 1: c r° n o g ~~star urn, u o tr o ;~lie~', o de lapel, se

~_ ~ <<

°

~. ~:,., .

adel a i:ta U ~,edir permis o pare extraher 2(.UO ca~;r o s, n o teniend o aun s t e a .. i°ecen didos n, .ievam no al 1= t y cand~ ~~'n can los ~4 ni p .

ti .

~

' .

' .~ .

..

_

fEk. .

',~ . . .-cansa a

IQ ; ;i it u d, diera .,o rci o n .

%'st o pasa po r ah o ra, per en a de1 a e e lante n o se ii a de rcci b ir cue aio r p extr L her l o q n o s e time, po rq

en al ,., un c ~,~3o uede -

c Ul usrar c o n f L:::ilJCi e s ,>eciaLu si t o d o s t o c a ran ese

estil o .

I'ay :),31 de 10,3c..

12 A lla ha n de e s

is

t

-

."orrador-

tar tam bien '~eron4 :r;o

.~ ~ , Yuti q fueron er ;viad :)s f S t.

D.'anuel :%rau jo vecinos de 0 S ;,or Joe Luis 'I'oboada ll .evuricio e 1 prim :Su p

=r ° y el se~L,. :nciD 12 p t, comprar efectos a 13s cuales se Nondra arr°esta;. s do embar`Lindo les escs dineros y los efectos mercados diciendo me de

1

quien los hun C J[li~:)Z'~~i]~, y s i r.an 1levud o °-uia v a,as del p

.

haber llevado de 1' .'eza, el se -,e r~ei :ii tires c _n la rJ ~ . q ~,ui,~ ~e (lira a Leon s Q q entr°e`ue dos 3116s de las de 9 y media pull; de Condo y 12 de boca ~i ' compradas a Pintos en el ultimo trato, IDS qe se pasaran a T

F. e

e

a

. :`orinigo,

q ya vuelve a l~edir Alas . s

s

Va la lists de los 55 entr°e albai'iiles y peen a quien se hen dads `' s s a S

I ponchos q hun de cor- ;ar se les a 4 p 4 r . 1 .'or conser; los peon pagai°an su i)Diicho c~)n 2 mews de traua,jo ,

de ::contando el mismo precio

de los de albaiiiles . . r on e do -Rot 0- Romero p su arimera exposic ha rep ondi~9o~ to k~ e 1 ?7e 1e~ solain le }i8vi ;_, niche, o e podia comprar los efectos, y 0 e de esto ene e i~ tendio el, r no tcnclriu necosidad de sacar guia, lo q es retrarar se e iii en parte y confesar, n hiss uno false imputac per no se como ni #. ~ aun hubiese s obi do de sus ne si end q o renular e ;-,ocios a1 preguntar se

e n .~,f a su ll .e~ :~aa le t~re~~ .inta ses a 1 0 n iba, 5~ con q iba a 'racer sus come '41~? pras y q el te c ;ul :iese clad a saber° su ob,ieto de marcar efectos a di~.' ' t; e 1qnero ex ~ecialni si no se e ~ expres~jba en el indebid o pdse q parece lle-

7 Vo de tLquino .

S s ~<. Tocante a lu :,rec;uati so reatif .Lc3 en las 24 docen de paluel di~' e i e `~ Ciendo e a 1 :, e ~.

q pas~ar ells isrna 10 llam,0 y 1e dixo, a sabia, r havia

.j '~ido a comprar efeutos, y re ells los est3be vendiendo, y ten'iy todavia e s

~ . .~ :n

a. ta.,-iYI .

z,esto e 11os e y q alli lua, . de ;o le cciipr5 5 docen diciendo la, o,

..~ o.

'LIZ-

1 `

i .

t'

~ ... . . L ..'

._._

z

e

.. 1 .

'. ;g~ e ran :~i a s q rests de los efectos c~ t°via estado vend iendo , bastani~ e . Decir n no consta t al procedi ents y expendios ter~i]rir~ heci~os o ~~ .~ es v ': s e 0

de yentas en tiempos anterior es una inepcia, n ocnsoe el term ape si on y d o liente 1,e Yiavr a pr o ducid o , o p ue sty, y q nada vale, e ,. 1,

~ ;"Po r q unus ventas repz•obadas, ~ sospechostas no pueden constor sing e , . .~` po r , c asu a lidad per n acer se de cc, o d o q n o cons ten p evitar la rep r o to

~`` , :`bec i on y pena cons i L!y asi el riero l ;echo de no constar nads convense ~1 . . : . . .

zuch o menus haviendo do contrario motivo fund3do como es el dicho .one ''1 e misma i~reCuati , y la presunc q resulta de la yenta descubierta . a de ells es el sue dic . .endo, n no has sabido de tal yenta, y .•Pr .. . u e b

10 raismo Leon, bien podias ta ;nbien decir, que no constaba del priceto t0 9m , ‚y sin e : ;ibar-bz) anui ccasucjlm se desci,brira con el examen de los

traband i.s tas . e s :~cap~c~ baste decir q -rotD- paiiuel iiavia dads :slanco en dote al .~.i

. . ~ ~ .'

e

r

Jo , q como fragil tuvo en ella, pues a1(o se havla de pre textar p

.~ ,, 6 eu s and o

c oh one stGr, y : f, ecli o

c o: ; : p :D ner l ~3

c o so , ,,erg 1) ien crecida se -

s

e

b to dote cu.ando el r<-? ::to aun ascendia a :i .os ue 20U p, y 1o q en el f .e

ryc4 s :) observo es que tuii .bien has ter_ido, 1a fra~Zilidad en encubrir la, e e

~. .

las veces r el .la va de su ct,~c~lra q se, ;un me inf Z) r :nan e s t a co nO 2 legu6s y un poco n,as de 1 xPueblo me dicen que ;; e

fl,

:rui immedia-

e lran co de z3uerte r viene a set 0 -r ot~ - de per r,.edio -roto- con i e e 1 :) Mis .Lo q pas ~.,r en tine r~lisciid cti sd, de 1o r nj tie todo 1o j)asad~

~.; nun ca rue ras dodo not .icia ult .

. n .d .=~ nhora quiero sober si se han acobado de coriducir las piedrds de S e ;.iberu, bunt; at:or4 en el Yc ;vierro no es iiem.po Y~.'urri :nadas a la ~. y ha : en: 4-Ae 'ir` a baxar otr~s rcus del Pueblo, y si Vien :. r~ • r s e r iPe gado l_s diner q querian dc :r p yerba y cueros . :;in duds. havran .• gado los 5~ bueyes, gordos remitic;os p i,rtelladoa _ie 1a ro :-auna de e e :~adJ a ~iI.Vƒ1I'es, q es tal, q con 5 libras $'"':7_f~'fl. l a un net;ociante he irlfor :

n ', :;d se riueve . ae me ha de re-ait_ rcan a 1-; ne~;~cian.te , ~ -roto- Ser-

t~~~'„

ti F

i '

A

ff

. r' ~i'EE+

" UI717 4 de

.1 8 :;' 8 .

Cl

.

a~

e

~,;p;}even otra ves 1u5 -uias del Rafael i,raujo, q se devolveron 3 Leon . En ~t ~° ''°`L°;e llas no se liuce mencion alETuna de los pesos llevados por los otros ° ~; e e ~ 8 'Arauj o s ;le c o ntrab ~j nd D , I)o r°q el :!iism o dueii o del diners q esta press ;`" , ; .,en `luti, y es 11 i j 3 cl ,n a~,ui, ha decl :i r L~ d o 'ha ver rernitid o con ell s para

~:':su em p le o en 1'tapu a . . _A' e pre ,~,;unt a ra a F;aniir e s si Y, rauj o s n o le han c o ri-

~

yR'

prad o al`,un os efect o-, a ciin ero . De 1 o e

CSI"1tT'L1T'1

o sing l o v o lvier o n a

1levar, lo a desJ ;ucs se 1in de averiguar, lo erapleado can la n ~: .

Are g uati, la t . o rra :;.en di , ~ ulE, otro . s s e En los Cajun con vestuar van co :iiisas y c~_,lsoncillo :; de los q se e distribuiran a esu Coii,~aiiir~ los 5zI q piden de uno y ot1°o, y 1Ei carrii-

~

a

~' ~, as cnas con c a l ~~o TiC111 o S a l o s deli b;_;lan<lra . L o d e :T. ;]S les ira des~' '

,ues . Los cajones vaciodos se dar3r, a Leon n ac'xm .')clar efectos . En los ~- e

~' parc o s r est, .;;

n per s alir iz°Ln 1~ : s sires y un tach o ;pare jav o n, si n o e Z

* `se proporcionG r.e~_ocionte ;q 1-us lleven :,ia,~ presto, aunq en el Cuar.,t e tel de lanzeros, clond :: co ntin, .iucn Se esta hacienda bastente javon no -~ ' e ~ quieren serv it se sins de las alias s de burro, di c ien(lo, n sale me jar , y han dexudo el taclio .

:~e niandar~in tambien iiacer ollas rrran ;',es de ba-

rro sea en el 'Pueblo, 5 con los polilador~ pa-aniio su hec!iura uei dinea ~~ a s -

destinolo p saluri :)s . De las 4 a do a%erU ;-ruesO per ,dro de Blant."'ro ~. . e ,~ . ., ., `'co en su Liforo del 12 de ? .'arzo q eritr°e~-ue~:~-ue Teen una ar°roba Utjra los s: :,cralses nue ocurr- .n, y que mini to :i.hien 1^s 3 pzvs de hU-,ieta, y la de 'pang grenG del ultimo trato cie Pi nto s, te '' ualm ~l,lun :,L; _,ia :_,as de l--)s liens os °' t .,1os 1vU brr,tes ii .,EVa :,; introducidos l ;0 a;

aC l1C1&

,

LJ :i

qua

1"]&

p I' op l1cS T. o

V i;I": ,iE'Z'

a la

y re : :-ii ta sus :nliestrn s ; que mida ser.cillos , y or°dim, 3ri o s, y de e 0 por Hurtudo coma apoder de te'::

D T'ci

con

:-"C)

JQ S

y ~

q

dice hover intr o duc d -I . a ;_' Fuede it :.c Cost~ p lo q vuelve su me-.nor yin duda sacra ya el ~, : . .

~; '.preciz) uela yerba cu~jnuo quiere tral :er las 3nzas . Jun 8 de 1 .33 . E.

W .2 43 . P u :n . l2 .

- ~o 7' T 'L3 d J r -

S . Iii st .

e

.eidd con su ffG : . :i1ia y (ii .ner3s , ted en iz° ,,e '1'rinidud S y ,h

pz~ra 10 q

ruelven sus nle :uorial . Las p iedr~ , s de 'lh uri L- e : .gin de c Dntinu e r sie::~ p re c o n ;iucierd o , las ~ e sa-neen f al ta de 1 a clri 11. o s :,crv irun p -r o t -, - q b nj and o el rig se i.

r~tl, a

otra ves loza bucnLi dc 1a ori11a .En p~)sar°do el inv,*erno, y que ueden libres dos cl! :rros med ante los q vin otra ves de aqui , que son on e 5 ::'de mejor° con :strucc p :)z° q las ; :iz:~zas nucen de los VAblon, pon n de a s riz i us S) idia pasar se o tr t:A ves a ba jar u l rig las , ) iedras de l

n I: o se si . ,I's

ivia hL: 1]ev , w:ci o :;

a

:; o s ::,e y los ltun :nus de :.: n e a

Cal

ponchos p la tri, ;ul . ;,ac y escolta de la btjlen~-ira a los q se roan .~; . V

,},de repartir . e 'La roniLina n ha iu o se dare' a iLeon pnrn las pesac?as c!e (. :D :iiereio, y

a

~yq procure z°eco~;er co :ripr : ..r :do toda 1a seda verde, qua: encuentre parrando e se l e fr°anque a T° a n s e~~un p~da y q :~iuc O q con cueros 6e ; , ,, j r°r~~, 5 t~ 8 la -'

sin t)arar se en 1~5 1~r~c .io s uz e :~t u secl~ 13 p~~~~ue Coma 1e cidiesen, e &unq cre~) no ericiiztr .~z°D M F1 s q ~ .,lf*unes t)DcUs liiane jas . s e e Viana hevra erAre<_,~tid~ l~,s A onzas y 6G p ofrecio, a q coi°' . . 5 t e en 1a otra ='xresponden ?l6 a Li e lu yerbu Uien aforado puestu libr°e :r, . . .. `;Wda . ho 6e si el :,e l,avr°a ids co :i .o navia solicitL :do . Decir a Pint~~ (,uc lo sue se puesto per yardos de los Ur, .mantes ,~ . t e •r~cl ultimo trato no O's 1a vara inGlesa clue es la e unict . .~i se llama ;: t o ;leses a su vara sue d6 el au .^: del .,un los ~~nf rlarda por que u5i 11,~ '~C`' .poT' IU',~ Co,iio s e VG en LAS L1C-I"1 :;D S uSaT'~o(~o5 ; ~'

:iSl ser~~n yarn 0 [ile-

';~dida de otrz~ Nacion la do estos bra :riar.tes per que -rat ~D- :cia5 q el aui~to n

d,,' del 3 per 100 set se l ;a reconocido en las pzas n se }l an miedido , que a :ii 4s de esto t~j :ribien tan ft:11,:do las :nedidas clela ferreteria, ton~, lo q solo se le podran dcir 245 Zuelas, dues las `~5(, ofrecidas tos ~~ fueron en la suposicioli de ser verdsderas yardas las delis bra :n '` 4 e las medidas alL!-,o

:iaior°es q l .)uso ~ sip ferreteria .

1

Juni o 11 de 63F? . ,

..

'-~ ,, ° . h ~.

~ . .~

i

. .

y

JpF .

~

. t,,°164 .1,um .l7 . :, .Ur .iminal .; ~.. tion y Junio l~ cle lr.~0 -

-~jriginal-

,~~~aa se este Expedieritc al do ic,ual continencia de '~

:elipe Recalde so-

d el mismo Fernando Yturburu en sus ne-OciOs clendestinDs, y resul. :~ .,. . . que el segundo en lo s cuatro via jes, due sin licencia lea he cho :~3d de O~tido de "uti, ha 11evado ta' :bien sin guts la creciara cantit k;; •,... . . :, . Ml~nuinientuos sesen`a y c]cs pesos cuatro rt,ales incluyn-ndo los mil . ~, e$entos Vesos del cuarto via je, de rue informs la Tezoreria en Ofi. . ,fi de, veinte y uno del proximo pasado todo con destiny a negocios de ~ . . ., ~r,cio, de cuyas results lie ti•ohiclo dal niis :no z .iodo sin guia de la Iotptoria de aquel aistrito varies partidas de `,ener3s comerciables, . . i;, . jequi' se hen expedido, 1o que he sid .o un procedimiento de verdade-

., ~"emtrabando, y contra el use, de oue es prueba , que 1'os dies y se is .o tiempo se hallaron introducidos :, ~ .40s de Villa Rice, due en el mis :,

_ ~2 1 distrito de Yuti, i~e les r,a' encontrado con express licancias del t,ndante, y las L-uius c3rrespondientes, sacadbs de la I?eceptoria de . 11a Villa para el tre+spor .te de las picas haciendas, que llevaban .x, . . . en pequecias porciines, pora emplear las en `eneros, p 0r 1o cue no ; b ;les ha puesto reparo, y se les lie dexado hecer sus cortos net ocios ;~rtud de todo se declara, que el principal de la citaca cantidad ~ ;csido en coniso, dispensundo se _)0r• equidad las utilidades de los "4dnuidos efectos trahidos por dici-,o Yturburu, res~ecto cx nue si exi's . r. serian perdidos y con i'iscu do s . De consiE;uiente no t ific, uese le .-pre dentro de cuutr3 dies entraE,ue on 1a Zezoreria general 10s ex sa-

:iatro r•eales, nuedando sal. ~.', .. d3s mil quinientos sesenta y dos pesos c su derecho a repetir contra sus consocios la )erte lcstada per cada •

.j Cnrcel, o'.y no cm,pliendo 10, el Alguacil mayor 10 ase~,urarLi en 1 imponer le la i-e na c orrespondi ente . ~l

;n0 no rolicor ;)o i-atino ._ctuar- del ,up- 'rov-

,r k. 4S

rrancia .

~}

Kn't~

N .+ i

~---. ~.~.~~s. .,

__

-~i~rrad~r1 .?4 ;; .1`: u .n .l 0- . ~ . :;i s t . s r f Las 4 p o nc ho s del C a jun llevad o p ne -co ciante Juan del N" o rinig o p

}t ~~ ~e se pasaran a

R o sari o Villal-

.l o s, 4 alba iiiles de aqui, si ya

s

se ha

per no ser de ma-

°~i3,, : ~ieci~i o . Al otr o Vill~ly a se der a r~ erunlear su yerba,

on

no

e

en t re ~ue tambien Ins 6 y ; :.edi a a, y q r e r ha yo tornado p dr o s, o c o mpraLeon 25 cu o dernill o s ae cu~ i 1q papel g c o nsiderac el excess ue

e 13 s

. ~Y . Despues de

pa ~ro s a

: t r a uj o ,

ra ^iil o , } int o s, y :38m ?> a y o , n

ha cen

s e S ,2.107 y media a ue yerba cre o , n Y; avr a n s obr a d o t odavi a c o mo 1CO a n n 11ev d o ya l s 040 terc io s de S C o srre, l o s c mas 0 menos si se h a a o po :) e s q aqui p es ar on t ;l t; o cna s de 2.1 :0 a . T o d o este s obr a nte se d a ran a s e 4B lanc o diciend o lc, e l o recib a a cuenta de Ins 849 e e a 't o s, y q p enter a r su cuenta y e, ha s u lid o un buque Van l a s propuestas ~~~:r a ~3 a rb o s e

de l o s d o s tra-

con mss yerba .

y t_urt~ad o .

J u n i o l u de 1 831

zn s

a

e, .

tF, ..

-Crir~in a l-

." .Criminal .

t :` ? C o nstand o de e s te E xpediente que Jinn T:`a nuel L, 'leit~-,s h e l ecY: c sin li~;~ via jes al i a rtid o de Yuti , ll e vand o i ,,-r,ualruente sin , ,,. cencia repetidos ~ en el C o :uerci o c a ntid a d de ~ guia pHra emple~r

dinero,

y cue de

results

a tz- aii id o del c i is i riz) u, o ci o sin r, uia de la F,ecept o ria de a q uel Distrito .,. t: ";;; ;; .c onsider z~ ble cantidad cue efect o s ir, po rtantes tres mil ~etent H y nueve t5

~

i

~. :-pesos cu a tr o r ; a les de

i) rinc i pal,

~ . eun sin p resent3ci o ri iii

n o tici a

lo--

cu a 1e , a qui

han side expendi do s

de la Tez o reri n , cuy ,') p r o cedi ,n ient o

clar,destin o h ~: side un ver•d a der o c o i:tr -- br,nd o , y contra el use, de rue prueb 4 , rue l :) s diez y leis vecin o s, de dill : , I ;ic n , q u e en e 1 mism o y~

A• ~ tiem~~ se t i ellar o n

introducidos en el distri t o de Yut .i, se l e s ha en-

,}~; , C o nt ra d o con ex~pr esas

lice n ci a s del C o :n ,i ndant e , y l a s ~;uiss c o z•resp o n-

~ r .'- ~die n tes sac a c :as de l a :-,ec ep t o ria de aq u ella {~t:. '-- de las ;po c a s

h acie r iu U s,

4~,,, ' ‚_emplear las en

rue

V illa para el tr a sp o rte

1 .1 e v a L . i n aun en ,• ;equen a s po rci o nes,

pa ra

Lu : i er O s, per l o rue n o se les h a' ,p uest o rep a r o , y se

les ha' dexado i i ucer spas

cortos

ne r , o ci o s ; en vir•1; ud de t o d o

se decla-

,.

ra, que el p rinci p al de la cicada cunl;id a d r :6 c a id o en comiso,

dis p en-

. ser.d 0

`~

S,na

se

r) o r e q u i cl a d l ac

utilidt_des do 1 o s insinu a d o s e !'e et o s try hi-

19

,, .

,,. rill

.~ . r~

. ~ . 6. ;

/ . . .- flos j)~)r d :iccio r'leitas ; resPecto ~ que si existiesen ; serian per didos y r,onfiscbdos . ire consi`,uiar:te notifirlue se le que dentro de cue-

tro digs entra : ;ue en 1o '1'ezoreriln "eneT'~i1 . los ex~~resad~s tres mil se-

`.

tentG v, I ;i .eve ; :esos cuatro reales, y no curnolien,lo lo, el _~lgubcil ma~.,.yor lo use,: :urLiru en lu Carce .l, {,arm iniponer le 1 a

pens c~:)rrespondiente .

Junio 19 de .'

~ rah o1ic~arpo 1 a ti :~ctu ~j r . (lel

no (Io v-

~. ; . :Vol . l 6,l . f .urr, . 17 .

.,Criminal .

- ~rir~inal -

~,t i~CoristUi :do do e ::te .;'xpedi :=_rite que Juuri Yrancisco cencia re,)etidos viu jes

a 1 t°tirticlo de `fu ti ,

.~~ecoud Y,z~' echo sin li -

llevando iL-;usl :,;er:te sin

~uia tiu e : ;i Aear en 1 ,-oiuercio c~,r,ti.d ad c .e ciineroy sue de resultas ha truhicz 3 d el . ;,,is•i :; : : I ~) d~ sin ~ ;ui a de la i ;eee ut--r is de cons ider~,ble ca iit iciad do el'ecto s i :up‚rt~ .tiLcs mil

a. q 1 zel 7)istrit 0

CUEitiOC lent Os treinta

1 y dos pesoi~ , um reel rie L,r ir.cipa 1, los cuules -squi !-an 5ido ex oenc ;idos ~ un sin presentiicion ni n3ticia de l,-i Te zoreria, cuyj procediriiento clandestine You sido uri verdadero contrabundo,

v contri~ e1 use, de que

es ,,ruebu , quo los dies y seis vecinos de Ifi .lla i-,ica, que en el mismo .. tiempo se l,L,lluron introducidos en el cistrito ~,e Yuti, se les Va' encontr°ado con cxi)resas licericias del Co :candante , y las ;rums corYespondierites sLic ::das de 1a 1,eceptoria de aquella Villa pare el trasporte de las ,)ocuL3 haciendas, oue llevabt-in gun en

;)eqizeiias _‚rciones, Sara em-

,dear Ins en ~,3r lo sue no se les -Puesto reparo, y Se les h,', dexud3 hocer sus c ortos heE~,ocios ; en'virtun de todo se deelara, que ° ~ el p rinc ipa l de ~'. ijo r equid G d s

. r~ :is {;

ins

la cit u da c a ntid 4 d t :a

caido en comiso,

dispensand o se

utili a ~i des ( ie l o s insinuad o s efect ; s tral i do s per di-

chi Uec o u :, , r _~ s ;)ect o a cue si existie~en, serian p erdid o s y c onfiscad o s . De

c o r.s .i`,u~ Mite notifiruese le q ue O e .^.tr o d e cuatr o dia s ent r e -ue

ƒ;.;r

° en a Te ~oi° nr ia m ,_ n e ra1 los expres o d o s mil cu c'~ tz° o cie n t o s treint a y d o s °. ,; , , ; pesos ur,

y r ; O cum N liend o lo, e1 . i- 1 j~. u~acil mayor 10 ase ~ur a ra en

la C :: r ccl, irnp o n o r le la ~

end c or resp o ndien t e . J u~,i o 1~ de

~r u nc ia .

i . ' 1.

1

tj s

r

i&

0 nip l ~l icarp o , ~,tiiiz) .,ctuar . del ~u~p -

~ ~. . . ;°h r>

Vo1 . 164 . i :uru . 17 . ,.

1

no Tov-

- ~riTina1 -

Constando de estc~ , :xpedi~_:nte q u e Jose Fioyir,urldo (uanes is l :echo sin li ~c encia re} ) eti (3 o s vi Li ,jes El l i' a rtid o de Yuti, llev o nd o i~-t :al . :nente sin ~ g uia pUrz_~ e :uplear en el Coi ;iercio cantici id de diner, v

:,tras especies,

1 :, 'f

rue

ii E,'

result ~iS

ho

Li'cirll(1

o

Cl

el mis ;ii o

I.(1'.'(]

o sin -;Ulci

de

lid t e C e r to T'1.A

`. d e aquel :~is ~T"ltd

CJ :i ;;1Clf ;i' L i)1C' i ;t3iltlClui~

:, c ientos treintd ~

n uevc ;)e ::cis cuatro y tres cuartil .los reales de prin-

de efectos

11: ;I~ 0 I•t

a

:"it2S t T'eS -

`;: eipal, ion cliales aciui t :an side exl)enciidos aun sin pr .- ::entacion ni no' ,tl cia de lEi ['e ;oreriU, cuyo proce-climiento clur. ;lestino, h6 side un vEri d bdero contrubc-,c :d3, ;;c :)r,tz•a el ;:s, , e sue es prueba, quo Ins dies y seis veci n :)s de ' : i ILL) L .i co , q ue 6n c l r~is ; ;io tier, ;po se ;a11 ) nron i ntrodu cidos en el ,zip t r i t3 de Yuti , se les h U enc --)ntro ;;o can expres 2s lice cacias dal ~0 : ; : :,nd~: nte, y leis !,uic :i s c :?rro spor,c?ier.tes s,3 cad as de is lie 4"'-. eptoriu ac- aque11u Vill~j p :jI•":, c-l tr :bsporte de l0s ,.

levaban gun en pequeniis f:~rciOries , oue n o 6 e l e s

h3' , ) ue s t o

I'e

;)Z)ces hFiciendas,que

;)ui-a eniplear las en ~ ;cneros, nor

p ~il•J , y se lei h ~i dex a d o iiacer sus c o rt o s

y r

f~ n c - ;0 C10 s ; en vii•tu(l 6e to clz)

:_e ciecl~raue el

:,rincip s l ~ e l~: ritnda

5~ CEl ::tld a d n6 coido en co . :iiso, clisensando se po :• equicic :d l :: :s utilidades k, -

pie los insinuados et'ectos per c' ici ;3 ^,uF.t ;es, r ::s : ;ecto ~ rue si exist iesen, 5eria n perdid Ds y con Ciscuc :os . De cons-i-r;uiente not if ique

.~ se le nue dentro de cuatro dins eiltre` ::e e :: l@ Tezoreria ~,enezal los ,. yj ex p resail o s tresc .ierit o s treinta y nueve cu n tr o y t r es cu a rtill o s F

:teales, y no cLLnpliendo lo, e :t cnoyor lo nse‚urer•a en la oarƒ1 gel, Sara im~;oner le la Per,2 corres .~ :r.dicnte . Junio 1D de . ,,. : .

Pr on cia . l o licarp o i c .ti i i o ~ i ctudr . del .,upr

R

; o v-

-

_)Criminal .

.' ;'iionstando de este .:

-Or

i

i

n,lL

.'xpediente qua h'anuel ^,o :iiez de la Puente I : :3 ~~echo

-~ .p1q,licencia re .~jetidos via,je sjes al artido cie 'i'uti, llevundo inuaLmente sin guia c,ara eir ;p1ear en e1 .'.~, .4 !

SJ

;;orier•cio cantidad do diner, y que de re-

i

--

-

-

-

-

--

-

._

Y~~f s a~Yr

t. ~ . . .-

st,ltas ha tz°ehicio del raisrrio sin ~ruia de la T= :eceptoria de

' ; equel Di :,tri to c, ono ider~ :ble car : .tidUd de ef'ectos imuortuntes trescientos pes~js cu,atrD reules de principal, los cu,-~-les aqui , .an side exnen-

y; ,° disc aun sin p rese .,t_i ci o n n i. Flo tici a de la Tezoreria, cuyo procedimien'; .

~

to clandestine h6 side ut ; verdadero controbando, y

".

cue es p r u eba,

~

que

contra el use, de

l o s die ;'z y leis vecinos de Aiill a ~°..ice sue en a 1 - ::is-

' ~ mo tie ;;. j • se i : D 11 : j r o i; in tr O c.uc_d o s cn el d i s t r i t, 0 de '°_'u1;i, se les hay pl1

C J 11 t I,

(

jd

.-/

con

ex t- re ,

s l

)C .C

1

C t.

n

C 1Z:J

del ~.'~r ;und

C~l .L

e,

y

~i p onclicntrs sac 6 u u s do lv ;~.ece p t o ria de a quella Villa w~

te de lus re e i ;,ple o r

Po c a s hacieridi.; s, que 11evF j u &. n aun en

Ins

t .J

U

14

S

c o rres-

. . ) ~:r e el ti°as j,,o r-

'p a n ue n a5

porciones, pa-

ins en ,._ ;e n ei° :;s, ,)3 r 1 o rue n o se les hr , P uest o rep a r o , y

se les ha dexado 1 :acer :pus cortos ne ;~,rocios ; en virtud de t3d3 se de~' . 5 ,~ . clam, sue el urincil)al de 1a citado c:Untid,-d h~ eaido en co :r,iso, dis~~.

pensancl o > e po r equid,ad las utilidades de los insinucidos efectos traU hidos por ciici :o '~;oiues de la ,'uente, respecto a' cue si existiesen, ser ian perui(13s y co~ ; ;'iscudo :; . ire c :)nsiE ;uiente notifigiie se le due dentr ^ de cuutro digs entre~‚e en la ~'ezorerit~ t ;er,erel los expresados tree

~. cler.tos pesos cu~jti°o rules, y n o cw!ipliendo 10, el

10

eseguraro' en l ; ^orcel, porn i ::iE)oner le l u pens corresoondiente . JUniD js : . . de 1 638 . C' I 'fi I l C1 P.. . .

i~

~.

~

i

no ., u p - ~ o v-

l7l'J

o 1ic a r l)o i a ti , CI 0 "_ctuzar ? del P~ i

--rignalvonstUr.do ; e este ' :;xpediente que Jose

:=edo5ra t ;u' ids sin lic .encia al

ƒj`,r artid O de Yuti, 11. av G i,d o i~ ; uaL~,ente sin ~uia pyre ern ;) lear en el c o z. ~~~,werci o cantid a d de diner, y O tr~,s e5l~ecies, y r ue ' de resultas ha tra~:

i'~:: ci _ oo de l rfi is mo :r~ o d0 sin ruin dela :~.eceptoria de a r, uel "'is trito consi . ~ .. . d er able caritidad do efectos i :, .portentes doscientz)s cuarent2 ~

"

y c ua tr o

Yes Os un re C,l y trey cuz::z°till0 s de urincipUl, lOs cuales ac .ui '.:nn . ids Ax pendidos gun sin ~r,~ser:tacion r1i noticira de la Tezoreria, cuyo pro-,f C,.- di ::lient o clac ;ae 8 t i n o In r~ sici o un ver d ader o de que es prueba ,

,~` .. .

, 1wr

. .}

~.

c o ntr a b L nd o

y contra el

que los c3iez y seis vecinos de Villa I .ica , g u e

/-

't'

:a~,

~

°'P~',j` . . .en el :uismo tie :,IdO se Ii all uron intro(lucid3s en el distr°ito de Yuti, se les by enc3ntr~7uo ( ;ar,, exprESz:,s licencias del Cor,i~andante, y las guias correspondiecites 5racfjdz :s de la ,ecel)t :)ria de nquella ~filla para !r el trasporte de las

~

;)ocas hacier.d<as, sue 1Levuuai; aun en peque ;,as por-

ciones, Darci e .iij)lear lv .s en ~ .Fneros, Ear lo rue no se les l .u puesto

f ,~ rep

o r o , y se les dcx a d o ha cer sus c o rt o s ne Lro ci o s ; en virtud de t o -

do se declara, que el principal de la citc .dz c~-+ntidad l,a caido en coy :~ ,° miso, dispensando se por equidi :d las utilidudes de 1,)s ins, inuacios eCec-

,;-tos tro :iicl :)s °

;•r dicho ~~edoya , respecto e sue si existiesen, serian

4perdidos y c3ni'l~c ::uos ~ . _)e c3nsi . :,uiente ilotifique se le que dentro de `° ~,c u atr° o cites e : 1 tl

3, -ue

e

iI

1

'i'ez 0 reri a,

2

;_; c:rieral Las exi)resados

,~ , .cLar°enta y cu a tr o p e ~3o s un real y tres c u a r°ti11 o s,

v no

d o scient o s

cumpliend o l o ,

el y~r lo r~se~ur°ar~a en 1 a Carc;el, pure i~uponer le 1 a pena

F

correspondiente . Juriio l .; de

F r o ncia . 0 t' o 11C ~ T' ~)o

Yt:t l il k <<'. ~

.i C t U v T'

Ill s

del Jup-

~:

no o V-

.

V o l .lri4 . : .u . .l ri . ~ .Cri : :.ina, l .

-yriginal-

~r `Constar.do de este 'Expediente que 1%-i colas Bri s uela il~ ids sin licencia ~~ , al F'artiuo de Yuti, llevando i,_ ;ualn :ente sin guia pare e :nplear en el '.comercio cantidUd de dini_ro, y que de resultas l .a truiiido 1e1 mo'` "do sin Iguia de lu ,ecentoria de aquel Distrito consiclerable cantidad k.

~‚da efectos i :nportUr.tes mil cuarenta pesos cuatro reales y tres cuartillos de ~:rincipal, los cuales aqui ban sido expend ides aun sin preser .1tacion ni noticia de la '1'ez :.reria, cuyo procedimiento clandestine ha '~ side un ves°dadero co :.tz°ubar:do, y contra el use, de cue es prueba,que

~

,~ a los .diez y se is vECinos de Villa Rica, que en el mismo tiempo se halla} . ~. . .`~ 'ron introducidos en e ; . cii~7*r ;ƒo de ‚uti, se les rya encontrado con ex1

~ pre-sas licenci : :s del Couiandante, y las L;uiUs correspondientes sacadas dela i .eceptoriu be ac-uel1F `; illu pz,ra el trt:,sN,orte de las ?ocas !:acien-

~

;dais rue llevabon aun cn peque,ies porciones , Sara e ;n•lear las en ~7er;e-

~

k ~,or lo cue no se les l,~i puestO r e ,~ar~, y se les la' dexado hacer

;.sus c o rt o s r.e~ ; o ci o s, en virtud de

i

ii

t o u :i se decl :~ra, sue el

principal de

~it, . . .

la citadel c~::ntidad ha' c~,iuo en co :i;iso, dis~~ens~~ndo se por equidad

las utilidac : es de l o s ir :sinu u cl o s efect o s tr ah i do s per d icho Brizuela,

- ~,

especto a que si cxistiescn, . 5ericin perdicios y confisc~ :;dos .

De consi -

uient e notifique se le que dentro de cuotro dias entrer,',ue en la 'I'ezo T eria eienerul 1o-' expresLidc~s rail cuorer,ta pesos cuatro reales y tres cuertillos, quedando solv3 su darec}• cj repetir contra su consocio la

par te lustacia t)or el , ' ._ rar e en la ;~arcel ,

y n0 cu,ii Nlic :~rd0' 10 , el u~~cil Iii E :~~o r lo Gset :,,u -

p~.,r~, imponer° le la l~ena, correspon( :iente .

j llril o 1 :3

de 1 8: ::i .

5.~

b'z°Uncia .

~ 1:10 11 0 ~ o licar po PUtiiio :ictuar . del )up- ; ov-

~.

~ . ,~i ~P

Vo1 . 164 . hlum . 1'7 .

-6ri9'inal-

t,-de e ste ~ x l;edici,te rue 'use 'brir~ ' : erdud ;' :a hecho sin licen Ca n :.do ` ei a repetidos vib,ies al Partido de ' ;'uti ,

llevz :,rido i,.,:uuL° ;iente sin guia

era eiil,)lear en el co .iiercio car ;tidad de d inero, y otr~;s especies, y ue de resultEls hu tl .uljido ciel u .is<<,~) :aodo sin j!.uia de la i ;ecentoria do

~laquel Di ::trit~ c~r~s~u~i°~°l)le c4 :~ti~iud de efectos inip~rt~ntes trescientos °treint~, y :)ci :o s un reel de Principal, 13s cuales uqui !,an side ex~s penuidos aun sin pre :ent4ci--n ni riot ; cia de lo `i'ezorcr ia, ciayo procedii:ient_) clancie5tin~) , t ;6 sido un vcrc6c]ero c~)ntr<<bando y c3r,tra el use, f la ?icy, que enn el °: de que es prueba , que los dies y se- s vecinos de ': i .l

11

, .:

tiempo se r,allz:ron introclucidos en el distrito de Yuti, se les

;, h 6 encontrUdo can ey ;iresas licei1cias del Comurclar.te, y los Lruias co;~ . ~; . , . rrespondientes sacac :as de la °:ece,)toria do aquellu ~:'illa para el tras. : rOrte de las poc&s hcyciendas, nue llevauan aur ; en pequeiias p•rciones,

,~~

: e-ppra er,i1.,lear las en Ecri?ros, per 1 0 quo no se les ha' puesto z°Epp-ro,y se les t ;b dextado hacar sus cortos negocios ; eri virtud de t~d o sz declera, que el principal de lra citada cantidad ha caido en comiso, dispen. .,

y ,.

sends se per equidad l,~s utilid~cies de los rsir~uedos efectos trati ;idcs por dicf,O Verdud res,~‚cto a cue si existiesen, seri :n perdidos y con-

~} fiseado5 . De consi,r;uiente noti1'igane se l e. que dentro de cuatro digs ~ . : . . entre~ue en la 'I'ezoreria general los expresados tresciantos tretnta y .~ x.

,~. ,, .rat is

r ..

~i .

/ . . .ocno peso!~ un reel, y n 3

cu21pliendo 1o , el ~lgua cil mayor lo ese-

'gurara en l~_ : Carcel, p‚ra i :, .poner le la

.,e no cor°respond :iente . JUnio

2 0 de lElf, n . c,°r ;Ancia . del pup '+ .

no ~ov -

w_ . . .

17 .

inal -

~ ° Criuiiria l .

'`Agre~,uese cstU j~ ., ~17i1'estacion 6 la a,-,tC- Cede-rite del Faustino Gon~. ; .icancia repeti(ios via jes al }gar 'tales, y cor.stando hAer hec!1o el sin l ;uiu pnra emplear en el co~~ierci~ ~ tido de Yuti, llevuridD i ;~ual :r:ei :te sin ~ . cantidad de dincro, y quo do resultas ha" ti°ahid o del mismo mod o sin .toria de an,uel Distrito considerable cantidad de efecguia de la : ;ecey

r ~ ; . tos iiriportantes

:,eiscient~)s treinta pesos cuatro reales do principal,

;sent2cio :i ni noticia ~ . los cudles anui nun side expen ;iiclos gun sin Prc `'de la '1'ez3rer°iu, cuy) pr

1

:)cedimient0 clundestino ` ha side un ver°dadero

+J y contra el llso, cie que es pruPba, due los diet y seis ' .T e\eontrabnudo ~ . cinos de 7ille Rica, sue en el tieluPo se hallaron introduci os

,~ an el d is tri to de Yuti , se les h6 e nc or :tr~ido con exoresas li cencias _,:

del .' ,

1

..

~:

o ,i1 ;:I~C'1cir:t8~

;y 1 :% :i

ruins

CJI'res

;~ o nc7ientes

S1C7~1•~S

de

1~ r,eC2()t~T'18

de aque11U Villa pc ra cl tr~3st‚rte cue las 'pocos hociend-us, quo 1 eva-

:ripleJr 1tjs en r.,eneros, por 1o clue 1 i bbn gun en peque,<<as pOrciOnes, u :^.ro e .,acer sus cortos negopuesto repuro, y se lei h~, l ~ -no se les hat~l . .~, que el princi,)al de la citada can cios ; ;r en virtud de t :)do se decl :r : tided ha caido on comiso, dispensando so poi' equidLid h'is utilidades de los insinuudos efectos trui ;idos por dicho 'ronzales, respects a glue existieseri, seriuri per°diclos, y cont'iscados . De consiouiente notifi;~" . Si . ue en la Tez o reria general - que se le sue dentr o de xu a tr o digs e ti tr e"~, i

expresados seiscientos treinta pesos cuatro re ales, ruedondo sal-

Tll, ~, vo su derecho u T'Gpetllr ~'o :itr .l ins consocios 5 cJntribuyentes que t :aya `~ n~ cum~lien~ 1~, :a per cud , uno, yel ~ ,; .. ' ;tenido la pbrte 1Gsta(

~l~uacil

r :p o ner le la p ena c orresp o n~l ien;' ' mey o r 1 0 ase ;urar a en la :,zlrcel ) p a ra i k i

'unio 21 de .Francis . ƒ ,- ; ,7 .

1

. :1 .Y ~

. ..

i 1

4

'. . .

t

~

~

a.

~ . .~ . . .

no

:n 0

0

P o licarp o ratiii o Actu a r .

del pup -

G ov -

''+a t P

Aa '

. °. P

'

Vo1 . 4C; ;;o ~:; . Iiist .

-Ur i~ in al-

r

Las efectos y L1rticulos no contenidos en e1 Pose que vuelve se sacaran y retendran e :i,burgados i,asta otra di spos is inn , co :r.z) tie iii o luego hater

se per haver side trchido sin guia de Ytaput3 a Yuti, y de alli exvora~.

tados otra vez del mismo ruodo sin _. uia set;un coniesion del proprio extralngero Jinn Jose Lari'a111e21d1 nue s,e na .lla preso no solo per esto, sing F

.'T}fper que habiendo side re .tirado en tiempos anteriores con toda su uarenviv .ir Ytopuo en eso ' :~ill~~ habia buelto it ~' , tela de 1e fronter~ acle a ~t,~i`con alcun~is } .er :,~aii~s sire licencia ni noticia tie este ^obierno que no la

r

{t '' ha t e n i d o .} ; a st-~ at : 0 ra ~ intr°o du cir y e s t a b leccr se e n a o uel.° }'izeblo . Se previene ade, ;,as, que cuando se le :i .ande resti tuir se a esa Villa con

f

~~ dic .as heri,ianas n o se les haue volver a' per ;ai tir vi~i,ir al Distrito de r 9-uti ni a l e otro boi,da del `'evicuari, a ells ni _~ sus l- .ermanas, ~ de-

s p arient;c;s . iisunci o : ; y j uni o 21 de 1•;' -171 F3 . Orur.cia .

Del Cari,oL~,f,ento hLjr.de posar ur _~jr ::,ento un ta .; .bor, y :)C!-,O mas entre cabas y solciodos ver,irse ac~ :i juntos encabezundo bos

la

) ;Irtido el : ;araer:°

to, a cuy~:) fin se les tranqueara una Cerretn con ell correspondiente p a -

r

lip

''sa~orte ~~nra los auxilios en cl Ca .nino . ~; los q no pasasen con recedes,

se les daran de los sue haiga alli . :_)'era bueno q tra}!iE ; .jn carne, sea .~; e ~~ de :. :edia res ~ entern can ult ;un~~ otra provision al :nenos q parte del ‚. . ~` via je . t, . rr : , t ; cue dar, :n tcj :aLien CF :i :isus y Calsoncilios z~i los 3 de l a custodia de `` ~la balandra . Lo :L pz)nchos iron con 8l-I :n neƒ~ci .nt=

y

a

e

rrivia q el ciebio uvi :: :.r con

u

s

tie -11 ; )o cu ::.r.d~ (aio vestw .r

0

1a tri-,)u-

,,~ .

. :; .: ~. . . ~ ;

lacion . En consi6uiendo 6e las o11ns, se pE :sarcln uno . ~ dos a pori ;iizoen-

on a ~'tretUnto i,uy proporc de enviar el tacho . A ViF,ne se le dara' pose p °uf `~_ :?.

1t°

ys . ~/

. . .._ ., . . .

. .., ~._

e 1 . . . q se retire . °~u rnern o r ~= havr a tr ri sp ap el ado .

~~rn inrormando me

J

e l C o c i .isi o n g.".

de Y u ti uis po ncire s o br e el Falcon . >

'f

c

n 1'~r G uj o se 1 e rest a n :?U j cuerJ red o nd o s .

T

E n hviend o l o s de 18s

L

k ~rVacas a Ui,ora se :_,as tin, se lo daran 1) concluir : u cue n ta . Le seda ~t r~ r ~+verde, es cleniaciedo oi°dinar p hilcida, pero se uaran al C U EIsi R.

quiere `36 cueros de ~arrU de los comunes, y no de 13s 6r~n ;;es por las e !' 6 libras y :rtea i<i de r nad ie le c~mprorcy ni una :;;ade ja . Se raedira que Cueros quedari de est3s co :i,unes de garra, y cudntos t :an rr_-sultc.do de los mui L;rlindes r--servados .

x Coronil r

e ~ e ;;u,j3nL ;o es Jose iint se pretJunter'l lo n vale tod^ 1 0

e q tia tr°avii,j~~d ~j~~d~ en coaipusturo de canons y carros, y si diciendome si durante estos travajos se la he ininistrado la cmida, u otros auxilios . 2,F '

r :i se dare : .ias pase l :asta nueva pr0vito ~; dencia a nin,7uri : :iornd3z° de ese depart3rn pore venir se el distrito a e

r

;,n

adelbnte

no

sa

'' de Yuti con ninC,un ,notivo ni aretexto en intelic-, de q ha dP ser apre~~ t E

sad poi- el Comision de aquel Par1,ido a fin iii cortar rnteram los net o ci :s

il1C1t o S ~

6e

; :^ n

exier'lil1G( ;L 6do con ocasion del fa

C1

l

IriBPZ,jJ ;

:J Il

Cz) : ;'l.iTilCc1C Ui; IJ5 de uno y

:)tT'o Cj1St I ltd .

r e ~'

El ''xtr~,ri ~r~~,i-Juan Io~e i.~:rr~a .~~ .endi .endim n,ueda press no solo Y )

z 'Y d o side retirado de esa frontern con toda su parentela

lla Itica ha ~,uelto a it

q havien-

a vivir en Vi-,

~, introczucir y est~alblecer se ails con sus herr,

manas sin licenciu do es1 :e Gob, sino ta_, .bien por° i,rlver exportado de ese rueblo efectos suyos y r',el otro Tstrangero Juaquin Leal de, Yuti, i; e renitiendo los iE~u,'ilciL sin E-uia de este i-,artido a Villa 1 ;ic :i . Despues to se le :•~ :ndsrL'~ it al .1a unicam a v olver a venir con otrqs herr ;innas a a :n~rar y ,)ert ;.Une car en e s i,a i lla . je me r°e ;ni ti ra 1a li cencia p c~ :sar~

~

v

se q tuvo el cit 1-eel a ver si fue p establec-r y fi jar -se en ese e to Pueblo, 1o 'q es cosa Qistinta del casam, vedada aun a los hi jos del dais p

Ley tin t .inua de constonte observoncia .

Y n do S cubrierid o -~ e el bar:c 3 can lv ba ,ja del rig, s e volvera a t :acar llevar otra porci3n do arcna cOniO 1q Ctt'1teT'1JT', y cernida ser-lun se ~: t 3 s hiso, e pLs~jz° .i al "I d^ncl e yn }:u ce f .i lta .

je me envidr," ta :i,bien la liccnciu del t .'alcon a ver co :no he side esa

a y . ; , ..

tr~c~tir,t~ de i~~~nes, y ~de :r.as una lista

do

todos los Cor~n .iles varo-

.' /, . .-C; e S y

: ; . ll f ;'eT'eS

con

e 1

Padre

y

d e que 1 ais son el , adre y I,"aclr°e . .1 . r.

lu

. !! a C

re

51

L~ L1 .1 tienon, di cendo me

Tun 21 de 1~..• _I ~ .

~

4. .

:.ry

n

.164

1Vol Consl,ac,do de (--,s1 :e -c i,iiediente que Jose Renjamin Fioclri'c ;uez ha hecho 'Jsin licer.cia repetidos viujes al l :.rtido de Yuti, ll .ev, :ndo ir-ualmente sin s;uia r~ .

.r< e :,.E,leur en el caiiercio c ::ntirad de dinpro y otras espe.,:

4W S ties y quo de T'e .,U1.t1_,5 :lei tT'c: ;j1Co eel

: ;iodo sin ,,,Ulu de Zc^. :'2CE',,) -

:toria de ~iquel di : :trito con~ider~,ble cantidoc ; de efectos i ;: ;)ort4ntes ;r ,,,15Y+ trescie n t o s treir,tz~ y s i e t e ~es0 z3 . un reel de E~riticipU 1, lo s cua les a q,i i .. ~ ban ide exoennido :3 cur: sin proz~entucion iii noticia c:e la Tezoreria, .,"cuyo proceciimiento clar ;destino hC~,~ side un verdadero contrabar:do y con,~'tra el uso, de rue es _~rueba , que los y leis vecinos ne `rills ij ica, que cii el tieaa~‚ se l~;allzrDr, intro ;1L1C1(~oS en el distrito de "Yuti, se les } :, '~ encontr~ .+clo con ex,r>resc7s licencias del . ^omon : ;arte, y las gums cori-espondierites sacadas ue 1a '" ;eceptoi°iƒl

tt

de

anv.ella 1;illa

.~' para el trasporte de l a s l; o c a s haciendas que llebavan sun en ;^equenas p~rci~nes porn e ::~~~le~~r las en r ;erer o s, j‚r l o que n o se les ~~ u ~,uest~ 4 'T' ep u r

o,

V 5E 1 e : .i

hi, dexad o

]i n C(:T'

sus

do do se daclai°o q, .ze el princii~al de l u

C

o T't o 5

T]i?r:' o C;1

o S ; en

VltltC:

de to-

citada can tided ha' c~ ;icio en co :ui-

s o , dispensando se por equidacl 1<<s utilidr3(les de los insinuados efectos trariidos c‚r dici ;o ~ ;en,ja :nin ~ respects a sue si. existi esen serian ~)erdidos y conf'iscados .

;.)e c~ns .i~;uier.te nOtifique se le clue den -

try de cu~jtro dins entre :`rue en la ''ezoreriFj ~_ ;eneral los exnres0dos tres cientos treinta y siete pesos un real, y no cu : :iplicndo 10 e1 alguacil mayor 10 aser- ;i.irLjr :' en lo t_'orc(~l ~)L,rz~ i ;ii ; ;onei, le la pena corresoondien te . Junio 2b de

i0rnnci a . 3 m0 no r 3 li ca ri) 0 t_~tiii 0 hctu~jrL d ~1 :,upi"o v:t

_, . Criminal .

--riLrinzal-

ConStLindo de e5 to L'xpediente que 1 edro ",arcia del Berri~ tea hecho

.~ . ~ . ~. . _ ,

liccnc i ~ r e petid o s vis es ~l iF -~ rtid o de Yuti, llev e rcl o i p u a lmente

, . rs~.. ~

~

-

.:

~. i

';~? . .' .sin ~uia j)eru e, . .plear en el Cornercio cantidad de diner°o,

;; clue de

:"resultus ha trrhido del :uismo :, : : :do sin ; :;uia de la :eceotoria de aquel

consider~ible c6nl ;iduci pie . efectos ic ;,roi-tar.tes cuatrocientos dos

10

~ . ,~~~',,p esos dos reales de principal, los cu~~les ~qui han side exl~enclidos aun 1

,,,sin' presentocion iii noti cia de la Tezoreria, cuyO ?~rOcedi :niento cl~ndest ino tea s i .do un verUu de ro c on tr°~:band o y CJI1tT'd el uso, de due es

que los diez y seis 'iecin :• de j~illu F,ica, ~t

quo en el :,iis :~:o tie ::-

iN ; ''

'

,~ 'se t:b11°uron introducidos en el distrito cie `iuti, se les t1u

GI7C o I7

t T'8 -

s

60 eon expresas

1

11 CE:ri

c1 &S

clel (:

o : :1c j nd8l'11;e

y LAS

;_'U13S

eorresponciie

r,t@S

.-i,~';}~~ ic ooas de la eceNt :ria de aquellG ?villa par~3 el tr~ :sporl~e de l :~s p o LVs . haciendus nue 11ebavun our en pequenas porciones para ecqplear las , . . (;pque

no

se

le .s ha puesto reporo, y se les he dexado

sus cortos vii - necn tud de todo se declara nue el orinc .i-

. .,,

de 1<: ci to (d r :l c a t ;t .in~ .d i,~ c o i d o en

cs 0 , dis p ens a n do

dad ''la utilici u d rie ins insir :u Ei ci o ;; e(' e ct ~D s tr :. : h id o s

po r° e n ui-

se

.•r ' d ich o %' n rcia del

M-r rio, respects a sue 1i e :/istiesen serian uerciidos y can 'iscaclos . De

i

j~,, ~nsiguier,te notifique se lc ; due clentr~ de cuatro dias entreerue en la Te Z Orex°ia general los c3 oscient~)s setenta .,

~

;; siete pesos dos reales,que

ru ed a n lio,uidscl :~s excl u id o s l o s cie n t o vein t e y ci n c z) pesos, que de su .. y. .

~ ~e!l ~ t ‚i

y

r

u 0 T' E.' .L 1 i o i; I"1 t 1' et,; c; (:1 J ,'e T' I i .~ I'Xl o "ij; U I'b u I' U is q U e1 1'l Q C' b E,'T' a

y no cu : ;,pliendo 10 , el A1~~ ri~~ ~T[~ ~1

1 "1 .~JI1CT'

.,1`.;liacil ~cF3y~r 1~ ^Se ;iz7, a Z , u er. 1~

C z) T'I'v'S :i o TiC,

la

ion to

;TUTU

o 26 de 121' `

d c v ;J 1 . V P Y` ; ;arcel

;-'

t

w

J,, . .

.''I EjI1C18 .

~ ' l olicarpo 1 otil'~Io .,ctuar . del up- !',0 v-

0 ui .17 . ..: .Crin~inul, 'Constando cue, este

;x[-,edienl ;e sue Car1os

- :,ri` ;inal-

;';odri~;uez hu

; ;echo sin li-

, ,lven ci a repetidos via yes al iortido de 'c'uti, lievando i,- :u a-l : :er,te sin u ~ ;, l e' P3ra emplear en el Co ::lE;T'Clo cz~c-tidad de diner°o, y clue de resultas trahido del ;r.~sao modo sin ~ ;ui@ de la Receptoria de aquel distrito

~.

siderable car .tidod de efectos i :ƒpcrtantes trescientos treinta y un

~ .

~ 33 cuatro reaps de ur°inci ;)u1, los cuales aqui han side expendidos

s

sin present~,cion ni noticia de 1o (eroreria, cuy3 procedicaiento

. t In

:.

t K

'. .

_

, .,.~ .

. ~, . .. . ~~, ~

:,do v contra el use, de ~ ''i4'l . . .clandestino }i~ side un vei°ciadero contrUba . . ~~ :

: illa cy, que en el • Q ue es ~~rueb~~, nue los dies y, leis llccinos de " ts~ :)dueiclos en el din tn to 6e 1'uti , se les i ai smo tiecnp 0 se ho lloron intr' :,

..

, ~~ h e encoritr~Udo cori er,~res~~s licern cias del Comr~ndante ~M

:; ~ , T

y las ~;uias co-

respondientes ~tor°ia c e anuellLi Villa pore el try+sla ! ;ecep ~ac~lciras de

~:-",-=' g orte de ins picas t,ocieiidas rue llevaban gun en pequent~s p ~rciones pao rue n o se le s t1U p uest o re p ar o , y r a em plear l a s en gen er o s, po r° l

&.V

~

,

~v~,~`,~` :, 58 5 8

12S 71U

i1ZlCtiilJ Y7 i3 CGI' BUS C o T't o

c lara que el

Y

s

1lE‚; o C1 J5 ;

en

V 1Ttl . d

d8 t

--°CI 0

SA

de -

, disprincipal de la citad b cantidad h6 caid -) en c om is o a d l a s utilidades de l o s insinua do s efect o s tra-

pensand o se per equid

~

a que si exist 1.c, - en seri c n hid o s p 0 z° clicr 0 Cnz°l 0 s F, o drigues, res pect o &. perdid0s y corii'iscL .dos .

De c :r :siguicr.te notifique se le que dentro de

;T'e`U~ en la T8zoreria general los eripresacl~s -treseien~ CUEItro hiss eCil .. .~~ 1~, el : l~uacil ~p y ~lier :o cu : ; ., ., t os tre into ~ un c ;e s O~ cuatr o re41e~ ~~ ~ n

.~on~_r1e la pena corres~ondiente . saayo r 1o ase~uraru en la Cr,rcel p~jr~ ; ii ;i~ °

~\3unio 26 de ?;'r~-inClti . 1 olicUrpO l a tirio Actuar . del .sup- ^Ov~- -

)

- :,o r°z°~dor-

1; e s 6e despac lira a yuti a los 4 purdos llevados de peon per o n . . ;tuz° se al ~'Oiuisioil, y' a q ,; el Falcon dana :%les pane con cLr°~o de preser e ;do le , q el Ca jon c e nu be poner az'l-e :,tuuo, es al r.iis : :io l,'alcon, dicier .ntz°~ivenir a lo dispuesto en ~~ no 1-1L, side p to :<<ur lo p tretexto p c : I]

S

~

cuanto a peon per el r,,ob y , .~or el

~

;;ouii ion de ',"uti, nilpara des-

viar se de lu r~~ :~ta acostu :nbr~GV entruncio a l uis trito do uq aartido ;ierciando sin licencia p lo , .per ester ulli su herm, iuis . intrusado co : °

t u, i .liierl est L: , yc ;

que

e 'l q . . }, I°

p

a t" t~31 : .T'JC ::C:1[ii ri

C o II C EQI

rL'

p res o , y e :~.b a r 6b d o cuant o sole . :a e r i c o r.tr u d o , y

do

1i :

l

1CciiC18 .

o S C le _,.S

os

ilUVi2Z'~: c::C i tI' e ,_:u :l

i)~Id

o S no

11 @V

o

u T'-~-I1

c l I11

`.'81

c ri,

2' :1

t B : ;:U o C o

no c:l a ?2 Never

;'aS@ ,

e +' . p-rq de contrau~Ildo 1o5 niso se~*,uir° hasta Ytapua e1 "oniluctor nes, q por esto quGda ieuelm preso, respects a q el Comision ltoe 5 driguez de Yuti, viendo , q no eran los peon expresados en la licen-,

1i . ttr ;

~i .. *

'e * . . .-cie, le previno a el q 108 , .ic _ese volver del '('pita voya y ter-

..

A$n o de su distiito, y L;l ~alcon,q ,)jr~j pas,,:,r de r311i, buscase, o conon e to ;e de titra jurisdicc, l~ q osaduri no quisieron cumplir, ;y~~av~se gej11

,~

dude 1o ha ~)cultuuo cl Falcon dandy lugaz° al ar7esto de l0s 4 e

,s :rdos q no tieneri culpa . s Z . y Se entre ; .ur(an descl.e lue~o a '_ar°bosa las Ke a de tabacos, y a RiS e ~:. los ?6 cuer cle (-'.aTTLI co :,,utles, p3r la scdLA verde, de la q coda

~

s ;~Lesque :r.e venara ti°ayendo a 2 libras . ' ;e los iuismos cuer se eritre g aZ~ ' e

'den a E~urtu do 1o s •36, r 6e le deben por° el tr~ito anterior . ")ecir le '1 e s ~~. sus liens os s :)n ma1os , pero se 1e daruln 15 a mas d e arroba, 0 10

~

de buen t~abaco de oja . 1.,'i run no se conviene, ally ira el aforo de e . ~~ u nueva fa ctura, y q disponga do su diners . ~ o 11ev a el c h asque, s e pa sar cA n lue go a '~ Las 2 cuc hu r a s de A lba 'i~ iil q r

r

Prini r,o , y decir a Leon q si entre lo comprado, o t o mad o U

dado hay

r

-r~Mf, ras dos cuclarUS, las entreCue, y se remitiro'ri ta :i :bien 0 :.:orinigo . e e z.) e :,.e dire q e :=,>ecie de oUz°us son las q r,~, '-echo ese Coronil, a

~

1-u e ntas Canons tin a5e--ura(1o lUs toblas con nuev :,s clavos, que clase 5c~e compostura ha "-.cciioen los c,3rros y en cuontos, si t.3" tenido con rsfgo ayudando lo ul~,un C&rpintero del t-ueblo, y cuantos dies se he ocux' e s e ~;eeo en est . Quiero saber ta .l1bien paraq son esos dies p--on q ar04ra recien se ule dice q tie .ie con 5i go , y flue fa2na- eternes Son lps e ~ to e

,Iq

tarabien se ::ae dice, r time t ! ec

h a el pres l o q y o n o s_-;bia . min

S

;uda esta iaultil,ud de peon sin nececidad estaran sie :ripre rascando se 6 e '51a a birri( ;a, lj :Drq aqui he r ;ecYit de nuevo y enteramente porcion de'Ca,IOus y CGrros sin tales ~ .)eones, y con solo un maestro Cariinter°o, y o 4 oficiales .

:~n el Pilar han entabladode nuevo cerca de 40 Ca-

. .~', a as poniendo T'Ui'it1JS a otras mos entre dos Carpinteros y un peon, per 'e ‚`,,4lla sin tunto que racer ,purece q para cualquier cosa tienen la max, . ,; die, de a :uontonar peones . l.o mismo fue cuancio : :e trUto de acarrerar las e e ~~ ;f2dras hasta q yo mamle dis ;uinuir la :_,ente . '-:sty prueba q alli no .se saben dis1)oner, y arren-lar las nue he de Pacer e, y el modo de tre',~e yajar . Tocante a auxilios estoy en q se le n~inistr~ a C'%r°~nil al~un e e

de lo q nnda se nee dice . .~ lfenso, .. ~

.'

.+

u ' .i. , .

.;'so de q el no sabe lo n vale su

~..

q yo lo se .'iale es otra toni,era sing es un artificio , e e 'PaT q yo nosoi ad ivino ni he v isto lo q ha hecho, 0' tr-ava jade . Per ";'e s o en adelar,te uias bien piens~ enviar de aqui tin cor°pintero p lo q

°

,~ ~~`ofresca . esto se :, .e clira que carpintero, ~ of'iciales de c a rpine e ., twr ia tiene e1 i ue b l o q no es c L, ;j as q n o ten- a al g un o s se an de i,*ia s .

C7, °

°. a r n~s inteli-cncia , y hr,lr, ilidacl . ~ :., . . :.~en ;

Vuelve la licenc c+.e i,'alcon con el irie :nor r,e `villa p q extralhi-an ~, at; efectos

y proveide el del . Tess us . Jun 2) i de

4~~ ~

,

~

.,

. S . :?. , .

--

t

1'um .l6 . 6 .11 is t .

-':,orr°edor -

s o to s t cuchar q 11eva el ctasque se pdsara'n ta :ibien inruedinta :r a

1

%Drinigo, y va la pi°opuesta p ncosta a,ver lo que dice .

.; . . .

os dos papeles ale e :ncar- :,s e van se cnostruran a los principales `~C.Merciantes, y se 'aran a los (f se determine a I,acer los tra ::er . ~

,?un

30

de

1838 .

.1~

i a

. ~ e,731 . 243 .rTum . 12 . O" .1-list . n

-3orradors s

S Co sme estan otra ves 245 terc yerba, 5C7 cuer de i--a rra , 510 -edondos, ' Carrz)s y 4 ~irc ;tjs, y ;?ti ponchos . e here que L'stigarrivie ~.

1

lu,~L;o a it traspoi°tando todo este carLr,n :riento haste concluir lo, e on ' ;~~~ .~.cld v s r tiendo le r. Sri la pri<< .era conducc lleve tambien los dos carros, e "1os ponchos q se distriuuiran a 1o5 de esa conipa'~'iia S8•Uli hen pedi-' e .40 'De las 4 '-ir~as se le dira n las tome y destine desde luego al :",e rv

icio de la uc-,lanclra, ~~ q

Li

la vuelta dexe alli las sirgas vie jes r e r

~Podran servir a 1a bolaridrita en el SCSI'T'eo de piedras, p q p 2 ' ;itaver al pronto ,irgas rues ci e l:E7,adt3s , no hen idso

i

n el cajon llevauo poi el ne :ociante ~-sorio fuerm las 8 civicas

e SU$

C Z cV : ;5 ~ U LAS

axes q

.~. C'

:~ o I1QT ' b

a

~ :l $ u : .-. t°E

:c :~ 'JS

,

Cv ~ o $

0

uno estando lists se ptisara a T'oriniL ;o ,junt-r, :!l con lc:xs 13 sier°ras ,. edras inclusLis en el :aisiao c;r~ jon, en el o a S~°'p fardos . '..Tan tambien las 4 bocinoz., . ;

;~ el

: :ins do al ;~-unas lo- •

:;arro q esta ally a-

rdand o estas p iesas . u;ste cerr o t u rubi e n 1 i a de rued a r alli reserv , 3 do

i S

I

a . .Con el otro de loj nuevos p ocunndo se e :npreda otra ves lea jar n 0 ,irks uiedras de ,3 '!fin oL puerto .

;~~~° .

~iuli o 2 de 1•38 . `';

_

.;s

u U ~ ~,

j .liist

-13J r r o d

.

es 4 cu Ch artas q vn n, se Or~3 r : ta :ubien lue ;)

a

`Inn

3en lus 4 gr‚r :~~ ; .~s de l~-js bocin, :s 1 :Levodns en el c,.-i,j~ n j~n p W8 &

f

:,1 e :~C~ :~, ~T'C1 c :~IiL e

s r~ o tier ;cn

t .1 ::; ::il ) T'c; c ; t? I'1(.'.T'I'